1
00:01:42,363 --> 00:01:44,365
Wiesz jak bardzo
kocham cię?

2
00:01:44,408 --> 00:01:46,280
Nie.

3
00:01:48,804 --> 00:01:51,589
Więcej niż piasek
na wszystkich plażach

4
00:01:51,633 --> 00:01:53,200
na całym świecie.

5
00:01:55,158 --> 00:01:57,813
Opisz mnie jeszcze raz.

6
00:01:57,856 --> 00:02:00,685
Jak to było?

7
00:02:00,729 --> 00:02:04,776
Miał długie włosy,
piękny uśmiech.

8
00:02:04,820 --> 00:02:07,953
Miała na sobie śliczną niebieską sukienkę
które świeciło w słońcu.

9
00:02:07,997 --> 00:02:10,173
Co powiesz na ten temat?

10
00:02:10,217 --> 00:02:13,698
Podobało im się to
i nosili go na co dzień.

11
00:02:13,742 --> 00:02:15,352
Podobnie jak ty.

12
00:02:16,484 --> 00:02:17,963
To było piękne?

13
00:02:18,007 --> 00:02:20,531
Bardzo piękne.
Najsłodszy.

14
00:02:20,575 --> 00:02:22,272
Czy nas kochał?

15
00:02:22,316 --> 00:02:23,839
Zawsze.

16
00:02:25,493 --> 00:02:27,538
Nie idę
powiedzieć ci jeszcze raz.

17
00:02:27,582 --> 00:02:29,192
OK?

18
00:02:29,236 --> 00:02:30,585
Umieściłem cię tutaj,

19
00:02:30,628 --> 00:02:32,413
i nie chcę rozmawiać.

20
00:02:32,456 --> 00:02:34,893
I nie chcę ciebie
myśleć o wyjeździe

21
00:02:34,937 --> 00:02:36,286
Ta szafa to piekło.

22
00:02:36,330 --> 00:02:38,636
Tak
krystalicznie czyste?

23
00:02:38,680 --> 00:02:40,508
Od ojców.

24
00:02:42,553 --> 00:02:44,381
I to nie zmusza mnie do powrotu
jeszcze raz,

25
00:02:44,425 --> 00:02:46,818
bo jeśli to zrobię, przysięgam na Boga
Wezmę naszyjnik

26
00:02:46,862 --> 00:02:48,820
wokół szyi
tak szybko.

27
00:02:51,345 --> 00:02:54,086
Teraz zakryj uszy,
oba.

28
00:03:03,792 --> 00:03:05,750
Chciałbym, żeby moja mama tu była.

29
00:03:05,794 --> 00:03:07,361
Pospiesz się.

30
00:03:07,404 --> 00:03:09,145
Teraz idę spać.

31
00:03:09,189 --> 00:03:11,930
Módlcie się do Pana, aby zachował moją duszę.

32
00:03:11,974 --> 00:03:14,106
Jeśli miałbym umrzeć zanim się obudzę,

33
00:03:14,150 --> 00:03:16,326
módlcie się do Pana
moją duszę do wzięcia.

34
00:03:16,370 --> 00:03:19,242
Niech Bóg błogosławi moją mamę,
Niech Bóg błogosławi jego tatę,

35
00:03:19,286 --> 00:03:21,113
Niech Bóg błogosławi dom.

36
00:03:26,510 --> 00:03:28,817
Co robisz, głupcze?

37
00:03:28,860 --> 00:03:31,341
Masz więcej szans
pójść do nieba niż ja.

38
00:03:31,385 --> 00:03:34,083
Chciałbym, żebyś to zrobił
Zabierz mnie ze sobą.

39
00:03:48,140 --> 00:03:50,012
lubię.

40
00:04:03,852 --> 00:04:06,246
Jordania.

41
00:04:27,615 --> 00:04:29,443
Ashley.

42
00:04:30,661 --> 00:04:32,315
Ashley.

43
00:05:02,345 --> 00:05:04,391
Niewiarygodny.

44
00:05:04,434 --> 00:05:06,218
Dzieci?

45
00:05:06,262 --> 00:05:07,959
Miałeś tu dzieci?

46
00:05:08,003 --> 00:05:09,831
Ty, draniu.

47
00:05:09,874 --> 00:05:12,094
-O czym ty mówisz?
- Jesteś taki obrzydliwy.

48
00:05:12,137 --> 00:05:14,226
Rosemary, poczekaj. Nie. Nie idź.

49
00:05:18,274 --> 00:05:19,841
Co ci powiedziałem?

50
00:05:19,884 --> 00:05:21,321
ech?

51
00:05:40,514 --> 00:05:42,951
-Dzień dobry.
-Poranek.

52
00:05:42,994 --> 00:05:45,867
Znowu spałeś na kanapie.
Czy Twoje łóżko jest wygodne?

53
00:05:45,910 --> 00:05:47,956
Moje łóżko się trzęsło.

54
00:05:47,999 --> 00:05:49,392
Drżący?

55
00:05:49,436 --> 00:05:50,915
Może i miałem
kolejne drżenie.

56
00:05:55,093 --> 00:05:57,444
Mam pomysł.

57
00:05:57,487 --> 00:06:00,011
Dlaczego nie przyjdziesz do kościoła
ze mną dzisiaj.

58
00:06:00,055 --> 00:06:01,491
Hmm...

59
00:06:01,535 --> 00:06:03,014
Mam tak dużo
Muszę skończyć

60
00:06:03,058 --> 00:06:04,799
przed jutrem.

61
00:06:04,842 --> 00:06:06,931
OK, spróbuję
w przyszłym tygodniu.

62
00:06:08,411 --> 00:06:10,413
Do zobaczenia
kiedy wrócę do domu.

63
00:06:10,457 --> 00:06:11,806
Proszę, zjedz coś, dobrze?

64
00:08:53,445 --> 00:08:55,143
Cześć?

65
00:09:03,543 --> 00:09:05,153
Ciocia Tania,
Jesteś tutaj?

66
00:09:10,898 --> 00:09:12,334
Cześć?

67
00:09:13,901 --> 00:09:15,642
Pan mówi:

68
00:09:15,685 --> 00:09:17,644
jeśli twoje grzechy są głupcem,

69
00:09:17,687 --> 00:09:20,124
do zrobienia
biały jak śnieg.

70
00:09:20,168 --> 00:09:21,996
A jeśli są czerwone jak fiolet,

71
00:09:22,039 --> 00:09:23,998
zostaną wykonane
biały jak wełna.

72
00:09:24,041 --> 00:09:25,826
Więc to ważne
oboje wybaczyć

73
00:09:25,869 --> 00:09:27,610
i pozwól na przebaczenie

74
00:09:27,654 --> 00:09:29,917
aby otrzymać
Prawdziwe błogosławieństwa Boże.

75
00:09:29,960 --> 00:09:32,223
Pamiętaj o tym następnym razem
ktoś się kręci

76
00:09:32,267 --> 00:09:33,964
i ukradnij swój pierwszy rząd
miejsce parkingowe

77
00:09:34,008 --> 00:09:36,097
w sklepie spożywczym.

78
00:09:36,140 --> 00:09:38,186
Jak pani Johnson
Wybaczyłem sobie wczoraj wieczorem

79
00:09:38,229 --> 00:09:41,145
kiedy przez przypadek wszedłem do środka
i ukradł jej miejsce.

80
00:09:41,189 --> 00:09:43,626
Źle, pani Johnson.

81
00:09:43,670 --> 00:09:45,628
A mówiąc o błogosławieństwach,

82
00:09:45,672 --> 00:09:48,762
Jestem naprawdę szczęśliwy, że zostałem przyjęty
w tej wspólnocie kościelnej

83
00:09:48,805 --> 00:09:50,807
z taką miłością
i otwarte ramiona.

84
00:09:52,330 --> 00:09:53,331
Naprawdę to zrobiłeś
to przejście

85
00:09:53,375 --> 00:09:55,725
ostatnie dwa miesiące
łatwe.

86
00:09:55,769 --> 00:09:58,075
I jestem szczególnie błogosławiony

87
00:09:58,119 --> 00:10:00,861
otrzymać duchowo
wskazówki

88
00:10:00,904 --> 00:10:02,776
i przywództwo
przez księdza Michaela.

89
00:10:10,914 --> 00:10:13,134
Wygląda na to, że miałem
dobra obecność dzisiaj.

90
00:10:13,177 --> 00:10:14,614
Tak, zrobiłem to.

91
00:10:14,657 --> 00:10:17,660
Myślałem, że świetnie się bawiłeś.

92
00:10:17,704 --> 00:10:19,619
Po prostu potrzebuję
zebrać trochę lektur

93
00:10:19,662 --> 00:10:21,925
na kolejne spotkanie młodzieży.

94
00:10:21,969 --> 00:10:25,102
Widzę, że znalazłeś tytuł
do mojej osobistej kolekcji.

95
00:10:26,495 --> 00:10:28,018
Oh. Hmm...

96
00:10:28,062 --> 00:10:29,498
Tak, przepraszam.

97
00:10:29,541 --> 00:10:31,500
Po prostu wpadło mi to w oko.

98
00:10:31,543 --> 00:10:33,937
Cóż, w porządku.
Możesz to odłożyć, proszę?

99
00:10:33,981 --> 00:10:35,417
Absolutny.

100
00:10:37,462 --> 00:10:40,291
Nie wiedziałem, że jesteś
w demonologii i egzorcyzmach.

101
00:10:40,335 --> 00:10:42,467
byłem.

102
00:10:42,511 --> 00:10:43,817
Cóż, uważam to za fascynujące...

103
00:10:43,860 --> 00:10:46,428
Pozostało trochę książek
na półce.

104
00:10:46,471 --> 00:10:47,951
Oczywiście.

105
00:10:57,221 --> 00:10:59,615
W porządku, już mnie nie ma.

106
00:10:59,659 --> 00:11:01,182
Do zobaczenia później.

107
00:11:01,225 --> 00:11:02,705
Dobre kazanie.

108
00:13:59,316 --> 00:14:02,319
Ashley.

109
00:14:04,278 --> 00:14:05,801
Ashley?

110
00:14:08,978 --> 00:14:10,327
Cześć?

111
00:14:15,593 --> 00:14:17,508
Hej.

112
00:14:17,552 --> 00:14:19,510
Nie pamiętasz mnie,
ty?

113
00:14:19,554 --> 00:14:21,034
To jest Hanna.

114
00:14:23,688 --> 00:14:25,342
Hej.

115
00:14:25,386 --> 00:14:26,953
To niesamowite.
Wyglądasz dokładnie tak samo,

116
00:14:26,996 --> 00:14:29,781
z wyjątkiem starszych i starszych.

117
00:14:29,825 --> 00:14:31,218
Wyglądam tak samo?

118
00:14:31,261 --> 00:14:32,567
Jesteś wyższy.

119
00:14:34,047 --> 00:14:35,962
Gdzie byłeś?
koniec?

120
00:14:36,005 --> 00:14:37,920
Naprawdę już go nie ma.

