1 00:00:09,933 --> 00:00:11,934 Лучше бросьте меня сюда. 2 00:00:20,775 --> 00:00:22,935 Итак, когда я собираешься с ними встретиться? 3 00:00:23,015 --> 00:00:24,055 Скоро. 4 00:00:24,135 --> 00:00:26,415 Скоро? Когда... Когда скоро? 5 00:00:29,015 --> 00:00:31,016 Увидимся завтра. 6 00:00:39,416 --> 00:00:41,337 И он так хорош. 7 00:00:41,417 --> 00:00:44,617 Мой маленький калиджар тукра. 8 00:00:44,697 --> 00:00:47,137 Пусть Саара попробует. Она еще даже не обняла его. 9 00:00:47,217 --> 00:00:49,657 Нет, правда. Я лучше посмотрю. 10 00:00:49,737 --> 00:00:53,778 У Саары нет материнская кость в ее теле. 11 00:00:53,858 --> 00:00:55,858 В отличие от своей старшей сестры. 12 00:00:56,818 --> 00:00:58,818 Тук-тук. Есть мужчинам сюда разрешено? 13 00:00:58,898 --> 00:01:01,939 Э, извини. Что, ты думаешь, мой сын евнух? 14 00:01:02,859 --> 00:01:04,099 Эй, большой брат. 15 00:01:04,179 --> 00:01:05,379 Что ты здесь делаешь? 16 00:01:05,459 --> 00:01:07,019 Приходите посмотреть мою новую племянник, не так ли? 17 00:01:07,099 --> 00:01:08,379 О, верно. 18 00:01:08,459 --> 00:01:09,499 Ему нечего делать 19 00:01:09,579 --> 00:01:11,340 - Тогда завтра выборы... - Нет. 20 00:01:11,420 --> 00:01:13,420 И что у тебя есть прийти домой, чтобы проголосовать? 21 00:01:15,060 --> 00:01:17,060 О, я знаю. 22 00:01:31,102 --> 00:01:33,102 Что они сделали со всеми своими вещами? 23 00:01:34,222 --> 00:01:36,182 Я не знаю. 24 00:01:36,262 --> 00:01:38,262 Это, наверное, на чердаке. 25 00:01:58,304 --> 00:02:00,305 Я не знаю правил. 26 00:02:02,265 --> 00:02:04,265 Я покажу тебе. 27 00:02:14,186 --> 00:02:16,386 Разве папа тебя никогда не учил? 28 00:02:16,466 --> 00:02:18,466 Это была твоя игра. 29 00:02:21,507 --> 00:02:23,907 Он сделал это действительно очевидным ты был его любимцем. 30 00:02:24,947 --> 00:02:27,427 Что? Нет, он этого не сделал. 31 00:02:27,507 --> 00:02:29,507 Мы все чувствовали себя немного отвергнутыми. 32 00:02:30,588 --> 00:02:32,508 На самом деле, вами обоими. 33 00:02:32,588 --> 00:02:34,628 я даже не знаю что на это сказать. 34 00:02:35,668 --> 00:02:37,268 Ему нужна была помощь. 35 00:02:37,348 --> 00:02:39,428 Я был единственным кто с ним возился. 36 00:02:47,069 --> 00:02:49,229 В любом случае, что это такое? 37 00:02:54,590 --> 00:02:56,630 Я готовлюсь стать имамом. 38 00:03:01,591 --> 00:03:04,351 - Скажи мне, что это шутка. - Это не. 39 00:03:06,351 --> 00:03:08,671 Но это безумие. 40 00:03:08,751 --> 00:03:11,792 Ты всегда был тем утаскивает меня из Дина! 41 00:03:11,872 --> 00:03:14,072 Я думаю, это то, что папа хотелось бы. 42 00:03:14,152 --> 00:03:17,432 Прости, Садж, но это... Это не так. 43 00:03:17,512 --> 00:03:19,752 Мама религиозная один, а не папа. 44 00:03:19,832 --> 00:03:21,473 Ты знаешь, он это сказал это все ерунда. 45 00:03:21,553 --> 00:03:23,833 - Да, но в глубине души. - В глубине души? 46 00:03:25,473 --> 00:03:27,473 - Действительно? - Я так думаю, да. 47 00:03:34,714 --> 00:03:36,714 Ну, э... 48 00:03:37,034 --> 00:03:38,794 если мы исповедуемся, 49 00:03:38,874 --> 00:03:42,035 есть что-то, что я наверное, стоит вам сказать. 50 00:03:42,115 --> 00:03:44,115 Папа знал, так что, возможно... Я не знаю. 51 00:03:44,195 --> 00:03:46,795 Кто он? Немного белого мальчик, которого ты встретил в Лондоне? 52 00:03:46,875 --> 00:03:48,875 Нет, не это. 53 00:03:49,435 --> 00:03:51,276 Хорошо, вот и все. Не сердись. 54 00:03:51,356 --> 00:03:53,716 Боже мой, что ты наделал? 55 00:03:57,116 --> 00:03:59,116 Я не в универе в этом году. 56 00:03:59,836 --> 00:04:01,837 Я прохожу стажировку. 57 00:04:02,717 --> 00:04:04,717 В ЦПС. 58 00:04:09,957 --> 00:04:12,798 ЦПС? Шпионское агентство? 59 00:04:12,878 --> 00:04:14,998 - Ага? - И папа знал? 60 00:04:15,078 --> 00:04:17,278 Это верно. 61 00:04:17,358 --> 00:04:19,958 И он сказал мне не говорить любой из вас. Теперь я понимаю, почему. 62 00:04:20,038 --> 00:04:23,279 - Я знал, что что-то происходит. - Ничего не «происходит». 63 00:04:23,359 --> 00:04:25,399 Почему? Зачем тебе сделать такое? 64 00:04:25,479 --> 00:04:27,095 Я не понимаю. Почему это такое уж большое дело? 65 00:04:27,119 --> 00:04:29,599 Это большое дело, потому что... я не могу поверить, что ты вообще спрашиваешь. 66 00:04:29,679 --> 00:04:31,960 Потому что это работает для врага. 67 00:04:32,040 --> 00:04:33,800 Они шпионы, Саар. 68 00:04:33,880 --> 00:04:35,880 За кем они думают, что они шпионят? 69 00:04:37,160 --> 00:04:38,920 Мусульмане. Люди любят нас. 70 00:04:39,000 --> 00:04:41,481 я ничего не делаю все эти наблюдения. 71 00:04:41,561 --> 00:04:43,321 Я работаю в сфере кибербезопасности. 72 00:04:43,401 --> 00:04:45,641 Знаешь, удерживая нас всех безопасно? Что в этом плохого? 73 00:04:45,721 --> 00:04:47,857 Верно. Итак, потому что ты не занимаюсь "этой слежкой", 74 00:04:47,881 --> 00:04:51,002 нормально работать для людей, которые криминализируют ваше сообщество? 75 00:04:51,082 --> 00:04:52,402 Я не могу в это поверить. 76 00:04:52,482 --> 00:04:54,578 И я всегда наклоняюсь назад, чтобы защитить тебя... 77 00:04:54,602 --> 00:04:57,322 Это хороший опыт. Боже... 78 00:04:57,402 --> 00:04:59,802 GCHQ нанимает больше программистов чем где-либо еще. 79 00:04:59,882 --> 00:05:01,003 Это передовой край. 80 00:05:01,083 --> 00:05:03,083 Почему я не должен там работать? 81 00:05:03,523 --> 00:05:05,643 Это всего лишь на год, потом я вернусь в универ. 82 00:05:09,283 --> 00:05:10,964 Что? 83 00:05:11,044 --> 00:05:12,524 Скажи, что ты думаешь. 84 00:05:12,604 --> 00:05:14,140 Я думаю, это нормально, если ты собираешься врать себе, 85 00:05:14,164 --> 00:05:15,644 но, пожалуйста, не ври мне. 86 00:05:15,724 --> 00:05:18,164 Ты любишь все это Дерьмо про Джеймса Бонда. 87 00:05:18,244 --> 00:05:21,325 И тебе плевать на последствия для остальных... 88 00:05:21,965 --> 00:05:23,965 как обычно. 89 00:05:30,686 --> 00:05:32,686 Что происходит с тобой и Саджидом? 90 00:05:33,806 --> 00:05:35,806 Ничего. 91 00:06:04,609 --> 00:06:06,329 Были ли вы отправил голосование по почте? 92 00:06:06,409 --> 00:06:08,489 Нет, я не понимаю. 93 00:06:08,569 --> 00:06:10,626 Вас нет в реестре. Я не могу позволить вам голосовать. 94 00:06:10,650 --> 00:06:12,610 Но мой дочь только что проголосовала... 95 00:06:12,690 --> 00:06:14,570 Что значит «я не могу голосовать»? 96 00:06:14,650 --> 00:06:19,250 Я прихожу сюда уже более 30 лет. Это, должно быть, ошибка. 97 00:06:19,330 --> 00:06:21,411 Мне жаль. Что это такое? 