1
00:03:43,240 --> 00:03:45,400
Молодец, Габриэль.

2
00:03:45,440 --> 00:03:48,720
Я думаю, что это самое быстрое
когда-либо делалось. Поздравляю.

3
00:04:37,240 --> 00:04:39,480
Мне нравятся твои ручки.

4
00:04:39,520 --> 00:04:41,200
Они расположены в порядке спектра.

5
00:04:42,560 --> 00:04:44,536
И прежде чем ты это скажешь
розовый находится не в том месте,

6
00:04:44,560 --> 00:04:46,320
розовый не имеет ничего общего с красным.

7
00:04:46,360 --> 00:04:48,360
Это на самом деле
белый отсутствует зеленый.

8
00:04:52,640 --> 00:04:54,920
Молодцы, справились с задачей.

9
00:04:54,960 --> 00:04:57,560
Они, очевидно,
собираюсь взять тебя.

10
00:04:57,600 --> 00:04:59,160
Ты был невероятно быстр.

11
00:05:00,440 --> 00:05:02,920
Если мы собираемся поговорить, мне следует
предупреждаю, я не очень хорош

12
00:05:02,960 --> 00:05:05,360
замечать, когда люди хотят
говорить или менять тему,

13
00:05:05,400 --> 00:05:07,680
так что разговор
может длиться полчаса,

14
00:05:07,720 --> 00:05:10,040
или несколько дней...
Все в порядке, все в порядке.

15
00:05:12,120 --> 00:05:14,440
Я, кстати, Саара.

16
00:05:17,080 --> 00:05:18,720
Я Габриэль.

17
00:05:44,600 --> 00:05:47,040
Все в порядке... Привет, Ами.

18
00:05:47,080 --> 00:05:49,560
Боже мой. Что
ты здесь делаешь?

19
00:05:50,960 --> 00:05:53,360
Почему ты не позвонил?
Все ли в порядке?

20
00:05:53,400 --> 00:05:55,920
Я в порядке. Я просто проходил мимо.

21
00:05:55,960 --> 00:05:58,040
Просто мимо? Что
ты говоришь?

22
00:05:58,080 --> 00:06:00,840
Лондон более чем в часе езды.

23
00:06:00,880 --> 00:06:02,840
Ты останешься на...? Где Абу?

24
00:06:02,880 --> 00:06:04,640
Извини.

25
00:06:04,680 --> 00:06:07,080
Он еще на работе?

26
00:06:07,120 --> 00:06:08,760
Он в своей берлоге.

27
00:06:10,360 --> 00:06:12,320
Он снова не на работе.

28
00:06:39,880 --> 00:06:42,680
Абу? ДВЕРНЫЕ ЗАСЛОНКИ

29
00:06:42,720 --> 00:06:44,120
Привет.

30
00:06:45,240 --> 00:06:47,680
Так...

31
00:06:47,720 --> 00:06:49,680
..ты слышал?

32
00:06:49,720 --> 00:06:51,600
Я понял. Ах!

33
00:06:53,720 --> 00:06:55,560
О, да...

34
00:06:57,720 --> 00:06:59,320
Ты не рассказал своей матери?

35
00:06:59,360 --> 00:07:02,240
Ты знаешь, она бы не стала
понимаю. Конечно, нет.

36
00:07:02,280 --> 00:07:04,400
Они не знают
что-нибудь об этом.

37
00:07:04,440 --> 00:07:06,400
Хороший.

38
00:07:06,440 --> 00:07:08,760
Приходить. Сиди, сиди.

39
00:07:10,000 --> 00:07:13,040
Мама сказала, что ты не на работе
еще раз, Абу. Ты в порядке?

40
00:07:13,080 --> 00:07:15,600
Я в порядке. я был немного
вниз, но сейчас со мной все в порядке.

41
00:07:15,640 --> 00:07:17,960
Я вернусь в понедельник.

42
00:07:18,000 --> 00:07:20,720
Вниз... как в прошлый раз?

43
00:07:20,760 --> 00:07:22,800
Нет, ничего подобного.

44
00:07:22,840 --> 00:07:25,440
В любом случае, когда я вижу
ты, я чувствую себя лучше.

45
00:07:25,480 --> 00:07:27,520
Как долго ты можешь оставаться?

46
00:07:28,840 --> 00:07:32,080
Прости, Абу... у меня есть
чтобы вернуться сегодня вечером.

47
00:07:32,120 --> 00:07:34,200
У вас есть занятия
утром.

48
00:07:34,240 --> 00:07:36,840
Мне очень жаль. О,
не будь смешным.

49
00:07:36,880 --> 00:07:39,080
Занятия важны.

50
00:07:39,120 --> 00:07:41,320
Но у тебя есть время
для быстрой игры?

51
00:07:43,680 --> 00:07:45,920
Конечно. Отличный!

52
00:07:57,280 --> 00:08:00,160
Ты думаешь, это нормально, Абу?

53
00:08:00,200 --> 00:08:01,960
Что я делаю.

54
00:08:02,000 --> 00:08:04,400
Ах, эта девушка.

55
00:08:04,440 --> 00:08:06,800
Ты потратишь год
учимся защищать свою страну,

56
00:08:06,840 --> 00:08:10,240
и в конце ты уходишь
обратно в университет.

57
00:08:10,280 --> 00:08:13,280
Что может быть не так
с этим, да?

58
00:08:13,320 --> 00:08:14,720
Хм...

59
00:08:17,360 --> 00:08:18,760
Ох... Ха.

60
00:08:51,000 --> 00:08:53,160
Привет. Ты будешь великолепен.

61
00:09:26,520 --> 00:09:28,000
Ага.

62
00:09:28,040 --> 00:09:29,640
Мы внутри.

63
00:09:29,680 --> 00:09:31,880
Рад, что мы переезжаем
к следующему шагу?

64
00:09:35,720 --> 00:09:37,120
Идти.

65
00:09:37,160 --> 00:09:39,800
Хорошо, давайте наберёмся устойчивости.

66
00:09:39,840 --> 00:09:41,280
Они внутри.

67
00:09:41,320 --> 00:09:42,560
Они ворвались.

68
00:09:42,600 --> 00:09:43,680
Как?

69
00:09:43,720 --> 00:09:45,496
Неважно как.
Мы разберемся с этим позже.

70
00:09:45,520 --> 00:09:47,120
Иди.

71
00:09:47,160 --> 00:09:49,400
Я хочу, чтобы они ушли.

72
00:09:49,440 --> 00:09:51,200
Я говорил тебе, что это плохая идея.

73
00:10:16,200 --> 00:10:19,400
Мы получили доступ к учетным данным для
ваша система эксплуатации и управления.

74
00:10:19,440 --> 00:10:21,840
Что? ОК, продолжить?

75
00:10:21,880 --> 00:10:24,560
У них есть пароли.
Они собираются войти в систему.

76
00:10:24,600 --> 00:10:26,360
Подожди.

