1
00:00:33,401 --> 00:00:35,467
<i>♪ Burada olmayanda ♪</i>

2
00:00:37,671 --> 00:00:39,238
<i>♪ Bəzi günlər düşünürəm ♪</i>

3
00:00:41,075 --> 00:00:45,144
<i>♪ Görəsən mən niyə koram ♪</i>

4
00:00:45,212 --> 00:00:46,879
<i>♪ Sevdiyimiz kimi, qız... ♪</i>

5
00:00:46,947 --> 00:00:48,781
- Hey!
- Partiya başlamaq üzrədir.

6
00:00:48,849 --> 00:00:50,916
Bu, qeyri-iş zonasıdır
gecənin qalan hissəsi üçün.

7
00:00:50,985 --> 00:00:52,918
Yaxşı, iş deyil.
Bu hədiyyədir.

8
00:00:52,987 --> 00:00:55,754
Yaxşı, beş dəqiqə,
ya da yaramazlar siyahısındasan.

9
00:00:55,856 --> 00:00:58,023
Vay-hoo, bala, um,

10
00:00:58,092 --> 00:00:59,625
sən nə çaşdırırsan
yumurta əti ilə?

11
00:00:59,727 --> 00:01:00,826
Rum yoxsa Burbon?

12
00:01:01,862 --> 00:01:03,595
- Ya.
- Hmm...

13
00:01:05,966 --> 00:01:06,965
İlk qonaqlar!

14
00:01:07,068 --> 00:01:08,333
Mən qonaq deyiləm?

15
00:01:08,436 --> 00:01:10,069
Qız, yox. Siz ailəsiniz.

16
00:01:10,171 --> 00:01:11,236
Hər ikisindən istifadə edəcəyəm.

17
00:01:21,649 --> 00:01:23,415
Boşvermə,
sadəcə mənim qardaşımdır.

18
00:01:25,186 --> 00:01:27,386
vay. Gəlin zəng edək
həvəs, bacı.

19
00:01:28,322 --> 00:01:29,388
Hm.

20
00:01:33,994 --> 00:01:35,761
Və diqqətli sıçrayış
o yumruq, Martin.

21
00:01:35,830 --> 00:01:37,763
Bu Milad şənliyidir,
qardaş partiyası deyil.

22
00:01:39,700 --> 00:01:42,568
Xeyr, yox, Cek, xahiş edirəm,
qalxma. Məndə var.

23
00:01:42,636 --> 00:01:44,803
Və şən Milad
sənə də, Coli.

24
00:01:44,905 --> 00:01:46,772
Kifayət qədər mübahisə, uşaqlar.

25
00:01:46,841 --> 00:01:48,874
Cek kömək etməkdən icazə alır,
çünki o ortaya çıxdı.

26
00:01:48,976 --> 00:01:50,542
Bu ədalətli deyil!

27
00:01:50,644 --> 00:01:51,877
Razılaşdıq.
Partiyaya gəlsəm,

28
00:01:51,979 --> 00:01:53,645
Bəzəməyə kömək etməli deyildim.

29
00:01:53,747 --> 00:01:55,447
Müqavilə sövdələşmədir.

30
00:01:55,516 --> 00:01:56,849
Ciddi? Yəni
onun keçirdiyi standart?

31
00:01:56,917 --> 00:01:58,851
- Görünür?
- Bəli.

32
00:01:58,919 --> 00:02:00,853
Təkrarlanmasını istəmirəm
toyum, ikinizin olduğu yerdə

33
00:02:00,921 --> 00:02:02,888
yalnız bütün gecə döyüşmək
son tostu kim edir.

34
00:02:02,990 --> 00:02:04,556
Bəli, mən yazıçıyam

35
00:02:04,658 --> 00:02:06,024
və onun qardaşı,
deməli mən olmalıydım.

36
00:02:06,127 --> 00:02:07,359
Fəxri qulluqçu idim.

37
00:02:07,461 --> 00:02:09,061
Yaxşı, bax, sadəcə

38
00:02:09,163 --> 00:02:10,796
nə vaxt xoş olsun
qonaqlar gəlir, yaxşı?

39
00:02:10,865 --> 00:02:12,498
OK.

40
00:02:12,566 --> 00:02:14,766
Nə? Onu?
O, həmişə qaşqabaqlıdır, bəs siz?

41
00:02:14,835 --> 00:02:16,768
Niyə bu qədər təlaşlısan?

42
00:02:16,837 --> 00:02:19,238
Buyurun, Milad bayramıdır.
Evə getmək üçün həyəcanlı deyilsiniz?

43
00:02:19,306 --> 00:02:20,873
- Bu barədə.
- Nə?

44
00:02:20,941 --> 00:02:22,541
- Evə getmirsən?
-Yox eve gedirem

45
00:02:22,610 --> 00:02:25,911
amma Foster də belədir
və onun yeni sevgilisi.

46
00:02:26,013 --> 00:02:27,813
- Artıq?
- Mm-hmm.

47
00:02:27,882 --> 00:02:29,481
Bilirəm, bu gün bildim.

48
00:02:29,550 --> 00:02:31,483
- Cəmi altı aydır!
- Bilirəm!

49
00:02:31,585 --> 00:02:33,619
Mən bunu biləndə çaşmışdım
Onu görməliydim,

50
00:02:33,687 --> 00:02:35,554
və indi mən məcbur olacağam
onunla<i>və</i>birlikdə olun

51
00:02:35,656 --> 00:02:36,989
bütün vaxt.

52
00:02:37,091 --> 00:02:38,557
Onu görməlisən?

53
00:02:38,659 --> 00:02:40,459
Bəli, atalarımız
bu böyük mükafatı alırlar,

54
00:02:40,528 --> 00:02:41,660
çünki qoymuşdular
Milad bazarında

55
00:02:41,729 --> 00:02:43,228
30 ildir,

56
00:02:43,297 --> 00:02:45,130
beləliklə bələdiyyə başçısı verir
şəhərin açarlarıdır.

57
00:02:45,199 --> 00:02:46,798
Və sonra valideynlərimiz
bu böyük tonqal yandırın

58
00:02:46,901 --> 00:02:48,534
Milad ərəfəsindən dərhal əvvəl
hər il və

59
00:02:48,602 --> 00:02:50,869
bunu edirdilər
uşaq olduğumuzdan.

60
00:02:50,971 --> 00:02:52,738
Hər hansı bir qırılma şansı
o ənənələr?

61
00:02:52,806 --> 00:02:55,507
Demək istəyirəm ki, yəqin edə bilərəm
o tonqaldan keçin, amma...

62
00:02:55,576 --> 00:02:58,043
Yox, bazar həqiqətəndir
mənim ailəm üçün həqiqətən xüsusi.

63
00:02:58,145 --> 00:03:00,112
Və mən.

64
00:03:00,181 --> 00:03:01,813
Bir tarix gətirsən nə olacaq?

65
00:03:01,882 --> 00:03:04,650
Oh, bəli, sərin, sadəcə edəcəyəm
gedin tez bir zamanda tanış olun.

66
00:03:04,718 --> 00:03:07,586
Tanıdığım hər oğlan
ya evlidir ya da...

67
00:03:07,688 --> 00:03:09,555
ya da mənimlə əlaqəli.

68
00:03:09,623 --> 00:03:12,090
Yaxşı, yaxşı olacaq.
Bir şey fikirləşəcəyik.

69
00:03:14,428 --> 00:03:16,895
<i>♪ Oh, cingiltili zənglər, ♪
♪ cingiltili zənglər ♪</i>

70
00:03:16,964 --> 00:03:18,897
<i>♪ Yol boyu cingilti ♪</i>

71
00:03:18,966 --> 00:03:21,366
<i>♪ Oh, nə əyləncəli ♪
♪ sürməkdir... ♪</i>

72
00:03:21,435 --> 00:03:23,235
Yaxşı,
sənə bir tarix tapaq.

73
00:03:23,337 --> 00:03:25,204
<i>♪ Zəngli zəng, cingiltili zənglər ♪</i>

74
00:03:25,272 --> 00:03:27,039
<i>♪ Yol boyu cingilti ♪</i>

75
00:03:27,141 --> 00:03:28,273
<i>♪ Oh, nə əyləncəlidir... ♪</i>

76
00:03:28,375 --> 00:03:30,042
Bəlkə…

77
00:03:31,612 --> 00:03:32,811
Xeyr!

78
00:03:34,148 --> 00:03:35,514
Budur, gedirik.

79
00:03:37,318 --> 00:03:38,483
Oh...

80
00:03:41,889 --> 00:03:44,990
Amma kimi deyil
nə qədər maraqlı səslənsə də, bilirsinizmi?

81
00:03:45,059 --> 00:03:46,658
Əslində, əksər nəşriyyatlar,
yalnız kitab satmaq istəyirlər...

82
00:03:46,760 --> 00:03:48,694
Və bingo.

83
00:03:50,598 --> 00:03:52,064
Hey, böyük qardaş,

84
00:03:52,132 --> 00:03:54,533
xatırlat
Yenidən Milad planlarınız.

85
00:03:54,602 --> 00:03:56,735
Necə gedəcəyimi bilirsən
Martinin ailəsi ilə Kolorado,

86
00:03:56,804 --> 00:03:59,238
və ana və atam edirlər
Aralıq dənizi kruizi?

87
00:03:59,306 --> 00:04:00,839
Mənə elə gəlir ki, siz mühazirə oxumusunuz
Mən bu barədə artıq.

88
00:04:00,941 --> 00:04:02,074
Heç bir planım yoxdur.

89
00:04:02,142 --> 00:04:03,642
Sadəcə yazacam.

90
00:04:03,711 --> 00:04:05,644
- Coli ilə evə getməlisən.
- Nə?

91
00:04:05,746 --> 00:04:08,180
Bəli, Milad bayramını keçirəcəksiniz
Guidrys ilə Luizianada.

92
00:04:08,282 --> 00:04:10,048
Nə?

93
00:04:10,117 --> 00:04:11,550
Həmişə deyirsən
daha çox səyahət etmək istəyirsən.

94
00:04:11,619 --> 00:04:13,085
Bəli. Tək.

95
00:04:13,153 --> 00:04:14,386
İstənilən vaxt tək qala bilərsiniz.

96
00:04:14,455 --> 00:04:16,255
Mən nəyi əskik edirəm?

97
00:04:16,323 --> 00:04:19,124
Naomi nə edir
babunun incəliyi,

98
00:04:19,193 --> 00:04:21,226
Mən əlavə edə bilərəm, etməyə çalışır
mənə Milad üçün bir tarix tapın,

99
00:04:21,295 --> 00:04:24,529
Çünki Foster evə gətirir
yeni sevimli qız yoldaşı, belə ki...

100
00:04:24,598 --> 00:04:26,832
Sən getməməlisən
mənimlə Luizianaya.

101
00:04:26,900 --> 00:04:29,234
Oh, yox, yox, yox, yox.
Sən getməlisən.

102
00:04:29,336 --> 00:04:31,236
Dinlə, yemək tək
səfər etməyə dəyər.

103
00:04:31,305 --> 00:04:32,738
Martin!

104
00:04:32,806 --> 00:04:34,840
Tam olaraq. Və edə bilərsən
hər yerdən yazın.

105
00:04:34,908 --> 00:04:37,609
Uşaqlar, o olardı,
özünü mənim sevgilim kimi göstərmək.

106
00:04:37,711 --> 00:04:39,711
Bu... Qəribədir.

107
00:04:39,780 --> 00:04:41,780
- Mən qəribəyəm?
- Yox, demək istəyirəm ki, sən deyilsən...

108
00:04:41,882 --> 00:04:44,216
Qəribə deyilsən,
amma vəziyyət qəribədir.

109
00:04:44,285 --> 00:04:46,084
Görürsən? Buyurun. sən
artıq cütlük kimi səslənir.

110
00:04:46,186 --> 00:04:48,387
Xeyr, etmirik.

111
00:04:48,455 --> 00:04:51,456
Yaxşı, əgər daha çox oxşardırsa
bir boyfriend daha tampon?

112
00:04:51,525 --> 00:04:55,327
Bilirsiniz, artı bir
daha az... yöndəmsiz etmək.

113
00:04:55,396 --> 00:04:57,162
Oh,<i> az</i> yöndəmsiz. Sərin.

114
00:04:57,264 --> 00:04:59,097
Düzdür, amma, balam,

115
00:04:59,166 --> 00:05:00,732
Cek nə edərdi
bundan qurtulmaq olar?

116
00:05:00,801 --> 00:05:03,001
Bəli, Cek nə edərdi
bundan qurtulmaq olar?

117
00:05:03,103 --> 00:05:07,372
Bunu bilməyin sevinci
bir dostuna kömək edirsən.

118
00:05:07,474 --> 00:05:09,207
Ooh, çətin ötürmə.

119
00:05:10,844 --> 00:05:14,446
Əslində istifadə edə bilərdim
romanım üçün sayt.

120
00:05:14,515 --> 00:05:16,882
Bəli! Mükəmməl.

121
00:05:16,984 --> 00:05:19,017
Xeyr. Demək istəyirəm ki, təhqir yox,
amma sən sadəcəsən

122
00:05:19,086 --> 00:05:21,053
ən etibarlı adam deyil.

123
00:05:21,155 --> 00:05:22,387
Bu nə deməkdir?

124
00:05:22,489 --> 00:05:24,056
Bağışlayın, yadınızda deyil,

125
00:05:24,158 --> 00:05:25,824
bu nə idi,
5 ay əvvəl?

126
00:05:25,893 --> 00:05:27,793
OK, gözləyin, gözləyin,
mən nəyi itirmişəm?

127
00:05:27,895 --> 00:05:29,695
O sənə demədi?

128
00:05:29,797 --> 00:05:32,964
Martin. Yaxşı, mən bura köçəndə
məsələn, 6 ay əvvəl

129
00:05:33,033 --> 00:05:35,067
Naomi düşündü
əla ideya olardı

130
00:05:35,135 --> 00:05:37,836
məni qardaşı ilə qurmaq üçün,
çünki heç kimi tanımırdım.

131
00:05:37,938 --> 00:05:39,705
Yalnız Cek məni ayağa qaldırdı!

132
00:05:39,773 --> 00:05:42,007
Vay, yox. etmədim!
Mən səni ayağa qaldırmadım.

133
00:05:42,076 --> 00:05:44,776
Zəng etdim və ləğv etdim.
Çox böyük fərq var.

134
00:05:44,845 --> 00:05:46,878
İstənilən halda, sən soyuldun!
Elə isə mən hardan biləcəm

135
00:05:46,947 --> 00:05:48,613
Hamısını qoymayacağam
bu vebsaytda işləyir

136
00:05:48,682 --> 00:05:50,949
və sadəcə görünməyəcəksiniz
hava limanında?

137
00:05:51,018 --> 00:05:52,651
Bilirsən, mən olsaydım
ofisdə,

138
00:05:52,720 --> 00:05:54,252
bu tez bir həll olardı.

139
00:05:54,355 --> 00:05:55,654
Nə demək istəyirsən?

140
00:05:55,756 --> 00:05:57,189
Asan.

141
00:05:57,291 --> 00:05:58,590
Müqavilə yazacaqdım.

142
00:06:00,294 --> 00:06:02,894
Oh, gəl!
İkiniz də imzalaya bilərsiniz,

143
00:06:02,996 --> 00:06:04,062
Xeyr!

144
00:06:04,131 --> 00:06:05,230
mən... mən...

145
00:06:05,299 --> 00:06:07,199
İcazə verin bunu edim!

146
00:06:07,267 --> 00:06:08,667
Bunu mənə vermədilər
heç bir şey üçün xülya hüquq dərəcəsi.

147
00:06:08,769 --> 00:06:11,670
- Yox, bu...
- Cek...

148
00:06:11,739 --> 00:06:14,072
Bir vebsayt alacaqsan, o
bir tarix əldə edin, hamı qazanır!

149
00:06:15,442 --> 00:06:17,342
Bax, mən... üzr istəyirəm...

150
00:06:17,411 --> 00:06:20,679
amma, bilirsən, mən planlaşdırırdım
bu Milad tək yazmaq haqqında.

151
00:06:20,748 --> 00:06:23,482
Görürsən? Baxın, uşaqlar.
Biz yaxşıyıq.

152
00:06:48,008 --> 00:06:50,742
Yaxşı, Devon,
mənə yaxşı xəbər ver.

153
00:06:50,811 --> 00:06:54,479
Məndə bir şey var,
amma xoşuna gəlməyəcək.

154
00:06:54,548 --> 00:06:56,348
Bunu dediyinizin fərqindəsinizmi
hər görüşəndə?

155
00:06:56,450 --> 00:06:57,916
Bu, xəyal yazısı konsertidir,

156
00:06:58,018 --> 00:07:00,152
və necə hiss etdiyini bilirəm
ghostwriting haqqında.

157
00:07:00,220 --> 00:07:03,588
Bəli, keçdim. mən sadəcə
öz yazılarımı yazmaq istəyirəm.

158
00:07:03,690 --> 00:07:05,190
Mən sizə nə deyəcəm.

159
00:07:05,292 --> 00:07:07,325
Əgər söz verirsənsə
bu işi bitir,

160
00:07:07,394 --> 00:07:10,195
Çalışacağam və bir az real alacağam
əlyazmanızla dartma.

161
00:07:15,869 --> 00:07:17,436
Romantika? Devon, gəl!

162
00:07:17,538 --> 00:07:19,271
Nə? Siz edə bilərsiniz.

163
00:07:19,373 --> 00:07:22,874
Mən romantika etmirəm.
Mən heç vaxt romantika yazmamışam.

164
00:07:22,943 --> 00:07:24,976
Bu da onlardan biridir
Parker Hollowell romanları?

165
00:07:25,045 --> 00:07:26,111
İsti keks kimi satırlar.

166
00:07:26,213 --> 00:07:28,180
Oh, onlar dəhşətlidir,

167
00:07:28,248 --> 00:07:30,348
və onların hamısı tam olaraq
yeni parametr istisna olmaqla eyni.

168
00:07:30,451 --> 00:07:33,285
İstəyirsən, ya yox?

169
00:07:36,256 --> 00:07:37,823
göndərməyə söz verirsən
mənim əlyazmam

170
00:07:37,891 --> 00:07:39,758
tanıdığınız<i> hər</i> naşirə?

171
00:07:39,860 --> 00:07:41,560
söz verirəm.

172
00:07:41,662 --> 00:07:43,662
Bu konturdur
Mən getməliyəm?

173
00:07:43,730 --> 00:07:46,765
"Ulduzlar altında rəqs"?
"Təhlükədən birlikdə qaçaq"?

174
00:07:46,867 --> 00:07:48,400
"Bir bacarıq öyrətmək"?

175
00:07:48,502 --> 00:07:50,302
"Sevgini etiraf et
ehtiraslı çıxış"!

176
00:07:50,370 --> 00:07:53,505
Bu orijinaldır!
Bu süjet deyil.

177
00:07:53,574 --> 00:07:55,040
Bu dəhşətli görüləcək işlər siyahısıdır.

178
00:07:55,108 --> 00:07:57,042
Son vaxtlar çox tənbəlləşib.

179
00:07:57,144 --> 00:07:58,877
Sizcə?

180
00:07:58,946 --> 00:08:00,712
Burada.

181
00:08:00,814 --> 00:08:01,847
Bunu oxuyun.

182
00:08:04,985 --> 00:08:07,819
Qəhrəmanlarınız bunu etsin
o siyahıdakı hər şey və

183
00:08:07,888 --> 00:08:10,088
eyni süjeti izləyin
bütün digər kitabları kimi,

184
00:08:10,157 --> 00:08:13,492
bu bir istisna olmaqla
Luizianada qurulacaq.

185
00:08:16,129 --> 00:08:17,729
Luiziana dedin?

186
00:08:25,372 --> 00:08:27,405
- Salam?
- <i>Salam, bacı.</i>

187
00:08:27,474 --> 00:08:29,107
daha çox düşünürdüm
təklifiniz haqqında

188
00:08:29,209 --> 00:08:31,510
Luiziana ilə getmək
Milad üçün Jolie.

189
00:08:40,854 --> 00:08:42,020
hey!

190
00:08:43,056 --> 00:08:45,690
Jolie. Otur.

191
00:08:47,294 --> 00:08:48,793
Mənə mesaj atdın
bu təcili idi

192
00:08:48,896 --> 00:08:49,928
və mən gəlməli idim
dərhal bitsin.

193
00:08:50,030 --> 00:08:51,196
Onun burada nə işi var?

194
00:08:51,265 --> 00:08:52,397
Sizi də görmək çox xoşdur.

195
00:08:52,466 --> 00:08:54,232
Təcili vəziyyətdir.

196
00:08:54,301 --> 00:08:56,968
Məni maraqlandıran iki insan
çoxu dərddədir,

197
00:08:57,070 --> 00:08:59,070
və mənim köməyimə ehtiyacları var.

198
00:08:59,139 --> 00:09:02,541
Mənim ən yaxşı dostum,
mənim gözəl dahisim,

199
00:09:02,609 --> 00:09:05,310
mənim kədərli, tənha,
qəlbi qırıq dost...