98 00:06:21,491 --> 00:06:23,811 Она говорит, что я не в реестре. 99 00:06:23,891 --> 00:06:25,811 Ты уверен, что ты этого не сделал? провести голосование по почте? 100 00:06:25,891 --> 00:06:28,891 Конечно, нет. у меня есть всегда приходи сюда. 101 00:06:28,971 --> 00:06:31,172 Есть ли кто-нибудь еще кто может нам помочь? 102 00:06:31,252 --> 00:06:33,012 Посмотрите, убедитесь сами. 103 00:06:33,092 --> 00:06:36,812 Если тебя нет в реестре, ты не можешь голосовать. Вот и все. 104 00:06:38,932 --> 00:06:40,933 Мы не должны говорить тебе это. 105 00:06:41,013 --> 00:06:46,013 Представительство Народного закона говорит, что мы не можем сообщать ничего политического 106 00:06:46,093 --> 00:06:47,973 до закрытия избирательных участков сегодня вечером. 107 00:06:48,053 --> 00:06:50,614 Но мы думаем, что это это так важно 108 00:06:50,694 --> 00:06:53,814 что люди находятся лишен права голоса 109 00:06:53,894 --> 00:06:56,254 что мы решили нарушить это правило. 110 00:06:58,094 --> 00:07:00,094 Поднимитесь сюда. 111 00:07:05,695 --> 00:07:07,695 Простите, что здесь происходит? 112 00:07:09,215 --> 00:07:10,616 Они не дают нам голосовать. 113 00:07:10,696 --> 00:07:11,816 Почему нет? 114 00:07:11,896 --> 00:07:14,616 Они говорят, что нас нет реестр, но посмотрите. 115 00:07:14,696 --> 00:07:18,016 Это пришло на прошлой неделе, но они все равно не дает мне голосовать. 116 00:07:18,096 --> 00:07:22,657 Итак, они отправили вам карту для выборы, но вам не разрешено голосовать? 117 00:07:22,737 --> 00:07:24,537 Это верно. 118 00:07:24,617 --> 00:07:28,657 По данным социальных сетей, это происходит сейчас по всей стране, 119 00:07:28,737 --> 00:07:32,578 но в основном в районах с высоким количество избирателей из числа этнических меньшинств, 120 00:07:32,658 --> 00:07:35,458 что может означать высокий количество избирателей-лейбористов... 121 00:07:35,538 --> 00:07:38,018 Похоже на чье-то пытаюсь сфальсифицировать эти выборы 122 00:07:38,098 --> 00:07:39,818 в пользу Тори. 123 00:07:39,898 --> 00:07:41,299 Вот оно! 124 00:07:41,379 --> 00:07:43,379 Вот что случилось с моей мамой. 125 00:07:46,739 --> 00:07:48,063 Кэти? 126 00:07:55,900 --> 00:07:58,660 Итак, ты решил? 127 00:08:00,501 --> 00:08:02,501 О возвращении? 128 00:08:03,261 --> 00:08:04,539 Я нет. 129 00:08:05,221 --> 00:08:07,221 По крайней мере, пока конец моего тура. 130 00:08:10,101 --> 00:08:12,102 Разве АНБ не хочет, чтобы ты вернулся? 131 00:08:13,502 --> 00:08:17,302 Да, но это мое решение. 132 00:08:17,968 --> 00:08:19,968 Каково ваше решение? 133 00:08:20,503 --> 00:08:23,023 Ничего, просто рабочие дела. 134 00:08:32,304 --> 00:08:34,464 - Чай кто-нибудь? - Я получу это. 135 00:08:51,226 --> 00:08:53,226 Спасибо. 136 00:08:53,706 --> 00:08:55,346 Эй, извини. 137 00:08:55,426 --> 00:08:57,346 Итак, этнические меньшинства были удалены 138 00:08:57,426 --> 00:08:59,482 из списка избирателей в ряд избирательных округов. 139 00:08:59,506 --> 00:09:01,427 Да, я так слышал. 140 00:09:01,507 --> 00:09:03,587 Может это очередной взлом? 141 00:09:03,667 --> 00:09:07,827 Может быть? Да, технически, но это было бы невероятно сложно. 142 00:09:07,907 --> 00:09:10,227 Я имею в виду список избирателей не является центральной базой данных. 143 00:09:10,308 --> 00:09:14,988 Это 600 таблиц вместо 600 избирательных округов по всей стране. 144 00:09:15,068 --> 00:09:16,428 Как мы их защищаем? 145 00:09:16,508 --> 00:09:18,388 Ну, мы не такие, прямо. 146 00:09:18,468 --> 00:09:20,349 Мы думали, что это слишком фрагментирован, чтобы стать целью. 147 00:09:20,429 --> 00:09:24,589 Мы просто, эээ, передали местным властям несколько основных советов по кибербезопасности 148 00:09:24,669 --> 00:09:27,789 и ориентирован на национальную картинка. Защита результатов. 149 00:09:28,469 --> 00:09:30,470 Так что это возможно. 150 00:09:31,430 --> 00:09:35,710 Да, но чтобы индивидуально взломать достаточно 600 с лишним таблиц 151 00:09:35,790 --> 00:09:39,470 быть значимым в крошечном окошке между выходящими избирательными карточками 152 00:09:39,550 --> 00:09:40,927 и избирательный рулон печатается... 153 00:09:40,951 --> 00:09:43,271 Это было бы просто почти невыполнимая задача. 154 00:09:45,271 --> 00:09:47,271 Итак, мы говорим о чем? 155 00:09:48,271 --> 00:09:50,031 Враждебное государство? 156 00:09:50,111 --> 00:09:51,552 Да, такой уровень ресурсов. 157 00:09:51,632 --> 00:09:55,552 Но я все еще думаю, что это будет невероятно невероятная цель. 158 00:09:58,752 --> 00:10:02,433 Смотри, прямо сейчас любой время, когда что-то пойдет не так, 159 00:10:02,513 --> 00:10:04,193 все видят кибератаки, 160 00:10:04,273 --> 00:10:06,753 но это гораздо больше вероятно, что... 161 00:10:06,833 --> 00:10:10,274 это какая-то бюрократия чушь, чем это заговор. 162 00:10:12,954 --> 00:10:14,714 ХОРОШО. 163 00:10:14,794 --> 00:10:18,554 Ну, что бы это ни было, это должно будет закончиться, 164 00:10:18,579 --> 00:10:21,260 по крайней мере, до закрытия избирательных участков. 165 00:10:21,395 --> 00:10:24,635 После этого нам понадобится полное расследование произошедшего... 166 00:10:25,315 --> 00:10:27,315 и как. 167 00:10:30,276 --> 00:10:36,236 Десять часов и избирательные участки закрываются. и BBC прогнозирует, 168 00:10:36,316 --> 00:10:38,876 и имейте в виду, это это просто экзитпол 169 00:10:38,956 --> 00:10:41,237 и я объясню, как это рассчитано за минуту, 170 00:10:41,317 --> 00:10:45,037 но BBC предсказывает Трудовая победа. 171 00:10:45,117 --> 00:10:47,477 - Победа лейбористов с большинством... - Да, да! 172 00:10:47,557 --> 00:10:49,757 - Из восьми мест. - Да! 173 00:10:49,837 --> 00:10:51,038 Боже мой! 174 00:10:51,118 --> 00:10:53,118 Боже мой! 175 00:10:54,730 --> 00:10:56,410 Я не могу в это поверить. 176 00:10:56,435 --> 00:10:57,795 - Окончательно! - Поздравляю. 177 00:10:57,820 --> 00:11:00,581 Ох, вау. Ух ты! я не могу в это поверить. 178 00:11:02,919 --> 00:11:05,919 Итак, вот результаты из экзитпола BBC. 179 00:11:05,999 --> 00:11:06,660 Пойдем. 180 00:11:06,685 --> 00:11:09,175 Вопреки тенденции общественного голосования за последние пару дней... 181 00:11:09,199 --> 00:11:10,320 Извините? 182 00:11:10,400 --> 00:11:12,760 В город. Чтобы отпраздновать. 183 00:11:15,360 --> 00:11:17,360 Я не думаю, что смогу. 184 00:11:17,972 --> 00:11:19,212 Что ты имеешь в виду? 185 00:11:19,440 --> 00:11:21,441 Конечно, вы можете. Что ты говоришь? 