1 00:00:26,321 --> 00:00:27,241 Gracias. 2 00:00:30,041 --> 00:00:30,601 Ey. 3 00:00:34,641 --> 00:00:35,441 Jana. 4 00:00:41,521 --> 00:00:44,441 - ¿Cuál es tu problema? - Boicoteas mi proyecto. 5 00:00:44,641 --> 00:00:46,401 Pones chile en mi vaso. 6 00:00:47,721 --> 00:00:49,801 Sabes que Bender es gay, 7 00:00:50,001 --> 00:00:51,521 ¿Y nos llevas a un club de striptease? 8 00:00:51,721 --> 00:00:52,241 Jana. 9 00:00:52,441 --> 00:00:53,641 ¿Por qué no quieres que compre? 10 00:00:53,841 --> 00:00:54,641 Jana... 11 00:00:56,681 --> 00:00:57,921 ¡Podrías haberme matado! 12 00:00:58,921 --> 00:01:00,161 ¿No entiendes eso? 13 00:01:01,201 --> 00:01:03,201 ¡Déjame ir! 14 00:01:04,641 --> 00:01:07,241 Oye, ¿qué está pasando? 15 00:01:08,121 --> 00:01:11,041 - Nada. - A mi oficina. Ahora. 16 00:01:11,241 --> 00:01:14,561 Es curioso cuando la gente habla sobre una persona que está presente. 17 00:01:14,761 --> 00:01:15,441 No es... 18 00:01:15,641 --> 00:01:17,081 Me importa un carajo. 19 00:01:17,601 --> 00:01:19,761 Según Jana 20 00:01:19,961 --> 00:01:22,401 Bajas el precio del moldavo. 21 00:01:23,641 --> 00:01:24,801 Eso no es cierto. 22 00:01:37,841 --> 00:01:38,841 Dos-cinco-dos. 23 00:01:41,601 --> 00:01:44,441 Empaca tus cosas. La seguridad está en camino. 24 00:01:44,881 --> 00:01:46,201 Espera... 25 00:01:46,401 --> 00:01:47,961 Mi esposa me echó. 26 00:01:48,281 --> 00:01:49,081 ¿Y? 27 00:01:49,681 --> 00:01:52,041 Puede que haya estado fuera de mí. 28 00:01:52,241 --> 00:01:53,521 Sabes que lo hago bien. 29 00:01:54,361 --> 00:01:56,001 4.8, ¡vamos! 30 00:01:56,201 --> 00:01:58,441 Aún no has perdido tu dignidad. 31 00:01:58,641 --> 00:01:59,761 Por favor, guárdalo. 32 00:02:00,401 --> 00:02:01,041 ¿Dignidad? 33 00:02:02,001 --> 00:02:04,521 - Eso lo dejo abajo. - Necesitamos a Adán. 34 00:02:04,721 --> 00:02:07,681 - No, no lo hacemos. - Lo reviso en la puerta. 35 00:02:07,881 --> 00:02:09,921 Dale una oportunidad. Necesito un vendedor. 36 00:02:10,121 --> 00:02:11,441 Déjalo ir, Jana. 37 00:02:12,081 --> 00:02:12,681 Entra. 38 00:02:16,921 --> 00:02:17,801 Adán. 39 00:02:19,121 --> 00:02:20,241 Cuidarse. 40 00:02:23,241 --> 00:02:23,801 Salud. 41 00:02:37,441 --> 00:02:38,401 Ánimo. 42 00:02:41,601 --> 00:02:44,801 Buscaremos un reemplazo una vez que lleguemos a la fase crítica. 43 00:02:50,401 --> 00:02:51,161 ¿Algo más? 44 00:02:52,881 --> 00:02:55,441 De vuelta al trabajo. Aún no hemos terminado. 45 00:03:35,241 --> 00:03:36,241 Gracias. 46 00:03:38,321 --> 00:03:38,881 Gracias. 47 00:04:41,641 --> 00:04:45,081 ¿Cuándo me conseguirás las pruebas? 48 00:04:56,961 --> 00:05:01,001 En tres horas. 49 00:05:01,201 --> 00:05:02,641 Vender todo. 50 00:05:40,041 --> 00:05:41,321 Mañana. 51 00:05:49,001 --> 00:05:50,761 ¿Quién sería más convincente? 52 00:05:50,961 --> 00:05:54,521 como la cabeza del departamento de inversiones? 53 00:05:56,201 --> 00:05:58,401 Gabriel Fenger ¿O Christelle Leblanc? 54 00:05:59,161 --> 00:06:00,961 Vi a Khano y Ties Jacoby. 55 00:06:01,161 --> 00:06:03,201 Por la noche. Parecían conocidos. 56 00:06:05,601 --> 00:06:06,521 supongamos 57 00:06:07,281 --> 00:06:09,401 Crédito Internacional y Deutsche Global Invest 58 00:06:09,601 --> 00:06:11,641 estaban planeando una fusión. 59 00:06:12,041 --> 00:06:14,801 tu competirias con Fenger para el trabajo. 60 00:06:15,241 --> 00:06:18,201 Quieres desacreditar a Fenger y necesito mi ayuda. 61 00:06:21,441 --> 00:06:24,121 Una mujer que realiza determinados trabajos. 62 00:06:24,321 --> 00:06:25,361 necesita otros medios. 63 00:06:25,561 --> 00:06:27,921 Me quedé preguntándome lo que querías de mí. 64 00:06:28,521 --> 00:06:29,841 Muéstrame lo que tienes. 65 00:06:31,641 --> 00:06:32,361 No puedo. 66 00:06:33,921 --> 00:06:35,721 Los recibos no son suficientes. 67 00:06:36,081 --> 00:06:36,761 Ya veremos. 68 00:06:36,961 --> 00:06:38,441 No son inofensivos. 69 00:06:39,001 --> 00:06:41,081 No sólo dañan la reputación. 70 00:06:41,281 --> 00:06:43,121 La gente irá a prisión. 71 00:06:44,441 --> 00:06:47,401 te lo debo por ayudarme con los préstamos de riesgo. 72 00:06:48,361 --> 00:06:49,841 Pero para lastimar a Fenger 73 00:06:50,041 --> 00:06:52,641 necesitas pensar en algo más. 74 00:06:53,721 --> 00:06:55,561 Esto no sólo le duele a él. 75 00:06:57,081 --> 00:06:58,001 Pero todos. 76 00:07:29,241 --> 00:07:30,121 ¿Qué deseas? 77 00:07:32,761 --> 00:07:33,881 Toma asiento. 78 00:07:39,281 --> 00:07:40,641 Quiero disculparme. 79 00:07:47,961 --> 00:07:48,881 ¿Por qué? 80 00:07:50,161 --> 00:07:54,241 Intento darle a mi vida un nuevo significado. 