1 00:00:00,042 --> 00:00:01,251 OK. 2 00:00:03,584 --> 00:00:05,376 Ooh-wee, estou furioso, pessoal. 3 00:00:05,489 --> 00:00:09,325 Então eu estava levando meu filho de dez anos, Destiny, para a escola esta manhã. 4 00:00:09,427 --> 00:00:14,496 Agora, ela adora aquela estação de rádio 96,5. 5 00:00:14,598 --> 00:00:18,200 É como os sucessos ou top 40 hits ou algo assim. 6 00:00:18,225 --> 00:00:19,862 Essa música rap começa. 7 00:00:19,887 --> 00:00:23,339 E foi simplesmente... nojento. 8 00:00:23,364 --> 00:00:25,574 É... você está bem, querido? 9 00:00:25,676 --> 00:00:29,211 Quer uma caixa de suco? 10 00:00:29,313 --> 00:00:33,141 Então, uh, eu procurei a letra. 11 00:00:33,312 --> 00:00:36,992 E a música é desse cara, Paper Boi, 12 00:00:37,125 --> 00:00:39,292 e eu vou ler pessoal, o que estava tocando. 13 00:00:39,389 --> 00:00:42,090 Então vai haver alguns xingamentos. 14 00:00:42,192 --> 00:00:43,324 Mas não são minhas palavras. 15 00:00:43,426 --> 00:00:45,677 Ok, então aqui vai. 16 00:00:47,950 --> 00:00:50,198 "Vadia, eu preciso de reparações." 17 00:00:50,292 --> 00:00:54,126 N-Niggas cansados de dançar como As Tentações. 18 00:00:54,250 --> 00:00:57,751 Venda um saco de dez centavos ou algo assim novo crack, fentanil. 19 00:00:57,834 --> 00:01:00,626 A mesma razão pela qual Prince matou. 20 00:01:00,751 --> 00:01:03,502 Meu pau é como um tronco de árvore. 21 00:01:03,584 --> 00:01:06,293 Querida, pegue a seiva dessa árvore. 22 00:01:06,626 --> 00:01:08,751 Expulsei você do condomínio. 23 00:01:08,792 --> 00:01:11,126 Este não é o lugar onde você dorme. 24 00:01:11,413 --> 00:01:13,674 Querida, deslize no pau. 25 00:01:14,033 --> 00:01:16,001 Você pode fazer isso a noite toda. 26 00:01:16,497 --> 00:01:18,623 Você pode ser minha querida mamãe. 27 00:01:18,709 --> 00:01:22,251 "Você nunca poderá ser minha esposa." 28 00:01:22,750 --> 00:01:25,033 É aqui que fica uma loucura, pessoal. 29 00:01:25,508 --> 00:01:29,694 "Disse não à faculdade porque não é divertido." 30 00:01:29,719 --> 00:01:32,637 Mais drogas e mais armas. 31 00:01:32,792 --> 00:01:35,792 Mas ainda posso ter que fazer um truque. 32 00:01:36,218 --> 00:01:39,563 "Grite Colin Kaepernick." 33 00:01:41,751 --> 00:01:43,335 (CHORO): Me desculpe. 34 00:01:43,591 --> 00:01:47,188 É simplesmente isso que estava passando. 35 00:01:47,290 --> 00:01:51,125 ♪ Uh, contei para uma vadia porra, certo ♪ 36 00:01:51,228 --> 00:01:53,261 ♪ Contei para uma vadia porra, certo. ♪ 37 00:01:53,363 --> 00:01:54,534 (RISOS) 38 00:01:54,559 --> 00:01:56,358 (OPS, TRILHOS) 39 00:01:56,490 --> 00:01:57,739 Ei! 40 00:01:58,414 --> 00:02:00,730 Oh, garoto, eu não posso acreditar esse single já ganhou ouro. 41 00:02:00,755 --> 00:02:03,890 Ei, aquela mulher branca chorando, 42 00:02:03,918 --> 00:02:05,794 isso foi a melhor coisa que poderia ter acontecido conosco, cara. 43 00:02:05,884 --> 00:02:08,286 Suas lágrimas são poderosas. 44 00:02:08,311 --> 00:02:09,786 Eles são. Eles realmente são. 45 00:02:09,888 --> 00:02:10,887 Ei, eu ia mandar um presente para ela, 46 00:02:10,989 --> 00:02:13,302 mas, uh, ela estava odiando, no entanto. 47 00:02:13,327 --> 00:02:15,591 (RISOS) 48 00:02:15,616 --> 00:02:18,288 Ah, cara. Ei, pessoal quer outra rodada de doses? 49 00:02:18,313 --> 00:02:19,142 Ah, claro, sim, cara. 50 00:02:19,167 --> 00:02:19,959 - Sim. - Claro, cara. 51 00:02:20,000 --> 00:02:21,475 BARTENDER: 1800... é por minha conta. 52 00:02:21,501 --> 00:02:23,421 Nem vou cobrar vocês são a favor disso, certo? 53 00:02:23,452 --> 00:02:24,651 - Ah, obrigado, cara. - Obrigado. 54 00:02:24,751 --> 00:02:28,669 Na verdade, talvez leve um com vocês. 55 00:02:28,792 --> 00:02:30,376 Ah, tudo bem. 56 00:02:30,417 --> 00:02:31,667 - Ah... - Ei... 57 00:02:31,760 --> 00:02:33,727 Lágrimas brancas. 58 00:02:33,829 --> 00:02:35,562 Ah, tem gosto de graça. 59 00:02:35,664 --> 00:02:36,730 Ah. 60 00:02:37,626 --> 00:02:39,626 Olha, precisamos conversar sobre... 61 00:02:39,735 --> 00:02:44,167 Ei. Você é o Paper Boi, certo? 62 00:02:44,683 --> 00:02:46,011 Sim, cara. 63 00:02:46,036 --> 00:02:47,718 Cara, veja, ouça, eu estava tentando ver 64 00:02:47,751 --> 00:02:48,751 se eu pudesse chutar alguns negócios com você, irmão. 65 00:02:48,834 --> 00:02:50,501 Tipo, eu tenho controle sobre alguns... 66 00:02:50,535 --> 00:02:52,284 Bem, na verdade, você sabe, estamos meio fora do horário agora, 67 00:02:52,292 --> 00:02:54,375 - então, tipo, nós só... - Cara, vai se foder, cara! 68 00:02:54,483 --> 00:02:56,416 Estou falando com Paper Boi. 69 00:02:57,617 --> 00:02:59,452 Ok, ok. 70 00:02:59,554 --> 00:03:01,421 BARTENDER: Enfim, cara, então... 71 00:03:01,952 --> 00:03:03,118 coloque-me. 72 00:03:03,531 --> 00:03:04,591 Huh? 73 00:03:05,744 --> 00:03:09,892 Coloque... eu... em. 74 00:03:10,252 --> 00:03:11,605 Estou tentando ficar como você, você sabe. 75 00:03:11,700 --> 00:03:13,533 - Eu preciso dessa merda. - HOMEM: Faça o pedido. Vamos, agora. 76 00:03:13,558 --> 00:03:15,799 Sim, senhor, já estará pronto. 77 00:03:17,572 --> 00:03:20,573 (BARTENDER RESMURNANDO) 78 00:03:20,753 --> 00:03:23,420 Ok, isso foi... estranho. 79 00:03:23,445 --> 00:03:26,463 Cara, essa merda está acontecendo o tempo todo agora, cara. 80 00:03:26,963 --> 00:03:28,648 É bem legal. 81 00:03:28,750 --> 00:03:30,450 Você sabe? Porque as pessoas reconhecem você. 82 00:03:30,552 --> 00:03:31,618 ALFRED: Sim, cara, isso é superestimado. 83 00:03:31,720 --> 00:03:33,498 Não. Eu não acho que seja porque, tipo, 84 00:03:33,523 --> 00:03:34,621 Estou sempre ficando atrofiado. 