121
00:14:37,964 --> 00:14:40,401
Jest zdezorientowany, że tego nie zrobiłem
możesz się nawet pożegnać.

122
00:14:40,444 --> 00:14:42,751
Tak, pojechaliśmy na północ.

123
00:14:44,579 --> 00:14:46,755
To ładny naszyjnik.
Gdzie to dostałeś?

124
00:14:46,798 --> 00:14:49,192
-To takie vintage.
-Dzięki. Ona była moją matką.

125
00:14:49,236 --> 00:14:50,933
Jest fajnie.

126
00:14:50,977 --> 00:14:53,980
Jak się ma twoja siostra?
Gdzie to jest dzisiaj?

127
00:14:54,023 --> 00:14:56,460
Jest dobra, zrozumiała
stypendium w Penn State.

128
00:14:58,071 --> 00:14:59,811
Co cię sprowadziło z powrotem?

129
00:14:59,855 --> 00:15:02,771
Jezu, kiedy już uciekłem,
Nigdy nie wrócę.

130
00:15:02,814 --> 00:15:06,209
Pamiętasz ostatni raz
byłeś tu?

131
00:15:06,253 --> 00:15:07,732
Minęło dużo czasu.

132
00:15:11,998 --> 00:15:13,738
Nic się nie zmieniło, więc...

133
00:15:13,782 --> 00:15:15,915
- Tak.
- Nie będzie inaczej.

134
00:15:18,961 --> 00:15:20,702
Więc co tu robisz?

135
00:15:20,745 --> 00:15:22,399
Lord.

136
00:15:22,443 --> 00:15:24,314
Jedziemy nad jezioro.

137
00:15:24,358 --> 00:15:25,968
My...

138
00:15:26,012 --> 00:15:27,317
wiesz.

139
00:15:27,361 --> 00:15:28,971
Tak.

140
00:15:29,015 --> 00:15:30,886
Idź do kina. To świetna zabawa.

141
00:15:30,930 --> 00:15:33,889
Jest dwóch uroczych chłopców
w szkole.

142
00:15:33,933 --> 00:15:35,717
To jest.

143
00:15:39,068 --> 00:15:41,592
Twój pokój jest trochę szalony,
przyjaciel.

144
00:15:41,636 --> 00:15:43,855
Co to jest?

145
00:15:43,899 --> 00:15:45,553
Och, to moja praca.

146
00:15:45,596 --> 00:15:47,294
Mormoni mogliby
być trochę dziwnym,

147
00:15:47,337 --> 00:15:49,513
ale coś mam na rzeczy.

148
00:15:49,557 --> 00:15:51,776
O czym?

149
00:15:51,820 --> 00:15:53,822
Anioły i Demony
zszedł na ziemię.

150
00:15:53,865 --> 00:15:55,476
Wiem, to brzmi szalenie,

151
00:15:55,519 --> 00:15:57,130
ale czytam
dużo o nim,

152
00:15:57,173 --> 00:15:59,175
i to wszystko wydaje się takie epickie.

153
00:15:59,219 --> 00:16:02,004
Chcę tylko być gotowy
na wypadek gdyby coś się stało.

154
00:16:02,048 --> 00:16:05,138
-Poważnie? Anioły i demony?
- Tak, poważnie.

155
00:16:05,181 --> 00:16:07,140
Demony to poważna sprawa.

156
00:16:07,183 --> 00:16:09,838
Nigdy tego nie widziałeś
„Egzorcysta”?

157
00:16:09,881 --> 00:16:12,667
Kiedyś Regan użyła tablicy Ouija
zaprosić Kapitana Howdy'ego,

158
00:16:12,710 --> 00:16:14,060
była przejebana.

159
00:16:14,103 --> 00:16:16,410
Nigdy tego nie widziałem.

160
00:16:16,453 --> 00:16:18,542
Nie widziałeś nigdy „Egzorcysty”?

161
00:16:18,586 --> 00:16:20,936
Musimy ją pilnować pewnej nocy.

162
00:16:24,984 --> 00:16:27,377
Pamiętacie Shane’a Stevensa?

163
00:16:27,421 --> 00:16:29,205
Był szalony
z żółwiem.

164
00:16:29,249 --> 00:16:31,338
Chodził za nami po sali gimnastycznej.
Miał do ciebie pasję.

165
00:16:31,381 --> 00:16:33,166
Nieco.

166
00:16:33,209 --> 00:16:35,777
On jest gorący i samotny, a my jesteśmy
przyjdź dziś wieczorem.

167
00:16:35,820 --> 00:16:37,431
Czy chcesz przyjść?

168
00:16:37,474 --> 00:16:39,389
Nie wiem, Hannah.

169
00:16:39,433 --> 00:16:41,739
Jesteś zaproszony.
Przyjdziesz?

170
00:17:30,179 --> 00:17:33,095
Och, jesteś.
Myślałem, że wstałeś.

171
00:17:33,139 --> 00:17:36,142
Cześć, tu Hannah.
Musisz być ciocią Tanyą.

172
00:17:36,185 --> 00:17:38,579
Tak. Pani Winbourne,
albo ciocia Tanya.

173
00:17:38,622 --> 00:17:40,015
„Tanya” jest dobra.

174
00:17:40,059 --> 00:17:42,235
Fajny.

175
00:17:42,278 --> 00:17:44,063
Jak się masz? Właśnie miałem zamiar
przygotować obiad. Chcesz zjeść kolację?

176
00:17:44,106 --> 00:17:46,500
O nie. Hanny nie było
iść do doktora

177
00:17:46,543 --> 00:17:48,067
i wyjdź
z paczką przyjaciół.

178
00:17:48,110 --> 00:17:49,764
poszedłbyś?

179
00:17:49,807 --> 00:17:51,592
Nie masz nic przeciwko, jeśli pójdziemy?

180
00:17:51,635 --> 00:17:53,855
Tylko się nie spóźnij.
Jutro masz szkołę.

181
00:17:53,898 --> 00:17:55,683
Tak, nie zrobimy tego.
Nie będziemy.

182
00:17:55,726 --> 00:17:59,121
Dobry. Wiesz, co się stało
z tym obrazem?

183
00:17:59,165 --> 00:18:01,123
Tak, znalazłem zdjęcie szkolne
Matki,

184
00:18:01,167 --> 00:18:02,994
I pomyślałem
Położyłem to tam.

185
00:18:03,038 --> 00:18:04,213
Wszystko w porządku?

186
00:18:04,257 --> 00:18:05,823
Tak, w porządku.

187
00:18:05,867 --> 00:18:07,390
Cokolwiek potrzebujesz
czuć się jak w domu.

188
00:18:07,434 --> 00:18:09,175
Pobiegnę na górę
i to się zmienia.

189
00:18:09,218 --> 00:18:11,002
-Dobry.
-Miło cię poznać,

190
00:18:11,046 --> 00:18:15,964
Ciocia Tanya lub Tanya,
albo panna Winbourne.

191
00:18:29,195 --> 00:18:30,500
Och!

192
00:18:32,154 --> 00:18:33,590
Och, jesteś taki straszny.

193
00:18:46,516 --> 00:18:48,736
- Carrie!
- Hannah tu jest.

194
00:18:48,779 --> 00:18:50,781
Co się dzieje?

195
00:18:50,825 --> 00:18:54,045
- Życie imprezy toczy się tutaj.
-Wreszcie. Zajęło ci to dużo czasu.

196
00:18:54,089 --> 00:18:55,525
Jak się masz?

197
00:18:55,569 --> 00:18:57,440
To wspaniale. Cieszę się, że cię widzę.

198
00:18:57,484 --> 00:18:59,616
Myślałam, że wydam
więcej czasu z moją twarzą.

199
00:18:59,660 --> 00:19:01,575
Twoja twarz?

200
00:19:01,618 --> 00:19:03,707
Wiesz co mówię.

201
00:19:06,319 --> 00:19:09,539
Więc wszyscy, to jest nasze
dawno zaginiony przyjaciel, Ashley,

202
00:19:09,583 --> 00:19:11,846
Być może ją znasz
dziewczyna na zajęciach plastycznych.

203
00:19:11,889 --> 00:19:14,979
Ale jak widać, w pełni
podniesiony, aby rozpocząć pewne problemy.

204
00:19:15,023 --> 00:19:17,939
- Ktoś!
- A więc przyjaciele, Ashley.

205
00:19:17,982 --> 00:19:19,897
-Ashley, przyjaciele.
- Nawet cię nie znam, Ashley.

206
00:19:19,941 --> 00:19:21,943
Hej, jestem Bryce.
Mów mi Duży Bryce. Duży Bryce.

207
00:19:23,249 --> 00:19:24,641
Hej.

208
00:19:24,685 --> 00:19:26,382
Jak się masz?

209
00:19:27,992 --> 00:19:29,951
Weź drinka.

210
00:19:29,994 --> 00:19:32,214
-Cieszę się, że cię znowu widzę.
-Ja ciebie też miło widzieć.

211
00:19:32,258 --> 00:19:33,563
Minęło trochę czasu.

212
00:19:33,607 --> 00:19:35,086
Tak.

213
00:19:35,130 --> 00:19:37,915
Cóż, zrób to
do domu i...

214
00:19:37,959 --> 00:19:39,352
imprezujmy.

215
00:19:40,614 --> 00:19:42,877
- Chcesz drinka?
-Nie, dzięki. Nic mi nie jest.

216
00:19:42,920 --> 00:19:44,748
Tak, nie piję.
Jest fajnie.

217
00:19:44,792 --> 00:19:46,794
-OK.
-Chodźmy.

218
00:19:50,754 --> 00:19:52,191
Czy pamiętasz mnie?

219
00:19:53,061 --> 00:19:54,062
Tak.

220
00:19:54,932 --> 00:19:56,978
Przyzwyczaiłeś się do nas śledzić
wokół sali gimnastycznej.

221
00:19:57,021 --> 00:19:58,022
Och, stary.

222
00:19:58,632 --> 00:19:59,981
Jak się ma żółw?

223
00:20:00,024 --> 00:20:01,025
Mirt?

224
00:20:02,549 --> 00:20:04,768
Nie trwało to długo na tym świecie,
Chyba.

225
00:20:04,812 --> 00:20:06,335
Ona...

226
00:20:06,379 --> 00:20:07,641
jest w lepszym miejscu.

227
00:20:12,776 --> 00:20:14,822
Dobrze jest wrócić.

228
00:20:14,865 --> 00:20:16,345
Dzięki.

229
00:20:25,615 --> 00:20:27,617
Hej, znam coś fajnego.

230
00:20:27,661 --> 00:20:29,663
Masz nowych chłopców
Aplikacja EVP?

231
00:20:29,706 --> 00:20:31,404
Co, głupcze
Gówno z „Łowców Duchów”?

232
00:20:31,447 --> 00:20:34,058
- Jesteś kretynem.
- Tak, niezły głupek.

233
00:20:34,102 --> 00:20:35,277
Co to jest EVP?

234
00:20:35,321 --> 00:20:36,974
Boże. Sprawdź to.