81 00:07:54,441 --> 00:07:56,441 ¿Por qué te disculpas? 82 00:07:59,441 --> 00:08:01,961 Que no seguí las reglas. 83 00:08:04,761 --> 00:08:06,361 Que te lastimé. 84 00:08:08,681 --> 00:08:09,881 ¿De qué se trata esto? 85 00:08:11,841 --> 00:08:15,761 He conocido a alguien. 86 00:08:17,361 --> 00:08:18,801 Ella es importante para mí. 87 00:08:19,921 --> 00:08:22,121 No aceptaré tus disculpas. 88 00:08:42,841 --> 00:08:45,241 Sólo porque no fui a la policía. 89 00:08:47,761 --> 00:08:50,601 No aliviaré tu conciencia. 90 00:08:51,401 --> 00:08:53,481 Mantente infeliz. 91 00:08:54,481 --> 00:08:55,521 Largarse. 92 00:09:18,281 --> 00:09:19,201 Jean-Claude. 93 00:09:19,721 --> 00:09:22,281 Todo está cuidado. 94 00:09:24,001 --> 00:09:25,281 Puede que lo odies. 95 00:09:26,201 --> 00:09:27,801 Pero tiene razón la mayor parte del tiempo. 96 00:09:28,001 --> 00:09:30,801 Hace que la gente venda sus principios. 97 00:09:32,761 --> 00:09:34,801 no lo creerás ¿Actué por convicción? 98 00:09:35,321 --> 00:09:38,401 Vendiste tus principios ¿por convicción? 99 00:09:41,361 --> 00:09:43,361 Te admiro por eso. 100 00:09:43,561 --> 00:09:44,161 ¿Sí? 101 00:09:44,361 --> 00:09:47,481 La capacidad de engañarte a ti mismo. 102 00:09:48,681 --> 00:09:50,921 Que este trabajo se trata de principios. 103 00:09:53,881 --> 00:09:56,921 Si Silver Mountain se hace pública Khano no pagará por ello. 104 00:09:57,321 --> 00:09:58,481 pero lo harás 105 00:09:59,001 --> 00:10:00,201 Y yo. 106 00:10:03,281 --> 00:10:04,241 Regla número uno: 107 00:10:04,881 --> 00:10:07,921 no saldrá si nadie se beneficia de ello. 108 00:10:24,361 --> 00:10:26,401 Revolveremos la olla. 109 00:10:26,601 --> 00:10:27,801 En la contabilidad de Global. 110 00:10:28,441 --> 00:10:31,161 Si descubren que Jana husmeó 111 00:10:31,801 --> 00:10:33,401 la despedirán. 112 00:10:33,601 --> 00:10:35,201 Pero, si ella te entrega la evidencia... 113 00:10:35,401 --> 00:10:36,481 Ella lo hará. 114 00:10:37,921 --> 00:10:40,001 Le ofreceré el trabajo adecuado. 115 00:11:28,601 --> 00:11:29,361 Gracias. 116 00:11:29,561 --> 00:11:32,521 quiero zarpar y dejar todo atrás. 117 00:11:33,121 --> 00:11:36,521 Es una fase. Todo el mundo tiene esos. 118 00:11:36,721 --> 00:11:39,321 en una crisis uno lo cuestiona todo. 119 00:11:39,801 --> 00:11:41,241 Si tiene sentido. 120 00:11:41,441 --> 00:11:42,641 ¿Tienes una respuesta? 121 00:11:42,841 --> 00:11:44,681 No hay respuesta. Acepta eso. 122 00:11:45,921 --> 00:11:47,441 Hay dos opciones: 123 00:11:47,641 --> 00:11:48,881 o te estrellarás 124 00:11:49,481 --> 00:11:52,681 o volver a tu antigua vida y trata de ser feliz. 125 00:11:52,881 --> 00:11:55,001 ¿Solo hay dos opciones en la vida? 126 00:11:56,201 --> 00:11:57,801 Cuando empezaste a trabajar 127 00:11:58,001 --> 00:11:59,881 hace muchos años, 128 00:12:00,081 --> 00:12:01,761 tu padre era tan rico 129 00:12:01,961 --> 00:12:03,361 no necesitabas trabajar. 130 00:12:03,561 --> 00:12:05,361 ¿Quieres que te desherede? 131 00:12:05,561 --> 00:12:07,161 Su amenaza estándar. 132 00:12:07,361 --> 00:12:08,321 ¿Qué pasa contigo? 133 00:12:09,201 --> 00:12:10,681 ¿Tus padres son ricos? 134 00:12:11,481 --> 00:12:13,881 ¿Luc debería ser pobre? 135 00:12:14,081 --> 00:12:15,081 ¿Estar contento? 136 00:12:16,241 --> 00:12:17,801 ¿Para qué usar nuestro dinero? 137 00:12:18,001 --> 00:12:20,361 No respondas. Es simplemente retórico. 138 00:12:20,561 --> 00:12:22,601 ¿Por qué no? Ella tiene un impacto en ti. 139 00:12:22,801 --> 00:12:24,761 Uno positivo. 140 00:12:24,961 --> 00:12:26,041 Gastarlo. 141 00:12:28,681 --> 00:12:31,361 Conozco mucha gente a la que solo le importa 142 00:12:31,561 --> 00:12:33,041 sobre permitirse las cosas. 143 00:12:33,561 --> 00:12:37,761 no hay nada más depresivo que el dinero 144 00:12:37,961 --> 00:12:39,921 guardado en cuentas 145 00:12:40,121 --> 00:12:42,401 no hacer lo que debería: 146 00:12:42,841 --> 00:12:44,521 hacer feliz a la gente. 147 00:12:47,681 --> 00:12:49,921 He aquí el motivo de nuestro encuentro. 148 00:12:50,521 --> 00:12:53,361 Nuestro abogado lo hizo: puedes volver a trabajar. 149 00:12:54,001 --> 00:12:56,401 Deja la farsa y sé tú mismo. 150 00:12:56,601 --> 00:12:58,561 Te divertiste con la criada. 151 00:12:58,761 --> 00:13:00,521 Es hora de crecer. 152 00:13:05,801 --> 00:13:08,441 ¿Entiende francés? ¿Cómo lo sabría? 153 00:14:19,281 --> 00:14:20,081 Venga conmigo. 154 00:14:33,601 --> 00:14:34,761 ¿A dónde vamos? 155 00:15:00,081 --> 00:15:01,081 ¿Qué es esto? 156 00:15:01,441 --> 00:15:04,481 En los años 80 esto se llamó Iceberg Storey. 