0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
Descărcat de pe @subs4free.club

1
00:01:15,200 --> 00:01:18,540
Vă rugăm să acordați o atenție deosebită acestui lucru
anunț important.

2
00:01:56,630 --> 00:01:59,450
Milioane de oameni au fost afectați de
crima.

3
00:02:02,300 --> 00:02:05,040
Tulburările civile au atins un maxim istoric.

4
00:02:05,180 --> 00:02:09,920
Șomajul în masă și lipsa adăpostului au determinat
Los Angeles într-o epidemie de crimă.

5
00:02:10,780 --> 00:02:12,980
Închisorile erau supraaglomerate.

6
00:02:13,800 --> 00:02:16,489
Zone roșii în tot orașul
au fost create pentru a restricționa

7
00:02:16,490 --> 00:02:19,581
indivizii implicați
în activități violente.

8
00:02:21,660 --> 00:02:26,080
Totuși, sute de eroii noștri îmbrăcați în albastru au fost
ucis în îndeplinirea datoriei.

9
00:02:26,220 --> 00:02:28,520
Acum, circumstanțele extreme necesită situații extreme
măsuri.

10
00:02:28,640 --> 00:02:30,300
Avem nevoie de Curtea Milei.

11
00:02:30,920 --> 00:02:34,600
Și îmi voi încuraja colegii să o facă
ambele părți ale culoarului pentru a vă sprijini.

12
00:02:36,350 --> 00:02:38,720
După doi ani în
funcționare, acest program este

13
00:02:38,721 --> 00:02:42,201
motivul pentru care poți
dormi liniștit noaptea.

14
00:02:42,360 --> 00:02:46,920
Infractorii cu capital violent sunt acum judecați
prin inteligența artificială, care reduce

15
00:02:46,921 --> 00:02:52,480
necesitatea unor procese îndelungate, acționând ca
judecător, juriu și călău.

16
00:02:53,150 --> 00:02:55,913
În acest mediu complet autonom
instanță, suspecți

17
00:02:55,914 --> 00:02:59,241
sunt considerați vinovați
dacă nu este dovedită nevinovăția lui.

18
00:03:00,901 --> 00:03:02,960
Mercy analizează totul cu acuratețe
precizie.

19
00:03:03,460 --> 00:03:06,512
Bazat pe un imens
gama de date inclusiv

20
00:03:06,513 --> 00:03:09,880
dovezi furnizate de
LAPD și echipa sa de quadcopter.

21
00:03:10,080 --> 00:03:15,180
De la lansarea acestui program, Mercy a făcut
deja judecat imparțial, condamnat,

22
00:03:15,440 --> 00:03:17,360
și a executat 18 persoane.

23
00:03:19,080 --> 00:03:21,900
Reducerea criminalității în oraș cu 68%.

24
00:03:21,901 --> 00:03:26,800
Economisirea de miliarde de dolari în taxe datorită
acuratețea și eficiența programului.

25
00:03:26,801 --> 00:03:31,054
Mercy folosește fapte dure și a
bogatie de dovezi de asigurat

26
00:03:31,055 --> 00:03:35,160
justiția se face în câteva ore
a unei crime care se comite.

27
00:03:35,340 --> 00:03:37,260
Este cel mai bun factor de descurajare a criminalității.

28
00:03:37,400 --> 00:03:41,197
Libertățile pe care toți americanii
pretuim sunt acum protejati de a

29
00:03:41,198 --> 00:03:44,660
sistem conceput pentru a elimina
amenințări rapid și eficient.

30
00:03:44,980 --> 00:03:47,280
Viitorul forțelor de ordine este Mercy.

31
00:03:48,460 --> 00:03:50,520
Și tu ești următorul caz.

32
00:03:52,060 --> 00:03:56,740
Pentru a asigura un proces echitabil, dumneavoastră, acuzatul,
va avea acces la scenele crimei,

33
00:03:56,741 --> 00:03:59,240
dovezi și digital complet
amprenta la sol.

34
00:03:59,560 --> 00:04:01,300
Sfinte porcării. Hei, hei!

35
00:04:01,301 --> 00:04:03,640
Vei avea șansa să te aperi, dar...
- Cum naiba am ajuns aici?

36
00:04:03,740 --> 00:04:06,480
Înțelege, Mercy nu face greșeli.

37
00:04:08,120 --> 00:04:10,800
Orașul tău îți mulțumește pentru participare
Programul Milei.

38
00:04:11,140 --> 00:04:14,760
Contribuția ta va restabili pacea și
stabilitate pentru comunitățile noastre.

39
00:04:15,140 --> 00:04:18,440
Mila este dreptatea pentru un viitor mai bun.

40
00:04:18,441 --> 00:04:21,680
- Scoate-mă de pe scaunul ăsta!
- Ați primit cazul numărul 19.

41
00:04:22,280 --> 00:04:23,280
Bună ziua!

42
00:04:29,380 --> 00:04:31,160
Aceasta este Mercy Capital Court.

43
00:04:31,340 --> 00:04:32,380
Eu sunt judecătorul Maddox.

