1 00:00:32,800 --> 00:00:34,560 Chiar au făcut-o? 2 00:00:34,800 --> 00:00:37,920 Atunci vezi singur. Jasiek o are pe profilul său. 3 00:00:38,160 --> 00:00:39,680 Nu-l am în lista de prieteni. 4 00:00:40,160 --> 00:00:43,440 Haide, omule. Yogi stă întins pe canapea beat. 5 00:00:43,680 --> 00:00:46,320 L-au dezbrăcat până la lenjerie. 6 00:00:46,680 --> 00:00:49,280 L-au pictat peste tot cu markere. 7 00:00:49,640 --> 00:00:53,160 Apoi i-au bărbierit capul și, în cele din urmă au făcut-o astfel încât să se enerveze. 8 00:00:53,400 --> 00:00:55,600 Cum să faci pe cineva să se pire? 9 00:00:55,840 --> 00:00:58,360 În mod normal. Îți bagi mâna în el într-un vas cu apă caldă. 10 00:00:58,680 --> 00:01:00,880 Asta e niște prostii. 11 00:01:01,880 --> 00:01:04,800 Asta dacă pun pariu pe Yogi nu vine la inceputul anului? 12 00:01:04,959 --> 00:01:06,400 - Stowa. - Vă rog. 13 00:01:06,560 --> 00:01:08,360 - Un zece. - Te rog, omule. 14 00:01:10,800 --> 00:01:12,640 Cuba! 15 00:01:14,440 --> 00:01:16,120 Cuba! 16 00:01:16,800 --> 00:01:20,560 Așteaptă un moment. Mă duc să-l iau. Nu se va întoarce el însuși. 17 00:01:34,120 --> 00:01:35,840 Ce este? 18 00:01:45,640 --> 00:01:47,600 ce faci? 19 00:01:51,000 --> 00:01:53,680 Nu merge acolo. Să mergem. 20 00:01:54,240 --> 00:01:56,080 Nu merge acolo, te rog. 21 00:02:10,360 --> 00:02:13,080 Asia... Asia... 22 00:02:15,840 --> 00:02:17,240 Maciek, lasă-l în pace. 23 00:02:18,320 --> 00:02:21,360 - Maciek, lasă. - Lasă-mă în pace! 24 00:02:28,800 --> 00:02:29,960 Asia. 25 00:02:30,320 --> 00:02:33,280 Pleacă! Vom chema poliția. 26 00:02:48,000 --> 00:02:50,240 Haide, Papiński. 27 00:02:50,480 --> 00:02:53,400 Într-o jumătate de oră vom avea un procuror. 28 00:02:54,280 --> 00:03:00,400 Dąbrowa Maciej și frații Wróblewski: Krystian și Jakub, 17, 17, 21 de ani, 29 00:03:00,760 --> 00:03:05,560 locuiau în Dobrowice. În jurul orei 8.50 au găsit cadavrul decedatului 30 00:03:05,760 --> 00:03:08,560 și au recunoscut-o ca fiind Joanna Walewska, coleg de clasă. 31 00:03:08,800 --> 00:03:11,680 Acum asigurăm zona. 32 00:03:12,080 --> 00:03:14,440 Și i-am închis pe acești tipi în mașina de poliție. 33 00:03:14,760 --> 00:03:16,960 Și cel care avea 21 de ani, si un coleg de clasa? 34 00:03:17,320 --> 00:03:20,960 - Acesta este cel anormal. - De la hippies. 35 00:03:21,320 --> 00:03:24,120 Doi sunt de la hippies, iar al treilea de la pădurar. 36 00:03:24,360 --> 00:03:26,000 fiul lui Jacek. 37 00:03:26,760 --> 00:03:29,360 Bine, du-i la secția de poliție. 38 00:03:29,840 --> 00:03:33,640 - Dar cu decedatul? - Presupun că nu va fugi. 39 00:03:36,120 --> 00:03:38,440 Nici nu stiu ce sa spun. 40 00:03:39,720 --> 00:03:41,440 17? 41 00:03:45,320 --> 00:03:49,120 - Probabil mort. - Arată-mi. 42 00:04:01,080 --> 00:04:04,920 - Cât face? - 3.400, domnule. 43 00:04:05,600 --> 00:04:09,000 Dacă cineva a făcut ceva nebunesc, dă-l înapoi în acest moment. 44 00:04:09,240 --> 00:04:11,360 Și introduceți „dovezi”. 45 00:04:18,680 --> 00:04:22,880 Scrie: „În poșeta femeii moarte S-au găsit 4.000 PLN. 46 00:04:27,680 --> 00:04:29,320 La ce te uiți? 47 00:04:29,560 --> 00:04:32,640 Există un cadavru! La naiba! 48 00:04:37,440 --> 00:04:42,280 Ia unul dintre băieți și pleacă către părinți. Trebuie notificat. 49 00:04:43,400 --> 00:04:44,960 Deci ce? Ar trebui să merg? 50 00:04:48,280 --> 00:04:49,720 Leszek. 51 00:04:50,000 --> 00:04:53,440 Îți voi da totul mai târziu, dar acum Aș vrea să te văd în spatele casetei. 52 00:05:08,160 --> 00:05:09,480 Care dintre voi l-a găsit? 53 00:05:11,560 --> 00:05:13,640 Am găsit-o, domnule. 54 00:05:15,680 --> 00:05:18,000 - Și nu te-ai atins de nimic? - NU. 55 00:05:18,600 --> 00:05:21,160 Maciek tocmai a atins hainele. 56 00:05:23,880 --> 00:05:26,680 Și nu poți vorbi singur Dąbrowa? 57 00:05:27,480 --> 00:05:29,720 Era iubita lui domnule. 58 00:05:31,240 --> 00:05:33,000 Fata, nu? 59 00:05:39,440 --> 00:05:42,280 - Am venit pentru băieții noștri. - Ești mamă? 60 00:05:42,520 --> 00:05:45,280 Da, o mamă. Vrem să-i luăm acasă. 61 00:05:45,560 --> 00:05:48,480 Dar băieții tocmai acum au găsit cadavrul. 62 00:05:48,720 --> 00:05:52,360 Da. Și vezi în ce stare sunt. Să mergem, băieți. 63 00:05:52,600 --> 00:05:54,159 Maciek, haide. 64 00:07:36,600 --> 00:07:38,159 Matt. 65 00:07:38,920 --> 00:07:40,440 Matt! 66 00:07:45,760 --> 00:07:47,320 Ce s-a întâmplat? 67 00:07:47,720 --> 00:07:49,560 Asia Walewska a murit. 68 00:07:52,320 --> 00:07:55,760 - Cum e mort? - Aparent o sinucidere. 69 00:07:56,080 --> 00:07:58,240 Băieții noștri și Maciek al tău au găsit-o. 70 00:08:15,760 --> 00:08:17,000 Care-i treaba? 