157 00:15:04,681 --> 00:15:06,161 Aquí se almacenaba cocaína. 158 00:15:09,561 --> 00:15:11,441 Sólo unos pocos lo saben. 159 00:15:11,841 --> 00:15:14,801 Toma asiento. Lo siento, no tengo sofá. 160 00:15:24,721 --> 00:15:26,281 ¿Por qué me muestras esto? 161 00:15:30,641 --> 00:15:31,561 Porque... 162 00:15:36,721 --> 00:15:37,721 Vivo aquí. 163 00:15:38,761 --> 00:15:40,961 Este soy yo. 164 00:15:42,081 --> 00:15:42,841 Bueno. 165 00:15:43,961 --> 00:15:47,001 Quiero mostrarte cómo podrías terminar. 166 00:15:49,401 --> 00:15:50,801 Gracias por la advertencia. 167 00:16:17,761 --> 00:16:18,881 Tengo novio. 168 00:16:20,641 --> 00:16:22,201 Por supuesto. 169 00:16:31,961 --> 00:16:34,361 Esperaba que fueras más encantador. 170 00:16:36,001 --> 00:16:38,121 Soy mejor en otras cosas. 171 00:16:41,481 --> 00:16:43,641 ¿Qué pasó con el banquero inteligente? 172 00:16:43,841 --> 00:16:44,961 ¿Te recuerdo? 173 00:16:48,721 --> 00:16:51,041 Accidente automovilístico. Hace mucho tiempo. 174 00:16:52,481 --> 00:16:53,641 Mierda. 175 00:17:00,561 --> 00:17:01,521 Buenas noches. 176 00:17:02,481 --> 00:17:03,321 No. 177 00:17:05,841 --> 00:17:06,601 Sí. 178 00:19:01,521 --> 00:19:02,881 Estaba pensando aquí. 179 00:19:04,561 --> 00:19:06,001 ¿Por qué aquí? 180 00:19:06,681 --> 00:19:08,921 Aquí se construirá el centro cultural. 181 00:19:11,441 --> 00:19:12,561 ¿Con guión? 182 00:19:13,921 --> 00:19:17,081 ¿Peter-Schultheiss-Strasse? 183 00:19:17,561 --> 00:19:18,441 Ni idea. 184 00:19:18,801 --> 00:19:20,881 La calle es más corta que su nombre. 185 00:19:26,641 --> 00:19:28,361 Schultheißstraße... 186 00:19:29,921 --> 00:19:30,841 Tiene sentido. 187 00:19:31,041 --> 00:19:33,201 Sin mí la calle no existiría. 188 00:19:42,841 --> 00:19:46,601 Schultheiss Straße. Sin guión. 189 00:19:55,041 --> 00:19:55,681 Hola. 190 00:19:55,881 --> 00:19:57,881 Buenos días. 191 00:19:59,561 --> 00:20:01,321 ¿Cuándo volverás a casa? 192 00:20:01,521 --> 00:20:02,281 Pronto. 193 00:20:03,201 --> 00:20:04,161 Muy pronto. 194 00:20:04,361 --> 00:20:05,441 ¿Cuándo es eso? 195 00:20:06,121 --> 00:20:06,761 Muy muy pronto. 196 00:20:08,001 --> 00:20:10,281 - Te extraño. - Yo también te extraño. 197 00:20:10,481 --> 00:20:11,081 Te extraño. 198 00:20:11,281 --> 00:20:13,641 No es verdad. Él está mintiendo. 199 00:20:13,841 --> 00:20:16,561 -Shh... - Dijo "shhh". 200 00:20:16,761 --> 00:20:17,841 Él está mintiendo. 201 00:20:18,041 --> 00:20:19,961 Sí, te extrañamos mucho. 202 00:20:24,281 --> 00:20:25,721 ¿Estás diciendo que estoy mintiendo? 203 00:20:26,321 --> 00:20:29,721 Ningún extraño sospecharía cualquier cosa. 204 00:20:30,201 --> 00:20:32,841 Preguntó si Silver Mountain era parte de Global. 205 00:20:33,041 --> 00:20:34,361 He tenido cuidado. 206 00:20:34,561 --> 00:20:36,441 mis empleados no sospeches nada. 207 00:20:36,641 --> 00:20:39,441 ¿Quién tiene información sobre Silver Mountain? 208 00:21:06,321 --> 00:21:08,161 Buen día. Toma asiento. 209 00:21:09,241 --> 00:21:12,881 quiero los nombres de todos en este edificio 210 00:21:13,081 --> 00:21:14,521 ¿Quién te resulta sospechoso? 211 00:21:17,921 --> 00:21:19,201 ¿Qué estás buscando? 212 00:21:19,401 --> 00:21:21,441 No me hagas perder el tiempo. 213 00:21:22,161 --> 00:21:23,201 No lo haré. 214 00:21:23,401 --> 00:21:25,161 Si estás cubriendo a alguien... 215 00:21:25,521 --> 00:21:26,761 No lo soy. 216 00:21:27,881 --> 00:21:29,521 Entonces tú también estás en esto. 217 00:21:30,121 --> 00:21:32,641 La seguridad está a punto de confiscar tu móvil. 218 00:21:32,841 --> 00:21:35,681 - Y tu computadora. - No puedes hacer eso. 219 00:21:35,881 --> 00:21:37,161 Estás ocultando algo. 220 00:21:38,081 --> 00:21:40,041 Es obvio. 221 00:21:40,881 --> 00:21:43,641 Puedes confesar ahora 222 00:21:43,841 --> 00:21:46,681 o tu carrera ha terminado. 223 00:21:52,561 --> 00:21:53,721 Muy bien entonces... 224 00:21:56,081 --> 00:21:58,881 Dos veces tuve a alguien... 225 00:22:00,441 --> 00:22:02,841 Dos veces alguien me hizo preguntas. 226 00:22:06,881 --> 00:22:07,841 Jana Liekam. 227 00:22:09,521 --> 00:22:12,161 ella queria saber más sobre proyectos vendidos. 228 00:22:12,801 --> 00:22:15,761 Y descarga algo para Fenger. 229 00:22:15,961 --> 00:22:18,921 Del centro de datos. 230 00:22:19,121 --> 00:22:20,041 ¿Qué proyectos? 231 00:22:21,681 --> 00:22:25,201 Creo... Quaestus. 232 00:22:26,641 --> 00:22:27,641 Mierda. 233 00:22:29,241 --> 00:22:31,521 Esta no es una amenaza vacía. 234 00:22:32,401 --> 00:22:35,681 El cierre no se pospondrá. 