1
00:00:40,583 --> 00:00:41,583
اوه لعنتی

2
00:00:43,958 --> 00:00:45,583
سایمون است. پیام بگذارید.

3
00:00:45,666 --> 00:00:47,041
اوه لعنتی

4
00:00:56,250 --> 00:00:57,875
سایمون است. پیام بگذارید.

5
00:00:57,958 --> 00:00:59,208
لعنت به

6
00:00:59,916 --> 00:01:01,250
-عزیزم
-چی؟

7
00:01:01,333 --> 00:01:04,625
-بابا رو دیدی؟
-نه بذار بخوابم

8
00:01:05,583 --> 00:01:07,708
لئو، بابا را دیدی؟

9
00:01:07,791 --> 00:01:09,125
بابا رو دیدی؟

10
00:01:09,208 --> 00:01:11,541
در مورد چی حرف میزنی؟
دیدی چی؟ بگذار من باشم.

11
00:01:19,208 --> 00:01:20,833
سایمون است. پیام بگذارید.

12
00:01:22,416 --> 00:01:26,166
الکس؟ آیا سایمون دیشب به خانه آمد؟

13
00:01:26,250 --> 00:01:28,125
من نمی دانم.

14
00:01:34,208 --> 00:01:35,583
اوه، لعنتی!

15
00:01:36,083 --> 00:01:38,041
من واقعاً خودم را به کار انداختم.

16
00:01:38,125 --> 00:01:38,958
اوه لعنتی

17
00:01:40,458 --> 00:01:42,166
چرا؟ چه اشکالی دارد؟

18
00:01:43,916 --> 00:01:44,916
هیچی.

19
00:01:46,541 --> 00:01:48,125
من فقط یک کابوس دیدم.

20
00:01:56,208 --> 00:02:01,666
ملکه های نقدی

21
00:02:26,333 --> 00:02:27,875
باشه برو داخل.

22
00:02:27,958 --> 00:02:30,541
برویم سر و صدا نکن، باشه؟

23
00:02:34,791 --> 00:02:37,625
رزا! آیا شما دیوانه هستید؟
لعنتی اینجا چیکار میکنه

24
00:02:37,708 --> 00:02:39,875
او پدر بچه های من است.
داره میاد

25
00:02:48,000 --> 00:02:50,541
به هیچ وجه! ما داریم می رویم
در تعطیلات با مرسدس؟

26
00:02:50,625 --> 00:02:52,416
مامانت علف میفروشه حتما داداش.

27
00:02:52,500 --> 00:02:54,041
مطمئنا مامانت بهم میخوره

28
00:02:54,125 --> 00:02:55,250
سلام! راحت برو به همسرم

29
00:02:55,333 --> 00:02:56,875
-بسیار خوب.
-قطعش کن

30
00:02:56,958 --> 00:02:59,333
-سوار ماشین شو
-او درخواست می کرد.

31
00:02:59,416 --> 00:03:00,791
-احمق
-بیا بریم

32
00:03:00,875 --> 00:03:02,583
وارد شو داری اذیتم می کنی!

33
00:03:03,708 --> 00:03:04,833
برو، عجله کن!

34
00:03:46,958 --> 00:03:49,625
مامان می تونی بچه ها رو تماشا کنی
برای ده دقیقه؟

35
00:03:57,916 --> 00:03:59,041
آیا به کمک نیاز دارید؟

36
00:04:02,750 --> 00:04:05,750
نه بهتره پیش بچه ها بمونی.
ما سریع خواهیم بود.

37
00:04:27,333 --> 00:04:29,875
باز شدن درب جلو.

38
00:04:46,333 --> 00:04:47,166
باشه

39
00:04:47,250 --> 00:04:48,541
-برو
-برو

40
00:04:49,041 --> 00:04:50,208
بسیار خوب. همه خوبن؟

41
00:04:51,583 --> 00:04:52,583
باشه

42
00:04:52,666 --> 00:04:54,666
-بیا بریم
-سلام!

43
00:05:00,791 --> 00:05:02,000
دختران

44
00:05:02,083 --> 00:05:03,500
راستش، براوو

45
00:05:03,583 --> 00:05:06,625
نمی دانم چه بگویم.
شما ما را با ریش های ساختگی گول زدید.

46
00:05:10,333 --> 00:05:11,791
پسر عوضی

47
00:05:12,458 --> 00:05:15,541
رزا متاسفم
چاره ای نداشتم. تمام شدی برای

48
00:05:16,166 --> 00:05:17,000
درسته

49
00:05:17,500 --> 00:05:19,833
من نمی توانم افرادی را داشته باشم که از من اسلحه می دزدند.

50
00:05:21,250 --> 00:05:23,166
بنابراین، من باید تعدادی از شما را بکشم.

51
00:05:24,166 --> 00:05:26,500
ما توافق کردیم که شما پول را بگیرید
و کسی را نکشید

52
00:05:26,583 --> 00:05:29,125
خفه شو درنگ نکردی
تا جوجه خود را موش کند

53
00:05:29,208 --> 00:05:31,125
داره دروغ میگه من هرگز این کار را نمی کنم.

54
00:05:31,916 --> 00:05:33,666
بالاخره من اخلاق دارم

55
00:05:34,291 --> 00:05:35,958
من زن باردار را نجات می دهم.

56
00:05:37,208 --> 00:05:38,500
چی؟

57
00:05:41,625 --> 00:05:42,750
چه کسی باردار است؟

58
00:05:46,583 --> 00:05:48,791
سلام! چه کسی باردار است؟

59
00:05:52,875 --> 00:05:54,125
شما می خواهید این بازی را انجام دهید؟

60
00:05:54,750 --> 00:05:55,916
تو ای پیرزن

61
00:05:56,000 --> 00:06:00,375
با وجود اینکه تزریق کرده اید،
کارخانه کودک سازی شما در سنین پیش بسته شد.

62
00:06:02,625 --> 00:06:03,625
شما

63
00:06:05,125 --> 00:06:07,083
من می دانم که شما پنج سال است که رابطه جنسی نداشته اید.

64
00:06:08,375 --> 00:06:09,208
تو، الکس

65
00:06:09,708 --> 00:06:11,500
من می دانم که اسپرم چیز شما نیست.

66
00:06:12,875 --> 00:06:14,083
تو، کیم

67
00:06:16,000 --> 00:06:17,666
من در مورد شما مطمئن نیستم، در واقع.