77
00:10:26,400 --> 00:10:29,040
Захир? ЗВУЧАНИЕ СИГНАЛИЗАЦИИ

78
00:10:29,080 --> 00:10:30,600
Захир?

79
00:10:31,880 --> 00:10:34,320
Я вижу красные огни,
Тахмид. Что происходит?

80
00:10:37,160 --> 00:10:38,560
Мы упали. Мы упали.

81
00:10:38,600 --> 00:10:40,520
Какого черта...

82
00:10:41,880 --> 00:10:43,920
Что ты сделал?

83
00:10:43,960 --> 00:10:45,680
Э-э, ничего.

84
00:10:45,720 --> 00:10:48,000
Мы просто авторизуемся
в систему сейчас...

85
00:10:56,400 --> 00:10:58,080
Финн?

86
00:10:58,120 --> 00:10:59,200
Эм...

87
00:11:04,320 --> 00:11:06,720
Ага. Ух, выглядит
как Интернет.

88
00:11:06,760 --> 00:11:08,680
Что вы имеете в виду, Интернет?

89
00:11:08,720 --> 00:11:11,120
Я думаю, что мы
офлайн. Не может быть.

90
00:11:12,280 --> 00:11:14,080
Знаешь что, уходи сейчас же.

91
00:11:14,120 --> 00:11:16,400
Я хочу тебя полностью
отключен от нашего поместья.

92
00:11:19,160 --> 00:11:21,120
Привет. Моя линия только что пошла
вниз. Что происходит?

93
00:11:21,160 --> 00:11:23,280
Тебе лучше подняться сюда.

94
00:11:29,680 --> 00:11:31,160
Извините, что заставил вас ждать.

95
00:11:31,200 --> 00:11:32,400
Я Макс.

96
00:11:32,440 --> 00:11:33,560
Привет.

97
00:11:33,600 --> 00:11:35,320
О, мы не трясемся
руки в данный момент.

98
00:11:35,360 --> 00:11:36,480
Ой.

99
00:11:36,520 --> 00:11:38,960
Конечно. Извини.

100
00:11:39,000 --> 00:11:40,600
Что ж, добро пожаловать в ЦПС.

101
00:11:53,800 --> 00:11:55,120
Скажи мне.

102
00:11:55,160 --> 00:11:56,760
У нас серьезная проблема.

103
00:11:56,800 --> 00:11:59,680
Ваш стресс-тест только что прошел
разрушили половину нашей инфраструктуры.

104
00:11:59,720 --> 00:12:02,040
Что бы ты ни делал, тебе нужно
чтобы отменить это, прямо сейчас,

105
00:12:02,080 --> 00:12:04,080
прежде чем оно начнет
влияние на общественную безопасность.

106
00:12:04,120 --> 00:12:06,240
Богатый? Это не мы, босс.

107
00:12:06,280 --> 00:12:08,400
Мы никогда не выходили за рамки
платформа администратора.

108
00:12:20,600 --> 00:12:23,000
Извините, я слишком одет.

109
00:12:23,040 --> 00:12:24,760
О, не волнуйтесь.

110
00:12:24,800 --> 00:12:27,960
Мы все совершаем эту ошибку
в наш первый день.

111
00:12:28,000 --> 00:12:30,200
Мы очень рады, что вы у нас есть.

112
00:12:30,240 --> 00:12:33,960
Как вы можете видеть, мы
ужасно мужской, несвежий и бледный.

113
00:12:34,000 --> 00:12:36,080
Извини?

114
00:12:36,120 --> 00:12:38,240
Старый и белый.

115
00:12:38,280 --> 00:12:39,840
Как я.

116
00:12:44,920 --> 00:12:48,600
надеюсь это не
почему ты выбрал меня.

117
00:12:48,640 --> 00:12:50,560
Потому что у меня коричневое лицо.

118
00:12:51,880 --> 00:12:53,440
Нет, конечно нет.

119
00:12:54,560 --> 00:12:55,800
Куда ты идешь?

120
00:12:55,840 --> 00:12:57,560
Нас вызвали.

121
00:13:00,040 --> 00:13:02,320
Почему бы тебе не прийти?

122
00:13:02,360 --> 00:13:04,240
Возможно, вам это будет интересно.

123
00:13:07,080 --> 00:13:10,280
Эм, BT Openreach предоставляет
инфраструктура для большей части

124
00:13:10,320 --> 00:13:13,040
Интернет Великобритании. В 09:07
сегодня утром, пока мы были

125
00:13:13,080 --> 00:13:16,280
стресс-тестирование своих систем, они
произошло частичное отключение,

126
00:13:16,320 --> 00:13:20,280
насколько мы можем судить, влияет на
около 55% предоставления интернета.

127
00:13:20,320 --> 00:13:22,920
О, Крисси, ты встречалась?
Макс? Он наш руководитель по вредоносному ПО.

128
00:13:22,960 --> 00:13:24,560
Привет. Как дела?

129
00:13:24,600 --> 00:13:27,400
Сейчас мы все еще проверяем,
очевидно, но пока

130
00:13:27,440 --> 00:13:30,600
это похоже на национальный
ICS Grid в порядке.

131
00:13:30,640 --> 00:13:33,120
То же самое с газом и водой.
Сигнализация на железной дороге отключена...

132
00:13:33,160 --> 00:13:35,360
Ты уверен, что все в порядке?
чтобы я был здесь?

133
00:13:35,400 --> 00:13:38,400
Но автомагистраль сигнализирует... Почему?
нет? Вы допущены к уголовной ответственности, не так ли?

134
00:13:38,440 --> 00:13:41,600
Управление воздушным движением все еще работает,
но кажется, что большинство рейсов

135
00:13:41,640 --> 00:13:44,440
остановились, потому что они используют
Интернет для управления самолетом

136
00:13:44,480 --> 00:13:47,160
на земле. Э-э,
онлайн-банкинг не работает,

137
00:13:47,200 --> 00:13:48,960
и некоторые из их основных
связь затронута.

138
00:13:49,000 --> 00:13:51,320
Итак, большая часть денег
машины отключены...

139
00:13:51,360 --> 00:13:53,280
А как насчет смартфонов?

140
00:13:53,320 --> 00:13:55,320
Извини. Кэролайн
Фитч, номер 10.

141
00:13:55,360 --> 00:13:57,520
Крисси, можешь
смартфоны выходят в интернет?

142
00:13:57,560 --> 00:13:59,800
голова Крисси
безопасности в БТ.

143
00:13:59,840 --> 00:14:01,440
Да, насколько мы можем судить.

144
00:14:01,480 --> 00:14:04,120
Но многие системы
доступ к ним затронут,

145
00:14:04,160 --> 00:14:06,800
так что они мало что могут сделать.

146
00:14:06,840 --> 00:14:09,680
Эм, некоторые из больших
почтовые серверы не работают.

147
00:14:09,720 --> 00:14:11,720
Нет ни Zoom, ни Teams,

148
00:14:11,760 --> 00:14:13,856
который вынес все
новые назначения в больницу.