85 00:03:34,690 --> 00:03:36,690 Eu adoraria ser a pessoa que pode fazer acrobacias em alguém. 86 00:03:36,792 --> 00:03:38,085 Você pode fazer acrobacias com quem quiser. 87 00:03:38,110 --> 00:03:40,021 Ei, cara, merda. Olha, bem-vindo a Atlanta. 88 00:03:40,046 --> 00:03:41,343 Cara, tudo que você precisa é de algum dinheiro. 89 00:03:41,368 --> 00:03:43,070 Eu nem acho que seja isso. 90 00:03:43,095 --> 00:03:46,399 Uma vez eu comprei um sem-teto pessoa uma refeição do McDonald's. 91 00:03:46,501 --> 00:03:47,600 Ele jogou fora bem na minha frente. 92 00:03:47,703 --> 00:03:49,065 Atrofiado ali mesmo. 93 00:03:49,090 --> 00:03:50,255 ALFRED: Olha, confie em mim, cara. 94 00:03:50,280 --> 00:03:52,180 Esta cidade atrapalha as pessoas. 95 00:03:52,489 --> 00:03:54,067 As verificações de streaming já chegaram? 96 00:03:54,145 --> 00:03:56,067 - Segunda-feira. - Vai ser bom, certo? 97 00:03:56,092 --> 00:03:57,711 Vai ser menos do que você esperava, 98 00:03:57,813 --> 00:03:59,546 mas mais do que eu era, então... 99 00:03:59,648 --> 00:04:02,377 Ah. Coolio porque preciso desse dinheiro, yo. 100 00:04:02,529 --> 00:04:03,861 Eu entendo você. 101 00:04:03,876 --> 00:04:05,959 Eu sinto... eu sinto tudo. 102 00:04:08,542 --> 00:04:10,460 - (PORTA ABRE) - ♪ Onde homens minúsculos foram absorvidos... ♪ 103 00:04:10,592 --> 00:04:11,592 (PORTA FECHA) 104 00:04:12,883 --> 00:04:14,108 VAN: Ei, querido. 105 00:04:14,133 --> 00:04:16,946 EARN: Ei. E aí? 106 00:04:17,938 --> 00:04:21,634 Hum. Eu amo como você envia tudo sua correspondência importante para minha casa. 107 00:04:21,737 --> 00:04:24,471 Sim. Isso é amor. Eu confio em você. 108 00:04:24,573 --> 00:04:26,606 (VAN RISOS) 109 00:04:26,708 --> 00:04:28,541 Você não vai acreditar o que aconteceu hoje. 110 00:04:29,250 --> 00:04:30,316 O que aconteceu hoje? 111 00:04:30,341 --> 00:04:31,414 VAN: Você sabe como estamos tentando 112 00:04:31,501 --> 00:04:33,335 ir a esse show da Beyoncé? 113 00:04:33,415 --> 00:04:36,383 Esta novilha Kristina sai e compra um ingresso VIP. 114 00:04:36,501 --> 00:04:39,460 ♪ Ela me perguntou quem morreu... ♪ 115 00:04:40,063 --> 00:04:41,599 Isso significa que não podemos sentar juntos. 116 00:04:41,984 --> 00:04:43,195 E nem todo mundo pode pagar 117 00:04:43,220 --> 00:04:45,909 350 dólares extras para uma porra de ingresso VIP. 118 00:04:45,972 --> 00:04:49,429 E ela disse: "Bem, talvez eu posso encontrar todos vocês depois." 119 00:04:49,484 --> 00:04:51,237 Talvez." 120 00:04:54,336 --> 00:04:55,469 Ela atrofiou você. 121 00:04:55,571 --> 00:04:58,438 Ela me atrofiou. 122 00:04:58,694 --> 00:05:00,461 Bem, quer saber? Este fim de semana... 123 00:05:00,486 --> 00:05:01,485 Hum-hmm. 124 00:05:01,510 --> 00:05:04,311 Estamos fazendo isso em grande escala. Estou ligando. 125 00:05:04,413 --> 00:05:05,479 - Chega de Sr. Nice Earn. - Ah, sim? 126 00:05:05,581 --> 00:05:07,214 - Sim, sério. - Ok, Diddy. 127 00:05:07,316 --> 00:05:08,482 Os atrofiadores tornaram-se os atrofiados. 128 00:05:08,584 --> 00:05:10,284 - Tudo bem, tudo bem. - Sim. 129 00:05:10,386 --> 00:05:12,545 - Puf papai. - Veja isso. 130 00:05:12,631 --> 00:05:14,321 Puff Zaddy. 131 00:05:14,423 --> 00:05:17,324 - Ah. - Sim. 132 00:05:17,349 --> 00:05:19,357 - Merda. - Ah, meu Deus. 133 00:05:19,395 --> 00:05:21,498 - Você vai nos roubar. - (RISOS) 134 00:05:25,667 --> 00:05:26,585 Ei, e aí, garoto? 135 00:05:26,626 --> 00:05:28,553 - Ei! Papel Boi em casa. - Ei, o que está acontecendo, cara? 136 00:05:28,584 --> 00:05:29,626 - O que é bom, cara? - Que bom ver você. 137 00:05:29,667 --> 00:05:31,709 - Esse é meu garoto, Darius, cara. - Olá, Dario. O que isso faz? 138 00:05:31,818 --> 00:05:33,444 Ah, nós temos um abraço, cara. Prazer em conhecê-lo. 139 00:05:33,501 --> 00:05:35,210 - Como você está, cara? - Ei, ótimo. 140 00:05:35,334 --> 00:05:36,417 Sim, sim, sim, sim. 141 00:05:36,485 --> 00:05:38,245 CLARK: Ei, esse é o meu garoto, Boogz, bem ali. 142 00:05:38,318 --> 00:05:39,443 - Ei, e aí, cara? - E aí, cara? Como vocês estão? 143 00:05:39,568 --> 00:05:41,448 Equipe-se aqui, cara, esse é meu braço direito. 144 00:05:41,508 --> 00:05:43,508 (Rindo): Espere um minuto... São as banheiras? 145 00:05:43,610 --> 00:05:45,075 Ah, o que você está olhando, isso? 146 00:05:45,083 --> 00:05:47,083 - Você deve estar olhando para isso, cara. - ALFRED: Vamos, cara. 147 00:05:47,129 --> 00:05:50,196 Ei, dubladores de banheira. Minha mãe, ela trabalhava 148 00:05:50,221 --> 00:05:51,415 - no governo. - (Rindo): O quê? 149 00:05:51,440 --> 00:05:53,285 Sim, ela os trouxe para mim antes de pararem de fabricá-los, 150 00:05:53,375 --> 00:05:55,792 então, tipo um pequeno amuleto de boa sorte. 151 00:05:55,834 --> 00:05:56,501 Uau. 152 00:05:56,517 --> 00:05:57,980 CLARK: Sim, cara. 153 00:05:58,042 --> 00:05:59,834 Mas, ei, estamos trabalhando algumas faixas quentes agora. 154 00:05:59,849 --> 00:06:02,143 Você está tentando, você está tentando pular algumas faixas, cara? 155 00:06:02,168 --> 00:06:03,168 ALFREDO: Ah, sim? 156 00:06:03,196 --> 00:06:04,195 Poderíamos incluir alguns versos. 157 00:06:04,298 --> 00:06:05,676 Vamos, cara. Nós também poderíamos. 158 00:06:05,701 --> 00:06:08,099 Ah, sim, cara. Bem, eu consegui para entrar na zona primeiro, cara. 159 00:06:08,209 --> 00:06:09,418 Sim. - Eu tenho que, tipo, fumaça e merda. Você me ouviu? 160 00:06:09,503 --> 00:06:12,133 CLARK: Não, eu sinto você, totalmente, mano... 161 00:06:12,158 --> 00:06:14,158 Sim, eu enrolei um golpe, cara. Você está tentando acertar isso? 162 00:06:14,183 --> 00:06:15,206 CLARK: Cara, isso parece demais, 163 00:06:15,309 --> 00:06:16,767 mas eu não, eu realmente não fumo. 164 00:06:16,792 --> 00:06:18,834 - Não? - Não, tenho que manter a voz correta. 