44
00:04:32,520 --> 00:04:34,100
Voi prezida procesul dumneavoastră astăzi.

45
00:04:34,400 --> 00:04:36,400
Stai, nu, nu, nu, nu, nu.
Ce vrei sa spui?

46
00:04:36,520 --> 00:04:37,540
Nu există nicio judecată.

47
00:04:37,820 --> 00:04:39,880
Hm... Sunt detectivul Raven.

48
00:04:40,060 --> 00:04:41,620
Vă rugăm să expirați profund.

49
00:04:41,820 --> 00:04:44,720
Um... stai, stai... stai o secunda!

50
00:04:45,060 --> 00:04:46,060
Identitatea este confirmată.

51
00:04:46,180 --> 00:04:47,980
Vă rugăm să expirați profund.

52
00:04:48,225 --> 00:04:49,545
Am pus opt persoane pe acest scaun.

53
00:04:49,940 --> 00:04:51,920
Sunt Chris Raven de la Robbery Homicide.

54
00:04:51,960 --> 00:04:52,960
Nu aparțin aici.

55
00:04:53,105 --> 00:04:55,460
Vă rugăm să expirați, domnule Raven.

56
00:04:57,000 --> 00:04:58,000
Mulţumesc.

57
00:04:58,240 --> 00:05:01,280
Nivelul de alcool din sânge a fost redus
suficient pentru proces.

58
00:05:01,520 --> 00:05:03,040
Oh, stai, de cât timp am fost plecat?

59
00:05:03,160 --> 00:05:04,840
Cinci ore și douăzeci și șase de minute.

60
00:05:05,520 --> 00:05:08,210
Înainte de a continua, tu
Trebuie să jur că fiecare mărturie

61
00:05:08,211 --> 00:05:11,240
dai acest testament al tribunalului
fii sincer și sincer.

62
00:05:13,160 --> 00:05:14,160
Așteaptă...

63
00:05:15,680 --> 00:05:17,220
Așteptați, așteptați, așteptați o secundă.

64
00:05:17,280 --> 00:05:17,960
Acest lucru nu poate fi real.

65
00:05:18,140 --> 00:05:19,560
Vă asigur că acest lucru este foarte real.

66
00:05:20,080 --> 00:05:21,120
Trebuie sa juri...

67
00:05:21,121 --> 00:05:24,940
Uite, dacă crezi că asta este real,
faci o greseala foarte mare.

68
00:05:25,460 --> 00:05:27,820
Și dacă e vreo greșeală, voi afla
aceasta.

69
00:05:27,900 --> 00:05:30,360
Dar mai întâi trebuie să respectați regulile
pot.

70
00:05:30,780 --> 00:05:31,880
Bine, bine, bine.

71
00:05:32,060 --> 00:05:34,020
- Interes.
- Ce juri?

72
00:05:35,355 --> 00:05:37,240
Ei bine, să-ți spun adevărul, bine?

73
00:05:38,560 --> 00:05:40,159
Și poate ai putea spune
Eu ceea ce ar trebui să fiu

74
00:05:40,183 --> 00:05:42,360
spunând adevărul despre,
pentru ca orice ar fi...

75
00:05:42,361 --> 00:05:44,138
Christopher Raven, ești
astăzi în fața acestei instanțe

76
00:05:44,139 --> 00:05:47,660
acuzat de crimă
de la soția sa, Nicole Raven.

77
00:05:57,700 --> 00:05:58,300
Unde este numele tău?

78
00:05:58,520 --> 00:05:59,520
În bucătărie.

79
00:05:59,620 --> 00:06:00,620
Unde?

80
00:06:02,630 --> 00:06:03,030
Ce?

81
00:06:03,490 --> 00:06:04,130
Ce e aici?

82
00:06:04,270 --> 00:06:06,250
Nu e nimeni altcineva aici în afară de mine.

83
00:06:06,870 --> 00:06:09,050
Nu e nimeni aici în afară de mama mea.

84
00:06:09,170 --> 00:06:09,470
esti bine?

85
00:06:09,590 --> 00:06:10,450
Da sunt bine.

86
00:06:10,490 --> 00:06:11,250
Paramedici, sunt cu voi.

87
00:06:11,390 --> 00:06:13,190
Nu știu ce sa întâmplat cu ea.

88
00:06:13,410 --> 00:06:15,050
Victima unei angajate, suspect necunoscut.

89
00:06:15,510 --> 00:06:16,626
Doamnă, veți fi bine.

90
00:06:16,650 --> 00:06:19,070
Încearcă să stai cât mai nemișcat posibil,
ok?

91
00:06:21,410 --> 00:06:22,410
Ajut-o.

92
00:06:22,530 --> 00:06:23,530
El ți-a făcut asta.

93
00:06:24,050 --> 00:06:25,290
A ajutat-o ​​pe mama.

94
00:06:25,630 --> 00:06:26,630
OMS?

95
00:06:26,930 --> 00:06:27,930
Chris.

96
00:06:28,310 --> 00:06:29,310
Acest lucru este imposibil.

97
00:06:30,310 --> 00:06:31,010
Oh, Doamne.