68
00:06:19,625 --> 00:06:20,500
آره

69
00:06:21,000 --> 00:06:24,791
من دیک دوست دارم، درست است.
اما من از محافظ استفاده می کنم.

70
00:06:26,791 --> 00:06:29,041
شما بروید. متشکرم.

71
00:06:29,625 --> 00:06:30,458
روزالی؟

72
00:06:32,833 --> 00:06:33,666
روزالی؟

73
00:06:38,333 --> 00:06:39,166
آیا شما باردار هستید؟

74
00:06:44,291 --> 00:06:45,250
مال کیه؟

75
00:06:49,083 --> 00:06:50,333
مال شما

76
00:06:50,416 --> 00:06:51,458
احمق

77
00:06:59,208 --> 00:07:00,500
متاسفم

78
00:07:02,166 --> 00:07:03,041
درسته

79
00:07:04,541 --> 00:07:11,166
انی، مینی، مانی، مو،
تو کسی هستی که باید بری

80
00:07:11,250 --> 00:07:18,125
چون هنوز می گیری
دیدار از خاله فلو.

81
00:07:19,083 --> 00:07:20,125
-بس کن!
-سلام!

82
00:07:20,208 --> 00:07:21,583
بسیار خوب، همه چیز خوب است.

83
00:07:23,958 --> 00:07:27,375
خواهش میکنم ازکیل.
التماس میکنم منو نکش

84
00:07:27,458 --> 00:07:29,041
لطفا

85
00:07:30,625 --> 00:07:31,833
انجامش نده

86
00:07:32,416 --> 00:07:34,916
اینکارو نکن لطفا

87
00:07:35,000 --> 00:07:38,250
کیف را بردار و از اینجا برو
دیگر هرگز ما را نخواهی دید

88
00:07:38,333 --> 00:07:42,875
-لطفا اینکارو نکن
-پول رو بگیر

89
00:07:44,791 --> 00:07:47,375
لطفا

90
00:07:52,708 --> 00:07:55,208
هی شوخی میکنم دخترا یو!

91
00:07:56,708 --> 00:07:58,041
شما برای هیچ چیز وحشت می کنید.

92
00:07:59,416 --> 00:08:01,041
تو معجزه های کوچک منی

93
00:08:03,208 --> 00:08:04,916
الان میخوای برام کار کنی

94
00:08:09,083 --> 00:08:10,333
فهمیده شد؟

95
00:08:10,416 --> 00:08:11,416
باشه

96
00:08:13,041 --> 00:08:14,125
فهمیده شد؟

97
00:08:14,708 --> 00:08:16,000
فهمیده شد.

98
00:08:16,083 --> 00:08:17,875
-بله
-فهمیده

99
00:08:17,958 --> 00:08:19,291
فهمیده شد.

100
00:08:19,875 --> 00:08:21,916
شما بروید. حالا داریم صحبت می کنیم.

101
00:08:22,500 --> 00:08:23,958
بچه ها، خمیر را بردارید.

102
00:08:29,041 --> 00:08:32,833
من هنوز هم مرد شایسته ای هستم.
بنابراین من اکنون به هر کدام 100 هزار تومان به شما می دهم.

103
00:08:32,916 --> 00:08:34,541
و 100 هزار وقتی کار تمام شد.

104
00:08:35,833 --> 00:08:37,416
لبخند بزن دخترا

105
00:08:37,500 --> 00:08:40,833
این خبر خوبی برای شماست. من خوشحالم.

106
00:08:42,208 --> 00:08:45,708
حالا با ماشین‌های کرایه‌ای خوبتان برگردید،
و به خانه برو

107
00:08:46,750 --> 00:08:48,458
وقتی بهت نیاز دارم بهت خبر میدم

108
00:08:51,416 --> 00:08:52,416
برویم

109
00:09:00,416 --> 00:09:03,875
-باور کن من هرگز این کار را نمی کنم.
-از من دور باش

110
00:09:03,958 --> 00:09:05,125
از من دور باش

111
00:09:05,208 --> 00:09:07,833
چرا به من نگفتی؟ واقعا متاسفم

112
00:09:17,750 --> 00:09:19,791
فقط یک قیمت برای موش وجود دارد.

113
00:09:20,458 --> 00:09:22,000
پس با من حرف نزنید دخترا

114
00:10:03,750 --> 00:10:08,291
دخترا متاسفم ما داریم می رویم
باید تعطیلات را به تعویق بیندازد

115
00:10:08,375 --> 00:10:09,250
چی؟

116
00:10:09,333 --> 00:10:11,166
-اما این بد است.
-متاسفم

117
00:10:11,250 --> 00:10:13,333
-ولی تو قول دادی
-این ضربه میزنه

118
00:10:13,416 --> 00:10:16,416
-یه وقت دیگه انجامش میدیم
-همیشه با تو همینطوره.

119
00:10:16,500 --> 00:10:19,125
-شما هرگز به قول هایی که می دهید عمل نمی کنید.
-خواهش میکنم تو

120
00:10:21,375 --> 00:10:24,083
مامان، لطفا مراقب بچه ها باش؟

121
00:10:24,166 --> 00:10:25,625
بیا بچه ها برویم

122
00:10:26,166 --> 00:10:27,458
برو عزیزم

123
00:10:27,541 --> 00:10:29,708
بچه ها بیا بریم

124
00:10:32,458 --> 00:10:34,541
مامان، بابا کجاست؟

125
00:10:38,083 --> 00:10:40,291
بابا خب…

126
00:10:40,375 --> 00:10:41,625
بابا…

127
00:10:45,041 --> 00:10:46,333
بابا هست…

128
00:10:54,041 --> 00:10:56,791
پدرت باید با عجله برود

129
00:10:56,875 --> 00:10:59,208
برای یافتن گنج
که در سطل زباله انداخته شد

130
00:11:00,041 --> 00:11:02,666
اما منصفانه نیست.
چرا او باید این کار را انجام دهد؟

131
00:11:02,750 --> 00:11:04,416
چون او رئیس زباله است.

132
00:11:05,541 --> 00:11:08,875
اما خیلی وقت است که او را ندیده ایم.
زمان ما بود

133
00:11:08,958 --> 00:11:10,708
چرا او سر کار رفته است؟

134
00:11:21,750 --> 00:11:23,000
من نمی دانم.

