1 00:00:04,204 --> 00:00:07,374 я бы ничего не хотел чтобы расстроить ее или расстроить. 2 00:00:07,474 --> 00:00:09,443 мне повезло, что я не появился в моей пижаме. 3 00:00:09,543 --> 00:00:12,880 Как он мог умереть? Дверь была заперта изнутри. 4 00:00:12,980 --> 00:00:15,282 Она таскала меня на каждый мюзикл ты когда-либо делал. 5 00:00:15,382 --> 00:00:16,817 Мне жаль, что тебя пришлось тащить. 6 00:00:16,917 --> 00:00:20,287 Вы увидите, что это невозможно по-человечески чтобы кто-нибудь мог выбраться. 7 00:00:20,387 --> 00:00:25,459 Я пытаюсь реконструировать то, что сказал доктор Уиллис. должно быть, этим занимался незадолго до своей смерти. 8 00:00:27,594 --> 00:00:28,295 Уходите! 9 00:00:29,596 --> 00:00:30,998 Кому захочется его убить? 10 00:00:33,767 --> 00:00:37,004 Добрый вечер, дамы и господа. Я ваш главный ведущий, Арми Арчерд. 11 00:00:37,104 --> 00:00:39,573 Мы возле Королевского театра где Песня и Танец, 12 00:00:39,673 --> 00:00:45,379 эта гигантская музыкальная феерия, состоящая из более чем две дюжины киноклипов от великих музыкантов прошлого... 13 00:00:45,479 --> 00:00:49,983 сегодня вечером здесь состоялась премьера и это получило бурные овации. 14 00:00:50,083 --> 00:00:52,819 Теперь мы попробуем поговорить с некоторыми звезд, которые сделали все это возможным. 15 00:00:52,920 --> 00:00:54,288 Как Даймонд и Уиллер. 16 00:00:54,388 --> 00:00:55,656 - Добрый вечер. Как вы? - Привет, Армия. 17 00:00:55,756 --> 00:00:59,026 Мисс Уилер, как ваши дела, дорогая? И, Нед Даймонд, как твои дела? 18 00:00:59,126 --> 00:01:02,229 Приятно видеть вас всех сегодня вечером. И я говорю вам, это настоящая ночь. 19 00:01:02,329 --> 00:01:04,231 Каково это видеть себя? там сегодня вечером... 20 00:01:04,331 --> 00:01:06,533 на этом огромном экране с этими старыми клипами? 21 00:01:06,633 --> 00:01:08,702 Немного завидую своей молодости. 22 00:01:08,802 --> 00:01:10,003 Зрители вас любили... 23 00:01:10,103 --> 00:01:11,672 и им понравился фильм. Ты так не думаешь, Грейс? 24 00:01:11,772 --> 00:01:13,307 О, я надеюсь на это. 25 00:01:13,407 --> 00:01:16,109 Мюзикл практически утраченный вид искусства, 26 00:01:16,209 --> 00:01:19,546 и этот замечательный фильм дает нам самое лучшее из лучших мюзиклов. 27 00:01:19,646 --> 00:01:22,816 Ну, ты выглядишь так, будто можешь прямо сейчас займись этими старыми танцевальными номерами. 28 00:01:23,083 --> 00:01:24,384 / мог. 29 00:01:24,584 --> 00:01:26,920 На самом деле я планирую, 30 00:01:27,387 --> 00:01:29,089 этой осенью на Бродвее. 31 00:01:29,256 --> 00:01:30,857 Возрождение One Touch of Venus. 32 00:01:30,958 --> 00:01:33,594 Это захватывающая новость. Опять Даймонд и Уиллер? 33 00:01:33,694 --> 00:01:36,663 Ну, не я, старый друг. Мой разум желает, но мои ноги нет. 34 00:01:36,763 --> 00:01:38,832 Но Нед будет руководить и ставить хореографию. 35 00:01:38,932 --> 00:01:41,268 начало нового и блестящая карьера для него. 36 00:01:41,368 --> 00:01:44,771 Что ж, удачи вам обоим и удачи песне и танцу, 37 00:01:44,871 --> 00:01:47,407 новый фильм для новой великолепной аудитории кинозрителей. 38 00:01:47,507 --> 00:01:49,476 Рад видеть вас обоих здесь. Большое спасибо. 39 00:01:49,576 --> 00:01:51,578 Грейс Уиллер и Нед Даймонд. Большое спасибо. 40 00:01:51,678 --> 00:01:53,547 Теперь пришло время принести еще какие-то звезды... 41 00:02:06,026 --> 00:02:09,363 Ты должен забыть все, твоя танцевальная студия, все... 42 00:02:09,463 --> 00:02:10,897 и просто сосредоточьтесь на шоу. 43 00:02:10,998 --> 00:02:12,733 Есть так много дел... 44 00:02:12,833 --> 00:02:15,569 нам действительно следует извлечь выгоду вся эта замечательная реклама.. 45 00:02:15,669 --> 00:02:16,770 прежде чем оно вымрет. 46 00:02:16,870 --> 00:02:19,239 Но, дорогая, что нам делать? о продюсере? 47 00:02:19,339 --> 00:02:22,342 Мой дорогой Нед, ты еще и продюсер. 48 00:02:22,442 --> 00:02:23,977 - Я продюсер. - Вы продюсер. 49 00:02:24,077 --> 00:02:26,580 Теперь сценарий нужно переписать, Я это понимаю. 50 00:02:26,680 --> 00:02:29,116 Мы должны найти меня новый партнер по танцам. 51 00:02:29,216 --> 00:02:31,284 Ох, как бы мне хотелось, чтобы это был ты... 52 00:02:31,485 --> 00:02:32,919 нужен театр в Нью-Йорке.. 53 00:02:33,020 --> 00:02:35,689 О, я знаю, кому позвонить для этого. Как его зовут? 54 00:02:35,789 --> 00:02:37,157 - Оно придет ко мне, оно придет ко мне. - Держи, держи. 55 00:02:37,257 --> 00:02:40,027 Теперь замедлитесь на минутку. Мы должны подходить к этому практично. 56 00:02:40,127 --> 00:02:43,530 Практичный? Это слово даже не в моем словаре сегодня вечером. 57 00:02:43,630 --> 00:02:47,267 Давайте будем полны энтузиазма и все получится. 58 00:02:47,367 --> 00:02:51,071 Вы видели, как они отреагировали сегодня вечером. Ты знаешь, я все еще могу это сделать! 59 00:02:51,638 --> 00:02:52,839 Смотри, дорогая. 60 00:02:53,106 --> 00:02:55,809 В наши дни это требует больших денег создать мюзикл, 61 00:02:55,909 --> 00:02:57,778 минимум полмиллиона. 62 00:02:58,245 --> 00:03:02,816 Если я хочу потратить полмиллиона долларов, это мне решать. 63 00:03:02,983 --> 00:03:06,853 Ты просто делаешь свою часть работы, и не волнуйтесь, это не будет провалом. 64 00:03:06,953 --> 00:03:10,223 у меня достаточно уверенности в наших талантах для нас двоих. 65 00:03:10,323 --> 00:03:12,759 Я вижу это, Нед, я вижу это. 66 00:03:12,859 --> 00:03:17,764 Ты будешь знаменитым режиссером и я снова стану звездой! 67 00:03:17,864 --> 00:03:19,900 О, Нед, я так счастлива! 68 00:03:21,334 --> 00:03:24,671 О, Рэймонд, мы бросим мистера Даймонда сначала у себя дома. 69 00:03:24,771 --> 00:03:25,972 Да, мадам. 70 00:04:24,331 --> 00:04:25,398 Добрый вечер, Альма. 71 00:04:25,499 --> 00:04:28,802 Ох, вечер, мам. Ты выглядела такой красивой по телевизору. 72 00:04:28,902 --> 00:04:29,970 О, спасибо. 73 00:04:30,070 --> 00:04:31,338 Ты выглядела такой фотогеничной. 74 00:04:31,438 --> 00:04:35,008 О, это был прекрасный вечер. Доктор Уиллис наверху? 75 00:04:35,108 --> 00:04:36,309 Да, мама. 76 00:04:36,476 --> 00:04:38,578 Ты бы был дорогой? и налить мне бренди? 77 00:04:38,678 --> 00:04:39,479 Да, я согласен. 78 00:04:39,579 --> 00:04:41,281 - Спасибо. - Прошу прощения. 79 00:04:59,900 --> 00:05:01,301 Спасибо, Альма. 80 00:06:03,563 --> 00:06:05,498 - Альма. - Я здесь. 81 00:06:06,132 --> 00:06:08,368 Ах, я вижу, у тебя есть поднос готов. 82 00:06:08,468 --> 00:06:09,269 Да, люблю, дорогая. 83 00:06:09,369 --> 00:06:11,338 Это была замечательная премьера. 84 00:06:11,438 --> 00:06:13,139 О, я видел это по телевизору. 85 00:06:13,240 --> 00:06:15,175 - Да? - Да, конечно. 86 00:06:15,275 --> 00:06:16,843 - Спасибо, любимый. - Угу. 87 00:06:22,182 --> 00:06:23,483 Заходите, Рэймонд. 88 00:06:26,253 --> 00:06:28,421 - Добрый вечер, Рэймонд. - Добрый вечер, сэр. 89 00:06:29,122 --> 00:06:30,657 Вот мы и здесь. 90 00:06:33,126 --> 00:06:34,361 Прекрасный вечер, сэр. 91 00:06:34,461 --> 00:06:35,929 Неплохо. 92 00:06:36,062 --> 00:06:38,598 Говори тише, моя дорогая 93 00:06:38,698 --> 00:06:40,133 Говорите тихо 94 00:06:40,233 --> 00:06:43,603 Моя дорогая, моя дорогая моя дорогая, привет. 95 00:06:43,703 --> 00:06:46,206 - О, мой дорогой. - Это все, сэр? 96 00:06:46,306 --> 00:06:47,807 Да, Рэймонд, спасибо. 97 00:06:47,908 --> 00:06:50,510 О, Рэймонд, я посмотрю фильм сегодня вечером. 98 00:06:50,610 --> 00:06:52,579 11:00 как обычно? 99 00:06:52,679 --> 00:06:54,381 И я настроен на Рози. 100 00:06:54,481 --> 00:06:56,916 Как я люблю эту девушку 101 00:06:57,017 --> 00:07:00,053 - Прогулка с моим ребенком. - Да, да, да. 102 00:07:00,153 --> 00:07:02,088 О, Генри, ты должен был быть там. 103 00:07:02,188 --> 00:07:05,225 Это было самое фантастическое, невероятная, захватывающая ночь. 104 00:07:05,325 --> 00:07:07,460 Я имею в виду, это было похоже на вчерашний день никуда не делся! 105 00:07:07,560 --> 00:07:10,697 Они меня очень любили! Они просто сошли с ума! 106 00:07:10,797 --> 00:07:12,866 Я видел тебя по телевизору. 107 00:07:12,966 --> 00:07:14,834 ты сделал? Как приятно. 108 00:07:14,935 --> 00:07:17,437 И потом вы услышали мои волнующие новости? Я просто выпалил это. 109 00:07:17,537 --> 00:07:19,205 Да, я слышал. 110 00:07:19,306 --> 00:07:23,677 - И ты знаешь, я не одобряю, Грейс. - О, почему? Почему? 111 00:07:23,777 --> 00:07:25,812 А как насчет нашего кругосветного путешествия? 112 00:07:25,912 --> 00:07:28,048 О, мы сделаем это в следующем году. 113 00:07:28,148 --> 00:07:32,952 Почему ты продолжаешь с этой нелепой идеей... 114 00:07:33,353 --> 00:07:34,988 возобновить карьеру? 115 00:07:35,088 --> 00:07:37,090 Это не абсурдная идея. 116 00:07:37,424 --> 00:07:40,226 Откуда у вас будет финансирование? 117 00:07:40,827 --> 00:07:45,031 О, от тебя, моя дорогая. От тебя. 118 00:07:46,700 --> 00:07:51,004 Я не вкладываю 500 000 долларов. в бродвейском мюзикле «Грейс». 119 00:07:51,171 --> 00:07:52,706 Ваши инвестиции будут в безопасности. 120 00:07:52,806 --> 00:07:55,976 Оно увеличится вдвое, а может быть, и втрое. как только спектакль откроется. 121 00:07:56,076 --> 00:07:59,512 И кроме того, денег всего лишь капля в ведро тебе, Генри. 122 00:07:59,612 --> 00:08:03,483 Полмиллиона долларов – это не капля в ведро кому угодно, 123 00:08:04,017 --> 00:08:07,253 за возможным исключением шаха Ирана... 124 00:08:07,354 --> 00:08:08,855 и Говард Хьюз. 125 00:08:09,956 --> 00:08:13,159 Я понимаю, что никто не сбивает дверь с предложениями еще, 126 00:08:13,259 --> 00:08:16,896 но я был большой звездой. 127 00:08:17,797 --> 00:08:20,200 И то, что ты не понимаешь это качества... 128 00:08:20,300 --> 00:08:22,102 благодаря которым звезда никогда не убывает. 129 00:08:22,235 --> 00:08:26,573 Итак, финансируя собственное производство, Я снова предстану перед публикой, 130 00:08:26,673 --> 00:08:30,510 и они научатся любить меня все сначала, Генри. 131 00:08:31,211 --> 00:08:37,350 Грейс, ты должна остановиться жить в этом твоем фантастическом мире. 132 00:08:37,817 --> 00:08:42,155 Другие женщины, менее талантливые женщины, сделать блестящую карьеру в моем возрасте. 133 00:08:42,756 --> 00:08:46,593 Я не могу финансировать тебя, Грейс. 134 00:08:49,729 --> 00:08:52,766 Ты упрямый, 135 00:08:53,400 --> 00:08:54,634 душно, 136 00:08:55,802 --> 00:08:58,338 больной старик. 137 00:08:58,938 --> 00:09:01,474 Я не продюсер. 138 00:09:01,574 --> 00:09:04,110 Я даже больше не врач, 139 00:09:04,310 --> 00:09:06,946 просто пенсионер. 140 00:09:08,948 --> 00:09:11,584 Послушай разум, Рози, 141 00:09:12,085 --> 00:09:14,687 Я знаю, что ты не женился на мне из любви, 142 00:09:14,888 --> 00:09:19,159 но наша жизнь не была настолько плохо, не так ли? 143 00:09:32,572 --> 00:09:35,575 Ваш фильм начнется через несколько минут. 144 00:10:27,794 --> 00:10:29,395 Фильм готов, мадам. 145 00:10:29,729 --> 00:10:32,232 Что ж, пусть будет так, Рэймонд. 146 00:12:53,239 --> 00:12:57,543 Прежде чем начать, я хотел бы объявить: продюсеры «Возвышающегося ада», 147 00:12:57,644 --> 00:12:59,679 Приключения Посейдона, Землетрясение... 148 00:12:59,779 --> 00:13:02,282 Отличный лосось, Альма. 149 00:13:02,382 --> 00:13:04,951 Идеальное сопровождение к Шардоне. 150 00:13:05,151 --> 00:13:06,285 Спасибо. 151 00:13:08,288 --> 00:13:11,424 О, вы знаете, пришло время сменить обстановку. Ты хочешь, чтобы я это сделал? 152 00:13:11,524 --> 00:13:13,826 О, нет. Это не займет ни минуты. 153 00:13:15,194 --> 00:13:17,630 - Потрясающее шоу. - Вот почему я хочу это посмотреть. 154 00:14:12,118 --> 00:14:13,653 Могу ли я получить что-нибудь для тебя, мадам? 155 00:14:16,155 --> 00:14:17,757 Нет, спасибо, Рэймонд. 156 00:17:10,596 --> 00:17:11,597 - Как ты себя чувствуешь? -Я в порядке. 157 00:17:11,697 --> 00:17:13,466 - Я давно тебя не видел. - Да, давно. 158 00:17:13,566 --> 00:17:15,401 И я был здесь несколько раз... 159 00:17:15,501 --> 00:17:17,737 и я все еще думаю монологи отличные. 160 00:17:17,837 --> 00:17:18,905 Спасибо. 161 00:17:19,171 --> 00:17:20,673 Но они не афродизиак. 