235 00:22:35,881 --> 00:22:36,881 Espero tu banco 236 00:22:37,081 --> 00:22:41,601 para hacerse cargo de la cantidad no vendida en su libreta. 237 00:22:41,961 --> 00:22:43,441 Para cumplir con el plazo. 238 00:22:44,401 --> 00:22:46,761 El cierre no debe posponerse. 239 00:22:46,961 --> 00:22:48,161 En el tejado. Ahora. 240 00:22:48,361 --> 00:22:51,841 Si se pospone la ciudad acudirá a los tribunales. 241 00:22:52,041 --> 00:22:55,721 Gracias por tu apertura, Sr. Schultheiss. 242 00:22:56,841 --> 00:22:57,881 Lo haremos realidad. 243 00:22:58,681 --> 00:22:59,401 Adiós. 244 00:23:21,441 --> 00:23:22,761 No voy a discutir contigo. 245 00:23:22,961 --> 00:23:24,761 - Ella husmeó. - Tonterías. 246 00:23:25,801 --> 00:23:28,441 Quiero que tres abogados le hagan daño. 247 00:23:28,641 --> 00:23:30,041 ¿Qué harían? 248 00:23:30,241 --> 00:23:32,281 Amenazarla para que no hable. 249 00:23:32,481 --> 00:23:34,801 sobre algo ¿Ni siquiera lo sabe? 250 00:23:35,201 --> 00:23:37,841 Jana es mi empleada más importante. 251 00:23:42,321 --> 00:23:44,841 Mira esto. ¿No es esto extraño? 252 00:23:45,401 --> 00:23:46,201 ¿La similitud? 253 00:23:48,641 --> 00:23:50,121 Leo también era una bala perdida. 254 00:23:50,321 --> 00:23:51,041 Déjalo. 255 00:23:51,241 --> 00:23:52,121 Ella lo era. 256 00:23:52,321 --> 00:23:54,401 Pero... 257 00:23:54,601 --> 00:23:58,361 ella era más despiadada y más genial que nosotros. 258 00:23:58,761 --> 00:23:59,801 Ella estaba un paso por delante. 259 00:24:00,001 --> 00:24:02,241 Por eso la amamos y adoramos. 260 00:24:02,761 --> 00:24:04,441 Pero esta chica Jana... 261 00:24:04,641 --> 00:24:06,761 La amabas porque era mía. 262 00:24:06,961 --> 00:24:07,881 Lo que sea. 263 00:24:08,081 --> 00:24:10,481 Veo las similitudes. 264 00:24:10,961 --> 00:24:13,241 No correremos ningún riesgo. 265 00:24:13,641 --> 00:24:15,841 Es de interés para ambos. 266 00:24:17,481 --> 00:24:21,161 Por eso esperaste con las transacciones hasta mi primer día? 267 00:24:22,721 --> 00:24:23,921 en mi primer dia 268 00:24:24,121 --> 00:24:27,281 las ventas a Silver Mountain estaban listos. 269 00:24:27,721 --> 00:24:29,641 tu esperaste 270 00:24:29,841 --> 00:24:32,121 para succionarme. 271 00:24:32,681 --> 00:24:33,841 Eso es correcto. 272 00:24:34,041 --> 00:24:37,281 Esperé a que te involucraras para poder despedirla. 273 00:24:37,761 --> 00:24:40,001 Porque envidio tu éxito. 274 00:24:53,441 --> 00:24:54,281 Bueno. 275 00:24:56,161 --> 00:24:57,761 Yo me ocuparé de Jana. 276 00:24:58,241 --> 00:25:00,161 Hazlo. O otros lo harán. 277 00:25:24,121 --> 00:25:25,921 Venga conmigo. ¡Ahora! 278 00:25:38,041 --> 00:25:40,161 ¿Qué intentaste descargar? 279 00:25:41,161 --> 00:25:42,561 Contéstame. 280 00:25:43,961 --> 00:25:44,681 Bueno. 281 00:25:46,161 --> 00:25:47,481 No descargué nada. 282 00:25:50,001 --> 00:25:51,601 Tomé una copa con mis colegas. 283 00:25:51,801 --> 00:25:53,321 Mencionaron un proyecto. 284 00:25:54,081 --> 00:25:56,001 Quería saber más. 285 00:25:56,201 --> 00:25:58,161 Es normal cuando eres nuevo. 286 00:25:58,361 --> 00:25:59,481 ¿Qué proyecto? 287 00:26:01,641 --> 00:26:03,401 - No lo recuerdo. - Fue Quaestus. 288 00:26:03,961 --> 00:26:05,121 ¿Qué descargaste? 289 00:26:05,801 --> 00:26:08,201 - Yo quería... - Deja de mentir. 290 00:26:08,601 --> 00:26:09,361 ¿Por qué Cuesto? 291 00:26:09,561 --> 00:26:10,481 Déjame terminar. 292 00:26:10,681 --> 00:26:11,681 Estás mintiendo. 293 00:26:14,921 --> 00:26:16,761 No descargué nada. 294 00:26:18,001 --> 00:26:19,201 Leí sobre algo. 295 00:26:22,201 --> 00:26:24,881 No volverás a encontrar trabajo. 296 00:26:26,561 --> 00:26:28,201 Sólo tienes una oportunidad. 297 00:26:28,401 --> 00:26:31,601 Tienes que ser honesto, y tengo que creerte. 298 00:26:35,841 --> 00:26:37,961 Empieza a hablar. 299 00:26:38,521 --> 00:26:39,321 Vamos. 300 00:26:47,641 --> 00:26:49,441 Alguien me lo pidió. 301 00:26:49,641 --> 00:26:50,521 ¿OMS? 302 00:26:50,721 --> 00:26:52,921 No les dije nada. 303 00:26:53,121 --> 00:26:53,881 ¿OMS? 304 00:26:56,681 --> 00:26:57,921 Christelle Leblanc. 305 00:26:59,041 --> 00:27:02,161 Ella me preguntó sobre Quaestus y para comprobarlo. 306 00:27:02,361 --> 00:27:03,881 Pero no lo hice. 307 00:27:04,081 --> 00:27:06,401 Corté todos los lazos con ella. 308 00:27:06,601 --> 00:27:08,121 ¿Por qué lo pidió? 309 00:27:08,641 --> 00:27:09,961 No sé. 310 00:27:10,641 --> 00:27:13,161 Me pareció sospechoso así que no lo hice. 311 00:27:13,361 --> 00:27:14,761 Maldito imbécil. 312 00:27:16,201 --> 00:27:17,121 Están investigando. 313 00:27:17,321 --> 00:27:19,961 no te quedarás ya sin supervisión. 