71 00:08:17,360 --> 00:08:20,080 Turnați-mi un pahar, Grażyna. 72 00:08:21,080 --> 00:08:24,320 - Și ceva de mâncare? - Da. 73 00:08:26,120 --> 00:08:29,760 Fiică, prăjește o porție de cârnați ruși. Sunt în frigider. 74 00:08:36,400 --> 00:08:39,760 - Se pare că nu bei cu soarele. - Aparent. 75 00:08:48,400 --> 00:08:50,520 Părinții anunțați. 76 00:08:55,000 --> 00:08:57,360 Mai toarnă-mi una. Și băieții. 77 00:08:58,320 --> 00:09:01,200 - Acestea sunt ruse? - Da. 78 00:09:01,560 --> 00:09:04,160 Du-te curăță masa. 79 00:09:09,840 --> 00:09:13,280 Noi suntem cei care facem asta în Elbląg nu vom amesteca. 80 00:09:14,880 --> 00:09:19,200 - Aceasta este treaba noastră. - Dar atunci ar trebui să o facem noi. 81 00:09:19,440 --> 00:09:20,480 Şi ce dacă? 82 00:09:20,680 --> 00:09:23,920 Acest tânăr Wróblewski și interoghează-l pe Dąbrowa. 83 00:09:24,160 --> 00:09:27,040 Și de ce vrei să interoghezi? Maciek Dąbrowa? 84 00:09:27,280 --> 00:09:31,520 Ewelinka, aceasta Joanna Walewska... 85 00:09:31,920 --> 00:09:34,080 era prietena ta de la scoala. 86 00:09:51,560 --> 00:09:53,160 Da. 87 00:09:55,200 --> 00:09:58,480 Ce s-a întâmplat? Poliția este aici dar nu vor să spună nimic. 88 00:09:58,840 --> 00:10:03,600 Nu știu. Maciek și cu mine am găsit-o în pădure. 89 00:10:06,600 --> 00:10:10,200 - Și în ce stare este? - Maciek - în cel mai rău. 90 00:10:10,440 --> 00:10:13,520 Spune-mi ceva sau o să înnebunesc. 91 00:10:13,880 --> 00:10:16,520 Am auzit că l-au găsit pe ea niste pastile. 92 00:10:16,760 --> 00:10:18,360 Crezi că i-a dat-o Maciek? 93 00:10:18,720 --> 00:10:21,600 nu pot acum... 94 00:10:53,320 --> 00:10:55,240 Vorbeam acum câteva zile. 95 00:10:55,560 --> 00:11:00,200 Era atât de fericită acum câteva zile. Ea a decis chiar să studieze. 96 00:11:00,440 --> 00:11:02,360 Cu doi ani înainte de liceu, înțelegi? 97 00:11:02,600 --> 00:11:05,680 Nu voi fi acolo cu o lună înainte ea încă știa. 98 00:11:06,120 --> 00:11:07,520 Aveți. 99 00:11:17,960 --> 00:11:22,760 Sunt un idiot, Olka. Aș fi putut să o întreb ceva. 100 00:11:23,000 --> 00:11:26,640 S-ar putea să fi observat ceva. Nu mă puteam gândi la propriul meu fund... 101 00:11:27,160 --> 00:11:31,720 Opreste-te. Nu e vina ta. Te bagi în asta! 102 00:11:36,680 --> 00:11:41,680 Sunt îngrijorat pentru Maciek, ca să nu facă ceva acum. 103 00:11:46,920 --> 00:11:50,360 Matt. Fiule, ți-am făcut sandvișuri. 104 00:11:54,920 --> 00:11:57,280 Trebuie să mănânci ceva. 105 00:13:10,800 --> 00:13:14,160 Știu că asta e pentru stat moment dificil, 106 00:13:14,640 --> 00:13:18,760 dar mi-aș dori să faci s-au uitat la aceste articole 107 00:13:21,960 --> 00:13:24,480 si au spus recunoști aceste lucruri. 108 00:13:30,760 --> 00:13:32,280 Banii astia... 109 00:13:32,560 --> 00:13:35,320 - Nu sunt banii tăi? - NU. 110 00:13:36,560 --> 00:13:38,000 Dar medicamentele? 111 00:13:40,240 --> 00:13:42,960 Nu știai că e fiică ia medicamente psihotrope? 112 00:13:43,200 --> 00:13:44,560 NU. 113 00:13:46,280 --> 00:13:49,400 Ea nu a luat niciun medicament. Nici unul. 114 00:13:51,160 --> 00:13:52,920 Era sănătoasă. 115 00:13:54,120 --> 00:13:56,760 Când a fost ultima dată Ți-ai văzut fiica? 116 00:14:00,320 --> 00:14:04,760 Alaltăieri dimineață. Ea nu s-a întors în noaptea aceea. 117 00:14:05,000 --> 00:14:06,800 - Nu s-a întors aseară? - NU. 118 00:14:07,040 --> 00:14:09,720 Trebuia să doarmă la casa unui prieten. 119 00:14:11,360 --> 00:14:12,720 Eva... 120 00:14:14,520 --> 00:14:16,360 Ce se întâmplă? 121 00:14:50,000 --> 00:14:51,600 Bine, bine, deci... 122 00:14:51,840 --> 00:14:55,640 Oh, bine ai venit. Intră. Tocmai am terminat. 123 00:14:56,200 --> 00:15:00,520 Domnii încep să se cunoască. Prietenul Daniel Poręba. 124 00:15:00,840 --> 00:15:02,480 Specialistul nostru în sport. 125 00:15:02,720 --> 00:15:05,760 Paweł Zawadzki, noul nostru profesor de poloneză. 126 00:15:06,360 --> 00:15:07,720 Buna ziua. 127 00:15:10,240 --> 00:15:13,680 Aruncă-l undeva si stai jos. 128 00:15:16,840 --> 00:15:19,120 Ce pot sa-ti ofer, 129 00:15:19,360 --> 00:15:23,560 acesta nu este un salariu orar complet plus un contract pe șase luni. 130 00:15:24,560 --> 00:15:26,880 Mare. Asta mi se potriveste. 131 00:15:27,680 --> 00:15:31,200 Am avut o mică problemă cu asta. 132 00:15:31,520 --> 00:15:33,280 Schimbare de program de ultimă oră... 133 00:15:33,520 --> 00:15:35,320 înțeleg Sunt foarte recunoscător. 134 00:15:35,880 --> 00:15:39,640 Rar vine cineva la noi și din Varșovia, de la un liceu bun. 135 00:15:39,880 --> 00:15:42,640 Și chiar mai rar aflu despre asta de la o zi la alta. 136 00:15:42,880 --> 00:15:47,880 inca nu inteleg ce te aduce la noi? 137 00:15:48,200 --> 00:15:52,520 Au fost câteva lucruri care au contribuit la asta, de asemenea personale. 