162 00:17:20,773 --> 00:17:22,775 Иногда ты очень хорош, Джонни. 163 00:17:23,910 --> 00:17:24,577 Ты тоже? 164 00:17:24,677 --> 00:17:29,215 Да, ты удивишься, насколько сексуально ты смотришь вот так сквозь мои ноги. 165 00:18:56,168 --> 00:18:57,670 Мне, наверное, не стоит об этом упоминать, 166 00:18:57,770 --> 00:19:01,207 потому что это выдаст секреты, которые долго держались на телевидении, 167 00:19:01,540 --> 00:19:05,845 у нас есть такое устройство, знаете ли, на телевидении, где вы также можете посмотреть. 168 00:19:06,245 --> 00:19:08,981 Ну, тебе точно было весело заглядываешь в мою комнату, да? 169 00:19:09,081 --> 00:19:11,217 - Да, есть. - Ты активная белка... 170 00:19:24,497 --> 00:19:27,233 И я один из немногих из нас у которых нет ритма. 171 00:19:28,300 --> 00:19:30,136 Ты никогда не брал уроки пения, по сути, а ты? 172 00:20:58,824 --> 00:21:00,092 ...мы будем здесь в понедельник со Стивом Алленом, 173 00:21:00,192 --> 00:21:02,528 Эльке Соммер, Хауи Липтон, ценовой борец Вэнь Осетр, 174 00:21:02,628 --> 00:21:04,797 и профессор жонглирования Джим Рейнхарт. 175 00:21:04,897 --> 00:21:06,766 Спасибо всем. Хороших выходных. 176 00:21:06,866 --> 00:21:09,301 Хорошо. Отличное шоу. 177 00:21:09,535 --> 00:21:13,105 Я просто закрою и найди доктора Уиллиса. 178 00:22:20,806 --> 00:22:22,141 Будет ли еще что-нибудь, мадам? 179 00:22:22,241 --> 00:22:25,344 О, нет, спасибо, Рэймонд. Это был долгий вечер. 180 00:22:25,544 --> 00:22:27,746 Пожалуйста, загляните к доктору Уиллису. прежде чем уйти на пенсию. 181 00:22:28,380 --> 00:22:29,648 конечно, мадам. 182 00:22:30,282 --> 00:22:30,983 Спокойной ночи. 183 00:22:31,083 --> 00:22:33,085 - Спите спокойно, мадам. - Спасибо. 184 00:23:00,713 --> 00:23:01,981 Доктор Уиллис! 185 00:23:05,985 --> 00:23:07,353 Доктор Уиллис! 186 00:23:09,088 --> 00:23:10,222 Доктор! 187 00:23:14,560 --> 00:23:15,894 Доктор Уиллис! 188 00:23:15,995 --> 00:23:16,862 В чем дело? 189 00:23:16,962 --> 00:23:18,697 - С вами все в порядке, сэр? - Генри! 190 00:23:20,032 --> 00:23:21,433 Дай-ка я попробую дверь! 191 00:23:22,968 --> 00:23:24,203 Ты тоже толкаешь. 192 00:23:45,524 --> 00:23:46,191 Да, сэр? 193 00:23:48,060 --> 00:23:49,728 Коломбо, отдел убийств. 194 00:23:51,730 --> 00:23:53,699 Боже, я забыл свою куртку. 195 00:23:54,967 --> 00:23:56,402 Это значит, что я забыл свой значок. 196 00:23:56,502 --> 00:23:59,004 Я крепко спал. Я добрался сюда так быстро, как только мог. 197 00:23:59,104 --> 00:24:00,773 Они наверху, лейтенант. 198 00:24:11,116 --> 00:24:12,351 Добрый вечер, мэм. 199 00:24:13,585 --> 00:24:15,020 Вечер, сэр. 200 00:24:22,828 --> 00:24:24,930 О, это отличное место. 201 00:24:25,531 --> 00:24:26,298 Да, сэр. 202 00:24:27,032 --> 00:24:30,669 У тебя случайно не будет чашки кофе на кухне, ладно? 203 00:24:31,236 --> 00:24:33,305 Да. Я принесу это для вас, сэр. 204 00:24:33,405 --> 00:24:35,040 Большое спасибо. 205 00:24:36,976 --> 00:24:39,111 Просто черный подойдет. 206 00:24:45,951 --> 00:24:47,720 Я тоже забыл часы. 207 00:24:49,221 --> 00:24:50,589 У вас есть время? 208 00:24:50,723 --> 00:24:51,824 1:30. 209 00:24:55,094 --> 00:24:57,429 мне повезло, что я не появился в моей пижаме. 210 00:25:14,246 --> 00:25:15,848 Вот вы где, сэр. 211 00:25:19,018 --> 00:25:22,421 О, спасибо большое. Это очень любезно. 212 00:25:37,336 --> 00:25:40,873 О, сэр. Не могли бы вы, пожалуйста? будь осторожен с кофе? 213 00:25:44,810 --> 00:25:45,744 Конечно. 214 00:25:53,519 --> 00:25:55,587 Покойный - Генри Уиллис. 215 00:25:55,687 --> 00:25:56,722 Уиллис. 216 00:25:56,822 --> 00:26:00,526 70 лет, врач, в отставке. 217 00:26:00,626 --> 00:26:01,994 Лейтенант Коломбо? 218 00:26:02,361 --> 00:26:03,028 Да. 219 00:26:03,128 --> 00:26:05,364 Я Андерсон из офиса коронера. 220 00:26:05,697 --> 00:26:06,365 Андерсон. 221 00:26:07,366 --> 00:26:10,769 Похоже, это самоубийство. 222 00:26:10,869 --> 00:26:14,273 Он использовал револьвер 32-го калибра. с одного выстрела. 223 00:26:14,373 --> 00:26:17,242 .32 калибра, один выстрел. 224 00:26:18,210 --> 00:26:20,913 И кажется, будто он смотрел через это медицинское заключение... 225 00:26:21,013 --> 00:26:23,282 незадолго до его смерти. 226 00:26:27,786 --> 00:26:29,655 Была ли эта дверь сломана? 227 00:26:29,755 --> 00:26:33,225 Дворецкий обнаружил, что оно заперто. Он заставил это сделать, а затем вызвал полицию. 228 00:26:36,094 --> 00:26:37,696 Вы смотрели на это? 229 00:26:38,096 --> 00:26:41,800 Я просто взглянул на это. Это от доктора Лансберга доктору Уиллису. 230 00:26:41,900 --> 00:26:44,736 Он рекомендует операцию на простате. 231 00:26:44,837 --> 00:26:47,339 Кажется, старик был отложив это на некоторое время. 232 00:26:48,106 --> 00:26:52,110 Один врач разговаривает с другим. Надо быть учёным, чтобы это прочитать. 233 00:26:52,211 --> 00:26:53,445 Положите это туда. 234 00:26:56,348 --> 00:26:58,317 Это дворецкий там? 235 00:26:59,051 --> 00:27:01,887 Я бы так подумал, лейтенант. Он явно не из наших. 236 00:27:06,792 --> 00:27:09,027 Теперь, где были Медицинский отчет. 237 00:27:10,963 --> 00:27:12,030 Извините, сэр. 238 00:27:12,130 --> 00:27:14,566 Лейтенант Коломбо, Лос-Анджелес Департамент полиции. 239 00:27:14,666 --> 00:27:16,568 К вашим услугам, лейтенант. 240 00:27:17,603 --> 00:27:20,305 Я Рэймонд, дворецкий Уиллисов. 241 00:27:21,840 --> 00:27:26,411 Спасибо, сэр. Это была ужасная вещь, Рэймонд. 242 00:27:26,712 --> 00:27:30,215 И я надеюсь, ты не против просматриваю это еще раз. 243 00:27:30,315 --> 00:27:31,416 Нисколько. 244 00:27:31,717 --> 00:27:34,853 - У нас с женой было немного... - Я достаю блокнот. 245 00:27:43,262 --> 00:27:45,364 Я не очень хорошо работаю по ночам. 246 00:27:47,299 --> 00:27:50,035 - Это тебе поможет? - Спасибо, сэр. 247 00:27:52,638 --> 00:27:54,506 Все готово, идем дальше. 248 00:27:56,808 --> 00:27:59,411 Мы с женой, как обычно, 249 00:28:00,045 --> 00:28:02,180 смотрели «Шоу Джонни Карсона». 250 00:28:02,281 --> 00:28:06,018 Когда все закончилось в 1:00, Я пришел сюда, чтобы навести порядок. 251 00:28:06,118 --> 00:28:08,153 Как ты... Как это работает? 252 00:28:08,487 --> 00:28:10,422 Сама простота. 253 00:28:12,057 --> 00:28:13,191 Спасибо. 254 00:28:14,359 --> 00:28:17,162 Карсон на... Это то, что вы обычно делаете? 255 00:28:17,262 --> 00:28:18,297 Это. 256 00:28:18,864 --> 00:28:21,700 Когда в последний раз что ты видел его живым? 257 00:28:22,100 --> 00:28:27,005 Около 11:00, когда я принес ему молоко. и снотворное. 258 00:28:28,840 --> 00:28:31,877 Он был в депрессии, в депрессии? 259 00:28:31,977 --> 00:28:32,978 Простите меня, я... 260 00:28:33,078 --> 00:28:35,380 Он был в депрессии, в депрессии? 261 00:28:35,480 --> 00:28:39,618 О, я... Нет, он читал свою книгу. когда я пришел сюда. 262 00:28:40,552 --> 00:28:44,289 Я не видел никаких знаков уныния или депрессии. 263 00:28:44,389 --> 00:28:45,591 Хорошо, сэр. 264 00:28:47,893 --> 00:28:49,494 Вы слышали выстрел? 265 00:28:50,062 --> 00:28:53,665 Нет, наши апартаменты на другом конце. дома. 266 00:28:55,234 --> 00:28:56,969 Кто-нибудь слышал выстрел? 267 00:28:57,903 --> 00:29:00,572 Нет, больше никого не было. дом, кроме миссис Уиллис... 268 00:29:00,672 --> 00:29:02,808 и она была в проекционной комнате смотрю фильм. 269 00:29:02,908 --> 00:29:04,843 Она тоже не могла этого услышать. 270 00:29:05,811 --> 00:29:07,679 Большое спасибо, сэр. 271 00:29:10,282 --> 00:29:12,351 - Хейли, помоги мне, ладно? - Все в порядке. 272 00:29:16,922 --> 00:29:17,956 Как дела? 273 00:29:18,423 --> 00:29:20,659 Выхватывает револьвер из рук. 274 00:29:22,661 --> 00:29:25,664 Извините, что спросил. Будьте осторожны с отпечатками. 275 00:29:25,764 --> 00:29:26,965 Верно, лейтенант. 276 00:29:33,305 --> 00:29:34,573 Я не психолог... 277 00:29:34,673 --> 00:29:40,112 но почему мужчина собирается убить себя, принять снотворное? 278 00:29:41,179 --> 00:29:45,350 Что ж, лейтенант, если бы это не было самоубийство, как он испытал трупный спазм? 279 00:29:46,118 --> 00:29:48,320 Трупный спазм? 280 00:29:48,720 --> 00:29:52,491 В тот момент, когда доктор Уиллис застрелился, в его пальцах произошел спазм. 281 00:29:52,591 --> 00:29:54,593 Теперь это могло произойти только... 282 00:29:54,693 --> 00:29:56,628 если пальцы покойного были на спусковом крючке... 283 00:29:56,728 --> 00:29:59,631 на данный момент пуля оказал влияние на его мозг. 284 00:30:00,699 --> 00:30:03,068 Трупный спазм. 285 00:30:03,468 --> 00:30:05,337 Это очень хорошо, Андерсон. 286 00:30:27,225 --> 00:30:31,663 Эта дверь открыта. Это балкон. 287 00:30:32,064 --> 00:30:33,298 Очень хороший. 288 00:30:51,983 --> 00:30:53,585 Ну, это довольно большое место. 289 00:30:53,685 --> 00:30:56,655 я конечно не удивлён выстрела никто не услышал. 290 00:30:57,089 --> 00:30:59,458 Это все очень сбивает с толку, 291 00:30:59,558 --> 00:31:03,195 полиция ходит по дому, осматриваясь. 292 00:31:03,628 --> 00:31:05,630 Не могли бы вы ускорить это? немного, лейтенант? 293 00:31:05,731 --> 00:31:08,233 Мы делаем все, что можем, сэр. 294 00:31:09,034 --> 00:31:12,337 Откуда доктор Уиллис обычно держит пистолет? 295 00:31:12,471 --> 00:31:14,973 В бардачке автомобиля. 296 00:31:15,173 --> 00:31:16,942 Это против закона. 297 00:31:17,042 --> 00:31:21,646 Я уверен, что доктор это прекрасно знал. Но однажды его ограбили на парковке. 298 00:31:21,747 --> 00:31:24,216 В целях безопасности он хранил пистолет в машине. 299 00:31:24,316 --> 00:31:27,219 Где гараж? Это там, не так ли? 300 00:31:27,652 --> 00:31:28,820 Правильный. 301 00:31:31,390 --> 00:31:32,958 Как он сюда попал? 302 00:31:33,058 --> 00:31:35,026 Конечно, через входную дверь. 303 00:31:35,560 --> 00:31:38,797 Доктор Уиллис принес свой пистолет? в дом каждую ночь? 304 00:31:38,897 --> 00:31:39,765 Нет. 305 00:31:39,865 --> 00:31:44,236 Безопасность дома обеспечена патрулем, который приезжает каждый час. 306 00:31:44,336 --> 00:31:45,804 О, это очень хорошая идея, 307 00:31:45,904 --> 00:31:49,007 особенно в таком доме. Все выглядит очень ценно. 308 00:31:50,275 --> 00:31:51,676 Бесценно. 309 00:31:51,843 --> 00:31:54,379 У вас случайно не было еще одну пепельницу, ладно? 310 00:31:55,580 --> 00:31:59,451 Была ли миссис Уиллис в проекционной? в тот момент, когда ты обнаружил, что дверь заперта? 311 00:31:59,551 --> 00:32:02,254 Нет. Нет, она ушла в свою комнату. 312 00:32:02,921 --> 00:32:05,490 Когда шоу Карсона закончилось, Я пошел в проекционную комнату... 313 00:32:05,590 --> 00:32:09,327 чтобы снять последние две катушки. Фильм почти закончился. 314 00:32:09,461 --> 00:32:12,898 Потом она пожелала спокойной ночи и после Я закрыл смотровую комнату, 315 00:32:12,998 --> 00:32:15,434 я пришел сюда и обнаружил, что дверь заперта. 316 00:32:15,534 --> 00:32:17,202 Когда она услышала меня звоню доктору Уиллису, 317 00:32:17,302 --> 00:32:19,204 она пришла из своей комнаты и присоединился ко мне там. 318 00:32:19,304 --> 00:32:22,207 О, это должно быть было ужасно опыт для вас двоих. 319 00:32:22,307 --> 00:32:23,508 Да. Довольно. 320 00:32:23,608 --> 00:32:25,677 Где спальня миссис Уиллис? 321 00:32:25,777 --> 00:32:27,746 Там, наверху. В конце зала. 322 00:32:27,846 --> 00:32:28,713 Ой. 323 00:32:35,720 --> 00:32:37,222 Большое спасибо. 324 00:32:38,390 --> 00:32:39,925 Жаль, жаль. 325 00:32:40,425 --> 00:32:41,860 Извините? 326 00:32:41,993 --> 00:32:45,664 Доктор был так настроен на поездку по всему миру. 327 00:32:46,998 --> 00:32:50,669 Ой, извините, я лейтенант Коломбо, Департамент полиции Лос-Анджелеса. 328 00:32:50,769 --> 00:32:52,237 О, я доктор Веструм. 329 00:32:52,337 --> 00:32:54,272 Это спальня миссис Уиллис? 330 00:32:54,372 --> 00:32:55,407 Да. Да, это. 331 00:32:55,507 --> 00:32:57,876 Как ты думаешь, все будет в порядке? если бы я поговорил с ней несколько минут? 332 00:32:57,976 --> 00:33:02,414 Она очень расстроена, лейтенант. Я только что поместил ее под успокоительное. 