200
00:09:05,412 --> 00:09:06,878
təşəkkür edirəm.

201
00:09:06,980 --> 00:09:08,713
Rəhbərliyə ehtiyacı var
onun dağılması vasitəsilə

202
00:09:08,815 --> 00:09:12,417
və saxlamaq üçün bir yayındırma
onun Milad şən və parlaq.

203
00:09:13,820 --> 00:09:15,754
Və mənim böyük qardaşım,

204
00:09:15,856 --> 00:09:20,091
kimin peşəkar həyatı var
kədərli, aşağıya doğru bir spiralda,

205
00:09:20,160 --> 00:09:22,394
çox ehtiyacı var
karyerasına sıçrayışla başladı

206
00:09:22,462 --> 00:09:24,963
kimi özünü rebrendinq edir
kabus yazıçısı deyil

207
00:09:25,065 --> 00:09:27,432
amma düzgün bir romançı.

208
00:09:27,501 --> 00:09:28,700
Bitirdiniz?

209
00:09:29,870 --> 00:09:31,269
Qarşımda nə var

210
00:09:31,371 --> 00:09:32,871
Milad müqaviləsidir.

211
00:09:34,575 --> 00:09:36,241
Hər iki problemi həll edir.

212
00:09:36,310 --> 00:09:40,745
Və bütün etməlisən
nöqtəli xətt üzərində işarədir.

213
00:09:40,814 --> 00:09:42,948
Bu a
gözəl nitq, Naomi,

214
00:09:43,016 --> 00:09:45,550
amma qardaşınıza tam əminəm
dünən gecə açıqladı

215
00:09:45,619 --> 00:09:47,018
ki, onu maraqlandırmır.

216
00:09:47,087 --> 00:09:49,521
Əslində mən olmuşam
bu haqda düşünür

217
00:09:49,623 --> 00:09:52,257
və məncə yaxşı haldır
razılaşma, ikimiz üçün.

218
00:09:52,359 --> 00:09:54,159
Deməli, sən varsan, mən aşağıyam.

219
00:09:54,227 --> 00:09:55,694
Demək istəyirəm ki, mən…

220
00:09:55,762 --> 00:09:57,495
Mən bilmirəm. Bu…

221
00:09:57,564 --> 00:09:59,197
Düşündüm ki, bunu deyə bilərsən.

222
00:09:59,299 --> 00:10:02,367
Foster bu barədə məlumat yayıb
sosial media dünən gecə.

223
00:10:09,409 --> 00:10:10,542
Harada imza atım?

224
00:10:12,079 --> 00:10:13,011
Buyurun.

225
00:10:13,113 --> 00:10:14,646
təşəkkür edirəm.

226
00:10:28,495 --> 00:10:31,630
Əla! Mən gedib surət çəkəcəyəm.

227
00:10:42,175 --> 00:10:43,908
xoşunuza gəlir
Parker Hollowell romanları?

228
00:10:45,278 --> 00:10:46,311
Əlbəttə.

229
00:10:47,914 --> 00:10:49,948
Onların olduğunu düşünmürsən
bir az kimi...

230
00:10:50,017 --> 00:10:52,083
- Sappy? Bəli.
- Bəli.

231
00:10:54,588 --> 00:10:56,154
Demək istəyirəm ki, anam onu ​​çox sevir.

232
00:10:56,256 --> 00:10:58,423
Hmm.

233
00:10:58,492 --> 00:10:59,858
Siz olacaqsınız bilirsiniz
ailəmlə danışmaq, elə deyilmi?

234
00:10:59,926 --> 00:11:01,826
Mən bilirəm.

235
00:11:01,895 --> 00:11:03,395
Siz sadəcə bir küncdə otura bilməzsiniz
və bütün vaxtı kitab oxuyun.

236
00:11:03,497 --> 00:11:04,529
Bəli, başa düşdüm.

237
00:11:04,631 --> 00:11:05,597
OK.

238
00:11:07,167 --> 00:11:08,500
Yaxşı, nə var
indi edirik?

239
00:11:08,568 --> 00:11:10,135
Ailəniz hazırda buradadır?

240
00:11:10,203 --> 00:11:12,871
Aman Allahım!
Bu bir fəlakət olacaq.

241
00:11:16,743 --> 00:11:18,109
- Tamam.
- Mm-hmm.

242
00:11:20,313 --> 00:11:22,380
Sizin üçün bir…

243
00:11:22,449 --> 00:11:25,016
Və bir də sizin üçün.

244
00:11:25,085 --> 00:11:27,585
Mən ikinizi də sevirəm.
Milad bayramınız çox mübarək.

245
00:11:28,655 --> 00:11:30,121
Oh!

246
00:11:31,425 --> 00:11:34,392
- Mən səni sevirəm.
-Sağ ol bacı.

247
00:11:34,494 --> 00:11:36,194
Mənə zəng etməyi unutmayın.

248
00:11:36,296 --> 00:11:38,496
Bir-birinizi öldürməyin.

249
00:12:08,395 --> 00:12:09,828
Bizi götürdüyün üçün sağ ol, ata.

250
00:12:09,930 --> 00:12:12,664
Əlbəttə. Bu çox yaxşıdır
səni görmək üçün, Jo-Jo.

251
00:12:12,766 --> 00:12:14,532
etmək yaxşıdır
burdasan, Jack.

252
00:12:17,471 --> 00:12:19,704
Oh, bəli. Oh, bu
burada olmaq əladır, ser.

253
00:12:19,806 --> 00:12:23,041
Bizdə Naomi var,
uh, yarım on dəfə.

254
00:12:23,110 --> 00:12:27,011
Biz ona pərəstiş edirik. Qamçı kimi ağıllı.
Yaxşı insanlar.

255
00:12:27,080 --> 00:12:28,980
<i>İki gündən sonra, dostlar,
30-cu</i>ya yolunuzu açın

256
00:12:29,049 --> 00:12:31,583
<i>- Acadian kəndində illik Milad bazarı.</i>
- Hey!

257
00:12:31,651 --> 00:12:33,351
<i>Ailənizi və dostlarınızı gətirin.</i>

258
00:12:33,453 --> 00:12:35,920
<i>Əla olacaq
bu il biri.</i>

259
00:12:35,989 --> 00:12:37,956
Beləliklə, bu Milad bayramıdır
Sizə danışdığım bazar

260
00:12:38,058 --> 00:12:40,291
atam və Fosterin, uh...

261
00:12:40,360 --> 00:12:42,427
Cənab Rocky olmuşdur
30 ildir çalışır.

262
00:12:42,496 --> 00:12:44,796
Bəli. hazırsınız
labirenti yoxlayın?

263
00:12:44,898 --> 00:12:47,298
Əminəm ki, Jolie
sənə hər şeyi danışdı.

264
00:12:47,400 --> 00:12:48,733
O, çox həyəcanlıdır.

265
00:12:48,835 --> 00:12:50,301
Sadəcə dayana bilmir
bu haqda danışır.

266
00:12:50,403 --> 00:12:52,637
Siz betcha! Bəli, gözləyə bilmirəm.

267
00:13:23,403 --> 00:13:24,636
Ev şirin ev.

268
00:13:26,640 --> 00:13:28,373
salam!

269
00:13:29,910 --> 00:13:32,210
Bu mənim böyük şəhər qızımdır?

270
00:13:32,312 --> 00:13:34,078
Salam, ana. Mən sənin üçün darıxdım!

271
00:13:34,181 --> 00:13:35,880
Oh, sənin üçün çox darıxdım, canım.

272
00:13:35,949 --> 00:13:36,848
Bu Jack olmalıdır.

273
00:13:36,950 --> 00:13:37,882
salam.

274
00:13:37,984 --> 00:13:39,517
Əyləncəli sürpriz.

275
00:13:39,619 --> 00:13:40,718
Bunu eşitmisiniz?
Mən əyləncəli bir sürprizəm.

276
00:13:40,821 --> 00:13:42,620
Mən heç vaxt əyləncə sözünü işlətməmişəm.

277
00:13:42,689 --> 00:13:44,122
Coli xala!

278
00:13:44,191 --> 00:13:46,624
Nə var, canım? Sən çox böyüksən!

279
00:13:46,726 --> 00:13:48,726
Bu da Jolie-nindir
bacı Breonna.

280
00:13:48,829 --> 00:13:50,061
salam.

281
00:13:50,130 --> 00:13:51,663
Deməli, sən gizli sevgilisən

282
00:13:51,731 --> 00:13:53,198
tamamilə eşitmişik
haqqında heç nə.

283
00:13:53,300 --> 00:13:54,599
Bri... Salam.

284
00:13:56,770 --> 00:13:58,002
Luc.

285
00:13:58,071 --> 00:14:00,071
Cek. Sizinlə tanış olmaq xoş oldu.

286
00:14:00,140 --> 00:14:02,106
Yaxşı, indi qulaq asın, niyə də olmasın
siz gedin birazdan yerleşin

287
00:14:02,209 --> 00:14:03,641
və görüşəcəyik
bir müddət sonra. OK?

288
00:14:03,710 --> 00:14:04,876
Bəli.

289
00:14:09,015 --> 00:14:11,783
Uh, Jack, uh, sən buradasan.

290
00:14:11,885 --> 00:14:12,917
Əla.

291
00:14:18,458 --> 00:14:20,825
"Gecə idi
Miladdan əvvəl,

292
00:14:20,894 --> 00:14:23,761
və bütün ev vasitəsilə

293
00:14:23,830 --> 00:14:27,465
Bir şey keçmədi,
siçan belə deyil.

294
00:14:27,567 --> 00:14:29,267
Uşaqlar əsəbləşdi...”

295
00:14:29,336 --> 00:14:31,336
- Salam, ana.
- Salam, əzizim.

296
00:14:32,672 --> 00:14:35,473
Hmm, vay. Bunlar gözəldir.

297
00:14:35,575 --> 00:14:37,976
Oh! Yaltaqlıq alacaq
hər yerdə sən, Jack.

298
00:14:38,044 --> 00:14:40,178
Ananın kabinəsi var
Milad bazarında.

299
00:14:40,247 --> 00:14:41,813
Zərif Noel.

300
00:14:41,882 --> 00:14:44,249
Bəli, bu mənəm.
Praktik olaraq məşhurdur.

301
00:14:44,351 --> 00:14:47,218
Praktiki olaraq? O idarə edir
Miss Meredith ilə.

302
00:14:47,287 --> 00:14:48,953
Hər il satırlar.

303
00:14:49,022 --> 00:14:50,588
Miss Meredith kimdir?

304
00:14:50,657 --> 00:14:54,092
Meredith Broussard.
Bu Fosterin anasıdır.

305
00:14:54,194 --> 00:14:56,494
Deməli, cənab Rokkinin həyat yoldaşı.

306
00:14:56,596 --> 00:14:57,962
Bəli.

307
00:14:58,064 --> 00:14:59,731
Foster haqqında kifayətdir.

308
00:14:59,833 --> 00:15:01,232
Beləliklə, Cek, bizə necə olduğunu deyin
ikiniz bir araya gəldiniz.

309
00:15:01,301 --> 00:15:03,134
Coli bunu bir növ bizim üzərimizə atdı.

310
00:15:03,203 --> 00:15:04,369
Oh, bəli. Bu, sadəcə olaraq,

311
00:15:04,437 --> 00:15:05,670
Bilirsiniz, həqiqətən yeni idi.

312
00:15:05,739 --> 00:15:07,238
Mm-hmm.

313
00:15:07,307 --> 00:15:08,740
Yəni mən sadəcə istədim
sakit saxlamaq üçün.

314
00:15:08,808 --> 00:15:10,241
Bəli. Real yeni.

315
00:15:10,310 --> 00:15:11,342
Bəli.

316
00:15:11,411 --> 00:15:12,410
Mən bunu alacam.

317
00:15:15,348 --> 00:15:16,514
Otur, Cek.

318
00:15:16,616 --> 00:15:18,483
- Qəhvə?
- Bəli, xanım.

319
00:15:29,362 --> 00:15:30,528
- Foster!
- Hey!

320
00:15:30,630 --> 00:15:31,896
salam.

321
00:15:31,998 --> 00:15:32,997
Gəlin.

322
00:15:33,099 --> 00:15:34,766
təşəkkürlər. Uh...

323
00:15:34,868 --> 00:15:36,801
Oh, vay, əla görünür.

324
00:15:36,870 --> 00:15:40,138
Um, mən səni düşünmürdüm
sabaha kimi evdə olacam.

325
00:15:40,240 --> 00:15:41,506
Oh!

326
00:15:41,608 --> 00:15:43,041
- Salam!
- Salam.

327
00:15:43,143 --> 00:15:44,342
- Bu Emi.
- Sizinlə tanış olmaq xoş oldu.

328
00:15:44,444 --> 00:15:45,877
Hə, sən də.

329
00:15:45,979 --> 00:15:47,178
Mən düşünmürəm
adını tutdum.

330
00:15:49,683 --> 00:15:51,049
Bu Joliedir.

331
00:15:51,151 --> 00:15:52,183
Oh, düz.

332
00:15:52,252 --> 00:15:53,818
Bilirsən, mən sadəcə buradayam

333
00:15:53,887 --> 00:15:55,320
bəzi şeyləri atmaq
bazar üçün.

334
00:15:55,422 --> 00:15:57,388
Əla! Oh, bəli. Buyurun keçin.

335
00:16:05,298 --> 00:16:06,164
Sadəcə onunla get.

336
00:16:06,266 --> 00:16:07,165
Parrain!

337
00:16:07,233 --> 00:16:09,634
Maksimillio!

338
00:16:09,736 --> 00:16:10,935
Onu indicə nə adlandırdı?

339
00:16:11,037 --> 00:16:12,971
Parrain. Bu xaç atası deməkdir.

340
00:16:13,039 --> 00:16:14,238
hey!

341
00:16:14,307 --> 00:16:16,240
Oh, paltarını bəyəndim!

342
00:16:18,211 --> 00:16:20,178
Oh, hey, adam. Mən, Foster.

343
00:16:20,280 --> 00:16:22,046
hey. Cek.

344
00:16:22,115 --> 00:16:23,314
əlini sıxardım,
amma o mənim üstümə oturur.

345
00:16:23,416 --> 00:16:26,250
Nə? Oh, üzr istəyirəm.

346
00:16:26,353 --> 00:16:27,318
hey.

347
00:16:29,022 --> 00:16:30,855
- Hey, cənab Tim!
- Foster!

348
00:16:30,957 --> 00:16:32,690
Mən o işarələri aldım və
printerdən bannerlər,

349
00:16:32,759 --> 00:16:33,958
almaq istəsən
onlara bir baxış.

350
00:16:34,027 --> 00:16:35,593
Oh, bu mükəmməldir. Mükəmməl!

351
00:16:35,662 --> 00:16:37,428
Biz onları quracağıq
sabah ilk iş.

352
00:16:37,497 --> 00:16:41,733
Hey Luc, gəl mənə kömək et
onları yük maşınına yükləyin.

353
00:16:41,801 --> 00:16:43,868
Oh, sənə əl verərdim
istəsən, Tim.

354
00:16:43,937 --> 00:16:47,939
Uh, yox, sağ ol, Cek. Biz yaxşıyıq.

355
00:16:51,144 --> 00:16:56,114
Beləliklə, uh, Jack, uh... biz həqiqətən
sənin haqqında çox şey bilmirəm.

356
00:16:56,216 --> 00:16:58,282
- Dolanmaq üçün nə edirsən?
- Mən yazıçıyam.

357
00:16:58,351 --> 00:17:00,651
Bir yazıçı. Bu maraqlıdır.

358
00:17:00,720 --> 00:17:02,487
- Nə yazırsan?
- Adətən romanlar.

359
00:17:02,589 --> 00:17:03,821
Əsasən trillerlər.

360
00:17:03,890 --> 00:17:06,791
Doğrudanmı? Demək istəyirəm ki, bəli, adətən.

361
00:17:06,893 --> 00:17:08,926
Yaxşı, kim kimin çıxdığını soruşdu?

362
00:17:08,995 --> 00:17:10,028
etdim.

363
00:17:12,098 --> 00:17:15,967
Demək istəyirəm ki, siz etdiniz, amma mən də etdim.

364
00:17:16,036 --> 00:17:17,635
Eyni zamanda?

365
00:17:17,704 --> 00:17:19,437
Yaxşı, yox. Əslində,
ikimiz mesaj yazmışdıq

366
00:17:19,506 --> 00:17:20,972
Demək istəyirəm ki, biz maraqlandıq,

367
00:17:21,074 --> 00:17:22,673
və sonra o etdi
əlaqə.

368
00:17:22,776 --> 00:17:25,543
Bəli, biz idik
eyni vaxtda bağlıdır.

369
00:17:25,645 --> 00:17:27,845
Mən görürəm... məncə.

370
00:17:27,914 --> 00:17:30,014
Yaxşı, bu şirin hekayədir.

371
00:17:30,083 --> 00:17:31,616
- Mm-hmm.
- Bəli.

372
00:17:31,684 --> 00:17:33,584
Yaxşı, nə etdin
ilk görüşündə?

373
00:17:35,355 --> 00:17:36,854
Biz çıxdıq.

374
00:17:36,956 --> 00:17:38,222
Bəli.

375
00:17:41,061 --> 00:17:42,727
Mən onu qaldırdım
mənzilindən,

376
00:17:42,796 --> 00:17:44,829
və biz piyada getdik
Mərkəzi Parka.

377
00:17:44,931 --> 00:17:46,764
Onun mənzilindən?

378
00:17:46,866 --> 00:17:49,200
Yox, o, sadəcə unudur
ki, biz metroya mindik.

379
00:17:49,302 --> 00:17:50,301
- Bəli.
- <i>Sonra biz getdik.</i>

380
00:17:50,403 --> 00:17:52,336
Aydındır ki, bəli.

381
00:17:52,439 --> 00:17:54,572
Bir dəfə metrodan düşdük.
Mərkəzi Parkı gəzdik

382
00:17:54,641 --> 00:17:56,340
bu böyük balaca
Girard's adlı restoran.

383
00:17:56,443 --> 00:17:59,043
Bəli. Məndə toyuq var idi
və qızılbalıq o idi.

384
00:17:59,145 --> 00:18:01,245
Mən tərbiyə edəndə
xərçəngkimi qaynadılır,

385
00:18:01,314 --> 00:18:02,680
var dediniz
dəniz məhsulları allergiyası.

386
00:18:02,782 --> 00:18:04,248
Bəli, edirəm.

387
00:18:04,317 --> 00:18:05,383
- Mən qızılbalıq dedim?
- Sən etdin.

388
00:18:05,452 --> 00:18:06,884
Oh!

389
00:18:06,953 --> 00:18:08,319
Demək istəyirdim ki, onda biftek var.

390
00:18:08,388 --> 00:18:10,321
Hər halda nahardan sonra

391
00:18:10,390 --> 00:18:12,323
Beşinci prospektə qədər getdik
mənim sevimli kiçik caz yerim

392
00:18:12,392 --> 00:18:13,825
və biz orada asdıq
bir neçə saat

393
00:18:13,893 --> 00:18:15,827
və sonra tutdu
bir neçə oolong çayı

394
00:18:15,929 --> 00:18:17,595
və ətrafında dolaşdı
şəhər və söhbət.

395
00:18:17,697 --> 00:18:19,730
Oolong mənim sevimlidir.

396
00:18:19,833 --> 00:18:21,332
Mən bilirəm.

397
00:18:21,434 --> 00:18:22,767
Və sonra, mən sevirəm
bu hissəni söyləmək üçün

398
00:18:22,869 --> 00:18:24,969
amma onun xoşuna gəlmir, uh,

399
00:18:25,038 --> 00:18:27,672
oxuduğunu etiraf etdi
indiyə qədər yazdığım <i>hər şey</i>

400
00:18:27,740 --> 00:18:29,474
- və böyük bir fan kimi idi.
- Yaxşı...

401
00:18:29,542 --> 00:18:30,808
Demək olar ki, bir az idi
çox, bilirsən,

402
00:18:30,877 --> 00:18:32,710
amma bir növ şirin idi.

403
00:18:32,779 --> 00:18:35,680
Mən qətiliklə etmirəm
belə xatırlayın.

404
00:18:35,782 --> 00:18:37,315
Oh, bu olduqca romantikdir.

405
00:18:37,417 --> 00:18:40,952
Bu Cekdir. Cənab Romantika.

406
00:18:51,331 --> 00:18:54,732
Oh, bəli! Tamamilə.

407
00:19:04,611 --> 00:19:06,911
Hey, gəlin, uşaqlar!

408
00:19:07,013 --> 00:19:08,746
Buyurun, hamınız.
Bizimlə rəqs edin.

409
00:19:08,815 --> 00:19:09,714
Rəqs edin!

410
00:19:09,816 --> 00:19:11,115
ana!

411
00:19:11,217 --> 00:19:12,283
Bizimlə rəqs edin.

412
00:19:12,385 --> 00:19:13,951
Bu sənin mahnındır! Hadi!

413
00:19:14,888 --> 00:19:16,154
Hadi!

414
00:19:16,256 --> 00:19:17,855
Get, get!