165 00:06:18,879 --> 00:06:20,220 Mas, ei, obrigado, cara. 166 00:06:20,245 --> 00:06:21,379 Sim, cara, eu ouvi você. 167 00:06:21,467 --> 00:06:23,801 Tudo bem, bem, é por isso Eu trouxe esta galinha, no entanto. 168 00:06:23,834 --> 00:06:24,876 - Você sabe o que estou dizendo? (RISOS) - DARIUS: Sim, garoto. 169 00:06:24,918 --> 00:06:26,210 Você está tentando entrar sobre isso, eu sei, certo? 170 00:06:26,235 --> 00:06:28,201 Homem! Você trouxe a Galinha, isso é demais! 171 00:06:28,209 --> 00:06:30,168 Eu sei que você está tentando entre nessa, meu mano. 172 00:06:30,290 --> 00:06:32,223 Ei, é isso que está acontecendo, cara. Eu realmente não bebo. 173 00:06:32,326 --> 00:06:34,225 Mas temos garrafas aqui para vocês. 174 00:06:34,328 --> 00:06:36,036 Mas eu realmente não bebo assim. 175 00:06:36,061 --> 00:06:39,030 - Mas isso está aceso, cara. - Sim. OK. 176 00:06:39,061 --> 00:06:41,323 Sim, cara, ei. Faça o que você quer, cara. 177 00:06:41,375 --> 00:06:44,042 Entre na sua zona. estou prestes para estabelecer alguma coisa, cara. 178 00:06:44,058 --> 00:06:45,285 Jogue esse. 179 00:06:47,796 --> 00:06:49,801 Ei, Clark é muito legal, cara. 180 00:06:49,967 --> 00:06:51,033 - Sim. - Cara legal. 181 00:06:51,058 --> 00:06:52,444 Sim, eu sei. 182 00:06:53,501 --> 00:06:55,252 CLARK: Ei, ei, comece depois do refrão. 183 00:06:55,349 --> 00:06:57,631 - ENGENHEIRO: Ok, entendi, mano. - Sim, a pista me deixa animado. 184 00:06:57,772 --> 00:06:59,117 (TOSSE) 185 00:07:03,375 --> 00:07:05,458 ALFRED (risos): É demais. 186 00:07:06,695 --> 00:07:08,396 (DARIUS RISOS) 187 00:07:08,421 --> 00:07:10,261 (CLARK cantarolando) 188 00:07:11,148 --> 00:07:12,148 Ei. 189 00:07:12,209 --> 00:07:15,193 ♪ Ande, ande, ande é como um pássaro, pássaro, pássaro ♪ 190 00:07:15,218 --> 00:07:16,419 ♪ Falando com o plug como ♪ 191 00:07:16,501 --> 00:07:18,335 ♪ Qual é a palavra, palavra, palavra? ♪ 192 00:07:18,459 --> 00:07:19,499 ♪ Desvie, desvie, desvie ♪ 193 00:07:19,542 --> 00:07:21,709 ♪ Fora do meio-fio, meio-fio, meio-fio ♪ 194 00:07:21,741 --> 00:07:24,409 ♪ Hennessy mais a erva, mais a erva, erva, erva ♪ 195 00:07:24,511 --> 00:07:27,636 ♪ Ei, acabei de comprar um dinossauro como Nicolas Cage. ♪ 196 00:07:27,661 --> 00:07:28,776 - (MÚSICA PARA) - Uh... 197 00:07:29,012 --> 00:07:30,698 ei, o que aconteceu? Ei, o que está acontecendo? 198 00:07:30,723 --> 00:07:31,949 ENGENHEIRO: Ei, desculpe, cara. 199 00:07:31,974 --> 00:07:33,758 O programa simplesmente travou ou algo assim. 200 00:07:33,783 --> 00:07:35,760 CLARK: O programa travou? 201 00:07:36,205 --> 00:07:38,354 ENGENHEIRO: Acabei de levantar... precisamos atualizar, provavelmente. 202 00:07:38,447 --> 00:07:39,735 - OK. - ENGENHEIRO: Sinto muito, cara. 203 00:07:39,760 --> 00:07:42,293 Apenas... sim, simplesmente travou. 204 00:07:43,104 --> 00:07:45,079 Cara, não bata de novo, cara. 205 00:07:45,104 --> 00:07:46,131 ENGENHEIRO: Sim, foi culpa minha. 206 00:07:46,233 --> 00:07:47,956 - CLARK: Sim, é ruim. - Simplesmente travou, então... 207 00:07:47,981 --> 00:07:49,881 Cara, se travar de novo, 208 00:07:49,924 --> 00:07:52,182 Vou bater meu pé na sua bunda. 209 00:07:53,596 --> 00:07:55,206 Conserte essa merda, ok? 210 00:07:55,502 --> 00:07:57,185 ENGENHEIRO: Sim, isso é meu mal. Você sabe... 211 00:07:57,210 --> 00:07:59,595 Ei, ei, Al, cara. Você fode com isso, cara? 212 00:07:59,620 --> 00:08:01,079 - Cara, isso foi... - Essa merda foi demais para mim, cara. 213 00:08:01,188 --> 00:08:02,892 Rapaz, você é um jovem robusto. 214 00:08:02,959 --> 00:08:04,168 - Está bom, cara. - CLARK: Ei, cara. 215 00:08:04,209 --> 00:08:05,124 Agradeço você, Dario. 216 00:08:05,125 --> 00:08:07,001 - Você entendeu, cara. - Ei, é o presente, mano. 217 00:08:07,011 --> 00:08:09,595 Tipo, eu estava apenas fazendo freestyle de cima, certo? 218 00:08:09,620 --> 00:08:11,918 E então eu simplesmente entrei esse mundo diferente, cara. 219 00:08:11,959 --> 00:08:14,001 Eu nem me lembro o que Eu disse, para ser real, cara. 220 00:08:14,083 --> 00:08:15,208 Eu senti isso, cara. 221 00:08:15,229 --> 00:08:17,162 Espero que eu possa recriá-lo, você sabe, 222 00:08:17,264 --> 00:08:20,838 hum, depois de ouvi-lo porque o engenheiro fez o seu trabalho. 223 00:08:20,863 --> 00:08:22,463 Ele gravou, certo? 224 00:08:22,488 --> 00:08:23,810 Sim, nós conseguimos isso. eu sou apenas verificando novamente 225 00:08:23,866 --> 00:08:24,799 - que está aí, sabe? - Certo, certo. 226 00:08:24,824 --> 00:08:26,471 - E aí? - Ei. 227 00:08:27,209 --> 00:08:29,876 - Você precisa parar de jogar, cara. OK? - Cara, eu não estou... 228 00:08:29,877 --> 00:08:32,391 - Eu não estou jogando. É... - Ei, Boogz, tudo bem, cara. 229 00:08:32,416 --> 00:08:34,954 Porque é tudo amor, certo? Ei, cara, eu te amo, mano. 230 00:08:34,979 --> 00:08:38,299 Eu não machucaria você. eu nunca coloque a mão em você. 231 00:08:38,330 --> 00:08:39,057 ENGENHEIRO: Eu sei disso. 232 00:08:39,082 --> 00:08:40,282 Só não estrague tudo 233 00:08:40,315 --> 00:08:43,454 porque eu não sou o único alguém com mãos neste mundo. 234 00:08:43,479 --> 00:08:45,050 Você sabe o que estou dizendo? 235 00:08:45,198 --> 00:08:47,307 ENGENHEIRO: Sim, cara. (Suspira) Eu também te amo. 236 00:08:47,394 --> 00:08:50,261 - Vamos fazer isso. - Sim, ei, pare de falar. 237 00:08:52,789 --> 00:08:54,509 Droga, esse lugar é legal. 238 00:08:54,534 --> 00:08:56,733 Sim, e serve álcool. 