138 00:15:53,000 --> 00:15:54,720 Nu voi intra în detalii. 139 00:15:55,400 --> 00:15:58,360 - Ai unde să stai? - Da, am. 140 00:16:00,440 --> 00:16:03,200 Una peste alta, ai ajuns la locul potrivit. 141 00:16:03,560 --> 00:16:06,960 Facilitatea noastră de câțiva ani se dezvoltă grozav. 142 00:16:07,320 --> 00:16:11,280 În clasamentul provincial suntem deja pe locul 5. 143 00:16:11,840 --> 00:16:16,760 Sper să găsești câteva timp pentru activități suplimentare. 144 00:16:17,280 --> 00:16:20,920 - Mă bazez pe ore suplimentare. - Ei bine, bine ai venit la bord. 145 00:16:21,480 --> 00:16:25,240 Mai este un lucru despre care ar trebui să vă spun. 146 00:16:25,640 --> 00:16:28,240 A sosit ieri vești tragice 147 00:16:28,480 --> 00:16:30,760 despre moartea unuia dintre elevii noștri. 148 00:16:31,080 --> 00:16:33,640 Veți preda această clasă. 149 00:16:43,200 --> 00:16:45,520 - Începi azi? - Începând de mâine. 150 00:16:46,160 --> 00:16:47,600 Mulţumesc. 151 00:16:48,320 --> 00:16:51,800 Ei bine, da. Începând de mâine. Să-ți cunoști berea? 152 00:16:52,960 --> 00:16:55,440 Cineva trebuie să-ți explice ce se intampla aici? 153 00:16:55,720 --> 00:16:57,920 Mi-ar plăcea, doar că nu acum. Într-o oră. 154 00:16:58,160 --> 00:16:59,640 - Într-o oră? - Unde? 155 00:16:59,960 --> 00:17:02,320 - Cazac. Pe malul lacului. - Grozav. 156 00:17:02,640 --> 00:17:04,040 Nara. 157 00:17:09,440 --> 00:17:12,079 S-a urcat înăuntru. 158 00:17:15,520 --> 00:17:19,480 - Părinții tăi ți-au spus ceva? - Nimic. Nu are telefon mobil. 159 00:17:20,720 --> 00:17:22,440 Te-ai uitat peste tot? 160 00:17:22,680 --> 00:17:25,440 La 500 m. Câinii aveau să prindă un parfum proaspăt. 161 00:17:25,599 --> 00:17:28,160 Apoi întoarce-te acolo. Și căutați pe o rază de 1 kilometru. 162 00:17:28,400 --> 00:17:32,240 Nu voi avea grijă de câini pentru că trebuie raportați cu o săptămână înainte. 163 00:17:32,480 --> 00:17:33,760 Intinde-te. 164 00:17:34,040 --> 00:17:36,040 Şi ce dacă? 165 00:18:12,840 --> 00:18:16,040 Nu vreau un rinocer de la tine, Vreau un câine. 166 00:18:18,120 --> 00:18:20,880 O putem face aici într-o săptămână vino după ciuperci. 167 00:18:22,120 --> 00:18:24,720 Ploaia va cădea și totul se va termina. 168 00:18:29,760 --> 00:18:32,440 Câinii nu au voie să se sinucidă. 169 00:18:36,160 --> 00:18:38,400 Din nou vine ceva. 170 00:18:41,200 --> 00:18:43,480 Conduce o carcasă. 171 00:18:44,560 --> 00:18:47,160 Câinii ar fi oricum confuzi. 172 00:18:47,800 --> 00:18:49,240 Rafael? 173 00:19:17,120 --> 00:19:18,600 Nu vă mișcați! 174 00:19:33,320 --> 00:19:35,600 - Ce faci aici? - Fug. 175 00:19:35,960 --> 00:19:37,960 Nu-ți acoperi uneori urmele? 176 00:19:39,320 --> 00:19:41,000 Rafael. 177 00:19:42,640 --> 00:19:44,080 De unde l-ai luat? 178 00:19:44,440 --> 00:19:47,760 Patru unul, daca vrei sa suni. 179 00:19:58,400 --> 00:20:00,720 În regulă. Cu respect. 180 00:20:02,000 --> 00:20:03,440 În regulă. 181 00:20:05,600 --> 00:20:08,520 Directorul a confirmat identitatea ta. 182 00:20:10,360 --> 00:20:12,400 - Ai vorbit cu el despre copii? - Da. 183 00:20:12,920 --> 00:20:16,960 Le vom avea la secția de poliție poimâine. El trebuie să raporteze consiliul școlii. 184 00:20:17,240 --> 00:20:18,440 Pot să merg? 185 00:20:19,720 --> 00:20:23,240 - Ce făceai cu copacul acela? - Îmi legam pantofii. 186 00:20:23,920 --> 00:20:26,800 - A trebuit să intri mai întâi acolo. - E o cale acolo. 187 00:20:27,560 --> 00:20:30,720 Nu știi că e caseta de poliție nu trebuie traversat? 188 00:20:30,960 --> 00:20:33,880 De ce păzești pentru că ai curățat-o deja? 189 00:20:34,120 --> 00:20:35,720 Unde ți-a venit ideea asta? pe care am curatat-o? 190 00:20:36,040 --> 00:20:37,840 Ce, nu ai făcut curat? 191 00:20:38,240 --> 00:20:42,120 Noi investigăm. Nu voi răspunde la asemenea întrebări. 192 00:20:43,080 --> 00:20:45,960 nu ma deranjeaza atunci. Pot pleca? 193 00:20:49,960 --> 00:20:52,840 Cum vei vorbi? cu copiii, fă-o la școală. 194 00:20:53,080 --> 00:20:54,600 De ce? 195 00:20:54,840 --> 00:20:58,560 Vor fi pe propriul lor gazon. Mai puțin afară Dacă se stresează, vor spune mai multe. 196 00:21:00,200 --> 00:21:02,040 profesor... 197 00:21:03,880 --> 00:21:05,880 Dă-mi mănușile. 198 00:21:07,840 --> 00:21:09,120 Uneori devine nebun aici. 199 00:21:09,400 --> 00:21:12,760 Fără distrageri. Era un cinematograf. S-au închis acum 3 ani. 200 00:21:13,200 --> 00:21:16,240 Oamenii își fac fundul, da de parcă cineva îi plătea pentru asta. 201 00:21:16,480 --> 00:21:20,520 Uneori, când ies seara, îl am impresia că toată lumea era pe moarte. 