314 00:27:21,121 --> 00:27:22,801 No hice nada. 315 00:27:24,121 --> 00:27:24,801 ¿Qué? 316 00:27:38,041 --> 00:27:38,721 ¿Gabriel? 317 00:27:40,881 --> 00:27:45,121 ella lo queria porque CI y Global se están fusionando. 318 00:28:31,721 --> 00:28:34,681 Sé que Khano y tú prefiréis a Fenger. 319 00:28:35,121 --> 00:28:35,681 Christelle. 320 00:28:36,161 --> 00:28:38,121 tu sabes cuanto Aprecio tu trabajo. 321 00:28:38,601 --> 00:28:40,121 Todos tenemos estrategias. 322 00:28:41,161 --> 00:28:43,441 me tomó un tiempo para entender el tuyo. 323 00:28:47,641 --> 00:28:50,801 La mayoría de los presidentes de bancos son machos alfa. 324 00:28:52,321 --> 00:28:53,201 Usted no. 325 00:28:54,641 --> 00:28:56,321 Siempre estás en segundo lugar. 326 00:28:56,521 --> 00:28:58,081 Aunque seas el jefe. 327 00:28:58,281 --> 00:28:59,721 Pero lo aceptas. 328 00:29:00,121 --> 00:29:03,241 Lo conviertes en una virtud. 329 00:29:03,961 --> 00:29:05,561 Deberíamos terminar de cenar. 330 00:29:05,761 --> 00:29:08,041 No notaste el cumplido. 331 00:29:10,281 --> 00:29:11,401 Te admiro. 332 00:29:13,241 --> 00:29:16,561 Destacas formando a tus socios. 333 00:29:16,761 --> 00:29:18,481 para que no te amenacen. 334 00:29:20,321 --> 00:29:22,441 Me gusta tu agresividad pasiva. 335 00:29:23,361 --> 00:29:27,041 Los insultos ocultos que impiden una pelea vocal. 336 00:29:27,961 --> 00:29:32,001 estoy decepcionado que asumes que prefiero Fenger. 337 00:29:32,201 --> 00:29:33,481 Hay una razón. 338 00:29:35,161 --> 00:29:36,361 Me tienes miedo. 339 00:29:45,441 --> 00:29:46,521 Estoy bromeando. 340 00:29:47,001 --> 00:29:48,161 Lo has decidido. 341 00:29:58,441 --> 00:30:00,361 ¿Señora Liekam? Mi nombre es Meissner. 342 00:30:01,041 --> 00:30:01,761 Del cumplimiento. 343 00:30:01,961 --> 00:30:03,521 Yo te vigilaré. 344 00:30:03,921 --> 00:30:05,761 Siempre estaré cerca de ti. 345 00:30:07,761 --> 00:30:09,481 Esto también es incómodo para mí. 346 00:30:11,641 --> 00:30:12,401 Bueno. 347 00:30:14,081 --> 00:30:15,641 Tengo que disculparme. 348 00:30:15,841 --> 00:30:16,601 Ningún problema. 349 00:30:36,041 --> 00:30:36,801 ¿Jana? 350 00:30:37,681 --> 00:30:38,521 ¿Puedes hablar? 351 00:30:39,281 --> 00:30:40,281 Sí, ¿qué pasa? 352 00:30:40,641 --> 00:30:42,441 Saben que husmeé. 353 00:30:43,041 --> 00:30:45,001 Estoy bajo vigilancia. 354 00:30:45,201 --> 00:30:46,961 Este tipo sigue todos mis movimientos. 355 00:30:47,161 --> 00:30:47,921 Mierda. 356 00:30:48,961 --> 00:30:51,481 Ven a Luxemburgo y hablaremos. 357 00:30:53,841 --> 00:30:54,681 Está bien. 358 00:31:20,161 --> 00:31:21,561 Tengo tres hijos. 359 00:31:23,721 --> 00:31:25,961 No puedo arriesgar este trabajo. 360 00:31:29,801 --> 00:31:30,881 Lo lamento. 361 00:31:34,521 --> 00:31:37,601 ¿No pudiste avisarme? 362 00:31:39,521 --> 00:31:40,921 Éramos amigos. 363 00:31:42,761 --> 00:31:43,961 No te importó. 364 00:31:50,601 --> 00:31:51,801 No te importó. 365 00:31:52,121 --> 00:31:54,321 Me importa, pero... 366 00:31:55,041 --> 00:31:56,241 Se sentaron allí... 367 00:31:58,121 --> 00:32:00,641 y yo... Jana, por favor. 368 00:32:23,761 --> 00:32:24,481 ¿Lu c? 369 00:32:25,441 --> 00:32:28,441 Jana, me gustaría hablar contigo. 370 00:32:28,961 --> 00:32:29,881 ¿Puedo subir? 371 00:32:32,001 --> 00:32:33,041 Bajaré las escaleras. 372 00:32:33,241 --> 00:32:34,041 Está bien. 373 00:32:36,401 --> 00:32:39,321 Es extraño tener tanto tiempo. 374 00:32:40,921 --> 00:32:42,721 Al principio me sentí abrumado. 375 00:32:44,241 --> 00:32:47,041 Creo que lo necesitabas. 376 00:32:47,241 --> 00:32:49,081 No te lo puedes imaginar 377 00:32:49,281 --> 00:32:53,081 cuanto lo siento por tratarte de esa manera. 378 00:32:53,721 --> 00:32:54,801 Por supuesto. 379 00:32:55,561 --> 00:32:58,881 Lo sabes mejor ahora y tratar de ser una mejor persona. 380 00:32:59,081 --> 00:33:00,761 Suena extraño, pero es verdad. 381 00:33:00,961 --> 00:33:04,081 Eres el mayor idiota que alguna vez he conocido. 382 00:33:04,281 --> 00:33:07,081 Me hiciste hacer el trabajo sucio mientras me humilla. 383 00:33:07,521 --> 00:33:08,361 Lo sé. 384 00:33:08,561 --> 00:33:10,041 En lugar de ti, me despidieron. 385 00:33:10,241 --> 00:33:13,561 Pretendiendo ser una mejor persona es sospechoso. 386 00:33:13,761 --> 00:33:14,961 Es por tu propio bien. 387 00:33:15,641 --> 00:33:18,721 Sólo sirve a tu narcisismo. 388 00:33:18,921 --> 00:33:19,921 Tienes razón. 389 00:33:20,281 --> 00:33:21,081 ¿Algo más? 390 00:33:21,281 --> 00:33:23,481 no tenia nada que hacer con tu despido. 391 00:33:23,841 --> 00:33:25,001 Sí. 392 00:33:25,201 --> 00:33:27,801 Tu papá te salvó y no te diste cuenta. 