235
00:20:37,018 --> 00:20:39,760
EVP jest „elektroniczny”
zjawisko głosu. "

236
00:20:39,803 --> 00:20:42,241
Jest to aplikacja, której używam we wszystkim
te pokazy polowań na duchy.

237
00:20:42,284 --> 00:20:44,895
- Wszystko działa.
- Mam tu telefon.

238
00:20:44,939 --> 00:20:46,767
Oczywiście, że tak.

239
00:20:46,810 --> 00:20:49,204
Człowieku, on jest strasznie poobijany.

240
00:20:49,248 --> 00:20:51,598
Słuchajcie wszyscy, telefon
coś wezmę

241
00:20:51,641 --> 00:20:54,731
ze świata duchowego: głosy,
aktywność paranormalna, cokolwiek.

242
00:20:54,775 --> 00:20:56,124
Słuchać.

243
00:20:58,039 --> 00:21:00,389
Tam są duchy
kto chce z nami porozmawiać?

244
00:21:03,000 --> 00:21:04,915
Nie wiem, Hannah.
To trochę dziwne.

245
00:21:04,959 --> 00:21:06,569
Chodź,
Nie martw się.

246
00:21:06,613 --> 00:21:08,179
Jestem pewien, że te rzeczy
to nawet nie działa.

247
00:21:08,223 --> 00:21:09,398
Słyszałeś to?

248
00:21:09,442 --> 00:21:11,487
Boże.

249
00:21:11,531 --> 00:21:14,316
Myślę, że to się mówi
dziewczyny, żeby pokazały nam swoje cyce.

250
00:21:14,360 --> 00:21:16,318
Jestem pewien, że to słyszałeś,
zboczony

251
00:21:16,362 --> 00:21:19,408
Nie, ale posłuchaj.

252
00:21:19,452 --> 00:21:21,541
Ashley.

253
00:21:29,244 --> 00:21:31,551
Ashley.

254
00:21:45,478 --> 00:21:47,697
Co do cholery
czy ona nie ma racji w stosunku do tej dziewczyny?

255
00:21:47,741 --> 00:21:49,873
Czy brakuje ci czego? Co się stało?

256
00:21:49,917 --> 00:21:53,442
Nie wiem.
Wydaje mi się, że widziałem moją matkę.

257
00:21:53,486 --> 00:21:55,401
Jesteś kutasem, Bryce.

258
00:21:55,444 --> 00:21:57,446
-Ashley, poczekaj.
- Jaki jest twój problem?

259
00:21:57,490 --> 00:22:00,144
Krzycz, spróbujmy
miłego, spokojnego wieczoru.

260
00:22:00,188 --> 00:22:02,277
Wychodzę.
Przyjdziesz?

261
00:22:02,321 --> 00:22:04,453
Przyprowadziłem cię tutaj,
więc lepiej przyjdź.

262
00:23:03,382 --> 00:23:06,385
Ashley.

263
00:23:50,167 --> 00:23:52,866
Ciocia Tania.

264
00:24:12,059 --> 00:24:13,843
Ashley, wszystko w porządku?

265
00:24:13,887 --> 00:24:15,758
Tak, mam się dobrze
Ciocia Tania.

266
00:24:15,802 --> 00:24:17,151
Biorę kąpiel.

267
00:24:17,194 --> 00:24:18,631
Dobry.

268
00:24:49,966 --> 00:24:51,707
Wejdź.

269
00:24:53,622 --> 00:24:56,625
Hej. Jak było u Ciebie
ze swoimi przyjaciółmi?

270
00:24:56,669 --> 00:24:58,105
Było dobrze.

271
00:25:00,063 --> 00:25:02,065
Wyglądasz tak bardzo
jak twoja matka.

272
00:25:03,589 --> 00:25:05,895
To jest jej naszyjnik,
to nie jest tak?

273
00:25:05,939 --> 00:25:07,941
Tak.

274
00:25:07,984 --> 00:25:10,857
Od tamtej pory go noszę
Byłem małym dzieckiem.

275
00:25:10,900 --> 00:25:13,294
To trochę jak
część tego.

276
00:25:15,165 --> 00:25:18,299
Wiesz, kupiłem to dla niej
w 16 roku życia.

277
00:25:21,911 --> 00:25:24,740
Mam nadzieję, że wiesz, jaki jestem szczęśliwy
Przyprowadź się tutaj, Ashley.

278
00:25:24,784 --> 00:25:27,047
Do.

279
00:25:27,090 --> 00:25:29,179
Po prostu chcę
Jordan tu był.

280
00:25:29,223 --> 00:25:30,529
Wiedzieć.

281
00:25:32,095 --> 00:25:33,444
Będzie dobrze.

282
00:25:33,488 --> 00:25:35,316
Znasz to, prawda?

283
00:25:37,492 --> 00:25:39,059
Skąd wiesz?

284
00:25:39,102 --> 00:25:41,191
Ponieważ wiem.

285
00:25:41,235 --> 00:25:44,543
I wiem, że Bóg nigdy nie daje
więcej, niż jesteśmy w stanie udźwignąć.

286
00:25:46,240 --> 00:25:50,157
Po prostu mam ochotę
dał mi tak wiele,

287
00:25:50,200 --> 00:25:53,073
i naprawdę się staram
zająć się wszystkim.

288
00:25:53,116 --> 00:25:55,031
Wiem, że jesteś.

289
00:25:56,206 --> 00:25:58,295
Ale jesteś taki silny.

290
00:25:58,339 --> 00:26:01,255
Idź
przejść przez to.

291
00:26:01,298 --> 00:26:04,954
I czy mogę coś zrobić
abyś poczuł się bardziej jak w domu,

292
00:26:04,998 --> 00:26:06,739
proszę dać mi znać.

293
00:26:06,782 --> 00:26:08,828
Dzięki.

294
00:26:10,525 --> 00:26:12,353
Gotowy na pierwszy raz
jutro dzień szkolny?

295
00:26:14,224 --> 00:26:15,835
Gotowy czy nie,
oto nadchodzi.

296
00:26:17,532 --> 00:26:19,316
No dobrze, śpij trochę,
kochanie, tak?

297
00:26:19,360 --> 00:26:20,753
Do zobaczenia rano.

298
00:26:20,796 --> 00:26:22,842
-Dobranoc.
-Dobranoc.

299
00:28:42,851 --> 00:28:45,680
Chłopcy nie chodzą późno do szkoły,
teraz, albo wszyscy będziemy mieli kłopoty.

300
00:28:45,724 --> 00:28:47,203
Dobry?

301
00:28:47,247 --> 00:28:48,683
Dziękuję, Samie.

302
00:29:01,261 --> 00:29:02,828
Dzień dobry.

303
00:29:02,871 --> 00:29:04,612
Witam, dzień dobry.

304
00:29:11,053 --> 00:29:13,316
Pastor Jan,
jakie jest słowo?

305
00:29:13,360 --> 00:29:16,058
O, hej, Sam. Jak zawsze.
Słowo Boże.

306
00:29:22,761 --> 00:29:24,371
Ashley?

307
00:29:26,590 --> 00:29:27,809
Tak?

308
00:29:27,853 --> 00:29:29,332
Cześć. Czy...

309
00:29:29,376 --> 00:29:30,812
Jestem John.

310
00:29:30,856 --> 00:29:34,381
Jestem nowym pastorem
na uczcie.

311
00:29:34,424 --> 00:29:37,384
Dużo pracuję
z duszpasterstwem młodzieży,

312
00:29:37,427 --> 00:29:39,821
i twoją ciotkę Tanyę
Dużo mi o tobie opowiadał.

313
00:29:39,865 --> 00:29:41,475
Dobry.

314
00:29:43,129 --> 00:29:45,261
Co robisz?

315
00:29:45,305 --> 00:29:47,002
To znaczy, jesteś szczęśliwy
wrócić?

316
00:29:48,525 --> 00:29:50,832
Tak. Jest w porządku.

317
00:29:50,876 --> 00:29:53,269
No cóż, co z tego zostało.

318
00:29:53,313 --> 00:29:55,054
Tak.

319
00:29:55,097 --> 00:29:57,360
Znam to uczucie.

320
00:29:58,927 --> 00:30:00,886
Lubię tę część miasta.

321
00:30:00,929 --> 00:30:02,583
Czuję się, jakbym był
dużo osobowości.

322
00:30:03,802 --> 00:30:07,283
Czuję się jakoś
jest ostatnim ogniwem łączącym się z przeszłością.

323
00:30:10,765 --> 00:30:13,986
Wiesz, mamy dużo
duże wydarzenia zaplanowane w kościele.

324
00:30:14,029 --> 00:30:17,119
Byłoby bardzo miło
żeby cię gdzieś tam zobaczyć.

325
00:30:18,773 --> 00:30:20,427
Tak, byłoby wspaniale.

326
00:30:22,211 --> 00:30:24,692
Czy to jest 7D?

327
00:30:24,735 --> 00:30:26,825
Tak, oczywiście, że tak.

328
00:30:26,868 --> 00:30:29,349
Zgadza się, Tanya mi powiedziała
że jesteś na zdjęciu.

329
00:30:29,392 --> 00:30:31,003
Tak, lubię.
Jestem Marek V,

330
00:30:31,046 --> 00:30:33,483
ale słyszałem o VII
zrób lepsze zdjęcia.

331
00:30:33,527 --> 00:30:35,181
Tak, jakość obrazu
To jest świetne.

332
00:30:35,224 --> 00:30:38,532
To po prostu... czasami
ekspozycja zostaje zatrzymana.

333
00:30:38,575 --> 00:30:40,621
może mógłbyś
patrzeć na to?

334
00:30:40,664 --> 00:30:42,666
Tak.

335
00:30:42,710 --> 00:30:44,930
Wiesz, zawsze patrzę
dla utalentowanych fotografów

336
00:30:44,973 --> 00:30:46,845
robić zdjęcia
na imprezach kościelnych.

337
00:30:46,888 --> 00:30:49,282
chciałbym. Mogę wrócić
o tobie?

338
00:30:49,325 --> 00:30:51,632
- Cóż, cudownie.
– Pastor Jan. Hej.

339
00:30:51,675 --> 00:30:53,764
-Hej. Do zobaczenia w niedzielę.
OK.

340
00:30:53,808 --> 00:30:56,811
Hannah, nie widziałem cię
od czasu do czasu w kościele.

341
00:30:58,073 --> 00:31:00,467
Widzę, że się uśmiechasz.

342
00:31:00,510 --> 00:31:01,947
Co, myślisz, że jest gorąco?

343
00:31:03,252 --> 00:31:04,906
Nie, ale jest całkiem fajnie.

344
00:31:04,950 --> 00:31:06,734
Tak, cóż, wiesz
dla pastora.

345
00:31:06,777 --> 00:31:08,040
Mimo wszystko.

346
00:31:09,650 --> 00:31:11,130
Hej, wszystko w porządku?

347
00:31:11,173 --> 00:31:12,827
Płakali wczoraj.

348
00:31:12,871 --> 00:31:15,612
Tak, nie było nic.

