1
00:02:06,167 --> 00:02:07,252
Nenda.

2
00:02:37,282 --> 00:02:39,784
Mahali hapa ni
kubwa mno jamani.

3
00:02:40,994 --> 00:02:43,037
Tunasafisha sakafu,
kisha songa juu.

4
00:02:45,248 --> 00:02:48,668
Tunapaswa kwenda kusini,
kuwinda kwa ajili ya kutoka.

5
00:02:50,545 --> 00:02:51,754
Usipige kelele.

6
00:02:53,631 --> 00:02:55,133
Wewe na mimi, njoo.

7
00:04:31,729 --> 00:04:32,897
Yo.

8
00:04:37,443 --> 00:04:38,695
Shikilia hizi.

9
00:04:39,696 --> 00:04:41,072
Nimeipata.

10
00:04:41,155 --> 00:04:42,657
Tuko wazi.

11
00:05:09,809 --> 00:05:12,145
- Mwangalie.
- Ndio, hakuna shida.

12
00:05:13,730 --> 00:05:15,815
Lazima wawe wamehama
muda mrefu uliopita.

13
00:05:16,816 --> 00:05:20,111
Ni tupu.
Haijaibiwa.

14
00:05:23,906 --> 00:05:26,492
Unaenda juu. Pengine ni salama zaidi
kwa usiku wa leo.

15
00:05:31,372 --> 00:05:33,041
Habari. Twende zetu.

16
00:06:03,613 --> 00:06:05,073
- Sisi ni nzuri.
- Sawa.

17
00:06:26,761 --> 00:06:29,555
Hapana, hapana, hapana, hapana.
Hapana, shhh!

18
00:06:29,639 --> 00:06:31,933
Hapana. Sawa?

19
00:06:37,980 --> 00:06:40,483
- Unahitaji msaada?
- Ndio, iburute kwa ukuta.

20
00:06:50,827 --> 00:06:53,246
- Kumbe!
- Hapana-hapana-hapana-hapana-hapana!

21
00:06:53,329 --> 00:06:56,040
- Hapana-hapana, simama-simama-acha!
- Inapendeza sana.

22
00:06:56,124 --> 00:06:58,251
- Samahani, nilichanganyikiwa.
- Mwache aende.

23
00:06:58,334 --> 00:07:00,312
Wewe endelea na ujinga huu, na
uko peke yako.

24
00:07:00,336 --> 00:07:02,046
Unanielewa?

25
00:07:02,130 --> 00:07:04,549
- Tafadhali.
- Nimeipata.

26
00:07:04,632 --> 00:07:06,300
Tafadhali, mwache aende zake.

27
00:07:09,512 --> 00:07:10,513
Tafadhali.

28
00:07:24,569 --> 00:07:25,695
Haya, nisaidie.

29
00:08:03,232 --> 00:08:04,233
Hapo.

30
00:08:37,642 --> 00:08:39,143
Unapaswa kupata
wengine hulala pia.

31
00:08:41,604 --> 00:08:43,189
Mtu alipata
kukesha.

32
00:09:10,049 --> 00:09:11,968
Tukamwacha.

33
00:09:12,051 --> 00:09:13,553
Alice, ilikuwa ...

34
00:09:16,597 --> 00:09:18,599
...wiki nne, tano zilizopita?

35
00:09:20,601 --> 00:09:22,019
Siwezi kukumbuka.

36
00:09:24,397 --> 00:09:25,815
Imeletwa mizigo.

37
00:09:31,696 --> 00:09:32,989
Mizigo...

38
00:09:39,412 --> 00:09:41,497
Hebu fikiria, tulifikiri
kwamba watakuja nyumbani siku moja.

39
00:09:49,130 --> 00:09:51,632
Siku nyingine, mungu ...

40
00:09:53,843 --> 00:09:56,470
...nilimwona
kujaribu kusukuma...

41
00:09:58,347 --> 00:10:01,142
...mpira wa uzi
kwenye begi lake,

42
00:10:01,225 --> 00:10:03,644
na hakuweza kuifunga.

43
00:10:03,728 --> 00:10:05,646
Na hivyo, tulikuwa chini
ardhini na...

44
00:10:07,189 --> 00:10:08,399
...kujaribu tu...

45
00:10:13,863 --> 00:10:15,632
...akijaribu kufunga zipu
kwa sababu, unajua,

46
00:10:15,656 --> 00:10:17,491
nani anajua lini utaweza
unahitaji mpira wa uzi?

47
00:11:49,959 --> 00:11:51,127
Mwamshe.

48
00:11:59,260 --> 00:12:01,387
Shhh...
Tumesikia kitu.

49
00:12:18,195 --> 00:12:19,280
Walionusurika?

50
00:12:20,364 --> 00:12:21,657
Labda.