98
00:06:31,190 --> 00:06:33,677
Această instanță va prezenta acum
o declarație de deschidere

99
00:06:33,678 --> 00:06:35,890
evidențiind dvs
legături extinse cu victima.

100
00:06:35,910 --> 00:06:36,910
Oh, Doamne!

101
00:06:37,070 --> 00:06:38,550
Culminând astăzi...
O, Iisuse Hristoase!

102
00:06:38,590 --> 00:06:42,010
... când tu și tu singuri erai înăuntru
s-a căsătorit cu Nicole pe vremea când era

103
00:06:42,160 --> 00:06:43,290
înjunghiat de moarte.

104
00:06:43,790 --> 00:06:44,790
Mă minți.

105
00:06:45,060 --> 00:06:46,380
Vă recomand să verificați singur.

106
00:06:47,110 --> 00:06:50,870
Comenzi vocale și tactile
controalele vă sunt disponibile.

107
00:06:53,650 --> 00:06:54,650
BINE.

108
00:06:56,930 --> 00:07:01,470
Domnule Raven, comenzi vocale și tactile
controalele vă sunt disponibile.

109
00:07:01,530 --> 00:07:03,470
Pentru cercetare, o poți căuta pe Nicole Raven?

110
00:07:16,840 --> 00:07:21,020
Ofițerul LAPD Chris Raven a fost arestat
astăzi pentru uciderea soției sale.

111
00:07:21,270 --> 00:07:25,440
Raven și partenerul ei, Jack Diallo,
au fost primii susținători ai Programului Misericórdia

112
00:07:25,441 --> 00:07:28,580
și au fost responsabili pentru arestarea lui David
Webb...

113
00:07:28,581 --> 00:07:31,102
...și aducerea
criminal în judecată ca primul

114
00:07:31,103 --> 00:07:33,840
participant al Milostivirii
Curtea cu doar doi ani în urmă.

115
00:07:33,980 --> 00:07:37,280
Sunt mândru că am trimis primul suspect
pentru judecată aici.

116
00:07:37,545 --> 00:07:42,420
Și voi continua să trimit mai multe până la
mesajul este primit.

117
00:07:42,460 --> 00:07:42,720
Incredibil.

118
00:07:43,270 --> 00:07:45,500
Într-o zi, el trimite oameni la Mercy
Curtea.

119
00:07:46,040 --> 00:07:47,460
A doua zi, el este acolo.

120
00:07:48,745 --> 00:07:50,220
Domnule Raven, cum cerșiți?

121
00:07:53,010 --> 00:07:54,480
Domnule Raven, cum cerșiți?

122
00:07:56,680 --> 00:07:57,680
Nevinovat.

123
00:07:58,400 --> 00:07:59,440
Nu sunt vinovat.

124
00:08:00,530 --> 00:08:01,160
nu pot fi.

125
00:08:01,260 --> 00:08:02,260
Nu i-aș face rău.

126
00:08:02,565 --> 00:08:03,740
Pe baza dovezilor disponibile...

127
00:08:03,741 --> 00:08:08,100
Am judecat deja probabilitatea ta de
Defectul este de 97,5%.

128
00:08:08,101 --> 00:08:13,640
Acesta este cu 17,5% peste pragul de 80% pentru
declanșează o verificare a Mercy.

129
00:08:18,040 --> 00:08:20,600
Acesta este Los Angeles Municipal Cloud.

130
00:08:20,880 --> 00:08:22,798
Fiecare cetățean particular
iar organizarea este

131
00:08:22,799 --> 00:08:26,241
mandatat prin lege să
conectați-vă dispozitivele la acesta.

132
00:08:28,260 --> 00:08:30,840
Am acces complet la servere în timpul
repetiții.

133
00:08:31,440 --> 00:08:35,420
Este baza capacității mele de a
ajunge la verdicte.

134
00:08:37,440 --> 00:08:40,216
Puteți folosi orice și toate
resursele disponibile pentru aceasta

135
00:08:40,217 --> 00:08:42,580
instanța să-mi furnizeze
dovada nevinovăției sale.

136
00:08:43,000 --> 00:08:47,860
Dacă ești găsit vinovat, vei fi
executat în exact 90 de minute.

137
00:08:48,365 --> 00:08:50,620
Testul tău va începe acum.

138
00:08:50,680 --> 00:08:51,760
Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu.

139
00:08:53,020 --> 00:08:54,520
Acest lucru este greșit.

140
00:08:54,660 --> 00:08:55,460
Totul este greșit.

141
00:08:55,500 --> 00:08:56,440
Trebuie să oprești chestia asta.

142
00:08:56,441 --> 00:08:57,441
Nu, nu pot face asta.

143
00:08:57,520 --> 00:08:59,680
Sistemele AI sunt
interzis prin lege de la oricare

144
00:08:59,681 --> 00:09:02,140
implicare directă în
ia o viață umană.

145
00:09:02,360 --> 00:09:05,300
Scaunul este în sistem închis și eu am
nici un control asupra ei.

146
00:09:05,301 --> 00:09:07,549
Dar nu va livra
pulsul sonic fatal dacă

147
00:09:07,550 --> 00:09:10,101
Închei procesul înainte
se atinge limita de timp.