135
00:11:24,583 --> 00:11:27,541
بزرگترها همیشه اینطور نیستند
انتخاب کنند که چه کاری می خواهند انجام دهند.

136
00:11:27,625 --> 00:11:29,666
اما منصفانه نیست.

137
00:11:32,500 --> 00:11:33,583
من می دانم.

138
00:11:44,916 --> 00:11:46,000
او بلند شد.

139
00:11:47,291 --> 00:11:48,291
او این کار را نکرد؟

140
00:11:49,541 --> 00:11:52,208
نگران نباش مامان
من اینجا هستم. من هیچ جا نمی روم.

141
00:11:52,291 --> 00:11:55,166
من هرگز ترک نمی کنم. من یک مرد واقعی هستم.

142
00:12:27,958 --> 00:12:30,750
چه خبر داداش
آیا مختصات GPS را اشتباه وارد کرده اید؟

143
00:12:31,791 --> 00:12:35,375
نه. من اینجا هستم تا روزالی پرز را ببینم.

144
00:12:35,958 --> 00:12:37,416
اوه، زمان بدی است.

145
00:12:38,125 --> 00:12:39,125
چرا؟

146
00:12:39,208 --> 00:12:41,250
او در ماتم است هموطنش تازه مرد

147
00:12:42,791 --> 00:12:43,916
او مرد؟

148
00:12:44,000 --> 00:12:47,041
دوباره؟ یعنی واقعا مرده؟

149
00:12:47,125 --> 00:12:48,125
خب آره

150
00:12:49,791 --> 00:12:51,375
اوه، من نمی توانم آن را باور کنم.

151
00:12:52,041 --> 00:12:53,375
او در مورد چه چیزی صحبت می کند؟

152
00:12:55,166 --> 00:12:57,041
نه فضولی، اما چگونه مرد؟

153
00:12:57,125 --> 00:12:58,000
قتل.

154
00:12:59,708 --> 00:13:01,000
یک گلوله به سر.

155
00:13:02,208 --> 00:13:03,125
بیچاره

156
00:13:04,416 --> 00:13:06,500
خیلی غم انگیز

157
00:13:06,583 --> 00:13:09,375
آیا می خواهید این را برای من به او بدهید؟

158
00:13:10,208 --> 00:13:13,875
به او بگو از ویکتور است. او خواهد دانست.

159
00:13:18,375 --> 00:13:21,000
حتما داداش
میتونی روی من حساب کنی مشکلی نیست

160
00:13:21,625 --> 00:13:22,625
ممنون داداش

161
00:13:24,041 --> 00:13:26,708
-بچه ها ماشینش را پس بدهید.
-اوه درسته

162
00:13:27,708 --> 00:13:31,375
آنها در واقع در آن نشسته بودند، در واقع.
ببخشید آقایون

163
00:13:31,458 --> 00:13:33,125
-برو درو ببند
-ممنون

164
00:13:40,541 --> 00:13:42,041
بیا برویم

165
00:14:14,000 --> 00:14:15,583
پاناما امروز صبح چطور بود؟

166
00:14:19,000 --> 00:14:22,750
صبر کن، مسخره کردن خوب نیست.
شاید او امروز صبح سفر رفت و برگشت را انجام داده است.

167
00:14:24,416 --> 00:14:27,875
-او با جت شخصی اش رفت.
-La vida loca.

168
00:14:33,666 --> 00:14:34,583
یک میلیونر

169
00:14:52,708 --> 00:14:54,625
خفه شو، ای احمق ها!

170
00:15:00,041 --> 00:15:04,250
جنیفر، گوشیتو بگیر
100000 تقسیم بر 9 میشه لطفا؟

171
00:15:04,750 --> 00:15:06,125
چی؟

172
00:15:06,625 --> 00:15:09,833
100000 تقسیم بر 9 چقدر میشه
لطفا جنیفر؟

173
00:15:16,000 --> 00:15:17,333
11111 است.

174
00:15:18,125 --> 00:15:19,416
11111.

175
00:15:20,333 --> 00:15:24,083
11111 است.

176
00:15:24,166 --> 00:15:25,625
یعنی 11111!

177
00:15:25,708 --> 00:15:27,125
11111.

178
00:15:27,208 --> 00:15:29,250
این 11111 است!

179
00:15:32,958 --> 00:15:34,916
-این چیه کیم؟
-بازش کن

180
00:15:35,000 --> 00:15:36,000
باشه

181
00:15:37,750 --> 00:15:38,791
لعنت مقدس!

182
00:15:41,166 --> 00:15:45,416
الان تموم شدیم؟ میشه با آرامش غذا بخوریم
یا کسی می خواهد جوک دیگری بزند؟

183
00:15:49,708 --> 00:15:51,166
اشتهای خوب، همه.

184
00:15:54,208 --> 00:15:56,875
پاسگاه پلیس

185
00:16:06,458 --> 00:16:07,958
رابطه عاشقانه

186
00:16:09,041 --> 00:16:10,916
الکس
کارآموزی در BANQUE CASTEL

187
00:16:12,250 --> 00:16:15,833
کارمند CBP از 22 اکتبر 2021
گروگان در BANQUE CASTEL

188
00:16:18,208 --> 00:16:20,958
دو گروه خونی

189
00:16:27,125 --> 00:16:28,125
تو خوبی؟

190
00:16:31,791 --> 00:16:32,958
قهوه میخوای؟

191
00:16:34,208 --> 00:16:35,500
به نظر خوب نیست

192
00:16:36,500 --> 00:16:37,500
چه چیزی نیست؟

193
00:16:41,000 --> 00:16:43,333
فکر کنم روزالی
در سرقت ها نقش دارد.

194
00:16:50,041 --> 00:16:53,041
خب میدونی چیه؟
اگر رزا این کار را کرد، برای او خوب است.

195
00:16:53,125 --> 00:16:57,416
-و امیدوارم اون یخچال منو پر کنه.
-جدی میگم

196
00:16:58,250 --> 00:17:00,583
بهش زنگ بزن و بهش بگو در راهیم

197
00:17:00,666 --> 00:17:03,083
چرا؟ فکر می کنید پول نقد پیدا خواهید کرد
در جای او؟

198
00:17:03,166 --> 00:17:06,750
نه، من برای مقایسه به DNA او نیاز دارم
به خون یافت شده در Horizon

199
00:17:06,833 --> 00:17:10,208
نه، من درگیر تو درگیر نمی شوم.
شما وسواس دارید.