149
00:14:13,880 --> 00:14:15,800
Э-э, нет интернет-магазинов.

150
00:14:15,840 --> 00:14:19,560
Но социальные сети
без изменений, что интересно.

151
00:14:19,600 --> 00:14:22,920
В общем, довольно умно нацелено
вызвать значительные нарушения

152
00:14:22,960 --> 00:14:25,120
фактически не ставя
что многие жизни находятся в опасности.

153
00:14:25,160 --> 00:14:28,080
Итак, это кибератака?
Это то, что ты говоришь?

154
00:14:28,120 --> 00:14:30,040
Мы так думаем, да.

155
00:14:30,080 --> 00:14:32,560
Девственница также пострадала,
что исключает стресс-тест

156
00:14:32,600 --> 00:14:35,280
как причина или какой-либо
аппаратные проблемы внутри BT.

157
00:14:35,320 --> 00:14:38,440
В результате остаются только вредоносные программы, и
использование стресс-теста в качестве прикрытия.

158
00:14:38,480 --> 00:14:40,640
Могу ли я прыгнуть?

159
00:14:40,680 --> 00:14:43,080
О да, давай.

160
00:14:43,120 --> 00:14:47,320
Кэти один из наших аналитиков,
в приложении АНБ.

161
00:14:47,360 --> 00:14:50,000
Итак, российские боты
уже ретвитят,

162
00:14:50,040 --> 00:14:53,040
и это в основном о
как все банкоматы не работают.

163
00:14:53,080 --> 00:14:56,440
Э-э... "Очередной пипец из-за этого
Правительство дерьма за мозги».

164
00:14:56,480 --> 00:14:59,960
«Просто очередная афера со стороны
элита, чтобы украсть наши деньги».

165
00:15:00,000 --> 00:15:03,920
«Банкиры лажают
нас снова." Яда, яда.

166
00:15:03,960 --> 00:15:06,560
Это немного быстро,
ты не думаешь?

167
00:15:08,800 --> 00:15:11,320
Я имею в виду, это почти как
они знали, что это произойдет.

168
00:15:33,680 --> 00:15:35,280
Спасибо.

169
00:15:46,080 --> 00:15:48,040
Итак, это все?

170
00:15:48,080 --> 00:15:50,120
Вредоносное ПО?

171
00:15:50,160 --> 00:15:52,320
Ага.

172
00:15:52,360 --> 00:15:54,240
Не возражаете, если я посмотрю?

173
00:17:17,240 --> 00:17:19,320
Что это за мусор?

174
00:17:23,360 --> 00:17:25,440
Я не понимаю.

175
00:17:25,480 --> 00:17:27,680
Это запутано.

176
00:17:27,720 --> 00:17:30,680
Что-то вроде ФинФишера.

177
00:17:36,200 --> 00:17:38,560
Эй. Это Кэти, да?

178
00:17:38,600 --> 00:17:42,240
Да. АНБ хотело бы
взгляните на код.

179
00:17:42,280 --> 00:17:45,040
Ну, Дэнни одобрил это?

180
00:17:45,080 --> 00:17:47,880
Ну, он сказал мне обновить их.

181
00:17:47,920 --> 00:17:50,400
Да, но он сказал это
ты не мог бы дать им код?

182
00:17:52,000 --> 00:17:54,240
Итак, вы хотите, чтобы я прошел все
обратный путь по коридору?

183
00:17:54,280 --> 00:17:57,000
Действительно? Абсолютно.

184
00:17:57,040 --> 00:17:59,000
Вот как мы это делаем здесь.

185
00:18:06,840 --> 00:18:09,480
Ты знаешь, что они
только пытаюсь помочь?

186
00:18:09,520 --> 00:18:11,880
Мы в одной команде, ребята.

187
00:18:14,880 --> 00:18:16,640
51-й штат.

188
00:18:22,480 --> 00:18:23,880
Вы видите эти прыжки?

189
00:18:23,920 --> 00:18:25,200
Мм-хм.

190
00:18:25,240 --> 00:18:27,160
Они прыгают по мусору.

191
00:18:27,200 --> 00:18:29,280
То есть его никогда не читали?

192
00:18:29,320 --> 00:18:31,840
Это верно.

193
00:18:31,880 --> 00:18:33,320
Так для чего это там?

194
00:18:33,360 --> 00:18:35,880
Чтобы запутать внешний вид кода,

195
00:18:35,920 --> 00:18:40,360
поэтому антивирусное программное обеспечение
не распознает его как вредоносное ПО.

196
00:18:40,400 --> 00:18:44,640
Хорошо, как нам это обойти?

197
00:18:44,680 --> 00:18:47,760
Находим реверс, который
находит весь мусор.

198
00:18:47,800 --> 00:18:50,440
И затем мы пишем
программа для его удаления.

199
00:18:50,480 --> 00:18:52,440
Это то, что ты сейчас делаешь?

200
00:18:52,480 --> 00:18:53,920
Среди прочего.

201
00:18:53,960 --> 00:18:55,320
Могу ли я помочь?

202
00:18:55,360 --> 00:18:57,400
Нет.

203
00:19:00,240 --> 00:19:02,600
Так что ты хочешь, чтобы я сделал?

204
00:19:05,640 --> 00:19:08,360
У нас есть тестовая среда.

205
00:19:08,400 --> 00:19:10,000
Вы имеете в виду песочницу?

206
00:19:10,040 --> 00:19:12,920
Вставьте код и посмотрите, есть ли
вы можете заставить его работать там.

207
00:19:12,960 --> 00:19:17,360
Он изолирован, поэтому вы не можете ничего сделать
вред, и мы могли бы чему-то научиться.

208
00:19:19,920 --> 00:19:22,240
Я бы действительно предпочел
помогите с реверсом.

209
00:19:30,160 --> 00:19:34,040
Дэнни, это
Министр иностранных дел.

210
00:19:34,080 --> 00:19:38,160
Ну, можем ли мы запланировать
разговор до этого?

211
00:19:38,200 --> 00:19:40,200
Да, мне бы этого хотелось.

212
00:19:40,240 --> 00:19:43,160
Спасибо.

213
00:19:43,200 --> 00:19:45,920
Элизабет. Как дела
ты держишься?

214
00:19:45,960 --> 00:19:49,880
Эм, у меня было лучше
дни и ночи.

215
00:19:49,920 --> 00:19:51,920
Интересное время,
ты не думаешь,

216
00:19:51,960 --> 00:19:53,960
прямо посреди
предвыборная кампания?

217
00:19:54,000 --> 00:19:56,000
Ага. Будет ли это иметь
сильное влияние?

218
00:19:56,040 --> 00:19:58,080
Люди не будучи
можно выйти в интернет?

219
00:19:58,120 --> 00:19:59,120
Абсолютно.

220
00:19:59,160 --> 00:20:01,680
Подается прямо в
популистская программа.

221
00:20:01,720 --> 00:20:04,440
Правительственное дерьмо, не могу
устроить дебош на пивоварне.