415
00:19:17,957 --> 00:19:19,190
OK.

416
00:19:26,733 --> 00:19:29,700
<i>♪ Bütün bunların qəribə bir ♪ var
♪ dəyişmə yolu' ♪</i>

417
00:19:29,802 --> 00:19:33,638
OK...

418
00:19:33,740 --> 00:19:35,940
FYI, bu mənim sevimli mahnımdır.

419
00:19:36,009 --> 00:19:37,041
Bir şey kimi hiss olunur
Mən bilməliyəm.

420
00:19:37,110 --> 00:19:38,776
Mm-hmm.

421
00:19:38,845 --> 00:19:40,711
Tayler Hilton,
"Mən səni görəndə evi görürəm."

422
00:19:40,813 --> 00:19:44,315
O, əslində oynayır
bu il Milad bazarı.

423
00:19:44,384 --> 00:19:46,217
"Mən səni görəndə evi görürəm."

424
00:19:46,319 --> 00:19:48,152
Tayler Hilton. Anladım.

425
00:19:48,221 --> 00:19:49,253
yaxşı.

426
00:19:50,990 --> 00:19:52,957
Breonna, var?
telefon səninlə?

427
00:19:53,026 --> 00:19:54,992
- Bəli. Oh!
- Gəlin onların şəklini çəkək.

428
00:19:55,094 --> 00:19:56,627
Bu, onların ilk Milad bayramıdır.

429
00:19:56,696 --> 00:19:57,962
Ana, yaxşıyıq.

430
00:19:59,332 --> 00:20:02,633
Yaxşı, ikiniz.
Yaxınlaşın.

431
00:20:02,735 --> 00:20:05,436
Mm-hmm.

432
00:20:05,538 --> 00:20:07,004
Daha yaxın.

433
00:20:08,575 --> 00:20:10,141
Oh, bax, ökseotu var.

434
00:20:10,243 --> 00:20:11,576
Oh!

435
00:20:11,678 --> 00:20:13,444
İndi öpməlisən!

436
00:20:13,513 --> 00:20:15,646
- Bəli.
- Gəl, öp!

437
00:20:19,819 --> 00:20:21,485
- Yaxşı iş.
- Bəli.

438
00:20:24,924 --> 00:20:26,824
<i>Naomi, mən yox
bunun işləyəcəyini düşünürəm.</i>

439
00:20:26,893 --> 00:20:29,026
Oh, gəl, ola bilməz
onsuz da pis.

440
00:20:29,095 --> 00:20:31,229
Ailəm sadəcə cəhd etdi
bizi öpmək üçün!

441
00:20:31,331 --> 00:20:33,564
Nə etdin?

442
00:20:33,666 --> 00:20:35,533
<i>Yaxşı, mən bunu saxtalaşdırdım.</i>

443
00:20:35,635 --> 00:20:36,734
Körpə, bu Joliedir?

444
00:20:36,836 --> 00:20:37,969
<i>Salam.</i>

445
00:20:38,071 --> 00:20:38,936
Hey, Jolie. Necəsən?

446
00:20:39,038 --> 00:20:40,671
<i>Uh!</i>

447
00:20:40,740 --> 00:20:41,906
Görünür, o
saxta öpüş qardaşım.

448
00:20:42,008 --> 00:20:43,541
Sus!

449
00:20:43,610 --> 00:20:46,077
Nə bilirsən, mən yox
hətta bu barədə soruşmaq istəyirəm.

450
00:20:50,817 --> 00:20:53,451
OK, bundan başqa,
necə gedir?

451
00:20:53,553 --> 00:20:54,852
Yaxşı, əvvəl və ya sonra

452
00:20:54,954 --> 00:20:56,554
Foster ortaya çıxdı
sevgilisi ilə?

453
00:20:56,656 --> 00:20:57,755
Oh, edərdi.

454
00:20:57,857 --> 00:20:59,223
<i>Bilirəm, elə deyilmi?</i>

455
00:20:59,325 --> 00:21:00,858
O, bunu iddia edib
dərk etmədilər

456
00:21:00,960 --> 00:21:02,126
Mən evdə olacaqdım
ya da axmaq bir şey.

457
00:21:02,228 --> 00:21:05,129
Körpə, taksi buradadır. gedək.

458
00:21:05,231 --> 00:21:07,198
Yaxşı. Bağışla, Jolie,
getməliyəm.

459
00:21:07,267 --> 00:21:08,633
<i>Kabin buradadır
bizi hava limanına aparın.</i>

460
00:21:08,701 --> 00:21:10,001
OK. Bəli, mən də getməliyəm.

461
00:21:10,103 --> 00:21:11,435
mən səni sevirəm. sağol.

462
00:21:13,039 --> 00:21:14,071
Bu Naomidir.

463
00:21:14,173 --> 00:21:15,172
Ah.

464
00:21:17,844 --> 00:21:19,210
Yəni?

465
00:21:20,513 --> 00:21:22,346
- Sən və Cek?
- Mm-hmm.

466
00:21:22,415 --> 00:21:24,015
Bir az təəccüblüdür

467
00:21:24,083 --> 00:21:26,317
olduğu halda
Naominin qardaşı və hamısı.

468
00:21:27,787 --> 00:21:29,120
Bəli. Demək istəyirəm ki, elə güman edirəm.

469
00:21:30,423 --> 00:21:32,423
Və Ceki bura gətirirəm

470
00:21:32,492 --> 00:21:35,893
Fosterlə heç bir əlaqəsi yoxdur
sevgilisini evə gətirir?

471
00:21:35,995 --> 00:21:37,628
Xeyr, eləmir.

472
00:21:37,697 --> 00:21:39,730
Demək istəyirəm ki, Foster edə bilər
xoşuna gələni gətirsin.

473
00:21:39,832 --> 00:21:41,299
Mənə əhəmiyyət vermir.

474
00:21:41,401 --> 00:21:43,968
Bəzi insanlar düşünə bilər
bir az tezdir.

475
00:21:44,070 --> 00:21:46,237
Sağ.
Amma bu sizi narahat etmir.

476
00:21:46,306 --> 00:21:48,072
Mm-mmm. Xeyr, bir az deyil.

477
00:21:51,778 --> 00:21:54,512
Yaxşı olarsa
hələ bir az incimisən.

478
00:21:54,580 --> 00:21:56,247
Bu, bununla bağlı deyil.

479
00:21:56,316 --> 00:21:59,750
Ceki gətirdim
Çünki Ceki sevirəm.

480
00:22:01,754 --> 00:22:04,588
-Yaxşı, sənə inanıram.
- Tamam. yaxşı.

481
00:22:04,657 --> 00:22:05,856
Amma bil ki, mən sənin tərəfindəyəm.

482
00:22:05,925 --> 00:22:07,725
Heç bir tərəfi yoxdur!

483
00:22:07,794 --> 00:22:09,760
Bəli, amma mən sənin bacınam.
Mən həmişə sənin tərəfindəyəm.

484
00:22:09,829 --> 00:22:11,429
Gəl, Bri...

485
00:22:11,497 --> 00:22:13,331
OK.

486
00:22:13,399 --> 00:22:16,500
Yaxşı, alım
uşaq və evə get.

487
00:22:16,602 --> 00:22:19,070
- Mən səni sevirəm.
- Mən də səni sevirəm.

488
00:22:19,172 --> 00:22:22,206
Mən xoşbəxtəm ki, buradasan.
sənin üçün darıxıram.

489
00:22:27,146 --> 00:22:29,380
- Salam.
- Gecəniz xeyrə!

490
00:22:29,449 --> 00:22:32,116
Oh, Breonna məni tutdu
bacınla danışırsan

491
00:22:32,218 --> 00:22:33,884
kiçik aranjmanımız haqqında.

492
00:22:33,953 --> 00:22:34,852
Sizcə o, bizimlədir?

493
00:22:34,954 --> 00:22:36,520
Mən bilmirəm.

494
00:22:36,589 --> 00:22:38,255
İmkanımız yoxdur
artıq sürüşmələr olsa da,

495
00:22:38,324 --> 00:22:40,224
Beləliklə, biz sadəcə ala bilərik
düz hekayələrimiz?

496
00:22:40,293 --> 00:22:42,793
Bu şey cənuba getsə,
mən hələ də veb saytımı alıram?

497
00:22:42,895 --> 00:22:44,628
Fokus.

498
00:22:44,731 --> 00:22:47,031
Artıq allergiyanız var
haqqında bilməliyəm?

499
00:22:47,133 --> 00:22:48,199
Heç biri. Siz?

500
00:22:48,301 --> 00:22:50,901
Xeyr, allergiya yoxdur.

501
00:22:50,970 --> 00:22:52,670
yəqin ki, bilməliyəm
dolanmaq üçün nə edirsən.

502
00:22:52,772 --> 00:22:54,939
Uh, vebsaytlarla bir şey.

503
00:22:55,007 --> 00:22:56,340
Mən Bravoso Media üçün işləyirəm.

504
00:22:56,409 --> 00:22:57,541
Mən UX dizayneriyəm.

505
00:22:58,945 --> 00:23:00,745
Bəli, veb saytlar.

506
00:23:00,813 --> 00:23:02,513
Veb saytlar. Bununla gedək.

507
00:23:04,817 --> 00:23:06,784
Ən sevdiyiniz nədir
heç yazdığın şey?

508
00:23:06,853 --> 00:23:09,053
Yəqin ki, ilk esse
nəşr etmişəm.

509
00:23:09,122 --> 00:23:10,554
Sadəcə kiçik idi
ədəbi jurnal,

510
00:23:10,623 --> 00:23:12,056
amma həqiqətən bununla fəxr edirdim.

511
00:23:14,227 --> 00:23:16,060
Ən sevdiyiniz restoran hansıdır?

512
00:23:16,162 --> 00:23:17,628
Girardın.

513
00:23:18,898 --> 00:23:20,164
Girard saxta tarixdən?

514
00:23:20,233 --> 00:23:22,400
Bəli, Girard'dan
saxta tarix.

515
00:23:24,437 --> 00:23:27,505
Yaxşı, bunu hardan bildin
oolong çayı mənim sevimli idi?

516
00:23:27,573 --> 00:23:30,274
Çünki belə dedin
Naominin məşq yeməyində.

517
00:23:32,211 --> 00:23:34,245
Yeməkdən sonra idi və
hamı qəhvə içirdi,

518
00:23:34,313 --> 00:23:36,080
və ofisiantdan soruşdun
çay içsəydilər

519
00:23:36,182 --> 00:23:38,082
və həqiqətən həyəcanlandın

520
00:23:38,184 --> 00:23:40,618
çünki onlar var idi
sevdiyiniz, oolong.

521
00:23:42,221 --> 00:23:44,922
Bu bir az qəribədir
ki, sən bunu bilirsən.

522
00:23:45,024 --> 00:23:46,157
Qəribə deyil.

523
00:23:48,027 --> 00:23:49,794
Yaxşı, bəlkə sağ qalaq
Axı bu Milad.

524
00:24:00,473 --> 00:24:01,472
Hər hansı kömək lazımdır?

525
00:24:02,842 --> 00:24:04,508
təşəkkürlər.

526
00:24:04,610 --> 00:24:06,310
Mən aşağıda idim
sevgilinlə danışırsan.!

527
00:24:06,379 --> 00:24:07,511
Mənim sevgilim?

528
00:24:08,848 --> 00:24:10,214
- Cek.
- Oh, düz. Bəli.

529
00:24:10,316 --> 00:24:11,715
Bəli.

530
00:24:11,818 --> 00:24:13,250
Hər halda, görünür
həqiqətən gözəl insan kimi.

531
00:24:13,319 --> 00:24:14,385
Mm-hmm.

532
00:24:14,487 --> 00:24:15,419
Həm də yaraşıqlı.

533
00:24:15,521 --> 00:24:17,254
Bəli.

534
00:24:17,356 --> 00:24:19,957
Deyəsən siz uşaqlar
olduqca ciddidirlər.

535
00:24:20,059 --> 00:24:21,025
Bu edir?

536
00:24:22,395 --> 00:24:23,861
Onu evə gətirdin
Milad üçün.

537
00:24:23,963 --> 00:24:25,196
Demək istəyirəm ki, bəli, əlbəttə.

538
00:24:25,298 --> 00:24:27,832
Mən onu evə gətirdim.

539
00:24:27,900 --> 00:24:31,068
Oh, bu gözəldir.

540
00:24:31,137 --> 00:24:33,804
Yaxşı, bax, inana bilmirəm
ki, mənə demədin

541
00:24:33,873 --> 00:24:36,874
kiməsə baxırdın,
və sonra Ceki evə gətirirsən.

542
00:24:36,976 --> 00:24:39,343
Siz həqiqətən varsınız
Foster ilə yaxşı dostlar,

543
00:24:39,445 --> 00:24:41,679
mən sadəcə... bilmirəm.

544
00:24:41,747 --> 00:24:44,048
Yaxşı, bal,
yalnız xoşbəxt olmağınızı istəyirik.

545
00:24:44,150 --> 00:24:45,349
Hamısı budur.

546
00:24:45,451 --> 00:24:47,485
Mən bilirəm.

547
00:24:47,553 --> 00:24:50,054
Və deyəsən
Jack sizi xoşbəxt edir.

548
00:24:51,324 --> 00:24:52,590
Deliriously.

549
00:24:53,826 --> 00:24:55,125
Yaxşı, onda.

550
00:24:56,696 --> 00:24:58,195
- Gecəniz xeyrə.
- Gecəniz xeyrə.

551
00:24:58,264 --> 00:24:59,797
Və çox gec qalmayın.

552
00:25:48,014 --> 00:25:49,547
Son toxunuşlar.

553
00:25:50,983 --> 00:25:53,651
Və Milad bayramınız mübarək, baba!

554
00:26:05,164 --> 00:26:06,363
Sabah, fıstıq.

555
00:26:06,465 --> 00:26:07,665
Sabahınız xeyir!

556
00:26:07,767 --> 00:26:09,199
Yaxşı qoxudur, ata. Pancake?

557
00:26:09,302 --> 00:26:10,935
-Bilirsən.
- Qazanda qəhvə.

558
00:26:11,037 --> 00:26:12,369
təşəkkür edirəm.

559
00:26:12,471 --> 00:26:15,039
Ceki oyatacaqsan?

560
00:26:15,141 --> 00:26:16,640
Oh, qoy içəri yatsın.

561
00:26:16,742 --> 00:26:19,143
Yaxşı, o olmayacaq
səhər yeməyi qaçırmaq istəyirəm.

562
00:26:19,245 --> 00:26:20,744
- Ooh!
- Hey!

563
00:26:20,846 --> 00:26:22,680
- Nə?
- Get onu oyat!

564
00:26:27,286 --> 00:26:28,485
Jack?

565
00:26:29,455 --> 00:26:30,955
hey.

566
00:26:31,023 --> 00:26:33,223
yatmısan
bütün gecə belə?

567
00:26:33,326 --> 00:26:35,092
Bəli. Deyəsən, elədim.

568
00:26:36,262 --> 00:26:37,628
yaxşısan?

569
00:26:37,730 --> 00:26:40,264
Hmm? Bəli.

570
00:26:40,366 --> 00:26:42,299
Yeri gəlmişkən, sabahınız xeyir.
necesen

571
00:26:42,368 --> 00:26:44,001
Mən yaxşıyam, təşəkkür edirəm.

572
00:26:44,070 --> 00:26:46,704
Hamımız pancake yeyirik
mətbəxdə

573
00:26:46,772 --> 00:26:48,572
əgər maraqlanırsınızsa.

574
00:26:48,641 --> 00:26:50,174
Əgər, əlbəttə ki,
bunlara da alerjiniz var.

575
00:26:50,276 --> 00:26:51,976
Onlar glutensizdir?

576
00:26:52,044 --> 00:26:53,744
Nə?

577
00:26:55,081 --> 00:26:56,480
Xeyr, onlar adi pancakedir.

578
00:26:56,549 --> 00:26:58,415
Niye demedin
dünən gecə bir şey?

579
00:26:58,517 --> 00:27:00,351
Siz ciddi şəkildə qlütensizsiniz?

580
00:27:00,419 --> 00:27:01,952
Mm, yox, mən pancake sevirəm.

581
00:27:02,021 --> 00:27:04,221
Bir növ kobudsan
səhər.

582
00:27:08,527 --> 00:27:09,994
Budur, Cek.

583
00:27:10,096 --> 00:27:11,295
təşəkkür edirəm.

584
00:27:11,397 --> 00:27:13,030
Daha çox istəyirsən, fıstıq?

585
00:27:13,099 --> 00:27:14,898
- Heç soruşmaq məcburiyyətindəsiniz?
- Bu mənim qızımdır.

586
00:27:14,967 --> 00:27:16,767
Nə vaxt istəyirsən
bazara getmək, balam?

587
00:27:16,836 --> 00:27:19,436
Mən ayrılmağı düşünürəm
təxminən 10 dəqiqə və ya daha çox.

588
00:27:19,538 --> 00:27:21,005
Yaxşı.

589
00:27:21,107 --> 00:27:22,673
Rocky ilə görüşəcəm
və orada Foster.

590
00:27:23,743 --> 00:27:25,142
Siz ikiniz birlikdə etiketləmək istəyirsiniz?

591
00:27:25,244 --> 00:27:27,378
Cənab Rokki ilə birlikdə işarələyin
və Foster?

592
00:27:27,480 --> 00:27:29,013
Yox, sağ olun.

593
00:27:29,081 --> 00:27:30,414
Əslində uşaqlara ehtiyacım var
mənə bir yaxşılıq etmək.

594
00:27:30,516 --> 00:27:31,582
- Olarsan?
- Bəli, əlbəttə.

595
00:27:31,651 --> 00:27:33,450
Təşəkkürlər, Jo Bear.

596
00:27:33,519 --> 00:27:35,319
Məndə paket var
gözlədiyim poçt şöbəsi.

597
00:27:35,421 --> 00:27:37,621
- Mənim üçün götürə bilərsən?
- Bəli, bunu edə bilərik.

598
00:27:37,690 --> 00:27:40,224
Bəli, onda göstərə bilərdin
Şəhəri bir az çəkin.

599
00:27:40,326 --> 00:27:41,659
Ona bir az tur verin.

600
00:27:41,761 --> 00:27:43,627
Mən gözləyə bilmirəm, Jo Bear.

601
00:27:43,729 --> 00:27:44,862
Blinçiklərinizi yeyin.

602
00:27:52,138 --> 00:27:55,773
Küçənin qarşı tərəfində yerləşir
şəhərin ən yaxşı oğlan mağazası.

603
00:27:55,841 --> 00:27:58,642
- Bura isə 15-ci antikvar mağazasına bənzəyir.
- Ah.

604
00:27:58,711 --> 00:28:00,911
Və sonra burada
mənim sevimli qəhvə mağazamdır.

605
00:28:00,980 --> 00:28:02,379
Bilmirəm sənsən
nanəli lattelərə,

606
00:28:02,448 --> 00:28:04,081
lakin onlar olduqca yaxşıdır.

607
00:28:05,484 --> 00:28:06,984
Um, sənə ehtiyacım olacaq

608
00:28:07,053 --> 00:28:08,285
qolunu qoymaq
ətrafımda, xahiş edirəm.

609
00:28:08,354 --> 00:28:09,787
- Nə?
- Sadəcə et. Təsadüfi olun.

610
00:28:12,024 --> 00:28:13,691
Nə edirsən? Dayan!

611
00:28:16,996 --> 00:28:18,228
Bu nə idi? Bu təsadüfi idi?

612
00:28:18,330 --> 00:28:19,530
üzr istəyirəm. improvizə etdim.

613
00:28:19,598 --> 00:28:21,465
Yaxşı, gələn dəfə bir qızı xəbərdar et.

614
00:28:21,567 --> 00:28:23,067
- Yox, yaxşıdır.
- Hey, hə.

615
00:28:26,005 --> 00:28:28,038
Güman edirəm ki, budur
qaçmağa çalışırdınız.

616
00:28:28,140 --> 00:28:29,907
Uh-huh, bəli.

617
00:28:30,009 --> 00:28:31,809
O, gözəldir, hə?

618
00:28:31,877 --> 00:28:34,745
Bəli, amma o, heç tikib
sıfırdan kompüter

619
00:28:34,814 --> 00:28:37,881
yalnız təkrar emal edilmiş materiallardan?

620
00:28:37,983 --> 00:28:39,850
Oh, dayan.

621
00:28:41,487 --> 00:28:44,755
Oh, yox!
Oh, sürücü gecikəcək.

622
00:28:44,824 --> 00:28:48,392
Paket alınmayacaq
daha bir saat burada.

623
00:28:48,461 --> 00:28:50,360
Güman edirəm ki, gedə bilərik
bazar və biz qayıdırıq.

624
00:28:50,463 --> 00:28:51,862
Bəli.

625
00:28:51,964 --> 00:28:54,965
Bilirsən, mənimlə gəl.

626
00:29:04,543 --> 00:29:06,744
Böyüdüyünə inana bilmirəm
bununla sizin həyətinizdə.

627
00:29:06,812 --> 00:29:09,513
Oh, bəli. Bu sehrlidir, elə deyilmi?