349
00:31:15,656 --> 00:31:17,136
To było coś.

350
00:31:17,179 --> 00:31:18,746
Widziałeś coś?

351
00:31:18,789 --> 00:31:20,748
Co mówiłeś
o twojej matce?

352
00:31:22,445 --> 00:31:25,144
Nie wiem.
Mój umysł ma na mnie kilka sztuczek.

353
00:31:25,187 --> 00:31:27,059
Czy jesteś pewien?
Bo wydawało się...

354
00:31:27,102 --> 00:31:28,974
Hannah, nic nie było.

355
00:31:29,017 --> 00:31:31,933
Cokolwiek powiesz, Ash.
Ale to na pewno było coś.

356
00:31:33,674 --> 00:31:35,371
Dziewczyny, gracie
następna sesja EVP?

357
00:31:35,415 --> 00:31:37,199
- Chcę wejść.
- No dalej, stary, pobij ją.

358
00:31:37,243 --> 00:31:38,940
Czy chcesz iść do szkoły?

359
00:31:38,984 --> 00:31:41,247
Naprawdę? To jest nasze szkolenie
na dzień.

360
00:31:41,290 --> 00:31:43,989
A poza tym szkoła
prosto na ulicę, głupki.

361
00:31:44,032 --> 00:31:45,512
dobrze, dobrze,
ale ciebie brakowało

362
00:31:45,555 --> 00:31:47,166
na przyjemność naszego towarzystwa.

363
00:31:48,036 --> 00:31:49,864
Do zobaczenia później, panie.

364
00:31:51,648 --> 00:31:53,563
Do zobaczenia w szkole, kochanie!

365
00:31:58,786 --> 00:31:59,787
Czekaj, zostań tak.

366
00:32:04,879 --> 00:32:06,489
Hannah, co to jest?

367
00:32:06,881 --> 00:32:08,448
To Shane.

368
00:32:08,491 --> 00:32:10,189
Dałem mu twój numer.

369
00:32:10,232 --> 00:32:11,799
Czekaj, Hannah...

370
00:32:12,974 --> 00:32:15,368
Co robisz?

371
00:32:15,411 --> 00:32:17,022
Nie wiem.
Jak myślisz?

372
00:32:17,065 --> 00:32:18,588
Spójrz.

373
00:32:18,632 --> 00:32:20,634
Przepraszam na chwilę.

374
00:32:20,677 --> 00:32:22,418
Cześć?

375
00:32:22,462 --> 00:32:23,942
Mówienie.

376
00:32:37,868 --> 00:32:40,306
-Hej.
-Hej, widziałeś Ashley?

377
00:32:40,349 --> 00:32:42,786
Pisałem to cały dzień
i nie odpowiada.

378
00:32:42,830 --> 00:32:44,484
Musiałem cię zapytać.

379
00:32:44,527 --> 00:32:46,007
Musiałem zobaczyć
gdyby potrzebował podróży.

380
00:32:46,051 --> 00:32:47,269
Czy słyszałeś, co się stało?

381
00:32:47,313 --> 00:32:48,792
Tak, czy to w porządku?

382
00:32:48,836 --> 00:32:51,012
Oto jest.

383
00:32:51,056 --> 00:32:54,842
Hej, Ashley,
Co się z tobą stało?

384
00:32:54,885 --> 00:32:56,539
-Nic.
- Nie było nic.

385
00:32:56,583 --> 00:32:58,585
Prawie oddałeś pana Digglera
serce.

386
00:32:58,628 --> 00:33:00,891
Chcę tylko wrócić do domu.

387
00:33:00,935 --> 00:33:02,719
OK,
po prostu zostań tutaj.

388
00:33:02,763 --> 00:33:04,983
Idę po swoją furgonetkę
i mogę cię zabrać do domu, dobrze?

389
00:33:06,332 --> 00:33:07,942
Widziałeś
znowu twoja matka?

390
00:33:07,986 --> 00:33:10,684
Hmm... nie wiem.

391
00:33:10,727 --> 00:33:11,946
Boże, zrobiłeś to.

392
00:33:11,990 --> 00:33:13,817
Hannah, proszę, przestań, dobrze?

393
00:33:13,861 --> 00:33:15,994
Nie, Ashley, to już coś
kontynuując z tobą.

394
00:33:16,037 --> 00:33:17,734
Przyjdę dziś wieczorem.

395
00:33:17,778 --> 00:33:19,649
Chodzi o to, że... potrzebuję snu,
to wszystko.

396
00:33:19,693 --> 00:33:21,173
Do zobaczenia wieczorem.

397
00:33:31,966 --> 00:33:33,750
Nie najlepszy
pierwszy dzień w szkole, prawda?

398
00:33:38,712 --> 00:33:41,193
Chcę to tylko powiedzieć
Przepraszam za dzisiejszy poranek.

399
00:33:41,236 --> 00:33:42,933
Po prostu poszliśmy
z tobą.

400
00:33:58,819 --> 00:34:00,690
To jest Ashley. Zostaw wiadomość.

401
00:34:00,734 --> 00:34:05,260
Hej, Ash, właśnie dzwonię
żeby cię sprawdzić.

402
00:34:05,304 --> 00:34:07,828
Właśnie odebrałem telefon
ze swoim menadżerem.

403
00:34:07,871 --> 00:34:10,135
Więc zadzwoń do mnie, kiedy będziesz mógł, dobrze?

404
00:34:29,458 --> 00:34:31,460
- Dziękuję za podwózkę.
- Nie, nie ma problemu.

405
00:34:33,897 --> 00:34:36,074
Więc myślę, że się spotkamy
Jutro?

406
00:34:37,205 --> 00:34:38,815
Tak.

407
00:34:38,859 --> 00:34:40,556
Mogę ci dać
jutro kolejna przejażdżka?

408
00:34:42,558 --> 00:34:44,125
Jasne.

409
00:35:36,569 --> 00:35:38,527
Hej.

410
00:35:38,571 --> 00:35:41,617
Nie, nie. cieszę się
Czy wszystko w porządku?

411
00:35:43,228 --> 00:35:45,143
OK, porozmawiamy
kiedy wrócę do domu, ok?

412
00:35:45,186 --> 00:35:47,057
OK,
Niedługo będę w domu.

413
00:35:47,101 --> 00:35:48,711
Dobry.

414
00:36:09,515 --> 00:36:11,038
Cześć?

415
00:36:38,805 --> 00:36:40,154
Cześć?

416
00:36:45,507 --> 00:36:47,335
To nie jest śmieszne.

417
00:38:21,386 --> 00:38:23,213
Hej!

418
00:38:23,257 --> 00:38:26,869
Hannah, nie możesz...
cholera, strasz mnie tak.

419
00:38:26,913 --> 00:38:29,394
-Przepraszam. Przebiję następnym razem.
-Och, moja pani.

420
00:38:29,437 --> 00:38:32,440
Byłeś po prostu
bije wszędzie w domu.

421
00:38:32,484 --> 00:38:34,442
O czym ty mówisz?

422
00:38:34,486 --> 00:38:37,576
Bardzo zabawne.

423
00:38:37,619 --> 00:38:39,882
To nie byłem ja, ale hej.

424
00:38:41,406 --> 00:38:43,146
Co to za zapach?

425
00:38:43,190 --> 00:38:45,061
Nie wiem.

426
00:38:45,105 --> 00:38:47,150
Coś musiało umrzeć
w otworze wentylacyjnym lub coś w tym stylu.

427
00:38:48,891 --> 00:38:51,372
Hej, czy to jest Biblia?
Będziemy tego potrzebować.

428
00:38:59,946 --> 00:39:02,035
Więc co robimy?

429
00:39:02,078 --> 00:39:04,080
To pierwszy raz
ten test.

430
00:39:04,124 --> 00:39:06,692
Pamiętasz tę sprawę z EVP
które pokazałem ci wczoraj wieczorem?

431
00:39:06,735 --> 00:39:08,563
Tak jest dużo lepiej
do komunikacji

432
00:39:08,607 --> 00:39:10,435
z konkretnym
zmarła osoba.

433
00:39:10,478 --> 00:39:13,612
- Jest całkowicie stara.
- Nie wiem, Hannah.

434
00:39:13,655 --> 00:39:16,528
Zaufaj mi. Musimy pomyśleć
jeśli to naprawdę jest twoja matka

435
00:39:16,571 --> 00:39:18,181
próbuję cię dotknąć.

436
00:39:18,225 --> 00:39:20,488
-A co jeśli...
-A co jeśli co?

437
00:39:20,532 --> 00:39:22,621
Jeśli to działa?

438
00:39:24,927 --> 00:39:28,278
Jak ma na imię twoja matka?
To bardzo ważne.

439
00:39:29,279 --> 00:39:31,107
Sara.

440
00:39:31,151 --> 00:39:34,067
Dobry. Jeśli Sara to ujawni
dla ciebie,

441
00:39:34,110 --> 00:39:36,722
musisz to rozpoznać
i poproś, żeby do ciebie wrócili.

442
00:39:36,765 --> 00:39:39,289
W ten sposób możemy to rozgryźć
co ją tu trzyma.

443
00:39:39,333 --> 00:39:41,553
Dobry.

444
00:39:41,596 --> 00:39:44,164
Dobry. Zacznijmy.

445
00:39:46,906 --> 00:39:48,821
Cześć Sarah.

446
00:39:48,864 --> 00:39:51,171
Jestem Hannah i jestem tutaj
z twoją córką, Ashley.

447
00:39:51,214 --> 00:39:53,303
Chciałby z tobą porozmawiać.

448
00:39:54,696 --> 00:39:56,524
Będziesz się komunikować
z nami?

449
00:40:01,486 --> 00:40:04,880
Saro, jeśli tu jesteś,
daj nam znak.

450
00:40:04,924 --> 00:40:06,534
Hannah, co się z tobą dzieje
to lustro?

451
00:40:06,578 --> 00:40:08,536
Powinniśmy zamknąć oczy
czy coś?

452
00:40:08,580 --> 00:40:11,278
Nie, myślę, że lustra działają jak
droga do świata duchowego.

453
00:40:11,321 --> 00:40:14,107
Musimy przyjrzeć się temu bezpośrednio
zobaczyć twoją matkę.

454
00:40:15,935 --> 00:40:18,067
Saro, proszę mów teraz.

455
00:40:21,723 --> 00:40:24,422
Saro, proszę, przyjdź
i porozmawiaj z córką.

456
00:40:26,511 --> 00:40:28,600
Co do cholery?
Słyszałeś to?

457
00:40:28,643 --> 00:40:31,472
Tak. Co to było?
-Nie wiem.

458
00:40:31,516 --> 00:40:33,256
Saro, pokaż nam
że tu jesteś.

459
00:40:35,694 --> 00:40:37,913
Co do cholery? Coś widziałem.
Co widziałeś?

460
00:40:37,957 --> 00:40:39,437
Nie wiem... nie wiem.

461
00:40:39,480 --> 00:40:41,743
Zadzwoń do niej, Ashley.
Ona jest tutaj.