200
00:17:10,958 --> 00:17:12,416
آیا می توانی رزا را با تفنگ ببینی؟

201
00:17:12,500 --> 00:17:16,541
نمی دانم، باشه؟
باید مطمئن باشم لطفا کمکم کنید

202
00:17:18,791 --> 00:17:21,333
من نمی خواهم
او را برای بازجویی ببرم، باشه؟

203
00:17:23,583 --> 00:17:24,708
لطفا

204
00:17:56,708 --> 00:17:57,708
هی عزیزم

205
00:17:58,791 --> 00:18:00,208
حالت خوبه رزا؟

206
00:18:01,750 --> 00:18:05,458
برایت شیرینی آوردم
که مادربزرگ Dja ساخته است. مکرودها.

207
00:18:06,500 --> 00:18:07,666
من زیاد گرسنه نیستم

208
00:18:08,833 --> 00:18:12,541
پس ما اصرار نخواهیم کرد. باشه؟
مالک، زمان خوبی نیست.

209
00:18:12,625 --> 00:18:14,625
به نظر ناراحتی اتفاقی افتاده؟

210
00:18:15,458 --> 00:18:17,458
نه من خوبم من خوبم

211
00:18:19,041 --> 00:18:20,291
میتونی برای ما چای درست کنی؟

212
00:18:24,458 --> 00:18:26,083
البته اگه بخوای

213
00:18:26,583 --> 00:18:27,583
متشکرم.

214
00:18:54,583 --> 00:18:56,500
شکر میخوای؟

215
00:18:57,083 --> 00:18:58,250
-نه ممنون
-نه ممنون

216
00:19:04,166 --> 00:19:06,791
کار چطوره؟ آیا استرس دارد؟

217
00:19:08,083 --> 00:19:10,000
یعنی به خاطر سرقت هاست؟

218
00:19:10,083 --> 00:19:11,458
نه فقط -

219
00:19:13,458 --> 00:19:14,958
نه فقط همین.

220
00:19:15,041 --> 00:19:18,875
احمق هستی؟ DNA رو خراب کردی
میخواستم نمونه بگیرم

221
00:19:18,958 --> 00:19:20,708
ببخشید فکر نکردم

222
00:19:24,708 --> 00:19:26,166
چگونه نمونه را جمع آوری خواهید کرد؟

223
00:19:27,875 --> 00:19:29,000
با یک برس استریل.

224
00:19:30,250 --> 00:19:31,083
بیایید ببینیم.

225
00:19:32,041 --> 00:19:34,125
برو لطفا من آن چیزها را دوست دارم

226
00:19:39,083 --> 00:19:40,416
-به چیزی دست نزن
-باشه

227
00:19:48,750 --> 00:19:49,750
سیمون چطوره؟

228
00:19:51,666 --> 00:19:53,166
کارش عالیه

229
00:19:55,041 --> 00:19:58,833
اگر او را دیدید، به او بگویید بیاید.
او بازنگری قضایی خود را از دست داد.

230
00:20:00,083 --> 00:20:01,291
آره اما…

231
00:20:02,916 --> 00:20:05,000
این کار اوست.

232
00:20:26,166 --> 00:20:27,125
چرا این را گفتی؟

233
00:20:28,458 --> 00:20:30,125
فکر کردم با کاستل بود.

234
00:20:30,208 --> 00:20:32,333
شما آن را درک نمی کنید. او با سایمون برگشته است.

235
00:20:32,416 --> 00:20:34,875
-از کجا باید بدونم؟
-خب تو پلیسی.

236
00:20:45,750 --> 00:20:48,375
باشه رزا
بدیهی است که زمان خوبی نیست.

237
00:20:48,458 --> 00:20:51,083
الان میریم برویم

238
00:20:51,166 --> 00:20:54,875
بله متاسفم هنگام خروج در را ببندید.

239
00:20:57,583 --> 00:20:58,541
جای نگرانی نیست.

240
00:21:03,458 --> 00:21:04,541
برویم

241
00:21:07,875 --> 00:21:10,208
سلام! صبر کن من کمکت می کنم، باشه؟

242
00:21:20,583 --> 00:21:22,791
مالک.

243
00:21:22,875 --> 00:21:24,125
بیا اینجا

244
00:21:25,458 --> 00:21:26,541
نگاه کن

245
00:21:27,750 --> 00:21:29,583
به خاطر لعنتی

246
00:21:29,666 --> 00:21:32,625
آیا این همان چیزی نیست که شما می خواستید؟
مقدار زیادی DNA در آنجا وجود دارد.

247
00:21:42,375 --> 00:21:46,041
خون پیدا شده در بانک
متعلق به زن باردار است

248
00:21:49,000 --> 00:21:50,250
اوه لعنتی

249
00:21:51,541 --> 00:21:52,750
برویم

250
00:22:07,500 --> 00:22:11,166
چهار امتیاز دیگر در نظرسنجی ها کاهش یافته است.
این یک فاجعه است.

251
00:22:12,166 --> 00:22:14,333
آن دزدان واقعاً مرا به هم ریختند.

252
00:22:16,208 --> 00:22:18,458
من حتی توانایی ندارم
از وفای به وعده هایم

253
00:22:18,541 --> 00:22:21,291
من نمی دانم چه کار دیگری می توانستم انجام دهم.
من همه کارها را انجام دادم.

254
00:22:21,375 --> 00:22:22,375
خیر

255
00:22:23,916 --> 00:22:25,333
شما همه کارها را انجام نداده اید.

256
00:22:32,000 --> 00:22:35,083
بنابراین، وسیله نقلیه ای که اینجا می بینید
یک رنو مستر آبی است.

257
00:22:35,166 --> 00:22:37,833
پلاک خودرو DK 336 GN است.

258
00:22:38,333 --> 00:22:39,500
قاطی نکن

259
00:22:41,750 --> 00:22:44,833
من یک انیمیشن ساخته ام
تا برای همه روشن شود.

260
00:22:44,916 --> 00:22:48,333
اولین تیم در کامیون یدک کش ضربه می زند
ون در یک برخورد رو به رو

261
00:22:48,416 --> 00:22:50,500
شما باید ون را به توقفگاه بیاورید.