202 00:21:20,840 --> 00:21:24,400 - Atunci de ce nu ai plecat? - Ce aș face în altă parte? 203 00:21:26,120 --> 00:21:28,400 A petrecut prea mult timp spălându-se? 204 00:21:29,120 --> 00:21:33,480 - Șefu, încă o stakanka. - E suficient pentru tine, Leszek. 205 00:21:35,080 --> 00:21:37,680 Și acesta este editorul nostru, 206 00:21:38,360 --> 00:21:41,040 Lesław Dobrzański, „Vocea lui Dobrowice”. 207 00:21:41,360 --> 00:21:43,560 Ediția de vineri închisă, Lesiu? 208 00:21:43,840 --> 00:21:48,720 - Te-am mai văzut. - Prietenul meu tocmai a sosit astăzi. 209 00:21:49,000 --> 00:21:53,240 Și te-am văzut înainte decât astăzi. 210 00:21:53,560 --> 00:21:57,400 Lesiu chiar își amintește că poate în timpul războiului, cerealele au crescut. 211 00:21:57,720 --> 00:21:59,800 Du-te acasă, dormi puțin. 212 00:22:01,000 --> 00:22:02,920 Am bani, bani. 213 00:22:03,240 --> 00:22:06,160 Antrenez o echipă locală baschetbalisti juniori. 214 00:22:09,360 --> 00:22:13,400 Vezi cum e aici. Oraș distractiv. 215 00:22:14,000 --> 00:22:15,680 Acum spune-mi 216 00:22:17,080 --> 00:22:21,520 de ce naiba ai venit aici, un tip din Varșovia? 217 00:22:22,120 --> 00:22:25,200 Ai spus-o singur, parc de distracții. 218 00:22:30,000 --> 00:22:32,760 Ai predat asta IIa, nu? 219 00:22:36,040 --> 00:22:37,600 Fetelor. 220 00:22:37,840 --> 00:22:41,080 Și acest Aśka... Un astfel de dezastru la începutul anului. 221 00:22:41,320 --> 00:22:43,280 Cum era ea? 222 00:22:43,800 --> 00:22:46,680 Era mai bună la baschet, mai rău la volei. 223 00:22:46,920 --> 00:22:48,920 Mai bine la apărare, mai rău în atac. 224 00:22:49,160 --> 00:22:51,600 Nu era nevoie să o forțezi să-și taie ghearele. 225 00:22:51,840 --> 00:22:55,320 Ea nu a făcut fotografiile alea stupide... ca alţii. 226 00:22:55,760 --> 00:22:57,440 străin. 227 00:22:58,120 --> 00:23:00,080 străin... 228 00:23:00,480 --> 00:23:02,840 La naiba, un rezident din Varșovia... 229 00:23:03,200 --> 00:23:04,520 Noroc. 230 00:23:23,120 --> 00:23:25,720 Pune-o în fruntea liniei. 231 00:23:50,920 --> 00:23:55,680 - Bună, mătușă. - Bună, frumos în sfârșit. 232 00:23:56,520 --> 00:23:59,480 - Ai devenit curajos. - Și arătai mai drăguță. 233 00:23:59,720 --> 00:24:02,400 Nu mai poți minți. Intră. 234 00:24:09,320 --> 00:24:13,800 Voi muta totul dimineața pentru camera de depozitare. Nu am ajuns la timp. 235 00:24:14,120 --> 00:24:17,640 Voi muta totul în camera de depozitare. Își ia timpul cu asta. 236 00:24:18,160 --> 00:24:19,960 Ei bine, da. 237 00:24:21,000 --> 00:24:24,120 Ei bine, chiar ai nevoie de ceva venea din Varșovia asta? 238 00:24:24,800 --> 00:24:26,880 Nu erau fete acolo sau ceva? 239 00:24:27,160 --> 00:24:29,000 Am adus ceva pentru tine. 240 00:24:29,240 --> 00:24:33,280 sunt curios ce ai cumparat pentru batrana? Papuci? 241 00:24:34,200 --> 00:24:35,840 Poftim. Deschide. 242 00:24:41,600 --> 00:24:44,320 - Prea frumos. - Pune-o. 243 00:24:45,640 --> 00:24:47,080 Haide, pune-o. 244 00:24:56,320 --> 00:25:00,600 Am făcut cina și trebuie să o mănânci chiar dacă nu-ți place. 245 00:25:10,520 --> 00:25:11,800 Tu, uite, 246 00:25:12,200 --> 00:25:14,440 jos de la Wróblewska. 247 00:25:27,840 --> 00:25:29,320 Bună, fata. 248 00:25:33,520 --> 00:25:35,080 Ți-ar plăcea o bere? 249 00:25:41,080 --> 00:25:43,520 La naiba, nu vei bea de la mine, amice? 250 00:25:44,480 --> 00:25:45,800 Hai să bem! 251 00:25:46,880 --> 00:25:49,040 Jasiek, relaxează-te. 252 00:25:49,480 --> 00:25:51,360 Ce este? spart? 253 00:25:57,080 --> 00:25:59,680 Hei, prietenul meu s-a săturat, nu-i așa? 254 00:25:59,920 --> 00:26:01,320 Ce naiba? 255 00:26:01,560 --> 00:26:04,800 Eu spun că prietenul meu a băut deja ceva sănătatea ta și s-a săturat. 256 00:26:08,320 --> 00:26:11,760 - Ai o problemă? - Jasiek, nu mai fi nebun. 257 00:26:12,000 --> 00:26:13,680 nu am nicio problema. 258 00:26:14,800 --> 00:26:18,040 Și acum că ai o mamă și-a călcat cămașa atât de frumos, 259 00:26:18,280 --> 00:26:21,480 poate ar fi bine, ca să nu întârzii la școală. 260 00:26:29,200 --> 00:26:32,160 Nu-ți pasă unde am intarziat. 261 00:26:33,040 --> 00:26:34,520 Să mergem. 262 00:26:59,440 --> 00:27:01,080 Multumesc. 263 00:27:02,040 --> 00:27:05,600 Stimate domnule/doamnă, incl o zi tristă pentru noi toți 264 00:27:05,840 --> 00:27:08,840 Cu toate acestea, sunt lucruri despre care trebuie să vorbesc pentru a te informa. 265 00:27:09,080 --> 00:27:13,240 După cum ați observat, de sărbători auditoriul nostru a fost renovat 266 00:27:13,480 --> 00:27:17,920 datorită ajutorului donatorilor precum și părinții elevilor noștri, 267 00:27:18,240 --> 00:27:20,720 domnul si doamna Molenda. 