222
00:20:04,480 --> 00:20:07,160
Плюс Лейбористская партия делает большую часть
его агитация в Интернете,

223
00:20:07,200 --> 00:20:09,480
поэтому интернет отключается
нам кажется очень удобным.

224
00:20:09,520 --> 00:20:12,600
Итак, теперь мы коррумпированы,
а также некомпетентен.

225
00:20:12,640 --> 00:20:14,760
В любом случае, где мы?

226
00:20:14,800 --> 00:20:18,640
Мы в настоящее время
около 35% восстановлено.

227
00:20:18,680 --> 00:20:21,080
Это не просто
к сожалению.

228
00:20:21,120 --> 00:20:23,840
Там много антиотладки
трюки в коде, так что...

229
00:20:23,880 --> 00:20:27,280
Я думаю, ты
если предположить, что это Россия?

230
00:20:27,320 --> 00:20:29,560
Ну, как вы знаете,

231
00:20:29,600 --> 00:20:32,960
мы стараемся избегать создания
атрибуции преждевременно.

232
00:20:33,000 --> 00:20:35,120
Что-нибудь в
код, который предполагает

233
00:20:35,160 --> 00:20:37,200
конкретная команда может
быть неправильным направлением.

234
00:20:37,240 --> 00:20:39,280
И как только мы
указать пальцем,

235
00:20:39,320 --> 00:20:41,000
тогда есть давление
чтобы отомстить,

236
00:20:41,040 --> 00:20:44,040
и мы в
эскалация по принципу «око за око».

237
00:20:44,080 --> 00:20:48,520
Но какова твоя интуиция?

238
00:20:50,560 --> 00:20:53,840
что это, вероятно,
Россия. Скорее всего ФСБ.

239
00:20:53,880 --> 00:20:57,880
Хорошо, потому что, согласно
в наше посольство в Москве,

240
00:20:57,920 --> 00:20:59,720
огни имеют
мигал,

241
00:20:59,760 --> 00:21:02,520
и в кабинет Путина
за последние полчаса.

242
00:21:02,560 --> 00:21:04,000
Действительно?

243
00:21:04,040 --> 00:21:06,120
Так что это не к чему
а что с тобой делать?

244
00:21:06,160 --> 00:21:10,280
Нет, но если это правда,
тогда это довольно забавно.

245
00:21:10,320 --> 00:21:12,000
Да, истерика,

246
00:21:12,040 --> 00:21:14,400
пока это не мы или
любой, выступающий в качестве нашего доверенного лица.

247
00:21:14,440 --> 00:21:16,280
Дэнни, можешь проверить, пожалуйста?

248
00:21:16,320 --> 00:21:18,280
Да.

249
00:21:34,680 --> 00:21:37,040
Я не понимаю.

250
00:21:37,080 --> 00:21:41,280
Он работал внутри компьютеров BT.
Почему здесь не запускается?

251
00:21:41,320 --> 00:21:45,520
Вы можете написать вредоносное ПО, чтобы оно
знает, когда он находится в песочнице.

252
00:21:45,560 --> 00:21:48,520
Он ищет нормальный
компьютерная деятельность.

253
00:21:48,560 --> 00:21:50,920
Если он не может найти
любой, он деактивируется.

254
00:21:50,960 --> 00:21:52,480
Есть ли обходной путь?

255
00:21:55,880 --> 00:21:58,720
Вы можете вставить
некоторые документы Word,

256
00:21:58,760 --> 00:22:00,600
прокрутите немного.

257
00:22:00,640 --> 00:22:03,240
Это может заставить его думать, что
это в реальной среде.

258
00:22:03,280 --> 00:22:04,720
Но это не всегда гарантия.

259
00:22:04,760 --> 00:22:07,840
Могу ли я использовать это?

260
00:22:07,880 --> 00:22:10,760
Ты всегда меняешь
тема такая?

261
00:22:10,800 --> 00:22:12,440
Извините, я? Зачем вам это нужно?

262
00:22:12,480 --> 00:22:15,120
Если есть что-то, чего ты не делаешь
понимаю, ты можешь просто спросить меня.

263
00:22:15,160 --> 00:22:17,880
Дело не в работе. мне нужно
сделать внешний вызов.

264
00:22:17,920 --> 00:22:21,240
Я не знал, что они собираются
забери у меня телефон на стойке регистрации.

265
00:22:21,280 --> 00:22:24,320
Да, сейчас девять и
затем номер.

266
00:22:25,440 --> 00:22:27,760
Вставьте в это слово
документы, да?

267
00:22:34,480 --> 00:22:37,240
Господин Премьер-министр, на протяжении всего
эта избирательная кампания, которую вы организовали

268
00:22:37,280 --> 00:22:40,080
во многом тот факт, что вы
первый чернокожий премьер-министр Британии

269
00:22:40,120 --> 00:22:42,680
Министр и это вы понимаете
обычные трудящиеся.

270
00:22:42,720 --> 00:22:46,240
Но твой отец был невероятно
богатый нигерийский бизнесмен,

271
00:22:46,280 --> 00:22:49,400
и ты провел свое детство в одном
лучших государственных школ Великобритании.

272
00:22:49,440 --> 00:22:52,080
Ой, да ладно, Кэмпбелл,
не тот старый каштан?

273
00:22:52,120 --> 00:22:54,920
Слушай, я не думаю, что это то, что
люди вообще беспокоятся.

274
00:22:54,960 --> 00:22:57,880
Я думаю, они беспокоятся о...
Не так ли? Не так ли, премьер-министр?

275
00:22:57,920 --> 00:23:00,840
Эта страна находится в середине
самая глубокая рецессия в этом столетии...

276
00:23:00,880 --> 00:23:02,760
Здравствуйте, это Ахмед.

277
00:23:02,800 --> 00:23:06,200
Пожалуйста, оставьте сообщение
после тона. Спасибо.

278
00:23:14,040 --> 00:23:15,240
Привет, Абу, это я.

279
00:23:15,280 --> 00:23:17,720
Просто проверяюсь, чтобы
посмотреть, как ты себя чувствуешь.

280
00:23:17,760 --> 00:23:23,440
Ты не можешь мне перезвонить
здесь, но я попробую еще раз позже.

281
00:23:23,480 --> 00:23:24,720
Люблю тебя.

282
00:23:24,760 --> 00:23:26,840
я не знаю что
ты намекаешь, Кэмпбелл,

283
00:23:26,880 --> 00:23:30,040
но я тоже здесь живу, знаешь, и
эта рецессия не имеет никакого отношения

284
00:23:30,080 --> 00:23:31,920
с Брекзитом, который
это огромный успех.

285
00:23:32,880 --> 00:23:35,640
Кэти? У тебя есть минутка?
Конечно. Что вам нужно?

286
00:23:35,680 --> 00:23:39,280
Веселый Роджер? Веселый Роджер.

287
00:23:46,080 --> 00:23:48,360
«Тебя развратили»?

288
00:23:48,400 --> 00:23:50,640
Тонкий.