333 00:33:02,514 --> 00:33:04,850 Бедная женщина. Она в состоянии полного шока. 334 00:33:04,950 --> 00:33:07,085 Конечно. Ну, это может подождать еще один день. 335 00:33:07,185 --> 00:33:09,187 - Спасибо. - Пожалуйста. 336 00:33:09,287 --> 00:33:10,755 Может быть, вы сможете мне помочь, Доктор. 337 00:33:10,856 --> 00:33:13,959 Я пытаюсь найти причину объяснить самоубийство. 338 00:33:14,059 --> 00:33:16,027 Был ли доктор Уиллис в депрессии? 339 00:33:16,294 --> 00:33:18,630 Знаешь, над его здоровьем или что-нибудь? 340 00:33:18,730 --> 00:33:19,664 Насколько мне известно, нет. 341 00:33:19,764 --> 00:33:21,900 Вы семейный врач, не так ли? 342 00:33:22,000 --> 00:33:24,302 В каком-то смысле да. Спокойной ночи, Рэймонд. 343 00:33:24,769 --> 00:33:28,440 О, Генри настоял на том, чтобы подбежать. его собственные медосмотры. 344 00:33:28,540 --> 00:33:29,908 А почему бы и нет? 345 00:33:30,008 --> 00:33:33,044 Нет более выдающегося диагноста в бизнесе. 346 00:33:33,211 --> 00:33:35,714 Знаешь, Доктор, У меня самого последнее время болит, 347 00:33:35,814 --> 00:33:40,585 не то чтобы боли, но мое сердце такое ощущение, будто внутри молоток. 348 00:33:41,052 --> 00:33:45,357 Ну, в твоем деле я не удивлен. И эти сигары тоже никому не помогают. 349 00:33:45,457 --> 00:33:46,858 О, я уверен, что ты прав. 350 00:33:46,958 --> 00:33:47,826 Спокойной ночи. 351 00:33:48,360 --> 00:33:49,628 Спокойной ночи, Доктор. 352 00:33:50,161 --> 00:33:52,831 О, лейтенант. Лейтенант, 353 00:33:53,265 --> 00:33:55,834 мой блокнот и карандаш, если позволите. 354 00:34:06,211 --> 00:34:07,812 Большое спасибо. 355 00:34:09,114 --> 00:34:11,316 - Спокойной ночи. - Спокойной ночи, сэр. 356 00:35:08,239 --> 00:35:10,742 - Доброе утро, Рэймонд. - Доброе утро, мистер Даймонд. 357 00:35:13,478 --> 00:35:17,048 Хорошо, что вы пришли, сэр. Я уверен, это ее утешит. 358 00:35:17,849 --> 00:35:18,950 Как она? 359 00:35:19,050 --> 00:35:23,188 Я не видел ее сегодня утром, сэр, но она звучит намного лучше. 360 00:35:37,969 --> 00:35:39,170 Кто это? 361 00:35:40,505 --> 00:35:42,307 Мистер Даймонд, мадам. 362 00:35:45,243 --> 00:35:47,178 Грейс, мне очень жаль. 363 00:35:47,278 --> 00:35:48,480 Нед. 364 00:35:48,913 --> 00:35:52,917 Нед. Мне нужна твоя помощь, Нед. 365 00:35:53,485 --> 00:35:55,687 Я сделаю все, что смогу. Вы это знаете. 366 00:35:55,787 --> 00:35:57,255 Миссис Уиллис. 367 00:35:58,223 --> 00:36:00,125 Ой, я забыл Альму. 368 00:36:01,459 --> 00:36:03,628 - Хочешь позавтракать? - Нет. Нет, спасибо. 369 00:36:06,564 --> 00:36:10,502 Альма, я просто съем тост и кофе, пожалуйста. 370 00:36:11,102 --> 00:36:12,337 Да, мама. 371 00:36:13,872 --> 00:36:16,341 - Ты уверен, что ничего не хочешь? - Нет, ничего. 372 00:36:17,475 --> 00:36:23,214 Грейс, я договорился с Пэт отложить вызов танцоров... 373 00:36:23,948 --> 00:36:25,617 и мы вроде как перенесем вещи... 374 00:36:25,717 --> 00:36:28,453 Нед, мы открываемся осенью. 375 00:36:30,622 --> 00:36:32,957 Мы... Мы не можем допускать никаких задержек. 376 00:36:35,093 --> 00:36:37,128 Но, Грейс, после того, что произошло... 377 00:36:37,862 --> 00:36:41,499 Всегда есть еще один сезон, и мы можем отложить... 378 00:36:41,599 --> 00:36:42,767 Отложить? 379 00:36:43,635 --> 00:36:46,604 Что сделала Рози в ту ночь, когда умер ее отец? 380 00:36:47,839 --> 00:36:49,474 Она выступала. 381 00:36:50,308 --> 00:36:51,976 Лучшее выступление в ее жизни. 382 00:36:52,777 --> 00:36:54,012 Помнить? 383 00:36:57,315 --> 00:36:58,583 Но, Грейс, 384 00:37:00,151 --> 00:37:03,121 Рози была персонажем фильма. 385 00:37:04,589 --> 00:37:06,357 Но нет никакой разницы. 386 00:37:09,661 --> 00:37:14,899 Кроме того, Генри пришлось бы хотел именно так. 387 00:37:17,435 --> 00:37:20,238 Нет, все будет хорошо, Нед. 388 00:37:21,406 --> 00:37:25,610 пока у нас есть вера друг в друге. 389 00:37:27,645 --> 00:37:29,180 Что бы вы ни говорили. 390 00:37:33,985 --> 00:37:35,220 С тобой все в порядке? 391 00:37:40,959 --> 00:37:43,061 Пока я занят. 392 00:37:46,498 --> 00:37:49,434 Тогда ты будешь самая занятая девушка в городе. 393 00:37:49,534 --> 00:37:51,870 У тебя даже не будет шанса сходить в туалетную комнату. 394 00:37:52,437 --> 00:37:56,741 Я нанял самых блестящих молодой танцор для вашего партнера. 395 00:37:56,841 --> 00:37:59,677 Он прекрасен. Ты полюбишь его. 396 00:38:18,463 --> 00:38:20,632 Это верно. Все в порядке. 397 00:38:21,766 --> 00:38:23,034 Все в порядке. Теперь послушай меня. 398 00:38:23,134 --> 00:38:26,104 Я хочу, чтобы ты остался здесь. Я буду всего несколько минут. Все в порядке? 399 00:38:26,371 --> 00:38:28,773 Все в порядке. Никакого лая. 400 00:38:28,873 --> 00:38:31,309 Потом позже мы пойдем возьми хот-дог. Все в порядке? 401 00:38:52,964 --> 00:38:53,832 Ах. 402 00:38:58,169 --> 00:38:59,137 Да? 403 00:39:00,505 --> 00:39:02,640 Ой, опять не ты. 404 00:39:02,740 --> 00:39:05,243 Я провел все утро убирать за своими людьми. 405 00:39:06,277 --> 00:39:08,980 На этот раз это только я, сэр. 406 00:39:09,147 --> 00:39:12,283 Не могли бы вы сказать миссис Уиллис, что я здесь? Это займет всего несколько минут. 407 00:39:20,358 --> 00:39:22,660 Я посмотрю, доступна ли она. 408 00:39:23,862 --> 00:39:25,697 Садитесь, лейтенант. 409 00:39:28,066 --> 00:39:31,002 О, и это, если вы не возражаете. 410 00:40:04,335 --> 00:40:05,536 Пэт, Нед. 411 00:40:06,237 --> 00:40:09,440 Я только что пришел из ее комнаты и кажется, у нее все хорошо. 412 00:40:12,210 --> 00:40:16,014 Нет, она хочет вернуться к работе. 413 00:40:18,449 --> 00:40:21,719 И, честно говоря, вы знаете... 414 00:40:22,120 --> 00:40:24,589 Честно говоря, я думаю, что это было бы самое лучшее для нее. 415 00:40:27,825 --> 00:40:30,128 Слушай, почему бы тебе не отправить... 416 00:40:32,497 --> 00:40:34,299 Всего минуту. Подожди. 417 00:40:34,632 --> 00:40:35,633 Как вы? 418 00:40:35,733 --> 00:40:37,735 Отлично. Как тебя зовут? 419 00:40:38,936 --> 00:40:40,138 Коломбо. 420 00:40:50,181 --> 00:40:52,183 - Нед Даймонд. - Ага. 421 00:40:52,283 --> 00:40:56,788 Пэт, я буду в офисе типа, полчаса. 422 00:40:57,655 --> 00:40:58,923 Отлично. Увидимся тогда. 423 00:40:59,490 --> 00:41:03,394 Слушай, ты не против если я пожму тебе руку, а ты? 424 00:41:03,494 --> 00:41:05,396 Ты тот парень, который был во всех этих мюзиклах. 425 00:41:05,496 --> 00:41:07,732 Подожди, я расскажу жене. Ты всегда был ее любимцем. 426 00:41:07,832 --> 00:41:10,201 Она таскала меня на каждый мюзикл ты когда-либо был внутри. 427 00:41:10,301 --> 00:41:11,803 Мне жаль, что тебя пришлось тащить. 428 00:41:11,903 --> 00:41:13,071 Ладно, плохой выбор слов. 429 00:41:13,171 --> 00:41:17,442 Это просто 25 лет назад Раньше мне нравились эти гангстерские картинки. 430 00:41:17,542 --> 00:41:20,345 Эдвард Дж. Робинсон и Хамфри Богарт, 431 00:41:20,445 --> 00:41:23,247 Джимми Кэгни, Эдвард Дж. Робинсон, 432 00:41:23,548 --> 00:41:25,917 «Это наемное ружье», Алан Лэдд. 433 00:41:26,150 --> 00:41:29,821 Лицо со шрамом, Пол Муни Эдуардо Чианнелло... 434 00:41:29,921 --> 00:41:30,822 Чианнелли. 435 00:41:30,922 --> 00:41:33,257 - Верно. Итальянский парень. - Ага. 436 00:41:33,358 --> 00:41:36,994 Их целая куча. Думаю, именно поэтому я стал полицейским. 437 00:41:37,462 --> 00:41:38,396 Полиция? 438 00:41:38,896 --> 00:41:41,966 Полиция Лос-Анджелеса, лейтенант Коломбо. 439 00:41:42,066 --> 00:41:43,501 Но ты был здесь прошлой ночью. 440 00:41:43,601 --> 00:41:47,004 Да, сэр. Я вернулся сюда сегодня. Я хотел поговорить с миссис Уиллис. 441 00:41:47,105 --> 00:41:48,272 Что насчет? 442 00:41:48,373 --> 00:41:51,809 Я просто задам несколько вопросов. Это вполне нормально в таких случаях. 443 00:41:52,176 --> 00:41:56,414 Что вы имеете в виду под «такими случаями»? Это явный случай самоубийства. 444 00:41:56,514 --> 00:41:59,183 Да, сэр, но есть только несколько свободных концов. 445 00:41:59,951 --> 00:42:03,821 Посмотрите, лейтенант, эта дама мой очень старый и дорогой друг. 446 00:42:03,921 --> 00:42:07,525 Я бы не хотел, чтобы что-то нервировало ее или расстроить ее. Это ясно? 447 00:42:08,059 --> 00:42:09,927 О, я понимаю, сэр. 448 00:42:10,294 --> 00:42:11,963 Приятно познакомиться, Коломбо. 449 00:42:13,097 --> 00:42:16,034 Интересно, сможешь ли ты мне помочь? с этой штукой здесь. 450 00:42:16,167 --> 00:42:19,937 Моя жена потрясающая танцовщица и очень хороший певец, 451 00:42:20,171 --> 00:42:22,774 но у меня две левые ноги когда дело доходит до танцев на публике, 452 00:42:22,874 --> 00:42:25,643 знаешь, я начинаю стесняться и так далее, и я... 453 00:42:25,743 --> 00:42:29,614 И поэтому ей всегда приходится отсиживаться. Есть ли что-то, что... 454 00:42:29,714 --> 00:42:31,516 Что ты можешь сделать для такая проблема? 455 00:42:32,116 --> 00:42:33,484 Станьте критиком. 456 00:42:37,288 --> 00:42:39,724 Миссис Уиллис сейчас примет вас. 457 00:42:48,599 --> 00:42:52,036 Эй, Нед Даймонд, как насчет этого? 458 00:42:55,339 --> 00:42:56,441 Да? 459 00:42:57,842 --> 00:42:59,811 Лейтенант Коломбо, мадам. 460 00:43:00,711 --> 00:43:03,448 Одну минутку, Рэймонд. Всего один момент. 461 00:43:07,985 --> 00:43:09,320 Пожалуйста, пусть он зайдет. 462 00:43:10,354 --> 00:43:11,556 Лейтенант. 463 00:43:15,226 --> 00:43:17,495 - Простите, мэм, я не... - Сюда, лейтенант. 464 00:43:17,595 --> 00:43:19,397 Хотите кофе? 465 00:43:24,135 --> 00:43:25,503 Грейс Уилер? 466 00:43:26,737 --> 00:43:27,405 Да. 467 00:43:32,543 --> 00:43:33,945 Мне никто не сказал. 468 00:43:36,848 --> 00:43:39,717 Я только что видел Неда Даймонда внизу. Я должен был знать. 469 00:43:41,219 --> 00:43:42,854 Пожалуйста, сядьте. 470 00:43:42,987 --> 00:43:47,124 Моя жена не поверит этому. Даймонд и Уиллер. 471 00:43:48,192 --> 00:43:49,994 О, мы были школьные возлюбленные. 472 00:43:50,094 --> 00:43:52,864 Она водила меня на каждый фильм вы двое когда-либо создавали. 473 00:43:53,731 --> 00:43:55,433 Разве это не приятно? 474 00:43:55,633 --> 00:43:57,668 Ты уверен, что не хочешь немного кофе? 475 00:43:58,769 --> 00:44:02,740 Кофе, да. Я даже помню... 476 00:44:02,840 --> 00:44:06,444 моя жена заплела волосы в маленькие локоны как на одной из твоих фотографий. 477 00:44:06,544 --> 00:44:08,112 - Действительно. - Есть слово для этого? 478 00:44:08,212 --> 00:44:09,313 Кроконо. 479 00:44:10,481 --> 00:44:13,084 Извините, я увлекся. 480 00:44:13,851 --> 00:44:17,889 Я понимаю, что ты, должно быть, чувствуешь. Я прошу прощения. 481 00:44:18,456 --> 00:44:21,692 Жизнь должна продолжаться. Мне просто придется справиться. 482 00:44:21,893 --> 00:44:23,194 Какой-нибудь тост? 483 00:44:23,361 --> 00:44:25,696 Нет, спасибо. Я просто хочу задать несколько вопросов. 484 00:44:25,796 --> 00:44:27,431 О, я понимаю. 485 00:44:33,771 --> 00:44:37,742 Твой дворецкий сказал, что ты был в проекции. комнате смотреть фильм, когда это произошло? 486 00:44:38,209 --> 00:44:42,480 Это правильно. Я смотрела «Выгуливаю своего ребенка». 487 00:44:42,914 --> 00:44:44,282 Ты и твоя жена когда-нибудь видел это? 488 00:44:44,482 --> 00:44:46,817 Конечно. Вот где девушка становится звездой, да? 489 00:44:47,351 --> 00:44:48,019 Рози. 490 00:44:48,486 --> 00:44:51,689 - Это объясняет, почему вы не услышали выстрела. - Да. 491 00:44:55,259 --> 00:44:57,161 Только между нами, мэм. 492 00:44:57,762 --> 00:45:00,698 Вы полностью удовлетворены что ваш муж покончил с собой? 493 00:45:01,532 --> 00:45:04,001 курс. Почему ты спрашиваешь? 494 00:45:04,302 --> 00:45:06,604 Ну, сказал дворецкий, когда вошел номер незадолго до 11:00... 495 00:45:06,704 --> 00:45:09,974 что мистер Уиллис читал и не читал похоже, вообще в депрессии. 496 00:45:11,509 --> 00:45:14,845 Генри был очень закрытым человеком. Он редко проявлял свои эмоции. 497 00:45:15,079 --> 00:45:18,082 Здесь горит свет... 498 00:45:19,116 --> 00:45:22,386 и иногда я не могу его выключить. 499 00:45:23,654 --> 00:45:26,190 Я имею в виду, человек о покончить с собой, 500 00:45:26,290 --> 00:45:29,360 зачем ему читать книгу и принять снотворное? 501 00:45:32,363 --> 00:45:35,266 Он очень беспокоился о своем здоровье. 