262
00:22:50,583 --> 00:22:55,333
سپس، تیم دوم در آمبولانس
پشت وانت پارک می کند و آن را مسدود می کند.

263
00:22:55,416 --> 00:22:57,875
تو برو بیرون،
سرقت از راننده و سرنشینان

264
00:22:57,958 --> 00:23:01,416
آنها را از رنو بیرون کنید،
سپس وارد می شوید و از آنجا خارج می شوید.

265
00:23:01,500 --> 00:23:02,625
آیا این واضح است؟

266
00:23:04,750 --> 00:23:09,000
صبر کن... منظورم ازکیل، ما بانک ها را سرقت می کنیم.
ما وسایل نقلیه را سرقت نمی کنیم

267
00:23:11,583 --> 00:23:12,416
بذار توضیح بدم

268
00:23:12,500 --> 00:23:15,250
زیرا شما به وضوح
نفهمید این چگونه کار می کند

269
00:23:15,875 --> 00:23:19,416
اگه بهت بگم لباس دلفین بپوش
و در Marineland تلنگر بزنید، شما این کار را انجام می دهید.

270
00:23:19,500 --> 00:23:23,625
و اگر بگویم شما و دوستانتان
می خواهید یک وسیله نقلیه را سرقت کنید، شما این کار را انجام دهید.

271
00:23:23,708 --> 00:23:24,958
متوجه شدید؟

272
00:23:27,500 --> 00:23:31,333
تنها چیزی که باید بدانید این است
سرقت روز یکشنبه ساعت 18:15 خواهد بود.

273
00:23:31,416 --> 00:23:34,041
-در بندر مارتیگ.
-شب انتخابات؟

274
00:23:34,125 --> 00:23:36,625
دقیقا. پلیس ها
در مقر شوهرت خواهد بود

275
00:23:37,583 --> 00:23:40,916
ریش های تقلبی خود را حفظ کنید،
بنابراین به نظر می رسد که سارقان این کار را کرده اند.

276
00:23:41,000 --> 00:23:42,208
و من در امان خواهم ماند

277
00:23:43,125 --> 00:23:44,250
داخل ون چیه؟

278
00:23:45,083 --> 00:23:47,458
200 کیلوگرم کک،
اما این مشکل شما نیست

279
00:23:49,666 --> 00:23:52,166
و تو، از غر زدن دست بردار
داره عصبانیم میکنه

280
00:23:52,250 --> 00:23:54,333
بس کن ازکیل او در ماتم است

281
00:23:54,416 --> 00:23:55,541
من به لعنتی نمی پردازم

282
00:23:56,708 --> 00:23:59,208
همش تقصیر توست
تو می خواستی با بچه های سرسخت بازی کنی.

283
00:23:59,291 --> 00:24:00,916
فقط خودتون مقصرید

284
00:24:11,625 --> 00:24:13,750
-چیکار میکنی؟
- امتحان کردن

285
00:24:15,666 --> 00:24:16,666
باشه

286
00:24:18,750 --> 00:24:19,625
کار نکرد

287
00:24:25,250 --> 00:24:26,833
همشهریان،

288
00:24:26,916 --> 00:24:29,291
من امروز شما را اینجا جمع کردم
تا به شما اطمینان دهم

289
00:24:29,375 --> 00:24:33,208
که به احترامش ادامه خواهم داد
تعهدات من از طریق اعمالم

290
00:24:33,291 --> 00:24:35,083
بنابراین متأسفم که به شما اطلاع می دهم

291
00:24:35,166 --> 00:24:38,708
از گزارش های هشدار دهنده برنامه ریزی شهری
که مورد توجه من قرار گرفته است.

292
00:24:39,291 --> 00:24:42,083
آزبست در حال نابودی سیته ترویز است.

293
00:24:42,166 --> 00:24:45,833
و از آنجایی که من هرگز به خطر نمی اندازم
سلامتی همشهریانم

294
00:24:45,916 --> 00:24:50,166
و از زمانی که من مبارزه کرده ام
در برابر شرایط بد زندگی در اولویت است،

295
00:24:50,250 --> 00:24:53,375
من منطقه را تمیز خواهم کرد،
هم به معنای واقعی کلمه و هم مجازی.

296
00:24:53,458 --> 00:24:57,625
به همین دلیل است که از ژانویه 2026،

297
00:24:57,708 --> 00:25:00,375
من قصد تخریب دارم
محله فوق

298
00:25:00,458 --> 00:25:03,500
بنابراین می توان آن را جایگزین کرد
توسط Provence Shopping.

299
00:25:04,500 --> 00:25:07,166
حقوقی را که با زحمت به دست آورده ایم خرج کنیم

300
00:25:07,250 --> 00:25:11,916
به جای دزدیده شدن
توسط اراذل و اوباشی که حومه ما را فاسد می کنند.

301
00:25:12,000 --> 00:25:13,791
آقای شهردار ما چه کنیم…

302
00:25:14,833 --> 00:25:18,000
دست از سرم بردار

303
00:25:32,916 --> 00:25:34,458
لعنت به دخترا متاسفم

304
00:25:36,791 --> 00:25:38,708
من چیزی نمی دانستم. قسم می خورم.

305
00:25:39,500 --> 00:25:41,708
شوهرت قراره باهاشون چیکار کنه؟

306
00:25:42,291 --> 00:25:45,250
سلب مالکیت عمومی
و مسکن جایگزین در سراسر فرانسه.

307
00:25:46,625 --> 00:25:47,958
پیشنهادات آن را بگیر یا بگذار.

308
00:25:48,041 --> 00:25:49,458
معنی؟

309
00:25:50,125 --> 00:25:53,375
اگر مسکن عمومی به شما پیشنهاد شود
در Tourcoing، و شما نمی توانید به آنجا نقل مکان کنید،

310
00:25:53,458 --> 00:25:55,416
شما باید پیدا کنید
مکانی برای زیر 500 یورو.

311
00:25:55,500 --> 00:25:56,791
لعنت به

312
00:25:57,541 --> 00:25:58,708
باشه

313
00:25:58,791 --> 00:26:03,166
تنها خبر خوب این است که آنها خواهند داشت
خانواده ام را در سراسر کشور پراکنده کنم.

314
00:26:04,041 --> 00:26:05,416
این همه تقصیر ماست

315
00:26:09,166 --> 00:26:12,875
CITÉ TRÉVISE برای تبدیل شدن به خرید پروونس

316
00:26:16,166 --> 00:26:18,916
ما نمی توانیم اجازه دهیم این اتفاق بیفتد.
ما باید این را درست کنیم.