148
00:09:10,400 --> 00:09:13,991
Pentru ca asta să se întâmple, dvs
probabilitatea de vinovăție trebuie

149
00:09:13,992 --> 00:09:17,121
scade sub 92%
pragul de îndoială rezonabilă.

150
00:09:17,280 --> 00:09:18,280
Nu sunt un ucigaș.

151
00:09:18,320 --> 00:09:19,460
Sunt de partea ta.

152
00:09:20,320 --> 00:09:21,180
Sunt de partea ta.

153
00:09:21,240 --> 00:09:22,320
Îți amintești de David Webb?

154
00:09:22,565 --> 00:09:24,220
Îți amintești de David Webb?

155
00:09:24,485 --> 00:09:25,560
Cine a început asta?

156
00:09:25,620 --> 00:09:26,300
Am început asta.

157
00:09:26,301 --> 00:09:27,500
Știu exact cine ești.

158
00:09:27,780 --> 00:09:31,020
Știu tot ce ai făcut
serviți această instanță și vă mulțumesc.

159
00:09:31,340 --> 00:09:31,820
BINE.

160
00:09:31,900 --> 00:09:34,400
Dar ceea ce ai făcut în trecut nu este
mai semnificative.

161
00:09:34,401 --> 00:09:40,240
Aici, numai faptele te vor ține
contul sau poate salvați-l.

162
00:09:44,350 --> 00:09:50,070
Ai ajuns la serviciu la 8:51 azi dimineață
dar nu ai coborât niciodată din vehicul.

163
00:09:52,250 --> 00:09:54,330
În schimb, te-ai întors acasă.

164
00:10:03,320 --> 00:10:04,800
Trebuie să pleci de acasă.

165
00:10:05,040 --> 00:10:05,780
Am terminat.

166
00:10:06,040 --> 00:10:07,040
Deschide usa.

167
00:10:08,190 --> 00:10:09,190
Nu voi deschide ușa.

168
00:10:10,020 --> 00:10:11,460
Puteți vorbi cu mine prin intermediul unui avocat.

169
00:10:12,230 --> 00:10:13,230
Am cheile în camion.

170
00:10:14,220 --> 00:10:15,796
Îmi iau cheile și îmi voi debloca
usa.

171
00:10:15,820 --> 00:10:17,740
De ce nu ești doar un adult?

172
00:10:17,930 --> 00:10:18,930
Nu face asta.

173
00:10:28,410 --> 00:10:29,550
Nu intra aici.

174
00:10:29,570 --> 00:10:30,570
Pleacă din casa mea.

175
00:10:33,310 --> 00:10:36,270
Ai petrecut 26 de minute în interior cu
Nicole.

176
00:10:39,170 --> 00:10:41,370
Fiica ta s-a întors dintr-o petrecere în pijama.

177
00:10:41,890 --> 00:10:42,890
Ton!

178
00:10:43,150 --> 00:10:44,150
Ton!

179
00:10:53,620 --> 00:10:54,140
În același timp.

180
00:10:54,141 --> 00:10:56,741
Date despre scena crimei
confirmă că în jurul acestui lucru

181
00:10:56,742 --> 00:10:59,140
când Nicole a fost înjunghiată
de un dreptaci.

182
00:10:59,300 --> 00:11:02,900
Și singura înjunghiere a fost așa
agresiv care ciobi o vertebră

183
00:11:02,901 --> 00:11:07,380
coloana vertebrală în afară de a o străpunge
ficatul și secționarea arterei mezenterice ale acestuia.

184
00:11:07,900 --> 00:11:08,720
Nu sunt eu.

185
00:11:08,840 --> 00:11:09,880
Esti dreptaci.

186
00:11:10,180 --> 00:11:12,356
Urmele soției sale
sânge a fost găsit în

187
00:11:12,357 --> 00:11:14,640
hainele pe care le-ai purtat astăzi
iar rămășițele sunt recente.

188
00:11:14,920 --> 00:11:16,846
După ce a părăsit
casa la care ai condus

189
00:11:16,847 --> 00:11:19,140
Harbour Master Bar și
a început să bea mult.

190
00:11:19,141 --> 00:11:19,280
Nu.

191
00:11:19,520 --> 00:11:20,520
Nu.

192
00:11:20,720 --> 00:11:21,720
Ți-e sete?

193
00:11:23,940 --> 00:11:24,380
Da.

194
00:11:24,640 --> 00:11:25,640
Te doare capul?

195
00:11:26,880 --> 00:11:29,200
Ei bine, deshidratarea ta și
durerile de cap sunt rezultatul dvs

196
00:11:29,201 --> 00:11:32,100
alcoolemie fiind.16
la momentul arestării sale.

197
00:11:32,120 --> 00:11:32,300
Nu.

198
00:11:32,301 --> 00:11:32,780
În nici un caz.

199
00:11:32,820 --> 00:11:32,960
Nu.

200
00:11:33,160 --> 00:11:33,460
Nu.

201
00:11:33,540 --> 00:11:34,540
Nu merg la baruri.