462
00:40:41,787 --> 00:40:43,484
Matka.
- Zapytaj ją jeszcze raz.

463
00:40:43,528 --> 00:40:45,399
Mamo, jesteś tu?

464
00:40:45,443 --> 00:40:47,532
Proszę, mamo, błagam,
Chcę Cię w moim życiu.

465
00:40:47,575 --> 00:40:50,665
Chcesz do mnie wrócić?
Kocham cię. Proszę!

466
00:40:54,321 --> 00:40:55,670
Co zrobiłeś?

467
00:40:55,714 --> 00:40:58,020
Zrobiłem, co mi kazałeś.

468
00:40:59,761 --> 00:41:01,763
Nie czuję się dobrze.

469
00:41:01,807 --> 00:41:03,548
Co chcesz powiedzieć?

470
00:41:14,994 --> 00:41:17,475
Hej, zamarznij tutaj.

471
00:41:18,606 --> 00:41:20,782
Co robicie chłopcy?

472
00:41:20,826 --> 00:41:22,349
Co to za zapach?

473
00:41:22,392 --> 00:41:24,003
Prawdopodobnie powinien
liście.

474
00:41:24,046 --> 00:41:26,484
- W porządku, panno Winbourne.
-Hannah, poczekaj.

475
00:41:30,226 --> 00:41:31,924
Hanna, poczekaj.

476
00:41:33,491 --> 00:41:35,449
Zmieszaliśmy się.

477
00:41:35,493 --> 00:41:38,539
Ten cień był ciemny.
Nie jestem pewien, czy to była twoja matka.

478
00:41:38,583 --> 00:41:40,715
-Ja tylko...
-Co chcesz powiedzieć?

479
00:41:40,759 --> 00:41:42,238
Nie wiem.

480
00:41:42,282 --> 00:41:44,327
Do zobaczenia.

481
00:41:54,163 --> 00:41:55,904
Cóż, wyszła w pośpiechu.

482
00:41:55,948 --> 00:41:58,777
-Co się dzieje?
-Nic. Nie było nic.

483
00:41:58,820 --> 00:42:01,431
Powiedz mi co
to się wydarzyło w szkole, to nic?

484
00:42:01,475 --> 00:42:03,477
Nie chcę o tym rozmawiać.

485
00:42:03,521 --> 00:42:06,436
- OK, Ashley...
-Nie chcę o tym rozmawiać!

486
00:42:12,965 --> 00:42:15,358
Słuchaj, Ashley, nie możesz
chcesz ze mną porozmawiać

487
00:42:15,402 --> 00:42:17,056
o każdej pojedynczej rzeczy
zrobić,

488
00:42:17,099 --> 00:42:19,537
ale tego nie zrobisz
nie szanował mnie.

489
00:42:21,060 --> 00:42:22,627
Przykro mi, ciociu Tanyo.

490
00:42:22,670 --> 00:42:26,065
Nie miałem tego na myśli
okazywać brak szacunku.

491
00:42:27,588 --> 00:42:30,330
Słuchaj, to nie jest łatwe
dla mnie też.

492
00:42:33,159 --> 00:42:36,336
Przepraszam, OK?
Dzisiaj było bardzo trudno.

493
00:42:37,946 --> 00:42:39,600
Jest coś
Czy mogę pomóc?

494
00:42:40,949 --> 00:42:42,690
Nie sądzę.

495
00:42:42,734 --> 00:42:44,736
A co z nami?
wieczór filmowy?

496
00:42:44,779 --> 00:42:48,348
Z łatwością możemy za czymś podążać,
możemy zacząć robić popcorn.

497
00:42:48,391 --> 00:42:51,569
Był twoją matką i moją ulubienicą
rzecz do zrobienia.

498
00:42:53,135 --> 00:42:54,876
-Naprawdę?
-Mhm.

499
00:43:10,370 --> 00:43:12,981
-Proszę bardzo.
-Dzięki.

500
00:43:17,246 --> 00:43:20,946
Więc opowiedz mi więcej o
wieczory filmowe dla ciebie i mojej mamy.

501
00:43:20,989 --> 00:43:23,818
Byli naszymi ulubieńcami
rzeczy do zrobienia.

502
00:43:25,646 --> 00:43:28,344
W większości był to tylko pretekst
nie spać do późna

503
00:43:28,388 --> 00:43:31,652
i rozmawiamy o chłopakach
i szkoła.

504
00:43:31,696 --> 00:43:32,871
I chłopcy.

505
00:43:34,350 --> 00:43:36,309
Rozmawialiśmy o
Wszystko.

506
00:43:36,352 --> 00:43:40,922
Nigdy nie mówił
o chęci bycia matką?

507
00:43:40,966 --> 00:43:43,055
Albo masz dzieci?

508
00:44:03,075 --> 00:44:06,469
Przygotowałem to
stół przede mną

509
00:44:06,513 --> 00:44:08,776
w obecności
od moich wrogów.

510
00:44:08,820 --> 00:44:11,257
Ty namaszczasz...

511
00:44:11,300 --> 00:44:14,652
Ja... poniosłem porażkę.

512
00:44:16,305 --> 00:44:18,177
Zawiodłem cię.

513
00:44:18,220 --> 00:44:19,744
Straciłem cię.

514
00:44:21,833 --> 00:44:23,965
Muszę ci coś powiedzieć.

515
00:44:24,009 --> 00:44:26,533
Dobry.

516
00:44:26,576 --> 00:44:28,840
Jestem w ciąży.

517
00:44:31,233 --> 00:44:32,931
Tanya, posłuchaj.

518
00:44:34,889 --> 00:44:37,065
jest czymś
dotrzymaj mi kroku.

519
00:44:39,285 --> 00:44:41,722
Słyszałem te głosy
w mojej głowie.

520
00:44:41,766 --> 00:44:44,464
I... robi to
robić rzeczy.

521
00:44:44,507 --> 00:44:46,640
Bardzo złe rzeczy.

522
00:44:47,902 --> 00:44:49,948
I nie mogę tego kontrolować.

523
00:44:49,991 --> 00:44:52,951
nie wiem co masz na myśli,
że nie możesz nad tym zapanować.

524
00:44:52,994 --> 00:44:55,170
-Potrzebuję twojej pomocy.
-Ja nie...

525
00:44:55,214 --> 00:44:56,650
Tania...

526
00:44:57,825 --> 00:44:58,870
Musisz się z kimś spotkać.

527
00:44:58,913 --> 00:45:00,741
Potrzebujesz pomocy medycznej.

528
00:45:00,785 --> 00:45:02,525
-Sara...
-Boję się.

529
00:45:05,050 --> 00:45:07,443
Proszę, Tanyo,
po prostu módl się ze mną, dobrze?

530
00:45:07,487 --> 00:45:09,097
OK, OK, OK.

531
00:45:10,403 --> 00:45:11,839
Drogi Ojcze Niebieski,

532
00:45:11,883 --> 00:45:13,623
patrzysz na Sarę.

533
00:45:13,667 --> 00:45:15,625
Proszę wyjdź
jej uczucia

534
00:45:15,669 --> 00:45:19,238
i uzdrowić jego umysł
oraz jej myśli i czyny.

535
00:45:19,281 --> 00:45:21,936
Patrzysz na moją siostrę.

536
00:45:26,114 --> 00:45:27,725
Co to jest?

537
00:45:28,943 --> 00:45:30,684
A co z Sarą?

538
00:45:30,728 --> 00:45:32,991
- Nie wierzysz mi.
-Do.

539
00:45:33,034 --> 00:45:35,210
Nie wiem, co robić.

540
00:45:35,254 --> 00:45:37,212
Nie wierzysz mi.

541
00:45:37,256 --> 00:45:39,214
Ciocia Tania?

542
00:45:39,258 --> 00:45:40,781
Ashley.

543
00:45:40,825 --> 00:45:42,609
O Boże, jestem...

544
00:45:42,652 --> 00:45:45,351
-Wszystko w porządku?
- Pewnie miałem koszmar.

545
00:45:45,394 --> 00:45:48,658
Przepraszam, że upadłem
śpi na tobie.

546
00:45:48,702 --> 00:45:50,443
To nie jest w porządku.

547
00:45:50,486 --> 00:45:52,227
Hmm...

548
00:45:52,271 --> 00:45:54,577
Wiesz, idę
iść do łóżka.

549
00:45:54,621 --> 00:45:56,797
Nie sądzę, że ci się to spodoba
w każdym razie film.

550
00:45:56,841 --> 00:45:58,668
nie ma
szczęśliwe zakończenie.

551
00:45:58,712 --> 00:46:00,714
Nie, wiesz co?
Czy...

552
00:46:00,758 --> 00:46:03,499
Ja też idę spać.
Już minęła pora snu.

553
00:46:03,543 --> 00:46:05,545
Śpij dobrze, aniołku.

554
00:46:05,588 --> 00:46:06,894
Dzięki.

555
00:47:34,982 --> 00:47:37,245
Widzę, że przybyłeś
odzyskasz apetyt.

556
00:47:37,289 --> 00:47:39,900
Jak spałeś?

557
00:47:48,561 --> 00:47:50,345
Ashley, co się stało
na ramieniu?

558
00:47:50,389 --> 00:47:52,434
Och, właśnie w coś wpadłem
gałęzie w lesie.

559
00:47:52,478 --> 00:47:54,741
Nie wygląda
właśnie wszedłeś na gałęzie.

560
00:47:54,784 --> 00:47:56,612
-Pozwól mi zobaczyć.
- Muszę iść, jestem spóźniony.

561
00:47:56,656 --> 00:47:58,005
Do widzenia.

562
00:48:18,808 --> 00:48:20,549
Hej.

563
00:48:20,593 --> 00:48:22,029
Cześć.

564
00:48:22,073 --> 00:48:23,683
Gotowy do wyjścia?

565
00:48:23,726 --> 00:48:25,467
Tak.

566
00:48:25,511 --> 00:48:28,688
Myślałem o tym
co się wczoraj wydarzyło,

567
00:48:28,731 --> 00:48:30,777
przydałoby nam się trochę
przedsięwzięcie.

568
00:48:30,820 --> 00:48:32,257
Co mówisz?

569
00:48:34,128 --> 00:48:35,608
Mówię: wejdź.

570
00:48:35,651 --> 00:48:36,914
OK.

571
00:48:41,309 --> 00:48:43,224
Czekaj, dokąd idziesz?

572
00:48:43,268 --> 00:48:45,139
Wskocz do środka.

573
00:49:37,235 --> 00:49:39,628
Mówię, jeśli zamkniesz
twoje oczy,

574
00:49:39,672 --> 00:49:42,936
możesz poczuć moje ręce
będą poruszać się znacznie szybciej.

575
00:49:42,980 --> 00:49:44,677
Chcesz mnie
zamknąć oczy?

576
00:49:44,720 --> 00:49:47,332
Tak, zamknij oczy.
Zaufaj mi.

577
00:49:48,420 --> 00:49:49,725
Czy jesteś gotowy?

578
00:49:51,466 --> 00:49:53,251
Och, daj spokój.