317
00:26:41,916 --> 00:26:43,708
-سلام والو.
-سلام زیبا

318
00:26:43,791 --> 00:26:46,750
-آیا رزرو شده اید؟
-نه، اما این مهم است.

319
00:26:46,833 --> 00:26:48,208
امشب جلسه هست

320
00:26:52,916 --> 00:26:55,125
همانطور که می توانید تصور کنید، من برای جعبه کردن اینجا نیستم.

321
00:26:55,208 --> 00:26:58,250
دخترا، من باید با شما صحبت کنم. بیا اینجا
هی، سو، بیا اینجا

322
00:26:58,333 --> 00:27:00,166
بیا اینجا لطفا

323
00:27:00,250 --> 00:27:02,958
بیایید متحد شویم
برای جلوگیری از پاک شدن کاپوت ما

324
00:27:03,041 --> 00:27:05,791
ساعت 8 بعد از ظهر امشب در کانون جوانان
به دوستانت نگو

325
00:27:05,875 --> 00:27:07,750
مثل یک انجمن مخفی برای دختران است.

326
00:27:07,833 --> 00:27:10,541
آیا می توانید این خبر را منتشر کنید؟
ما به هر زن از Trévise نیاز داریم.

327
00:27:10,625 --> 00:27:11,666
میتونی روی من حساب کنی

328
00:27:16,958 --> 00:27:18,375
-میتونم روی تو حساب کنم؟
-بله

329
00:27:18,458 --> 00:27:21,416
نگران نباش سوفیا
ما نمی گذاریم آنها در سراسر ما راه بروند.

330
00:27:21,500 --> 00:27:22,666
باشه ممنون کریما

331
00:27:23,708 --> 00:27:24,916
ایو، چه خبر؟

332
00:27:25,416 --> 00:27:26,250
-سلام.
-تو خوبی؟

333
00:27:26,333 --> 00:27:27,458
آره تو؟

334
00:27:27,541 --> 00:27:28,375
سلام.

335
00:27:28,458 --> 00:27:31,166
-دخترا من امشب روی شما حساب می کنم.
-آره باشه

336
00:27:31,250 --> 00:27:32,833
-قول؟
-آره

337
00:27:32,916 --> 00:27:34,541
-حالت چطوره؟
-چطوری خاله؟

338
00:27:34,625 --> 00:27:35,458
-و تو؟
-آره

339
00:27:35,541 --> 00:27:38,041
-چطوری خوشگل؟
-دخترا، امشب جدی است.

340
00:27:38,125 --> 00:27:39,833
کیم، اگه بگم میام، میام.

341
00:27:39,916 --> 00:27:42,583
-زنوبی، من تو را می شناسم.
-بیا، او را رها کن. برویم

342
00:27:42,666 --> 00:27:44,041
امشب میبینمت دخترا

343
00:27:44,125 --> 00:27:46,041
-امشب میبینمت، باشه؟
-حتما

344
00:27:50,333 --> 00:27:57,333
FLOW-CAGE
اجاره صدا و روشنایی

345
00:28:08,500 --> 00:28:09,625
سلام آقایان

346
00:28:09,708 --> 00:28:10,708
سلام.

347
00:28:12,708 --> 00:28:14,708
اوه لعنتی ما از کار افتاده ایم

348
00:28:14,791 --> 00:28:17,041
شبیه به نظر

349
00:28:17,125 --> 00:28:18,083
باشه

350
00:28:18,166 --> 00:28:19,916
به این دلیل است که ما دوقلو هستیم.

351
00:28:21,166 --> 00:28:22,000
باشه

352
00:28:24,041 --> 00:28:25,541
من می خواهم این را چاپ کنم.

353
00:28:28,708 --> 00:28:31,833
-خره فروشی نداریم خانم.
-ما فقط عمده فروشی انجام می دهیم.

354
00:28:31,916 --> 00:28:34,500
یا نیمه عمده فروشی.
حداقل 500 یورو برای هر سفارش است.

355
00:28:34,583 --> 00:28:37,958
خوب، این عالی است.
من 100000 نیاز دارم

356
00:28:38,583 --> 00:28:41,791
من در هر اندازه ای می خواهم.
تو کار خودت را بکن

357
00:28:41,875 --> 00:28:43,375
آیا می توانم رسید بگیرم؟

358
00:28:43,875 --> 00:28:44,875
البته.

359
00:28:45,375 --> 00:28:50,625
... یک مرکز خرید در فضای باز
که باعث ایجاد مشاغل زیادی می شود…

360
00:28:50,708 --> 00:28:52,375
این مزخرفات مرکز خرید چیست؟

361
00:28:53,625 --> 00:28:55,375
اوه، چه چیزی تو را به اینجا رساند؟

362
00:28:55,458 --> 00:28:57,458
چگونه 200 کیلوگرم کک بفروشم؟
بدون کاپوت؟

363
00:28:57,541 --> 00:29:02,083
-میدونستم که داری بهم میزنی
-لطفا مثل یک اراذل صحبت نکن.

364
00:29:02,166 --> 00:29:03,916
شما یک بزرگسال هستید، نه؟

365
00:29:04,000 --> 00:29:05,625
تو 40 سالته

366
00:29:06,375 --> 00:29:10,000
البته من قصد دارم کاپوت شما را پاک کنم.
چی فکر کردی؟

367
00:29:10,083 --> 00:29:13,375
تو ریکوی من را کشتی
من تو را از روی نقشه پاک می کنم.

368
00:29:16,250 --> 00:29:18,416
داری با اون خروس داری اذیتم میکنی

369
00:29:18,500 --> 00:29:21,375
شما قلمرو خود را از دست داده اید.
تو الان هیچکس نیستی

370
00:29:24,416 --> 00:29:26,000
میخوای درست حرف بزنم؟

371
00:29:28,166 --> 00:29:29,500
در اینجا کاری است که ما می خواهیم انجام دهیم.

372
00:29:30,416 --> 00:29:32,916
شما به من سه فروشگاه می دهید
در خرید پروونس

373
00:29:33,000 --> 00:29:37,541
و شما به من Cité des Catalans را می دهید
تا بتوانم با آرامش به تجارتم ادامه دهم.