289
00:23:52,160 --> 00:23:54,400
Ой. Он обвиняет Россию
для нападения

290
00:23:54,440 --> 00:24:00,320
и он говорит, что мстит.
Называет себя патриотичным хакером.

291
00:24:00,360 --> 00:24:02,400
Верно. Это все, что нам нужно.

292
00:24:02,440 --> 00:24:03,600
Ага.

293
00:24:03,640 --> 00:24:05,776
Это не имеет ничего общего с
кто-нибудь из вас? Нет. Нет. Ничего.

294
00:24:05,800 --> 00:24:08,120
Нет? Никто не поощряется
он? Нисколько. Неа.

295
00:24:08,160 --> 00:24:10,160
Нет.

296
00:24:10,200 --> 00:24:12,400
Как вы думаете, он
знает, что это Россия?

297
00:24:12,440 --> 00:24:14,920
Он этого не делает. Он
просто показуха.

298
00:24:14,960 --> 00:24:16,840
Но это все чье-либо
буду помнить.

299
00:24:16,880 --> 00:24:18,840
Когда мы выходим с
официальная атрибуция,

300
00:24:18,880 --> 00:24:21,920
никто не будет слушать.

301
00:24:21,960 --> 00:24:23,240
Хорошо, спасибо, Кэти.

302
00:24:23,280 --> 00:24:25,240
О, ты получил мое сообщение?

303
00:24:25,280 --> 00:24:27,000
Нет, я не думаю, что я это сделал.

304
00:24:27,040 --> 00:24:29,440
АНБ попросило показать
вредоносный код. Это круто?

305
00:24:29,480 --> 00:24:31,800
Эм, да, почему бы и нет?

306
00:24:31,840 --> 00:24:34,000
Спасибо. В чем проблема?

307
00:24:34,040 --> 00:24:36,240
О, нет проблем. ХОРОШО.

308
00:24:36,280 --> 00:24:39,080
Почти наверняка не тот
Требуются имиджевые партийные менеджеры по выборам

309
00:24:39,120 --> 00:24:40,720
на экранах ваших телевизоров сегодня вечером.

310
00:24:40,760 --> 00:24:43,000
Премьер-министр будучи
агрессивно кричал, пока

311
00:24:43,040 --> 00:24:45,320
предвыборная кампания в Бристоле.

312
00:24:45,360 --> 00:24:47,320
И в качестве меры предосторожности

313
00:24:47,360 --> 00:24:51,240
Я буду председательствовать в КОБРЕ
встреча в воскресенье в 10 утра.

314
00:24:51,280 --> 00:24:53,280
Тем временем...

315
00:24:53,320 --> 00:24:55,680
ДРУГОЕ Между тем,

316
00:24:55,720 --> 00:24:58,920
перед лицом этого преступника
и неспровоцированные кибератаки,

317
00:24:58,960 --> 00:25:01,240
я поручил
силы безопасности

318
00:25:01,280 --> 00:25:04,600
сделать все необходимое, чтобы
выяснить, кто несет ответственность.

319
00:25:06,480 --> 00:25:10,440
И чтобы ваши услуги были
и доступ к вашим банковским счетам,

320
00:25:10,480 --> 00:25:14,240
и ваши с трудом заработанные сбережения,
абсолютно безопасны и...

321
00:25:16,400 --> 00:25:18,360
Спасибо. Спасибо.

322
00:25:25,960 --> 00:25:27,160
Здесь необыкновенные сцены.

323
00:25:27,200 --> 00:25:29,640
премьер-министра
редко видели снаружи

324
00:25:29,680 --> 00:25:31,280
Вестминстерский пузырь с тех пор,

325
00:25:31,320 --> 00:25:33,520
как младший министр
даже в Кабмине,

326
00:25:33,560 --> 00:25:35,080
он сверг Бориса Джонсона

327
00:25:35,120 --> 00:25:38,040
особенно кровавый
дворцовый переворот 15 месяцев назад.

328
00:25:38,080 --> 00:25:41,600
Но с консерваторами
отставание на шесть очков

329
00:25:41,640 --> 00:25:44,080
опросы, эта кампания
противостоит ему

330
00:25:44,120 --> 00:25:47,320
очень настоящий гнев, который некоторые чувствуют
об экономическом кризисе,

331
00:25:47,360 --> 00:25:49,400
и насколько глубоко
разочарование

332
00:25:49,440 --> 00:25:52,280
с авторитетом в
генерал сейчас бежит.

333
00:27:39,280 --> 00:27:41,280
Фил.

334
00:27:41,320 --> 00:27:44,040
Я все еще не мог этого понять
побегать в песочнице,

335
00:27:44,080 --> 00:27:46,800
поэтому я подумал, что возьму
посмотрите на сам код.

336
00:27:46,840 --> 00:27:48,400
Надеюсь, ты не против.

337
00:27:48,440 --> 00:27:50,440
Я думаю, что у меня могло бы быть
нашел что-то.

338
00:28:06,880 --> 00:28:09,880
Ах, это нормально.
Мы все это сделали.

339
00:28:09,920 --> 00:28:11,440
Что сделано?

340
00:28:11,480 --> 00:28:14,480
Пытался перевернуть библиотеку.

341
00:28:14,520 --> 00:28:16,080
Это шаблонный код.

342
00:28:16,120 --> 00:28:18,040
Это просто для того, чтобы
избегайте того, чтобы кодер имел

343
00:28:18,080 --> 00:28:20,720
написать что-нибудь общее
функции с нуля.

344
00:28:20,760 --> 00:28:22,840
Это то, чего ты не делаешь
надо потрудиться с обратным ходом.

345
00:28:22,880 --> 00:28:24,520
Я знаю, что такое библиотека.

346
00:28:24,560 --> 00:28:26,960
Я думаю, что есть что-то
еще там спрятано.

347
00:28:36,520 --> 00:28:38,960
Наверное, думали, что мы
не стал бы проверять.

348
00:28:55,000 --> 00:28:57,720
Саара нашла это, один из наших
Студенты с опытом работы.

349
00:29:01,080 --> 00:29:04,520
Спасибо.

350
00:29:07,440 --> 00:29:10,560
Это капельница,
верно? Да, крошечный.

351
00:29:10,600 --> 00:29:13,000
Вот почему мы это пропустили
первый раз.

352
00:29:13,040 --> 00:29:14,920
Если вы запустите его, он поднимет флаг.

353
00:29:14,960 --> 00:29:17,360
Какой флаг?

354
00:29:17,400 --> 00:29:18,880
Саара?

355
00:29:22,040 --> 00:29:23,800
Нравится.

356
00:29:23,840 --> 00:29:25,800
На этой странице в Facebook.

357
00:29:27,080 --> 00:29:30,160
Я полагаю, кто-то где-то
должен следить за этим.

358
00:29:30,200 --> 00:29:32,720
Это растяжка. Если они
поставь лайк в истории,

359
00:29:32,760 --> 00:29:34,840
тогда они узнают, что у нас есть
скачал полезную нагрузку.