393 00:33:28,321 --> 00:33:30,841 Recursos humanos exigió su despido 394 00:33:31,241 --> 00:33:33,401 - debido a errores... - ... que tú hiciste. 395 00:33:33,961 --> 00:33:36,121 Tu papá te protegió despidiéndome. 396 00:33:36,721 --> 00:33:38,481 Está bien. Lo tengo. 397 00:33:38,681 --> 00:33:41,361 Mi padre fue a Nueva York ese día. 398 00:33:41,881 --> 00:33:43,921 Big Daddy estaba en un avión. 399 00:33:44,121 --> 00:33:45,441 Él no estuvo involucrado. 400 00:33:45,641 --> 00:33:46,721 Y yo tampoco. 401 00:33:53,161 --> 00:33:53,921 ¿Jana? 402 00:34:08,321 --> 00:34:12,041 "201 1 banquero europeo del año Christelle Leblanc 403 00:34:12,241 --> 00:34:14,881 "recibe el Premio de Concientización..." 404 00:34:15,081 --> 00:34:17,401 Isabel. ¿Podrías leerlo normalmente? 405 00:34:21,081 --> 00:34:24,881 "A finales de los 90 Christelle Leblanc 406 00:34:25,081 --> 00:34:27,961 "fue tras los delincuentes comerciales 407 00:34:28,161 --> 00:34:32,681 "mientras en el exterior francés agencia de inteligencia DGSE. 408 00:34:32,881 --> 00:34:35,401 "Ella promueve proyectos financieros sostenibles 409 00:34:35,601 --> 00:34:40,161 "para recuperar la confianza del cliente en banca de inversión." 410 00:34:41,401 --> 00:34:43,361 Rasca "DGSE". 411 00:34:43,721 --> 00:34:45,561 La inteligencia siempre suena mal. 412 00:34:45,761 --> 00:34:46,641 No importa qué. 413 00:34:46,841 --> 00:34:48,561 - ¿Todo el pasaje? - Sí. 414 00:34:49,641 --> 00:34:51,161 Deberías comprobar tu audición. 415 00:34:54,561 --> 00:34:55,121 Espléndido. 416 00:35:00,721 --> 00:35:02,401 ¿Puedo publicar esto tal como está? 417 00:35:06,801 --> 00:35:08,681 Tenías dolor de espalda. 418 00:35:08,881 --> 00:35:11,641 Como era de esperar. Duermes en el suelo. 419 00:35:11,841 --> 00:35:13,121 Dios mío, sí... 420 00:35:14,161 --> 00:35:16,761 Volverán. Eran malos. 421 00:35:16,961 --> 00:35:19,441 ¿Siempre comes solo? Eso es triste. 422 00:35:19,641 --> 00:35:21,001 No estoy solo. 423 00:35:21,201 --> 00:35:23,961 Todo el BCE está aquí. 424 00:35:24,161 --> 00:35:25,081 ¿Señor Sydow? 425 00:35:27,161 --> 00:35:28,081 Esperar. 426 00:35:30,401 --> 00:35:31,161 Disculpe. 427 00:35:31,361 --> 00:35:33,041 ricardo, de la Autoridad de Supervisión Financiera. 428 00:35:33,441 --> 00:35:34,321 No nos hemos conocido. 429 00:35:35,361 --> 00:35:37,041 - ¿Eres nuevo? - Bueno... 430 00:35:37,241 --> 00:35:38,921 Fue un cambio sorprendente. 431 00:35:39,241 --> 00:35:40,721 Soy el nuevo jefe en B6. 432 00:35:41,601 --> 00:35:43,241 Tengamos una reunión. 433 00:35:44,201 --> 00:35:46,721 mejoramos el mecanismo de supervisión europeo. 434 00:35:48,281 --> 00:35:50,881 Junto con el BCE. 435 00:35:51,441 --> 00:35:53,161 Por supuesto, pide cita. 436 00:35:53,721 --> 00:35:54,321 Muy bien. 437 00:35:55,321 --> 00:35:56,761 Hay algunos... 438 00:35:58,201 --> 00:35:58,761 De todos modos. 439 00:36:00,321 --> 00:36:01,841 Hablaremos entonces. Disfrutar. 440 00:36:02,041 --> 00:36:04,241 Tú también. Nos vemos pronto. 441 00:36:36,641 --> 00:36:40,201 Cerraré dentro de una semana. 442 00:36:40,401 --> 00:36:42,121 Entonces dejaré esta mierda. 443 00:36:42,321 --> 00:36:43,521 haré esto... 444 00:36:43,721 --> 00:36:45,161 Tengo que terminar esto. 445 00:36:45,361 --> 00:36:48,361 Renuncié antes de que puedan despedirme. 446 00:36:48,561 --> 00:36:50,201 Volveré. 447 00:36:50,401 --> 00:36:51,641 Te quiero a ti y a Flo. 448 00:36:51,841 --> 00:36:53,681 Quiero que vivamos juntos. 449 00:36:53,881 --> 00:36:57,401 Conseguiré un trabajo aleatorio en Luxemburgo. 450 00:36:57,601 --> 00:37:00,601 Lo podré con tu apoyo. 451 00:37:01,081 --> 00:37:03,641 No más Global, no más CI. 452 00:37:04,521 --> 00:37:07,201 Ya no quiero esto. Está jodido. 453 00:37:14,001 --> 00:37:16,081 Quiero que sepas que te extraño. 454 00:37:16,521 --> 00:37:17,761 Tengo que terminar esto. 455 00:37:17,961 --> 00:37:22,521 Pero luego volveré. De vuelta a ti. 456 00:37:33,561 --> 00:37:35,161 Toma un poco de relleno... 457 00:37:35,881 --> 00:37:38,841 Entonces haces esto... 458 00:37:40,481 --> 00:37:41,441 ¿Quién es ese? 459 00:37:42,161 --> 00:37:43,121 No sé. 460 00:37:49,001 --> 00:37:51,801 Soy Jana Liekam. un antiguo colega de Luc. 461 00:37:52,801 --> 00:37:53,521 ¿Está él aquí? 462 00:37:55,121 --> 00:37:56,841 Sí, entra. 463 00:38:05,041 --> 00:38:06,241 ¿Qué te trae por aquí? 464 00:38:07,041 --> 00:38:10,081 Se trata de Leipzig 2025. 465 00:38:10,281 --> 00:38:11,441 Te necesito. 466 00:38:11,881 --> 00:38:12,681 ¿Vino? 467 00:38:12,881 --> 00:38:15,441 Está listo. Pero no tenemos tiempo. 