579
00:49:53,294 --> 00:49:55,514
- Spokojnie cię traktuję.
-Oh naprawdę?

580
00:49:55,557 --> 00:49:57,124
Tak.
-Zamknij oczy.

581
00:49:58,865 --> 00:50:00,562
OK.

582
00:50:04,392 --> 00:50:06,003
-Ostatni.
-Dobry.

583
00:50:06,046 --> 00:50:07,830
- Spróbuj tym razem.
-OK.

584
00:50:10,833 --> 00:50:12,357
Mieć.

585
00:50:12,400 --> 00:50:14,141
Jezu.

586
00:50:14,185 --> 00:50:16,404
Jak to jest?
wracać?

587
00:50:16,448 --> 00:50:19,190
Nie wiem.
Czy podobają Ci się moje ubrania?

588
00:50:19,233 --> 00:50:21,888
Tak. Tak, wiem.

589
00:50:21,931 --> 00:50:24,108
Potem podejdź bliżej.

590
00:50:25,196 --> 00:50:26,501
Dobry.

591
00:50:32,812 --> 00:50:34,683
Czy się boisz?

592
00:50:35,945 --> 00:50:37,382
- Przestraszyłeś mnie?
Tak.

593
00:50:37,425 --> 00:50:39,340
Nie, nie przestraszysz mnie.

594
00:50:40,515 --> 00:50:41,908
Potem mnie pocałuj.

595
00:50:52,571 --> 00:50:54,268
Whoa, whoa, whoa,
Chodź.

596
00:50:54,312 --> 00:50:56,401
Zatrzymaj się trochę.
Nie musimy jechać tak szybko.

597
00:50:56,444 --> 00:50:58,229
Och, daj spokój,
nie jest tym, czego chcesz?

598
00:50:58,272 --> 00:50:59,665
Chyba.

599
00:51:02,450 --> 00:51:04,539
Czekać. Ashley,
Chcę tylko coś zobaczyć.

600
00:51:04,583 --> 00:51:06,237
Zatrzymaj się na chwilę.

601
00:51:10,415 --> 00:51:11,851
Co było...

602
00:51:11,894 --> 00:51:13,592
Masz mój język.

603
00:51:13,635 --> 00:51:15,855
Och, daj spokój, Shane.

604
00:51:21,469 --> 00:51:23,167
Co do cholery
jest z tobą nie tak?

605
00:51:26,387 --> 00:51:29,086
Przepraszam, przepraszam na chwilę.

606
00:51:30,913 --> 00:51:32,959
Cześć?

607
00:51:33,002 --> 00:51:34,569
Przepraszam, co?

608
00:51:36,180 --> 00:51:38,791
Nie, wyszedł dziś rano
do szkoły.

609
00:51:40,358 --> 00:51:42,273
Czy jesteś pewien?

610
00:51:42,316 --> 00:51:44,710
Dziękuję.

611
00:51:50,803 --> 00:51:52,805
To jest Ashley. Zostaw wiadomość.

612
00:51:52,848 --> 00:51:55,503
Gdzie jesteś?
Zadzwoń do mnie teraz.

613
00:51:55,547 --> 00:51:58,289
-Czy wszystko w porządku?
-Nie. Muszę iść.

614
00:52:10,083 --> 00:52:12,390
To jest Ashley. Zostaw wiadomość.

615
00:52:12,433 --> 00:52:15,088
Hej, Ash,
gdzie byłeś dzisiaj?

616
00:52:15,132 --> 00:52:16,524
Zadzwoń do mnie.

617
00:52:20,267 --> 00:52:21,834
Ashley?

618
00:52:24,967 --> 00:52:26,491
Ashley?

619
00:52:33,933 --> 00:52:36,153
Ashley?

620
00:52:43,943 --> 00:52:45,162
Ashley?

621
00:53:00,089 --> 00:53:01,874
„Zapraszamy duchy do naszego świata

622
00:53:01,917 --> 00:53:04,224
„może prowadzić do niezamierzonego
i śmiertelne konsekwencje

623
00:53:04,268 --> 00:53:05,747
opętania demonicznego. "

624
00:53:16,976 --> 00:53:18,891
To jest Ashley. Zostaw wiadomość.

625
00:53:18,934 --> 00:53:21,720
Ashley, możesz do mnie zadzwonić?

626
00:53:21,763 --> 00:53:24,026
Muszę ci coś powiedzieć.

627
00:53:30,555 --> 00:53:31,991
Ashley?

628
00:53:34,907 --> 00:53:36,909
Ashley, musimy porozmawiać.

629
00:53:41,000 --> 00:53:42,828
Ashley, mówię do ciebie.

630
00:53:44,438 --> 00:53:47,093
Boże.
Boże. Co się stało?

631
00:53:47,136 --> 00:53:50,357
OK, odchyl głowę.
Jest w porządku, jest w porządku, jest w porządku.

632
00:53:50,401 --> 00:53:52,446
Jest w porządku.

633
00:54:06,939 --> 00:54:09,246
Co tu robisz?
tak późno?

634
00:54:09,289 --> 00:54:10,856
Oh.

635
00:54:10,899 --> 00:54:12,771
Chciałem tylko przyjść
i upewnij się

636
00:54:12,814 --> 00:54:15,208
wszystko było dobrze
jutro dla małej grupy.

637
00:54:15,252 --> 00:54:16,644
A ty?

638
00:54:16,688 --> 00:54:17,863
Co tu robisz?
tak późno?

639
00:54:19,299 --> 00:54:20,953
Modlić się.

640
00:54:23,390 --> 00:54:25,174
Hmm.

641
00:54:25,218 --> 00:54:27,089
Chodź, wielebny.
Organizuję ci wycieczkę do domu.

642
00:54:27,133 --> 00:54:29,353
Mogę przyjść jutro wcześniej.
Możemy porozmawiać w samochodzie.

643
00:54:29,396 --> 00:54:32,356
Cóż, dzięki
za Twoją hojność,

644
00:54:32,399 --> 00:54:37,056
ale ja nie potrzebuję terapeuty
lub kierowca teraz.

645
00:54:37,099 --> 00:54:39,014
Czego potrzebujesz?

646
00:54:39,058 --> 00:54:40,494
Uch...

647
00:54:40,538 --> 00:54:41,887
przebaczenie.

648
00:54:45,717 --> 00:54:47,196
Nie wszyscy?

649
00:54:53,333 --> 00:54:55,466
Przyszedłeś
we właściwym miejscu.

650
00:54:57,076 --> 00:54:59,426
Co jest w Twoim sercu?

651
00:55:02,168 --> 00:55:04,257
Czy kiedykolwiek wątpiłeś, John?

652
00:55:05,432 --> 00:55:07,173
Oczywiście.

653
00:55:07,216 --> 00:55:09,349
Wątpliwości są częścią człowieczeństwa.

654
00:55:09,393 --> 00:55:11,743
Wątpię i zastanawiam się,

655
00:55:11,786 --> 00:55:14,354
ale w końcu moja wiara
jest wzmocniony w... czym?

656
00:55:14,398 --> 00:55:16,922
Miłej zabawy podczas mojego seminarium
gówno.

657
00:55:16,965 --> 00:55:18,967
To znaczy, wątpię.

658
00:55:20,491 --> 00:55:24,495
Nie tylko w nim
ale w tobie.

659
00:55:26,148 --> 00:55:28,368
Twoja życzliwość.

660
00:55:30,152 --> 00:55:33,895
Twoja zdolność do walki
za życzliwość dla innych.

661
00:55:35,419 --> 00:55:36,811
Hmm.

662
00:55:39,423 --> 00:55:42,121
Myślę, że istnieje imię
za to.

663
00:55:42,164 --> 00:55:43,949
-Przesadzanie.
- Zgadza się.

664
00:55:43,992 --> 00:55:46,386
Zawsze jesteśmy szybcy
z nazwą, prawda?

665
00:55:46,430 --> 00:55:48,780
Wezwać znaczy zniszczyć.

666
00:55:51,260 --> 00:55:54,133
Minęło trochę czasu odkąd byłem
całkiem nieźle w tym:

667
00:55:54,176 --> 00:55:55,613
imię.

668
00:55:57,179 --> 00:55:59,834
Dobroć i Bóg, miłość.

669
00:56:01,880 --> 00:56:04,012
Szkoda, że ​​nie mogę mu teraz powiedzieć, jak się nazywa.

670
00:56:04,970 --> 00:56:06,580
Hmm.

671
00:56:07,886 --> 00:56:09,844
Obawiam się, że za nim nie podążam.

672
00:56:11,846 --> 00:56:13,761
Cóż, nie uda ci się, wielebny.

673
00:56:13,805 --> 00:56:16,851
Aby cię zniszczyć
wahasz się co do ubezpieczenia?

674
00:56:16,895 --> 00:56:19,419
Aby znaleźć spokój
w twojej dobroci?

675
00:56:19,463 --> 00:56:21,290
Czego chcę?

676
00:56:21,334 --> 00:56:23,031
Czego chcę więcej
Niż cokolwiek?

677
00:56:23,075 --> 00:56:26,774
Więcej niż znalezienie spokoju
w mojej dobroci?

678
00:56:28,297 --> 00:56:31,300
Chcę zniszczyć
ciemność.

679
00:56:32,954 --> 00:56:35,783
Chcę czynić dobro
za te wszystkie dusze

680
00:56:35,827 --> 00:56:37,829
że poniosłem porażkę.

681
00:56:42,094 --> 00:56:44,183
To wszystko
Pomogę ci.

682
00:56:46,054 --> 00:56:48,448
I w obecności
Pana, nie ma wątpliwości.

683
00:56:48,492 --> 00:56:50,276
Tak.

684
00:56:50,319 --> 00:56:53,105
W obecności Pana,
nie ma wątpliwości.

685
00:56:55,499 --> 00:56:57,457
Było więcej krwi

686
00:56:57,501 --> 00:57:00,939
niż widziałem, jak wychodziłem
żadnego nosa w całym moim życiu.

687
00:57:00,982 --> 00:57:03,158
Dwie szpilki.

688
00:57:03,202 --> 00:57:04,508
Tanya.

689
00:57:07,206 --> 00:57:08,599
- Jak się ma?
- Nic jej nie jest.

690
00:57:08,642 --> 00:57:10,470
To tylko krew z nosa.

691
00:57:10,514 --> 00:57:12,516
Tylko chory nos?
Krew była wszędzie.

692
00:57:12,559 --> 00:57:14,648
Słuchaj, często pojawia się krwawienie z nosa
dużo gorzej ode mnie.

693
00:57:14,692 --> 00:57:17,303
To stres
przyczyną może być środowisko.

694
00:57:17,346 --> 00:57:19,697
Zmiany dotyczą każdego z nas
bardzo różne.

695
00:57:19,740 --> 00:57:22,351
Nie, ja... naprawdę
martwił się o nią.

696
00:57:22,395 --> 00:57:24,049
Nie musisz
martw się, Tanya.

697
00:57:24,092 --> 00:57:25,833
Nie, nie było cię tam.
Nie widziałeś jej.