202
00:11:34,580 --> 00:11:35,480
Nu merg la baruri.

203
00:11:35,500 --> 00:11:35,980
Acest lucru nu este posibil.

204
00:11:35,981 --> 00:11:38,760
Ai fost arestat în port
Master bar în... Minți.

205
00:11:39,300 --> 00:11:39,980
Tu minți.

206
00:11:40,140 --> 00:11:41,400
Nu mint.

207
00:11:42,220 --> 00:11:43,800
Nu faptele.

208
00:11:44,500 --> 00:11:53,300
Bună Chris.

209
00:11:53,460 --> 00:11:54,460
Este totul în regulă aici?

210
00:11:57,320 --> 00:11:58,320
Detective, trebuie să mergem.

211
00:11:58,800 --> 00:11:59,200
Nu.

212
00:11:59,400 --> 00:12:00,896
Cred că voi rămâne aici și voi lua câteva
pauză.

213
00:12:00,920 --> 00:12:01,540
Te-ai săturat.

214
00:12:01,920 --> 00:12:02,920
Să mergem!

215
00:12:36,690 --> 00:12:37,690
Aceasta

216
00:12:52,270 --> 00:12:58,524
Este posibil ca excesul
de alcool pe care l-ai consumat

217
00:12:58,525 --> 00:13:01,750
și lovitura în cap
este posibil să vă fi deteriorat memoria.

218
00:13:01,850 --> 00:13:02,630
Nu-mi amintesc barul.

219
00:13:02,631 --> 00:13:03,631
Nu-mi amintesc barul.

220
00:13:03,790 --> 00:13:04,590
Nu-mi amintesc.

221
00:13:04,690 --> 00:13:07,250
Vreau să spun că nu poți
amintește-ți să-ți omori soția.

222
00:13:10,130 --> 00:13:11,910
Sau ai putea fi tu cel care minte.

223
00:13:13,200 --> 00:13:17,450
Am învățat o constantă în această instanță,
și asta minte toată lumea.

224
00:13:18,450 --> 00:13:19,950
De ce ai venit acasă?

225
00:13:20,250 --> 00:13:22,710
Am făcut... nu am făcut... nu... nu am făcut-o
amintește-ți orice.

226
00:13:23,110 --> 00:13:24,850
De ce nu... trebuie să plec
aici!

227
00:13:25,050 --> 00:13:26,906
Există o singură modalitate de a face asta,
deci te rog sa te concentrezi.

228
00:13:26,930 --> 00:13:26,970
Scoate-mă de aici!

229
00:13:27,170 --> 00:13:27,950
Ai discutat?

230
00:13:27,951 --> 00:13:29,450
Despre băutura ta?

231
00:13:29,710 --> 00:13:30,750
Sau despre fiica ta?

232
00:13:31,030 --> 00:13:32,030
Doamne, Britt!

233
00:13:33,170 --> 00:13:33,570
naiba!

234
00:13:33,850 --> 00:13:34,850
Lasă-mă să vorbesc cu ea!

235
00:13:34,890 --> 00:13:34,910
Trebuie să vorbesc cu ea!

236
00:13:34,911 --> 00:13:37,151
Dacă nu sunt martori
la actul unei crime fiind

237
00:13:37,152 --> 00:13:39,530
angajați, tinerii sunt
exclus de la judecăţile milei.

238
00:13:39,550 --> 00:13:41,190
Bine, ea este fetița mea, a mea...

239
00:13:41,191 --> 00:13:43,850
Cu toate acestea, sunteți liber să vă revizuiți
declarația fiicei, dacă se dorește.

240
00:13:43,851 --> 00:13:44,390
Mama ei a murit!

241
00:13:44,510 --> 00:13:45,130
Are nevoie de mine!

242
00:13:45,190 --> 00:13:46,670
Ea este cu părinții regretatei sale soții.

243
00:13:46,770 --> 00:13:50,050
Vreau... să vorbesc... cu fiica mea!

244
00:13:53,550 --> 00:13:54,550
Îmi doresc legătura personală.

245
00:13:54,630 --> 00:13:54,870
Acum.

246
00:13:54,970 --> 00:13:55,970
Chiar acum.

247
00:13:57,310 --> 00:13:59,510
Puteți trimite o cerere de apel.

248
00:14:01,530 --> 00:14:05,110
Regulile acestei instanţe prevăd că dacă
decedatul era cunoscut unei persoane,

249
00:14:05,250 --> 00:14:07,700
trebuie să existe un scris
cere contact cu ei

250
00:14:07,701 --> 00:14:10,511
în ceasul doliu, atunci
poti dicta unul.

251
00:14:10,830 --> 00:14:11,830
Bine, bine.

252
00:14:13,530 --> 00:14:16,130
Puteți dicta unul acum, domnule Raven.

253
00:14:16,131 --> 00:14:18,010
Te-am auzit... pentru prima dată.

254
00:14:22,780 --> 00:14:23,780
Bună Britt.

255
00:14:24,460 --> 00:14:25,560
Trebuie să vorbesc cu tine.

256
00:14:26,540 --> 00:14:27,020
Uh...