51
00:12:31,792 --> 00:12:34,170
Madirisha hayafungui hapa. Wewe ni
pekee mwenye bunduki.

52
00:12:53,272 --> 00:12:54,815
Nenda, nenda.

53
00:13:25,763 --> 00:13:26,764
Usifanye!

54
00:13:32,811 --> 00:13:34,772
Ilikuwa ni mtoto.
Ilikuwa ni mtoto.

55
00:13:34,855 --> 00:13:37,024
Nilimwona.
Unatumai ilikuwa mtoto.

56
00:13:43,280 --> 00:13:44,323
Anasema nini?

57
00:13:46,534 --> 00:13:47,535
Subiri!

58
00:13:49,870 --> 00:13:50,871
Shit!

59
00:13:56,669 --> 00:13:58,045
Sawa.

60
00:14:16,355 --> 00:14:17,356
Fuck.

61
00:14:19,775 --> 00:14:22,152
Inatosha kwa shit hii.
Hebu tuondoke hapa.

62
00:14:22,236 --> 00:14:23,836
- Lakini vipi kuhusu mtoto?
- Fuck mtoto.

63
00:14:23,862 --> 00:14:26,282
Hatuko peke yetu.
Tunapaswa kwenda.

64
00:14:30,911 --> 00:14:33,539
Angalia, unaweza kukaa kama unataka; mimi ni
kutoka hapa.

65
00:15:00,983 --> 00:15:03,319
- Usifanye.
- Lakini yeye ni mtoto tu.

66
00:15:03,402 --> 00:15:05,821
- Yeye yuko peke yake.
- Yeye sio shida yetu.

67
00:15:07,239 --> 00:15:09,533
Na hatujui
nani mwingine hapa.

68
00:15:09,617 --> 00:15:11,869
Tunapaswa kwenda, sasa.

69
00:15:15,372 --> 00:15:17,917
- Halo, hujambo.
- Subiri, subiri, subiri. Subiri tu.

70
00:15:18,000 --> 00:15:20,920
Subiri. Tafadhali. Najua, ngoja tu.
Tafadhali, shikilia tu.

71
00:15:24,506 --> 00:15:26,800
- Yeye ni mtoto tu.
- Basi nini?

72
00:15:26,884 --> 00:15:28,764
- Unamaanisha nini, basi nini?
- Funga fuck up.

73
00:15:30,012 --> 00:15:31,472
Anaweza kuwa
peke yangu humu ndani.

74
00:15:32,473 --> 00:15:35,684
Anaweza kuwa
au anaweza kuwa chambo.

75
00:15:37,770 --> 00:15:39,772
- Tunahitaji kumpata.
- Tulisema

76
00:15:39,855 --> 00:15:42,316
tungeondoka
ikiwa mahali hapa hapakuwa tupu.

77
00:15:42,399 --> 00:15:43,400
Sio tupu.

78
00:15:45,736 --> 00:15:49,323
Subiri. Tu, tafadhali.
Shikilia tu. Tafadhali subiri.

79
00:15:52,785 --> 00:15:57,081
Sawa ... tutashuka chini;
nenda hivi.

80
00:15:57,164 --> 00:15:59,792
Tutafagia sakafu
tukielekea njia za kutokea,

81
00:15:59,875 --> 00:16:01,311
na tutamtafuta
katika mchakato.

82
00:16:01,335 --> 00:16:04,296
Na ikiwa hatutampata,
kisha tunaondoka. Sawa?

83
00:16:06,340 --> 00:16:08,008
Sawa.

84
00:16:08,092 --> 00:16:09,301
Sawa.

85
00:16:11,095 --> 00:16:13,514
Sawa, tutaangalia
kwa ajili yake, chini.

86
00:16:13,597 --> 00:16:14,723
Sawa? Njoo.

87
00:18:06,251 --> 00:18:08,337
Ah! Mungu!

88
00:18:21,517 --> 00:18:23,560
Subiri! Lo, lo, lo!
Ni nini? Ni nini?

89
00:18:23,644 --> 00:18:25,813
Haya, haya, haya.
Je, uko sawa?

90
00:19:08,063 --> 00:19:09,356
Ryan?

91
00:19:10,649 --> 00:19:11,775
Ryan?

92
00:19:14,444 --> 00:19:15,821
Ee Mungu, jamani!

93
00:19:50,230 --> 00:19:51,231
Habari.

94
00:19:54,568 --> 00:19:55,569
Hujambo?

95
00:20:04,620 --> 00:20:05,954
Hujambo?

96
00:20:20,844 --> 00:20:22,262
Hujambo?

97
00:20:22,346 --> 00:20:24,932
Je, kuna mtu yeyote hapo? Nisaidie.

98
00:20:25,015 --> 00:20:27,267
Ninaogopa. Nisaidie.