268 00:27:21,640 --> 00:27:23,800 Multumesc. 269 00:27:34,320 --> 00:27:38,040 Și începând de anul acesta avem unul nou Profesor de limba poloneza. 270 00:27:38,240 --> 00:27:41,680 A venit la noi direct din Varșovia, domnule Paweł Zawadzki. 271 00:27:50,320 --> 00:27:53,760 Dąbrowa! Tarczynski! Fac apel la calm! 272 00:28:00,320 --> 00:28:03,680 Te omor, curvă! te omor! 273 00:28:05,240 --> 00:28:06,680 Matt! 274 00:28:13,480 --> 00:28:15,920 Suspenda studentul si gata. 275 00:28:16,160 --> 00:28:17,800 Decizii imediate ca asta... 276 00:28:18,040 --> 00:28:19,960 - Și cine a început? - Tarczyński. 277 00:28:20,280 --> 00:28:23,600 Prima noutate pentru tine, că un băiat a lovit un băiat în față. 278 00:28:24,000 --> 00:28:26,960 - Este o educație fără stres. - Probabil era vorba despre fată. 279 00:28:27,200 --> 00:28:30,520 domnule Paweł Zawadzki, noul nostru profesor de poloneză. 280 00:28:30,760 --> 00:28:33,040 De astăzi predă clasele a II-a. 281 00:28:33,440 --> 00:28:35,280 Mă bucur să te văd din nou. 282 00:28:35,720 --> 00:28:38,520 Ai predat la o școală socială sau într-un liceu public? 283 00:28:38,760 --> 00:28:40,120 Social. 284 00:28:42,200 --> 00:28:44,640 Ei bine, bine ai venit la realitate. 285 00:28:47,120 --> 00:28:49,240 Anterior, 4 ani la OIM. 286 00:28:49,560 --> 00:28:50,760 În ce? 287 00:28:51,000 --> 00:28:54,800 Centrul de Psihoterapie pentru Tineret și Prevenție. 288 00:28:55,200 --> 00:28:56,480 Reformator. 289 00:28:56,720 --> 00:28:59,880 Un loc pentru tineri, care are probleme. 290 00:29:00,200 --> 00:29:02,360 Și, de asemenea, creează unele dintre ele. 291 00:29:02,600 --> 00:29:06,440 domnule director, în IIIb orele se suprapun. 292 00:29:06,720 --> 00:29:08,200 Cineva nu a observat. 293 00:29:08,520 --> 00:29:11,560 Așa este în ultimul programul se schimbă în orice moment. 294 00:29:19,680 --> 00:29:23,840 Doamna Katarzyna și Grzegorz Molend, spiritul bun al școlii noastre. 295 00:29:24,200 --> 00:29:27,160 Domnul Paweł Zawadzki va fi acolo un nou profesor polonez în IIa. 296 00:29:27,320 --> 00:29:30,040 Atunci vei preda Jasiek și Julka noștri. 297 00:29:30,280 --> 00:29:33,240 Poate o vor citi datorită ție ceva mai mult decât intrări pe Internet. 298 00:29:33,480 --> 00:29:36,520 Doamna Katarzyna are grijă de asta copii din familii sărace 299 00:29:36,760 --> 00:29:38,680 în fundația sa „Better Tomorrow”. 300 00:29:38,920 --> 00:29:42,840 O astfel de fundație necesită multă muncă. O faci singur? 301 00:29:43,400 --> 00:29:46,840 Nu, angajez câțiva oameni. Oricum, sunt voluntari. 302 00:29:47,120 --> 00:29:49,360 - Ne merge bine. - Kasia, ei așteaptă... 303 00:29:49,640 --> 00:29:52,840 Nu te mai deranjam. Domnule Paweł, vă rog. 304 00:29:56,640 --> 00:30:00,920 profesor clasa IIa, doamna Marta Mirska. 305 00:30:01,240 --> 00:30:02,720 Bună dimineaţa. 306 00:30:02,960 --> 00:30:05,920 Dacă aveți întrebări, aceasta este doamna Marta... 307 00:30:06,200 --> 00:30:07,600 ...voi fi bucuros să răspund. 308 00:30:07,960 --> 00:30:11,440 - Poate i-am putea întâlni pe tineri? - Au 35 de ani. 309 00:30:11,680 --> 00:30:14,480 Mă duc să iau planul lecției. 310 00:30:15,520 --> 00:30:17,680 Deci unde mergem? 311 00:30:19,520 --> 00:30:21,440 Acolo. Te rog, te rog. 312 00:30:23,960 --> 00:30:26,840 Hardcore cu acest Maciek. Despre ce era vorba? 313 00:30:27,160 --> 00:30:29,480 Poate pentru că Maciek este un idiot. 314 00:30:29,760 --> 00:30:32,320 El nu este un ticălos. La urma urmei, a găsit-o. 315 00:30:32,600 --> 00:30:34,960 Poate că era vorba că Łukasz i-a vândut aceste medicamente. 316 00:30:35,240 --> 00:30:37,680 Opreste prostiile. ce iti pasa? 317 00:30:41,440 --> 00:30:42,640 Bună dimineaţa. 318 00:30:45,560 --> 00:30:47,760 La naiba știam asta că îl vom vedea aici. 319 00:30:48,000 --> 00:30:50,280 De ce naiba i-ai aruncat-o? de unde ai stiut? 320 00:30:50,520 --> 00:30:52,000 Pentru că la naiba, am vrut. 321 00:30:52,960 --> 00:30:55,400 Tocmai am venit să te salut. 322 00:31:08,880 --> 00:31:11,080 Îmi pare atât de rău. 323 00:31:20,640 --> 00:31:23,200 V-ați întâlnit deja cu un nou profesor polonez? 324 00:31:23,440 --> 00:31:27,000 Da, ne-am întâlnit. Nu te deranjez. Te văd. 325 00:31:55,640 --> 00:31:57,960 Cu ce ​​să încep, domnule Ryszard? 326 00:31:58,280 --> 00:32:01,440 Curvă. Toarnă apă pe butoi, Seba. 327 00:32:05,920 --> 00:32:07,920 Unde este bătrânul tău? 328 00:32:10,880 --> 00:32:13,360 Anul Rusiei te astept aici. 329 00:32:16,320 --> 00:32:19,360 Spune-mi ce se întâmplă. Trebuie să merg la pariu. 330 00:32:19,800 --> 00:32:22,200 Mai întâi o promisiune ține-ți gura. 331 00:32:22,800 --> 00:32:25,160 Grześ, nu... De cât timp ne cunoaștem? 