360
00:29:34,880 --> 00:29:37,640
Я полагаю, тебе удалось вытащить
его опустить, не споткнувшись?

361
00:29:37,680 --> 00:29:42,000
Я так думаю. И? Я еще не уверен.
Оно запутанное, как и последнее.

362
00:29:51,200 --> 00:29:54,440
Дэнни. Есть второй вирус,
спрятан внутри первого.

363
00:29:54,480 --> 00:29:57,280
Я думаю, нам следует обновить
к атаке первого уровня.

364
00:29:57,320 --> 00:29:58,800
Уровень первый? Действительно?

365
00:29:58,840 --> 00:30:01,640
Да, я так думаю. Это
степень сложности.

366
00:30:01,680 --> 00:30:03,120
И, возможно, нам стоит вызвать JSTAT,

367
00:30:03,160 --> 00:30:05,600
заставить их поднять
уровень угрозы до Критического?

368
00:30:05,640 --> 00:30:08,080
Мы не знаем, что
этот новый еще делает.

369
00:30:08,120 --> 00:30:10,840
Хорошо, я позвоню по номеру 10. Спасибо.

370
00:30:10,880 --> 00:30:13,040
Хорошо, закрой это. ХОРОШО?

371
00:30:13,080 --> 00:30:15,456
И узнать, что это означало
делать. Как можно быстрее, пожалуйста.

372
00:30:15,480 --> 00:30:17,880
Понятно.

373
00:30:17,920 --> 00:30:19,720
Молодец, Саара.

374
00:30:26,520 --> 00:30:28,160
Прошу прощения.

375
00:30:38,160 --> 00:30:40,920
Привет. Где ты? Почему
ты не перезвонил?

376
00:30:40,960 --> 00:30:43,120
Почему, что случилось?

377
00:30:43,160 --> 00:30:46,240
Абу попал в аварию.

378
00:30:46,280 --> 00:30:47,960
На рельсах.

379
00:30:48,000 --> 00:30:50,120
Что? Он в больнице.

380
00:30:50,160 --> 00:30:52,120
Вам нужно прийти.

381
00:30:52,160 --> 00:30:54,760
Я не могу. Не сейчас.

382
00:30:54,800 --> 00:30:57,680
Просто дай мне... Он
спрашиваю тебя, Саар.

383
00:30:57,720 --> 00:30:59,400
Тебе нужно вернуться сюда.

384
00:30:59,440 --> 00:31:02,200
Я буду. я поеду на поезде
как только это будет сделано.

385
00:31:02,240 --> 00:31:05,080
Я скоро буду там.
Пройдите, пожалуйста, мэм.

386
00:31:05,120 --> 00:31:07,960
Думал, что мы проиграли
ты. Ты в порядке?

387
00:31:08,000 --> 00:31:10,600
Мой отец нездоров.

388
00:31:10,640 --> 00:31:12,840
Тебе нужно идти?

389
00:31:12,880 --> 00:31:14,960
Нет, все в порядке.

390
00:31:21,200 --> 00:31:22,960
Подключите, они вот-вот начнутся.

391
00:31:28,840 --> 00:31:32,160
Саара, ты хочешь следовать за мной?

392
00:31:32,200 --> 00:31:33,760
Тогда продолжайте.

393
00:31:33,800 --> 00:31:35,920
Оставь это. Вам это не понадобится.

394
00:31:48,440 --> 00:31:51,200
...осталось около 70%.
Увидимся через некоторое время.

395
00:31:55,240 --> 00:31:58,920
Энди, рад тебя видеть. Мы будем
наверстать упущенное после встречи.

396
00:31:58,960 --> 00:32:01,080
министр внутренних дел,
приятно тебя видеть. Привет.

397
00:32:06,680 --> 00:32:09,400
хочешь сесть?
внизу, прямо там?

398
00:32:28,760 --> 00:32:30,640
Как вы знаете из CRIP,

399
00:32:30,680 --> 00:32:33,600
мы обнаружили вредоносное ПО
в системах BT и,

400
00:32:33,640 --> 00:32:35,360
с какой-то круглосуточной работой,

401
00:32:35,400 --> 00:32:38,800
его код был 70%
реверс-инжиниринг.

402
00:32:38,840 --> 00:32:40,520
Основываясь на том, что мы узнали,

403
00:32:40,560 --> 00:32:43,080
Я уверен, что мы можем иметь
большая часть Интернета резервируется

404
00:32:43,120 --> 00:32:46,320
и работает сегодня к полуночи.

405
00:32:46,360 --> 00:32:47,760
Насколько мы можем судить,

406
00:32:47,800 --> 00:32:50,040
этого вируса никогда не было
видел раньше в дикой природе,

407
00:32:50,080 --> 00:32:52,920
значит это было специально написано
снести разделы БТ,

408
00:32:52,960 --> 00:32:54,760
и инфраструктура Virgin,

409
00:32:54,800 --> 00:32:58,400
что является настоящим подвигом, учитывая
встроенные функции безопасности.

410
00:32:58,440 --> 00:33:01,720
Пожалуй, наиболее примечательно то, что
кажется, не общается

411
00:33:01,760 --> 00:33:05,480
с любым домом
база, что необычно.

412
00:33:05,520 --> 00:33:08,840
Действительно? Это
самое примечательное?

413
00:33:10,240 --> 00:33:13,240
Потому что я бы сказал, что это разрушительное
эффект, который это оказывает на нашу экономику,

414
00:33:13,280 --> 00:33:15,280
который уже есть
рецессия. И который,

415
00:33:15,320 --> 00:33:17,320
Я могу сказать тебе из
личный опыт,

416
00:33:17,360 --> 00:33:20,040
снижается среди избирателей
как ведро простудного больного.

417
00:33:22,240 --> 00:33:24,320
Это могло быть
хуже, премьер-министр.

418
00:33:26,680 --> 00:33:27,800
Как?

419
00:33:27,840 --> 00:33:31,040
Ну, если бы нападение было
произошло в понедельник утром.

420
00:33:31,080 --> 00:33:32,480
Вместо пятницы.

421
00:33:32,520 --> 00:33:35,840
Что, собственно, и есть
что бы произошло,

422
00:33:35,880 --> 00:33:38,920
Премьер-министр, если бы не
был для острых глаз одного

423
00:33:38,960 --> 00:33:41,520
наших студентов с опытом работы,

424
00:33:41,560 --> 00:33:47,480
кто заметил что-то еще,
скрыто внутри вредоносного кода.

425
00:33:47,520 --> 00:33:48,640
Дэнни.

426
00:33:48,680 --> 00:33:50,280
Да, завтра в 9 утра,

427
00:33:50,320 --> 00:33:52,680
вторая стадия атаки
был настроен на активацию,

428
00:33:52,720 --> 00:33:54,800
на этот раз вынимая
весь Интернет,

429
00:33:54,840 --> 00:33:56,960
потенциально
катастрофические результаты.