628
00:29:09,582 --> 00:29:11,815
Əvvəllər qaçırdım
bu izdə.

629
00:29:13,452 --> 00:29:14,785
Bəli, gözəldir,
amma etiraf etməliyəm

630
00:29:14,887 --> 00:29:16,687
qar üçün darıxıram
Oreqondakı evə qayıt.

631
00:29:16,756 --> 00:29:19,022
Bəli, amma Oreqon
Milad qoxusu var?

632
00:29:19,125 --> 00:29:20,824
Hmm?

633
00:29:20,893 --> 00:29:22,593
Bəli, hər il dekabr ayında
fermerlər, uh,

634
00:29:22,661 --> 00:29:25,028
şəkər qamışını yandırırlar
məhsul yığımından sonra.

635
00:29:25,097 --> 00:29:27,865
Beləliklə, bu kiçik kül parçaları
göydən düşmək

636
00:29:27,933 --> 00:29:30,100
və iy verir
həqiqətən şirin tonqal.

637
00:29:30,202 --> 00:29:31,935
Deməli, qoxusunu hiss edirsən,

638
00:29:32,004 --> 00:29:33,570
və siz Milad bayramını bilirsiniz
düz küncdə yerləşir.

639
00:29:33,639 --> 00:29:35,172
Və sözün əsl mənasında kül
göydən düşür?

640
00:29:35,241 --> 00:29:36,340
Bəli, Pompey kimidir.

641
00:29:36,408 --> 00:29:38,242
- Oh!
- Nə?

642
00:29:38,344 --> 00:29:40,377
Bu timsah olardı?

643
00:29:40,446 --> 00:29:42,412
Um, biz Floridada deyilik, ona görə yox.

644
00:29:42,515 --> 00:29:43,747
Timsahlar yoxdur.

645
00:29:43,849 --> 00:29:45,349
Oh, tamam.

646
00:29:45,451 --> 00:29:47,084
- Bəli.
- Gəlin baxaq.

647
00:29:48,888 --> 00:29:50,721
Demək olar ki, ola bilər
alliqator.

648
00:29:50,823 --> 00:29:52,623
Siz ciddisiniz?

649
00:29:52,725 --> 00:29:53,957
Olduqca ciddi.

650
00:29:57,663 --> 00:29:59,229
Gülməlisən.

651
00:30:03,769 --> 00:30:06,637
Ona baxarsan?
O, dəhşətlidir!

652
00:30:10,042 --> 00:30:11,608
Yaxşı olacaqsan?

653
00:30:16,115 --> 00:30:17,648
Bilirsən,
insanlara bu hekayəni danışanda

654
00:30:17,750 --> 00:30:18,849
deyəcəyəm
Mən səni cəsarətlə xilas etdim

655
00:30:18,951 --> 00:30:20,551
timsahdan, hə?

656
00:30:20,653 --> 00:30:22,119
Bu alliqatordur.

657
00:30:29,762 --> 00:30:30,727
Və sonra gedə bilərik.

658
00:30:30,830 --> 00:30:31,829
OK.

659
00:30:38,804 --> 00:30:40,871
salam.

660
00:30:40,940 --> 00:30:42,673
<i>Cek, mənim romantikim
kişi, necə gedir?</i>

661
00:30:42,775 --> 00:30:44,174
Yaxşı, yaxşı.

662
00:30:44,276 --> 00:30:46,343
Əla!
Nə qədər uzaqdasan?

663
00:30:46,412 --> 00:30:49,713
Ah, texniki cəhətdən,
Mən hələ yazmağa başlamamışam.

664
00:30:49,815 --> 00:30:51,481
<i>Nə edirdin?</i>

665
00:30:51,550 --> 00:30:53,083
oxuyub bitirdim
<i>Vadidə romantika.</i>

666
00:30:53,152 --> 00:30:54,017
Bu dəhşətli idi.

667
00:30:58,524 --> 00:31:00,290
salam.

668
00:31:00,359 --> 00:31:01,925
<i>Salam, xanım. Sadəcə
qeydiyyatdan keçməyə çağırılır.</i>

669
00:31:01,994 --> 00:31:03,594
Hər şey necə gedir?
Yaxşılaşırsınız?

670
00:31:03,696 --> 00:31:05,662
Bəli, indiyə qədər çox yaxşıdır.

671
00:31:05,731 --> 00:31:07,030
Mənim böyük qardaşım necədir?

672
00:31:07,099 --> 00:31:09,099
O, əslində pis deyil.

673
00:31:09,201 --> 00:31:11,635
Bu bufer çıxır
işləyir, yəni.

674
00:31:11,737 --> 00:31:13,303
<i>O, olduqca yaxşı diqqəti yayındırır.</i>

675
00:31:13,405 --> 00:31:14,805
Gözəl yayındırma, hə?

676
00:31:14,907 --> 00:31:16,206
Bax, Devon, üzr istəyirəm.

677
00:31:16,308 --> 00:31:17,908
Mən indicə olmuşam
bir az dağınıq,

678
00:31:17,977 --> 00:31:19,376
və düzünü desəm,
bu kontur heç kimə kömək etmir.

679
00:31:19,445 --> 00:31:21,278
Mən sadəcə... Mən ilham almamışam.

680
00:31:21,347 --> 00:31:23,080
Niyə eləmirsən
bəzi şeylər edin

681
00:31:23,182 --> 00:31:24,047
konturda?

682
00:31:24,149 --> 00:31:25,749
Nə kimi?

683
00:31:25,818 --> 00:31:27,351
<i>Mənə bir şey ver
kağızdan.</i>

684
00:31:32,091 --> 00:31:34,791
Uh... təhlükədən qaçın.

685
00:31:34,860 --> 00:31:36,126
Ulduzların altında rəqs edin.

686
00:31:36,228 --> 00:31:37,961
Mükəmməl! Tarix tap,

687
00:31:38,030 --> 00:31:40,497
onun rəqsini götür
ulduzların altında.

688
00:31:40,566 --> 00:31:42,132
Bəli, mən sadəcə bir tarix tapa bilmirəm.

689
00:31:42,201 --> 00:31:43,800
Mən Luizianadayam
bacımın ən yaxşı dostu.

690
00:31:43,903 --> 00:31:45,469
<i>Siz Luizianadasınız?</i>

691
00:31:45,571 --> 00:31:46,436
Bəli.

692
00:31:46,538 --> 00:31:47,671
Bir qızla.

693
00:31:47,740 --> 00:31:49,373
Uh-huh.

694
00:31:49,441 --> 00:31:52,342
Sözün əsl mənasında edə bilərsiniz
bu kitabın süjetini yaşayın.

695
00:31:52,411 --> 00:31:54,745
<i>Bildiklərinizi yazın. deyil
onlar həmişə nə deyirlər?</i>

696
00:31:54,813 --> 00:31:59,316
<i>Ah, siz yaradıcı tiplər
həyatımı çox çətinləşdir.</i>

697
00:31:59,385 --> 00:32:03,053
<i>Mən həqiqətən görməliyəm
tezliklə bəzi səhifələr.</i>

698
00:32:03,122 --> 00:32:05,455
Bəli. Hər şey yaxşıdır. Mən bunun üstündəyəm.

699
00:32:09,128 --> 00:32:10,761
- Hazırsan?
- Bəli, mərc edirsən.

700
00:32:53,372 --> 00:32:55,706
Köhnə Müqəddəs Nikin tozunu təmizləyin.

701
00:32:55,774 --> 00:32:58,075
Bu mənim ən sevdiyim hissədir.
Orada bir lolipop,

702
00:32:58,143 --> 00:33:00,410
və orada bir lolipop.

703
00:33:00,512 --> 00:33:03,313
Vay adam, sadəcə istiləşir
ürək, elə deyilmi?

704
00:33:03,382 --> 00:33:04,614
Ho-ho-ho!

705
00:33:08,187 --> 00:33:09,553
Bir az daha.

706
00:33:09,621 --> 00:33:10,520
- Hey!
- Bu yaxşıdır.

707
00:33:10,589 --> 00:33:11,855
hey!

708
00:33:11,924 --> 00:33:12,956
hey.

709
00:33:14,159 --> 00:33:15,459
hey.

710
00:33:16,328 --> 00:33:17,828
Oh, Jolie!

711
00:33:17,896 --> 00:33:19,596
Oh, miss Meredit!
salam necesen

712
00:33:19,698 --> 00:33:20,564
yaxşıyam.

713
00:33:20,666 --> 00:33:22,366
Təşəkkür edirəm, Jack.

714
00:33:22,434 --> 00:33:24,167
- Sizi görmək xoşdur.
- Sizi görmək çox xoşdur!

715
00:33:24,269 --> 00:33:26,737
Və bu gözəl yazıçıdır

716
00:33:26,839 --> 00:33:28,638
dedi-qodu etdiyimizi
bütün səhər haqqında?

717
00:33:28,707 --> 00:33:31,241
Um, bu Cekdir, sevgilim.

718
00:33:31,343 --> 00:33:32,776
Sevgilim Cek.

719
00:33:32,845 --> 00:33:35,078
Oh, bu hissələrin ətrafında qucaqlaşırıq.

720
00:33:35,180 --> 00:33:36,113
Boyfriend Jack.

721
00:33:36,215 --> 00:33:37,214
Bəli.

722
00:33:37,282 --> 00:33:39,316
Sizinlə də tanış olmaqdan məmnunam.

723
00:33:39,418 --> 00:33:40,584
Hamınız gələcəksiniz
gör nə etmişik?

724
00:33:40,686 --> 00:33:42,853
Bəli, gözəl görünür.

725
00:34:02,408 --> 00:34:04,441
Gözləyin, bu belədir?
Sadəcə bu?

726
00:34:04,510 --> 00:34:07,144
Bəli!
Bu, həqiqətən də gözəldir, elə deyilmi?

727
00:34:07,246 --> 00:34:09,679
Bəli, bəli. Əminliklə.

728
00:34:09,748 --> 00:34:12,049
Yəni, bir növ
Milad kimi görünür

729
00:34:12,117 --> 00:34:15,452
sadəcə qusdu
bu qəribə kiçik bazar,

730
00:34:15,554 --> 00:34:17,521
amma bilirsən...

731
00:34:18,757 --> 00:34:20,257
Bilirsən, bilirəm ki, çox şey var,

732
00:34:20,359 --> 00:34:22,059
amma bu əyləncəli hissədir
bilirsən.

733
00:34:22,127 --> 00:34:24,661
Və bu heç də əsas deyil.
Bu sadəcə…

734
00:34:24,763 --> 00:34:27,798
mütləq.
Demək istəyirəm ki, incəlik həddən artıq qiymətləndirilib,

735
00:34:27,866 --> 00:34:30,934
və dad
həqiqətən subyektivdir.

736
00:34:31,036 --> 00:34:32,736
Bəli. Hə, bəli, məncə.

737
00:34:32,838 --> 00:34:34,771
Hey, icazə ver sənə göstərim
bu ördəkləri əvvəllər gördüm.

738
00:34:35,941 --> 00:34:37,507
Ona qulaq asma.

739
00:34:37,576 --> 00:34:39,776
Yer inanılmaz görünür.

740
00:34:39,878 --> 00:34:41,745
Ailəniz bitdi
zəhmli iş.

741
00:34:42,848 --> 00:34:44,314
təşəkkür edirəm.

742
00:34:44,416 --> 00:34:45,849
Hey, Jolie?

743
00:34:45,918 --> 00:34:46,817
Bəli, ser.

744
00:34:46,919 --> 00:34:47,951
Hazırsan?

745
00:34:48,053 --> 00:34:49,186
Uh-huh.

746
00:34:49,288 --> 00:34:51,421
Luc, Breonna, vaxt gəldi.

747
00:34:51,490 --> 00:34:54,524
Ata, bilirəm
hələ Milad deyil,

748
00:34:54,593 --> 00:34:56,560
amma sənə bir sürprizim var.

749
00:34:56,628 --> 00:34:58,962
Deməli, mən sənə haqqını verməliyəm
Milad hədiyyəsi erkən, tamam?

750
00:34:59,064 --> 00:34:59,963
Nə?

751
00:35:01,667 --> 00:35:03,233
Bu il,
Milad hədiyyəniz üçün,

752
00:35:03,302 --> 00:35:06,002
Mən cənab Rokki ilə işləmişəm
və şəhər şurası

753
00:35:06,071 --> 00:35:08,705
sənin üçün yaratmaq,
təkcə yeni deyil

754
00:35:08,774 --> 00:35:11,641
ən müasir vebsayt
Milad bazarı üçün

755
00:35:11,710 --> 00:35:14,511
lakin hamı üçün interaktiv proqramdır
həm yerli sakinlər, həm də turistlər.

756
00:35:14,580 --> 00:35:16,346
Adam, bunu yoxlayın, cənab Tim.

757
00:35:16,448 --> 00:35:17,747
- Oh!
- Canım!

758
00:35:17,850 --> 00:35:19,282
Yaxşı, baxsan
burada,

759
00:35:19,384 --> 00:35:21,184
tapa bilərsiniz
sevimli satıcılarınız

760
00:35:21,253 --> 00:35:23,720
və sonra ödəyə bilərsiniz
mal və məhsullar,

761
00:35:23,755 --> 00:35:26,389
və siz də saat neçədə tapa bilərsiniz
bütün sevimli qruplarınız oynayır.

762
00:35:26,492 --> 00:35:28,391
Oh, və siz bu işdə idiniz?

763
00:35:28,460 --> 00:35:31,795
Mən heç vaxt Milad bayramını məhv etmirəm
sirr orada, T-Tim.

764
00:35:31,897 --> 00:35:33,130
Bunu bilirsən, hə?

765
00:35:34,800 --> 00:35:36,466
Burada, burada,
ona broşuranı göstər.

766
00:35:36,535 --> 00:35:39,236
Yaxşı, cənab Rokki və mən
ictimailəşdirirdilər

767
00:35:39,304 --> 00:35:42,372
vebsayt və proqram,
və biz artıq ikiqat artmışıq

768
00:35:42,441 --> 00:35:44,141
təxmini sayı
yükləmələrin sayı.

769
00:35:44,209 --> 00:35:48,245
Deməli, belə görünür
hələ ən böyük il olsun.

770
00:35:48,313 --> 00:35:50,847
Jo-Jo, bu sadəcə...
Mən buna inanmıram.

771
00:35:50,916 --> 00:35:52,382
Bu heyrətamizdir. Mən həqiqətən yox.

772
00:35:52,451 --> 00:35:54,384
Oh, Milad bayramınız mübarək, baba.

773
00:35:54,486 --> 00:35:56,853
Və 30 yaşını təbrik edirəm
bazardan!

774
00:35:56,955 --> 00:35:58,421
Bəli.

775
00:35:58,524 --> 00:36:01,558
- Sağ ol, dostum.
- Bəli.

776
00:36:22,381 --> 00:36:23,780
hey.

777
00:36:24,650 --> 00:36:25,615
hey.

778
00:36:27,119 --> 00:36:29,286
yenicə alıram
əşyaların üzərinə atlama.

779
00:36:29,388 --> 00:36:30,954
Gözəl, hə?

780
00:36:31,056 --> 00:36:32,489
gözəldir.

781
00:36:32,558 --> 00:36:33,823
Hamısı anadır.

782
00:36:36,929 --> 00:36:38,195
Bu sən?

783
00:36:39,398 --> 00:36:41,064
Bəli.

784
00:36:41,133 --> 00:36:43,767
Hə, bu mənəm,
və sonra burada Breonna.

785
00:36:47,806 --> 00:36:50,006
Hey, nə hekayədir
bununla?

786
00:36:53,178 --> 00:36:55,679
Um, anamın döşü var idi
bir neçə il əvvəl xərçəng.

787
00:36:55,781 --> 00:36:56,980
Oh, üzr istəyirəm. Mən bilmirdim.

788
00:36:57,082 --> 00:36:58,982
Hər şey qaydasındadır. yaxşıdır.

789
00:36:59,084 --> 00:37:00,550
Güclü xanımdır.

790
00:37:00,619 --> 00:37:02,052
O indi yaxşıdır?

791
00:37:02,120 --> 00:37:04,354
O, remissiyadadır, um,

792
00:37:04,456 --> 00:37:05,689
amma o güman edir
yoxlamalar almaq üçün

793
00:37:05,791 --> 00:37:07,224
stress yarada bilər.

794
00:37:08,994 --> 00:37:10,860
Bəli. Çox səslənir.

795
00:37:10,963 --> 00:37:13,830
elədir.

796
00:37:13,899 --> 00:37:15,765
Hər halda mən evə qayıtdım
xəstələnəndə

797
00:37:15,867 --> 00:37:17,834
və mən bilmirəm
yadınızdadırsa,

798
00:37:17,903 --> 00:37:19,069
amma o zaman geridi
Naomi ilə yaşayırdım,

799
00:37:19,137 --> 00:37:22,572
və mən indicə ayrıldım və bura gəldim

800
00:37:22,641 --> 00:37:25,342
çünki hiss etdim
olmalı olduğum yerdir.

801
00:37:25,410 --> 00:37:28,912
Və sonra Foster həqiqətən idi
orta məktəb yoldaşım,

802
00:37:28,981 --> 00:37:30,880
və o, həqiqətən idi
ailəmlə gözəl

803
00:37:30,949 --> 00:37:34,084
bütün vəziyyət ərzində,
və beləliklə yenidən bir araya gəldik.

804
00:37:35,621 --> 00:37:36,987
Orada çoxlu tarix var.

805
00:37:37,089 --> 00:37:38,955
Bəli. Bunu deyə bilərdin.

806
00:37:40,092 --> 00:37:42,158
Bəli. Bu keçmişdir.

807
00:37:43,729 --> 00:37:46,129
Hey, heç bir şey istəmirsən
isti şokolad, siz?

808
00:37:48,533 --> 00:37:50,634
Bəli, gözəl səslənir.

809
00:37:50,702 --> 00:37:53,336
Soruşsam zehmet olmasa
ikiniz niyə ayrıldınız?

810
00:37:53,438 --> 00:37:55,205
vay!

811
00:37:55,307 --> 00:37:59,876
Yaxşı, Foster düşündü
fərqli şeylər istəyirdik.

812
00:37:59,945 --> 00:38:01,478
Və onun səhv etdiyini düşündüm.

813
00:38:03,248 --> 00:38:04,614
Bilirsən, mən belə düşündüm
şeylərdən biri idi

814
00:38:04,716 --> 00:38:05,882
ayrılanda dediyiniz

815
00:38:05,984 --> 00:38:07,951
- Yox, sən deyilsən, mən.

816
00:38:08,020 --> 00:38:09,886
Amma indi bir az
vaxt keçdi,

817
00:38:09,955 --> 00:38:12,355
Düşünürəm ki, o, yəqin ki, haqlı idi.

818
00:38:12,424 --> 00:38:15,058
Bilirsiniz, bu mümkündür
həqiqətən kiminsə qayğısına qalmaq

819
00:38:15,127 --> 00:38:16,459
və uyğun deyil.

820
00:38:17,562 --> 00:38:18,828
Onu hələ də sevirsən?

821
00:38:21,533 --> 00:38:22,766
Mən bilmirəm.

822
00:38:22,868 --> 00:38:25,302
Ümid edirəm yox.

823
00:38:25,370 --> 00:38:26,536
Bu vicdanlı cavabdır.

824
00:38:26,605 --> 00:38:28,538
Bəli. Olduqca invaziv sual.

825
00:38:35,714 --> 00:38:39,549
Məni itirmədi ki, sən
həqiqətən yaxşı dinləyicidirlər.

826
00:38:40,686 --> 00:38:42,952
Oh, sağ ol.

827
00:38:43,021 --> 00:38:46,856
Belə çıxır ki, sən beləsən
dinləmək olduqca maraqlıdır.

828
00:38:48,393 --> 00:38:49,659
Hekayəniz nədir?

829
00:38:51,663 --> 00:38:53,096
Nə qədər isti şokolad aldınız?

830
00:38:53,165 --> 00:38:56,099
Tonlarla!

831
00:38:56,168 --> 00:38:58,168
Həqiqətən, sənin nə işin var,
Cənab Romantika?

832
00:38:58,236 --> 00:39:01,871
Sizin çoxlu qızlarınız var
xilas etdiyiniz çətinlik içində?

833
00:39:01,973 --> 00:39:04,374
Uh, yox.

834
00:39:04,443 --> 00:39:07,544
Əslində bütövlük yoxdur
ev haqqında yazmaq üçün çox şey.

835
00:39:10,415 --> 00:39:12,282
Mən almıram.

836
00:39:12,384 --> 00:39:14,117
- Yox?
- Mm-mmm.

837
00:39:18,724 --> 00:39:19,989
Bir neçə kart oynamaq istəyirsiniz?

838
00:39:20,058 --> 00:39:21,524
- Gözəl seqment.
- Mm-hmm.

839
00:39:21,593 --> 00:39:23,626
Bəli, səni kartlarda oynayacağam.

840
00:39:23,729 --> 00:39:25,195
Rummy.

841
00:39:25,263 --> 00:39:27,864
Mən qalib gələndə,
mənə hekayələr danışacaqsan.