186 00:11:22,470 --> 00:11:24,470 Нет, ты иди. 187 00:11:26,442 --> 00:11:29,307 Это действительно важный момент, Саар. 188 00:11:41,389 --> 00:11:42,495 ХОРОШО. 189 00:12:00,555 --> 00:12:01,915 Вы могли бы пойти. 190 00:12:02,285 --> 00:12:04,725 Сотрудникам GCHQ разрешено иметь политические взгляды. 191 00:12:05,752 --> 00:12:07,589 Я не хочу. 192 00:12:13,086 --> 00:12:15,966 Почему ты не вернулся в Штаты, когда у вас была такая возможность? 193 00:12:46,529 --> 00:12:49,809 Просто собираюсь прервать, чтобы принести у тебя необычные последние новости 194 00:12:49,889 --> 00:12:51,770 что некоторые из результаты избирательного округа 195 00:12:51,850 --> 00:12:54,050 дается на BBC программа вечера выборов 196 00:12:54,130 --> 00:12:56,210 отличаются от того, что есть фактически объявляется 197 00:12:56,290 --> 00:12:58,050 по возвращению Офицеры на счету. 198 00:12:58,130 --> 00:13:01,131 Как вы знаете, у нас есть камеры в большинстве графов по всей стране, 199 00:13:01,211 --> 00:13:03,207 так что мы смогли обратите внимание, что результаты... 200 00:13:03,232 --> 00:13:04,261 не считать. 201 00:13:04,336 --> 00:13:08,211 Так РГН сообщает о результатах на вечерняя программа BBC по выборам 202 00:13:08,291 --> 00:13:11,252 отличаются от того, что есть заявлено на счетах... 203 00:13:11,332 --> 00:13:12,972 Закончено? Да. 204 00:13:13,052 --> 00:13:14,428 Би-би-си дает эти места Тори, 205 00:13:14,452 --> 00:13:17,132 когда реальный результат это победа лейбористов. 206 00:13:17,212 --> 00:13:20,933 Итак, сегодня вечером RGN сообщает, что, несмотря на прогнозы их экзит-полла, 207 00:13:21,013 --> 00:13:23,813 BBC на самом деле пытаются исправить эти выборы для Тори. 208 00:13:23,893 --> 00:13:25,989 И остановить голосование чернокожих. - Но мы тебя узнали. 209 00:13:26,013 --> 00:13:28,813 И давайте не будем забывать наши предыдущие доклад об этнических меньшинствах 210 00:13:28,893 --> 00:13:32,094 быть исключенным из избирательного процесса кататься, в основном на лейбористских местах, 211 00:13:32,174 --> 00:13:34,174 снова в пользу тори. 212 00:13:34,823 --> 00:13:36,783 Прямо там. 213 00:13:36,808 --> 00:13:38,808 ХОРОШО. Спасибо, Джордж. 214 00:13:46,108 --> 00:13:47,308 Рич, где ты? 215 00:13:47,341 --> 00:13:49,461 В рядах BBC, 216 00:13:49,572 --> 00:13:52,453 определенно есть несоответствие между некоторыми результатами 217 00:13:52,478 --> 00:13:54,878 они объявляют в эфире и что происходит на счетах, 218 00:13:55,144 --> 00:13:57,016 но я почти уверен, что они не были взломаны. 219 00:13:57,056 --> 00:13:59,277 По крайней мере не здесь Радиовещательный Дом. 220 00:13:59,302 --> 00:14:00,623 Насколько уверен «справедливо»? 221 00:14:00,897 --> 00:14:03,137 Настолько уверен, насколько это возможно после быстрый поиск за час 222 00:14:03,217 --> 00:14:05,074 через систему, которую вы имеете никогда раньше не видел. 223 00:14:05,099 --> 00:14:06,539 Хорошо, и как это делается? 224 00:14:06,756 --> 00:14:11,037 Честно говоря, нет. идея. Но послушайте это. 225 00:14:11,062 --> 00:14:13,902 У BBC нет камер по всем пунктам, да? 226 00:14:13,926 --> 00:14:18,578 Но эти расхождения касаются лишь считает, где у них нет камер. 227 00:14:18,603 --> 00:14:20,675 - Да, это удобно. - Да, не так ли? 228 00:14:20,699 --> 00:14:23,419 Но оказывается, те это именно то количество 229 00:14:23,499 --> 00:14:25,819 где Россия Глобал В новостях есть камеры, 230 00:14:25,899 --> 00:14:28,979 все настроено и готово чтобы заснять несоответствия. 231 00:14:29,059 --> 00:14:30,780 И некоторые из них очень скучные сиденья. 232 00:14:30,860 --> 00:14:32,980 Вы знаете, депутаты нет о котором когда-либо слышали. 233 00:14:33,060 --> 00:14:35,700 Так зачем беспокоиться о том, чтобы иметь камеры там? Если только... 234 00:14:35,780 --> 00:14:37,676 Если ты не знал заранее должна была возникнуть проблема. 235 00:14:37,700 --> 00:14:40,901 - Точно. - ХОРОШО. Спасибо, Рич. 236 00:14:45,701 --> 00:14:47,061 А вот Марина Веселова 237 00:14:47,141 --> 00:14:48,557 - с эксклюзивным репортажем... И катите Edit 4! 238 00:14:48,581 --> 00:14:50,702 - Из Южного Лондона. - Возьми Эдит 4! 239 00:14:50,782 --> 00:14:55,582 Ранее сегодня мы сообщили из протест возле избирательного участка 240 00:14:55,662 --> 00:15:00,182 где чернокожие и азиатские граждане имели был исключен из списка избирателей 241 00:15:00,262 --> 00:15:02,303 и были требовательны право голоса. 242 00:15:02,383 --> 00:15:03,903 Но теперь, когда избирательные участки закрыты, 243 00:15:03,983 --> 00:15:06,503 - некоторые из этих протестов перерастают в насилие. 244 00:15:08,023 --> 00:15:10,664 Здесь, в Стритэме, полиция в защитном снаряжении 245 00:15:10,744 --> 00:15:14,064 их больше, чем разгневанных люди, требующие справедливости. 246 00:15:14,144 --> 00:15:17,184 Жизни темнокожих имеют значение! Жизни темнокожих имеют значение! 247 00:15:20,224 --> 00:15:24,665 Это был выстрел. И я думаю, что это пришел из полицейских рядов. 248 00:15:26,425 --> 00:15:28,625 Назад! Вернись ко мне! Назад! 249 00:15:29,385 --> 00:15:31,586 Я думаю, кого-то застрелили! Что? 250 00:15:31,666 --> 00:15:33,546 Они чертовски убили ее! 251 00:15:33,626 --> 00:15:36,746 Это не подтверждено, это не подтверждено! 252 00:15:36,826 --> 00:15:40,867 Я попробую и посмотрю, смогу ли я узнать, что происходит. 253 00:15:40,947 --> 00:15:43,347 Люди очень злюсь, как видишь. 254 00:15:48,227 --> 00:15:52,228 Добро пожаловать обратно в наш освещение всеобщих выборов 2024 года... 255 00:15:52,308 --> 00:15:55,708 Где, имея еще лишь несколько результаты еще не объявлены, 256 00:15:55,788 --> 00:15:59,268 мы проектируем консерваторов сформирует следующее правительство, 257 00:15:59,348 --> 00:16:01,509 с общим большинством в 12 человек. 258 00:16:01,589 --> 00:16:07,029 Итак, в Палате общин, насчитывающей 650 мест, мы проецируем Тори на 331 259 00:16:07,109 --> 00:16:10,189 и остальные: лейбористы, либеральные демократы, шотландские националисты, 260 00:16:10,269 --> 00:16:12,750 остальное на 319. 261 00:16:12,830 --> 00:16:16,510 Это на 34 меньше 365 Победа Бориса Джонсона 262 00:16:16,590 --> 00:16:20,991 но старые места Лейбористской партии «Красная стена» кажется, в общем и целом, остался. 263 00:16:23,802 --> 00:16:26,482 Теперь, когда мы упомянутый результат, 264 00:16:26,711 --> 00:16:30,792 победа консерваторов очевидна сильно отличается от предсказанного 265 00:16:30,872 --> 00:16:32,952 по нашему экзитполу на начало программы. 