239 00:08:56,758 --> 00:08:58,303 Porque, você sabe, quando você está bêbado, 240 00:08:58,328 --> 00:09:01,633 a única coisa que você quer fazer é sentar em uma cadeira por duas horas. 241 00:09:01,711 --> 00:09:03,151 - Sim, totalmente. - Sim. 242 00:09:03,176 --> 00:09:05,636 - Posso te ajudar? - Sim, uh, posso pegar, uh, 243 00:09:05,667 --> 00:09:07,418 dois ingressos paraVelozes e Furiosos? 244 00:09:07,435 --> 00:09:08,832 Ah, normal ou VIP? 245 00:09:08,857 --> 00:09:12,383 - O que VIP oferece para você? - Não importa. Dois VIPs. 246 00:09:13,072 --> 00:09:14,805 - OK. - Sim. 247 00:09:18,648 --> 00:09:19,623 Me desculpe, 248 00:09:19,648 --> 00:09:22,160 mas não posso aceitar uma conta tão grande. 249 00:09:22,640 --> 00:09:25,593 Está tudo bem, hum... basta usar meu débito. 250 00:09:25,656 --> 00:09:29,100 Hum-hmm. Uh, posso ver um Identificação ou carteira de motorista? 251 00:09:29,202 --> 00:09:30,368 Obrigado. 252 00:09:30,470 --> 00:09:33,611 OK. Eu tenho que fazer uma cópia isso toda vez que passamos, 253 00:09:33,636 --> 00:09:35,602 então, hum, você é bom com ingressos? 254 00:09:37,098 --> 00:09:38,995 Você tem que fazer uma cópia toda vez que você desliza? 255 00:09:39,020 --> 00:09:42,176 Sim, eu sei que é uma loucura. É uma nova política, no entanto. 256 00:09:42,201 --> 00:09:43,300 Sim, mas... 257 00:09:43,325 --> 00:09:45,805 Sim, eu não quero um monte de cópias do meu cartão de débito 258 00:09:45,830 --> 00:09:47,654 e minha carteira de motorista por toda parte, sabe? 259 00:09:47,679 --> 00:09:49,243 E se alguém roubar? 260 00:09:49,268 --> 00:09:51,705 - Não somos responsáveis ​​por isso. - VAN: Quer saber? 261 00:09:51,760 --> 00:09:54,479 Tudo bem porque tenho dinheiro. Eu poderia simplesmente pagar com isso. 262 00:09:54,510 --> 00:09:57,195 Não, está tudo bem. Hum, está tudo bem, nós vamos... 263 00:09:57,651 --> 00:10:00,208 Nós vamos descobrir outra coisa fora. Está tudo bem. Obrigado. 264 00:10:00,233 --> 00:10:01,432 - Hum-hmm. - Sim. 265 00:10:02,877 --> 00:10:04,379 Querida, está tudo bem. Eu posso pagar. 266 00:10:04,404 --> 00:10:07,405 Não, é... Este lugar parece estranho para você, certo? 267 00:10:07,784 --> 00:10:09,798 - Parece meio estranho. - Sim. É uma política estranha. 268 00:10:09,823 --> 00:10:11,276 Yeah, yeah. E quando foi eles até começaram a fazer isso? 269 00:10:11,378 --> 00:10:13,511 $ 32,28. 270 00:10:16,619 --> 00:10:17,718 O que? 271 00:10:17,836 --> 00:10:20,720 São cem... Espere aí. 272 00:10:20,751 --> 00:10:21,751 Com licença, senhor. 273 00:10:21,846 --> 00:10:22,979 Eu-eu sei que você não me conhece, 274 00:10:23,081 --> 00:10:25,715 mas eu apenas tentei pagar com cem, e eles disseram... 275 00:10:28,447 --> 00:10:31,682 Uau. Ok, vamos, vamos saia daqui. Sim. 276 00:10:32,667 --> 00:10:33,750 Muito obrigado. 277 00:10:40,375 --> 00:10:42,375 ♪ Amor cinza ♪ 278 00:10:42,501 --> 00:10:46,335 ♪ Domingo de ressaca, amor ♪ 279 00:10:46,417 --> 00:10:48,459 ♪ Venha, não, fique, amor... ♪ 280 00:10:48,834 --> 00:10:50,793 Eu lhe disse para não usar a nota de 100 dólares. 281 00:10:50,919 --> 00:10:54,554 Por que? É uma moeda com curso legal nos EUA. 282 00:10:54,656 --> 00:10:57,523 Ninguém mais usa dinheiro assim. 283 00:10:57,548 --> 00:10:59,482 O que é você, Gucci Mane? Vamos. 284 00:10:59,661 --> 00:11:01,761 Eu deveria ser capaz use uma nota de US$ 100, ok? 285 00:11:01,863 --> 00:11:03,629 O que aconteceu conosco foi racista. 286 00:11:03,654 --> 00:11:06,109 - Foi estranho. - Não, foi racismo. 287 00:11:06,134 --> 00:11:07,462 - (RISOS) - Livro didático. 288 00:11:07,487 --> 00:11:09,767 Eu peguei aquela senhora em flagrante. 289 00:11:11,167 --> 00:11:13,751 - Você não pode dizer isso. - Dizer o que? 290 00:11:13,792 --> 00:11:16,543 Em flagrante. Tipo, pele vermelha. 291 00:11:16,644 --> 00:11:19,679 Tipo, nativos americanos porque eles estão sempre roubando. 292 00:11:20,307 --> 00:11:22,715 - É de lá que veio isso? - Sim, o que há de errado com você? 293 00:11:22,832 --> 00:11:24,832 Eu nem sabia. eu nem sabia disso. 294 00:11:24,919 --> 00:11:27,720 - Eu... Droga. - (RISOS) 295 00:11:27,834 --> 00:11:30,580 ♪ Venha, não, fique, amor... ♪ 296 00:11:30,581 --> 00:11:31,791 Você está fodendo com eu. Isso não é engraçado. 297 00:11:31,816 --> 00:11:33,783 - Isso não é engraçado. - É engraçado. 298 00:11:33,962 --> 00:11:36,308 - Não. - É engraçado. 299 00:11:36,333 --> 00:11:38,500 (RISOS) 300 00:11:38,673 --> 00:11:40,673 Parece real. 301 00:11:40,720 --> 00:11:43,421 (SIRENES LAMENTANDO À DISTÂNCIA) 302 00:11:45,417 --> 00:11:48,335 Eu não acho que isso seja de onde vem. 303 00:11:52,747 --> 00:11:54,614 Oh meu Deus. 304 00:11:55,792 --> 00:11:57,042 Ei, cara. 305 00:11:57,152 --> 00:11:59,619 Eu vejo você aqui entendendo isso dinheiro de endosso. (RISOS) 306 00:11:59,721 --> 00:12:01,788 - Preciso de um pouco dessa merda. - Claro que sim. 307 00:12:02,564 --> 00:12:04,163 Aquele comercial do Yoo-hoo. 308 00:12:04,188 --> 00:12:07,797 - Essa merda de fogo, garoto. "Ei-hoo!" - (RISOS) 309 00:12:08,089 --> 00:12:09,288 Obrigado, cara. 310 00:12:09,313 --> 00:12:10,830 Os comerciais também pagam muito bem. 311 00:12:10,932 --> 00:12:12,765 Você tem que seguir em frente, Paper Boi. 312 00:12:12,867 --> 00:12:14,801 Cara, eu não sei, cara. 313 00:12:14,903 --> 00:12:17,570 não tenho a imagem por essa merda como você faz. 314 00:12:17,595 --> 00:12:19,068 O que você quer dizer? (limpa a garganta) 315 00:12:19,154 --> 00:12:21,234 Eles o pegaram pelo, uh, o que é isso, o lanche do rap? 316 00:12:21,283 --> 00:12:22,215 Lanches de rap. 317 00:12:22,240 --> 00:12:23,676 - Ah, cara. - As fichas? 