842
00:39:29,368 --> 00:39:31,501
OK. Və mən qalib gələndə…

843
00:39:31,603 --> 00:39:32,569
etməyəcəksiniz.

844
00:39:34,473 --> 00:39:36,339
Anan haradadır?

845
00:39:36,441 --> 00:39:38,375
Analardan söz düşmüşkən,
ananızın hekayəsi nədir?

846
00:39:38,443 --> 00:39:40,910
Deyəsən... o görünür...

847
00:40:12,978 --> 00:40:15,445
Bir az köməyə ehtiyacınız olacaq.

848
00:40:15,547 --> 00:40:16,780
Hər kəs Milad bayramınız mübarək.

849
00:40:16,882 --> 00:40:17,947
təşəkkür edirəm.

850
00:40:39,438 --> 00:40:40,303
Hey, uşaqlar!

851
00:40:40,405 --> 00:40:42,739
Santa!

852
00:40:42,808 --> 00:40:44,340
Sonrakı.

853
00:40:44,409 --> 00:40:45,875
Yuxarı gəl. Milad bayramınız mübarək.

854
00:40:45,944 --> 00:40:48,878
Ho-ho-ho. Milad bayramınız mübarək!

855
00:40:48,947 --> 00:40:51,247
Elə isə sənə nə gətirə bilərəm
bu il Milad üçün?

856
00:40:51,316 --> 00:40:52,982
Uh, bir kukla.

857
00:40:53,084 --> 00:40:54,250
Bir kukla. Okey dokey.

858
00:40:54,352 --> 00:40:55,919
Bizdə bunlar çoxdur

859
00:40:55,987 --> 00:40:56,986
Şimal qütbündə,
bilmirsen.

860
00:40:57,088 --> 00:40:58,421
Milad bayramınız mübarək!

861
00:40:58,490 --> 00:41:00,323
- Tamam.
- Sonrakı.

862
00:41:00,425 --> 00:41:02,592
Daxma burada
bütün heyvanlarla

863
00:41:02,661 --> 00:41:04,027
sahib olduğumuz yerdir
bambu bişirmə.

864
00:41:04,129 --> 00:41:05,695
Təbii ki.

865
00:41:05,764 --> 00:41:07,163
Və orada,
pavilyon haradadır

866
00:41:07,265 --> 00:41:08,832
Tayler Hilton
sabah oynayır.

867
00:41:10,368 --> 00:41:12,335
Bu nədir?

868
00:41:12,404 --> 00:41:13,803
Bu mürəbbə köşküdür.

869
00:41:13,905 --> 00:41:15,405
Cem kabinəsi?

870
00:41:40,332 --> 00:41:41,931
- Coli!
- Necəsən, Bud?

871
00:41:42,000 --> 00:41:43,199
Niyə bir şey oynamırsan?

872
00:41:43,268 --> 00:41:45,034
Yox, yox, yox.

873
00:41:45,103 --> 00:41:48,872
Bəli, bəli, bəli.
Coli, bizim üçün nəsə oyna.

874
00:41:48,940 --> 00:41:51,641
Bəli. Yaxşı.
Mən sənə birini verim.

875
00:41:51,710 --> 00:41:52,775
- Bunu borc ala bilərəm?
- Bəli.

876
00:41:52,844 --> 00:41:54,210
Sağ olun, cənab. OK.

877
00:41:55,480 --> 00:41:56,946
Məni say.

878
00:42:03,154 --> 00:42:04,420
Yaxşı.

879
00:42:12,831 --> 00:42:13,863
Alın, Jolie!

880
00:42:25,744 --> 00:42:26,709
Ah...

881
00:42:28,246 --> 00:42:29,345
Hey, təşəkkürlər!

882
00:42:29,414 --> 00:42:30,613
vay!

883
00:42:30,715 --> 00:42:31,915
Bu əyləncəlidir!

884
00:42:32,017 --> 00:42:34,150
Sizi ətrafda görəcəyəm.

885
00:42:34,252 --> 00:42:35,485
Əylən.

886
00:42:36,555 --> 00:42:37,654
Bu nə idi?

887
00:42:37,722 --> 00:42:39,556
Bu heç nə deyildi.

888
00:42:39,624 --> 00:42:40,890
Yaxşı, sıfır fikrim var idi
ki, skripka çalmısan.

889
00:42:40,959 --> 00:42:42,892
Mən skripka çalmıram,

890
00:42:42,961 --> 00:42:45,528
amma bir-iki şey öyrəndim
uşaq vaxtı atamdan.

891
00:42:45,630 --> 00:42:46,663
Bu sadəcə təsir edicidir.

892
00:42:46,765 --> 00:42:48,665
Çox sağ olun.

893
00:42:48,733 --> 00:42:50,633
Təsirli demişkən,
orada çox məşhurdur

894
00:42:50,702 --> 00:42:53,136
Milad ağacı labirint
həqiqətən sizin tərəfindən icad edilmişdir.

895
00:42:53,204 --> 00:42:54,871
- Doğrudanmı?
- Mm-hmm.

896
00:42:54,940 --> 00:42:56,139
Milad bazarı
əvvəllər sadəcə mağazalar olub

897
00:42:56,207 --> 00:42:58,007
və orada sənət və sənətkarlıq,

898
00:42:58,076 --> 00:43:00,109
amma illər keçdikcə
bu kimi əyləncəli şeylər əlavə etdik.

899
00:43:00,211 --> 00:43:01,678
Bəs bu sizin beyninizdi?

900
00:43:01,746 --> 00:43:04,047
Əlbəttə idi.
Özünüzü macəraçı hiss edirsiniz?

901
00:43:05,016 --> 00:43:06,683
Bəli.

902
00:43:06,785 --> 00:43:07,917
Yarış!

903
00:43:14,859 --> 00:43:16,726
Bu yolla. Dayan.

904
00:43:23,501 --> 00:43:25,401
Ooh, sol yoxsa sağ?

905
00:43:28,707 --> 00:43:30,406
- Düzgün düşünürəm.
- Yəqin ki, ayrılıb.

906
00:43:30,475 --> 00:43:32,609
Dost mərc?
İlk çıxan qalib gəlir?

907
00:43:34,012 --> 00:43:35,178
Siz varsınız.

908
00:43:39,250 --> 00:43:40,350
Hey, Jo.

909
00:43:40,452 --> 00:43:42,118
salam. hey.

910
00:43:42,220 --> 00:43:43,753
hey.

911
00:43:43,822 --> 00:43:45,588
Uh, um, mən indicə olmuşam
səninlə danışmaq deməkdir.

912
00:43:45,690 --> 00:43:46,723
mən, uh...

913
00:43:48,793 --> 00:43:49,892
sənin üçün darıxıram.

914
00:43:51,997 --> 00:43:53,730
Foster, sənin sevgilin var.

915
00:43:53,798 --> 00:43:55,665
Bəli, bilirəm, bilirəm.

916
00:43:55,734 --> 00:43:57,967
Mən sadəcə bacaracağımıza ümid edirdim
boşsansa bir az kofe al.

917
00:43:58,036 --> 00:43:59,802
Sadəcə, sadəcə qəhvə.

918
00:43:59,871 --> 00:44:01,704
Sadəcə səninlə danışmaq üçün darıxıram
hər gün, hamısı budur.

919
00:44:01,806 --> 00:44:03,940
Yaxşı, amma budur
ayrıldığınız zaman baş verir.

920
00:44:04,009 --> 00:44:07,477
Danışa bilmirsən
insan artıq hər gün.

921
00:44:09,214 --> 00:44:10,413
Bəli, bilirəm.

922
00:44:12,350 --> 00:44:13,916
Mən sadəcə ümid edirdim, deyəsən,
ki, sənin bir parçan var

923
00:44:13,985 --> 00:44:16,085
bu sadəcə mənim üçün darıxdı,
sadəcə bir az.

924
00:44:17,222 --> 00:44:18,688
Buyurun. Bu mənim müalicəmdir.

925
00:44:18,790 --> 00:44:20,723
Nanəli lattelər.
Köhnə vaxtlar kimi.

926
00:44:20,792 --> 00:44:25,528
Amma sənin Amy var
və mənim bir Cek var.

927
00:44:26,831 --> 00:44:27,797
Buyurun, Jo-Jo.

928
00:44:27,866 --> 00:44:30,066
Məni belə çağırma. OK?

929
00:44:31,936 --> 00:44:32,969
Nə…

930
00:44:41,579 --> 00:44:42,879
Bu sizə kifayət qədər uzun sürdü.

931
00:44:42,947 --> 00:44:45,281
Hə, bağışla. fikrim dağıldı.

932
00:44:45,383 --> 00:44:47,016
Hər şey yaxşıdır.
Sənə sidr aldım.

933
00:44:50,188 --> 00:44:53,456
Mmm, bu istidir. Nə?

934
00:44:56,528 --> 00:44:57,694
Mən xoşbəxtəm ki, buradasan.

935
00:45:00,899 --> 00:45:02,198
Buyurun.

936
00:45:05,270 --> 00:45:07,804
Yaxşı, Maksi işıq kimi söndü.

937
00:45:07,906 --> 00:45:09,305
Doğrudanmı? Tezdir.

938
00:45:09,407 --> 00:45:11,107
Bəlkə ona görədir
bütün peçenyelərdən

939
00:45:11,176 --> 00:45:12,942
ki, kimsə idi
ona əvvəl gizlicə.

940
00:45:13,044 --> 00:45:14,277
ha ha.

941
00:45:14,345 --> 00:45:16,012
Fikir vermədiyimizi düşünməyin.

942
00:45:16,114 --> 00:45:17,480
Milad bayramıdır!
Qoy peçenye ona olsun.

943
00:45:17,582 --> 00:45:18,715
Bu, ənənədir.

944
00:45:18,817 --> 00:45:20,550
Ənənəyə qarışmaq olmaz.

945
00:45:20,652 --> 00:45:23,319
OK. Yaxşı, o qəzaya uğradı
indi bütün şəkərdən,

946
00:45:23,421 --> 00:45:25,154
amma oyananda
saat 4:00-da,

947
00:45:25,223 --> 00:45:27,423
Mən ona Memaw deyirəm
onunla asılmaq üçün.

948
00:45:27,525 --> 00:45:29,258
Yaxşı, yaxşı!

949
00:45:29,327 --> 00:45:31,861
Cəzasını çəksin
cinayətə uyğundur.

950
00:45:34,733 --> 00:45:36,199
Yaxşı, nə fikirləşdin
bazar bu gün?

951
00:45:36,267 --> 00:45:38,000
Əla olduğunu düşündüm.

952
00:45:38,069 --> 00:45:39,869
Bəli, şəhər var
bunun üçün çox gözəl tarix.

953
00:45:39,938 --> 00:45:42,705
Sizdə isə çox şey var
maraqlı ənənələr.

954
00:45:42,774 --> 00:45:44,474
Bəli, ilk Milad
Bu adamlarla keçirdim,

955
00:45:44,576 --> 00:45:46,175
Nə qədər olduğuna inana bilmədim
onların burada adət-ənənələri var.

956
00:45:46,244 --> 00:45:47,410
Yaxşı, gətirdin
bəzilərinizdən.

957
00:45:47,479 --> 00:45:49,645
Düzdü.

958
00:45:49,714 --> 00:45:52,048
İndi zəncəfilli evlər bişiririk,
eynilə uşaq olanda olduğu kimi.

959
00:45:52,150 --> 00:45:53,349
Hər il.

960
00:45:53,418 --> 00:45:54,684
Və əla əlavə oldu.

961
00:45:55,754 --> 00:45:57,520
Beləliklə, Cek,

962
00:45:57,589 --> 00:45:59,889
ailənizdə var
Milad ənənələri varmı?

963
00:45:59,991 --> 00:46:02,625
Heç biri qədər geniş deyil,

964
00:46:02,694 --> 00:46:06,362
uh, amma biz bu əyləncəli oyunu oynayırıq
hər il, Christmas Fishbowl.

965
00:46:06,431 --> 00:46:08,431
- Fishbowl?
- Əsasən çaşqınlıqlara bənzəyir

966
00:46:08,500 --> 00:46:09,499
lakin bir neçə əlavə problemlə.

967
00:46:09,601 --> 00:46:11,267
Oh, bizə öyrətmək istəyirsən?

968
00:46:11,336 --> 00:46:12,401
Bəli, oynayaq!

969
00:46:12,504 --> 00:46:13,503
Gəlin oynayaq!

970
00:46:13,605 --> 00:46:14,771
Bəli, biz oyunları sevirik.

971
00:46:14,873 --> 00:46:15,905
OK. Əlbəttə.

972
00:46:16,007 --> 00:46:17,039
Əla!

973
00:46:18,777 --> 00:46:20,209
Yaxşı. Fishbowl.
Üç dövrəmiz var.

974
00:46:20,278 --> 00:46:21,511
Birinci raund söz kimidir.

975
00:46:21,579 --> 00:46:23,312
İkinci tur çaşqınlıq kimidir,

976
00:46:23,381 --> 00:46:24,981
və üçüncü tur,
yalnız bir söz istifadə edə bilərsiniz

977
00:46:25,083 --> 00:46:26,749
təsvir etmək
kağız üzərində nə var.

978
00:46:26,818 --> 00:46:28,384
Və yenidən istifadə edəcəyik
hamısı eyni kağız parçaları

979
00:46:28,453 --> 00:46:29,986
hər üç raund üçün.

980
00:46:33,057 --> 00:46:34,690
Uh, biz bunu anlayacağıq
oynadıqca.

981
00:46:34,793 --> 00:46:37,693
Əvvəlcə mən gedəcəm, yaxşı?
Taymeri var?

982
00:46:37,796 --> 00:46:39,695
Hazır və... get!

983
00:46:39,798 --> 00:46:41,264
OK.

984
00:46:41,332 --> 00:46:43,199
Um, yaxşı.
Mən kobud və yaşılam.

985
00:46:43,301 --> 00:46:45,168
Qrinç!

986
00:46:45,236 --> 00:46:48,004
Bəli və indi bu baş verdi
bədənimin müəyyən bir hissəsinə.

987
00:46:50,008 --> 00:46:51,808
Yaxşı, ürək, ürək!

988
00:46:51,910 --> 00:46:54,277
Qrinçin kiçik ürəyi
o gün üç ölçü böyüdü.

989
00:46:54,379 --> 00:46:55,511
Bəli, bəli!

990
00:46:55,613 --> 00:46:56,579
Artıq birini almışam!

991
00:46:56,681 --> 00:46:57,847
Yaxşı biri!

992
00:46:57,916 --> 00:46:59,282
- Uhh.
- Təsirli.

993
00:46:59,350 --> 00:47:02,151
Yaxşı.
Mən Şaxta babanın köməkçisiyəm.

994
00:47:02,220 --> 00:47:04,253
- Elf.
- Bəli, amma mən yeni bir şeyəm

995
00:47:04,355 --> 00:47:05,655
ki, ailələr var
onların evində.

996
00:47:05,757 --> 00:47:06,789
- Uh, Rəfdə Elf.
- Bəli!

997
00:47:06,891 --> 00:47:08,090
- Vaxt.
- Yaxşı iş, ata.

998
00:47:08,193 --> 00:47:09,225
Əla!

999
00:47:09,294 --> 00:47:10,827
Zaman, vaxt, vaxt.

1000
00:47:10,929 --> 00:47:11,928
Yaxşı. Yaxşı.

1001
00:47:11,996 --> 00:47:12,995
Luc ayağa qalxdı.

1002
00:47:17,001 --> 00:47:18,501
OK. Kermit.

1003
00:47:18,603 --> 00:47:19,735
Oh, oh.

1004
00:47:19,838 --> 00:47:21,003
Muppets, Milad mahnısı.

1005
00:47:21,105 --> 00:47:23,072
Bəli! OK. Yaxşı.

1006
00:47:23,141 --> 00:47:24,106
Gözəl, gözəl!

1007
00:47:24,209 --> 00:47:25,908
ohh.

1008
00:47:25,944 --> 00:47:27,243
Hey, aldadır.
Bunu necə əldə etdi? Hə?

1009
00:47:27,312 --> 00:47:30,413
OK, OK. Um...

1010
00:47:30,515 --> 00:47:33,015
Uh, aorta?

1011
00:47:33,084 --> 00:47:34,617
Nə? aorta?

1012
00:47:34,719 --> 00:47:35,952
Bəli.

1013
00:47:36,054 --> 00:47:37,720
aorta?

1014
00:47:37,822 --> 00:47:39,522
15 saniyə.

1015
00:47:39,624 --> 00:47:41,724
Aorta. Bizdə hansılar qalıb?

1016
00:47:42,627 --> 00:47:43,526
10 saniyə.

1017
00:47:44,696 --> 00:47:46,596
Hadi, gəl.

1018
00:47:46,698 --> 00:47:48,364
Oh! Və Qrinç kiçikdir
ürək o gün iki ölçüdə böyüdü!

1019
00:47:48,433 --> 00:47:50,833
Oh, bəli, bəli!

1020
00:47:50,935 --> 00:47:52,568
Mən deyəcəkdim Whoville,
amma fikirləşərdim

1021
00:47:52,637 --> 00:47:54,136
bu Sindi Lulu idi
əvvəlki şey.

1022
00:47:54,205 --> 00:47:55,538
Xeyr, bu, həqiqətən yaxşı bir ipucu idi.

1023
00:47:55,607 --> 00:47:56,505
- Bu idi?
- Bəli!

1024
00:47:56,608 --> 00:47:57,473
OK. OK.

1025
00:48:00,078 --> 00:48:03,179
Ah, yaxşı, yaxşı.
Bizə öyrətdiyiniz üçün təşəkkür edirik.

1026
00:48:03,281 --> 00:48:05,181
Əla oyundur, Cek. Əla oyun.

1027
00:48:05,250 --> 00:48:06,983
- Bu, əsl əyləncə idi.
- Əyləncəli idi<i>.

1028
00:48:35,413 --> 00:48:36,379
Gəlin.

1029
00:48:38,783 --> 00:48:39,715
salam.

1030
00:48:39,817 --> 00:48:41,350
hey.

1031
00:48:41,452 --> 00:48:43,052
Sadəcə gecəniz xeyrə demək istəyirəm.

1032
00:48:44,322 --> 00:48:45,888
Gecəniz xeyrə.

1033
00:48:47,725 --> 00:48:49,225
Bunu etdiyiniz üçün təşəkkür edirik.

1034
00:48:49,294 --> 00:48:51,694
Mən bunu həqiqətən yüksək qiymətləndirirəm.

1035
00:48:51,763 --> 00:48:54,630
Əlbəttə. Müqavilə sövdələşmədir.

1036
00:48:56,434 --> 00:48:58,367
OK. Gecəniz xeyrə.

1037
00:49:07,512 --> 00:49:08,978
Mən sizə demək istəyirəm

1038
00:49:09,047 --> 00:49:11,414
Cajun
<i>Miladdan əvvəl gecə</i>.

1039
00:49:11,482 --> 00:49:13,349
“Miladdan əvvəlki gecə idi

1040
00:49:13,418 --> 00:49:16,452
və bütün ev boyunca,
şeylərin keçməsinə imkan vermirlər

1041
00:49:16,554 --> 00:49:18,754
hətta siçan da yox.

1042
00:49:18,823 --> 00:49:22,358
Uşaqlar yuvalansın
döşəmədə yaxşı oturur

1043
00:49:22,427 --> 00:49:26,429
və anam bir kağız ötürdü
qapının yarığından

1044
00:49:28,433 --> 00:49:32,601
onların anaları ocaqda
vetçina qovurdu

1045
00:49:32,670 --> 00:49:37,473
bamboyu qarışdırdı
və yam bişirdi..."

1046
00:49:37,542 --> 00:49:39,742
Yaxşı, Jolie Bear, inanıram
bizdə hər şey var.

1047
00:49:39,844 --> 00:49:41,644
Bəli.

1048
00:49:41,713 --> 00:49:43,312
Niyə getmirsən
özünüz də bir az əyləndiniz, hə?

1049
00:49:43,414 --> 00:49:44,714
Jack haradadır?

1050
00:49:44,816 --> 00:49:46,182
- Ananın yanındadır.
- Mm-hmm.

1051
00:49:46,284 --> 00:49:47,149
Siz əmin deyilsiniz
başqa bir şey lazımdır?

1052
00:49:47,251 --> 00:49:49,318
Oh, əminəm.

1053
00:49:49,387 --> 00:49:52,421
Siz rəsmi olaraq rahatladınız
könüllü vəzifələrinizdən.

1054
00:49:52,490 --> 00:49:54,323
Çox gözəl görünür, ata.

1055
00:49:54,425 --> 00:49:55,624
Bəli.

1056
00:49:55,727 --> 00:49:57,493
Daha bir il, daha bir uğur.

1057
00:49:57,562 --> 00:49:58,728
Bəli.

1058
00:49:58,830 --> 00:49:59,962
Beləliklə, siz Oreqonda böyümüsünüz.

1059
00:50:00,064 --> 00:50:02,231
Bəli. Eugenedə doğulub böyüdü.