502 00:45:36,234 --> 00:45:41,906 Возможно, он читал свою книгу и перед этим принял таблетку... 503 00:45:42,506 --> 00:45:46,377 он взял медицинское заключение и впал в депрессию. 504 00:45:47,878 --> 00:45:50,114 Я понимаю. Ты предлагаешь это он принял снотворное... 505 00:45:50,214 --> 00:45:52,984 до решения покончить с собой. 506 00:45:53,584 --> 00:45:55,786 Да, всё могло произойти именно так. 507 00:45:56,554 --> 00:46:01,025 Но тогда он не мог поехали в гараж... 508 00:46:01,125 --> 00:46:04,862 вытащить пистолет из перчатки отсек перед. 509 00:46:05,329 --> 00:46:06,864 Вы понимаете, что я имею в виду? 510 00:46:08,199 --> 00:46:11,168 Да. Да. 511 00:46:12,470 --> 00:46:16,874 Должно быть, он пошел в гараж Никто бы его не услышал. 512 00:46:17,608 --> 00:46:21,779 По словам домработницы, он оделся ложился спать в 8:00, ужинал в своей комнате. 513 00:46:22,380 --> 00:46:23,614 Он делал это очень часто. 514 00:46:23,981 --> 00:46:28,919 Это означало бы, что ему придется иметь пошел в гараж в халате и тапочках. 515 00:46:29,420 --> 00:46:30,855 Я полагаю. 516 00:46:31,622 --> 00:46:34,992 Это моя проблема, мэм. Я очень внимательно посмотрел на эти тапочки. 517 00:46:35,092 --> 00:46:37,795 Они точно не гуляли на чем угодно, кроме коврика. 518 00:46:37,895 --> 00:46:39,563 На них нет никаких отметок. 519 00:46:42,166 --> 00:46:46,237 Я могу оценить все отчеты вам необходимо заполнить. 520 00:46:46,737 --> 00:46:49,106 Но дело в том, лейтенант... 521 00:46:52,576 --> 00:46:53,611 Коломбо. 522 00:46:54,645 --> 00:46:55,813 Коломбо. 523 00:46:56,447 --> 00:47:01,185 Если бы мой муж не покончил с собой, как он мог умереть? 524 00:47:01,285 --> 00:47:04,088 Дверь была заперта изнутри. 525 00:47:06,957 --> 00:47:09,660 Вы не возражаете, если я еще раз взгляну в спальне твоего мужа? 526 00:47:10,761 --> 00:47:12,096 Конечно, нет. И я пойду с тобой. 527 00:47:12,463 --> 00:47:16,000 О, нет. Не делайте этого, мэм. Это просто вернет плохие воспоминания. 528 00:47:17,001 --> 00:47:20,204 я принял решение Я буду очень сильным. 529 00:47:40,124 --> 00:47:42,259 Эта дверь была открыта прошлой ночью, 530 00:47:44,995 --> 00:47:46,764 примерно так. 531 00:47:47,164 --> 00:47:50,067 Да. Генри всегда спал с слегка приоткрытой дверью. 532 00:47:50,167 --> 00:47:53,137 Так что пока нет никаких сомнений в том, что эта дверь была заперта, 533 00:47:53,370 --> 00:47:55,740 кто-то мог пройти через эту дверь. 534 00:47:56,207 --> 00:47:58,409 Если ты присмотришься повнимательнее на балконе, 535 00:47:58,509 --> 00:48:02,246 ты увидишь, что это не по-человечески подняться наверх может любой желающий. 536 00:48:03,080 --> 00:48:06,283 Причина, по которой я это знаю это какое-то время назад, 537 00:48:06,384 --> 00:48:11,222 У Генри были все эти нижние ветви отрезать, чтобы никто не мог встать. 538 00:48:12,323 --> 00:48:13,924 Вы абсолютно правы, мэм. 539 00:48:14,024 --> 00:48:16,627 - Простите, мадам. - Да, Рэймонд? 540 00:48:16,994 --> 00:48:19,630 Приехал ваш преподаватель по вокалу. 541 00:48:20,264 --> 00:48:22,967 Но господин Салерно приезжает по пятницам. 542 00:48:23,968 --> 00:48:26,137 Но сегодня пятница, мадам. 543 00:48:28,539 --> 00:48:30,708 О, Боже. 544 00:48:31,509 --> 00:48:33,744 Мадам, возможно, вам лучше отдохнуть. 545 00:48:34,011 --> 00:48:38,315 Нет, я думаю, что буду как обычно. 546 00:48:39,617 --> 00:48:41,118 Что бы вы ни говорили, мадам. 547 00:48:44,789 --> 00:48:47,558 Кажется, я стал таким забывчивым в последнее время. 548 00:48:48,826 --> 00:48:50,828 бесчувственный 549 00:48:50,928 --> 00:48:54,665 так скоро взять урок вокала после смерти моего мужа? 550 00:48:55,432 --> 00:48:56,534 Нет, мэм. 551 00:48:59,003 --> 00:49:03,941 Видите ли, я планирую возобновить карьеру. Генри бы этого хотел. 552 00:49:04,475 --> 00:49:06,410 И кроме того, я считаю это благословением... 553 00:49:06,510 --> 00:49:10,414 иметь возможность обратиться к песне или танец перед лицом трагедии. 554 00:49:10,514 --> 00:49:11,982 О, это благословение. 555 00:49:12,283 --> 00:49:15,886 Тебе очень повезло, у тебя есть большой талант, который дает вам выход. 556 00:49:15,986 --> 00:49:17,121 Спасибо. 557 00:49:17,788 --> 00:49:20,424 Мне? Когда я нахожусь на свалке, Я хожу в боулинг. 558 00:49:22,126 --> 00:49:25,863 Нам всем что-то нужно. А теперь, если вы меня извините. 559 00:49:26,263 --> 00:49:29,433 О, да. И вам большое спасибо, мэм. Вы очень помогли. 560 00:49:33,437 --> 00:49:36,574 Ты должен прийти как-нибудь вечером и посмотрите один из моих фильмов. 561 00:49:36,674 --> 00:49:39,343 У меня есть распечатки всех из них и вы можете выбрать свой любимый. 562 00:49:39,443 --> 00:49:40,778 И обязательно возьмите с собой жену. 563 00:49:41,011 --> 00:49:42,880 О, спасибо. Это свидание. 564 00:49:43,714 --> 00:49:47,451 Она... Она, наверное, упадет в обморок. 565 00:50:11,208 --> 00:50:13,310 Прошу прощения. Это запрещено. 566 00:50:13,544 --> 00:50:15,946 Мне жаль. Я должен встретиться с доктором Лансбергом. 567 00:50:16,046 --> 00:50:17,681 - Они сказали, что он был здесь. - Лейтенант Коломбо? 568 00:50:18,082 --> 00:50:20,284 Да, сэр. Мне жаль, что я опоздал. 569 00:50:20,517 --> 00:50:21,785 Все в порядке, Дорис. Да? 570 00:50:21,886 --> 00:50:24,455 Моя машина, она сломалась прямо на автостраде. 571 00:50:24,555 --> 00:50:27,791 О, ты тот, кто хотел знать о докторе Уиллисе? 572 00:50:27,892 --> 00:50:32,963 Да, сэр. Медицинское заключение, которое вы ему отправили, 573 00:50:33,330 --> 00:50:35,532 это было как-то связано с... 574 00:50:37,134 --> 00:50:39,937 Там написано коллагеновые волокна и гиперплазия. 575 00:50:40,037 --> 00:50:43,507 В любом случае это очень тяжело чтобы непрофессионал понял. 576 00:50:43,607 --> 00:50:47,311 Я так понимаю, в этом есть что-то сделать с простатой доктора Уиллиса. 577 00:50:47,411 --> 00:50:50,781 Простата Генри была весьма подвержена к заражению, да. 578 00:50:50,881 --> 00:50:52,449 Тогда это было серьёзно? 579 00:50:52,550 --> 00:50:56,387 Ну, простата обычно дегенерирует. когда человек становится старше, лейтенант. 580 00:50:56,487 --> 00:50:59,023 Это становится более серьезным. Это могло стать злокачественным. 581 00:50:59,123 --> 00:51:01,525 Поэтому я рекомендовал хирургическое удаление. 582 00:51:01,625 --> 00:51:04,128 Я понимаю. 583 00:51:04,862 --> 00:51:07,531 Ну, я думаю, это поставило бы мужчину в глубокую депрессию. 584 00:51:07,631 --> 00:51:08,632 Это определенно было бы для меня. 585 00:51:08,732 --> 00:51:11,769 О, нет, я правда так не думаю, особенно в случае с врачом. 586 00:51:11,869 --> 00:51:14,905 Он знал бы лучше, чем кто-либо другой удаление простаты... 587 00:51:15,005 --> 00:51:18,576 это очень хорошая операция. Очень успешный. 588 00:51:19,677 --> 00:51:22,279 Тогда почему не было операция выполнена, сэр? 589 00:51:22,379 --> 00:51:25,816 Ну, потому что Генри Уиллис был диагностом... 590 00:51:25,916 --> 00:51:28,218 с твердой верой в антибиотики. 591 00:51:28,319 --> 00:51:30,754 Он не был хирургом. Его отношение к операции... 592 00:51:30,854 --> 00:51:33,991 заключалось в том, что его следует использовать только как крайний случай. 593 00:51:34,091 --> 00:51:35,092 Маска. 594 00:51:35,225 --> 00:51:38,662 На самом деле он часто упрекал нас о том, что ты слишком быстро обращаешься с ножом. 595 00:51:38,762 --> 00:51:40,264 Вот такой врач мне нравится. 596 00:51:40,898 --> 00:51:42,833 - Доктор Лансберг, мы готовы принять вас. - Спасибо. 597 00:51:43,000 --> 00:51:44,268 - Прошу прощения. - Еще кое-что, Доктор. 598 00:51:44,368 --> 00:51:46,337 Мог ли он быть в плохом здоровье каким-либо другим образом? 599 00:51:46,437 --> 00:51:49,273 Генри пришёл ко мне по поводу его простата. Я не знаю ничего другого. 600 00:51:49,373 --> 00:51:51,608 - Прошу прощения. - Спасибо. 601 00:51:53,510 --> 00:51:54,712 Лейтенант, 602 00:51:55,613 --> 00:51:58,182 не могли бы вы понаблюдать за операцией? 603 00:51:58,382 --> 00:51:59,083 Мне? 604 00:51:59,183 --> 00:52:00,985 - Да. - О, нет. 605 00:52:01,085 --> 00:52:03,020 Меня тошнит от одного только вида крови. 606 00:52:08,759 --> 00:52:11,996 Зеленый, позвони по номеру 1-2-1. 607 00:52:12,529 --> 00:52:16,567 Зеленый, позвони по номеру 1-2-1. 608 00:52:19,737 --> 00:52:21,171 Вы лейтенант Коломбо? 609 00:52:21,271 --> 00:52:23,974 - Да. - Сержант Левковиц, центр города. 610 00:52:24,241 --> 00:52:27,778 Ну, как поживаешь, сержант? Я могу что-то сделать для тебя? 611 00:52:28,145 --> 00:52:29,813 Ты не похож на свою фотографию. 612 00:52:30,814 --> 00:52:34,318 Ну, это было сделано 10 лет назад. Это было до того, как я отрастил все эти волосы. 613 00:52:34,418 --> 00:52:36,286 Понимаете, моей жене это нравится. 614 00:52:36,387 --> 00:52:38,489 Вы должны получить новую картинку для файлов. 615 00:52:38,589 --> 00:52:40,290 Вы абсолютно правы. 616 00:52:40,624 --> 00:52:42,159 Знаешь, лейтенант, 617 00:52:42,426 --> 00:52:45,662 Я в офисе по расследованию убийств хотя бы раз в неделю. 618 00:52:46,196 --> 00:52:48,165 Я не думаю, что когда-либо видел тебя таким 619 00:52:48,265 --> 00:52:50,467 Ну, я не понимаю там слишком много. 620 00:52:50,701 --> 00:52:52,770 Там не происходит ни одного убийства. ты знаешь? 621 00:52:53,704 --> 00:52:55,439 Я работаю в компьютерном отделе. 622 00:52:55,539 --> 00:52:58,709 и компьютер говорит, что у тебя нет был на пистолетном стрельбище пять лет. 623 00:52:59,109 --> 00:53:02,146 Пять лет? Ох, это не могло продолжаться так долго. 624 00:53:02,312 --> 00:53:05,049 Вы знаете, лейтенант, что вы необходимо соответствовать стандартам стрельбы... 625 00:53:05,149 --> 00:53:06,450 каждые шесть месяцев. 626 00:53:06,617 --> 00:53:08,919 Да, конечно. На испытательном полигоне. 627 00:53:09,486 --> 00:53:12,589 Ну, компьютер, должно быть, вышел из строя. Вам лучше проверить записи. 628 00:53:12,690 --> 00:53:14,992 Лейтенант, компьютер редко ошибается. 629 00:53:15,092 --> 00:53:18,729 Ну, я уверен, что нет, но в данном случае, записи должны быть неуместны. 630 00:53:19,930 --> 00:53:21,698 Все в порядке. Пока не проверю дважды, чтобы убедиться. 631 00:53:21,799 --> 00:53:24,635 Но если я не найду твои записи, вам придется явиться на полигон. 632 00:53:24,735 --> 00:53:26,103 Я понимаю. 633 00:53:27,704 --> 00:53:28,839 Это пузырь книги. 634 00:53:28,939 --> 00:53:32,543 Видите ли, миссис МакТвиг была поломоечкой. кто выиграет ирландский тотализатор. 635 00:53:32,643 --> 00:53:34,812 Ну, вы можете себе представить возможности. 636 00:53:34,912 --> 00:53:36,947 Она едет в Швейцарию на подтяжку лица... 637 00:53:37,047 --> 00:53:39,483 а потом в Париж для гардероба Живанши, 638 00:53:39,583 --> 00:53:43,454 компрометирует себя в Риме с грубым Лотарио, 639 00:53:43,554 --> 00:53:46,457 затем влюбляется в молодого изгнанный князь из Белой Руси... 640 00:53:46,557 --> 00:53:47,925 который оказался карликом. 641 00:53:48,025 --> 00:53:51,729 Когда их видели в последний раз, они резвились вместе в джунглях Африки... 642 00:53:51,829 --> 00:53:52,930 на сафари. 643 00:53:53,030 --> 00:53:53,897 Это совсем пряжа. 644 00:53:53,997 --> 00:53:57,734 Ну, вам придется это прочитать, чтобы оцените остроумную концепцию... 645 00:53:57,835 --> 00:53:59,103 романтики и комедии. 646 00:53:59,203 --> 00:54:02,139 Знаете, я думаю, что автор мог бы очень хорошо быть следующим П. Г. Вудхаузом. 647 00:54:02,239 --> 00:54:04,408 Это будет $7,95 плюс налог. 648 00:54:04,508 --> 00:54:05,676 Я не хочу покупать эту книгу, сэр. 649 00:54:05,776 --> 00:54:08,779 Это уже куплено доктор Генри Уиллис. 650 00:54:09,379 --> 00:54:12,182 Лейтенант Коломбо, из полицейского управления Лос-Анджелеса. 651 00:54:12,282 --> 00:54:15,352 Интересно, можете ли вы сказать мне, сэр, дата покупки. 652 00:54:15,419 --> 00:54:17,955 Да, сэр. Это покойный доктор Генри Уиллис. 653 00:54:18,055 --> 00:54:21,425 Заядлый читатель. И один из наших дорогих клиентов. 654 00:54:22,025 --> 00:54:24,895 Посмотрим, Уиллис. Да, сэр. Вот. 655 00:54:24,995 --> 00:54:28,999 Доктор Уиллис купил эту книгу 13 числа этого месяца. 