698
00:57:25,877 --> 00:57:27,356
Dzwonię do doktora Carraza.

699
00:57:27,400 --> 00:57:28,793
Muszę biec.
Ale wiesz,

700
00:57:28,836 --> 00:57:30,838
Zostawiłem ją pod opieką
dyżurnego psychiatry,

701
00:57:30,882 --> 00:57:32,623
Doktor Liles.
Możesz iść i ją zobaczyć.

702
00:57:32,666 --> 00:57:34,363
Jest w dobrych rękach.

703
00:57:34,407 --> 00:57:35,756
Da sobie radę
porozmawiać z kimś.

704
00:57:35,800 --> 00:57:37,105
Dobry?

705
00:57:39,368 --> 00:57:41,370
Cześć, Tanya, jestem doktor Liles.

706
00:57:41,414 --> 00:57:43,111
Dziękuję za przybycie.

707
00:57:43,155 --> 00:57:44,809
Jest tylko kilka rzeczy

708
00:57:44,852 --> 00:57:47,202
Musiałem przejść
z wami dwoma.

709
00:57:47,246 --> 00:57:50,597
przepiszę
antydepresant

710
00:57:50,641 --> 00:57:53,600
Chcę, żebyś wziął
przez kilka tygodni.

711
00:57:53,644 --> 00:57:57,778
Pomoże to przekształcić przejście
nieco łatwiejszy okres.

712
00:57:57,822 --> 00:58:01,695
Ja też przepiszę
środek uspokajający

713
00:58:01,739 --> 00:58:03,654
aby pomóc Ci zasnąć.

714
00:58:03,697 --> 00:58:05,917
Czy naprawdę myślisz
czy on tego wszystkiego potrzebuje?

715
00:58:05,960 --> 00:58:07,962
Do.

716
00:58:08,006 --> 00:58:11,662
Jej umysł i ciało potrzebują snu
leczyć.

717
00:58:11,705 --> 00:58:13,446
I lekarstwo
to ją uspokoi

718
00:58:13,490 --> 00:58:14,969
i pozwolić, aby tak się stało.

719
00:58:15,013 --> 00:58:16,971
Dobry?

720
00:58:17,015 --> 00:58:19,626
Ale jeśli masz pytania,
proszę, zadzwoń do mnie.

721
00:58:19,670 --> 00:58:21,759
Będę. Dzięki.

722
00:58:22,934 --> 00:58:24,979
Jesteś dobry, dzieciaku.

723
00:58:25,023 --> 00:58:28,330
Ale jeśli kogoś potrzebujesz
rozmawiać,

724
00:58:28,374 --> 00:58:30,289
zadzwoń do mnie w każdej chwili.

725
01:01:28,119 --> 01:01:30,338
Tanya.

726
01:01:36,431 --> 01:01:38,129
Tania...

727
01:02:48,765 --> 01:02:50,331
Nasza miłość

728
01:02:53,378 --> 01:02:56,337
Jest zbyt silny, aby go pokonać

729
01:02:56,381 --> 01:02:58,992
Jesteście wierzącymi

730
01:03:01,081 --> 01:03:04,781
- Płonący blask
Jak poranne słońce

731
01:03:04,824 --> 01:03:08,262
I wszystko, co o tobie wiem

732
01:03:09,568 --> 01:03:12,789
Uzupełnia mnie pożądaniem

733
01:03:12,832 --> 01:03:16,314
Ponieważ mogę cię poznać bliżej

734
01:03:17,532 --> 01:03:20,535
Aby wznieść się ponad ciebie

735
01:03:29,893 --> 01:03:32,330
- Dzień dobry.
- Dzień dobry.

736
01:03:32,373 --> 01:03:34,898
Dziękuję, że tu jesteś
w ten piękny niedzielny poranek.

737
01:03:34,941 --> 01:03:36,638
Proszę usiąść.

738
01:03:36,682 --> 01:03:39,206
Taka jest jego wola
kto mnie wysłał,

739
01:03:39,250 --> 01:03:41,165
ojciec

740
01:03:41,208 --> 01:03:44,559
żebym nic nie stracił
z tego co mi dał,

741
01:03:44,603 --> 01:03:47,911
ale muszę to odebrać
ostatni dzień,

742
01:03:47,954 --> 01:03:51,740
bo taka jest wola
przez mojego ojca, który mnie posłał.

743
01:03:51,784 --> 01:03:55,919
Aby ktoś trzymał syna
i uwierz w to

744
01:03:55,962 --> 01:03:57,964
muszą mieć życie wieczne.

745
01:03:58,008 --> 01:04:00,967
I ja to odbiorę
ostatni dzień.

746
01:04:02,621 --> 01:04:05,189
Wtedy powiedzieli mu:

747
01:04:05,232 --> 01:04:08,148
„Panie, dawaj nam zawsze
ten chleb. "

748
01:04:08,192 --> 01:04:10,759
Lecz Jezus rzekł do nich:

749
01:04:10,803 --> 01:04:12,065
„Ja jestem chlebem życia”.

750
01:04:13,806 --> 01:04:15,286
„Ten, który do mnie przychodzi
nie sprawi, że będziesz głodny. "

751
01:04:16,983 --> 01:04:19,943
„Ten, kto we Mnie wierzy
nigdy nie będzie pragnienia.

752
01:04:21,596 --> 01:04:24,512
- Ale mówiłem ci
że cię widziałem,

753
01:04:24,556 --> 01:04:26,166
i nie wierzysz.

754
01:04:36,742 --> 01:04:40,615
Pragnę Credo Apostolskiego.

755
01:04:40,659 --> 01:04:42,966
Pocałuje mnie w duszę.

756
01:04:57,981 --> 01:04:59,939
Słuchaj, muszę lecieć
w szpitalu.

757
01:04:59,983 --> 01:05:02,159
Przyjdę sprawdzić, co u ciebie
tak szybko, jak to możliwe.

758
01:05:02,202 --> 01:05:04,639
Proszę, zostaw to u mnie.
Mogę jej pomóc.

759
01:05:04,683 --> 01:05:07,381
Nie zostawię jej.
To jedyny powód, dla którego to przyniosłem

760
01:05:07,425 --> 01:05:09,296
to dlatego, że nie wiedziałem
co jeszcze zrobić.

761
01:05:09,340 --> 01:05:11,168
Jej dusza jest w niebezpieczeństwie.

762
01:05:11,211 --> 01:05:13,866
To musi być na świętej ziemi
dla własnego przetrwania.

763
01:05:13,910 --> 01:05:15,650
To się znowu zdarza,

764
01:05:15,694 --> 01:05:18,349
co się stało z Sarą.

765
01:05:18,392 --> 01:05:21,004
Nie waż się
powiedz jej imię.

766
01:05:21,047 --> 01:05:22,875
Co jej zrobili?

767
01:05:22,919 --> 01:05:24,529
Wiedziałem coś
było z nią źle,

768
01:05:24,572 --> 01:05:26,096
i mimo to wyszedłem.

769
01:05:26,139 --> 01:05:27,619
Cóż, to nie to
to się znowu dzieje.

770
01:05:30,578 --> 01:05:32,102
Tania...

771
01:05:34,191 --> 01:05:35,975
Rozwiążę to
sam.

772
01:05:40,501 --> 01:05:42,808
Przyjdź teraz do mojego biura.

773
01:05:45,898 --> 01:05:47,726
Więc co się stanie
z Ashleyem?

774
01:05:47,769 --> 01:05:50,729
Muszę wiedzieć dokładnie
przed czym stoimy.

775
01:05:53,950 --> 01:05:58,345
Widziałem gorsze
niż jeden człowiek powinien.

776
01:05:59,781 --> 01:06:02,480
I opętanie demoniczne
to jest prawdziwe.

777
01:06:03,655 --> 01:06:05,396
Miałem za dużo ludzi

778
01:06:05,439 --> 01:06:07,833
które kochałem i prowadziłem
pochłonięty złem,

779
01:06:07,876 --> 01:06:11,532
i walczyłem
ząb i paznokieć,

780
01:06:11,576 --> 01:06:13,447
i przegrałem.

781
01:06:13,491 --> 01:06:16,624
Straciliśmy więcej, niż ty możesz
zaczyna sobie wyobrażać.

782
01:06:16,668 --> 01:06:20,933
Moja wiara jest poruszająca i
moja wiara w siebie.

783
01:06:24,545 --> 01:06:25,851
Nie wiem, co powiedzieć.

784
01:06:25,894 --> 01:06:27,200
Chcę pomóc w każdy możliwy sposób.

785
01:06:30,595 --> 01:06:32,684
Największa broń, jaką mamy
przeciwko demonowi

786
01:06:32,727 --> 01:06:34,816
to jest w jego imieniu.

787
01:06:34,860 --> 01:06:36,862
Cóż, demon otrzymał rozkaz
podaj jej imię

788
01:06:36,905 --> 01:06:39,212
w imię Jezusa Chrystusa,
nie powinno być?

789
01:06:39,256 --> 01:06:41,519
Nie zawsze. Wierzę w to
został zaproszony,

790
01:06:41,562 --> 01:06:43,347
jak matka Ashley.

791
01:06:43,390 --> 01:06:45,610
Nie poda swojego imienia
takie łatwe.

792
01:06:45,653 --> 01:06:47,612
Mama Ashley?

793
01:06:47,655 --> 01:06:49,657
Tak.

794
01:06:49,701 --> 01:06:51,703
Cóż, więc mamy
znaleźć sposób.

795
01:06:51,746 --> 01:06:55,054
Musimy pomóc
w każdy możliwy sposób.

796
01:06:55,098 --> 01:06:58,536
Tak. Zdobądź jak najwięcej książek
jak tylko możesz

797
01:06:58,579 --> 01:07:00,538
i nazywa istoty demoniczne.

798
01:07:00,581 --> 01:07:02,148
Dam ci to
kurs wypadków

799
01:07:02,192 --> 01:07:05,630
w przeprowadzaniu egzorcyzmów.

800
01:07:05,673 --> 01:07:08,546
Musimy jechać do Tanyi
i walka o Ashley.

801
01:07:08,589 --> 01:07:11,723
Nie jesteśmy w stanie zwyciężyć zła.

802
01:07:11,766 --> 01:07:13,464
Nie znowu.

803
01:07:15,292 --> 01:07:18,208
Posiadanie ma trzy
etapy demoniczne.

804
01:07:18,251 --> 01:07:20,862
Pierwszym z nich jest infekcja.

805
01:07:20,906 --> 01:07:24,431
Demon będzie aktywny
w miejscu lub przestrzeni.

806
01:07:24,475 --> 01:07:27,739
Niektóre z tych znaków
mogą być ruchomymi obiektami,

807
01:07:27,782 --> 01:07:32,396
Nierozpoznany szept
i zgniłe zapachy.

808
01:07:33,658 --> 01:07:35,094
Drugi to ucisk.

809
01:07:35,138 --> 01:07:36,661
To jest moment, w którym demon
jest skoncentrowany

810
01:07:36,704 --> 01:07:40,752
na pewną osobę
lub indywidualnie.