468 00:38:15,641 --> 00:38:18,401 Se trata de una cantidad enorme, alrededor de 4 mil millones. 469 00:38:18,601 --> 00:38:20,801 No quiero arriesgar nada. 470 00:38:21,441 --> 00:38:24,921 necesito un vendedor ¿Quién puede vender cualquier cosa? 471 00:38:26,081 --> 00:38:28,161 Necesito un mentiroso como tú. 472 00:38:33,841 --> 00:38:35,561 No sólo dije eso. 473 00:38:37,001 --> 00:38:38,241 No lo haré más. 474 00:38:38,721 --> 00:38:42,361 Este es uno de los de Europa proyectos más rentables. 475 00:38:42,681 --> 00:38:43,761 Bien por usted. 476 00:38:45,761 --> 00:38:46,721 Te esperamos. 477 00:38:47,601 --> 00:38:48,961 Piénselo. 478 00:38:49,961 --> 00:38:50,801 Pero no demasiado. 479 00:38:52,801 --> 00:38:54,481 Mis disculpas por interrumpir. 480 00:38:54,921 --> 00:38:55,641 Salud. 481 00:39:02,361 --> 00:39:03,401 ¿Todo bien? 482 00:39:03,801 --> 00:39:05,081 Sí. 483 00:39:49,921 --> 00:39:51,641 Sea honesto. 484 00:39:53,561 --> 00:39:55,001 ¿Por qué te gusta Fenger? 485 00:39:58,601 --> 00:39:59,641 Él es encantador. 486 00:40:00,761 --> 00:40:02,201 Un sentido del humor. 487 00:40:02,401 --> 00:40:03,841 ¿Excusa sus crímenes? 488 00:40:05,041 --> 00:40:07,361 Él y Sydow firmaron el acuerdo sobre Silver Mountain. 489 00:40:08,201 --> 00:40:09,761 Son criminales. 490 00:40:14,561 --> 00:40:15,881 Hablemos de ti. 491 00:40:17,961 --> 00:40:19,161 ¿Quieres volver a CI? 492 00:40:22,361 --> 00:40:24,001 Entonces dame la evidencia. 493 00:40:27,241 --> 00:40:29,001 No has sido honesto conmigo. 494 00:40:31,041 --> 00:40:32,721 ¿Eso cambiará? 495 00:40:32,921 --> 00:40:35,041 Ser condescendiente contigo fue un error. 496 00:40:37,041 --> 00:40:37,961 Entonces sí. 497 00:40:39,401 --> 00:40:40,121 Bueno. 498 00:40:41,961 --> 00:40:43,521 ¿Quién hizo que me despidieran en CI? 499 00:40:49,961 --> 00:40:50,921 ¿Conoces la Casa de la Muerte? 500 00:40:53,321 --> 00:40:55,001 Es un edificio cerca de CI. 501 00:40:55,641 --> 00:40:57,881 En el centro. Con muchas oficinas. 502 00:40:58,441 --> 00:40:59,961 Algunas son oficinas de CI. 503 00:41:01,121 --> 00:41:03,921 Gente inútil para el banco. se trasladan allí. 504 00:41:04,641 --> 00:41:07,401 personas que se dedicaron su vida al banco, 505 00:41:07,601 --> 00:41:10,201 son trasladados a oficinas pequeñas y destartaladas. 506 00:41:10,641 --> 00:41:11,921 Después de la fusión, 507 00:41:12,561 --> 00:41:14,161 cuando Fenger es el jefe, 508 00:41:14,801 --> 00:41:16,481 Seré un inútil. 509 00:41:17,481 --> 00:41:20,681 ellos me enviaran a ese edificio como consultor. 510 00:41:20,881 --> 00:41:23,401 donde voy a vegetar hasta la jubilación anticipada. 511 00:41:23,601 --> 00:41:24,441 Podrías dejarlo. 512 00:41:25,841 --> 00:41:27,361 Siempre encontrarás un trabajo. 513 00:41:27,561 --> 00:41:31,481 Te darás cuenta de cómo el sistema está dominado por los hombres. 514 00:41:35,601 --> 00:41:36,601 Hice que te despidieran. 515 00:41:38,041 --> 00:41:40,081 iba a contactar 516 00:41:40,281 --> 00:41:42,241 y ofrecerle un trabajo en Global. 517 00:41:42,641 --> 00:41:45,521 Pero me golpeaste y viniste a mi oficina. 518 00:41:46,241 --> 00:41:49,481 Pensé: un banquero ambicioso 519 00:41:50,321 --> 00:41:53,161 quien se parecía a la difunta prometida de Fenger 520 00:41:54,081 --> 00:41:57,601 podría ayudarme a cobrar información incriminatoria sobre él. 521 00:41:59,481 --> 00:42:01,481 Eso es todo. Esa es la verdad. 522 00:42:03,001 --> 00:42:03,921 ¿Dónde te detienes? 523 00:42:05,601 --> 00:42:08,121 ¿Qué pasa si no te doy las pruebas? 524 00:42:08,801 --> 00:42:10,041 ¿Cuál es tu influencia? 525 00:42:20,921 --> 00:42:23,801 ¿Tu novio trabaja en una riqueza privada? 526 00:42:25,201 --> 00:42:27,281 A sus clientes les agrada, pero él es... 527 00:42:29,481 --> 00:42:30,161 promedio? 528 00:42:31,281 --> 00:42:32,881 No un genio como tú. 529 00:42:35,281 --> 00:42:36,721 Una llamada mía 530 00:42:36,921 --> 00:42:40,321 y él nunca encontrará un cliente o un trabajo nuevamente. 531 00:42:42,841 --> 00:42:44,161 Ahí es donde empezaría. 532 00:42:47,841 --> 00:42:50,721 Espero que podamos seguir siendo amigos. 533 00:43:02,521 --> 00:43:05,201 En la escuela solía haber competencia. 534 00:43:05,561 --> 00:43:07,001 "¿Quién es mejor haciendo trampa?" 535 00:43:08,681 --> 00:43:12,241 No quería hacer trampa. Es igual de estresante y arriesgado 536 00:43:12,441 --> 00:43:13,601 escribir una hoja de trucos 537 00:43:13,801 --> 00:43:15,721 como aprendizaje para la prueba. 538 00:43:17,521 --> 00:43:18,881 Entonces lo delaté. 