656 00:54:35,706 --> 00:54:37,307 Большое спасибо. 657 00:54:37,407 --> 00:54:38,709 Добро пожаловать, сэр. 658 00:55:35,732 --> 00:55:38,702 Нет, нет, нет. Останавливаться. Это неправильно! 659 00:55:40,170 --> 00:55:43,807 Это просто неправильно! Это слишком быстро. Это отрывисто. 660 00:55:43,907 --> 00:55:46,643 Пожалуйста, прекрати играть? когда я пытаюсь говорить! 661 00:55:46,743 --> 00:55:50,214 Это должно быть более гладко и иметь больше характера. 662 00:55:50,314 --> 00:55:52,216 Подожди, подожди, это действительно легко. 663 00:55:52,316 --> 00:55:54,251 Теперь послушай, я подхожу к тебе на четвертом такте. 664 00:55:54,351 --> 00:55:57,654 Дорогой мой молодой человек, ты добираешься до меня. до четвёртого удара! 665 00:55:57,754 --> 00:55:59,890 Не могли бы вы остановиться? передвигаться там сзади? 666 00:55:59,990 --> 00:56:02,593 - Я не могу сконцентрироваться. - Все в порядке. Хорошо, дети. Расслабляться. 667 00:56:02,693 --> 00:56:03,493 Сделайте перерыв. 668 00:56:03,927 --> 00:56:06,096 Что мы пытаемся сделать требует много ухода... 669 00:56:06,196 --> 00:56:09,199 и много времени чтобы получить необходимую нам точность. 670 00:56:10,000 --> 00:56:12,035 Пэт, что мы можем сделать? насчет последних четырех тактов? 671 00:56:12,135 --> 00:56:14,738 Фред, почему бы тебе не пойти за ней? и поймать ее на другой стороне. 672 00:56:14,838 --> 00:56:16,206 - Я думаю, это поможет. - Хороший. 673 00:56:16,306 --> 00:56:18,108 - Грейс, ты это поняла? - Все в порядке. 674 00:56:18,575 --> 00:56:19,943 Но это будет неловко. 675 00:56:22,913 --> 00:56:25,115 Ты сделаешь это неловко. 676 00:56:25,515 --> 00:56:26,650 Хорошо? 677 00:56:27,317 --> 00:56:30,020 - Грейс, попробуй это с Пэт. - Все в порядке. 678 00:56:35,892 --> 00:56:37,894 5, 6, 7, 8. 679 00:56:44,701 --> 00:56:45,369 Хорошо. 680 00:56:46,970 --> 00:56:48,238 - Хорошо? - Ага. 681 00:56:48,338 --> 00:56:49,606 Попробуйте это с Фредом. 682 00:56:51,942 --> 00:56:53,410 5, 6, 7, 8. 683 00:57:00,417 --> 00:57:02,486 О, нет, это просто смешно. 684 00:57:02,586 --> 00:57:06,423 Я не собираюсь тратить свое время и энергия с любителями! 685 00:57:06,523 --> 00:57:11,495 Я буду в своей гримерке и когда если все уладишь как следует, позвони мне. 686 00:57:15,265 --> 00:57:16,466 Миссис Уиллис. 687 00:57:20,437 --> 00:57:21,438 Лейтенант... 688 00:57:21,705 --> 00:57:22,973 Коломбо, мэм. 689 00:57:24,441 --> 00:57:26,677 Да... я... 690 00:57:26,777 --> 00:57:28,779 Это имя очень необычное. 691 00:57:28,879 --> 00:57:31,515 Я не, хоть убей, знаю, почему я не могу этого вспомнить. 692 00:57:31,982 --> 00:57:34,584 Ну, у тебя есть отличная сделка у вас на уме, мэм. 693 00:57:36,853 --> 00:57:39,122 Шоу-бизнес может быть очень трудным. 694 00:57:40,057 --> 00:57:42,492 Тебе повезло, что ты в другое направление работы. 695 00:57:43,527 --> 00:57:47,064 Слушай, все, что я знаю, это то, что я сижу здесь, Я наблюдал за тобой, мысленно... 696 00:57:47,164 --> 00:57:50,300 Я не эксперт, для меня ты отличный танцор. 697 00:57:52,602 --> 00:57:53,537 Ну, 698 00:57:55,806 --> 00:57:56,473 спасибо. 699 00:57:59,843 --> 00:58:02,312 - Это ваш обед, лейтенант? - Нет, мэм, я уже поел. 700 00:58:02,412 --> 00:58:05,949 Собственно, это книга твой муж раньше читал... 701 00:58:07,951 --> 00:58:09,052 Раньше? 702 00:58:09,152 --> 00:58:10,554 Прежде чем он умер. 703 00:58:11,521 --> 00:58:13,523 мне очень жаль, что я вас беспокою обо всем этом еще раз. 704 00:58:13,623 --> 00:58:17,728 Я просто хочу быть абсолютно уверен в том, что это было самоубийство, как все думают. 705 00:58:20,030 --> 00:58:21,431 Вы видите это? 706 00:58:25,302 --> 00:58:27,070 Страница потрепана. 707 00:58:30,874 --> 00:58:32,008 Да, 708 00:58:33,510 --> 00:58:38,181 Генри имел привычку переворачивая страницу вниз вот так... 709 00:58:38,782 --> 00:58:40,150 когда он закончил читать на ночь. 710 00:58:40,250 --> 00:58:42,319 Это то, что я хотел поговорим с вами о том, мэм. 711 00:58:42,419 --> 00:58:45,922 Ваш муж купил эту книгу за три дня до его смерти 13-го числа. 712 00:58:46,022 --> 00:58:49,192 По словам дворецкого, в ночь 13-го числа он прочитал из этой книги. 713 00:58:49,960 --> 00:58:52,929 Первое загнутое ухо указывало бы на 66 страниц. 714 00:58:53,764 --> 00:58:54,798 Я понимаю. 715 00:58:56,666 --> 00:59:01,037 Второе загнутое ухо находится на странице 122. это будет второе вечернее чтение. 716 00:59:01,571 --> 00:59:04,641 И Раймонд уверен, что видел он тоже читал в ту ночь. 717 00:59:06,243 --> 00:59:09,780 В третью ночь, в ту ночь, когда он умер, 718 00:59:11,848 --> 00:59:13,884 собачьего уха нет. 719 00:59:18,088 --> 00:59:21,158 Что особенно Вас это интересует? 720 00:59:21,992 --> 00:59:23,894 Ну, это указывает на то, что он ничего не читал, 721 00:59:23,994 --> 00:59:27,197 но дворецкий настроен позитивно что он видел, как он читал... 722 00:59:27,297 --> 00:59:29,966 когда он принес его его снотворное и молоко. 723 00:59:33,703 --> 00:59:35,872 Простите меня, лейтенант, я... 724 00:59:35,972 --> 00:59:39,443 упускаешь то, к чему ты клонишь. 725 00:59:40,477 --> 00:59:42,946 Ну, возможно, я просто помешан на деталях. 726 00:59:43,647 --> 00:59:46,616 Но книга нашлась закрыт на ночном столике. 727 00:59:47,217 --> 00:59:50,153 Теперь он, должно быть, закрыл его. и положи его туда. 728 00:59:50,720 --> 00:59:53,423 Но почему он не загнул страницу? 729 00:59:55,325 --> 00:59:56,693 Я не знаю. 730 00:59:58,161 --> 00:59:59,930 Возможно, он просто забыл это сделать. 731 01:00:02,566 --> 01:00:04,367 По моему опыту, мэм, 732 01:00:04,468 --> 01:00:07,170 Я обнаружил это люди обычно не... 733 01:00:07,270 --> 01:00:10,707 забудь это сделать что они обычно и делают. 734 01:00:12,209 --> 01:00:13,510 Это очень сбивает с толку. 735 01:00:13,610 --> 01:00:15,078 Это звучит именно так. 736 01:00:15,645 --> 01:00:21,451 Я пытаюсь восстановить то, что именно Доктор Уиллис делал это незадолго до своей смерти. 737 01:00:21,952 --> 01:00:23,553 Боюсь, я не смогу вам помочь. 738 01:00:24,387 --> 01:00:26,089 Я смотрел фильм. 739 01:00:27,157 --> 01:00:28,692 Я знаю это, мэм. 740 01:00:30,393 --> 01:00:34,865 Если бы он закончил читать книгу и закрыл его, 741 01:00:36,066 --> 01:00:39,636 просто забыл приклеить его так, как вы предложили, 742 01:00:39,736 --> 01:00:41,905 а затем положил его на ночной столик, 743 01:00:42,172 --> 01:00:45,275 тогда он вставал, он шел его стол, достаньте его медицинское заключение, 744 01:00:45,375 --> 01:00:46,843 он бы это прочитал, 745 01:00:48,078 --> 01:00:52,215 это его угнетало, и он застрелился. 746 01:00:54,751 --> 01:00:56,052 Бедный Генри. 747 01:00:56,386 --> 01:00:59,623 Видишь ли, если бы это произошло именно так, У меня все еще есть проблема с пистолетом. 748 01:01:00,390 --> 01:01:01,391 Пистолет? 749 01:01:04,394 --> 01:01:09,499 Да. Ты помнишь, я тебе это говорил на его тапочках не было потертостей на подошве. 750 01:01:10,100 --> 01:01:13,737 Он мог бы принести пистолет с ним, когда он пришел домой раньше. 751 01:01:13,904 --> 01:01:17,407 Ну тогда у меня другая проблема. Вы это читали? 752 01:01:18,608 --> 01:01:22,746 Трансформация миссис МакТвиг. Нет. Ммм-ммм. 753 01:01:22,846 --> 01:01:25,415 Видите ли, если Генри уже принёс пистолет... 754 01:01:25,715 --> 01:01:29,019 Если бы он уже думал о самоубийство перед сном, 755 01:01:29,119 --> 01:01:30,987 тогда я не верю он будет читать это. 756 01:01:31,087 --> 01:01:32,889 Это легкая, веселая книга, 757 01:01:32,989 --> 01:01:36,860 не то, что мужчина сделал бы читать непосредственно перед тем, как застрелиться. 758 01:01:37,527 --> 01:01:39,462 Речь идет об ирландской уборщице... 759 01:01:39,563 --> 01:01:42,532 Лейтенант. Лейтенант, вы знаете, 760 01:01:43,366 --> 01:01:47,137 ты так вовлечен с подробностями, которые... 761 01:01:47,971 --> 01:01:51,074 Может быть, я вижу что-то яснее, чем ты. 762 01:01:51,174 --> 01:01:52,442 Что это, мэм? 763 01:01:54,644 --> 01:01:59,449 Мой муж был уважаемым и выдающийся человек. 764 01:02:00,684 --> 01:02:04,921 Знаменитый в своей профессии и любимый дома. 765 01:02:06,990 --> 01:02:09,826 Кто... Кто захочет его убить? 766 01:02:15,832 --> 01:02:16,833 Милость? 767 01:02:17,467 --> 01:02:18,468 Мы готовы принять вас. 768 01:02:18,568 --> 01:02:19,436 Спасибо. 769 01:02:23,506 --> 01:02:24,808 Прошу прощения. 770 01:02:28,078 --> 01:02:29,946 Опять из припева, да? 771 01:02:30,380 --> 01:02:33,583 Готовый. Вернитесь на первые позиции своими тростями. 772 01:02:33,683 --> 01:02:35,685 Я верю, что ты здесь. 773 01:02:36,152 --> 01:02:37,187 С этой стороны. 774 01:02:37,420 --> 01:02:39,956 5, 6, 7 и... 775 01:02:56,039 --> 01:02:57,173 Коломбо. 776 01:02:58,208 --> 01:02:59,909 Лейтенант Флаэрти. 777 01:03:00,744 --> 01:03:02,545 Давно не виделись. 778 01:03:02,779 --> 01:03:05,148 Тебе стоит попробовать приехать в центр города время от времени. 779 01:03:05,248 --> 01:03:07,817 я собираюсь спуститься туда на этой неделе точно. 780 01:03:08,618 --> 01:03:09,919 знаешь сержанта Левковица? 781 01:03:10,120 --> 01:03:11,888 Сержант Левковиц? 782 01:03:13,323 --> 01:03:15,425 О, дама с компьютером. Да. 783 01:03:15,625 --> 01:03:17,160 Ты заставляешь ее бегать. 784 01:03:17,694 --> 01:03:18,995 Мне? Нет. 785 01:03:19,629 --> 01:03:22,999 Нет, я объяснил ей, что мои записи касаются к моему походу на тренировку по стрельбе из пистолета... 786 01:03:23,099 --> 01:03:24,634 запутался в компьютере. 787 01:03:24,734 --> 01:03:26,469 В этом ты был прав. 788 01:03:27,437 --> 01:03:30,807 В показаниях говорилось, что вы не стреляли. через пять лет. 789 01:03:31,241 --> 01:03:32,676 Она дважды проверила это. 790 01:03:33,643 --> 01:03:34,778 Было 10. 791 01:03:34,944 --> 01:03:37,013 Ну и дела, ты, должно быть, шутишь! 792 01:03:38,882 --> 01:03:41,318 Тебе лучше уйти в этот диапазон сразу. 793 01:03:41,985 --> 01:03:44,654 Ну и дела, я не могу идти сейчас. Мне нужно куда-нибудь пойти. 794 01:03:45,121 --> 01:03:47,524 Коломбо, тебя могут отстранить. 795 01:03:47,824 --> 01:03:49,459 Но у меня нет пистолета. 796 01:03:50,527 --> 01:03:51,628 Что ты имеешь в виду? 797 01:03:51,728 --> 01:03:52,862 Это центр города. 798 01:03:53,596 --> 01:03:55,799 За это тебя тоже могут арестовать. 799 01:03:57,267 --> 01:04:00,470 Все в порядке. Сделай это завтра. Но сделай это! 800 01:04:00,804 --> 01:04:03,707 - Ты будь там! - Абсолютно. Я буду там завтра. 801 01:04:06,643 --> 01:04:08,778 Вот это точно завтра. 802 01:04:15,919 --> 01:04:19,322 Ты уверен, что прошло 10 минут? раньше, когда ты поднимался в его комнату? 803 01:04:19,522 --> 01:04:21,658 Бесспорно, так. 804 01:04:21,758 --> 01:04:22,892 Ну как можно быть настолько уверенным? 805 01:04:22,992 --> 01:04:25,295 Я, иногда я забываю, сейчас утро или день. 806 01:04:25,395 --> 01:04:26,730 Лейтенант, я уверен... 807 01:04:26,830 --> 01:04:31,735 было 10:50, потому что сразу после Я пошел прямо в проекционную комнату, 808 01:04:31,835 --> 01:04:35,672 где ровно в 11:00 Я поставил фильм для миссис Уиллис. 809 01:04:35,872 --> 01:04:36,906 Угу. 810 01:04:37,107 --> 01:04:38,908 Разве это не так поздно? смотреть фильм? 811 01:04:39,008 --> 01:04:43,079 Нисколько. Фильмы миссис Уиллис неизменно начинаются в 11:00. 812 01:04:46,783 --> 01:04:48,017 Это так далеко? 813 01:04:48,218 --> 01:04:50,420 В семье произошла смерть. 814 01:04:50,520 --> 01:04:51,888 Конечно. Да. 815 01:04:53,523 --> 01:04:54,557 Этот тоже? 816 01:04:54,657 --> 01:04:56,559 Да, спасибо. 817 01:04:57,227 --> 01:04:59,062 Миссис Уиллис смотреть фильм каждый вечер? 818 01:04:59,162 --> 01:05:02,432 Доктор Уиллис был читателем. Мадам - ​​любительница кино. 819 01:05:02,532 --> 01:05:03,366 Я понимаю. 820 01:05:03,466 --> 01:05:08,071 Мы с женой любим смотреть телевизор. Мы просто обожаем Джонни Карсона. 821 01:05:08,371 --> 01:05:10,006 И он продолжит в 11:30? 822 01:05:10,106 --> 01:05:11,274 Именно так. 823 01:05:11,574 --> 01:05:13,109 И он уходит в 1:00? 