1060
00:50:02,300 --> 00:50:03,699
Əlbəttə, biz Naomini tanıyırıq,

1061
00:50:03,768 --> 00:50:05,234
amma başqa qardaşların var?

1062
00:50:05,336 --> 00:50:06,569
Yox, sadəcə ikimiz.

1063
00:50:06,637 --> 00:50:08,104
- Deməli, siz ən yaşlısınız.
- Mən.

1064
00:50:08,172 --> 00:50:09,672
Neçə vaxtdır sizin adamlar
evli olub?

1065
00:50:09,774 --> 00:50:11,540
Bağışlayın, xanımlar.

1066
00:50:11,609 --> 00:50:13,809
Çox yaraşıqlısını borc ala bilərəm
bir anlıq yazıçı?

1067
00:50:13,878 --> 00:50:16,078
Bilirsiniz, bu ləqəbdir
həqiqətən mənim üzərimdə böyüməyə başlayır.

1068
00:50:18,082 --> 00:50:19,782
İndi verməyi unutmayın
valideynlərinizin ünvanını bizə göndərin.

1069
00:50:19,884 --> 00:50:21,417
Oh, düz.
Biz fərdiləşdirmək istəyirik

1070
00:50:21,486 --> 00:50:23,052
ən gözəllərimizdən bəziləri
onlar üçün bəzək əşyaları.

1071
00:50:23,121 --> 00:50:24,220
Oh, bəli, xanım.

1072
00:50:24,288 --> 00:50:25,321
sağol.

1073
00:50:25,423 --> 00:50:28,324
- Salam.
- Salam.

1074
00:50:28,426 --> 00:50:30,393
-Görüşürük.
- Necə oldu?

1075
00:50:30,461 --> 00:50:32,361
yaxşı idi. Onlar sadəcə
hər cür sual verdi

1076
00:50:32,463 --> 00:50:33,863
işim və ailəm haqqında.

1077
00:50:33,965 --> 00:50:35,064
Bəli, səni qızartırdılar.

1078
00:50:35,166 --> 00:50:37,099
Bəli, amma hədiyyələrlə.

1079
00:50:37,168 --> 00:50:38,434
Cənub yolu.

1080
00:50:40,371 --> 00:50:41,504
Hey, Milad bayramınız mübarək.

1081
00:50:41,572 --> 00:50:43,172
Oh, Milad bayramınız mübarək.

1082
00:50:43,241 --> 00:50:44,673
Əyləncəli olacaq!
Onu sevəcəksən.

1083
00:50:44,776 --> 00:50:45,975
Mən acam.

1084
00:50:46,077 --> 00:50:47,476
Oh, niyə fasilə vermirsən?

1085
00:50:47,578 --> 00:50:49,045
və gedin bir az bamya götürün?

1086
00:50:49,147 --> 00:50:50,846
Bunun vegan olduğunu dediniz?

1087
00:50:53,651 --> 00:50:54,884
Oh, yox, yox.

1088
00:50:54,986 --> 00:50:56,786
Mən elə bilirdim zarafat edirsən.

1089
00:50:56,854 --> 00:50:58,454
Xeyr, bu... mütləqdir,
mütləq vegan deyil.

1090
00:50:58,523 --> 00:51:00,923
Evə qayıtmaq üçün səbirsizlənirəm.

1091
00:51:03,661 --> 00:51:05,761
<i>Joyeux Noel.</i>

1092
00:51:05,830 --> 00:51:09,131
Bu ilki Qızıl
Gumbo Pot gedir…

1093
00:51:09,200 --> 00:51:12,635
İkinci üçün Luc Doucette
ard-arda vaxt, bilmirsən.

1094
00:51:15,073 --> 00:51:17,339
- Vay, Luc qazandı!
- Bəli, etdi.

1095
00:51:17,442 --> 00:51:19,175
Ata ona öyrətdi
Guidry ailəsi resepti,

1096
00:51:19,243 --> 00:51:20,943
açıq-aydın bir fan sevimlidir.

1097
00:51:21,045 --> 00:51:21,944
Bir az istəyirsən?

1098
00:51:22,013 --> 00:51:22,912
Bəli.

1099
00:51:23,014 --> 00:51:24,780
təşəkkür edirəm.

1100
00:51:24,849 --> 00:51:26,182
Siz ədviyyatlı ola bilirsinizmi?

1101
00:51:26,250 --> 00:51:27,817
ha! Mən ədviyyatlı ola bilərəm!

1102
00:51:27,885 --> 00:51:29,785
Bu çox görünmür.

1103
00:51:33,758 --> 00:51:36,325
Oh! Aman Allahım
bu lava kimidir.

1104
00:51:36,427 --> 00:51:37,326
Yaxşı olacaqsan.

1105
00:51:37,395 --> 00:51:38,861
Oh!

1106
00:51:38,930 --> 00:51:40,596
- Yaxşı iş, Luc.
- Çox sağ olun.

1107
00:51:40,665 --> 00:51:41,797
Sizə icazə verilmir
onunla süd içmək.

1108
00:51:41,866 --> 00:51:42,998
İsti saxlamaq lazımdır.

1109
00:51:48,206 --> 00:51:49,605
Hey, səndən bir şey soruşum.

1110
00:51:49,707 --> 00:51:51,240
Vur.

1111
00:51:51,309 --> 00:51:53,709
- Nyu Yorka qayıdanda.
- Mm-hmm.

1112
00:51:53,811 --> 00:51:55,244
Bilirsiniz, bayramdan sonra

1113
00:51:55,346 --> 00:51:57,113
hər şey düzələndən sonra.

1114
00:51:57,181 --> 00:51:59,014
Um...

1115
00:52:03,054 --> 00:52:04,487
olacaqsan...

1116
00:52:07,258 --> 00:52:08,757
sən, uh...

1117
00:52:10,962 --> 00:52:13,629
mənə öyrədərsən
bu bambu nece hazirlamaq olar?

1118
00:52:16,000 --> 00:52:17,566
Bəli, əlbəttə edəcəm.

1119
00:52:23,274 --> 00:52:24,473
Hamı necədir?

1120
00:52:29,881 --> 00:52:32,715
Bu, 30-cu ilimizdir
bu Milad bazarı var idi.

1121
00:52:32,817 --> 00:52:34,283
çıxarmaq istərdim

1122
00:52:34,385 --> 00:52:36,185
iki nəfər
bunun üçün məsul olan,

1123
00:52:36,287 --> 00:52:38,654
Tim Guidry, Rocky Broussard.

1124
00:52:45,196 --> 00:52:48,564
Zəhmətinizə görə və
şəhərimizə fədakarlıq,

1125
00:52:48,633 --> 00:52:51,800
Hər biriniz üçün istərdim
şəhərin açarını almaq üçün.

1126
00:53:03,114 --> 00:53:05,447
Sağ olun, mer Robideaux.

1127
00:53:05,516 --> 00:53:08,684
Və biz sadəcə təşəkkür etmək istəyirik
heyrətamiz könüllülərimiz, bəli,

1128
00:53:08,753 --> 00:53:10,553
və onlara verək
alqış sədaları.

1129
00:53:10,655 --> 00:53:12,588
Nə deyirsən?

1130
00:53:12,690 --> 00:53:14,957
<i>Hörmətli olsun!</i>

1131
00:53:15,059 --> 00:53:16,425
<i>Hörmətli olsun!</i>

1132
00:53:18,829 --> 00:53:19,962
Yaxşı, ata!

1133
00:53:21,399 --> 00:53:22,998
Mən sadəcə bir an almaq istəyirəm

1134
00:53:23,067 --> 00:53:26,202
gözəlimə təşəkkür etmək
həyat yoldaşı və qızları

1135
00:53:26,270 --> 00:53:28,604
bütün zəhmətlərinə görə
bu bazarda.

1136
00:53:28,706 --> 00:53:30,306
mən səni sevirəm.

1137
00:53:30,408 --> 00:53:32,541
İndi, xanımlar və cənablar,

1138
00:53:32,610 --> 00:53:35,778
bizimlə tanış etmək istəyirəm
xüsusi qonaq,

1139
00:53:35,880 --> 00:53:37,746
Tayler Hilton.

1140
00:53:41,619 --> 00:53:43,619
Necesiz?

1141
00:53:43,721 --> 00:53:44,853
Biraz rəqs etmək istəyirsən?

1142
00:53:44,956 --> 00:53:45,988
Bəli!

1143
00:53:46,090 --> 00:53:48,090
Bir, iki, üç, dörd.

1144
00:53:55,166 --> 00:53:58,334
<i>♪ Yaxşı, ♪ var
♪ bir əsl təbiət ♪</i>

1145
00:53:58,402 --> 00:54:01,704
<i>♪ Sonra qızdırma sizi ♪</i> alır

1146
00:54:01,806 --> 00:54:05,241
<i>♪ Sən o almanı yemə ♪</i>

1147
00:54:05,309 --> 00:54:09,245
<i>♪ 'Çünki həb yoxdur ♪
♪ sizi xilas edəcək ♪</i>

1148
00:54:09,313 --> 00:54:12,381
<i>♪ Öz arzularım var ♪</i>

1149
00:54:12,450 --> 00:54:16,085
<i>♪ Mənim şeytan yolum var, indi ♪</i>

1150
00:54:16,153 --> 00:54:19,221
<i>♪ Mən hiss edirəm ki, gərginlik azalır ♪</i>

1151
00:54:19,290 --> 00:54:23,058
<i>♪ Nə isə pozulacaq ♪</i>

1152
00:54:23,127 --> 00:54:24,360
<i>♪ Aşağı enin ♪</i>

1153
00:54:25,930 --> 00:54:28,097
<i>♪ Bəli aşağı düş ♪</i>

1154
00:54:29,567 --> 00:54:31,333
<i>♪ Bəli aşağı düş ♪</i>

1155
00:54:33,070 --> 00:54:35,170
<i>♪ Bəli aşağı düş ♪</i>

1156
00:54:37,174 --> 00:54:38,941
<i>♪ Aşağı enin ♪</i>

1157
00:54:42,246 --> 00:54:43,112
Jolie?

1158
00:54:43,214 --> 00:54:44,780
Hey, Lilly!

1159
00:54:44,882 --> 00:54:46,115
Sizi görmək çox xoşdur.

1160
00:54:46,183 --> 00:54:47,516
Mən bilirəm! Evdə olduğum üçün xoşbəxtəm.

1161
00:54:47,585 --> 00:54:49,852
Um, Jack,
bu mənim əmim oğlu Lillidir.

1162
00:54:49,920 --> 00:54:51,020
Hey, Jack. Tanış olmaqdan məmnunam.

1163
00:54:51,122 --> 00:54:52,721
Tanış olmaqdan məmnunam.

1164
00:54:52,790 --> 00:54:54,123
Gördünüzmü
Fosterin yeni sevgilisi?

1165
00:54:54,191 --> 00:54:55,391
məndə var.

1166
00:54:55,459 --> 00:54:57,526
Oh! Bu sizin yeni sevgilinizdir?

1167
00:54:57,628 --> 00:54:58,894
Yaxşı, uh...

1168
00:54:58,996 --> 00:55:00,863
O olmalıdır.

1169
00:55:00,965 --> 00:55:03,065
- Aman Allahım...
- Dayan.

1170
00:55:04,368 --> 00:55:05,668
Yaxşı, necəsən?

1171
00:55:09,607 --> 00:55:11,240
Adam, çox sağ olun uşaqlar

1172
00:55:11,309 --> 00:55:12,374
çıxmaq üçün və
bizimlə əylənir.

1173
00:55:12,443 --> 00:55:13,609
Mən Lafayetteni sevirəm.

1174
00:55:13,678 --> 00:55:15,377
Mən sizə xəbər vermək istəyirəm

1175
00:55:15,446 --> 00:55:16,745
Yeni rekordum var
<i> Yanğın şəhəri</i> adlandırıldı,

1176
00:55:16,814 --> 00:55:18,213
buna görə də davam edin və yoxlayın.

1177
00:55:18,282 --> 00:55:19,515
Biz onu yavaşlatacağıq
aşağı sizin üçün uşaqlar

1178
00:55:19,583 --> 00:55:20,783
və bir az yavaş rəqs edin.

1179
00:55:20,851 --> 00:55:23,218
Bir tərəfdaş götürün. Budur, gedirik.

1180
00:55:23,321 --> 00:55:26,121
Bir, iki, üç.

1181
00:55:33,164 --> 00:55:35,731
<i>♪ Şamları üfürün ♪</i>

1182
00:55:37,068 --> 00:55:39,535
<i>♪ Şərabı atın ♪</i>

1183
00:55:41,038 --> 00:55:43,138
<i>♪ Milad bayramını çağıran körpə ♪</i>

1184
00:55:44,542 --> 00:55:46,642
<i>♪ Sən mənim olana qədər ♪</i>

1185
00:55:48,145 --> 00:55:50,079
<i>♪ Mən ruhu hiss etmirəm ♪</i>

1186
00:55:51,882 --> 00:55:53,682
<i>♪ Mən heç bir şənlik hiss etmirəm... ♪</i>

1187
00:55:53,751 --> 00:55:55,551
Getmək istəyirsən
içki və ya bir şey?

1188
00:55:55,653 --> 00:55:57,753
Yox, gəl. Mənimlə rəqs et.

1189
00:55:57,855 --> 00:55:59,388
Siz ciddisiniz?

1190
00:55:59,457 --> 00:56:00,889
Bəli, məndə var
qorumaq üçün reputasiya.

1191
00:56:00,991 --> 00:56:02,057
Mən indi cənab Romantikəm.

1192
00:56:02,159 --> 00:56:03,459
Oh, tamam.

1193
00:56:03,561 --> 00:56:05,394
<i>♪ Bəzi günlər düşünürəm ♪</i>

1194
00:56:06,831 --> 00:56:09,631
<i>♪ Görəsən mən niyə koram ♪</i>

1195
00:56:10,868 --> 00:56:12,167
Burada olduğum üçün çox şadam.

1196
00:56:13,137 --> 00:56:14,436
Mən də.

1197
00:56:16,006 --> 00:56:18,107
Və ailənizin
mənim üçün əla oldu.

1198
00:56:18,209 --> 00:56:20,142
Yaxşı ki, onlar səni bəyənirlər.

1199
00:56:20,211 --> 00:56:21,810
Hətta Breonna da gəlib.

1200
00:56:21,912 --> 00:56:24,079
<i>♪ Oh, heç bir şənlik hiss etmirəm... ♪</i>

1201
00:56:26,384 --> 00:56:28,384
Qəribədir.

1202
00:56:28,452 --> 00:56:31,487
Özümü tanıdığım kimi hiss edirəm
uzun müddət sənin haqqında

1203
00:56:31,555 --> 00:56:33,622
amma sonra gəlirəm bura
və anlayıram,

1204
00:56:33,724 --> 00:56:35,691
Mən bilmirdim
sənin haqqında ilk şey.

1205
00:56:37,128 --> 00:56:38,627
Eyni.

1206
00:56:39,864 --> 00:56:41,563
Bağışlayın, yeri gəlmişkən.

1207
00:56:41,665 --> 00:56:43,699
niyə üzr istəyirsən?

1208
00:56:43,768 --> 00:56:44,900
Mən görüşümüzdə zəmanət verdim.

1209
00:56:44,969 --> 00:56:46,468
Dur, Cek!

1210
00:56:46,537 --> 00:56:48,604
Yox, bax...

1211
00:56:48,672 --> 00:56:52,274
Jolie, mən səni xatırlayıram
və Foster toyda.

1212
00:56:54,044 --> 00:56:57,713
Bilirsən, mən elə deyiləm
super uğurlu oğlan.

1213
00:56:57,782 --> 00:57:01,283
Mən beş mərtəbəli bir evdə yaşayıram
üç otaq yoldaşı ilə gəzinti.

1214
00:57:01,385 --> 00:57:03,185
Bu gözəldir.

1215
00:57:03,254 --> 00:57:06,054
Xeyr, bu, nə deyil
Başlayıram, elə bil...

1216
00:57:06,123 --> 00:57:10,259
Mən zəmanət verdim, çünki
Mən hiss etdim ki, bilirsən,

1217
00:57:10,327 --> 00:57:13,328
bəlkə də mən deyildim
sizin üçün kifayət qədər yaxşıdır.

1218
00:57:14,665 --> 00:57:17,299
Bilirsən, indi biz buradayıq,

1219
00:57:17,368 --> 00:57:22,805
və özümü darıxmış kimi hiss edirəm
həqiqətən heyrətamiz bir fürsət.

1220
00:57:25,943 --> 00:57:28,644
Bəlkə də belə olub
həmişə getməli idi.

1221
00:57:30,948 --> 00:57:32,214
Ümid edirəm ki.

1222
00:57:34,151 --> 00:57:37,052
<i>♪ Oh, nəhayət ♪ hiss edirəm
♪ Milad əzizim kimi ♪</i>

1223
00:57:38,589 --> 00:57:40,923
<i>♪ Qız burada olanda ♪</i>

1224
00:57:41,025 --> 00:57:44,927
<i>♪ Oh, çünki ♪
♪ Milad kimi hiss etmə ♪</i>

1225
00:57:46,330 --> 00:57:48,664
<i>♪ 'Çünki sən burada deyilsən ♪</i>

1226
00:58:01,178 --> 00:58:03,111
Yaxşı.

1227
00:58:03,180 --> 00:58:05,247
Şaxta babaya üstünlük verərdiniz
sehrli zaman bacarıqları...

1228
00:58:05,316 --> 00:58:07,249
Sehrli vaxt qabiliyyətləri?

1229
00:58:07,318 --> 00:58:09,151
Bəli, necə gəzə bilər
bütün dünya bir gecədə?

1230
00:58:09,220 --> 00:58:10,385
Oh, əlbəttə.

1231
00:58:10,488 --> 00:58:14,857
Yoxsa maral saxlamaq lazımdır?

1232
00:58:14,925 --> 00:58:16,425
Demək, asılıdır
şimal maralında.

1233
00:58:16,494 --> 00:58:17,993
- Doğrudanmı?
- Xeyr!

1234
00:58:18,062 --> 00:58:19,895
Sehrli vaxt bacarıqları.

1235
00:58:19,964 --> 00:58:21,330
Mən götürməyəcəyəm
bir az kasıb şimal maralı

1236
00:58:21,432 --> 00:58:22,764
ailəsindən uzaq.

1237
00:58:22,867 --> 00:58:24,299
Bəli, yaxşı cavabdır.

1238
00:58:24,401 --> 00:58:26,034
Mənə daha sərt ver.

1239
00:58:26,103 --> 00:58:27,102
OK.

1240
00:58:30,241 --> 00:58:32,407
Milad bayramını keçirmək istərdiniz

1241
00:58:32,510 --> 00:58:35,344
ən yaxşı dostunun qardaşı ilə

1242
00:58:35,412 --> 00:58:39,781
ya da Santanın elflərindən biri ilə,
ancaq hər hansı bir köhnə elf deyil?

1243
00:58:39,884 --> 00:58:43,085
Ən yaraşıqlı elf
bütün atelyedə?

1244
00:58:43,153 --> 00:58:44,052
O oğlan?

1245
00:58:44,154 --> 00:58:45,020
O!

1246
00:58:45,122 --> 00:58:47,055
Ooh.

1247
00:58:48,893 --> 00:58:50,759
Yaraşıqlı həddən artıq qiymətləndirilib.

1248
00:58:58,602 --> 00:59:00,769
Ailəm bizə casusluq edir.

1249
00:59:00,871 --> 00:59:02,804
Məncə, onlar getməyə hazırdırlar.

1250
00:59:05,109 --> 00:59:06,341
Nə?

1251
00:59:06,443 --> 00:59:08,110
heç nə.

1252
00:59:08,178 --> 00:59:11,413
Biz etməliyik, uh, etməliyik
get onlara yetiş.

1253
00:59:26,463 --> 00:59:28,130
Oh, canım, sənsən
yatmağa gəlir?

1254
00:59:28,198 --> 00:59:29,998
Bir dəqiqədən sonra olacağam, əzizim.

1255
00:59:30,100 --> 00:59:31,833
İcazə verin bir cüt alayım
buradan qutular.

1256
00:59:31,936 --> 00:59:36,038
Cek, mənə kömək et, olar?

1257
00:59:36,140 --> 00:59:38,340
Bəli, ser.

1258
00:59:38,409 --> 00:59:39,908
Sevgilim, gəl
bir saniyə otur.

1259
00:59:40,010 --> 00:59:41,743
Bu nədir?

1260
00:59:41,812 --> 00:59:43,812
İstədiyim bir şey var
sənə demək. mən istəyirəm...

1261
00:59:43,881 --> 00:59:46,582
Deməli, bilirsən ki, mən olmuşam
beş il remissiyada.

1262
00:59:46,684 --> 00:59:47,916
Bəli.

1263
00:59:47,985 --> 00:59:49,851
Dr. Lewis zəng etdi və dedi

1264
00:59:49,954 --> 00:59:54,122
texniki cəhətdən mənəm
və rəsmi olaraq...

1265
00:59:54,224 --> 00:59:55,591
xərçəngsiz.

1266
00:59:55,693 --> 00:59:56,625
Doğrudanmı?