318 00:12:23,778 --> 00:12:25,112 - Sim, cara. - Isso é demais. 319 00:12:25,222 --> 00:12:26,628 Sim, cara, eles queriam dê-me meu próprio sabor chamado. 320 00:12:26,667 --> 00:12:29,459 - Cocaína White Cheddar ou algo assim, cara. - Aí está. 321 00:12:29,470 --> 00:12:31,017 - Mas eu passei adiante, cara. - Huh? 322 00:12:31,042 --> 00:12:32,751 Olha, eu queria isso Rápido trilha sonora de e os Furiosos, 323 00:12:32,918 --> 00:12:34,710 mas, uh, eu não entendi. 324 00:12:34,823 --> 00:12:37,462 Então eu descobri que sua bunda entendeu, no entanto. 325 00:12:37,487 --> 00:12:39,556 Yeah, yeah. Eu entendi. Sim. 326 00:12:39,694 --> 00:12:43,529 Quero dizer, a maioria destes coisas de majores, eles não... 327 00:12:43,631 --> 00:12:45,329 Eles não olham para negros assim. 328 00:12:45,354 --> 00:12:46,866 Eles não nos colocam assim. 329 00:12:46,968 --> 00:12:48,768 Só há um lugar para os negros, 330 00:12:48,870 --> 00:12:52,538 e eu tenho que conseguir, então você sabe como é. 331 00:12:52,640 --> 00:12:54,397 Sim, mas como você está recebendo essa merda, entretanto? 332 00:12:54,422 --> 00:12:56,600 Meu gerente, Luke. Ele liga tudo, cara. 333 00:12:56,711 --> 00:12:59,679 Ele tem todas as conexões com todas as principais marcas. 334 00:12:59,999 --> 00:13:01,999 Ele realmente faz seu trabalho muito bem, cara. 335 00:13:02,405 --> 00:13:03,693 Se você quiser falar com alguém, 336 00:13:03,718 --> 00:13:05,785 apenas grite com Luke. Sim. 337 00:13:05,876 --> 00:13:08,418 - Sim. - Tenho algumas águas para vocês. 338 00:13:08,427 --> 00:13:09,435 Ah, obrigado, mano. 339 00:13:09,460 --> 00:13:11,100 - Sim, claro. - Eu agradeço, cara. 340 00:13:11,691 --> 00:13:13,759 Yo, puxe o "King de Diamantes". 341 00:13:13,862 --> 00:13:15,761 - Tudo bem. - A predefinição ainda está ativa, certo? 342 00:13:15,864 --> 00:13:17,663 Eu não tenho certeza. 343 00:13:18,423 --> 00:13:20,833 Me avise quando tiver certeza, ok? 344 00:13:21,322 --> 00:13:23,601 Não vou brincar com você hoje, ok? 345 00:13:23,626 --> 00:13:25,822 Sou eu e Paper Boi, cara. Vamos, cara, vamos. 346 00:13:26,209 --> 00:13:27,376 - Não perca nosso tempo, mano. - Te peguei. 347 00:13:27,400 --> 00:13:29,709 Você-você me pegou. 348 00:13:29,888 --> 00:13:31,788 Quanto temos, cara? Cinquenta mil? 349 00:13:31,813 --> 00:13:34,514 Ha, $ 50.000 por minha conta. (RISOS) 350 00:13:34,616 --> 00:13:35,681 Quem é você no telefone com? Eu vejo você. 351 00:13:35,783 --> 00:13:36,716 Por que você não traz nenhuma garota? 352 00:13:36,834 --> 00:13:38,626 - Eu estava ligando para meu contador, mano. - Ei! 353 00:13:38,709 --> 00:13:41,543 (RISOS) 354 00:13:41,656 --> 00:13:42,829 Não, é só que é incrível... 355 00:13:42,854 --> 00:13:44,720 Ele travou novamente. 356 00:13:52,751 --> 00:13:54,834 Ei, ei, Boogz, eu vou dar um passeio bem rápido, 357 00:13:54,903 --> 00:13:56,354 tudo bem, cara? 358 00:14:09,717 --> 00:14:11,684 Vocês deveriam ir para casa. 359 00:14:17,592 --> 00:14:20,493 - Oh, tudo bem. (grunhidos) - Sim, cara. 360 00:14:20,595 --> 00:14:22,762 Eu estava de saída de qualquer maneira, você sabe o que quero dizer. 361 00:14:22,864 --> 00:14:24,564 (CONVERSA SOBREPOSIÇÃO) 362 00:14:24,666 --> 00:14:26,546 - Boa sorte com sua trilha, mano. - Obrigado, cara. 363 00:14:26,634 --> 00:14:29,769 - Agradeço. Sim. - Fique acordado. 364 00:14:29,871 --> 00:14:32,538 Eu vou pegar isso, cara, porque está meio cheio. 365 00:14:32,640 --> 00:14:33,839 - Ah, sim, eu entendi, cara. - Sim, você conseguiu. 366 00:14:33,942 --> 00:14:35,337 Conseguimos, conseguimos. 367 00:14:35,362 --> 00:14:37,677 (PORTA ABRE E FECHA) 368 00:14:37,779 --> 00:14:41,514 Se você quebrar, narguilé meio que soa como algo 369 00:14:41,616 --> 00:14:43,649 a indústria do tabaco criado para crianças de seis anos. 370 00:14:43,751 --> 00:14:46,552 Você sabe o que estou dizendo? Tipo... fumaça com sabor de frutas. 371 00:14:46,654 --> 00:14:49,689 Você não deveria respire, você sabe disso? 372 00:14:49,791 --> 00:14:50,790 - Você não deveria inalar? - Obrigado. 373 00:14:50,892 --> 00:14:54,760 - Não, vovô. - Agora eu realmente odeio isso. 374 00:14:55,625 --> 00:14:57,463 Eu tenho que revistar você, mano. 375 00:14:57,877 --> 00:14:59,747 Claro, sim. Tudo bem. 376 00:15:05,573 --> 00:15:07,021 Você é bom, você é bom, mano. 377 00:15:08,006 --> 00:15:09,609 $ 20 para caras, mano. 378 00:15:09,711 --> 00:15:12,294 Tudo bem. $ 20? 379 00:15:12,319 --> 00:15:13,952 $ 20 para caras, mano. 380 00:15:16,181 --> 00:15:17,881 Pronto, tenha uma boa noite, cara. 381 00:15:17,906 --> 00:15:19,939 - Obrigado. - ID da foto. 382 00:15:21,823 --> 00:15:23,589 Ver? 383 00:15:23,691 --> 00:15:26,061 Você não vai me dizer que não é fofo. 384 00:15:26,086 --> 00:15:28,728 pensei em ver mais Pessoas do Oriente Médio aqui. 385 00:15:29,258 --> 00:15:30,190 É meio estranho. 386 00:15:30,215 --> 00:15:32,015 Obrigado. 387 00:15:32,133 --> 00:15:34,233 Ok, então, qual sabor você gosta? 388 00:15:34,250 --> 00:15:37,084 Porque hortelã é bom, mas você pode misturá-los. 389 00:15:37,125 --> 00:15:38,584 Eu não sou realmente um cara de menta. 390 00:15:38,626 --> 00:15:40,746 - Não gosto da sensação na minha boca. - Oh meu Deus. 391 00:15:40,808 --> 00:15:41,808 Principalmente com fumaça... 392 00:15:41,869 --> 00:15:43,653 Você tem o paladar de uma criança de três anos. 393 00:15:43,678 --> 00:15:45,445 Falso. eu... 394 00:15:45,780 --> 00:15:49,548 Senhor, você acabou de pagar com aquela nota de $ 100 lá fora? 395 00:15:49,651 --> 00:15:52,121 Uh... sim? 396 00:15:52,146 --> 00:15:54,487 Bem, aquela nota de 100 dólares era falsa. 