824 01:05:13,276 --> 01:05:15,779 В это время я пошел в проекционную комнату, 825 01:05:15,879 --> 01:05:18,047 а затем в комнату доктора Уиллиса. 826 01:05:18,148 --> 01:05:21,050 Если вы рассматриваете возможность моей жены или меня самого... 827 01:05:21,151 --> 01:05:24,487 О, нет, не подумайте об этом, сэр. Просто некоторые вещи не подходят. 828 01:05:24,721 --> 01:05:27,257 Планируем кругосветное путешествие. Много всего. 829 01:05:27,357 --> 01:05:29,692 Ну, у него были проблемы со своим здоровьем. 830 01:05:29,793 --> 01:05:32,195 Как давно доктор Уиллис прекратить его практику? 831 01:05:32,295 --> 01:05:33,830 Около шести месяцев. 832 01:05:33,930 --> 01:05:37,100 Хотя он продолжал в качестве консультанта других врачей. 833 01:05:37,200 --> 01:05:39,536 Где он хранил свои файлы? Должно быть, у него были какие-то файлы. 834 01:05:39,636 --> 01:05:41,738 В картотеке в подвале. 835 01:05:41,838 --> 01:05:43,239 Я бы хотел их увидеть. 836 01:05:43,406 --> 01:05:47,343 Итак, миссис Уиллис проинструктировала меня сотрудничать в полной мере. 837 01:05:47,443 --> 01:05:50,814 Но если вы не возражаете против того, что я так сказал, Файлы доктора Уиллиса, сэр. 838 01:05:50,914 --> 01:05:52,482 Ну, он был диагностом. 839 01:05:52,582 --> 01:05:56,119 Я имею в виду, что доктор Веструм, он сказал мне, что поставил себе диагноз. 840 01:05:56,553 --> 01:06:00,590 Теперь, если его здоровье было плохим, очень плохим, файлы могут это показать. 841 01:06:01,891 --> 01:06:04,527 Ну что ж. Сюда. 842 01:06:10,200 --> 01:06:12,635 Этот полицейский начинает действовать мне на нервы. 843 01:06:14,103 --> 01:06:16,306 Чего он все еще здесь торчит? 844 01:06:17,240 --> 01:06:19,075 Он говорит... 845 01:06:19,342 --> 01:06:23,279 он ищет кристально ясную причину почему Генри покончил с собой. 846 01:06:24,214 --> 01:06:27,484 Я старался быть терпеливым, полезным, 847 01:06:28,451 --> 01:06:30,653 но дело в том, что Генри это сделал, 848 01:06:30,753 --> 01:06:34,090 и он просто держит вызывая болезненные воспоминания. 849 01:06:35,959 --> 01:06:38,862 Это... я правда не хочу говорить об этом больше. 850 01:06:39,896 --> 01:06:40,730 Нед, 851 01:06:41,798 --> 01:06:44,100 есть что-то Я хочу обсудить с тобой. 852 01:06:45,602 --> 01:06:47,070 Мой новый партнёр... 853 01:06:48,271 --> 01:06:49,639 Как его зовут? 854 01:06:49,772 --> 01:06:51,074 Фред Лоринг. 855 01:06:52,308 --> 01:06:53,910 Ага. Фред Лоринг. 856 01:06:55,545 --> 01:06:58,248 Я им правда не доволен. 857 01:06:58,781 --> 01:07:00,416 Сможете ли вы найти замену? 858 01:07:01,951 --> 01:07:03,953 Послушай, Грейс, он фантастический танцор. 859 01:07:04,053 --> 01:07:07,056 Нам повезло, что он у нас есть. Он будет иметь успех. 860 01:07:10,593 --> 01:07:13,296 Ты намекаешь? что я недостаточно силен... 861 01:07:13,396 --> 01:07:15,431 провести шоу в одиночку? 862 01:07:16,199 --> 01:07:18,902 О, давай. Ты знаешь, я не это имел в виду. 863 01:07:20,003 --> 01:07:21,738 Ты всегда так думал, не так ли? 864 01:07:22,205 --> 01:07:24,874 С тех пор эта дурацкая авария... 865 01:07:24,974 --> 01:07:26,442 и твое глупое пьянство. 866 01:07:29,345 --> 01:07:31,781 Когда наша карьера была в самом расцвете. 867 01:07:32,015 --> 01:07:34,784 Для меня это не очень приятные воспоминания. 868 01:07:36,219 --> 01:07:39,455 Я могу себе представить. А что я? 869 01:07:40,623 --> 01:07:42,292 А как насчет того, что я чувствую? 870 01:07:43,192 --> 01:07:46,629 Никто не нанял бы Уиллера без Даймонда. 871 01:07:48,331 --> 01:07:49,966 Ну, теперь все изменилось. 872 01:07:50,600 --> 01:07:53,903 Это мое шоу, это мои деньги. 873 01:07:55,204 --> 01:07:56,606 И я хочу... 874 01:07:57,206 --> 01:07:59,542 Я требую нового партнёра. 875 01:08:06,716 --> 01:08:07,984 Я посмотрю, что я могу сделать. 876 01:08:10,954 --> 01:08:12,121 Грейс, 877 01:08:14,424 --> 01:08:15,558 Я любил тебя. 878 01:08:19,862 --> 01:08:21,431 Я хотел жениться на тебе. 879 01:08:25,435 --> 01:08:26,569 А сейчас? 880 01:08:33,376 --> 01:08:35,378 Я все еще чувствую то же самое. 881 01:08:55,632 --> 01:08:56,899 Ух-ух. Не слишком быстро. 882 01:08:57,000 --> 01:08:59,435 - Выбьешь его из конуса. - Капитан Сигел, отдел внутренних дел. 883 01:09:00,436 --> 01:09:03,139 Внутренние дела? Ну, что случилось? 884 01:09:03,239 --> 01:09:06,776 Завтра днем, 4 часа на полигоне, 885 01:09:06,876 --> 01:09:08,211 или я вытащу твой значок. 886 01:09:28,264 --> 01:09:29,832 Грейс, как идут репетиции? 887 01:09:29,932 --> 01:09:33,903 Просто красиво, спасибо. Это так весело снова танцевать. 888 01:09:34,003 --> 01:09:35,338 И, ну, Нед... 889 01:09:35,438 --> 01:09:38,074 Он просто творил прекрасные вещи... В смысле, захватывающе... 890 01:09:38,174 --> 01:09:41,077 Нед, как насчет числа? из нового шоу? 891 01:09:41,177 --> 01:09:42,912 Какая прекрасная идея. 892 01:09:43,012 --> 01:09:45,815 Эта красивая старая мелодия со второго акта, занавес. 893 01:09:45,915 --> 01:09:47,316 Пожалуйста, Нед. 894 01:09:47,417 --> 01:09:48,251 Все в порядке. 895 01:09:50,686 --> 01:09:53,456 Дамы и господа, не могли бы вы убрать пол, пожалуйста? 896 01:09:53,556 --> 01:09:55,625 Мы собираемся сделать номер из нового шоу... 897 01:09:55,725 --> 01:09:57,727 и я хочу, чтобы вы использовали свое воображение... 898 01:09:57,827 --> 01:10:01,631 и представить фантастическое и роскошное производство. 899 01:10:01,931 --> 01:10:04,467 И если вы можете использовать свое воображение немного дальше, 900 01:10:04,567 --> 01:10:07,403 новый и молодой партнер Грейс. 901 01:10:11,274 --> 01:10:13,876 Говорите тихо 902 01:10:14,644 --> 01:10:18,347 Когда ты говоришь, любимая 903 01:10:19,182 --> 01:10:21,484 Наш летний день 904 01:10:21,584 --> 01:10:23,619 Увядает 905 01:10:29,592 --> 01:10:31,427 Хорошо, это не займет много времени. 906 01:10:32,161 --> 01:10:34,997 Посмотрите на свое лицо. У тебя мороженое по всему лицу. 907 01:10:35,098 --> 01:10:37,133 Ты думаешь, я собираюсь вытереть это, ты сумасшедший. 908 01:10:37,567 --> 01:10:40,336 Вытрите лицо. Посмотри на себя. 909 01:10:40,670 --> 01:10:42,572 Слушай, я ненадолго. 910 01:10:42,672 --> 01:10:45,575 Итак, когда я выйду, тогда мы пойдем в парк, и ты побежишь. 911 01:10:53,583 --> 01:10:55,585 Любовь - это искра 912 01:10:55,685 --> 01:10:58,354 Потерянный в темноте 913 01:10:58,454 --> 01:11:00,757 Слишком рано 914 01:11:00,857 --> 01:11:02,225 Слишком рано 915 01:11:02,825 --> 01:11:05,728 / чувствую 916 01:11:05,828 --> 01:11:10,233 Куда бы я ни пошел 917 01:11:10,333 --> 01:11:12,802 Это завтра близко 918 01:11:12,902 --> 01:11:14,570 Завтра здесь 919 01:11:18,207 --> 01:11:19,575 Мадам забавная. 920 01:11:19,675 --> 01:11:21,744 Да. я не хочу беспокоить ее. Это нормально. 921 01:11:21,844 --> 01:11:24,947 я просто хочу взять еще один взгляд на спальню. 922 01:11:25,114 --> 01:11:27,183 Потратьте всего несколько минут. 923 01:11:27,884 --> 01:11:30,486 - Полагаю, все в порядке. - Спасибо. 924 01:11:32,655 --> 01:11:36,459 И время вор 925 01:11:37,693 --> 01:11:39,629 уверен, ты уже знаешь дорогу. 926 01:11:39,729 --> 01:11:41,097 Да, сэр. Я делаю. 927 01:11:41,197 --> 01:11:43,499 Дорогая, мы опаздываем 928 01:11:43,599 --> 01:11:44,901 Дорогая, мы опаздываем 929 01:11:45,001 --> 01:11:47,303 Занавес опускается 930 01:11:47,403 --> 01:11:49,872 Все заканчивается 931 01:11:49,972 --> 01:11:54,610 Слишком рано, слишком рано 932 01:11:54,710 --> 01:11:57,013 Разве это не чудесно, когда все... 933 01:11:58,114 --> 01:12:01,951 Дорогая, я жду 934 01:12:02,051 --> 01:12:05,288 Ты будешь говорить со мной тихо? 935 01:12:05,388 --> 01:12:11,227 Скажи мне любовь, и скоро 936 01:13:09,018 --> 01:13:11,187 Не заходи сюда, потому что я упаду. 937 01:13:11,320 --> 01:13:12,822 Грейс, какой фильм мы собираемся посмотреть? 938 01:13:12,922 --> 01:13:14,257 Мы увидим рай, 939 01:13:14,357 --> 01:13:17,293 самый первый мюзикл Diamond и Уилер когда-либо делали вместе. 940 01:13:17,393 --> 01:13:18,227 Замечательный. 941 01:13:18,327 --> 01:13:20,463 Вот сюда, все. 942 01:13:21,230 --> 01:13:22,465 Раймонд. 943 01:13:23,399 --> 01:13:26,302 Просто сядьте где угодно. Это действительно не имеет значения... 944 01:13:27,904 --> 01:13:29,038 где ты сидишь. 945 01:13:35,411 --> 01:13:38,180 Рэймонд, начни фильм. Я сейчас вернусь. 946 01:13:42,151 --> 01:13:43,319 Уходите! 947 01:13:43,719 --> 01:13:45,821 Ты бы ушел! Итак, я сказал вам. 948 01:13:45,922 --> 01:13:48,924 Уходите! Продолжать. Уйди, собака. 949 01:13:49,025 --> 01:13:50,226 Возвращайся обратно. Я упаду. 950 01:14:04,307 --> 01:14:05,074 Привет! 951 01:14:05,641 --> 01:14:08,110 Разве я не говорил тебе остаться в машине? 952 01:14:08,744 --> 01:14:11,347 Хм? Разве я не говорил тебе остаться в машине? 953 01:14:11,447 --> 01:14:13,649 Вы сошли с ума? 954 01:14:15,818 --> 01:14:18,220 Ну, я думаю, это выглядит так, не так ли? Извини. 955 01:14:19,021 --> 01:14:21,257 Здесь. Позвольте мне помочь вам. 956 01:14:21,691 --> 01:14:22,958 Большое спасибо. 957 01:14:23,326 --> 01:14:27,096 Ты хотел меня увидеть? Или вам просто нравится качаться на деревьях? 958 01:14:27,196 --> 01:14:29,832 Ну, я видел, что у тебя были гости. Я не хотел тебя беспокоить. 959 01:14:30,633 --> 01:14:32,702 Ну, теперь, когда у тебя есть... 960 01:14:33,002 --> 01:14:35,705 Знаешь, ты прав. Вы не можете подняться это дерево на балконе, 961 01:14:35,805 --> 01:14:38,007 но ты чертовски уверен, что можешь спуститься вниз. 962 01:14:38,808 --> 01:14:40,142 Я знаю, потому что я только что сделал это... 963 01:14:40,242 --> 01:14:42,011 и если я смогу это сделать, почти каждый может это сделать... 964 01:14:42,111 --> 01:14:44,814 потому что я в очень плохой форме. Я чуть не сломал себе шею. 965 01:14:46,148 --> 01:14:47,750 Я понимаю, что вы имеете в виду. 966 01:14:48,718 --> 01:14:49,785 Знаешь, 967 01:14:50,186 --> 01:14:54,423 Я не думаю, что ты полностью откровенно рассказал мне о своих частых визитах. 968 01:14:57,893 --> 01:14:58,894 Ну, по сути... 969 01:14:58,994 --> 01:15:03,099 Но я думаю, что знаю причину почему вы упорствуете в появлении. 970 01:15:03,699 --> 01:15:07,870 Вам просто нравится быть рядом магия шоу-бизнеса. 971 01:15:09,405 --> 01:15:12,408 Ну, ты очень притягательная леди, в этом нет никаких сомнений. 972 01:15:14,310 --> 01:15:16,278 Но у меня есть гости. 973 01:15:16,379 --> 01:15:18,881 Не могли бы вы присоединиться к нам? Мы снимаем фильм. 974 01:15:19,281 --> 01:15:21,751 Спасибо вам большое, большое. Нет, я не могу. 975 01:15:21,851 --> 01:15:25,654 Сегодня воскресенье, и я пообещал своей собаке, Я бы отвел его в парк. 976 01:15:26,422 --> 01:15:29,191 Ты обещал своей собаке? 977 01:15:29,992 --> 01:15:31,360 Как мило. 978 01:15:32,228 --> 01:15:35,064 Ну, тогда возможно одна ночь в течение недели. 979 01:15:35,264 --> 01:15:37,032 Это будет чудесно. Спасибо. 980 01:15:37,500 --> 01:15:39,535 Хорошо. До свидания. 981 01:15:53,949 --> 01:15:58,020 Пэт, ты можешь развернуться немного шире? еще одну ногу на том конце, чтобы поставить на этот конец? 982 01:15:58,120 --> 01:16:00,756 Все в порядке. я поймаю тебя на следующей репетиции. 983 01:16:01,657 --> 01:16:02,691 Я могу вам помочь? 984 01:16:02,858 --> 01:16:03,793 Нет. 985 01:16:07,263 --> 01:16:08,464 Кто ты? 986 01:16:08,697 --> 01:16:10,900 Я жду лейтенанта Коломбо. 987 01:16:11,066 --> 01:16:13,803 Но я попросил, чтобы он встретил меня здесь. 988 01:16:14,370 --> 01:16:15,404 Верно. 989 01:16:16,338 --> 01:16:17,373 Ну и где он? 990 01:16:18,074 --> 01:16:19,308 Я не знаю. 991 01:16:22,511 --> 01:16:23,646 Вы полицейский? 992 01:16:24,146 --> 01:16:25,815 Он сказал мне быть здесь. 993 01:16:36,992 --> 01:16:38,060 Коломбо, 994 01:16:38,160 --> 01:16:41,063 Я хотел поговорить с тобой, ни кому другому. 995 01:16:41,230 --> 01:16:43,499 Верно, сэр. И я хочу поговорить с тобой. 996 01:16:43,599 --> 01:16:46,735 Отлично. Сейчас. Лично, в моем кабинете. 997 01:16:46,836 --> 01:16:48,804 Абсолютно, сэр. Немедленно. 998 01:16:57,680 --> 01:16:58,848 Скрестите запястья там. 999 01:17:01,250 --> 01:17:03,752 Как дела, Коломбо? В твоем голосе звучала паника по телефону. 