1267
00:59:56,727 --> 00:59:58,026
Həqiqətən kimi?

1268
00:59:58,128 --> 01:00:00,629
- Həqiqətən!
- Ana! Aman Allahım!

1269
01:00:00,698 --> 01:00:04,199
Bu kimidir
ən yaxşı hədiyyə.

1270
01:00:04,268 --> 01:00:06,468
Milad bayramınız mübarək, ana.

1271
01:00:06,570 --> 01:00:10,038
Milad bayramınız mübarək, şirin qız.

1272
01:00:10,107 --> 01:00:14,276
Mən bunu görürəm, uh,
Colini çox xoşbəxt edirsən.

1273
01:00:14,378 --> 01:00:16,545
təşəkkür edirəm.

1274
01:00:16,647 --> 01:00:19,915
Mən isə, məncə, sən gözəlsən
cəsur bura gəlir.

1275
01:00:20,017 --> 01:00:21,350
Bax, um...

1276
01:00:24,855 --> 01:00:27,823
Foster və Jolie
uzun tarixə malikdir.

1277
01:00:28,926 --> 01:00:30,192
Mən onu çox bəyənirəm.

1278
01:00:32,062 --> 01:00:36,031
Amma heç vaxt baxmayıb
ona da sənin kimi.

1279
01:00:37,968 --> 01:00:38,967
O, xüsusidir.

1280
01:00:40,170 --> 01:00:41,503
Məndə elə bir hiss var ki...

1281
01:00:43,240 --> 01:00:45,774
yaxşı, sən onun parlamasına icazə verəcəksən.

1282
01:00:47,311 --> 01:00:48,844
təşəkkürlər.

1283
01:00:48,946 --> 01:00:50,345
Hm.

1284
01:01:18,008 --> 01:01:20,175
Ulduzların altında rəqs edin.

1285
01:01:47,771 --> 01:01:49,104
hey.

1286
01:01:49,206 --> 01:01:50,572
Mətnimi aldınız.

1287
01:01:50,674 --> 01:01:52,374
etdim.

1288
01:01:52,443 --> 01:01:53,975
Orada nə əldə etdin?

1289
01:01:54,044 --> 01:01:55,911
Sizin üçün kiçik bir şey.

1290
01:01:57,147 --> 01:01:59,347
Mənə hədiyyə etdin?

1291
01:01:59,450 --> 01:02:00,582
etdim.

1292
01:02:02,252 --> 01:02:04,653
Nədir, bu səhifələrdir
jurnalınızdan?

1293
01:02:04,755 --> 01:02:05,854
Onlar.

1294
01:02:05,956 --> 01:02:07,089
Yaxşı göz.

1295
01:02:08,959 --> 01:02:10,659
Zəngin və məşhur olanda,

1296
01:02:10,728 --> 01:02:12,594
bu dəyər olacaq
bu qədər pul.

1297
01:02:12,696 --> 01:02:14,496
Oh, bəli.

1298
01:02:14,565 --> 01:02:16,398
Sən bacaracaqsan
o çiçəyin üstündə təqaüdə çıxmaq.

1299
01:02:18,669 --> 01:02:20,669
Nə haqqında danışmaq istəyirdiniz?

1300
01:02:22,606 --> 01:02:24,706
Sadəcə görmək istədim
sən necəsən.

1301
01:02:26,376 --> 01:02:28,243
Necə düşündün
bütün bunlar gedirdi.

1302
01:02:28,345 --> 01:02:29,377
Sadəcə qeydiyyatdan keçin.

1303
01:02:29,480 --> 01:02:31,446
Sadəcə qeydiyyatdan keçin, hə?

1304
01:02:31,515 --> 01:02:34,716
Bəli. Mən bilmirəm.

1305
01:02:34,818 --> 01:02:37,252
Mən necəyəm?

1306
01:02:37,321 --> 01:02:38,420
xoşbəxtsən?

1307
01:02:39,823 --> 01:02:42,891
Bəli. Mən həqiqətən xoşbəxtəm.

1308
01:02:44,261 --> 01:02:45,761
yaxşı.

1309
01:02:48,398 --> 01:02:49,731
Hə, mən də.

1310
01:02:50,701 --> 01:02:51,733
yaxşı.

1311
01:02:54,171 --> 01:02:56,171
Evə qayıdanda…

1312
01:02:58,208 --> 01:03:01,643
Özünüzü necə hiss edərdiniz
bunu real olaraq sınamağımız haqqında?

1313
01:03:03,213 --> 01:03:05,413
səni götürmək istərdim
real tarixdə.

1314
01:03:05,516 --> 01:03:07,048
Müqavilə yoxdur.

1315
01:03:08,886 --> 01:03:11,353
Oh, bəli. Demək istəyirəm ki,
Mən bunun içində ola bilərdim.

1316
01:03:12,523 --> 01:03:14,156
- Hə?
- Mm-hmm.

1317
01:03:14,224 --> 01:03:16,858
Sən yıxılmayacaqsan
yenə üstümə çıxdı, tamam?

1318
01:03:18,362 --> 01:03:19,661
Mm-mmm.

1319
01:03:48,492 --> 01:03:50,158
"Sabah" yuxulu baş.

1320
01:03:50,227 --> 01:03:51,860
'Sabah'.

1321
01:03:51,929 --> 01:03:53,094
Yaxşı, sən və Jolie
bir qabda iki noxuddur.

1322
01:03:53,163 --> 01:03:54,496
O, bizim gecə bayquşumuzdur.

1323
01:03:54,565 --> 01:03:55,931
Hə, bu da mənəm.

1324
01:03:55,999 --> 01:03:57,465
Adımı eşitdim?

1325
01:03:57,568 --> 01:03:59,301
Bəli. Salam, Jo Bear.

1326
01:03:59,403 --> 01:04:00,602
Oh, yaxşı görünür.

1327
01:04:00,704 --> 01:04:01,903
- Saat 11-ə yaxındır.
- Hə, bilirəm.

1328
01:04:02,005 --> 01:04:03,538
Salam, Maxie.

1329
01:04:03,640 --> 01:04:05,473
İndi Gingerbread ev vaxtı.

1330
01:04:05,542 --> 01:04:08,443
Mən bilirəm. qoxusunu hiss edirdim
bütün yoldan yuxarıdan.

1331
01:04:08,512 --> 01:04:09,644
- Salam.
- Hey.

1332
01:04:16,153 --> 01:04:18,687
Həqiqət anı.

1333
01:04:18,789 --> 01:04:19,988
Buna hazırsınızmı?

1334
01:04:20,090 --> 01:04:21,089
Bəli.

1335
01:04:21,191 --> 01:04:23,491
Ta-da!

1336
01:04:23,594 --> 01:04:27,462
Oh, rəy yazdınız
mənim esse yuxarı.

1337
01:04:27,564 --> 01:04:29,664
Bəli və mən onu Wix ilə qurdum

1338
01:04:29,733 --> 01:04:31,499
buna görə də istəsən
nəyisə dəyişmək

1339
01:04:31,568 --> 01:04:33,501
və ya daha çox parlaq rəylər əlavə edin,
həqiqətən sadədir.

1340
01:04:33,570 --> 01:04:34,903
Mən sizə necə göstərəcəyəm.

1341
01:04:36,673 --> 01:04:40,208
Jolie, bu inanılmazdır.

1342
01:04:40,310 --> 01:04:42,244
Yaxşı, indi…

1343
01:04:43,247 --> 01:04:44,679
Canlıdır.

1344
01:04:45,716 --> 01:04:47,282
- Doğrudanmı?
- Mm-hmm!

1345
01:04:49,653 --> 01:04:51,953
Hey, mən gedirəm
qaçış üçün. Getmək istəyirsən?

1346
01:04:52,022 --> 01:04:54,055
Xeyr, yox
qaçmağa getmək istəyirəm.

1347
01:04:55,792 --> 01:04:56,791
Mən əslində var
etmək üçün bəzi yazılar.

1348
01:04:56,894 --> 01:04:58,593
OK. Əylən.

1349
01:04:58,695 --> 01:05:00,061
Yaxşı.

1350
01:05:12,542 --> 01:05:15,777
Mən sadəcə sənin kimi hiss edirəm
bütün vaxt mənə yalan danışır.

1351
01:05:15,846 --> 01:05:17,379
Xeyr, yalan demirdim.
Bu heç də doğru deyil.

1352
01:05:17,447 --> 01:05:18,980
Düşünürəm ki, valideynləriniz mənə nifrət edirlər.

1353
01:05:19,049 --> 01:05:20,715
- Deməzlər.
- Mənə nifrət edirlər!

1354
01:05:20,784 --> 01:05:22,050
Xeyr! Sadəcə bax,
ayrılmaq lazım deyil, Amy.

1355
01:05:22,152 --> 01:05:23,885
Siz qala bilərsiniz. OK?

1356
01:05:23,987 --> 01:05:25,086
Hara gedəcəksən?

1357
01:05:25,188 --> 01:05:26,388
Evə gedəcəksən? Etmə.

1358
01:05:26,490 --> 01:05:28,823
Bax, Emi... Amy... Bağışla.

1359
01:05:30,127 --> 01:05:32,127
Bax, mənə qulaq as.

1360
01:05:45,809 --> 01:05:46,808
hey.

1361
01:05:46,910 --> 01:05:48,443
hey. Yaxşısan?

1362
01:05:48,545 --> 01:05:49,444
Nə oldu?

1363
01:05:49,513 --> 01:05:50,578
Biz...

1364
01:05:52,316 --> 01:05:57,519
Biz ayrıldıq və
qalmaq istəmirdi.

1365
01:05:57,621 --> 01:05:59,921
Oh, Foster, çox üzr istəyirəm.
Bu…

1366
01:06:00,023 --> 01:06:02,891
Yox, yox. Hər şey qaydasındadır. demək istəyirəm...

1367
01:06:02,960 --> 01:06:05,660
Mən nə olduğumu bilmirəm
onu bura gətirməyi düşünürəm.

1368
01:06:05,729 --> 01:06:07,896
Mən... biz ancaq görüşmüşdük
bir azdan,

1369
01:06:07,998 --> 01:06:09,397
və mən sadəcə...

1370
01:06:09,466 --> 01:06:12,033
Mən olmaq istəmirdim
Miladda tək.

1371
01:06:12,102 --> 01:06:13,902
Mən sənin üçün çox darıxmışam, Jo-Jo,

1372
01:06:13,971 --> 01:06:18,306
və Emini bura gətirdim
diqqəti yayındırmaq kimi və...

1373
01:06:18,408 --> 01:06:20,675
İndi isə Ceklə birlikdəsən.

1374
01:06:20,744 --> 01:06:23,244
Yaxşı, mən... tam açıqlama,

1375
01:06:23,313 --> 01:06:25,947
Ceki bura gətirmişəm
eyni səbəbdən.

1376
01:06:26,016 --> 01:06:27,649
Nə?

1377
01:06:27,718 --> 01:06:29,150
Bəli, demək istəyirəm ki, mən deyildim
kimisə gətirəcəm

1378
01:06:29,219 --> 01:06:30,752
olduğunu bilənə qədər.

1379
01:06:32,289 --> 01:06:34,022
Doğrudanmı?

1380
01:06:34,124 --> 01:06:35,323
Bəli.

1381
01:06:35,425 --> 01:06:38,727
Demək istəyirəm ki, mən Amy ilə deyiləm

1382
01:06:38,795 --> 01:06:40,662
və sən əslində yanında deyilsən
Cek. Yəni, belə olmalıdır...

1383
01:06:40,764 --> 01:06:41,629
Yox, yox, yox.

1384
01:06:41,732 --> 01:06:43,498
Oh, gəl.

1385
01:06:43,567 --> 01:06:45,600
Yəni bilirsən ki, biz varıq
birlikdə yaxşı deyil, Foster.

1386
01:06:46,837 --> 01:06:48,003
haqlısan.

1387
01:06:48,105 --> 01:06:49,838
Amy üçün həqiqətən üzr istəyirəm.

1388
01:06:49,906 --> 01:06:51,740
Hey, çox üzr istəyirəm
Mən səni Ceki gətirməyə məcbur etdim.

1389
01:06:51,842 --> 01:06:54,009
olma.

1390
01:06:54,077 --> 01:06:56,311
Demək istəyirəm ki, ola bilsin ki, işlər üzə çıxıb
bir səbəbdən bu şəkildə, elə deyilmi?

1391
01:06:56,413 --> 01:06:57,879
Bəli.

1392
01:06:57,981 --> 01:06:59,280
sonra görüşərik.

1393
01:06:59,383 --> 01:07:00,448
- Bəli.
- Özünüzü aparın.

1394
01:07:00,550 --> 01:07:02,484
Oh, vəd yoxdur.

1395
01:07:07,457 --> 01:07:09,024
<i>Salam, ata.</i>

1396
01:07:09,126 --> 01:07:11,159
hey. Sadəcə qaçışdan qayıdırsan?

1397
01:07:11,228 --> 01:07:12,494
Bəli, ser. Nə edirsən?
Dayandır.

1398
01:07:12,562 --> 01:07:13,695
əyilməyin.
Qoy sənə kömək edim.

1399
01:07:13,764 --> 01:07:14,996
Yaxşı, əlbəttə, əzizim.

1400
01:07:17,401 --> 01:07:19,601
Sənin evdə olmağını sevirəm
Milad üçün, fıstıq.

1401
01:07:19,669 --> 01:07:21,970
Yaxşı, mən olmağı sevirəm
səninlə ev.

1402
01:07:22,039 --> 01:07:25,640
Bilirsən, anan
və mən sizinlə çox fəxr edirəm.

1403
01:07:27,677 --> 01:07:29,377
Canım, yaxşı yerdəsən.

1404
01:07:29,446 --> 01:07:31,379
Mən bunu görürəm,

1405
01:07:31,448 --> 01:07:33,515
və üzünüzdəki parıltı
və ürəyinizdə məmnunluq.

1406
01:07:34,785 --> 01:07:36,584
Hər bir valideyn bunu arzulayır.

1407
01:07:36,653 --> 01:07:38,853
O beyniniz edə bilər
sizə çoxlu uğurlar gətirsin

1408
01:07:38,922 --> 01:07:40,789
və təsirli nailiyyətlər,

1409
01:07:40,857 --> 01:07:45,193
amma, bu, sənin ürəyindir
bu sənin ən böyük hədiyyəndir.

1410
01:07:47,798 --> 01:07:49,497
Yaxşı, sağ ol, ata.

1411
01:07:52,903 --> 01:07:56,237
Ah, siz bunu ananızdan alırsınız.

1412
01:07:56,306 --> 01:07:58,940
Hə, mən də səndən alıram.

1413
01:08:08,285 --> 01:08:09,150
salam?

1414
01:08:09,252 --> 01:08:10,752
salam.

1415
01:08:10,854 --> 01:08:12,620
salam.
Niyə pıçıldayırıq?

1416
01:08:12,689 --> 01:08:14,923
Mən gizlənirəm.

1417
01:08:14,991 --> 01:08:16,958
Martinin xalası Barb məni tapsa,
o, məni yams üzərinə qoyacaq

1418
01:08:17,027 --> 01:08:19,527
sonra niyə məni incit
hələ uşaqlarımız yoxdur.

1419
01:08:19,596 --> 01:08:21,429
Yaxşı, amma niyə pıçıldayıram?

1420
01:08:21,498 --> 01:08:22,697
Mən səni demədim
pıçıldamaq lazım idi.

1421
01:08:22,766 --> 01:08:24,332
Yenicə pıçıldamağa başladın.

1422
01:08:24,401 --> 01:08:26,801
Oh, tamam.
hey. Milad bayramınız mübarək.

1423
01:08:26,870 --> 01:08:28,269
- Milad bayramınız mübarək.
- Naomi?

1424
01:08:28,338 --> 01:08:29,838
Qulaq as, mən çox danışa bilmərəm.

1425
01:08:29,906 --> 01:08:31,539
Mən sadəcə zəng edirəm
bəzi yeniləmələr üçün.

1426
01:08:31,608 --> 01:08:33,408
- Mənə tam məlumat verin.
- Naomi?

1427
01:08:33,510 --> 01:08:35,610
Bəli, bəli. Milad
Bazar həqiqətən yaxşı idi.

1428
01:08:35,679 --> 01:08:39,781
Qardaşındır
olduqca inanılmaz rəqqas.

1429
01:08:39,883 --> 01:08:42,684
Və Foster Fosterdir.

1430
01:08:42,786 --> 01:08:44,452
Bir şey oldu?

1431
01:08:44,554 --> 01:08:46,121
<i>Oh, o ayrıldı
sevgilisi ilə.</i>

1432
01:08:46,189 --> 01:08:48,056
- Oh, olmaz!
- Bəli.

1433
01:08:48,125 --> 01:08:52,193
Mütləq olub
gözlədiyimdən fərqli.

1434
01:08:52,295 --> 01:08:53,995
Necə yəni?

1435
01:08:54,064 --> 01:08:57,432
Yaxşı, olardın,
kimi, ümumiyyətlə, qəribədir

1436
01:08:57,501 --> 01:08:59,000
qardaşın və mən...

1437
01:08:59,069 --> 01:09:00,902
Bəli?

1438
01:09:01,004 --> 01:09:02,470
Bəlkə dostlardan daha çox idi?

1439
01:09:02,572 --> 01:09:04,539
Oh, tanrım!

1440
01:09:04,608 --> 01:09:06,007
Körpə, getdin.

1441
01:09:06,076 --> 01:09:07,475
mən baxmışam
hər yerdə sizin üçün.

1442
01:09:07,544 --> 01:09:08,743
Naomi?

1443
01:09:08,812 --> 01:09:09,978
Vur! Martin məni indicə tapdı.

1444
01:09:10,046 --> 01:09:12,080
Qulaq as, balam, mənə ehtiyat lazımdır.

1445
01:09:12,149 --> 01:09:13,948
Valideynlərim, incidirlər
Yenidən uşaq sahibi olmağım haqqında.

1446
01:09:14,050 --> 01:09:15,183
Qulaq as, getməliyəm.

1447
01:09:15,285 --> 01:09:16,217
tamam. Yaxşı, mən ikinizi sevirəm.

1448
01:09:16,319 --> 01:09:17,952
Milad bayramınız mübarək.

1449
01:09:18,021 --> 01:09:19,420
Milad bayramınız mübarək,
və tam təfərrüatları istəyirəm.

1450
01:09:19,523 --> 01:09:21,156
Bəli, əlbəttə.

1451
01:09:21,258 --> 01:09:22,924
Tam təfərrüatlar deyil,
çünki mənim qardaşımdır.

1452
01:09:22,993 --> 01:09:24,459
- Nə?
- Allahım!

1453
01:09:24,528 --> 01:09:26,261
<i>Sən mənim qardaşımın yanındasan!</i>

1454
01:09:26,363 --> 01:09:28,296
OK. Salam, Naomi.

1455
01:09:41,611 --> 01:09:42,744
<i>Bu Devondur. Mesaj buraxın.</i>

1456
01:09:42,812 --> 01:09:45,079
Hey, Devon, bu Cekdir.

1457
01:09:45,148 --> 01:09:47,949
Uh, qulaq as, mən olmayacağam
bu kitabı sizin üçün yaza bilər.

1458
01:09:48,018 --> 01:09:50,185
İşlər alındı
bir növ mürəkkəb,

1459
01:09:50,253 --> 01:09:53,888
və bu um, sadəcə deyil
artıq özünü doğru hiss et.

1460
01:09:53,957 --> 01:09:55,490
Yaxşı?

1461
01:09:55,559 --> 01:09:57,625
səninlə danışacağam
bayramlardan sonra.

1462
01:10:00,864 --> 01:10:02,130
Milad bayramınız mübarək.

1463
01:10:05,135 --> 01:10:06,734
vay!

1464
01:10:06,836 --> 01:10:08,336
Gözəl görünürsən.

1465
01:10:09,673 --> 01:10:10,905
Təşəkkürlər, Jack.

1466
01:10:12,609 --> 01:10:13,575
Buyurun.

1467
01:10:47,577 --> 01:10:48,810
Foster?

1468
01:10:50,146 --> 01:10:51,246
Foster!

1469
01:10:51,314 --> 01:10:52,680
Hə, oh. Yaxşı. Bağışlayın.

1470
01:10:52,749 --> 01:10:54,349
Demək istəyirəm ki, sizcə
şansımız var

1471
01:10:54,417 --> 01:10:55,950
bəlkə bir qab almaq
bu il oyun yoxsa nece

1472
01:10:56,052 --> 01:10:58,219
Bəli. Bəli, mən, mən, bilmirəm.

1473
01:10:58,288 --> 01:11:00,555
Hey, neynirsiz
Jack haqqında bilirsinizmi?

1474
01:11:00,624 --> 01:11:02,257
Naominin qardaşıdır.

1475
01:11:02,325 --> 01:11:04,225
Mən bilmirəm. O, yazıçıdır.

1476
01:11:04,327 --> 01:11:06,194
Qoşduqlarını söylədi
Nyu Yorkda.

1477
01:11:07,564 --> 01:11:08,830
Oh, o dedi?

1478
01:11:08,932 --> 01:11:09,897
Bəli.