266 00:16:33,375 --> 00:16:35,295 Мы хотели бы извиниться за это. 267 00:16:35,546 --> 00:16:38,866 Как вы могли заметить, у нас было несколько проблем с компьютером сегодня вечером, 268 00:16:38,891 --> 00:16:41,812 которые затронули небольшое количество результатов, о которых мы сообщили 269 00:16:42,073 --> 00:16:44,993 и еще, кажется, наш экзит-полл. 270 00:16:45,073 --> 00:16:47,372 Как вы понимаете, мы берем довольно сложные меры предосторожности 271 00:16:47,397 --> 00:16:48,732 против такого рода вещей, 272 00:16:48,757 --> 00:16:51,154 поэтому мы пытаемся добраться до суть того, что произошло. 273 00:17:44,196 --> 00:17:45,450 Привет. 274 00:17:49,196 --> 00:17:50,599 Тебе нужно идти. 275 00:17:53,063 --> 00:17:54,529 Что? 276 00:17:57,080 --> 00:17:58,411 Идти куда? 277 00:18:01,228 --> 00:18:02,669 Диван. 278 00:18:04,722 --> 00:18:06,255 Джеймс вернется. 279 00:18:11,469 --> 00:18:12,904 Ты шутишь. 280 00:18:26,330 --> 00:18:28,005 Возьмите свою одежду. 281 00:18:29,042 --> 00:18:30,325 Пожалуйста. 282 00:18:43,658 --> 00:18:48,338 где чернокожие и азиатские граждане был исключен из списка избирателей 283 00:18:48,363 --> 00:18:50,284 и были требовательны право голоса. 284 00:18:50,559 --> 00:18:52,319 Но теперь, когда избирательные участки закрыты, 285 00:18:52,344 --> 00:18:55,630 - некоторые из этих протестов перерастают в насилие. 286 00:18:56,336 --> 00:18:57,456 Там. 287 00:18:57,841 --> 00:19:00,206 Трудно увидеть в этой резолюции 288 00:19:00,231 --> 00:19:03,192 но есть очень здесь небольшой перелом. 289 00:19:04,009 --> 00:19:05,249 Так это фейк? 290 00:19:05,298 --> 00:19:07,018 Мы так думаем, да. 291 00:19:07,082 --> 00:19:10,603 Но это действительно сложно. Далеко больше, чем все, что мы видели до сих пор. 292 00:19:10,894 --> 00:19:14,574 Я не понимаю. Какая часть подделка? Бунт, стрельба? 293 00:19:16,009 --> 00:19:18,329 Э, ну, все это. 294 00:19:18,667 --> 00:19:21,748 Ээ, скорее всего они создали фон отдельно, 295 00:19:21,773 --> 00:19:25,893 запустил его в сверхвысоком разрешении Светодиодная матрица где-то в студии. 296 00:19:25,918 --> 00:19:28,478 У них есть актеры, чтобы разыграть основная сцена перед ним 297 00:19:28,503 --> 00:19:31,224 а затем добавил другие элементы постепенно, в течение нескольких дней. 298 00:19:31,297 --> 00:19:33,577 Легче, когда это делал ночью вот так. 299 00:19:34,511 --> 00:19:36,711 А что насчет репортера? 300 00:19:36,901 --> 00:19:39,061 Добавлено, наверное, последним. 301 00:19:39,235 --> 00:19:41,236 Хореография в действии? 302 00:19:41,512 --> 00:19:43,032 Но я предполагаю. 303 00:19:43,057 --> 00:19:45,873 Как я уже сказал, мы не видели ничего такого сложного раньше. 304 00:19:48,433 --> 00:19:50,434 Хорошо, спасибо, Милли. 305 00:19:50,459 --> 00:19:52,899 Ах, да, спасибо. 306 00:19:53,049 --> 00:19:55,369 Э, не мог бы ты просто шагнуть выйти на минутку? Извини. 307 00:19:56,078 --> 00:19:58,078 О, конечно. 308 00:20:01,038 --> 00:20:02,998 Энни, каково мнение МИ-5? 309 00:20:03,023 --> 00:20:04,863 Конечно. Спасибо, Дэнни. 310 00:20:04,888 --> 00:20:06,488 Так что это правда. 311 00:20:07,093 --> 00:20:09,053 Люди собираются на избирательных участках, 312 00:20:09,133 --> 00:20:11,115 но нет никаких доказательств это стало жестоким. 313 00:20:11,140 --> 00:20:14,340 Во всяком случае, пока нет. И уж точно не в Лондоне. 314 00:20:14,365 --> 00:20:17,445 Итак, мы согласны, что это почти конечно глубокий фейк 315 00:20:17,612 --> 00:20:21,173 транслируется в России Global News как провокация. 316 00:20:21,354 --> 00:20:22,434 Что не работает? 317 00:20:22,655 --> 00:20:24,670 Что ж, дайте ему шанс. 318 00:20:24,818 --> 00:20:26,978 Видео становится вирусным. 319 00:20:27,334 --> 00:20:29,015 И настроение очевидно, уже напряжен 320 00:20:29,095 --> 00:20:31,279 между полицией и Черное сообщество. 321 00:20:31,304 --> 00:20:33,376 Итак, мы думаем, что есть хороший шанс 322 00:20:33,456 --> 00:20:36,099 в конечном итоге это вызовет ответ, о котором они сообщают, 323 00:20:36,124 --> 00:20:37,844 как проходит день. 324 00:20:37,869 --> 00:20:39,069 День? 325 00:20:39,094 --> 00:20:41,295 Боюсь, что да, Дэнни. Это новый день там. 326 00:21:20,501 --> 00:21:23,237 оценки предложить до миллиона человек 327 00:21:23,261 --> 00:21:26,261 может уже есть на улицы Великобритании, 328 00:21:26,341 --> 00:21:30,902 протестуя против результата чего они утверждают, что это «украденные выборы». 329 00:21:30,982 --> 00:21:34,142 Жить до Марка Милсома в Бристоле. Отметка. 330 00:21:35,107 --> 00:21:36,307 Спасибо, Назия. 331 00:21:36,332 --> 00:21:37,692 И здесь, в Бристоле, 332 00:21:37,717 --> 00:21:40,078 протестующие были собираемся еще до рассвета. 333 00:21:40,213 --> 00:21:44,133 Большинство из них не спали всю ночь, празднуя то, что они считали победой лейбористов... 334 00:21:44,299 --> 00:21:46,779 но праздники быстро перешел в гнев 335 00:21:47,063 --> 00:21:49,543 когда новости о фактическом результат начал распространяться. 336 00:22:02,309 --> 00:22:03,709 Привет. 337 00:22:04,031 --> 00:22:05,501 Привет. 338 00:22:07,009 --> 00:22:11,370 - Мы проиграли. - Я знаю. Мне жаль. 339 00:22:14,318 --> 00:22:16,318 Приходите и смотрите. 340 00:22:18,226 --> 00:22:22,027 Там миллион человек там на улицах, протестуя. 341 00:22:23,103 --> 00:22:25,983 Простите, сэр, не могли бы вы короткое слово с ITN News? 342 00:22:26,008 --> 00:22:28,907 Могу я спросить ваши мысли, сэр, по поводу отчетов 343 00:22:28,987 --> 00:22:31,284 что этнические меньшинства были отвернулись на избирательных участках? 344 00:22:31,308 --> 00:22:34,748 Да, конечно, я имею в виду, я иду в Избирательный участок с моим избирательным бюллетенем, 345 00:22:34,773 --> 00:22:36,053 Я не могу голосовать. 346 00:22:36,078 --> 00:22:38,558 Но мой сосед, который белый, он может голосовать. 347 00:22:38,583 --> 00:22:41,624 - - Спасибо так много для вашего времени. 348 00:22:41,649 --> 00:22:43,569 Что происходит между тобой и Кэти? 349 00:22:45,579 --> 00:22:47,202 Ничего. 350 00:22:49,024 --> 00:22:51,025 Что ты имеешь в виду? 351 00:22:54,333 --> 00:22:57,493 Каждый раз, когда я вхожу, 352 00:22:59,300 --> 00:23:01,781 такое чувство, будто я прерывая что-либо. 353 00:23:05,122 --> 00:23:07,036 Она находится под большим давлением. 