374
00:29:38,125 --> 00:29:39,250
تو پسر بامزه ای هستی

375
00:29:41,083 --> 00:29:44,916
نمیدونی من چقدر بامزه هستم
یا نمایشی که برای شما آماده کرده ام.

376
00:29:45,000 --> 00:29:47,791
دزدها می خواهند دزدی کنند
وانت پر از کک برای من برگشت.

377
00:29:49,541 --> 00:29:52,208
طبق برنامه ریزی پلیس ها را مشغول نگه دارید،
تا زمانی که 200 کیلوگرم وزنم را پس بگیرم.

378
00:29:52,291 --> 00:29:54,416
و من برایت دزدها را خواهم گرفت
در شب انتخابات

379
00:29:54,500 --> 00:29:56,750
به این ترتیب،
شما قادر خواهید بود به وعده های خود عمل کنید

380
00:29:56,833 --> 00:29:59,166
خب، چه می گویید؟
"متشکرم، ازکیل."

381
00:29:59,250 --> 00:30:00,583
"مشکلی نیست رفیق."

382
00:30:01,833 --> 00:30:05,958
بیا، چرندیات را قطع کن
چگونه می توانم مطمئن شوم که دزدها را دارید؟

383
00:30:06,750 --> 00:30:11,041
جسد آدم ربایی که آنها را بداخلاق کرد
در کانالی در مارتیگ شناور است.

384
00:30:30,250 --> 00:30:34,208
کانون جوانان و فرهنگ
دفاتر خدمات فرانسه

385
00:30:34,291 --> 00:30:37,500
ممنون که اومدی دخترا
امشب به همه شما نیاز داریم

386
00:30:37,583 --> 00:30:39,250
اون اینجا چیکار میکنه؟

387
00:30:39,958 --> 00:30:41,750
باید از خودت خجالت بکشی

388
00:30:43,291 --> 00:30:47,000
-اوه بیا
-نه لطفا نرو

389
00:30:47,083 --> 00:30:50,083
-میفهمم چه حسی داری من می روم.
-لطفا

390
00:30:50,166 --> 00:30:52,541
-به روزالی گوش کن. مهم است.
-تو داری میمونی

391
00:30:52,625 --> 00:30:54,583
نه، آرام باش

392
00:30:54,666 --> 00:30:56,583
نه، نرو!

393
00:31:00,000 --> 00:31:02,000
به حرفش گوش کن بعد اگر خواستی برو

394
00:31:02,083 --> 00:31:03,458
من به سخنان نژادپرستان گوش نمی دهم.

395
00:31:03,541 --> 00:31:07,291
هی بس کن فکر میکنی اون اینجا باشه
با ما اگر نژادپرست بود؟

396
00:31:07,375 --> 00:31:08,458
او یک نژادپرست است.

397
00:31:08,541 --> 00:31:11,625
آیا شما دیوانه هستید؟ شوهرش یک نژادپرست است.
او می خواهد ما را بیرون کند.

398
00:31:13,291 --> 00:31:14,166
لطفا!

399
00:31:16,458 --> 00:31:18,291
-خواهش میکنم!
-بس کن!

400
00:31:18,375 --> 00:31:21,541
بله، او با یک احمق ازدواج کرد،
اما او اینجا تنها نیست.

401
00:31:21,625 --> 00:31:22,916
مطمئنا

402
00:31:25,750 --> 00:31:28,208
-باشه بشین
-ما نمی نشینیم.

403
00:31:29,083 --> 00:31:31,250
-ولی ما گوش می کنیم.
-عالیه

404
00:31:32,000 --> 00:31:33,125
دختران…

405
00:31:34,000 --> 00:31:35,666
ما به شما نیاز داریم که چیزها را تغییر دهید.

406
00:31:35,750 --> 00:31:37,000
ما باید به هم بچسبیم.

407
00:31:37,083 --> 00:31:39,625
هیچ اتفاقی نخواهد افتاد
اگر متحد نمانیم

408
00:31:40,375 --> 00:31:44,000
ما قصد داریم از آن پسران عوضی غارت کنیم
تا بدانند با چه کسی سروکار دارند!

409
00:31:46,791 --> 00:31:48,125
این یک شکل گفتاری است.

410
00:31:49,166 --> 00:31:50,125
به نوعی

411
00:31:51,416 --> 00:31:52,708
شما متوجه خواهید شد.

412
00:31:54,541 --> 00:31:58,708
اول از همه تشکر میکنم
برای آمدن با وجود مشغله های شما

413
00:31:58,791 --> 00:32:02,125
بین کار، بچه ها،
و خانه متشکرم.

414
00:32:02,208 --> 00:32:04,416
همانطور که کیم گفت، ما باید هاردبال بازی کنیم.

415
00:32:04,500 --> 00:32:06,208
مانند ملکه ها از قلمرو خود دفاع کنید.

416
00:32:06,291 --> 00:32:08,958
در این بین،
اینجا با ما مثل عوضی ها رفتار می شود.

417
00:32:09,041 --> 00:32:10,875
-آره
-دلیل بیشتر.

418
00:32:11,375 --> 00:32:13,000
هر چه بیشتر دلیل!

419
00:32:13,083 --> 00:32:15,166
ما تمام زندگی مان را بازی کرده اند.

420
00:32:15,250 --> 00:32:17,291
به ما می گویند شیر سلطان جنگل است.

421
00:32:17,375 --> 00:32:18,916
اما شیر چه می کند؟

422
00:32:19,000 --> 00:32:21,958
او 20 ساعت در روز می خوابد
در حالی که شیرها شکار می کنند،

423
00:32:22,041 --> 00:32:24,875
توله ها را بزرگ کن،
و برای دفاع از قلمرو خود متحد شوند.

424
00:32:25,458 --> 00:32:29,083
شیرها به هم می چسبند.
آنها برابری طلب و سخاوتمند هستند.

425
00:32:29,166 --> 00:32:32,375
تنها زمانی که مشکل وجود دارد
زمانی است که از شکار برمی گردند.

426
00:32:32,458 --> 00:32:33,666
میدونی چرا؟

427
00:32:34,416 --> 00:32:36,916
چون شیر، آن حرامزاده،
اولین لقمه را می خواهد

428
00:32:39,041 --> 00:32:40,250
درست مثل کاری که در خانه انجام می دهند.