1479
01:11:11,668 --> 01:11:13,935
- Tamam. sağol.
- Salam.

1480
01:11:16,239 --> 01:11:17,538
salam uşaqlar. necesen

1481
01:11:17,607 --> 01:11:19,073
bağışlayın.

1482
01:11:26,983 --> 01:11:28,349
- Hey, Jo-Jo. Jo-Jo.
- Nə?

1483
01:11:28,451 --> 01:11:29,951
Bağışla, Dan.

1484
01:11:30,020 --> 01:11:31,552
Sizinlə bir saniyə danışa bilərəmmi?

1485
01:11:32,889 --> 01:11:34,422
- Bəli.
- Tamam.

1486
01:11:36,126 --> 01:11:37,825
Hey, hamı.

1487
01:11:37,894 --> 01:11:40,328
Siz oynamaq istəyirsiniz
bir az Milad mahnısı?

1488
01:11:40,397 --> 01:11:42,196
- Bəli.
- Yaxşı, yaxşı.

1489
01:11:42,299 --> 01:11:45,533
<i>♪ Zalları göyərtə edin ♪
♪ qübbəli ♪</i>budaqları ilə

1490
01:11:45,602 --> 01:11:48,102
Nə var?

1491
01:11:48,204 --> 01:11:50,405
Mən çox fikirləşmişəm
əvvəl dedikləriniz haqqında.

1492
01:11:50,507 --> 01:11:52,006
Haqqımızda.

1493
01:11:53,276 --> 01:11:54,776
Məncə yanılırsınız.

1494
01:11:54,878 --> 01:11:57,345
Və mən səni istəyirəm
burada mənimlə qalmaq.

1495
01:11:57,447 --> 01:11:59,013
Foster, gəl.

1496
01:11:59,115 --> 01:12:00,448
Həmişə sən və mən olmuşuq.

1497
01:12:00,550 --> 01:12:03,851
Xeyr, olmayıb.

1498
01:12:03,920 --> 01:12:06,688
<i>♪ Qədim ♪ trol
♪ Milad mahnısı ♪</i>

1499
01:12:06,756 --> 01:12:09,290
Nyu Yorka köçəcəyəm.

1500
01:12:09,359 --> 01:12:12,527
Düşünürəm ki, biz bunu özümüzə borcluyuq
buna başqa bir şans vermək.

1501
01:12:12,595 --> 01:12:15,096
Demək istəyirəm ki, biz birlikdə yaxşıyıq.

1502
01:12:15,165 --> 01:12:18,399
<i>♪ Fa-la-la-la-la la-la-la-la ♪</i>

1503
01:12:18,501 --> 01:12:19,767
Siz nə düşünürsünüz?

1504
01:12:21,571 --> 01:12:23,171
Mənim sevimli çayım hansıdır?

1505
01:12:26,443 --> 01:12:27,675
Bu sınaqdır?

1506
01:12:27,744 --> 01:12:28,976
Xeyr, sadəcə suala cavab verin.

1507
01:12:29,045 --> 01:12:31,145
Yaxşı. Bu, uh...

1508
01:12:34,250 --> 01:12:36,184
Bu Chai. Düzdür?

1509
01:12:38,054 --> 01:12:39,454
Nə?

1510
01:12:39,556 --> 01:12:42,523
<i>♪ Fa-la-la-la-la la-la-la-la ♪</i>

1511
01:12:42,625 --> 01:12:46,527
<i>♪ Axan qaba baxın ♪
♪ qarşımızda ♪</i>

1512
01:12:48,131 --> 01:12:48,996
Bu Chai deyil.

1513
01:12:49,099 --> 01:12:50,565
Nə, bu...

1514
01:12:50,633 --> 01:12:51,866
yadımda deyil
sevdiyiniz çay

1515
01:12:51,935 --> 01:12:53,134
və indi biz deyilik ...

1516
01:12:53,203 --> 01:12:54,902
Foster, sən mənə qulaq asmırsan.

1517
01:12:55,004 --> 01:12:56,637
Siz yox.

1518
01:12:56,740 --> 01:12:58,439
Mən indi Cekin yanındayam.

1519
01:12:58,508 --> 01:13:00,074
Bəli, ancaq sən
Ceki bura gətirdi

1520
01:13:00,143 --> 01:13:01,876
- məni qısqandırmaq üçün.
- Əvvəlcə elədim.

1521
01:13:01,978 --> 01:13:05,313
Amma, fərqlidir.

1522
01:13:05,382 --> 01:13:07,315
Bax, bilirəm ki, düşünürsən
bir-birimizə yaraşmırıq,

1523
01:13:07,384 --> 01:13:09,917
amma fikirləşməyə bilmirəm
ki, bu barədə yanılırsınız.

1524
01:13:09,986 --> 01:13:12,620
Çox üzr istəyirəm, amma həqiqətən düşünürəm

1525
01:13:12,689 --> 01:13:14,622
Məndə bir şey var
onunla çox xüsusi.

1526
01:13:14,691 --> 01:13:17,625
Bəli, amma sən və Cek
saxta əlaqə var!

1527
01:13:40,717 --> 01:13:42,150
Gəlin.

1528
01:13:43,720 --> 01:13:45,753
salam. Mən girə bilərəm?

1529
01:13:45,855 --> 01:13:50,658
Bəli. Kifayət qədər maşın sürmək, hə?

1530
01:13:50,760 --> 01:13:52,326
Sizcə?

1531
01:13:52,395 --> 01:13:55,396
Demək istəyirəm ki, özümü çox axmaq hiss edirəm.
üzr istəyirəm.!

1532
01:13:55,498 --> 01:13:57,698
Mən deməməliydim
sizin haqqınızda Foster üçün hər hansı bir şey.

1533
01:13:57,767 --> 01:13:59,434
Xeyr, heç nəyin yoxdur
peşman olmaq.

1534
01:13:59,536 --> 01:14:01,903
Yox, indi superdir
narahat.

1535
01:14:02,005 --> 01:14:03,471
Bəli, elədir.

1536
01:14:03,540 --> 01:14:05,339
Mən ora qayıtmaq istəmirəm.

1537
01:14:05,442 --> 01:14:09,243
Demək istəyirəm ki, necə olduğunu bilmirəm
bunu ailəmlə birlikdə fırlatmaq.

1538
01:14:09,312 --> 01:14:12,246
Yaxşı, bəlkə
fırlanacaq bir şey yoxdur.

1539
01:14:13,850 --> 01:14:16,851
səndən xoşum gəlir və
Məni bəyənirsən, deməli...

1540
01:14:23,526 --> 01:14:24,625
Bu nədir?

1541
01:14:25,929 --> 01:14:27,995
Oh, sadəcə bəzi iş əşyaları.

1542
01:14:29,065 --> 01:14:30,498
"Ulduzların altında rəqs edin.

1543
01:14:30,600 --> 01:14:32,934
Birlikdə təhlükədən qaçın.
Oyun öyrət.

1544
01:14:34,871 --> 01:14:36,270
Ona bir çiçək verin.

1545
01:14:36,372 --> 01:14:38,673
Xüsusi bir yerdə ilk öpüş".

1546
01:14:38,741 --> 01:14:41,042
Bəli, bu kitab üçündür
Mən xəyal yazıram.

1547
01:14:41,110 --> 01:14:43,244
Sadəcə çox şey
personajlar etməli idi.

1548
01:14:43,346 --> 01:14:46,214
Amma biz bütün bunları etdik.

1549
01:14:46,282 --> 01:14:49,050
Bəli, demək istəyirəm, amma çoxu
bu sadəcə bir təsadüfdür.

1550
01:14:50,253 --> 01:14:51,752
yox.

1551
01:14:51,821 --> 01:14:53,554
Xeyr, büdrəmədin
bir çiçək üzərində.

1552
01:14:53,623 --> 01:14:57,325
Sən... bunu mənim üçün etdin.
Bunu sən etdin.

1553
01:14:57,427 --> 01:14:59,560
OK, mən bunu dərk edirəm
bu pis səslənir,

1554
01:14:59,629 --> 01:15:01,462
amma mən, o deyil
nə kimi görünür.

1555
01:15:01,564 --> 01:15:03,598
Bu…
"onu aşiq etmək"?

1556
01:15:03,666 --> 01:15:04,966
Bəli, amma bu sənə aid deyil.

1557
01:15:05,068 --> 01:15:07,034
Bəs bu nədir?

1558
01:15:07,136 --> 01:15:08,803
Sadəcə yoxlama siyahısı kimidir
ki, siz həyata keçirməyə çalışırsınız

1559
01:15:08,872 --> 01:15:10,271
- burada olanda?
- Xeyr.

1560
01:15:10,340 --> 01:15:13,040
Buna görə bura gəldin?

1561
01:15:13,109 --> 01:15:15,042
Özümü həqiqətən axmaq hiss edirəm.

1562
01:15:15,144 --> 01:15:16,878
Niyə? Yox, niyə özünü axmaq hiss edirsən?

1563
01:15:16,980 --> 01:15:19,080
Dünən gecə kimi,
bu mənim üçün real idi.

1564
01:15:19,182 --> 01:15:20,581
Bəli, mənim üçün də real idi.

1565
01:15:20,683 --> 01:15:22,216
Xeyr, sadəcə saxla, tamam mı?

1566
01:15:22,318 --> 01:15:23,851
Hey, Jolie,
sadəcə yavaşlayardınız?

1567
01:15:23,953 --> 01:15:25,520
Sən qalmalısan
bacımın evində.

1568
01:15:25,588 --> 01:15:26,954
Sabah uçuş var.

1569
01:15:27,023 --> 01:15:28,823
Hey, Jolie...

1570
01:15:47,410 --> 01:15:49,210
Oh, Jack, mən danışmaq istəmirəm.

1571
01:15:49,279 --> 01:15:51,078
Jo Bear, bu mənəm.

1572
01:15:58,655 --> 01:16:02,123
Salam, balam. Breonna
mənə nə baş verdiyini danışdı.

1573
01:16:02,191 --> 01:16:05,126
Ceki aparacaqlar
onların evində gecələmək.

1574
01:16:05,194 --> 01:16:07,128
Ana, çox üzr istəyirəm.

1575
01:16:07,230 --> 01:16:09,330
Oh, peşman olma.

1576
01:16:09,399 --> 01:16:11,098
Xeyr, sənə yalan dedim,

1577
01:16:11,200 --> 01:16:13,601
və Miladını məhv etdim,
və mən sadəcə...

1578
01:16:13,670 --> 01:16:15,236
Mən heç bilmirəm
nə düşünürdüm.

1579
01:16:15,305 --> 01:16:17,104
Sən heç nəyi xarab etmədin,

1580
01:16:17,206 --> 01:16:20,007
və sən düşünürdün
ki, uzaqlaşmaq istəyirdin

1581
01:16:20,109 --> 01:16:21,576
bütün bu dramdan.

1582
01:16:21,644 --> 01:16:23,911
Bu bir az əks nəticə verdi.

1583
01:16:24,013 --> 01:16:25,947
Bəli, elə bil, elə deyilmi?

1584
01:16:28,785 --> 01:16:30,551
Dinləməyinizi istəyirəm
ananıza.

1585
01:16:30,620 --> 01:16:33,621
Mən səni tanıyıram.
Mən sənin ürəyini bilirəm, Coli.

1586
01:16:33,723 --> 01:16:36,857
Bu sadəcə bir şeydi
etməli idin.

1587
01:16:36,926 --> 01:16:39,527
Və sizdə yoxdur
hər şeyə peşman olmaq.

1588
01:16:42,165 --> 01:16:43,798
Ona güvənə biləcəyimi düşündüm.

1589
01:16:43,900 --> 01:16:45,900
Sanki o, həqiqətən fərqli görünürdü.

1590
01:16:46,002 --> 01:16:48,436
Sənə bir sual verim,

1591
01:16:48,504 --> 01:16:51,205
əgər bu nəzərdə tutulmasaydı
ciddi bir şey olmaq,

1592
01:16:53,242 --> 01:16:55,109
niyə belə əsəbisən?

1593
01:16:59,549 --> 01:17:00,615
Mən bilmirəm.

1594
01:17:04,721 --> 01:17:05,920
Oh, canım.

1595
01:17:15,298 --> 01:17:17,131
- İsti şokolad?
- Hm?

1596
01:17:17,233 --> 01:17:18,366
Oh, sağ ol, baba.

1597
01:17:19,569 --> 01:17:21,202
Ehtiyatlı olun. Ehtiyatlı olun.

1598
01:17:21,270 --> 01:17:22,703
Sağ ol, canım.

1599
01:17:22,805 --> 01:17:23,904
Ah!

1600
01:17:44,927 --> 01:17:47,094
Gəldiyiniz üçün təşəkkürlər, Jack.

1601
01:17:47,196 --> 01:17:48,162
Bəli, əlbəttə.

1602
01:17:48,264 --> 01:17:49,497
Məcbur deyildin.

1603
01:17:49,565 --> 01:17:50,631
Yaxşı, evinizin ətrafında küsmək

1604
01:17:50,700 --> 01:17:52,199
uçuşum gedənə qədər

1605
01:17:52,268 --> 01:17:53,968
səs vermədi
xüsusilə məhsuldar.

1606
01:17:54,070 --> 01:17:55,903
Yaxşı, kömək etsə,

1607
01:17:55,972 --> 01:17:58,406
Mən heç Jolie-ni görməmişəm
səninlə olduğu qədər xoşbəxt idi.

1608
01:17:58,508 --> 01:18:00,007
Düzdür.

1609
01:18:00,109 --> 01:18:01,142
təşəkkürlər.

1610
01:18:02,912 --> 01:18:05,379
Kaş ki, ola bildim
özümü daha yaxşı izah etdim.

1611
01:18:05,481 --> 01:18:07,782
Mən bu kitabı tərk etdim
ki, üzərində işləyirəm.

1612
01:18:07,850 --> 01:18:13,120
And içirəm ki, bu, sadəcə bir təsadüf idi
bunların bəziləri baş verdi.

1613
01:18:13,189 --> 01:18:15,289
mən sənə inanıram.

1614
01:18:15,391 --> 01:18:17,291
Və o qədər də pis deyil, bilirsən,

1615
01:18:17,360 --> 01:18:19,193
ona qarşı hissləriniz varsa.

1616
01:18:21,798 --> 01:18:22,830
Siz deyilmi?

1617
01:18:28,037 --> 01:18:29,303
Mənə onun bilməsi lazımdır.

1618
01:18:31,708 --> 01:18:34,075
Bir planım ola bilər,

1619
01:18:34,143 --> 01:18:36,177
amma gedirem
sizin köməyinizə ehtiyacım var.

1620
01:18:36,279 --> 01:18:37,244
Hər şey.

1621
01:18:38,481 --> 01:18:39,880
Valideynləriniz də.

1622
01:18:45,621 --> 01:18:46,787
Hey, ana?

1623
01:18:48,091 --> 01:18:49,590
Sizin köməyinizə ehtiyacımız olacaq.

1624
01:19:00,069 --> 01:19:01,268
- Şş...
- Hey!

1625
01:19:01,370 --> 01:19:03,104
Hamı haradadır?

1626
01:19:03,206 --> 01:19:04,705
Sevgilim, mən səni istəyirəm
düz yuxarı qalxmaq,

1627
01:19:04,807 --> 01:19:06,373
hər şeyi təmizlə,

1628
01:19:06,442 --> 01:19:07,842
və həqiqətən qoyun
gözəl qırmızı paltar.

1629
01:19:07,910 --> 01:19:09,176
Atan səni gətirəcək.

1630
01:19:09,245 --> 01:19:10,377
Bəli.

1631
01:19:10,446 --> 01:19:11,846
Məni hara gətirin?

1632
01:19:15,218 --> 01:19:16,283
ata?

1633
01:19:16,385 --> 01:19:17,852
Get!

1634
01:19:28,631 --> 01:19:30,498
Ata, bizim burada nə işimiz var?

1635
01:19:34,003 --> 01:19:35,136
Jo-Jo.

1636
01:19:36,272 --> 01:19:38,439
Sən xoşbəxt olmağa layiqsən.

1637
01:19:38,541 --> 01:19:40,941
Birinin yanında olmaq
səni həqiqətən sevən

1638
01:19:41,043 --> 01:19:43,043
və səni əzizləyir,

1639
01:19:43,112 --> 01:19:45,746
və... sizi dinləyir.

1640
01:19:45,815 --> 01:19:49,583
Ona qulaq as, yaxşı?

1641
01:19:50,553 --> 01:19:51,919
Kimi eşidirsən?

1642
01:19:54,123 --> 01:19:55,756
Buyurun.

1643
01:20:12,708 --> 01:20:15,142
<i>"Təhlükədən qaçın.</i>

1644
01:20:15,211 --> 01:20:18,212
<i>Beləliklə, biz həqiqətən məcbur deyildik
o gün timsahdan qaç,</i>

1645
01:20:18,281 --> 01:20:20,014
<i>lakin danışdığınızı dinləyirəm</i>

1646
01:20:20,082 --> 01:20:22,483
<i>ehtirasınız haqqında
haradan gəldiyin üçün,</i>

1647
01:20:22,552 --> 01:20:25,586
<i>mən bu zaman aşiq oldum
evinizlə."</i>

1648
01:20:51,547 --> 01:20:53,480
<i>"Bacarıq və ya oyun öyrədin.</i>

1649
01:20:53,549 --> 01:20:55,850
<i>Ailəni paylaşıram
adət-ənənələrinizlə,</i>

1650
01:20:55,918 --> 01:20:58,018
<i>və sevgi və dəstəyi görmək
səni böyüdən insanlar</i>dan

1651
01:20:58,087 --> 01:21:00,354
<i>və səni qadın etdi
sən bu günsən,</i>

1652
01:21:00,423 --> 01:21:02,289
<i>Mən aşiq oldum
ailənizlə birlikdə."</i>

1653
01:21:20,576 --> 01:21:22,977
<i>"Ulduzların altında rəqs edin.</i>

1654
01:21:23,045 --> 01:21:25,312
<i>Səni qucağımda tutanda
o gecə,</i>

1655
01:21:25,381 --> 01:21:27,715
<i>Mən bilirdim ki, heç vaxt
səni buraxmaq istədi”</i>

1656
01:21:48,404 --> 01:21:51,972
<i>"Ona bir çiçək ver,
xüsusi yerdə ilk öpüş.</i>

1657
01:21:52,041 --> 01:21:55,009
<i>Joli, mən hər şeyi nəzərdə tuturdum
Mən sizə dedim.</i>

1658
01:21:55,077 --> 01:21:57,978
<i>Və romantik məsləhətlər alsanız
Parker Hollouell romanı</i>dan

1659
01:21:58,047 --> 01:22:00,080
<i>sənə aşiq olmağıma səbəb oldu,</i>

1660
01:22:00,182 --> 01:22:03,651
<i>yaxşı, mən bunu təkrar edərdim
və yenidən."</i>

1661
01:22:13,529 --> 01:22:16,730
<i>"Sevgini etiraf et
ehtiraslı nitqlə.</i>

1662
01:22:16,799 --> 01:22:19,166
<i>Siyahımdakı son şey
Mən işdən ayrıldım,</i>

1663
01:22:19,268 --> 01:22:20,768
<i>icazə versəniz.</i>

1664
01:22:20,870 --> 01:22:22,503
Mən çox şey əldən verərdim

1665
01:22:22,605 --> 01:22:25,773
bacım olmasaydı
həmin müqaviləni tərtib etmişdir.

1666
01:22:25,841 --> 01:22:27,741
Mən heç vaxt almazdım
təcrübə etmək

1667
01:22:27,843 --> 01:22:29,910
Guidry Milad,

1668
01:22:29,979 --> 01:22:32,212
ya da skripka çaldığını eşitmək,

1669
01:22:32,315 --> 01:22:34,315
və ya çox isti bambu cəhd edin

1670
01:22:34,383 --> 01:22:36,650
ki, əslində unutmuşam
10 dəqiqə kim idim.

1671
01:22:38,554 --> 01:22:40,688
Amma hər şeydən çox,

1672
01:22:40,790 --> 01:22:42,523
etməzdim
səni tanıdım.

1673
01:22:44,660 --> 01:22:46,827
Hamınız
yaxşı şeylər, Jolie.

1674
01:22:49,899 --> 01:22:53,133
Və mən səni sevirəm və bilirəm
Məndən ayrılmağı xahiş etdin,

1675
01:22:53,235 --> 01:22:54,435
-amma mən...
- Cek.

1676
01:22:57,606 --> 01:22:58,806
Mən də səni sevirəm.

1677
01:23:10,886 --> 01:23:12,786
Hey, qulaq as,
Dünən agentimə zəng etdim,

1678
01:23:12,888 --> 01:23:14,188
və mən o kitabı yazmıram.

1679
01:23:14,290 --> 01:23:16,357
Oh, dayandır. etməlisən.

1680
01:23:16,425 --> 01:23:18,125
Nə?

1681
01:23:18,194 --> 01:23:19,660
Deyə bilərsiniz
əsl hekayəyə əsaslanırdı.

1682
01:23:22,031 --> 01:23:23,230
Buyurun.