539 00:43:19,441 --> 00:43:21,801 La maestra nos observó de cerca, 540 00:43:23,241 --> 00:43:25,081 y todos volvieron a ser iguales. 541 00:43:30,041 --> 00:43:31,881 toda nuestra conversación 542 00:43:33,961 --> 00:43:35,841 ya está en mi nube. 543 00:43:39,001 --> 00:43:39,961 ¿Por qué me gusta Fenger? 544 00:43:42,561 --> 00:43:44,481 No necesita una hoja de trucos. 545 00:43:44,921 --> 00:43:48,241 Me aseguraré de que siga siendo mi jefe. 546 00:44:05,041 --> 00:44:06,041 ¿Se ha ido? 547 00:44:08,201 --> 00:44:10,081 ¿Podrías escribirme una nota? 548 00:44:10,561 --> 00:44:14,641 no me preparé ese artículo sobre los piojos de las plantas. 549 00:44:19,001 --> 00:44:20,081 Estoy hablando contigo. 550 00:44:22,401 --> 00:44:22,921 ¿Hola? 551 00:44:34,601 --> 00:44:37,281 Es normal. 552 00:44:38,281 --> 00:44:41,321 No es un genio como tú. Una llamada mía 553 00:44:41,521 --> 00:44:44,521 y él nunca encontrará un cliente o un trabajo nuevamente. 554 00:45:16,121 --> 00:45:17,281 ¿No puedes dormir? 555 00:45:27,241 --> 00:45:28,841 Quizás podría volver a trabajar. 556 00:45:31,041 --> 00:45:32,361 Con una actitud diferente. 557 00:45:34,681 --> 00:45:35,401 Y... 558 00:45:36,801 --> 00:45:40,401 ese trabajo tendría nada que ver con mi padre. 559 00:45:41,881 --> 00:45:43,761 Me quieren porque soy bueno. 560 00:45:46,921 --> 00:45:50,121 Dijiste que no querías para volver al banco. 561 00:45:50,841 --> 00:45:52,521 Que te rompieron. 562 00:45:54,681 --> 00:45:56,361 Te volverán a romper. 563 00:46:13,641 --> 00:46:15,121 Tenemos prisa. 564 00:46:16,721 --> 00:46:19,041 No hay trampa. 565 00:46:20,961 --> 00:46:22,401 Haz que tu gente lo revise 566 00:46:22,601 --> 00:46:24,481 y hágaselo saber a nuestro comerciante. 567 00:46:27,281 --> 00:46:28,801 Eso funciona. 568 00:46:35,521 --> 00:46:36,521 Disculpe. 569 00:46:53,121 --> 00:46:54,161 Este es tu escritorio. 570 00:46:54,361 --> 00:46:55,281 Gracias. 571 00:46:57,441 --> 00:46:58,401 Buen día. 572 00:46:59,201 --> 00:47:01,041 Ahora es nuestra oportunidad. 573 00:47:03,361 --> 00:47:03,921 Gracias. 574 00:47:04,761 --> 00:47:05,681 Ya estoy de vuelta. 575 00:47:08,201 --> 00:47:10,281 Las últimas dos semanas fueron difíciles. 576 00:47:10,481 --> 00:47:12,321 Nadie pasaba tiempo en casa. 577 00:47:12,521 --> 00:47:15,481 Pero tienes que seguir adelante. para que esto suceda. 578 00:47:15,881 --> 00:47:17,441 Llene el libro de pedidos. 579 00:47:18,041 --> 00:47:21,601 Consultar con clientes. 580 00:47:21,801 --> 00:47:23,441 Todo debe ir en paralelo 581 00:47:23,641 --> 00:47:25,841 cerrará en ocho días. 582 00:47:26,041 --> 00:47:27,441 Luc, ¿podemos hacer esto? 583 00:47:28,361 --> 00:47:30,321 Puedo hacer esto. Deja salir al perro grande. 584 00:47:31,201 --> 00:47:32,001 De vuelta al trabajo. 585 00:47:33,761 --> 00:47:35,081 - Disfrutar. - Gracias. 586 00:47:51,681 --> 00:47:52,561 Hola. 587 00:47:55,201 --> 00:47:56,161 La carne está mal. 588 00:47:56,361 --> 00:47:57,921 ¿Qué tiene de malo? 589 00:47:58,121 --> 00:47:59,321 Échale un vistazo. 590 00:48:00,161 --> 00:48:02,481 Es demasiado pequeño. Me gustaría rehacerlo. 591 00:48:02,881 --> 00:48:04,041 Estás bromeando, ¿verdad? 592 00:48:05,241 --> 00:48:07,561 Me gustaría uno como todos. 593 00:48:09,801 --> 00:48:10,521 Gracias. 594 00:49:13,961 --> 00:49:16,641 Tienes que solucionarlo rápidamente para tus hijos. 595 00:49:16,841 --> 00:49:19,121 No dejes que ella te convenza de hacer algo. 596 00:49:19,321 --> 00:49:22,481 Mamá, el bebé aún no ha nacido. 597 00:49:22,681 --> 00:49:23,481 Anímate. 598 00:49:24,521 --> 00:49:27,641 Tu hermano finalmente Acepté su dinero. 599 00:49:28,401 --> 00:49:30,441 Habla con él, está aquí. 600 00:49:31,801 --> 00:49:33,681 Toni, Adam está hablando por teléfono. 601 00:49:51,441 --> 00:49:53,841 no puedo pensar de una mejor solución para ella. 602 00:49:54,641 --> 00:49:56,641 Conoces gente que hace esto. 603 00:49:58,161 --> 00:50:00,801 ¿Estás loco? 604 00:50:01,201 --> 00:50:03,161 Hay mucho en juego para mí. 605 00:50:03,361 --> 00:50:05,401 No me importa. 606 00:50:05,921 --> 00:50:07,041 No lo hagas. 607 00:50:08,281 --> 00:50:11,241 Manipulamos a la gente sin que se den cuenta. 608 00:50:12,641 --> 00:50:14,161 Si no funciona... 609 00:50:15,361 --> 00:50:16,401 Escuche: 610 00:50:16,601 --> 00:50:19,321 No fingiré que no escuché eso. 611 00:50:19,801 --> 00:50:22,081 No te dejaré cruzar una línea. 612 00:50:23,081 --> 00:50:24,161 Nunca estuve aquí. 613 00:50:46,281 --> 00:50:48,041 ¡No! 614 00:51:32,121 --> 00:51:34,441 Subtítulos: Juliane Borawski 615 00:51:34,641 --> 00:51:36,561 Subtitulado: VIHENTY