332 00:32:25,480 --> 00:32:26,840 Bine, bine. 333 00:32:27,080 --> 00:32:29,480 O astfel de oportunitate apare o dată în viață. 334 00:32:30,360 --> 00:32:32,680 Afaceri de mobilă din Suedia. 335 00:32:33,960 --> 00:32:37,160 Vor să cumpere păduri în Dobrowice ca teren pentru construirea unei fabrici. 336 00:32:37,680 --> 00:32:40,840 - Ei fac bani. - Dar ce treabă avem noi cu asta? 337 00:32:41,120 --> 00:32:45,520 Vom răscumpăra terenurile deținute de stat și apoi Îl vom vinde suedezilor la prețul de 10 ori mai mare. 338 00:32:45,800 --> 00:32:49,240 Grześ, știi că am împrumuturi. 339 00:32:49,560 --> 00:32:51,680 Toată lumea are împrumuturi. 340 00:32:52,040 --> 00:32:55,840 Veți câștiga mai mult din asta decât prin următorii 10 ani. Vei plăti totul. 341 00:32:56,120 --> 00:32:58,360 Nu este vorba despre împrumuturi, doar despre oraș. 342 00:32:59,240 --> 00:33:02,360 1,5 mii de locuri de muncă. Cauți o bază? 343 00:33:05,520 --> 00:33:07,520 Vei împărți în mod egal? 344 00:33:10,400 --> 00:33:12,320 Dobrowice sunt eu. 345 00:33:13,240 --> 00:33:16,400 Toată lumea va mânca. Vă garantez că. 346 00:33:20,960 --> 00:33:24,560 Ei bine, Grześ, dă-i dracu’ cu mama lui... 347 00:33:28,560 --> 00:33:32,440 Îți mulțumesc pentru cină. Două gogoși și niște ceai, te rog. 348 00:33:32,800 --> 00:33:35,520 Cu brânză și suc. 349 00:33:35,840 --> 00:33:40,360 - Poate o bere seara? - NU. Azi fac acte. 350 00:33:40,760 --> 00:33:43,720 La sfârșitul lunii îl vei finaliza. 351 00:33:44,800 --> 00:33:46,880 Vino în camera mea după ora 18:00. 352 00:33:47,160 --> 00:33:51,480 Am acești jucători de baschet. Vei vedea astea ticăloși, apoi uită de hârtii. 353 00:33:51,720 --> 00:33:53,680 Știi unde să mă găsești. 354 00:33:55,280 --> 00:33:56,720 Cu lămâie. 355 00:34:05,240 --> 00:34:08,320 - Ce mai faci aici? - Îl aştept pe Tarczyński. 356 00:34:08,560 --> 00:34:10,159 Maciek, calmează-te. Nu știi dacă este el. 357 00:34:10,400 --> 00:34:12,040 Chiar dacă i-a vândut-o, nu e vina lui. 358 00:34:12,280 --> 00:34:13,600 Nu-l apăra. 359 00:34:13,840 --> 00:34:17,679 Dacă cineva o ajuta, ea o ajuta voi ucide. Am iubit-o la fel de mult ca și tine. 360 00:34:18,800 --> 00:34:21,600 Haide, ia-mă cu tine. 361 00:34:53,520 --> 00:34:55,120 Pentru o amintire bună! 362 00:35:02,800 --> 00:35:07,400 Aș vrea să greșesc într-o zi. Dar îmi amintesc de tine. 363 00:35:08,560 --> 00:35:10,680 iulie '96. 364 00:35:11,400 --> 00:35:16,320 Anul Gryf Dobrowice a câștigat împotriva lui Stalowiec Borki. 365 00:35:17,360 --> 00:35:20,320 Pădurile ardeau atunci din Elbląg. 366 00:35:21,000 --> 00:35:25,160 Și aveai părul lung și pantaloni cu găuri la genunchi. 367 00:35:26,200 --> 00:35:28,320 Localnicilor nu le-a plăcut. 368 00:35:29,760 --> 00:35:32,440 Toți cei care vin aici acest fenomen. 369 00:35:34,640 --> 00:35:38,680 - Oamenii tind să plece? - Ce ar trebui să facă? 370 00:35:39,240 --> 00:35:41,360 Ar trebui să speli paharele într-un bar? 371 00:35:44,320 --> 00:35:47,080 Acesta de exemplu acum 3 zile a pierdut un prieten. 372 00:35:47,320 --> 00:35:49,280 Fata și-a luat viața. 373 00:35:49,520 --> 00:35:53,320 - Și se pare că era cea mai bună din clasa ei. - Poate că nu știm totul. 374 00:35:53,680 --> 00:35:55,680 Ce nu știm? 375 00:35:56,120 --> 00:35:58,640 Ieri alergam în pădure și am ajuns la locul respectiv 376 00:35:58,880 --> 00:36:00,680 în care a fost găsit fata asta. 377 00:36:00,920 --> 00:36:02,360 Deci, ce înseamnă asta? 378 00:36:04,360 --> 00:36:06,880 Dacă s-a otrăvit, ai voma, 379 00:36:07,120 --> 00:36:09,680 mai ales dacă l-a pierdut constiinta. 380 00:36:10,000 --> 00:36:12,080 Și era curat acolo. 381 00:36:15,040 --> 00:36:16,440 Ce stim noi... 382 00:36:17,960 --> 00:36:20,320 Cât scriu ei în ziare. 383 00:36:20,880 --> 00:36:22,520 Mulțumesc pentru rundă. 384 00:36:31,600 --> 00:36:33,120 În regulă. 385 00:36:37,440 --> 00:36:40,320 Sadurska, haide! Contraatac! 386 00:36:47,240 --> 00:36:49,920 Ține-ți capul sus, Sadurska! Se va face mai bine. 387 00:36:50,200 --> 00:36:53,480 Mișcări! Gaz! 388 00:36:55,240 --> 00:36:57,000 Sadurska! 389 00:36:59,400 --> 00:37:02,000 Nu ai luat micul dejun? 390 00:37:18,880 --> 00:37:20,560 Deja! Sadurska! 391 00:37:24,560 --> 00:37:27,960 Ultima acțiune! Poftim! 392 00:37:34,040 --> 00:37:35,520 Sfârşit. 393 00:37:37,960 --> 00:37:39,640 Bine, bine. 394 00:37:40,240 --> 00:37:41,760 Se pare că unii dintre voi 395 00:37:42,000 --> 00:37:45,280 nu numai mucuri în timpul sărbătorilor au crescut pe canapele. 396 00:37:45,520 --> 00:37:49,440 Sadurska, pase decisive. Știi deja de ce ai aceste picioare. 