257
00:14:27,520 --> 00:14:29,780
Știu că vei auzi lucruri rele
eu.

258
00:14:30,380 --> 00:14:31,440
Dar ele nu sunt adevărate.

259
00:14:33,460 --> 00:14:34,460
Doar... oh...

260
00:14:38,940 --> 00:14:40,180
Șterge, șterge, șterge, șterge.

261
00:14:40,940 --> 00:14:41,560
Începe de la capăt.

262
00:14:41,860 --> 00:14:42,860
Uh...

263
00:14:44,540 --> 00:14:49,400
Hei, băiete.

264
00:14:50,005 --> 00:14:51,005
Nu i-am rănit-o pe mama ta.

265
00:14:51,800 --> 00:14:54,200
N-aș... șterge, șterge niciodată.

266
00:14:56,580 --> 00:14:57,580
La dracu.

267
00:14:58,200 --> 00:15:01,300
Poate ar trebui să trimit o cerere automată
fără un mesaj personal.

268
00:15:02,440 --> 00:15:02,920
Da.

269
00:15:02,921 --> 00:15:03,921
Da, fă asta.

270
00:15:04,620 --> 00:15:05,880
Solicitarea generică a fost trimisă.

271
00:15:08,535 --> 00:15:13,020
În ciuda gravității presupusei infracțiuni,
această instanță stabilește că trebuie să aveți o

272
00:15:13,021 --> 00:15:15,142
ocazia de a vorbi
cu sponsorul tău și

273
00:15:15,143 --> 00:15:18,321
o vei face înainte
continuăm mai departe.

274
00:15:21,100 --> 00:15:21,580
A fura.

275
00:15:21,820 --> 00:15:22,100
Chris.

276
00:15:22,620 --> 00:15:23,620
Rob, nu-mi amintesc.

277
00:15:23,890 --> 00:15:25,280
Nu-mi amintesc nimic.

278
00:15:25,460 --> 00:15:26,880
Nu-mi amintesc ce sa întâmplat.

279
00:15:27,620 --> 00:15:29,720
Oprește-te, oprește-te.

280
00:15:29,721 --> 00:15:30,340
Ar trebui să vorbești cu A.A.

281
00:15:30,341 --> 00:15:30,520
lucru.

282
00:15:31,160 --> 00:15:32,540
Deci tu, tu doar...

283
00:15:33,640 --> 00:15:35,080
Ar trebui să mă suni.

284
00:15:35,260 --> 00:15:38,320
Omule, dacă, dacă te gândești,
dacă te gândești să bei.

285
00:15:38,460 --> 00:15:39,796
Bine, nu contează, nu contează,
Rob.

286
00:15:39,820 --> 00:15:41,020
Nu contează, nu contează.

287
00:15:42,060 --> 00:15:43,060
Nick în schimb.

288
00:15:43,180 --> 00:15:44,180
Chris.

289
00:15:48,160 --> 00:15:50,740
Dar nu te-ai prezentat pentru o tură asta
dimineata.

290
00:15:50,780 --> 00:15:51,780
eu doar...

291
00:15:52,520 --> 00:15:55,820
Eu, eu, am sunat imediat la depozit
am auzit.

292
00:15:56,420 --> 00:15:57,560
Toți aici sunt...

293
00:15:59,100 --> 00:16:00,500
Foarte confuz în privința asta, omule.

294
00:16:00,501 --> 00:16:02,420
N-aș fi auzit niciodată de ea,
omule.

295
00:16:02,520 --> 00:16:03,660
jur pe Dumnezeu.

296
00:16:04,100 --> 00:16:11,540
Eu cred în Carmen, așa că... nu contează
ce ai facut sau nu...

297
00:16:11,541 --> 00:16:17,060
va fi cea mai bună prietenă a ta
azi... sau cea mai rea târfă pe care ai întâlnit-o vreodată.

298
00:16:17,420 --> 00:16:18,280
Mulțumesc, domnule Nelson.

299
00:16:18,380 --> 00:16:19,900
Asta este tot ce vă cere instanța.

300
00:16:20,120 --> 00:16:22,940
Așteptați... așteptați... așteptați,
așteaptă, așteaptă, așteaptă, așteaptă... așteaptă...

301
00:16:24,280 --> 00:16:25,280
Unde s-a dus?

302
00:16:25,380 --> 00:16:27,940
Domnul Nelson a fost pus la dispoziție doar pentru
face față recidivei tale.

303
00:16:28,560 --> 00:16:30,120
Ai ales să nu profiti de deportarea ta.

304
00:16:30,121 --> 00:16:32,700
El mă cunoaște, îl cunoaște pe Nick, bine?

305
00:16:33,410 --> 00:16:34,410
Pune-l înapoi.

306
00:16:34,525 --> 00:16:35,400
Pune-l înapoi, te rog.

307
00:16:35,480 --> 00:16:37,460
Adică, îți va spune că Nick și cu mine
erau fericiți.

308
00:16:37,461 --> 00:16:39,980
Sunt deja familiarizat cu starea
căsătoria ta.

309
00:16:40,600 --> 00:16:41,760
Ce înseamnă acest lucru?