430
00:33:57,000 --> 00:33:59,120
Вся страна,
включая жизненно важные услуги,

431
00:33:59,160 --> 00:34:01,080
было бы оставлено
невозможно выйти в интернет,

432
00:34:01,120 --> 00:34:03,600
как в понедельник
началась утренняя суета.

433
00:34:03,640 --> 00:34:06,440
И это молодой
студент, который это заметил.

434
00:34:06,480 --> 00:34:08,360
Вставать.

435
00:34:19,600 --> 00:34:21,360
Знаем ли мы, кто несет ответственность?

436
00:34:24,000 --> 00:34:26,280
Для нападения?

437
00:34:26,320 --> 00:34:28,440
Мы все еще работаем над этим.

438
00:34:28,480 --> 00:34:30,040
Ну, Веселый
Роджер, кажется, знает,

439
00:34:30,080 --> 00:34:32,160
судя по тому, как он
выключаем свет

440
00:34:32,200 --> 00:34:36,000
и далее в кабинете Путина.

441
00:34:36,040 --> 00:34:39,200
Возможно, мы полагаемся на него в
наши киберответы сегодня.

442
00:34:42,480 --> 00:34:44,600
извини, что прерываю
этот счастливый момент,

443
00:34:44,640 --> 00:34:48,040
Премьер-министр, но я был бы рад
некоторые разъяснения, если это нормально?

444
00:34:49,520 --> 00:34:53,880
Вы говорите, что второе вредоносное ПО было
заметила эта молодая женщина.

445
00:34:53,920 --> 00:34:56,080
Как ее зовут?

446
00:34:56,120 --> 00:34:58,560
Саара Парвин.

447
00:34:58,600 --> 00:35:01,360
И она студентка?

448
00:35:01,400 --> 00:35:03,040
Да, это так.

449
00:35:03,080 --> 00:35:06,000
А остальные сотрудники ЦПС просто...

450
00:35:06,040 --> 00:35:07,800
..пропустил?

451
00:35:10,480 --> 00:35:13,280
Извините, это что-то
мы должны аплодировать?

452
00:35:15,640 --> 00:35:18,800
Я имею в виду, это вряд ли
обнадеживает, не так ли?

453
00:35:18,840 --> 00:35:22,000
Если бы она не делала свою работу
опыт или что бы это ни было,

454
00:35:22,040 --> 00:35:25,320
весь арсенал нашего кибер
аппарат безопасности пропустил бы

455
00:35:25,360 --> 00:35:26,960
чрезвычайно опасная атака,

456
00:35:27,000 --> 00:35:28,960
парализующая реклама
жизнь в этой стране для

457
00:35:29,000 --> 00:35:30,800
второй раз за четыре дня.

458
00:35:35,520 --> 00:35:38,000
Если бы студент мог найти это
вещь, а остальные нет,

459
00:35:38,040 --> 00:35:42,120
откуда мы знаем, что его нет
там еще что-то скрывается...

460
00:35:42,160 --> 00:35:44,040
...ожидаю момента
завтра в 11 утра?

461
00:35:44,080 --> 00:35:45,880
Или в 14:00 или когда угодно?

462
00:35:50,960 --> 00:35:55,000
Я думаю, тебе лучше вернуться и
взгляни еще раз, не так ли?

463
00:35:55,040 --> 00:35:56,480
Посмотрите, что еще вы пропустили.

464
00:35:58,120 --> 00:36:03,040
И давайте предложим несколько вариантов
наступательная кибератака на Россию.

465
00:36:03,080 --> 00:36:07,000
Я хотел бы знать, что
мы можем сделать, чтобы отомстить.

466
00:36:10,280 --> 00:36:11,880
ХОРОШО.

467
00:36:11,920 --> 00:36:14,080
Верните всех сегодня вечером.

468
00:36:14,120 --> 00:36:16,680
22:00. Приведите их всех.

469
00:36:47,320 --> 00:36:48,600
Где ты был?

470
00:36:48,640 --> 00:36:50,800
Как он? Где
ты была, Саара?

471
00:36:50,840 --> 00:36:52,760
Я попал сюда как
как можно быстрее.

472
00:36:55,960 --> 00:36:58,520
Что случилось?

473
00:36:58,560 --> 00:37:00,280
Скажи мне.

474
00:37:00,320 --> 00:37:03,240
Абу умер. О
полчаса назад.

475
00:37:07,600 --> 00:37:10,200
Все в порядке, Ами. Ничего страшного.

476
00:37:52,480 --> 00:37:54,240
Ты уверен, что ты
хочешь это сделать?

477
00:38:16,400 --> 00:38:18,320
Что он делал на рельсах?

478
00:38:19,680 --> 00:38:21,120
Они не уверены.

479
00:38:21,160 --> 00:38:23,440
будет иметь
будет расследование.

480
00:39:50,560 --> 00:39:52,080
Они удерживают его тело.

481
00:39:52,120 --> 00:39:53,280
Что?

482
00:39:53,320 --> 00:39:56,720
Что, почему? Идет
должно быть вскрытие.

483
00:39:56,760 --> 00:39:59,720
Так не можем ли мы его похоронить?

484
00:39:59,760 --> 00:40:01,440
Полиция нам не позволит.

485
00:40:01,480 --> 00:40:04,400
Еще нет. Почему?

486
00:40:04,440 --> 00:40:07,240
Это потому, что это может
быть самоубийством? Саара!

487
00:40:07,280 --> 00:40:09,680
Я принесу тебе чаю. Нет.

488
00:40:09,720 --> 00:40:11,000
Саара сможет это получить.

489
00:40:11,040 --> 00:40:13,280
Все в порядке, Ами.
Я не инвалид.

490
00:40:16,480 --> 00:40:18,760
Почему бы тебе просто не пойти? ты
знаешь, если ты в таком..?

491
00:40:18,800 --> 00:40:20,840
ХЛОПАЕТ СТОЛОМ Хватит, Ами!

492
00:40:20,880 --> 00:40:21,880
Дайте ей передышку!

493
00:40:21,920 --> 00:40:25,600
Ни в чем из этого нет ее вины.
Нет, я не дам ей передышки.

494
00:40:25,640 --> 00:40:27,720
Ее отец только что умер
а она ничего не показывает.

495
00:40:27,760 --> 00:40:30,440
Она смотрит на часы!

496
00:40:30,480 --> 00:40:32,560
Все, что она когда-либо думает
о себе.

497
00:40:32,600 --> 00:40:33,800
Почему ты такой эгоистичный?

498
00:40:33,840 --> 00:40:35,560
Скажи мне. Потому что я
не понимаю.

499
00:40:35,600 --> 00:40:37,720
Это несправедливо, мама. я
извини, я не могу этого сделать.

500
00:40:37,760 --> 00:40:40,120
Правильно, уходи!
Как ты всегда делаешь!

501
00:40:47,520 --> 00:40:51,240
Для тех из вас, кто этого не делает
знаешь, мы только что вернулись из

502
00:40:51,280 --> 00:40:56,920
Лондон, где мы были
полностью избит в КОБРЕ.