397 00:37:49,760 --> 00:37:53,680 Julka, lucrează la viteza ta, va fi bine. Bine, la vestiar. 398 00:37:56,080 --> 00:37:58,640 Mai repede. Ce, nu ai cursuri? 399 00:38:01,760 --> 00:38:03,640 Minunat. Ai marcat 20 de puncte. 400 00:38:03,960 --> 00:38:05,600 Rozłucka! 401 00:38:07,400 --> 00:38:08,840 Cămaşă! 402 00:38:20,120 --> 00:38:23,160 Procurorul a sunat, că va întârzia. 403 00:38:23,560 --> 00:38:25,640 Putem începe fără ea. 404 00:38:26,880 --> 00:38:28,720 Doctor? 405 00:38:31,880 --> 00:38:33,720 Aici sunt mai scurte. 406 00:38:37,440 --> 00:38:39,320 Includeți în raport? 407 00:38:39,560 --> 00:38:42,720 Mai întâi vom vedea ce are fata înăuntru. 408 00:38:43,000 --> 00:38:45,600 Oricum, îmi pasă de coafuri nu stiu. 409 00:38:49,880 --> 00:38:53,440 Presupun că nu sunt genul PE. De aceea scoate atât de mult din asta. 410 00:38:53,720 --> 00:38:58,280 El tinde să o facă atunci când cineva este acolo tipul lui. Buc. Și un porc. 411 00:38:58,640 --> 00:39:01,800 El vine la tine. Îți amintești ce texte i-a trimis lui Aśka? 412 00:39:02,440 --> 00:39:04,200 Maciek l-ar ucide dacă ar auzi. 413 00:39:04,440 --> 00:39:06,720 Ea nu i-ar spune. 414 00:39:08,640 --> 00:39:12,040 - Aśka a vrut să se despartă de el. - Ce dai? 415 00:39:12,280 --> 00:39:14,120 Mi-a spus despre asta înainte de sărbători. 416 00:39:14,560 --> 00:39:16,720 Nu contează acum. 417 00:39:16,960 --> 00:39:19,560 Maciek trebuie să fi bănuit ceva. 418 00:39:23,440 --> 00:39:25,920 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 419 00:39:36,960 --> 00:39:40,360 Tulpina splinei dispăruse. Vă rog să vedeți. 420 00:39:43,040 --> 00:39:46,200 Pentru ca splina să se rupă într-o fată tânără puternică, 421 00:39:46,480 --> 00:39:49,360 probabil că cineva a dat-o cu piciorul sau lovit. 422 00:39:50,080 --> 00:39:52,120 Ea a sângerat în câteva minute. 423 00:39:52,480 --> 00:39:54,720 Sugerezi ca... 424 00:39:55,040 --> 00:39:58,920 Dacă vrei, baia este acolo capătul coridorului din dreapta. 425 00:40:06,840 --> 00:40:09,120 Ai mai găsit ceva? 426 00:40:10,040 --> 00:40:11,720 Încheieturile fretate... 427 00:40:12,040 --> 00:40:17,360 destul de lat. Asta e neobișnuit, a trebuit să fie legată. 428 00:40:22,480 --> 00:40:25,160 Poate o să pleci până la urmă pentru aer curat? 429 00:40:27,480 --> 00:40:30,840 Altceva mă deranjează și am nevoie de mai mult timp. 430 00:40:37,520 --> 00:40:42,320 Cultura spune de fapt povești tot timpul soarta acelorași eroi. 431 00:40:42,560 --> 00:40:47,480 Cezary Baryka nu este deloc cineva în afară de Harry Potter. 432 00:40:48,600 --> 00:40:53,640 Eroii miturilor grecești sunt foarte similar cu supereroii de benzi desenate. 433 00:40:53,800 --> 00:40:57,440 De exemplu, Regele Leu este practic Hamlet rescris. 434 00:40:57,760 --> 00:40:59,720 Și apoi au făcut-o din acest Avatar. 435 00:40:59,960 --> 00:41:02,680 Avatar este un remake al lui Pocahontas, nemernic idiot! 436 00:41:03,000 --> 00:41:07,720 Deci îl vom înțelege pe Kordian, dacă îl comparăm cu Batman? 437 00:41:09,000 --> 00:41:13,000 Bineinteles ca poti compara Kordian către Batman... 438 00:41:13,240 --> 00:41:14,680 Maciek Dąbrowa. 439 00:41:15,680 --> 00:41:17,960 ...dacă te apropie de carte. 440 00:41:18,200 --> 00:41:21,720 Nu îl poți descărca pur și simplu rezumate de pe internet? 441 00:41:22,080 --> 00:41:25,120 Pentru că el poate fi arătat către profesor 442 00:41:25,440 --> 00:41:28,480 și arată cât de minunat este... 443 00:41:30,120 --> 00:41:32,200 Unele lucruri, cred merită de știut. 444 00:41:32,520 --> 00:41:34,000 Și de ce am nevoie de asemenea cunoștințe? 445 00:41:34,240 --> 00:41:36,440 Ca să te poți cunoaște mai bine. 446 00:41:36,760 --> 00:41:40,320 Ca să știi de ce îl porți pantaloni care-ți cad din fund. 447 00:41:44,240 --> 00:41:46,760 Pentru că sunt înguste pentru pedale? 448 00:41:47,400 --> 00:41:50,120 Daca ti-as spune cate am prieteni fag care poartă 449 00:41:50,360 --> 00:41:52,920 aceiași pantaloni, probabil ai face-o a încetat repede să le mai poarte. 450 00:41:53,240 --> 00:41:56,760 Nu, pentru că fac aluzie pentru denim de închisoare. 451 00:41:57,080 --> 00:42:00,120 Rapperii negri au început să le poarte arătând astfel solidaritate 452 00:42:00,320 --> 00:42:04,000 cu prietenii în mașină, care nu putea purta curele. 453 00:42:04,800 --> 00:42:08,600 În regulă. Vom scrie acum cardul promis, 454 00:42:09,040 --> 00:42:11,520 eseu scurt, fără evaluări. 455 00:42:11,760 --> 00:42:16,280 Scrie despre cineva pe care îl cunoști despre cineva apropiat, din mediul tău, 456 00:42:16,640 --> 00:42:20,720 dar de parcă ar fi fost eroul cărții. 