397 00:15:54,589 --> 00:15:57,504 - Você precisa vir conosco. - O que? O que você quer dizer? 398 00:15:57,529 --> 00:16:00,936 Aquela nota que você usou era falsa. Vamos. 399 00:16:01,068 --> 00:16:02,628 Tem certeza que era meu? 400 00:16:03,193 --> 00:16:05,260 Você é o único que está pago com uma nota de 100 dólares. 401 00:16:05,285 --> 00:16:07,808 - Vamos embora. - Tudo bem. 402 00:16:08,699 --> 00:16:10,306 Você vê? Bem ali. 403 00:16:10,331 --> 00:16:11,604 Aí está a marca d’água. 404 00:16:13,144 --> 00:16:16,641 Não, não. Você fez isso. 405 00:16:17,149 --> 00:16:18,351 Eu fiz isso? 406 00:16:18,376 --> 00:16:19,578 O que você faz...? 407 00:16:19,681 --> 00:16:22,548 Não, cara... apenas pegue mais cem para compará-lo. 408 00:16:22,650 --> 00:16:25,118 Não há outras centenas no bar. 409 00:16:25,206 --> 00:16:26,610 Você tem um desses... 410 00:16:26,834 --> 00:16:29,001 uma daquelas canetas que você pode marcá-lo com? 411 00:16:29,002 --> 00:16:30,417 Claro que não. 412 00:16:31,045 --> 00:16:32,097 (SCOFFS) 413 00:16:32,122 --> 00:16:33,188 Como você sabe que é falso? 414 00:16:33,213 --> 00:16:34,545 Eu sei, ok? 415 00:16:34,724 --> 00:16:36,989 Aqui. Tente rasgá-lo. 416 00:16:37,328 --> 00:16:38,528 O que? 417 00:16:38,542 --> 00:16:40,334 O que você está falando sobre? Isso não faz sentido. 418 00:16:40,344 --> 00:16:42,311 Não vou cair nos seus truques. 419 00:16:46,640 --> 00:16:47,772 Você sabe o que? 420 00:16:47,797 --> 00:16:50,217 Está tudo bem. Apenas... Apenas me dê o... 421 00:16:50,250 --> 00:16:51,500 Devolva-me o dinheiro. Eu-eu vou embora. 422 00:16:51,612 --> 00:16:53,591 Sim, mas você já entrou. 423 00:16:53,823 --> 00:16:55,657 Você ainda precisa pagar. 424 00:16:58,083 --> 00:16:59,257 Se apresse! 425 00:16:59,292 --> 00:17:02,168 Oh, meu maldito Deus. 426 00:17:09,751 --> 00:17:11,085 Ei. 427 00:17:11,830 --> 00:17:13,172 Todos nós sabemos que a conta era real, 428 00:17:13,197 --> 00:17:16,135 mas o proprietário estava tropeçando. 429 00:17:16,674 --> 00:17:18,284 Desculpe por isso. 430 00:17:23,194 --> 00:17:25,178 Isso foi definitivamente racista. 431 00:17:25,209 --> 00:17:26,584 Sim, que porra é essa? Isso deveria ser 432 00:17:26,602 --> 00:17:28,468 uma celebração, cara. 433 00:17:28,546 --> 00:17:30,504 Sim, eu sei. 434 00:17:30,918 --> 00:17:32,270 Vamos pegar um pouco de comida. 435 00:17:32,295 --> 00:17:33,260 Não, não, não. 436 00:17:33,285 --> 00:17:34,678 Eu sei para onde estamos indo. 437 00:17:34,808 --> 00:17:36,473 Para onde iremos? 438 00:17:36,856 --> 00:17:38,601 Eu estou indo para algum lugar onde as pessoas definitivamente sabem 439 00:17:38,626 --> 00:17:40,826 como tratar alguém com dinheiro. 440 00:17:40,928 --> 00:17:42,661 (TELEFONE TOCANDO) 441 00:17:43,167 --> 00:17:44,751 Sim. Tudo bem, tudo bem. 442 00:17:44,762 --> 00:17:46,237 Tudo bem, cara. Aposta. 443 00:17:46,262 --> 00:17:47,839 (RISOS) Ei, cara. 444 00:17:47,864 --> 00:17:49,269 Earn foi para o clube de strip. 445 00:17:49,292 --> 00:17:50,959 Você quer dar um tapa em algumas bundas? 446 00:17:50,989 --> 00:17:53,152 Não, mas vou assistir. 447 00:17:53,177 --> 00:17:54,987 Hum... tudo bem. Vista-se, mano. 448 00:17:55,000 --> 00:17:56,125 Ganhe tentando fazer acrobacias esta noite. 449 00:17:56,129 --> 00:17:57,299 Ah, espere, espere, espere. Isso me lembra. 450 00:17:57,324 --> 00:17:59,502 Comprei um terno totalmente branco novinho em folha. 451 00:17:59,527 --> 00:18:01,838 Em uma cadela. Eu vou jogar isso. 452 00:18:01,863 --> 00:18:04,543 Você realmente quer usar tudo branco para um clube de strip, mano? 453 00:18:04,699 --> 00:18:06,112 Você tem razão. 454 00:18:06,137 --> 00:18:07,858 Tracy, você vem? 455 00:18:07,876 --> 00:18:09,168 Yeah, yeah. 456 00:18:09,195 --> 00:18:10,953 Estou pronto. 457 00:18:13,459 --> 00:18:15,219 Sim, isso é engraçado, você saiba que nós não... 458 00:18:15,501 --> 00:18:18,373 - Ah, que diabos? - Caramba! 459 00:18:18,542 --> 00:18:20,334 - Não. - Aquela coisa limpa. 460 00:18:20,459 --> 00:18:21,499 O que vocês fazem, roubar um baile de formatura? 461 00:18:21,573 --> 00:18:23,573 Papel Boi, Papel Boi! 462 00:18:23,675 --> 00:18:24,675 Olá, Wanessa. 463 00:18:24,743 --> 00:18:26,576 - Como vai você? - Olá, Alfredo. 464 00:18:26,678 --> 00:18:27,678 Vocês, manos, estão bêbados. 465 00:18:27,712 --> 00:18:29,137 Você gosta do meu carro grande? 466 00:18:29,176 --> 00:18:30,613 E-eu não quero responder a isso. 467 00:18:30,709 --> 00:18:32,460 - Isso é estranho. - Ei, o que está acontecendo, cara? 468 00:18:32,551 --> 00:18:35,418 Obrigado por transportar nós, negros, para Onyx. 469 00:18:35,501 --> 00:18:37,377 - Que porra é essa, cara? - Não, essa merda vai ser apertada, cara. 470 00:18:37,489 --> 00:18:38,489 Vocês estão atrofiados esta noite. 471 00:18:38,523 --> 00:18:39,656 Estamos atrofiados esta noite. Sim. 472 00:18:39,758 --> 00:18:41,679 Tudo bem, vamos embora. 473 00:18:41,704 --> 00:18:44,343 ♪ Eu digo a todas as minhas putas, arrumem isso ♪ 474 00:18:44,626 --> 00:18:47,418 ♪ Divida, embale ♪ 475 00:18:47,532 --> 00:18:49,299 ♪ Foda-se, foda-se, foda-se, foda-se ♪ 476 00:18:49,401 --> 00:18:50,600 ♪ Faça backup, volte faça backup, faça backup ♪ 477 00:18:50,702 --> 00:18:51,552 ♪ Rake, rake arrume, arrume... ♪ 478 00:18:51,584 --> 00:18:53,251 DJ: Ei! Conserte suas peças de grelha. 479 00:18:53,299 --> 00:18:54,965 Alerta de grande jogador! 480 00:18:55,466 --> 00:18:58,045 Temos Paper Boi no construindo esta noite, senhoras. 481 00:18:58,137 --> 00:19:01,171 Sim, sim, desista para o meu homem ali mesmo. 