503
00:40:56,960 --> 00:40:59,360
Да, но только потому, что
это было неприятно,

504
00:40:59,400 --> 00:41:01,360
это не значит
не было оправдано.

505
00:41:01,400 --> 00:41:04,520
Произошла атака первого уровня.
в Интернете в пятницу,

506
00:41:04,560 --> 00:41:08,440
и все наше внимание было сосредоточено на
изолировать вредоносное ПО, ответственное за

507
00:41:08,480 --> 00:41:10,480
и отключив его.

508
00:41:10,520 --> 00:41:12,840
С давлением, чтобы получить
все восстановлено и работает,

509
00:41:12,880 --> 00:41:15,560
неудивительно, что мы
не смотрели так внимательно, как

510
00:41:15,600 --> 00:41:18,760
нам нужно за дополнительную плату
функциональность в коде.

511
00:41:18,800 --> 00:41:22,440
Тот факт, что это была одна из наших работ
опытные студенты, которые нашли это,

512
00:41:22,480 --> 00:41:25,000
в месте, где мы бы не были
обычно ищу,

513
00:41:25,040 --> 00:41:27,800
вероятно, это не отражается
ну и на нас, если честно.

514
00:41:27,840 --> 00:41:30,920
Конечно, не по мнению некоторых
во всяком случае, членов КОБРЫ.

515
00:41:32,360 --> 00:41:34,640
Итак, мы собираемся идти
вернуться к вредоносному коду,

516
00:41:34,680 --> 00:41:37,840
построчно, посмотрим, что
еще там прячется.

517
00:41:37,880 --> 00:41:40,640
Это большая задача,
и это срочно.

518
00:41:40,680 --> 00:41:44,000
Мы не можем себе позволить
быть пойманным снова.

519
00:41:44,040 --> 00:41:46,880
Вредоносное ПО будет лидировать в этом и
некоторые из вас будут переназначены

520
00:41:46,920 --> 00:41:49,080
чтобы немного помочь.

521
00:41:49,120 --> 00:41:51,080
И смены будут
Боюсь, снова продлили,

522
00:41:51,120 --> 00:41:52,600
пока с этим не разберутся.

523
00:41:52,640 --> 00:41:55,040
ХОРОШО. Извините за это.
Давайте перейдем к этому.

524
00:42:00,840 --> 00:42:03,440
Саара?

525
00:42:03,480 --> 00:42:06,720
Эй, послушай, прости за что
Я соединил вас сегодня с COBRA.

526
00:42:06,760 --> 00:42:09,560
Я не ожидал, что это произойдет.

527
00:42:09,600 --> 00:42:13,120
Тебе следует пойти домой.
Ты выглядишь измученным.

528
00:42:13,160 --> 00:42:14,560
Нет, я в порядке, честно.

529
00:42:14,600 --> 00:42:17,560
Я серьезно, Саара.
Ты выглядишь ужасно.

530
00:42:17,600 --> 00:42:20,000
Я не могу. Все
остальное работает.

531
00:42:20,040 --> 00:42:21,920
Иди домой, ладно?

532
00:42:21,960 --> 00:42:24,416
Ты сегодня очень хорошо поработал
и оно все еще будет здесь, в

533
00:42:24,440 --> 00:42:26,560
утро, я тебе обещаю.

534
00:42:50,920 --> 00:42:53,480
Совершенно незаконное
и безответственное нападение,

535
00:42:53,520 --> 00:42:56,160
который мог быть далеко
хуже, если бы не...

536
00:42:58,120 --> 00:43:01,840
...тщательно подготовленные стратегии
мы ввели в игру в пятницу.

537
00:43:01,880 --> 00:43:04,240
Все вернется на круги своя
в работу к полуночи.

538
00:43:04,280 --> 00:43:06,960
На самом деле, многие сервисы имеют
уже восстановлен...

539
00:43:21,720 --> 00:43:23,960
Эй.

540
00:43:28,200 --> 00:43:31,880
Какое невероятное время
для твоего первого дня.

541
00:43:31,920 --> 00:43:34,880
Я думал, они
никогда тебя не выпущу.

542
00:43:34,920 --> 00:43:36,560
Как это было?

543
00:43:42,440 --> 00:43:45,120
Что это такое? В чем дело?

544
00:43:48,320 --> 00:43:50,400
Саар?

545
00:43:54,640 --> 00:43:56,800
Мой отец умер сегодня вечером.

546
00:44:02,680 --> 00:44:04,400
Мне очень жаль, Саар.

547
00:44:04,440 --> 00:44:05,840
Что?

548
00:44:07,160 --> 00:44:09,600
Когда? Когда? Что случилось?

549
00:44:13,280 --> 00:44:15,240
Вы, наверное, голодны.

550
00:44:25,040 --> 00:44:27,640
...такие страны, как США
Государства, такие страны, как Франция,

551
00:44:27,680 --> 00:44:30,800
Испания, Германия и многие другие.
другие, которые верят в

552
00:44:30,840 --> 00:44:35,200
и готовы стоять
за верховенство закона.

553
00:44:35,240 --> 00:44:37,560
И я могу заверить вас
что мы ответим на

554
00:44:37,600 --> 00:44:39,080
нападение в рамках закона,

555
00:44:39,120 --> 00:44:42,160
и в то время и в
манера по нашему выбору.

556
00:44:43,880 --> 00:44:46,480
Правила, основанные на международном...

557
00:44:49,480 --> 00:44:51,960
Привет. Ты смотришь?

558
00:44:52,000 --> 00:44:53,920
Ага.

559
00:44:53,960 --> 00:44:57,120
И как мы получаем
о его вариантах?

560
00:44:57,160 --> 00:45:00,120
Мы нет. Это
действительно плохая идея.

561
00:45:00,160 --> 00:45:02,160
Мы должны это сделать, Дэнни.

562
00:45:02,200 --> 00:45:04,880
Верно. И к черту
с обострением?

563
00:45:04,920 --> 00:45:07,560
Потому что именно здесь это
ведет. Вы это знаете.

564
00:45:13,120 --> 00:45:14,640
ХОРОШО.

565
00:45:23,160 --> 00:45:24,800
Финн, поднимись сюда.

566
00:45:24,840 --> 00:45:26,560
Да, босс.

567
00:45:29,520 --> 00:45:32,760
...могу претендовать на
аналогичная легитимность.

568
00:45:32,800 --> 00:45:34,560
Но только потому, что
это демократия,

569
00:45:34,600 --> 00:45:36,160
это не значит, что мы слабые

570
00:45:36,200 --> 00:45:39,360
или не хватает воли или
способность защитить себя.

571
00:45:39,400 --> 00:45:41,560
И мы будем защищаться,

572
00:45:41,600 --> 00:45:46,840
всеми доступными силами
для нас в рамках закона.

573
00:45:46,880 --> 00:45:48,760
Спасибо.

574
00:46:25,720 --> 00:46:28,200
Субтитры от Red Bee Media