99
00:20:36,818 --> 00:20:40,364
Nisaidie.
Tafadhali, tafadhali, tafadhali nisaidie.

100
00:20:40,447 --> 00:20:42,908
Ninaogopa. Tafadhali.

101
00:20:42,991 --> 00:20:45,577
Hujambo? Hujambo?

102
00:21:22,489 --> 00:21:23,991
Kwa nini tunarudi hapa?

103
00:21:35,502 --> 00:21:36,938
Je, hapa unaweka
bili na shit?

104
00:21:36,962 --> 00:21:38,338
Ndio, ndio,
Nina hakika kabisa.

105
00:21:39,464 --> 00:21:42,134
- Tunafikiri mtoto alichukua?
- Mtu alifanya.

106
00:21:42,217 --> 00:21:43,635
Shit kidogo.

107
00:21:51,810 --> 00:21:54,604
- Tunafanya nini?
- Kutoka hapa.

108
00:22:05,991 --> 00:22:07,909
- Shit!
- Imefungwa?

109
00:22:09,995 --> 00:22:12,789
Sawa, akina mama.
Njoo.

110
00:22:26,470 --> 00:22:28,638
Unatafuta nini?

111
00:22:43,737 --> 00:22:45,072
Tunamtafuta mtoto?

112
00:22:45,155 --> 00:22:46,615
Nyamaza jamani!

113
00:23:11,807 --> 00:23:12,808
Fungua.

114
00:23:14,684 --> 00:23:16,019
Fucking fungua.

115
00:23:40,836 --> 00:23:42,546
Sisi ni nini
unatafuta?

116
00:23:42,629 --> 00:23:45,257
- Ufunguo.
- Ah, sawa.

117
00:23:46,466 --> 00:23:47,509
Kumbe!

118
00:23:50,929 --> 00:23:51,972
Ufunguo wa nini?

119
00:24:00,105 --> 00:24:01,398
Oh, ngoja!

120
00:24:07,946 --> 00:24:10,157
Habari. Uko sawa?

121
00:24:13,535 --> 00:24:14,578
Hujambo?

122
00:25:01,166 --> 00:25:03,460
Nisaidie. Ninaogopa.

123
00:25:03,543 --> 00:25:06,379
Nisaidie. Ninaogopa.

124
00:25:06,463 --> 00:25:09,966
Msaada. Je, kuna mtu yeyote hapo?
Nisaidie.

125
00:25:11,426 --> 00:25:14,095
Nisaidie. Ninaogopa.

126
00:25:14,179 --> 00:25:16,556
Msaada. Je, kuna mtu yeyote hapo?

127
00:25:16,640 --> 00:25:18,767
Nisaidie. Ninaogopa.

128
00:25:18,850 --> 00:25:21,603
Tafadhali, kuna mtu yeyote huko?

129
00:25:21,686 --> 00:25:25,440
Nisaidie.
Tafadhali, tafadhali, tafadhali, nisaidie.

130
00:25:25,523 --> 00:25:28,818
Ninaogopa.
Tafadhali, tafadhali, tafadhali,

131
00:25:28,902 --> 00:25:32,322
nisaidie.

132
00:25:34,241 --> 00:25:36,201
Je, kuna mtu yeyote hapo?

133
00:25:36,284 --> 00:25:38,995
Nisaidie. Je, kuna mtu yeyote hapo?

134
00:25:39,079 --> 00:25:41,915
Nisaidie.
Je, kuna mtu yeyote hapo?

135
00:25:41,998 --> 00:25:43,250
Nisaidie, tafadhali.

136
00:25:43,333 --> 00:25:46,253
Tafadhali, tafadhali, tafadhali,
nisaidie.

137
00:25:46,336 --> 00:25:49,089
- Jambo.
- Habari?

138
00:25:49,172 --> 00:25:51,174
- Hey, uko hapa?
- Nisaidie.

139
00:25:51,258 --> 00:25:53,134
Je, kuna mtu yeyote hapo?

140
00:25:53,218 --> 00:25:54,970
Nisaidie.

141
00:25:55,053 --> 00:25:57,681
Nisaidie. Tafadhali, msaada.

142
00:26:09,234 --> 00:26:12,070
Hii si ya kuchekesha!

143
00:26:12,153 --> 00:26:13,905
Hii si ya kuchekesha,
unanisikia?!

144
00:26:18,660 --> 00:26:21,788
Lo, wadanganyifu wadogo.

145
00:26:21,871 --> 00:26:26,084
Lo, wapenzi!

146
00:26:27,168 --> 00:26:28,169
Fungua mlango.

147
00:26:30,046 --> 00:26:31,214
Fungua mlango sasa!

148
00:26:32,007 --> 00:26:33,508
Tafadhali!