354 00:23:07,467 --> 00:23:09,467 Я пытаюсь поддержать ее. 355 00:23:10,010 --> 00:23:12,491 И мы не можем говорить о работай, когда ты там, так что. 356 00:23:13,922 --> 00:23:15,922 Я действительно не знаю, что ты имеешь в виду. 357 00:23:42,035 --> 00:23:44,875 Картина остается боюсь, запутался. 358 00:23:44,955 --> 00:23:48,435 Наша лучшая на данный момент оценка это та организация 359 00:23:48,515 --> 00:23:51,596 который снабжает BBC экзит-полл был взломан. 360 00:23:51,621 --> 00:23:53,934 Неважно экзитпол. 361 00:23:53,959 --> 00:23:56,479 А как насчет ложных результатов? 362 00:23:56,552 --> 00:23:58,692 Кто-то пытается сделать это похоже на выборы 363 00:23:58,716 --> 00:24:01,157 что мы выиграли законно это кровавая зашивка. 364 00:24:01,237 --> 00:24:04,837 Да, ложный округ результаты сложнее. 365 00:24:04,917 --> 00:24:08,028 Но мы почти уверены, что это это были не компьютеры BBC 366 00:24:08,053 --> 00:24:09,373 которые были взломаны. 367 00:24:09,500 --> 00:24:11,541 Мы думаем, что это был Ассоциации прессы. 368 00:24:12,789 --> 00:24:14,509 Дэнни? 369 00:24:14,534 --> 00:24:18,158 У ПА есть стрингеры на каждом шагу как известно, в Великобритании. 370 00:24:18,238 --> 00:24:21,759 Они вносят результаты в базу данных по мере их объявления. 371 00:24:21,839 --> 00:24:23,999 Теперь BBC не может себе этого позволить делать это больше, 372 00:24:24,079 --> 00:24:27,199 поэтому они концентрируют свои ресурсы по громким делам 373 00:24:27,279 --> 00:24:30,039 и использовать базу данных PA для остальные результаты. 374 00:24:30,119 --> 00:24:33,240 Мы думаем, что это было взломано, чтобы дать несколько низкопрофильных сидений 375 00:24:33,320 --> 00:24:36,151 Тори, которые имели фактически была выиграна лейбористами. 376 00:24:36,176 --> 00:24:38,240 Когда BBC сообщила неправильные результаты, 377 00:24:38,265 --> 00:24:40,786 выглядело так, будто они лечились их в пользу тори. 378 00:24:40,811 --> 00:24:42,731 Но что был бы смысл? 379 00:24:42,756 --> 00:24:46,316 Помимо создания образа BBC еще более неумелый, чем обычно? 380 00:24:46,357 --> 00:24:48,437 Они знали бы, что их найдут вылез почти сразу. 381 00:24:48,462 --> 00:24:50,041 Я не думаю, что тот, кто это сделал 382 00:24:50,066 --> 00:24:53,227 хотел, чтобы это выглядело как убедительная попытка 383 00:24:53,252 --> 00:24:54,772 чтобы помешать выборам. 384 00:24:54,797 --> 00:24:58,477 Я думаю, это было просто для того, чтобы создать хаос, неразбериху. 385 00:24:58,502 --> 00:25:01,703 И заставить избирателей Лейбористской партии задуматься выборы были украдены. 386 00:25:02,173 --> 00:25:04,613 Выведите их на улицу. 387 00:25:04,849 --> 00:25:08,969 Хорошо, нам нужно это получить информация как можно скорее. 388 00:25:09,049 --> 00:25:11,050 Как сообщает пресс-релиз GCHQ. 389 00:25:13,484 --> 00:25:17,484 С уважением, Премьер-министр, это именно то, чего нам не следует делать. 390 00:25:18,924 --> 00:25:21,045 Лейбористы утверждают, что выборы были сфальсифицированы. 391 00:25:21,125 --> 00:25:24,799 Если GCHQ вмешается в не согласен, если там так написано, 392 00:25:24,855 --> 00:25:27,935 несмотря на несколько хаков здесь и вот результат правильный, 393 00:25:27,960 --> 00:25:32,521 будет казаться, что это в поддержку Тори. GCHQ не может занять чью-либо сторону. 394 00:25:32,546 --> 00:25:34,866 Невозможно увидеть, чтобы сделать что угодно, судя по всему. 395 00:25:36,744 --> 00:25:40,848 Я полагаю, нет смысла спрашивать, почему ты не предвидел ничего из этого? 396 00:25:40,873 --> 00:25:43,553 Или возьмите хотя бы базовый меры по предотвращению этого? 397 00:25:45,407 --> 00:25:49,927 Похоже, что русские полностью тебя перехитрил. 398 00:25:50,804 --> 00:25:52,018 Снова. 399 00:25:55,116 --> 00:25:56,436 Советник по национальной безопасности. 400 00:25:56,461 --> 00:25:57,661 Простите, премьер-министр, 401 00:25:57,686 --> 00:26:00,647 но это только что пришло с одного из наших дронов. 402 00:26:00,994 --> 00:26:05,834 Один из многих протестов, происходящих снаружи правительственные здания сегодня утром. 403 00:26:10,941 --> 00:26:12,285 Верно. Ну, ты бы лучше вернись. 404 00:26:12,309 --> 00:26:15,549 Да. Спасибо вы, премьер-министр. 405 00:26:23,571 --> 00:26:24,851 Привет, Джеймс. - Привет, Нина. 406 00:26:24,891 --> 00:26:25,891 Как прошли экзамены? 407 00:26:25,971 --> 00:26:28,411 Действительно хорошо. Действительно ну, спасибо. 408 00:26:33,359 --> 00:26:35,055 Утро! 409 00:26:36,089 --> 00:26:37,289 Ой. 410 00:26:37,852 --> 00:26:39,360 Где все? 411 00:26:40,369 --> 00:26:42,409 Э, ушел в поход, сэр. 412 00:26:59,245 --> 00:27:01,246 Тихо, пожалуйста. 413 00:27:01,879 --> 00:27:03,359 Спасибо. 414 00:27:03,478 --> 00:27:06,998 Привет. Эм, не мог бы ты посмотреть? после моего урока в течение часа, 415 00:27:07,023 --> 00:27:08,863 эээ, что от них осталось? 416 00:27:08,888 --> 00:27:10,889 Конечно. В чем дело? 417 00:27:11,493 --> 00:27:13,173 Некоторые из них имеют ушел в марш. 418 00:27:13,236 --> 00:27:16,436 Поэтому мне нужно их найти, сделать уверен, что они в безопасности. 419 00:27:16,461 --> 00:27:18,461 Разве ты не должен проверить с головой в первую очередь? 420 00:27:18,613 --> 00:27:21,134 - Вероятно. - Джеймс. 421 00:27:21,566 --> 00:27:23,366 Если они узнают, ты можешь потерять работу. 422 00:27:23,391 --> 00:27:25,751 Ну... нет, если ты не говори им. 423 00:27:27,318 --> 00:27:28,918 Спасибо. 424 00:27:28,943 --> 00:27:30,584 - Чего мы хотим? - Тори, выходи! 425 00:27:30,608 --> 00:27:32,608 - Когда мы этого хотим? - Сейчас! 426 00:27:32,727 --> 00:27:34,327 - Чего мы хотим? - Тори, выходи! 427 00:27:34,414 --> 00:27:36,294 - Когда мы этого хотим? - Сейчас! 428 00:27:36,359 --> 00:27:38,039 - Чего мы хотим? - Тори, выходи! 429 00:27:38,079 --> 00:27:39,759 - Когда мы этого хотим? - Сейчас! 430 00:27:39,902 --> 00:27:41,743 - Чего мы хотим? - Тори, выходи! 431 00:27:41,839 --> 00:27:43,599 - Когда мы этого хотим? - Сейчас! 432 00:27:43,647 --> 00:27:45,367 - Чего мы хотим? - Тори, выходи! 433 00:27:45,510 --> 00:27:47,350 - Когда мы этого хотим? - Сейчас! 434 00:27:47,454 --> 00:27:49,254 - Чего мы хотим? - Тори, выходи! 435 00:27:49,294 --> 00:27:50,975 - Когда мы этого хотим? - Сейчас! 436 00:27:51,118 --> 00:27:53,238 Персонал! Персонал! 437 00:28:32,460 --> 00:28:33,780 Ты в порядке? 438 00:28:33,805 --> 00:28:35,805 Я должен идти. 439 00:28:43,895 --> 00:28:45,895 Увидимся за обедом? 440 00:28:51,186 --> 00:28:52,826 - Чего мы хотим? - Тори, выходи! 441 00:28:52,906 --> 00:28:54,386 - Когда мы этого хотим? - Сейчас! 