811
01:07:40,795 --> 01:07:44,669
Demon nabierze kształtu
kochanka, aby zyskać pewność siebie.

812
01:07:44,712 --> 01:07:46,845
Ostatni etap
jest posiadanie.

813
01:07:46,888 --> 01:07:49,152
To jest, kiedy osoba
zaproś demona do siebie,

814
01:07:49,195 --> 01:07:52,546
pozwolić demonowi
przejąć pełną kontrolę.

815
01:07:52,590 --> 01:07:55,114
Jedyny sposób na zwycięstwo
demon

816
01:07:55,158 --> 01:07:56,942
jest odblokowanie
tajemnica jego imienia

817
01:07:56,985 --> 01:07:59,031
i wykorzystaj to przeciwko niemu.

818
01:08:10,564 --> 01:08:12,871
Jak ona się czuje?

819
01:08:12,914 --> 01:08:14,481
To nie jest dobre.

820
01:08:14,525 --> 01:08:17,180
-Gdzie ona jest?
- Jest na górze i odpoczywa.

821
01:08:17,223 --> 01:08:20,139
Był wypadek
z udziałem Hanny.

822
01:08:20,183 --> 01:08:22,794
Wszystko w porządku?

823
01:08:29,757 --> 01:08:31,455
pójdę
zobacz Ashley.

824
01:09:13,627 --> 01:09:15,281
Tanya.

825
01:09:15,325 --> 01:09:18,763
To więcej, niż możesz zrobić
sam.

826
01:09:18,806 --> 01:09:20,504
To jest poza twoją kontrolą.

827
01:09:21,940 --> 01:09:24,247
Rozmnożyło się,
to nie jest tak?

828
01:09:27,424 --> 01:09:29,600
Nie wiem, co robić.

829
01:09:29,643 --> 01:09:32,211
Powiedz mi, co mam zrobić.

830
01:09:51,317 --> 01:09:53,319
O, drogi Panie.

831
01:09:57,715 --> 01:09:59,499
Odwróć areszt.

832
01:10:05,375 --> 01:10:07,942
Ojcze nasz w niebie,

833
01:10:07,986 --> 01:10:09,770
święć swoje imię.

834
01:10:09,814 --> 01:10:11,642
Nadchodzi królestwo,
Twoja wola spełnia się na Ziemi,

835
01:10:11,685 --> 01:10:13,992
jak to jest w niebie.

836
01:10:14,035 --> 01:10:16,777
I co będzie?

837
01:10:18,562 --> 01:10:21,347
Panie Jezu Chryste,
to już koniec.

838
01:10:25,395 --> 01:10:27,919
Boże, chroń Ashley.

839
01:10:27,962 --> 01:10:29,747
I chroń go.

840
01:10:31,531 --> 01:10:33,751
Ashley tu nie ma.

841
01:10:35,318 --> 01:10:36,928
Czy to twoja praca?

842
01:10:36,971 --> 01:10:39,322
Ach, ach, Michael.

843
01:10:40,671 --> 01:10:43,108
Kim jesteś?

844
01:10:43,151 --> 01:10:44,588
Kim jesteś?

845
01:10:44,631 --> 01:10:46,503
Kim do cholery jesteś?

846
01:10:46,546 --> 01:10:48,331
O Boże...

847
01:10:48,374 --> 01:10:50,898
Jestem John Douglas,
proboszcz Uroczystości.

848
01:10:50,942 --> 01:10:53,379
„Jestem John Douglas,
proboszcz wakacji. "

849
01:10:53,423 --> 01:10:55,686
Lachociąg!

850
01:10:55,729 --> 01:10:59,255
Drogi Panie, odrzuć wszelkie zło

851
01:10:59,298 --> 01:11:02,475
to krzywdzi to dziecko, Ashley,
lub Tanyę.

852
01:11:02,519 --> 01:11:05,043
Jej dusza jest moja.

853
01:11:07,088 --> 01:11:09,177
Boże!

854
01:11:09,221 --> 01:11:11,919
"Boże!"

855
01:11:14,879 --> 01:11:17,229
Dlaczego mnie zostawiłeś?

856
01:11:18,491 --> 01:11:20,232
Nie wierzysz mi.

857
01:11:20,276 --> 01:11:23,801
Pomóż mi, Tanyo!

858
01:11:23,844 --> 01:11:27,326
Zabierz ją stąd.
Zabierz ją stąd!

859
01:11:29,807 --> 01:11:31,852
Musimy zostać sam na sam z demonem.

860
01:11:36,857 --> 01:11:39,338
Jedyna szansa, jaką mamy
aby poznać imię demona

861
01:11:39,382 --> 01:11:43,908
jest przyprowadzenie jej z powrotem do świętości
po uspokojeniu.

862
01:11:46,389 --> 01:11:50,044
Chcę, żebyś to zatrzymał

863
01:11:50,088 --> 01:11:52,395
podczas wstrzyknięcia.

864
01:12:26,472 --> 01:12:28,822
Zwyciężymy mocą Pana.

865
01:12:28,866 --> 01:12:31,042
A co jeśli nie?

866
01:12:31,085 --> 01:12:35,699
Zwyciężymy
fundusze ubezpieczeniowe

867
01:12:35,742 --> 01:12:38,702
w obecności Pana,
nie ma wątpliwości.

868
01:13:01,551 --> 01:13:04,641
Demon, w twoim imieniu
Jezusa Chrystusa,

869
01:13:04,684 --> 01:13:07,295
Karcę cię
i rzucę cię.

870
01:13:07,339 --> 01:13:09,167
Kurwa...

871
01:13:11,822 --> 01:13:14,172
ty.

872
01:13:14,215 --> 01:13:15,434
Ach!

873
01:13:15,478 --> 01:13:18,306
Nie wkurzaj mnie.

874
01:13:21,875 --> 01:13:23,660
Boże, Ojcze Wszechmogący,

875
01:13:23,703 --> 01:13:25,357
stwórca nieba i ziemi,
i do Jezusa Chrystusa,

876
01:13:25,401 --> 01:13:26,967
jego jedyny syn, nasz Pan,

877
01:13:27,011 --> 01:13:28,708
który został zaprojektowany
Ducha Świętego,

878
01:13:28,752 --> 01:13:30,275
narodzony z Dziewicy Maryi,

879
01:13:30,318 --> 01:13:32,408
cierpiał Poncjusz Piłat,

880
01:13:32,451 --> 01:13:34,192
został ukrzyżowany,
martwy i pochowany.

881
01:13:34,235 --> 01:13:35,976
Zstąpił do piekła.

882
01:13:36,020 --> 01:13:37,630
Trzeci dzień,
powstał z martwych

883
01:13:37,674 --> 01:13:39,197
i wstąpił do nieba,

884
01:13:39,240 --> 01:13:40,938
i witryna na
Prawa ręka Boga!

885
01:13:40,981 --> 01:13:42,635
Wszechmogąca Moc.

886
01:13:42,679 --> 01:13:46,160
Przyjdzie, żeby sądzić
szybcy i umarli.

887
01:13:50,251 --> 01:13:53,254
Demon, masz
nie ma tu miejsca.

888
01:13:53,298 --> 01:13:54,865
rzuciłem cię!

889
01:14:05,789 --> 01:14:07,965
Poddaję się woli Bożej.

890
01:14:12,665 --> 01:14:15,494
Jestem Bogiem.

891
01:14:15,538 --> 01:14:17,453
Jesteś demonem
i tchórz!

892
01:14:17,496 --> 01:14:19,933
A ty kryjesz się w dziecku.

893
01:14:19,977 --> 01:14:21,457
Jesteś tchórzem.

894
01:14:21,500 --> 01:14:23,633
W imieniu
Jezusa Chrystusa,

895
01:14:23,676 --> 01:14:26,287
Rozkazuję ci, żebyś mi powiedział
Twoje imię.

896
01:14:27,332 --> 01:14:30,204
Mylisz się.

897
01:14:30,248 --> 01:14:32,946
Zaprosił mnie do środka.

898
01:14:37,429 --> 01:14:39,344
Nie! Nie!

899
01:14:39,387 --> 01:14:41,389
Zabierz to od niego!

900
01:14:43,653 --> 01:14:47,526
John? John!
Zdobądź książkę. Zdobądź książkę.

901
01:14:54,490 --> 01:14:57,710
W imię Jezusa Chrystusa,
Powiedz mi swoje imię.

902
01:14:59,582 --> 01:15:01,061
Twoje królestwo...

903
01:15:01,105 --> 01:15:02,541
Gromię Cię, Szatanie,

904
01:15:02,585 --> 01:15:04,238
i wszystkie twoje mroczne anioły,

905
01:15:04,282 --> 01:15:06,502
w imię Jezusa Chrystusa.

906
01:15:06,545 --> 01:15:07,807
Powiedz mi swoje imię!

907
01:16:02,949 --> 01:16:05,561
Jestem Panem.

908
01:16:07,606 --> 01:16:11,305
Nie będę karać
dzieci i wnuki

909
01:16:11,349 --> 01:16:14,221
za grzech
ich rodziców.

910
01:16:14,265 --> 01:16:17,050
Gromię Cię, Szatanie,

911
01:16:17,094 --> 01:16:20,358
i wszystkie twoje mroczne anioły,
w imię Jezusa Chrystusa.

912
01:16:20,401 --> 01:16:22,273
Powiedz mi swoje imię!

913
01:16:52,912 --> 01:16:54,697
Ashley?

914
01:16:55,698 --> 01:16:57,090
Ashley.

915
01:17:00,528 --> 01:17:02,400
Ashley, gdzie jesteś?

916
01:17:03,488 --> 01:17:04,968
Ashley.

917
01:17:06,709 --> 01:17:08,014
Ashley?

918
01:17:23,682 --> 01:17:25,510
Tanyo, proszę, pomóż mi.

919
01:17:28,208 --> 01:17:30,341
Chcę tylko wrócić do domu.

920
01:17:30,384 --> 01:17:32,822
Dobry. Przyjdź, przyjdź...

921
01:17:35,651 --> 01:17:37,914
Jest w porządku. Jest w porządku.

922
01:17:48,141 --> 01:17:50,535
Weź to z powrotem
w kościele.

923
01:19:01,258 --> 01:19:03,086
Jordania.

924
01:19:03,129 --> 01:19:05,741
Jordanie, potrzebujesz tego
wrócić do domu.

925
01:19:16,752 --> 01:19:19,189
Tanya, nie powinnaś tu być.

926
01:19:20,799 --> 01:19:23,889
Nigdzie nie idę.

927
01:19:26,370 --> 01:19:28,502
Wtedy mam coś
żeby ci pokazać.

928
01:19:51,047 --> 01:19:53,223
Niech Bóg przyniesie ci pokój, Kyle.

929
01:20:07,890 --> 01:20:09,543
Niech Bóg przyniesie ci pokój, Ashley.

930
01:20:48,104 --> 01:20:50,149
Niech Bóg obdarzy cię pokojem, Saro.

931
01:21:18,917 --> 01:21:23,879
♪