429
00:32:41,250 --> 00:32:44,833
-هی، خواهرا باید دندونامو در بیاریم.
-آره!

430
00:32:45,458 --> 00:32:48,291
خوب، این یک سخنرانی عالی است،
اما در واقع چه کار می کنیم؟

431
00:32:48,791 --> 00:32:52,166
ما یک برنامه داریم.
تا همه آنها را پایین بیاوریم. و خانه هایمان را نجات دهیم.

432
00:32:52,250 --> 00:32:56,333
اگر با ما هستی، ملاقات خواهیم کرد
فردا این بار در کارخانه قدیمی

433
00:32:58,791 --> 00:33:01,166
آره، قدرت دختر!

434
00:33:02,000 --> 00:33:06,375
-جلیل اینجا چیکار میکنی داداش؟
-چی؟ من هم یک شیر هستم.

435
00:33:06,458 --> 00:33:07,750
من می خواهم یکی از افتخارات باشم

436
00:33:10,250 --> 00:33:11,541
باشه پس!

437
00:33:30,083 --> 00:33:32,250
وقتی من می گویم "دختر"، شما می گویید "قدرت". دختر!

438
00:33:32,333 --> 00:33:33,458
قدرت!

439
00:33:33,541 --> 00:33:39,208
-دختر!
-قدرت!

440
00:33:40,125 --> 00:33:43,541
-جوجه ها عصبانی هستند، نه؟
-آره باید پریودشون باشه.

441
00:33:44,250 --> 00:33:46,541
دریای سرخ در شلوارشان.

442
00:34:09,208 --> 00:34:11,291
ستوان. کاپیتان

443
00:34:11,791 --> 00:34:13,500
امروز صبح جسدش را پیدا کردیم.

444
00:34:14,333 --> 00:34:15,458
لعنتی مقدس

445
00:34:16,041 --> 00:34:17,708
چیست؟ آیا مشکلی وجود دارد؟

446
00:34:20,083 --> 00:34:22,458
این سایمون کریف است،
شوهر روزالی پرز.

447
00:34:25,291 --> 00:34:28,208
اطراف سوراخش چیزی پیدا کردیم.

448
00:34:33,583 --> 00:34:34,666
نه اون یکی

449
00:34:47,000 --> 00:34:48,916
به این می گویید پول کثیف.

450
00:35:12,583 --> 00:35:13,708
رزا…

451
00:35:14,208 --> 00:35:15,583
چه خبر است؟

452
00:35:19,750 --> 00:35:21,375
جسد سایمون را پیدا کردیم.

453
00:35:27,916 --> 00:35:29,208
منظورت چیه؟

454
00:35:30,875 --> 00:35:32,166
سایمون مرده

455
00:35:33,833 --> 00:35:34,833
متاسفم

456
00:35:40,625 --> 00:35:42,166
چه اتفاقی افتاد؟

457
00:35:44,541 --> 00:35:45,916
او مورد اصابت گلوله قرار گرفت.

458
00:35:46,541 --> 00:35:49,333
جنازه او در سردخانه است.
فردا میتونی ببینیش

459
00:35:54,500 --> 00:35:57,000
اگر چیزی دارید به من بگویید،
الان وقتشه

460
00:35:58,750 --> 00:36:00,500
بعدا نمیتونم کمکت کنم

461
00:36:14,250 --> 00:36:15,708
من نیاز دارم تنها باشم

462
00:36:19,583 --> 00:36:20,708
البته.

463
00:36:33,333 --> 00:36:36,333
یو، مالک، مرد من، چه خبر؟

464
00:36:39,708 --> 00:36:41,416
-میری پیش رزا؟
-البته

465
00:36:41,500 --> 00:36:44,000
طعم سیب زعفران تازه اومده.
میخوای سیگار بکشی؟

466
00:36:44,083 --> 00:36:45,833
-سایمون مرده
-اوه

467
00:36:47,375 --> 00:36:48,875
فقط بهش گفتم

468
00:36:54,250 --> 00:36:55,250
اما…

469
00:36:56,708 --> 00:37:00,125
-واقعا مرده؟
-قلیان کاکتوس رو از کجا گرفتی؟

470
00:37:04,083 --> 00:37:05,291
این یک هدیه بود.

471
00:37:10,416 --> 00:37:11,750
از Ezéchiel.

472
00:37:13,291 --> 00:37:14,458
از ازکیل؟

473
00:37:15,291 --> 00:37:16,333
آره

474
00:37:22,958 --> 00:37:24,291
مواظب رزا باش

475
00:37:27,791 --> 00:37:28,875
لعنت به

476
00:37:30,458 --> 00:37:35,208
همانطور که می دانید شهردار منطقه ما
برای انتخابات مجدد یکشنبه شب است.

477
00:37:35,291 --> 00:37:39,666
اکنون می دانیم که از این رویداد استفاده خواهد شد
به عنوان پوششی برای معامله 200 کیلوگرمی کوکائین.

478
00:37:40,166 --> 00:37:42,041
یکشنبه شب ساعت 18:15 تیز،

479
00:37:42,125 --> 00:37:45,250
یک رنو مستر آبی پر از کوکائین
مارتیگ را ترک خواهد کرد

480
00:37:45,333 --> 00:37:47,416
و توسط یک باند مسلح ربوده خواهد شد.

481
00:37:47,500 --> 00:37:51,291
این اطلاعات طبقه بندی شده است،
پس دهان خود را ببندید باشه؟

482
00:37:51,791 --> 00:37:55,250
ما فقط یک بار وارد کالا می شویم
به مقصد رسیده اند

483
00:37:55,333 --> 00:37:58,208
به منظور پایین آوردن
رئیس شبکه و گرفتن Ezéchiel.

484
00:37:58,291 --> 00:38:01,083
مواظب این افراد باشید
فوق العاده خطرناک هستند

485
00:38:01,583 --> 00:38:04,291
شما آنها را می شناسید.
شما هفته هاست که آنها را شکار کرده اید.

486
00:38:04,375 --> 00:38:05,625
آنها دزدان ما هستند

487
00:38:06,875 --> 00:38:08,666
شما اجازه شلیک به میل دارید.

488
00:38:08,750 --> 00:38:11,583
ما به همه آنها نیاز داریم، چه مرده و چه زنده.

489
00:41:19,541 --> 00:41:25,541
ترجمه زیرنویس توسط: Hannah Keet