442 00:28:54,466 --> 00:28:55,986 - Чего мы хотим? - Тори, выходи! 443 00:28:56,066 --> 00:28:57,586 - Когда мы этого хотим? - Сейчас! 444 00:28:57,666 --> 00:28:59,226 - Чего мы хотим? - Тори, выходи! 445 00:28:59,306 --> 00:29:00,587 - Когда мы этого хотим? - Сейчас! 446 00:29:00,667 --> 00:29:02,387 - Чего мы хотим? - Тори, выходи! 447 00:29:02,467 --> 00:29:03,787 - Когда мы этого хотим? - Сейчас! 448 00:29:03,867 --> 00:29:05,707 - Чего мы хотим? - Тори, выходи! 449 00:29:05,787 --> 00:29:07,387 - Когда мы этого хотим? - Сейчас! 450 00:29:07,467 --> 00:29:08,907 - Чего мы хотим? - Тори, выходи! 451 00:29:08,987 --> 00:29:10,508 - Когда мы этого хотим? - Прошу прощения. 452 00:29:10,588 --> 00:29:12,068 - Чего мы хотим? - Тори, выходи! 453 00:29:12,148 --> 00:29:13,668 - Когда мы этого хотим? - Прошу прощения. 454 00:29:13,748 --> 00:29:15,404 - С дороги, ребята. Давай, двигайся. - Тори, выходи! 455 00:29:15,428 --> 00:29:16,828 - Когда мы этого хотим? - Назад! 456 00:29:16,908 --> 00:29:19,308 Назад! Давай, дайте нам немного места. 457 00:29:19,388 --> 00:29:20,469 С тобой все в порядке? 458 00:29:21,789 --> 00:29:23,669 - Пойдем. - Нет, сэр, мы остаемся. 459 00:29:27,469 --> 00:29:30,149 Спускайтесь, спускайтесь, спускайтесь! 460 00:29:30,790 --> 00:29:32,390 Вернись! Спускайтесь. 461 00:29:32,470 --> 00:29:35,430 я хочу, чтобы ты прикрыл твои лица, ок? 462 00:29:35,510 --> 00:29:38,790 Я хочу, чтобы ты подтянул топы вверх и дыши через верх. 463 00:29:38,870 --> 00:29:41,591 Наденьте их на свой... Натяните их на лицо. 464 00:29:41,671 --> 00:29:43,671 Не трогай свои глаза пальцами. 465 00:29:43,751 --> 00:29:45,391 Не трогай глаза! 466 00:29:45,471 --> 00:29:46,967 - Дышите через верх. 467 00:29:46,991 --> 00:29:48,151 Дышите через верх. 468 00:29:48,231 --> 00:29:50,552 Назад! Вернись! 469 00:29:50,632 --> 00:29:54,952 Я понимаю, что люди злятся и что некоторые люди чувствуют себя обманутыми. 470 00:29:55,032 --> 00:29:57,992 Но эта ситуация не была вызвано правительством 471 00:29:58,072 --> 00:30:01,433 или кто-нибудь еще в Великобритании пытаясь украсть эти выборы. 472 00:30:01,513 --> 00:30:03,433 я могу тебе сказать это категорически. 473 00:30:03,513 --> 00:30:07,953 Иностранная держава пытается подорвать нашу демократию. 474 00:30:08,033 --> 00:30:12,194 Не ошибитесь. Мы под атакой этой силы. 475 00:30:12,274 --> 00:30:16,314 И эта сила – Россия, теперь мы в этом уверены. 476 00:30:17,074 --> 00:30:17,901 Привет. 477 00:30:17,926 --> 00:30:19,086 Привет. Вы это видите? 478 00:30:19,111 --> 00:30:20,432 Ага. 479 00:30:20,457 --> 00:30:22,457 Что говорят боты? 480 00:30:23,213 --> 00:30:24,333 Эм... 481 00:30:26,555 --> 00:30:29,915 «Обвинять Россию – это просто прикрытие незаконного покушения Тори 482 00:30:29,995 --> 00:30:33,916 «цепляться за должность, несмотря на проиграв выборы». 483 00:30:33,996 --> 00:30:36,156 Да, это все просто такая полезная ерунда. 484 00:30:36,236 --> 00:30:39,236 - Хорошо, спасибо, Кэти. - Нет проблем. 485 00:30:41,997 --> 00:30:48,158 Теперь, к сожалению, по этому поводу, GCHQ не смог предотвратить атаку. 486 00:30:48,183 --> 00:30:50,237 О, вот и все. 487 00:30:50,317 --> 00:30:53,998 Но уроки были извлечены и мы не повторим эту ошибку снова. 488 00:30:54,078 --> 00:30:57,758 Между тем, не берите гнев на мужчинах и женщинах 489 00:30:57,838 --> 00:30:59,678 пытаясь защитить нас. 490 00:30:59,758 --> 00:31:01,999 Полиция, службы безопасности. 491 00:31:02,079 --> 00:31:03,879 Направь его туда, где ему место, 492 00:31:03,959 --> 00:31:08,879 на иностранную державу, незаконно вмешивающуюся в делах этой страны. 493 00:31:09,799 --> 00:31:12,280 Вы выбрали ваше правительство... 494 00:31:12,305 --> 00:31:14,305 Куда Путин собирается пойти с этим? 495 00:31:14,775 --> 00:31:16,735 Понятия не имею. 496 00:31:18,615 --> 00:31:21,776 Просто еще больше хаоса? Выводит нас из равновесия? 497 00:31:23,961 --> 00:31:25,961 Какая связующая нить? 498 00:31:29,015 --> 00:31:30,856 Нет ни одного. 499 00:31:31,022 --> 00:31:33,863 И это для того, чтобы сохранить население Соединенное Королевство в безопасности от угроз. 500 00:31:33,887 --> 00:31:35,727 От всех угроз. 501 00:31:36,042 --> 00:31:39,322 Правительство обвинило Россию за взлом выборов 502 00:31:39,402 --> 00:31:41,803 но спроси себя, у кого есть максимальную выгоду от этого? 503 00:31:41,883 --> 00:31:43,883 Россия или правительство? 504 00:31:43,908 --> 00:31:45,428 Конечно, не Россия. 505 00:31:45,647 --> 00:31:50,448 У меня даже есть информация, что У GCHQ были сотрудники на BBC. 506 00:31:50,544 --> 00:31:52,744 во время выборов программа результатов. 507 00:31:52,847 --> 00:31:54,847 Внесем исправление, без сомнения! 508 00:31:54,893 --> 00:31:57,764 Как вы думаете, что британцы общественность должна делать? Может сделать? 509 00:31:57,844 --> 00:31:59,084 Что они делают. 510 00:31:59,164 --> 00:32:02,005 Выйдите на улицу. Протест. Громко. 511 00:32:02,085 --> 00:32:04,119 Внутри закон, конечно. 512 00:32:04,144 --> 00:32:06,544 Причинить неприятности. Сделать много шума. 513 00:32:07,830 --> 00:32:09,565 Покажите это так называемое правительство 514 00:32:09,590 --> 00:32:11,328 что ты думаешь о то, как с тобой обращаются, 515 00:32:11,352 --> 00:32:13,432 ваша демократия лечится. 516 00:32:13,566 --> 00:32:16,406 Нет никаких сомнений в том, что широко распространено недовольство, 517 00:32:16,486 --> 00:32:18,406 раздуто этими фейковыми видео. 518 00:32:18,486 --> 00:32:21,567 Боюсь, есть еще нет сомнений, что GCHQ потерпел неудачу 519 00:32:21,647 --> 00:32:24,047 в своей задаче по поддержанию выборы безопасны 520 00:32:24,127 --> 00:32:26,103 и, возможно, потерял доверие общественности... 521 00:32:26,127 --> 00:32:30,648 Если вы собираетесь предложить некоторые своего рода поверхностный жест против GCHQ, 522 00:32:30,728 --> 00:32:32,048 позвольте мне остановить вас прямо здесь. 523 00:32:32,128 --> 00:32:35,608 Независимо от того, является ли это гарантировано, а это не так, 524 00:32:35,688 --> 00:32:40,368 это было бы худшее из возможных момент принять меры против GCHQ 525 00:32:40,449 --> 00:32:43,145 как раз тогда, когда мы будем на них полагаться разобраться, что, черт возьми, произошло 526 00:32:43,169 --> 00:32:44,769 - и, возможно... - Нет вопроса 527 00:32:44,849 --> 00:32:50,249 любого действия, предпринимаемого против GCHQ на данном этапе. 528 00:32:50,329 --> 00:32:53,370 У нас есть более важные вопросы, с которыми нужно разобраться. 