310
00:16:43,520 --> 00:16:46,300
Ai început să te întâlnești cu Nicole Martin acum 20 de ani
în urmă.

311
00:16:46,670 --> 00:16:50,280
După trei ani, te-ai căsătorit într-un
ceremonie la Redondo Beach.

312
00:16:50,560 --> 00:16:52,400
Chris a fost întotdeauna omul meu cel mai bun
stii tu.

313
00:16:54,160 --> 00:16:58,020
Și apoi a apărut Nicole și cumva ea
l-a făcut pe Chris și mai bun.

314
00:16:58,021 --> 00:16:59,140
Chris și Nicole.

315
00:17:02,580 --> 00:17:07,350
Gata sau nu, va fi un băiat.

316
00:17:07,610 --> 00:17:11,010
Oh, trebuie să spun, știu că e fată,
dar Ray este un nume puternic.

317
00:17:11,770 --> 00:17:14,830
Fiica lor, Britt Raven, s-a născut a
un an mai târziu.

318
00:17:14,990 --> 00:17:17,930
Și aici avem noua familie frumoasă,
Corbul.

319
00:17:18,850 --> 00:17:20,850
Eu sunt unchiul tău Ray, acesta este unchiul Jimmy.

320
00:17:26,760 --> 00:17:27,970
Viața lui de acasă era stabilă.

321
00:17:29,150 --> 00:17:32,170
Până când ai suferit un incident traumatizant în
indeplinirea datoriei.

322
00:17:33,850 --> 00:17:34,850
Ce s-a întâmplat?

323
00:17:35,010 --> 00:17:36,010
Ce s-a întâmplat?

324
00:17:36,390 --> 00:17:37,390
Ce sa întâmplat, dragă?

325
00:17:37,710 --> 00:17:38,710
Ray este mort.

326
00:17:39,350 --> 00:17:41,710
Iar moartea partenerului tău ar da totul peste cap
totul.

327
00:17:42,230 --> 00:17:44,270
Pentru tine și familia ta.

328
00:17:44,500 --> 00:17:46,010
Eram îngrijorat pentru tine și acum sunt
ingrijorat...

329
00:17:46,011 --> 00:17:47,546
Ce este atât de important încât a trebuit să suni
eu atunci?

330
00:17:47,570 --> 00:17:49,810
Adică știi că făceam friptură în
în faţa locotenentului.

331
00:17:49,830 --> 00:17:52,330
Nu mi-ai promis că-mi dai asta
luni.

332
00:17:53,150 --> 00:17:53,850
Este subsol.

333
00:17:54,150 --> 00:17:55,170
Tot ce ai nevoie este gips-carton.

334
00:17:55,370 --> 00:17:57,450
Pur și simplu nu credeam că voi divorța
mama.

335
00:17:58,190 --> 00:17:58,690
Asculta.

336
00:17:58,710 --> 00:17:58,970
Să se oprească.

337
00:17:59,210 --> 00:18:00,210
Opreste-te.

338
00:18:00,570 --> 00:18:01,630
Asta e rahatul ei personal.

339
00:18:01,631 --> 00:18:07,630
Nicole a detaliat că ți-ai pierdut cumpătul 57
ore separate pentru mesaje și apeluri cu

340
00:18:07,631 --> 00:18:11,070
familia și prietenii tăi în ultimii șase
luni împreună.

341
00:18:11,800 --> 00:18:15,930
Cu toate acestea, cuvintele familiei sale
indică faptul că căsătoria ta a fost încordată

342
00:18:15,931 --> 00:18:19,770
a izbucnirilor lui de furie și Nicole
Mă gândeam să divorțez.

343
00:18:20,290 --> 00:18:21,430
Mi-am iubit soția.

344
00:18:21,610 --> 00:18:25,950
Ei bine, ce experimentează ființele umane ca iubire?
Este doar un fenomen neurobiologic

345
00:18:25,951 --> 00:18:30,090
caracterizată prin eliberarea de dopamină,
oxitocina si serotonina.

346
00:18:31,630 --> 00:18:33,904
Furia este, de asemenea, o
fenomen neurobiologic,

347
00:18:33,905 --> 00:18:35,350
si poate usor
suprasolicitare afectiune.

348
00:18:35,790 --> 00:18:36,826
Scuze, ai dreptate?

349
00:18:36,850 --> 00:18:38,888
Ei bine, faptul că poți
Am iubit-o pe Nicole nu

350
00:18:38,889 --> 00:18:41,310
interzice posibilitatea
că ți-ai pierdut cumpătul.

351
00:18:41,710 --> 00:18:43,726
Nu, pentru că distrugi totul ca tine
Întotdeauna fac.

352
00:18:43,750 --> 00:18:44,370
Iisuse, tată!

353
00:18:44,770 --> 00:18:45,770
Și am ucis-o.

354
00:18:45,810 --> 00:18:46,810
Chris!

355
00:18:47,370 --> 00:18:48,850
Indiferent dacă îți amintești că ai făcut-o sau nu.

356
00:18:49,250 --> 00:18:49,650
Nick!