1000 01:17:03,853 --> 01:17:05,454 Я хочу, чтобы ты оказал мне услугу. 1001 01:17:05,554 --> 01:17:07,022 Это мой выходной. 1002 01:17:07,122 --> 01:17:10,426 Вот мой значок. Спуститесь на пистолетный тир... 1003 01:17:10,526 --> 01:17:11,861 сдайте за меня тест. 1004 01:17:12,094 --> 01:17:13,329 Это против правил. 1005 01:17:13,429 --> 01:17:16,799 Они никогда не почувствуют разницу. Вот 5 долларов за ваши хлопоты. 1006 01:17:17,199 --> 01:17:18,534 Вы меня подкупаете, лейтенант? 1007 01:17:18,634 --> 01:17:21,437 Я не могу попасть в цель. Ты должен дать мне передышку. 1008 01:17:22,071 --> 01:17:23,639 Ты мой должник, Коломбо. 1009 01:17:28,611 --> 01:17:30,346 Лейтенант, я думал, что сделал это. вам очень ясно... 1010 01:17:30,446 --> 01:17:32,548 что ты должен перестать беспокоить Грейс. 1011 01:17:33,115 --> 01:17:36,318 Ну, сэр, У меня есть некоторые проблемы... 1012 01:17:36,418 --> 01:17:37,987 Смотри, она в ужасной форме. 1013 01:17:38,087 --> 01:17:39,922 я собирался позавтракать на днях и она... 1014 01:17:40,022 --> 01:17:43,259 Она развалилась прямо у меня на глазах и это все твоя вина. 1015 01:17:43,359 --> 01:17:46,729 Я хочу, чтобы ты оставил ее в покое! Да или нет? 1016 01:17:49,231 --> 01:17:51,400 Да или нет? 1017 01:17:51,500 --> 01:17:53,469 Сэр, я не могу этого сделать. 1018 01:17:59,608 --> 01:18:01,243 Какой у вас номер участка? 1019 01:18:04,947 --> 01:18:07,750 Я не верю, что доктор Уиллис убил себя. 1020 01:18:08,350 --> 01:18:09,785 Это смешно. 1021 01:18:09,985 --> 01:18:14,056 Мужчину нашли в запертой комнате, с пистолетом в руке, 1022 01:18:14,156 --> 01:18:16,926 бумаги рядом с ним указывая на то, что ему нужна операция. 1023 01:18:17,026 --> 01:18:18,327 Какие еще доказательства вам нужны? 1024 01:18:18,427 --> 01:18:22,598 Ну, операция была не такой уж серьезной. Операции на простате проходят весьма успешно. 1025 01:18:22,698 --> 01:18:25,734 Как врач он знал бы это. Бояться было нечего. 1026 01:18:25,834 --> 01:18:27,870 Это не объяснение. 1027 01:18:28,337 --> 01:18:30,739 Почему он покончил с собой? Кому ты рассказываешь. 1028 01:18:33,242 --> 01:18:37,813 Лейтенант, вы должны знать об этом факте. что мужчины, уходящие на пенсию из очень активной жизни... 1029 01:18:37,913 --> 01:18:41,617 очень часто впадаю в тяжелую депрессию без всякой видимой причины. 1030 01:18:42,251 --> 01:18:43,986 Я знаю. Я был там. 1031 01:18:44,086 --> 01:18:45,888 Ты не застрелился, да? 1032 01:18:48,891 --> 01:18:50,859 Большая разница между старый и несчастный... 1033 01:18:50,960 --> 01:18:52,494 и приставить пистолет к голове. 1034 01:18:53,062 --> 01:18:54,230 Должна быть причина. 1035 01:18:54,730 --> 01:18:58,567 Я скажу тебе, почему я, Я не могу оставить мисс Уилер одну. 1036 01:18:59,101 --> 01:19:02,938 У меня есть очень веские основания верить что мисс Уилер убила своего мужа. 1037 01:19:04,673 --> 01:19:08,043 Если ты думаешь, что я буду стоять здесь и послушай, я найду адвоката! 1038 01:19:08,143 --> 01:19:10,079 Я найду батарею юристов и минимум, что может случиться... 1039 01:19:10,179 --> 01:19:14,783 будет концом одного очень неважная карьера! Вне! 1040 01:19:14,883 --> 01:19:16,685 Думаю, я смогу это доказать, сэр. 1041 01:19:18,420 --> 01:19:19,088 Как? 1042 01:19:19,488 --> 01:19:22,558 Обычно доктор Уиллис принимает один снотворное перед сном. 1043 01:19:22,658 --> 01:19:26,629 Каждая капсула содержит пять миллиграммов. фенобарбитала. 1044 01:19:28,163 --> 01:19:31,433 Вскрытие показало, что у него был в нем вдвое больше. 1045 01:19:31,734 --> 01:19:34,169 Итак, что это доказывает? Недостаточно убить его. 1046 01:19:34,436 --> 01:19:36,572 Нет, сэр, этого было недостаточно, чтобы убить его. 1047 01:19:38,040 --> 01:19:41,176 Но этого достаточно, чтобы поместить его в очень глубокий сон. 1048 01:19:42,144 --> 01:19:46,148 Достаточно глубоко, чтобы кто-то мог положить пистолет в руке, не разбудив его... 1049 01:19:46,248 --> 01:19:47,816 а затем нажать на спусковой крючок. 1050 01:19:48,550 --> 01:19:52,421 Но мы говорим не о ком-то. Мы говорим о Грейс. 1051 01:19:53,255 --> 01:19:55,124 В доме было всего три человека. 1052 01:19:55,491 --> 01:19:58,627 Горничная, дворецкий и мисс Уиллис. 1053 01:19:59,094 --> 01:20:01,096 Значит, это должно было быть самоубийство. 1054 01:20:01,296 --> 01:20:04,900 Дверь была заперта и заперто изнутри. 1055 01:20:05,000 --> 01:20:06,168 Никто не мог выбраться. 1056 01:20:06,335 --> 01:20:07,703 Я вышел. 1057 01:20:08,737 --> 01:20:12,941 Я прыгнул с балкона на ветку дерева, а затем на землю. 1058 01:20:13,042 --> 01:20:14,310 Это непросто. 1059 01:20:16,045 --> 01:20:17,279 Но я сделал это. 1060 01:20:18,147 --> 01:20:22,851 И она танцовщица и в очень хорошем состоянии. 1061 01:20:23,986 --> 01:20:25,387 Она могла это сделать. 1062 01:20:28,490 --> 01:20:30,159 Но почему? 1063 01:20:30,426 --> 01:20:32,728 Почему Грейс захотела убить Генри? 1064 01:20:35,230 --> 01:20:36,765 За ее карьеру. 1065 01:20:37,232 --> 01:20:40,969 Чтобы получить деньги, для финансирования ее карьеры. 1066 01:20:42,738 --> 01:20:44,973 Но он предложил отдать ей деньги. 1067 01:20:45,908 --> 01:20:48,544 Доктор Уиллис никогда бы этого не сделал. 1068 01:20:48,844 --> 01:20:50,679 Откуда, черт возьми, ты знаешь? 1069 01:20:51,046 --> 01:20:53,849 Позвольте мне сказать вам кое-что, Лейтенант, о том, чтобы быть... 1070 01:20:54,917 --> 01:20:57,786 Звезда. Какой была Грейс. 1071 01:20:58,787 --> 01:21:02,191 Это безумие, экстаз... 1072 01:21:02,691 --> 01:21:05,427 изгоняющий удар по эго. 1073 01:21:06,195 --> 01:21:09,031 Очень немногим людям повезло чтобы иметь возможность справиться с этим. 1074 01:21:09,131 --> 01:21:11,900 И, к сожалению, Грейс не была одной из них. 1075 01:21:13,435 --> 01:21:15,571 Она слишком амбициозна. Я знаю это. 1076 01:21:16,939 --> 01:21:17,940 Но убийство? 1077 01:21:18,340 --> 01:21:20,743 От кого-то, кого я знаю... 1078 01:21:21,777 --> 01:21:23,145 и любил... 1079 01:21:23,679 --> 01:21:25,881 в течение многих лет. Я не могу это принять. Я этого не приму. 1080 01:21:28,751 --> 01:21:30,052 Я думаю, она это сделала. 1081 01:21:31,820 --> 01:21:34,022 Она пригласила меня к себе домой сегодня вечером посмотреть ее фильм. 1082 01:21:34,123 --> 01:21:35,224 Я иду. 1083 01:21:35,591 --> 01:21:37,793 Если она что-то для тебя значит, ты должен быть там. 1084 01:21:37,893 --> 01:21:41,096 Потому что я думаю, что она сделала это. 8:00. 1085 01:21:50,439 --> 01:21:53,375 Я не думаю, что это совсем правильно. Давайте попробуем жемчуг. 1086 01:21:53,475 --> 01:21:55,511 Все в порядке. Я надену их. 1087 01:21:57,146 --> 01:21:58,013 Вы звонили, мадам? 1088 01:21:58,113 --> 01:22:01,750 О да, Рэймонд. Я хочу быть уверен, что все в порядке. 1089 01:22:01,850 --> 01:22:03,318 В конце концов, мистер и миссис... 1090 01:22:03,418 --> 01:22:05,621 - Коломбо, мам. - О, да, спасибо, Альма. 1091 01:22:05,721 --> 01:22:08,323 Ведь они очень старые и преданные фанаты, 1092 01:22:08,424 --> 01:22:11,126 и я хочу, чтобы они имели абсолютно королевский вечер. 1093 01:22:11,593 --> 01:22:16,365 Конечно, мадам. Шампанское 68-го и икра? 1094 01:22:16,932 --> 01:22:18,734 Мило, мило. 1095 01:22:19,735 --> 01:22:22,905 О, это они, они уже здесь. 1096 01:22:25,841 --> 01:22:27,109 Как я выгляжу? 1097 01:22:28,243 --> 01:22:30,712 Прямо как в одном из твоих фильмов, мам. 1098 01:22:34,817 --> 01:22:36,585 Добрый вечер, сэр. 1099 01:22:37,085 --> 01:22:39,121 Это машина мистера Даймонда? 1100 01:22:39,221 --> 01:22:40,389 Да, это. 1101 01:22:41,523 --> 01:22:42,558 Где мисс Уилер? 1102 01:22:42,658 --> 01:22:44,793 Она наверху, готовится. 1103 01:22:45,694 --> 01:22:46,995 Где мистер Даймонд? 1104 01:22:47,095 --> 01:22:49,898 Я думаю, он во внутреннем дворике. В гостиной есть шампанское. 1105 01:22:49,998 --> 01:22:53,936 Помогите себе. Мисс Уиллер сейчас же спустится. 1106 01:22:54,136 --> 01:22:55,170 Спасибо. 1107 01:22:55,771 --> 01:22:59,041 Ты выглядишь необыкновенно элегантно, Я должен сказать. 1108 01:22:59,608 --> 01:23:01,844 Как долго мистер Даймонд здесь? 1109 01:23:02,544 --> 01:23:03,812 Несколько минут. 1110 01:23:16,158 --> 01:23:17,326 Добрый вечер. 1111 01:23:17,693 --> 01:23:18,760 Добрый вечер. 1112 01:23:19,361 --> 01:23:21,263 Говорят, она сейчас спустится. 1113 01:23:21,930 --> 01:23:23,599 Мне так сказали. 1114 01:23:26,268 --> 01:23:27,736 Заботитесь о сигаре? 1115 01:23:28,971 --> 01:23:30,138 Нет, спасибо. 1116 01:23:31,206 --> 01:23:35,677 Мне следует отказаться от этих вещей. Кажется, я просто не могу с этим справиться. 1117 01:23:40,449 --> 01:23:44,553 Продолжительность этого фильма составляет один час 45 минут. 1118 01:23:46,188 --> 01:23:48,624 У меня проблема с этим делом, сэр. 1119 01:23:48,924 --> 01:23:50,058 О, Рэймонд. 1120 01:23:50,158 --> 01:23:52,594 Я думаю, нам следует поставить горячее закуски в смотровом зале. 1121 01:23:52,694 --> 01:23:54,396 Кто-то может захотеть покусать во время показа. 1122 01:23:54,496 --> 01:23:55,864 Очень хорошо, мадам. 1123 01:23:56,565 --> 01:23:58,333 Нэд, дорогой. 1124 01:23:59,668 --> 01:24:03,305 Лейтенант, вы выглядите просто потрясающе. 1125 01:24:03,405 --> 01:24:06,208 О, Нед, будь дорогим и налей шампанского. 1126 01:24:06,775 --> 01:24:09,011 А где твоя жена? 1127 01:24:09,111 --> 01:24:11,546 Ну, она немного непогода, мэм. 1128 01:24:11,647 --> 01:24:13,115 Это позор. 1129 01:24:13,715 --> 01:24:16,084 Ну, как говорится, Я думаю, шоу должно продолжаться. 1130 01:24:16,184 --> 01:24:18,620 Ты сказал Рэймонду? какой фильм ты хотел посмотреть? 1131 01:24:19,221 --> 01:24:21,256 Да, мэм. я позаботился об этом сегодня днем. 1132 01:24:21,356 --> 01:24:23,692 Позвольте мне угадать. Прогулка с моим ребенком. 1133 01:24:23,792 --> 01:24:25,160 - Откуда ты знаешь? - Я не знаю. 1134 01:24:25,260 --> 01:24:28,931 Может быть, потому, что это тоже мой любимый. Хотя я думаю, что Нед предпочитает Рай. 1135 01:24:29,031 --> 01:24:30,365 Они оба мне нравятся, Грейс. 1136 01:24:30,465 --> 01:24:33,936 Спасибо, дорогая. Для вашего удовольствия от фильма. 1137 01:24:35,938 --> 01:24:39,441 Ой, пожалуйста, извините меня. Я должен сказать Альме на ужин будет только трое. 1138 01:24:39,541 --> 01:24:41,777 Альма, их будет трое, дорогая. 1139 01:24:41,877 --> 01:24:45,380 Я верю, что в таком случае я посижу здесь и лейтенант там... 1140 01:24:45,480 --> 01:24:48,817 Продолжительность фильма «Прогулка с моим ребенком» это час 45 минут. 1141 01:24:50,319 --> 01:24:53,822 Я даже проверил еще один неразрезанный отпечаток. Он принадлежал музею кино. 1142 01:24:53,922 --> 01:24:56,024 Час и 45 минут. 1143 01:24:56,525 --> 01:24:57,426 Так? 1144 01:24:58,694 --> 01:24:59,861 Рэймонд? 1145 01:25:00,662 --> 01:25:03,632 Как случилась ночь, когда умер доктор Уиллис? это заняло два часа? 1146 01:25:06,535 --> 01:25:07,936 Я не понимаю. 1147 01:25:08,036 --> 01:25:10,072 Фильм длится час и три четверти, как я только что сказал. 1148 01:25:10,172 --> 01:25:13,542 В ту ночь, когда умер доктор Уиллис, это заняло два часа. Я спрашиваю, почему. 1149 01:25:14,076 --> 01:25:16,645 Ну откуда ты знаешь оно длилось два часа? 1150 01:25:17,179 --> 01:25:19,448 - Рэймонд... - Что-то, что может вас заинтересовать. 1151 01:25:19,548 --> 01:25:23,085 Оригинальная премьерная программа. Ох, красиво они получились. 1152 01:25:23,185 --> 01:25:25,754 У нас они были в кожаном переплете и они только что вернулись. 1153 01:25:25,854 --> 01:25:28,390 Возможно, лейтенант хотелось бы увидеть один. 1154 01:25:29,291 --> 01:25:30,425 О, я бы, конечно, сделал это. 1155 01:25:30,792 --> 01:25:34,262 Я надеялся, что ты это скажешь. Интересно, куда я их положил. 1156 01:25:34,363 --> 01:25:36,698 Вы будете поражены количеством лиц, которые вы узнаете. 1157 01:25:36,798 --> 01:25:38,600 Вот что так весело. 1158 01:25:40,469 --> 01:25:43,605 Откуда вы знаете? Откуда ты знаешь, что оно длилось два часа? 1159 01:25:44,373 --> 01:25:47,075 Рэймонд сказал мне, что фильм началось ровно в 11:00... 