529 00:32:56,210 --> 00:32:59,410 По данным МИ5, там растет количество доказательств 530 00:32:59,490 --> 00:33:04,731 что некоторые организации, продвигающие беспорядки отняли деньги у России. 531 00:33:07,491 --> 00:33:10,211 Теперь мне ясно 532 00:33:10,291 --> 00:33:13,942 что наша повестка дня сформированный иностранной державой. 533 00:33:13,967 --> 00:33:15,767 Это подстрекательство. 534 00:33:15,792 --> 00:33:17,192 В свете этого, 535 00:33:17,217 --> 00:33:19,786 и отчета, который я получил от комиссара полиции 536 00:33:19,811 --> 00:33:22,532 о возможном нарушение общественного порядка, 537 00:33:22,557 --> 00:33:25,477 Я решил заявить чрезвычайное положение. 538 00:33:33,026 --> 00:33:34,826 Мы должны спросить армия для восстановления порядка. 539 00:33:34,851 --> 00:33:39,531 Нет. Мы не должны этого делать. Последнее, что мы хотим, чтобы солдаты вышли на улицы. 540 00:33:39,619 --> 00:33:43,900 Я не буду делать ничего, чтобы укрепить идея, что мы каким-то образом захватываем власть 541 00:33:44,215 --> 00:33:48,855 или что мы являемся кем-то иным, чем законно избранное правительство. 542 00:33:50,696 --> 00:33:55,416 Правительство приняло особые полномочия, только на короткий период, 543 00:33:55,496 --> 00:34:01,537 чтобы предотвратить дальнейший ущерб имуществу и навести порядок на улицах. 544 00:34:01,617 --> 00:34:07,817 В ближайшие несколько дней и только на до тех пор, пока это абсолютно необходимо, 545 00:34:07,897 --> 00:34:10,618 мы будем спрашивать тебе оставаться дома 546 00:34:10,698 --> 00:34:15,418 между часами 18:00. и 6:00 утра. 547 00:34:15,498 --> 00:34:19,858 Исключения будут сделаны для критических работников и для чрезвычайных ситуаций, 548 00:34:19,938 --> 00:34:22,019 но я должен прояснить это, 549 00:34:22,099 --> 00:34:26,459 в противном случае полиция будет строгое соблюдение комендантского часа. 550 00:34:27,259 --> 00:34:30,139 Итак, я хотел бы спросить вас сейчас, 551 00:34:30,219 --> 00:34:32,540 если ты меня слушаешь кроме вашего дома, 552 00:34:32,620 --> 00:34:34,740 начать делать твой путь обратно туда, 553 00:34:34,820 --> 00:34:36,580 в порядке очереди... 554 00:34:36,660 --> 00:34:38,580 - Нам пора идти? 555 00:34:38,660 --> 00:34:41,141 Нет, все в порядке. Мы одно из исключений. 556 00:35:10,143 --> 00:35:12,144 Ебать. 557 00:35:21,505 --> 00:35:25,105 Не интересно. я иду домой впервые за неделю. 558 00:35:27,065 --> 00:35:29,065 Что? 559 00:35:41,547 --> 00:35:44,987 Лучше бы это были хорошие новости потому что я провел последние два часа 560 00:35:45,067 --> 00:35:47,067 прикрывая свои коллективные задницы. 561 00:35:50,748 --> 00:35:52,748 Произошла утечка. 562 00:35:54,508 --> 00:35:56,508 Какая утечка? 563 00:35:57,108 --> 00:35:59,108 Серьезный. 564 00:36:00,429 --> 00:36:02,709 Мы говорим здесь о катастрофе? 565 00:36:05,709 --> 00:36:07,709 Возможно. 566 00:36:08,189 --> 00:36:09,829 Скажи мне. 567 00:36:09,909 --> 00:36:11,350 Около двух часов назад, 568 00:36:11,430 --> 00:36:14,910 данные вроде начали появляться на сайте Викиликс. 569 00:36:14,990 --> 00:36:18,190 Наши данные. И это все еще загружаю. 570 00:36:19,110 --> 00:36:20,551 Сможешь ли ты остановить это? 571 00:36:20,631 --> 00:36:23,431 Ну, это не отсюда, но это определенно наши данные. 572 00:36:23,511 --> 00:36:24,551 Много наших данных. 573 00:36:24,631 --> 00:36:27,311 - Оперативные штучки? - Да, всё. 574 00:36:28,431 --> 00:36:31,032 - Христос. Боюсь, это еще не все. 575 00:36:31,112 --> 00:36:35,752 Почти все загружается кажется, оригинал АНБ, 576 00:36:36,712 --> 00:36:38,952 поделился с нами в разделе Five Eyes. 577 00:36:40,513 --> 00:36:42,513 Это большая часть их текущие подвиги. 578 00:36:43,660 --> 00:36:45,660 Они знают? 579 00:36:47,153 --> 00:36:52,074 Возможно, но это мой следующий звонок. Я хотел сначала сообщить тебе. 580 00:36:56,994 --> 00:37:00,154 Есть ли что-нибудь, что ты можно сделать, чтобы смягчить, 581 00:37:00,795 --> 00:37:02,795 вообще что-нибудь? 582 00:37:03,275 --> 00:37:05,475 Я так не думаю. 583 00:37:05,555 --> 00:37:08,275 Большая часть данных уже было скопировано на другие сайты 584 00:37:08,355 --> 00:37:11,396 и, как я уже сказал, это не так загружается отсюда. 585 00:37:12,716 --> 00:37:14,556 Я собираюсь проинформировать премьер-министра. 586 00:37:14,636 --> 00:37:18,276 Держите меня в курсе. Минуту за минутой, ладно? 587 00:37:29,677 --> 00:37:33,638 Э, да, это настоящий, без вопросов. 588 00:37:33,718 --> 00:37:37,718 Я имею в виду чистый объем оперативного материала... 589 00:37:37,798 --> 00:37:43,079 Я думаю, что в некоторых из этих областей АНБ потеряло практически всё. 590 00:37:43,159 --> 00:37:44,319 Им придется начинать заново. 591 00:37:44,399 --> 00:37:47,079 Это отбросит их назад годы, а может быть, даже десятилетия. 592 00:37:47,159 --> 00:37:49,919 А как насчет более широкий эффект? 593 00:37:49,999 --> 00:37:54,720 Ну, очевидно, это невероятно позорно для Великобритании. 594 00:37:54,800 --> 00:37:57,160 Помимо того, что мы, кажется, разрешили 595 00:37:57,240 --> 00:38:01,841 огромное количество чрезвычайно чувствительных данные, принадлежащие нашему ближайшему союзнику 596 00:38:01,921 --> 00:38:04,481 быть украденным и обнародовано, 597 00:38:04,561 --> 00:38:09,201 здесь есть документы, которые предположим, что мы шпионили за АНБ 598 00:38:09,281 --> 00:38:11,242 и Белый дом. 599 00:38:11,322 --> 00:38:15,202 Это не то, что GCHQ сделал бы Я думаю, что хотел раскрыться. 600 00:38:15,282 --> 00:38:18,642 Так кто же ты думаешь может несут ответственность? 601 00:38:18,722 --> 00:38:21,443 Должно быть, это кто-то из ЦПС. 602 00:38:22,923 --> 00:38:25,483 Вероятно, «британский Эдвард Сноуден». 603 00:38:46,645 --> 00:38:48,805 Саара. Дэнни хочет тебя видеть. 604 00:38:49,485 --> 00:38:50,566 Что теперь? 605 00:38:50,646 --> 00:38:52,886 Да, сейчас. В ЕМС. 606 00:38:53,686 --> 00:38:55,686 Идти! 607 00:39:47,851 --> 00:39:49,851 Саара. 608 00:39:59,452 --> 00:40:01,453 Садись, Саара. 609 00:40:11,654 --> 00:40:15,934 Это был кодировщик ФСБ Вадим Трусов. вы встретились в Харрогейте, не так ли? 610 00:40:19,214 --> 00:40:21,215 Да. 611 00:40:22,335 --> 00:40:23,975 Были ли у вас еще связаться с ним? 612 00:40:24,055 --> 00:40:26,055 Я понимаю, что ты был в колледже вместе? 613 00:40:26,535 --> 00:40:28,295 Нет. 614 00:40:28,375 --> 00:40:30,295 Конечно нет. 615 00:40:30,375 --> 00:40:31,976 Что ты предлагаешь? 