457 00:42:30,080 --> 00:42:33,840 Domnilor, asteptam in continuare parerea voastra patolog, dar știm deja câteva lucruri. 458 00:42:34,080 --> 00:42:37,280 Walewska probabil a rămas ucis. 459 00:42:38,680 --> 00:42:41,680 Și acum vom avea de ce să ne facem griji Elbląg, procuratura, 460 00:42:42,120 --> 00:42:45,440 si cel mai rau - reviste si televiziune. 461 00:42:45,720 --> 00:42:48,400 Știi, o fată tânără dintr-o casa buna... 462 00:42:48,920 --> 00:42:52,480 De asemenea, versiunea oficială deocamdată este sinucidere. 463 00:42:53,680 --> 00:42:57,040 - Ce diviziune a muncii? - Avem deja câini. 464 00:42:57,440 --> 00:43:00,960 Baniocha, vei merge cu câinii pe câmp cauta telefonul. 465 00:43:01,200 --> 00:43:02,400 Cum trebuie? 466 00:43:02,720 --> 00:43:05,080 Marysia... Am spus ceva amuzant? 467 00:43:05,360 --> 00:43:06,480 NU. 468 00:43:07,840 --> 00:43:11,520 Marysia, vrei să verifici conexiunile la operatori. 469 00:43:12,000 --> 00:43:14,560 Apoi Facebook, non-Facebook... 470 00:43:14,800 --> 00:43:17,640 Papiński, interviu comunitar. Asta înseamnă ceva pentru tine? 471 00:43:17,880 --> 00:43:20,120 Cine cu cine, când, de ce, ce, cum? 472 00:43:20,560 --> 00:43:24,240 Și te duci la directorul școlii, na Trebuie să am copiii aici mâine. 473 00:43:24,480 --> 00:43:27,240 Nu ar fi mai bine să-i ascultăm la școală? Vor fi mai puțin stresați. 474 00:43:27,520 --> 00:43:30,520 Le vom putea pune la îndoială mai multe deodată. 475 00:43:31,640 --> 00:43:35,240 Directorul nu se deranjează și am putea face asta astăzi. 476 00:43:36,760 --> 00:43:38,600 Bine, dar mâine. 477 00:43:43,560 --> 00:43:46,120 Cool, Jowita, o cunoști pe această persoană? 478 00:43:46,360 --> 00:43:47,840 Ştiam eu. 479 00:43:48,280 --> 00:43:50,480 De ce vorbești la timpul trecut? 480 00:43:51,040 --> 00:43:53,080 Pentru că a murit recent. 481 00:43:56,480 --> 00:44:00,040 Numele ei era Hela, era bunica mea. 482 00:44:00,600 --> 00:44:03,600 Ea m-a iubit foarte mult ai putea spune asa. 483 00:44:04,080 --> 00:44:07,320 Spre sfârșitul vieții ei a jucat ca un copil mic. 484 00:44:07,640 --> 00:44:10,120 Ea a tot întrebat să te joci să prindă cu ea. 485 00:44:10,360 --> 00:44:14,320 În labe? Yoghine, îți place să joci catch, nu-i așa? 486 00:44:17,720 --> 00:44:19,000 Tăcere! 487 00:44:22,480 --> 00:44:24,120 Vei termina? 488 00:44:26,200 --> 00:44:29,360 În regulă. Mulțumesc, Jowita. Cine altcineva? 489 00:44:29,880 --> 00:44:31,480 Poate Ola? 490 00:44:32,280 --> 00:44:34,360 Nu am avut timp să scriu asta ceea ce mi-am dorit. 491 00:44:34,720 --> 00:44:35,920 Multumesc. 492 00:44:37,720 --> 00:44:39,400 Ewelina? 493 00:44:40,080 --> 00:44:44,000 Scuze, unii oameni se entuziasmează prea mult. 494 00:44:45,720 --> 00:44:49,320 Iată. Și era atât de grozav idee pentru o lecție. 495 00:44:50,000 --> 00:44:51,720 Maciek Dąbrowa? 496 00:45:08,240 --> 00:45:11,520 Când cineva dispare din viața noastră atât de brusc, 497 00:45:13,240 --> 00:45:16,600 avem impresia de parcă n-ar fi existat deloc. 498 00:45:18,440 --> 00:45:21,200 Această impresie este cea mai mare terifiant. 499 00:45:22,760 --> 00:45:25,040 Chiar mai rău decât pierderea în sine. 500 00:45:26,120 --> 00:45:29,600 Avem impresia că acest cineva doar am avut un vis. 501 00:45:32,200 --> 00:45:34,320 Am iubit foarte mult această persoană. 502 00:45:35,760 --> 00:45:39,720 Dar acum că a plecat Nu știu cine a fost. 503 00:45:41,160 --> 00:45:44,480 Când am vorbit toată noaptea despre lipsa de simț, 504 00:45:44,880 --> 00:45:47,200 despre temeri, despre viitor, 505 00:45:48,920 --> 00:45:51,600 era ea adevărata ei pe atunci? 506 00:45:53,760 --> 00:45:56,760 Sau apoi în Hel cu un an în urmă, de sărbători, 507 00:45:57,080 --> 00:45:58,720 când a construit un castel de nisip, 508 00:45:58,960 --> 00:46:01,960 al cărui turn a devenit sticla dupa berea cu lamaie? 509 00:46:06,200 --> 00:46:09,000 Sau poate era ea însăși chiar atunci, 510 00:46:09,680 --> 00:46:12,200 când n-am mai înțeles-o? 511 00:46:14,360 --> 00:46:17,280 Când am știut că era în preajma ei altă lume, 512 00:46:17,520 --> 00:46:19,680 la care nu are nicio intenţie lasa-ma sa intru. 513 00:46:22,360 --> 00:46:26,480 Când a spus lucruri care erau ca un tip de trening care îmi sare în cap. 514 00:46:28,680 --> 00:46:32,240 Când nu mai știam o iubesc atât de mult 515 00:46:32,480 --> 00:46:34,680 o urăsc atât de mult 516 00:46:35,280 --> 00:46:37,200 sau ambele? 517 00:46:43,480 --> 00:46:45,440 Mulțumesc, Maciek 518 00:46:50,920 --> 00:46:52,640 Multumesc. 519 00:46:53,800 --> 00:46:55,240 Multumesc. 520 00:47:05,840 --> 00:47:07,600 E aici. 521 00:47:09,640 --> 00:47:12,400 16. Te rog. 522 00:47:47,600 --> 00:47:48,960 Ce este asta?