482 00:19:01,523 --> 00:19:04,291 Ele tem sua tripulação e uma garota branca em seu braço. 483 00:19:04,815 --> 00:19:07,054 Sim, estou falando com você, Annie Hall. 484 00:19:07,079 --> 00:19:07,978 Dedo do pé rosa. 485 00:19:08,080 --> 00:19:09,880 Vamos começar. 486 00:19:09,905 --> 00:19:12,806 A bunda do Shorty é tão gorda no palco, parece um defeito de nascença. 487 00:19:12,985 --> 00:19:14,251 Oh! 488 00:19:14,353 --> 00:19:17,006 ♪ Eu disse que sou aquele cara, vadia, eu já sei... ♪ 489 00:19:17,031 --> 00:19:19,022 Se há alguma coisa que eu posso te pegar, me avise. 490 00:19:19,042 --> 00:19:19,751 Hum-hmm. 491 00:19:19,834 --> 00:19:20,959 Sua mesa vem com uma garrafa de sua preferência, 492 00:19:21,060 --> 00:19:22,159 então deixe-me saber o que posso conseguir para você. 493 00:19:22,261 --> 00:19:23,994 - Hennessy Preto. - Ah, na verdade, 494 00:19:24,096 --> 00:19:26,096 Van não bebe isso, então tequila. 495 00:19:26,198 --> 00:19:28,065 - Entendi você. - Você está certo, você está certo. 496 00:19:28,167 --> 00:19:30,121 Quer dizer, eu vou beba tudo o que você conseguir. 497 00:19:30,146 --> 00:19:31,583 Claro. 498 00:19:31,614 --> 00:19:34,171 Uh, na verdade, uh, você tem troco por cem? 499 00:19:34,273 --> 00:19:35,973 Eles podem ajudá-lo no bar. Vamos. 500 00:19:36,317 --> 00:19:37,382 Eu voltarei. 501 00:19:38,250 --> 00:19:39,917 Tudo bem, cara, legal. 502 00:19:40,012 --> 00:19:42,913 Não se perca nessa bunda toda! 503 00:19:43,015 --> 00:19:44,948 ("EU PEGUEI A SACO" DE GUCCI MANE PLAYING) 504 00:19:45,042 --> 00:19:46,918 (DISTORADO): ♪ Ha ♪ 505 00:19:47,167 --> 00:19:48,376 ♪ É Gucci ♪ 506 00:19:48,697 --> 00:19:50,329 ♪ É Drop Top ♪ 507 00:19:50,423 --> 00:19:51,757 ♪ Wizop ♪ 508 00:19:51,782 --> 00:19:52,918 - ♪ Hoo ♪ - ♪ Skrrt ♪ 509 00:19:53,667 --> 00:19:54,917 ♪ Ei... ♪ 510 00:19:54,938 --> 00:19:56,193 Ei. 511 00:19:57,063 --> 00:19:58,063 Ei-hoo! 512 00:19:58,163 --> 00:19:59,296 ♪ Eu pego a bolsa e viro e jogue-o... ♪ 513 00:19:59,398 --> 00:20:01,932 Hum, você pode transformar esses cem em uns? 514 00:20:02,034 --> 00:20:04,034 Claro, papi. Uh, nós pegamos 20% 515 00:20:04,125 --> 00:20:06,959 para mudar isso, e há um mínimo de $ 200. 516 00:20:07,955 --> 00:20:10,032 - 20%? - Hum-hmm. 517 00:20:10,057 --> 00:20:12,009 Tudo bem. 518 00:20:12,459 --> 00:20:13,668 ♪ Eles me mandam uma DM ♪ 519 00:20:13,690 --> 00:20:16,024 ♪ Deixe cair a tampa quando estiver frio... ♪ 520 00:20:16,049 --> 00:20:16,947 Obrigado. 521 00:20:17,049 --> 00:20:18,631 - Divirta-se, amor. - DJ: Ei, chegando ao palco, 522 00:20:18,656 --> 00:20:21,060 temos a Barbie Bankhead. 523 00:20:21,085 --> 00:20:22,467 Você a conhece, você a ama. 524 00:20:22,492 --> 00:20:24,154 ♪ Dizem que a droga está voando... ♪ 525 00:20:24,651 --> 00:20:27,443 DJ: Ei, cara, não apenas olhe para ela, dê uma gorjeta a ela. 526 00:20:27,468 --> 00:20:29,709 ♪ Aqueles manos que flexionam as costas não dizem nada... ♪ 527 00:20:29,734 --> 00:20:31,430 Cara, onde você vai, meu cara? 528 00:20:31,455 --> 00:20:33,163 Eu disse: “Dê uma gorjeta a ela”. 529 00:20:33,611 --> 00:20:35,852 Sim, você, com aquela jaqueta verde 530 00:20:35,877 --> 00:20:38,212 e aquela camiseta maluca da Coca-Cola. 531 00:20:38,776 --> 00:20:40,542 ♪ Minha cadela, ela anda por aí como ela Kris Jenner ♪ 532 00:20:40,642 --> 00:20:42,002 ♪ Eu quebrava e depois entrava ♪ 533 00:20:42,074 --> 00:20:43,772 ♪ Então Takeoff execute-os como o jogo do templo... ♪ 534 00:20:43,797 --> 00:20:46,076 Ah, vamos lá, cara, você pode fazer melhor do que isso. 535 00:20:46,178 --> 00:20:48,979 Você acabou de sacar $ 200 do caixa eletrônico 536 00:20:49,081 --> 00:20:50,631 da sua conta corrente PNC. 537 00:20:50,656 --> 00:20:52,049 Preto! 538 00:20:52,151 --> 00:20:54,084 - Ah Merda. Ah Merda. - (SOPRO DE BUZINA DE AR) 539 00:20:54,186 --> 00:20:56,954 Chegando ao palco, nós não a vejo há muito tempo. 540 00:20:57,056 --> 00:20:59,818 Ela está em prisão domiciliar há dando injeções ilegais na bunda, 541 00:20:59,843 --> 00:21:04,161 desista da Barbie Bankhead! 542 00:21:05,334 --> 00:21:10,918 ♪ Muito acima do solo... ♪ 543 00:21:11,231 --> 00:21:12,845 Você quer uma dança, querido? 544 00:21:12,870 --> 00:21:15,788 Ah, não. Mas você pode dançar para minha garota ali. 545 00:21:15,813 --> 00:21:17,057 OK. 546 00:21:20,412 --> 00:21:22,179 (A MÚSICA TERMINA) 547 00:21:23,542 --> 00:21:25,376 OK, querido, isso custará $20. 548 00:21:25,384 --> 00:21:27,984 - Você queria que eu continuasse? - Isso não durou nem três segundos. 549 00:21:28,020 --> 00:21:29,682 Você nem chegou lá. 550 00:21:29,707 --> 00:21:31,783 - Bem, é por uma música. - Precisa de alguma coisa, amor? 551 00:21:31,808 --> 00:21:33,979 Uh, ainda não pegamos nossa tequila. 552 00:21:34,000 --> 00:21:35,918 Sim, eu estava esperando vocês paguem por isso. 553 00:21:35,954 --> 00:21:37,859 Mas vem com a mesa. 554 00:21:37,884 --> 00:21:40,297 Sim, ele vem com o mesa, então você tem que comprar uma. 555 00:21:41,298 --> 00:21:42,390 Quanto? 556 00:21:42,415 --> 00:21:44,067 $ 200, amor. 557 00:21:44,954 --> 00:21:47,337 Tudo bem, hum... 558 00:21:48,011 --> 00:21:49,183 - Aqui. - OK. 559 00:21:49,208 --> 00:21:51,108 Já volto com as bebidas. 560 00:21:51,730 --> 00:21:52,943 Você tem algum? 561 00:21:53,045 --> 00:21:55,245 Eu quero dar para a garota no palco. 562 00:21:56,058 --> 00:21:58,048 EARN: Mas ela é tão magra e ela... 563 00:21:58,150 --> 00:22:00,587 - ela não está fazendo nada. - VAN (GEMINDO): Eu sei. 564 00:22:00,626 --> 00:22:02,626 Mas me sinto mal por ela. 565 00:22:02,647 --> 00:22:04,021 Ela parece nova e, tipo, 566 00:22:04,123 --> 00:22:05,222 todas as outras garotas são tão bonitas, 567 00:22:05,324 --> 00:22:07,190 e ela não deveria ter que competir. 