1160 01:25:47,175 --> 01:25:49,544 и в 1:00, когда Джонни Карсон шоу закончилось, 1161 01:25:49,644 --> 01:25:52,848 он вернулся в проекционную комнату а мисс Уилер все еще смотрела фильм. 1162 01:25:52,948 --> 01:25:55,851 Это как раз заканчивалось. Всего пара минут после 1:00. 1163 01:25:57,452 --> 01:25:59,588 это слишком много хлопот, не беспокойтесь. 1164 01:25:59,688 --> 01:26:02,157 О, совсем нет. Нет. 1165 01:26:02,791 --> 01:26:06,128 С 11:00 до пары минут последние 1:00 лучше, чем два часа. 1166 01:26:08,196 --> 01:26:09,931 Я не могу этого объяснить. 1167 01:26:10,332 --> 01:26:13,735 Нед, твое шампанское было как следует охлаждено? 1168 01:26:14,002 --> 01:26:16,371 Все в порядке, Грейс. Спасибо. 1169 01:26:16,471 --> 01:26:18,473 Знаешь, кто еще любит шампанское? 1170 01:26:19,174 --> 01:26:21,610 Раймонд. Ничего не говори. 1171 01:26:21,777 --> 01:26:24,880 Конечно, не показывает этого. Он мог меня обмануть. 1172 01:26:24,980 --> 01:26:26,681 Он милый, не так ли? 1173 01:26:30,052 --> 01:26:34,756 Да и вообще, какая разница? Это ничего не значит. 1174 01:26:35,824 --> 01:26:38,226 О, это очень много значит, сэр. 1175 01:26:39,361 --> 01:26:41,096 Это доходит до самого сердца этого дела. 1176 01:26:41,196 --> 01:26:44,666 Мне просто нужно спросить его. Рэймонд, могу я увидеть тебя на секунду? 1177 01:26:44,766 --> 01:26:47,869 Кажется, я не могу найти те программы, которые пришли сегодня. 1178 01:26:48,804 --> 01:26:51,773 Неважно. Вот они. Я нашел их. 1179 01:26:52,407 --> 01:26:54,710 Зачем дополнительные 15 минут? 1180 01:26:54,810 --> 01:26:58,346 Это вопрос, который первым обратился мои подозрения в отношении миссис Уилер. 1181 01:26:58,447 --> 01:27:01,116 На это нужно ответить. Это нельзя сбрасывать со счетов. 1182 01:27:01,616 --> 01:27:05,120 Нед, запомни это Карибское фото, которое мы сделали? 1183 01:27:05,220 --> 01:27:09,124 Там была крошечная, крошечная часть гостиничного клерка. Нас даже не было на месте происшествия. 1184 01:27:09,224 --> 01:27:11,860 Ну, угадайте, кто это был? 1185 01:27:11,960 --> 01:27:13,228 Я не знаю. 1186 01:27:13,595 --> 01:27:14,830 Дональд Мик. 1187 01:27:15,464 --> 01:27:17,499 - Дональд Мик? - Я понятия не имел. 1188 01:27:17,833 --> 01:27:20,402 Есть Эдвард Арнольд. Я знал, что он в этом участвует, но Дональд Мик? 1189 01:27:20,502 --> 01:27:21,470 Я имею в виду... 1190 01:27:21,570 --> 01:27:23,939 Ну, одну секунду, Я найду «Прогулки с ребенком». 1191 01:27:30,212 --> 01:27:34,049 Ваша работа — отвечать на вопросы, Лейтенант. 1192 01:27:35,650 --> 01:27:37,252 Фильм сломался. 1193 01:27:38,987 --> 01:27:41,857 - Фильм сломался. - Вы можете увидеть фактическое сращивание. 1194 01:27:41,957 --> 01:27:45,861 Вы можете увидеть, где был фильм починили вместе. Не хватает 30 кадров. 1195 01:27:46,661 --> 01:27:50,966 Ну, это достаточно невинно. Этим и объясняется пропущенное время. 1196 01:27:51,266 --> 01:27:54,269 Пленка порвалась, и ее пришлось чинить. 1197 01:27:54,603 --> 01:27:57,772 Это будет зависеть от сколько времени занимает ремонт, 1198 01:27:57,873 --> 01:27:59,307 ты бы не сказал? 1199 01:28:00,642 --> 01:28:02,978 - Фильм готов. - Я не слежу за вами, лейтенант. 1200 01:28:03,078 --> 01:28:05,313 Господа, мы готовы. 1201 01:28:06,381 --> 01:28:08,116 Ох, эта картинка. 1202 01:28:08,216 --> 01:28:12,687 Это просто чудесно с твоей стороны, но это ужасно, просто ужасно с моей стороны. 1203 01:28:12,788 --> 01:28:15,624 Лейтенант, хотите посмеяться? Посмотрите на эти туфли. 1204 01:28:15,790 --> 01:28:17,459 - Они забавные, не так ли? - Не так ли? 1205 01:28:17,559 --> 01:28:21,062 Но ты выглядишь красиво. Они не повлияли на твои глаза. 1206 01:28:21,163 --> 01:28:23,932 О боже, ты милый. 1207 01:28:24,399 --> 01:28:27,369 Что ж, закуска уже здесь. Располагайтесь поудобнее. 1208 01:28:27,469 --> 01:28:29,938 - Хотите, чтобы ваш напиток освежили? - Нет, спасибо. 1209 01:28:30,038 --> 01:28:33,041 Хорошо, лейтенант. Почему бы тебе не посидеть там? 1210 01:28:34,943 --> 01:28:37,846 - Ты можешь начать фильм, Рэймонд. - Очень хорошо, мадам. 1211 01:29:22,424 --> 01:29:23,758 Не сейчас! 1212 01:29:24,826 --> 01:29:25,994 Что это за черт? 1213 01:29:26,094 --> 01:29:28,396 Вот что произошло в ту ночь, когда умер ее муж. 1214 01:29:28,496 --> 01:29:29,698 Вы несете за это ответственность. 1215 01:29:29,798 --> 01:29:30,732 Да. 1216 01:29:31,466 --> 01:29:33,602 Я вмешался в фильм чтобы убедиться, что он сломается. 1217 01:29:33,702 --> 01:29:36,037 Вы полностью меня потеряли, лейтенант. 1218 01:29:36,271 --> 01:29:39,341 Посмотрим, сколько времени ей понадобится отремонтировать фильм. 1219 01:29:43,645 --> 01:29:45,213 Кажется, знает, что делает. 1220 01:29:50,919 --> 01:29:52,220 Умеет работать сварочным аппаратом. 1221 01:29:52,320 --> 01:29:54,389 Понимаете, на самом деле это очень простая процедура. 1222 01:29:54,489 --> 01:29:56,157 Даже ребенок мог это сделать. 1223 01:29:58,727 --> 01:30:01,296 - Как дела, мисс Уиллер? - Я мог кричать. 1224 01:30:01,997 --> 01:30:05,000 Это меня так бесит, что я могу кричать. 1225 01:30:05,734 --> 01:30:08,470 я нервничаю когда дела идут не так. 1226 01:30:08,970 --> 01:30:09,971 Но... 1227 01:30:10,205 --> 01:30:12,741 Это будет всего минуту. Я почти готов. 1228 01:30:17,245 --> 01:30:19,014 Прошло 30 секунд. 1229 01:30:20,615 --> 01:30:22,450 Она сказала, что почти закончила. 1230 01:30:23,551 --> 01:30:25,253 Вы видите проблему? 1231 01:30:25,954 --> 01:30:27,856 Нам предстоит отчитаться за 15 минут. 1232 01:30:27,956 --> 01:30:30,492 Допустим, ей понадобится четыре минуты отремонтировать фильм. 1233 01:30:30,592 --> 01:30:33,328 Как мы ведем учет оставшиеся 11 минут? 1234 01:30:33,461 --> 01:30:35,997 Это должна быть одна из четырех возможностей. 1235 01:30:40,268 --> 01:30:43,238 Она сидела здесь и смотрела фильм и фильм сломался. 1236 01:30:43,438 --> 01:30:45,774 Во-первых, она могла бы выйти на кухню и попросите Рэймонда это исправить. 1237 01:30:45,874 --> 01:30:47,142 Мы знаем, что она этого не делала. 1238 01:30:47,909 --> 01:30:48,843 Или два, 1239 01:30:49,778 --> 01:30:52,080 она сидит здесь и фильм обрывается... 1240 01:30:52,180 --> 01:30:54,783 и все сама она сидит здесь 11 минут... 1241 01:30:54,883 --> 01:30:58,687 и она смотрит на белый экран, а потом она решает пойти туда и исправляет это. 1242 01:30:58,787 --> 01:31:02,624 Это занимает четыре минуты. Или три, он ломается. 1243 01:31:02,757 --> 01:31:05,160 Она возвращается туда. Чтобы исправить это, нужно четыре минуты... 1244 01:31:05,260 --> 01:31:07,662 и тогда она стоит на ее голове в течение 11 минут. 1245 01:31:07,762 --> 01:31:11,666 четыре, фильм обрывается, 1246 01:31:12,534 --> 01:31:14,836 но она этого не знает... 1247 01:31:15,537 --> 01:31:18,940 потому что она не в просмотровом зале. 1248 01:31:19,040 --> 01:31:20,709 Она не смотрит фильм. 1249 01:31:20,809 --> 01:31:24,546 Она наверху, в спальне мужа. стрельба из пистолета. 1250 01:31:27,015 --> 01:31:30,352 И пока она вышла из комнаты, этот фильм не идет... 1251 01:31:30,452 --> 01:31:33,121 и это составляет 11 минут. 1252 01:31:33,788 --> 01:31:35,657 Теперь она возвращается... 1253 01:31:36,524 --> 01:31:41,162 и она видит, что пленка разорвана, ей нужно четыре минуты, чтобы это исправить... 1254 01:31:41,262 --> 01:31:45,166 и это в сумме до 15 минут что фильм не идет. 1255 01:31:46,634 --> 01:31:51,239 И это, сэр, вот почему фильм длился два часа... 1256 01:31:51,439 --> 01:31:54,175 вместо часа и 45 минут. 1257 01:32:06,654 --> 01:32:07,889 Почти готово. 1258 01:32:09,758 --> 01:32:11,493 Прошло около трёх минут. 1259 01:32:12,727 --> 01:32:14,095 Нет сомнений, что она это сделала. 1260 01:32:14,929 --> 01:32:17,298 Но у меня есть проблема с этим делом. 1261 01:32:26,041 --> 01:32:27,609 Я поискал файлы доктора Уиллиса... 1262 01:32:27,709 --> 01:32:31,179 посмотреть, что я смогу узнать о его здоровье. Я нашел это... 1263 01:32:31,646 --> 01:32:34,149 под именем Розмари Лэндон. 1264 01:32:36,418 --> 01:32:40,255 Теперь, как вы можете видеть, у пациента неоперабельная аневризма головного мозга. 1265 01:32:40,355 --> 01:32:42,190 Это слабое место артерии. 1266 01:32:43,425 --> 01:32:45,060 Розмари Лэндон. 1267 01:32:45,860 --> 01:32:46,694 Рози! 1268 01:32:47,629 --> 01:32:48,763 Рози. 1269 01:32:49,564 --> 01:32:51,966 Это был доктор Уиллис кодовое имя его жены. 1270 01:32:52,066 --> 01:32:54,202 Он не хотел ее знать что-нибудь об этом. 1271 01:32:54,302 --> 01:32:58,039 Это прогрессирующая болезнь памяти. это выбивает клетки памяти. 1272 01:32:58,139 --> 01:33:00,375 Она может вспомнить вещи с давних пор, 1273 01:33:00,475 --> 01:33:02,811 но она очень шаткая ни о чем сейчас. 1274 01:33:03,878 --> 01:33:05,413 Вот откуда я узнал, что доктор Уиллис... 1275 01:33:05,513 --> 01:33:07,882 никогда бы не согласился на нее возобновляет карьеру. 1276 01:33:07,982 --> 01:33:11,486 Потому что напряжение выступления мог буквально убить ее в любой момент. 1277 01:33:12,720 --> 01:33:16,357 Боже мой! И он никогда ей не говорил! 1278 01:33:18,993 --> 01:33:20,128 Сколько у нее времени? 1279 01:33:21,729 --> 01:33:24,365 Неделю, месяц, 1280 01:33:25,366 --> 01:33:27,102 два месяца на свободе. 1281 01:33:29,137 --> 01:33:34,542 Моя проблема, сэр, в том, что я не верю что она даже помнит, как убила его. 1282 01:33:42,050 --> 01:33:44,486 Но убить Генри? 1283 01:33:45,487 --> 01:33:48,256 Все, что у тебя есть, это доказательство что это было не самоубийство. 1284 01:33:48,356 --> 01:33:50,758 О чем ты говоришь? 1285 01:33:52,594 --> 01:33:56,164 Ты все еще это говоришь? моего мужа убили? 1286 01:33:56,331 --> 01:33:57,298 Да, мэм. 1287 01:33:57,398 --> 01:34:01,669 Как ты можешь думать, что кто-то в этом доме убили моего мужа? 1288 01:34:01,769 --> 01:34:03,505 Он покончил с собой! 1289 01:34:03,938 --> 01:34:06,574 Нет, мэм. Нет, он этого не сделал. 1290 01:34:06,674 --> 01:34:08,376 Одну минутку, лейтенант. 1291 01:34:09,110 --> 01:34:12,447 Я хочу знать раз и навсегда что пытается сказать этот лейтенант! 1292 01:34:12,547 --> 01:34:16,084 - Мэм, на днях вечером... - Грейс, это продолжается уже достаточно долго. 1293 01:34:16,184 --> 01:34:20,822 Я убил Генри. Я достал пистолет из бардачка. 1294 01:34:21,322 --> 01:34:24,926 Я прошел через заднее окно. Я подошел к нему в комнату и застрелил его. 1295 01:34:25,260 --> 01:34:29,197 И я совершил свой побег над балконом. 1296 01:34:29,297 --> 01:34:30,832 Вы не знаете, что говорите! 1297 01:34:30,932 --> 01:34:32,600 Это правда, Грейс. Это правда! 1298 01:34:32,700 --> 01:34:37,605 Нет, это не может быть правдой! Почему? Зачем вам делать что-то подобное? 1299 01:34:37,705 --> 01:34:39,474 - Почему? - Для тебя, Грейс. 1300 01:34:41,543 --> 01:34:42,877 Для тебя, Грейс. 1301 01:34:43,545 --> 01:34:44,579 Для тебя. 1302 01:34:45,013 --> 01:34:46,147 Для меня? 1303 01:34:47,649 --> 01:34:51,920 Генри мешал тебе предположить ваше законное положение звезды. 1304 01:34:53,321 --> 01:34:55,623 Что я буду делать? 1305 01:34:57,358 --> 01:35:00,828 С тобой все будет в порядке, Грейс. С моей светлостью все будет в порядке. 1306 01:35:01,896 --> 01:35:05,867 Я ничего не могу сделать без тебя. 1307 01:35:07,168 --> 01:35:09,003 Я просто подожду. 1308 01:35:09,537 --> 01:35:13,174 Вот что я сделаю. Я возьму длительный отдых. 1309 01:35:14,008 --> 01:35:17,579 Я отдохну, я просто отдохну. Разве это не хорошая идея? 1310 01:35:17,946 --> 01:35:19,747 Вот что тебе следует сделать, Грейс. 1311 01:35:20,281 --> 01:35:24,852 Теперь ты просто сидишь здесь и ты смотришь на Рози. 1312 01:35:25,753 --> 01:35:28,623 Просто посмотри на Рози. 1313 01:35:39,567 --> 01:35:40,802 Пойдем, лейтенант? 1314 01:35:47,675 --> 01:35:50,178 Это не займет много времени чтобы сломать вашу историю. 1315 01:35:50,278 --> 01:35:52,280 Это может занять пару месяцев. 1316 01:36:02,457 --> 01:36:03,625 Да. 1317 01:36:05,226 --> 01:36:06,661 Да, возможно.