149
00:26:33,591 --> 00:26:36,136
Wajanja wadogo!

150
00:26:39,889 --> 00:26:41,975
Shika! Shika!
Fucking shit kidogo!

151
00:26:47,397 --> 00:26:49,983
Sawa, umeshinda.

152
00:26:51,568 --> 00:26:53,820
Fungua tu mlango.

153
00:27:03,997 --> 00:27:06,166
AH! Lo!

154
00:27:06,249 --> 00:27:08,543
Ah! Fucking mlango!
Kumbe...!

155
00:27:08,626 --> 00:27:11,171
AAAAAAAH!

156
00:27:57,717 --> 00:27:59,219
Mikono nyuma ya mgongo wako.

157
00:28:00,804 --> 00:28:02,639
Nyuma ya mgongo wako!

158
00:28:15,944 --> 00:28:16,945
Kwa magoti yako.

159
00:28:22,575 --> 00:28:23,618
Mnyanyue.

160
00:28:40,385 --> 00:28:42,053
Njoo jamani,
nipe dakika.

161
00:28:42,137 --> 00:28:44,577
Sawa, fanya haraka.

162
00:29:02,782 --> 00:29:04,367
Njoo hapa, kaa chini.

163
00:29:52,457 --> 00:29:53,708
jamani nini?

164
00:30:35,458 --> 00:30:37,585
Lo! Oh, Mungu wangu! Oh, Mungu wangu!

165
00:30:41,089 --> 00:30:43,842
- Twende.
- Sawa, twende.

166
00:30:49,430 --> 00:30:50,640
Lazima tupate Ryan.

167
00:31:02,819 --> 00:31:03,819
Kumbe!

168
00:31:10,827 --> 00:31:11,828
Hiyo ilikuwa nini?

169
00:31:38,688 --> 00:31:39,939
Kuna nini, wenzangu?

170
00:31:43,109 --> 00:31:45,486
Wewe, uh ... unajua

171
00:31:45,570 --> 00:31:46,654
jinsi ya kutumia kitu hicho?

172
00:31:54,621 --> 00:31:55,622
Usifanye.

173
00:32:00,418 --> 00:32:01,920
Utaniua?

174
00:32:03,588 --> 00:32:04,881
Hapana.

175
00:32:04,964 --> 00:32:06,633
Lakini atafanya hivyo.

176
00:32:14,182 --> 00:32:15,600
Waonyeshe
tulichopata.

177
00:32:26,361 --> 00:32:27,612
Mwache aende zake.

178
00:32:30,031 --> 00:32:32,533
Tupe bunduki,
kisha tukamruhusu aende zake.

179
00:32:34,160 --> 00:32:35,161
Habari.

180
00:32:40,833 --> 00:32:42,001
Mpe bunduki.

181
00:32:42,085 --> 00:32:43,336
Hapana.

182
00:32:47,882 --> 00:32:48,883
Utafanya nini?

183
00:32:50,218 --> 00:32:51,761
Je, utapiga risasi
mvulana mdogo?

184
00:32:51,844 --> 00:32:53,179
Ndiyo.

185
00:32:53,262 --> 00:32:54,262
Hapana.

186
00:32:54,305 --> 00:32:57,141
No. No.

187
00:32:57,225 --> 00:32:59,852
Nipe bunduki.
Nipe bunduki.

188
00:33:05,984 --> 00:33:08,945
Habari! Habari. Jambo, hujambo.

189
00:33:10,154 --> 00:33:13,241
Sawa? Nitakupa bunduki.

190
00:33:13,324 --> 00:33:15,743
Tutakupa bunduki,
lakini kwanza,

191
00:33:15,827 --> 00:33:18,121
inabidi umuache aende zake.

192
00:33:23,292 --> 00:33:25,128
Lakini usiondoke.

193
00:33:25,211 --> 00:33:27,588
Akihama, muue.

194
00:33:37,765 --> 00:33:38,891
Hapana, hapana, hapana!

195
00:33:38,975 --> 00:33:41,060
NOOO!

196
00:33:44,856 --> 00:33:46,024
NOOO!

197
00:33:56,200 --> 00:33:57,243
Hapana...

198
00:34:01,706 --> 00:34:02,999
Tunapaswa kwenda. Haya!

199
00:34:03,082 --> 00:34:05,251
Haya! Haya!

200
00:34:05,334 --> 00:34:08,087
Haya! Njoo, lazima twende,
tunapaswa kwenda.

201
00:34:08,171 --> 00:34:09,756
Njoo. Njoo.

202
00:34:21,893 --> 00:34:23,144
Tunapaswa kwenda!
Tunapaswa kwenda!

203
00:35:48,354 --> 00:35:49,814
Woo! Yah!

204
00:36:41,616 --> 00:36:44,827
Sawa. Imekwisha. Acha kwenda.