568 00:22:08,004 --> 00:22:09,524 (RISOS) Tudo bem. 569 00:22:09,549 --> 00:22:10,849 Você entendeu. Dança da pena. 570 00:22:10,874 --> 00:22:12,946 Eu nunca ouvi falar disso. 571 00:22:14,110 --> 00:22:16,534 ALFRED (aguçado): "Ela parece nova." 572 00:22:16,559 --> 00:22:18,425 (RISOS) Cara, essa é a Minnie. 573 00:22:18,490 --> 00:22:19,722 Procurando novo seu gancho. 574 00:22:19,758 --> 00:22:22,735 Sim, ela está procurando algo novo há cerca de dez malditos anos agora, cara. 575 00:22:22,760 --> 00:22:23,760 (RISOS) 576 00:22:24,024 --> 00:22:25,375 - Conversa de verdade? - Hum-hmm. 577 00:22:27,709 --> 00:22:31,543 Sim, bem... está funcionando para ela. 578 00:22:31,587 --> 00:22:32,587 Hum. 579 00:22:33,169 --> 00:22:34,028 Ei, cara. 580 00:22:34,053 --> 00:22:35,952 Van me contou sobre aquela merda de nota de 100 dólares. 581 00:22:35,977 --> 00:22:37,959 Sim, essa merda foi uma loucura. 582 00:22:38,005 --> 00:22:40,732 Sim, bem, você não pode ir gastando notas de $ 100, mano. 583 00:22:40,757 --> 00:22:41,689 Por que não? 584 00:22:41,714 --> 00:22:43,994 É uma moeda com curso legal nos EUA. 585 00:22:44,096 --> 00:22:45,128 Olhe para você, cara. 586 00:22:45,230 --> 00:22:46,728 Você não parece um garoto drogado. 587 00:22:46,753 --> 00:22:48,131 Eu também pensaria que essa merda era falsa. 588 00:22:48,250 --> 00:22:50,130 - (RISOS) - Você me disse a única coisa que eu precisava 589 00:22:50,202 --> 00:22:52,617 - administrar esta cidade era dinheiro. - Hum-mm. 590 00:22:52,844 --> 00:22:54,877 Dinheiro é uma ideia, cara. 591 00:22:55,219 --> 00:22:57,432 Olha, há uma razão para que um cara branco vestido igual a você 592 00:22:57,457 --> 00:22:59,053 posso entrar em um banco e conseguir um empréstimo, 593 00:22:59,078 --> 00:23:01,711 e você não pode nem gastar uma nota de US$ 100, cara. 594 00:23:02,187 --> 00:23:03,702 Quero dizer, você precisa começar agindo como se você fosse melhor 595 00:23:03,709 --> 00:23:05,501 do que outros negros, e então eles vão começar a tratar você 596 00:23:05,542 --> 00:23:07,168 - melhor que outros manos. - DARIUS: Sim, porque caso contrário, 597 00:23:07,219 --> 00:23:09,439 - você é apenas mais um negro. - Outro negro. 598 00:23:09,464 --> 00:23:10,713 - Hum-hmm. - Sim. 599 00:23:11,263 --> 00:23:12,580 Ei, olhe a bunda da Tracy ali, cara. 600 00:23:12,605 --> 00:23:14,963 Ele está dizendo a essas putas a noite toda que ele é meu empresário. 601 00:23:14,988 --> 00:23:16,783 Ei, cara. Devíamos contratá-la, cara. 602 00:23:17,010 --> 00:23:19,292 - Sim? Ei! - Aí está! 603 00:23:19,317 --> 00:23:20,730 (ALFRED RISOS) 604 00:23:20,755 --> 00:23:22,032 Eu nem sei por que estou aqui. 605 00:23:22,548 --> 00:23:24,144 Este lugar já foi me refinando a noite toda. 606 00:23:24,169 --> 00:23:25,261 ALFRED: Dã, mano. 607 00:23:25,286 --> 00:23:26,970 É um clube de strip. É para isso que serve. 608 00:23:27,072 --> 00:23:28,589 Sim. Não é como você deveria ser 609 00:23:28,626 --> 00:23:30,168 aqui economizando dinheiro. 610 00:23:30,184 --> 00:23:32,021 ALFRED (resmungando): Sim, não estou economizando dinheiro 611 00:23:32,046 --> 00:23:33,813 - em nenhum clube de strip. - Sim. 612 00:23:35,121 --> 00:23:36,288 Preto. 613 00:23:45,000 --> 00:23:46,959 Você está bem? 614 00:23:48,452 --> 00:23:50,352 Não, eu me diverti. 615 00:23:52,834 --> 00:23:54,793 (Aplausos, Aplausos) 616 00:24:01,805 --> 00:24:03,433 VAN: O que está acontecendo? 617 00:24:03,459 --> 00:24:05,251 Sim, Michael Vick aqui correndo com pessoas. 618 00:24:05,292 --> 00:24:06,542 Ele também aceita apostas. 619 00:24:06,561 --> 00:24:08,067 Sim, garoto, sim. 620 00:24:08,092 --> 00:24:10,395 Ele está... ele está bem? 621 00:24:10,501 --> 00:24:11,501 Ah, ele está bem. 622 00:24:11,592 --> 00:24:13,258 É apenas uma boa agitação. 623 00:24:13,375 --> 00:24:15,709 Sim. Pessoas bêbadas só quero correr com ele. 624 00:24:15,803 --> 00:24:17,306 Esta é sua sexta corrida 625 00:24:17,331 --> 00:24:19,431 nos dez minutos Eu estive aqui. 626 00:24:19,533 --> 00:24:21,930 - Esse garoto é bom. - MICHAEL: Mais alguém? 627 00:24:22,008 --> 00:24:23,235 Qualquer pessoa? 628 00:24:23,469 --> 00:24:25,062 HOMEM: Probabilidades de três para um. 629 00:24:25,094 --> 00:24:26,571 É justo. 630 00:24:27,785 --> 00:24:30,408 Eu meio que quero ver isso. 631 00:24:30,511 --> 00:24:31,511 Eu farei isso. 632 00:24:31,612 --> 00:24:33,402 (Aplausos) 633 00:24:34,214 --> 00:24:35,956 Não, o que, espere... o que você está fazendo? 634 00:24:36,214 --> 00:24:38,250 Às vezes você apenas tenho que fazer acrobacias nas pessoas. 635 00:24:38,352 --> 00:24:40,519 E também, eu não corri seis corridas em dez minutos. 636 00:24:40,621 --> 00:24:42,015 Deve ser bom. 637 00:24:42,040 --> 00:24:43,332 Vamos fazer isso rápido. 638 00:24:43,357 --> 00:24:44,357 (Aplausos) 639 00:24:44,424 --> 00:24:46,391 HOMEM DO CHAPÉU: Oh, merda. 640 00:24:50,834 --> 00:24:52,335 DJ: Tudo bem, tudo bem, tudo certo, pessoal, pessoal, pessoal. 641 00:24:52,432 --> 00:24:53,498 Você sabe como fazemos isso. 642 00:24:53,560 --> 00:24:55,142 Vamos em frente, vamos em frente. 643 00:24:55,167 --> 00:24:57,201 Tudo bem? Na sua marca. 644 00:24:58,142 --> 00:24:59,237 Prepare-se. 645 00:24:59,735 --> 00:25:00,501 Ir! 646 00:25:00,526 --> 00:25:02,493 (MÚSICA TRIUNFANTE TOCANDO) 647 00:25:15,083 --> 00:25:16,625 É Michael Vick. 648 00:25:17,042 --> 00:25:20,584 Sincronizado e corrigido por Octavia -www.addic7ed.com-