616 00:40:32,056 --> 00:40:33,816 Не нужно защищаться. 617 00:40:33,896 --> 00:40:37,136 Ты понимаешь, что здесь произошло сегодня. Я должен задать эти вопросы. 618 00:40:46,377 --> 00:40:48,377 Хорошо, можешь идти. 619 00:40:49,177 --> 00:40:51,178 - Вот и все? - Вот и все. 620 00:40:55,538 --> 00:40:56,778 Да, сэр, я знаю. 621 00:40:59,018 --> 00:41:00,635 Ну, мы делаем кое-что расследование прямо сейчас 622 00:41:00,659 --> 00:41:03,299 и я принесу тебе все у нас есть как можно скорее. 623 00:41:04,494 --> 00:41:07,094 Да, сэр. Я сделаю все возможное. 624 00:41:13,909 --> 00:41:15,909 Ты в порядке? 625 00:41:16,652 --> 00:41:18,812 Не совсем, нет. 626 00:41:18,837 --> 00:41:22,278 Это было АНБ? Чего они хотели? 627 00:41:22,303 --> 00:41:24,343 Чего они хотели? 628 00:41:24,368 --> 00:41:26,728 Есть ли у вас идеи что здесь происходит? 629 00:41:26,872 --> 00:41:29,552 Эта утечка невероятно разрушительный, 630 00:41:29,577 --> 00:41:31,978 это намного хуже, чем что-нибудь от Сноудена. 631 00:41:32,207 --> 00:41:33,847 И тот факт, что это наши файлы 632 00:41:33,934 --> 00:41:36,974 и что они были слиты из GCHQ действительно имеет большое значение. 633 00:41:39,286 --> 00:41:41,287 Это изменит всё. 634 00:41:41,931 --> 00:41:43,931 Верно. 635 00:41:45,511 --> 00:41:47,791 Ты сказал Дэнни, что это было Вадима я встретил в Харрогейте? 636 00:41:51,590 --> 00:41:53,590 Ага. 637 00:41:54,021 --> 00:41:56,941 Почему? Я дал ему слово. 638 00:41:57,130 --> 00:41:59,130 Я сделал это, чтобы защитить тебя. 639 00:41:59,329 --> 00:42:00,970 Господи! 640 00:42:00,995 --> 00:42:03,435 Знаешь что? А также потому что это моя работа. 641 00:42:03,921 --> 00:42:06,161 Этот парень не твоя подруга Саара. 642 00:42:06,186 --> 00:42:08,186 Что бы ни случилось в колледже. 643 00:42:08,273 --> 00:42:09,954 Это была провокация. 644 00:42:10,276 --> 00:42:12,276 Вам нужно забыть об этом. 645 00:42:13,558 --> 00:42:15,558 Могу я поговорить с тобой? 646 00:42:15,978 --> 00:42:17,978 Частно. 647 00:42:36,921 --> 00:42:38,921 Куда мы идем с этим? 648 00:42:39,282 --> 00:42:41,283 Потому что я в замешательстве. 649 00:42:43,030 --> 00:42:45,470 Вчера вечером мы готовили любовь, если ты забыл. 650 00:42:45,495 --> 00:42:47,495 О, Боже мой, неужели мы правда собираешься сделать это сейчас? 651 00:42:48,425 --> 00:42:49,665 Эм... 652 00:42:49,878 --> 00:42:51,879 Это дружба, ясно? 653 00:42:55,115 --> 00:42:57,155 Дружба. 654 00:42:57,328 --> 00:43:00,049 Что, типа курортного романа? 655 00:43:00,255 --> 00:43:01,775 Ты живешь с Джеймсом, Саара. 656 00:43:01,800 --> 00:43:03,800 Как вы думаете, куда это идет? 657 00:43:04,996 --> 00:43:06,996 А что, если бы это было не так? 658 00:43:08,222 --> 00:43:10,223 Жить с Джеймсом? 659 00:43:14,559 --> 00:43:16,759 Приходите и поговорите с я, когда тебя нет. 660 00:43:38,400 --> 00:43:41,761 Есть что-то, что ты еще не нашел, что-то спрятано. 661 00:43:42,535 --> 00:43:44,575 Слушать. Это действительно опасно. 662 00:43:44,725 --> 00:43:46,965 Это может вызвать войну. 663 00:43:46,990 --> 00:43:48,190 Ты можешь остановить это. 664 00:43:48,379 --> 00:43:50,380 Посмотрите вредоносное ПО. Это скрыто во вредоносном ПО. 665 00:43:50,405 --> 00:43:52,045 Вадим, подожди. 666 00:43:52,095 --> 00:43:53,535 Ты мне ничего не сказал. 667 00:43:53,568 --> 00:43:55,568 Вы должны дать мне больше продолжать. 668 00:43:58,563 --> 00:44:00,564 Я очень рада, что это ты, Саара. 669 00:44:15,179 --> 00:44:16,539 Слава богу Я поймал тебя. 670 00:44:16,564 --> 00:44:17,925 Что? 671 00:44:17,950 --> 00:44:19,951 Дэнни хочет увидеть тебя снова. 672 00:44:20,099 --> 00:44:22,099 Но я только что увидел его. 673 00:44:29,614 --> 00:44:31,615 Садиться. 674 00:44:37,465 --> 00:44:39,465 Ты и Джон Йибсли близки, не так ли? 675 00:44:39,790 --> 00:44:41,662 Что? Что ты имеешь в виду? 676 00:44:41,687 --> 00:44:43,567 Вы вместе ездили в Окли. 677 00:44:43,592 --> 00:44:45,072 Вы посетили его дом после работы. 678 00:44:45,097 --> 00:44:46,137 Окли? Я не... 679 00:44:46,162 --> 00:44:48,442 Центр правительственной связи, прежде чем он был здесь. 680 00:44:48,578 --> 00:44:50,579 - Верно, верно. - Ты ходил туда с ним? 681 00:44:50,730 --> 00:44:53,410 - Да. - И вы посетили его дом после работы. 682 00:44:53,435 --> 00:44:55,635 - Да, но я просто... - О чем тогда? 683 00:44:57,301 --> 00:45:00,322 73-летний мужчина и 21-летняя женщина. 684 00:45:00,402 --> 00:45:03,443 Ничего подобного. Никто говорил с ним. Я просто пытался... 685 00:45:03,523 --> 00:45:05,843 - Вы знали, что он пропал? - Извини? 686 00:45:05,923 --> 00:45:07,803 Он не сообщил на работу вчера 687 00:45:07,828 --> 00:45:09,748 или сегодня, а его нет дома. 688 00:45:09,773 --> 00:45:10,894 Где он? 689 00:45:10,919 --> 00:45:12,639 Вы сотрудничаете с ним, не так ли? 690 00:45:12,664 --> 00:45:14,739 Утечка секретной информации иностранной державе? 691 00:45:14,764 --> 00:45:15,739 Что? Нет, я не такой. 692 00:45:15,764 --> 00:45:18,715 - Как вы получили доступ к этой информации? - Я этого не сделал. 693 00:45:18,740 --> 00:45:20,661 Я бы не стал, никогда. 694 00:45:21,026 --> 00:45:22,746 И почему ты думаешь, что это Джон? 695 00:45:22,771 --> 00:45:24,811 Он мог бы быть в беда. Он старый. 696 00:45:24,836 --> 00:45:26,707 Кто-нибудь пробовал искать его? 697 00:45:28,004 --> 00:45:31,605 Почему ты не беспокоишься о его благосостояния, прежде чем ты начнешь его обвинять? 698 00:45:40,456 --> 00:45:42,456 Хорошо, большое спасибо, Саара. 699 00:45:50,938 --> 00:45:54,018 Итак, что заставило вас решить уехать, приехать в Москву? 700 00:45:54,043 --> 00:45:55,763 Слава Богу. Где он? 701 00:45:55,804 --> 00:45:58,714 Потому что я надоело... 702 00:45:58,739 --> 00:46:00,460 В Москве. 703 00:46:00,485 --> 00:46:01,845 Что? 704 00:46:01,870 --> 00:46:04,110 В Центре правительственной связи, где я работаю. 705 00:46:04,135 --> 00:46:09,175 Я сделал 50 лет обслуживание, и с меня достаточно. 706 00:46:09,272 --> 00:46:13,353 Мне пора встать встань и скажи свою часть. 707 00:46:13,378 --> 00:46:14,637 И что это такое? 708 00:46:14,662 --> 00:46:18,707 Что мы ничем не отличаемся от того, что мы всегда обвиняем вас во многом. 709 00:46:18,796 --> 00:46:22,437 Например, мы говорим всем что ты отключил наш Интернет. 710 00:46:22,524 --> 00:46:23,604 Это чушь. 711 00:46:23,629 --> 00:46:25,269 - Нападения не было? - Нет. 712 00:46:25,381 --> 00:46:27,861 Нет. Мы все это выдумали.