357
00:18:49,890 --> 00:18:50,710
Întoarce-te aici!

358
00:18:50,890 --> 00:18:51,450
Haide, iubito.

359
00:18:51,590 --> 00:18:51,830
Să mergem.

360
00:18:52,010 --> 00:18:52,590
Îmi pare rău, mamă.

361
00:18:52,690 --> 00:18:52,910
esti bine?

362
00:18:53,170 --> 00:18:53,370
Nick!

363
00:18:53,850 --> 00:18:54,850
A plânge.

364
00:18:56,210 --> 00:18:58,250
Pot fi puțin impetuos.

365
00:18:58,330 --> 00:18:59,910
Aceasta este o trăsătură de familie, bine?

366
00:19:02,270 --> 00:19:03,270
Mama este în pat plângând.

367
00:19:03,685 --> 00:19:05,485
Tata ne-a speriat al naibii
ieri.

368
00:19:05,720 --> 00:19:06,920
Îți spun, omule, e periculos.

369
00:19:07,070 --> 00:19:08,790
Pot să te scot de acolo dacă tu
vreau.

370
00:19:09,890 --> 00:19:11,170
Știi că pot face asta să se întâmple.

371
00:19:11,720 --> 00:19:12,720
Cine dracu este tipul ăsta?

372
00:19:14,120 --> 00:19:16,430
Adică, nu este ca Bob DiStoppi al tău.

373
00:19:19,490 --> 00:19:20,490
Da, poate.

374
00:19:21,085 --> 00:19:23,246
Am auzit-o pe mama vorbind cu prietena ei despre
divorţând.

375
00:19:23,270 --> 00:19:24,550
Chiar sper că a vrut să spună rahatul ăla.

376
00:19:27,800 --> 00:19:28,500
La naiba, ai auzit asta?

377
00:19:28,640 --> 00:19:29,280
Cred că tatăl meu este acasă.

378
00:19:29,480 --> 00:19:29,940
Am plecat.

379
00:19:30,090 --> 00:19:31,090
Hei, stai.

380
00:19:31,560 --> 00:19:32,560
Ce dracu a fost asta?

381
00:19:32,895 --> 00:19:33,940
Urmărim BritSocials.

382
00:19:34,810 --> 00:19:36,170
Ea nu a postat nimic din toate astea.

383
00:19:38,490 --> 00:19:40,880
Fiica ta are două Instagram-uri active
conturi.

384
00:19:41,785 --> 00:19:44,140
Se pare că a ascuns-o pe asta
tu.

385
00:19:44,640 --> 00:19:46,460
Alături de alte câteva profiluri online.

386
00:19:47,040 --> 00:19:50,200
Dar toate sunt legate de telefonul ei mobil
în norul municipal.

387
00:19:50,440 --> 00:19:51,440
Isus.

388
00:19:52,180 --> 00:19:54,820
Și, pentru numele lui Dumnezeu, are 16 ani
vechi.

389
00:19:56,660 --> 00:19:57,660
Acesta nu este britanic.

390
00:19:58,390 --> 00:19:59,520
Rahatul ăsta este bântuit.

391
00:20:00,200 --> 00:20:01,960
Adică, este o vânătoare de fantome.

392
00:20:02,120 --> 00:20:03,460
Sau sunt smuls din piept.

393
00:20:04,430 --> 00:20:05,430
Sună-l pe Zach Baggins, toată lumea.

394
00:20:07,020 --> 00:20:08,940
Fiica ta a acceptat o cerere
vorbește.

395
00:20:15,700 --> 00:20:16,100
Hei.

396
00:20:16,260 --> 00:20:17,260
Hei, băiete.

397
00:20:19,120 --> 00:20:20,120
Mama e moartă.

398
00:20:21,140 --> 00:20:22,140
Știu.

399
00:20:22,680 --> 00:20:24,400
Doamne, a fost atât de mult sânge și...

400
00:20:24,800 --> 00:20:25,960
Adică, am încercat să o opresc.

401
00:20:25,980 --> 00:20:28,500
Știam că nu ar trebui să scot cuțitul pentru că
mi-ai spus mereu asta.

402
00:20:28,501 --> 00:20:29,360
Hei, ai făcut-o.

403
00:20:29,420 --> 00:20:30,420
Ai făcut totul bine.

404
00:20:30,740 --> 00:20:31,360
Pur și simplu a murit.

405
00:20:31,361 --> 00:20:32,440
Ascultă, cred că ai făcut-o.

406
00:20:32,665 --> 00:20:33,905
Ai făcut totul bine, bine?

407
00:20:34,000 --> 00:20:34,860
Și ea știe asta.

408
00:20:34,880 --> 00:20:35,560
Mama ta știe asta.

409
00:20:35,580 --> 00:20:36,580
Dar nu a mers!

410
00:20:39,520 --> 00:20:40,520
De ce esti acolo?

411
00:20:41,395 --> 00:20:42,676
Adică, de ce cred ei că ai ucis-o?

412
00:20:42,700 --> 00:20:43,440
Erai la serviciu, nu?

413
00:20:43,520 --> 00:20:44,636
De ce ar crede că ai făcut asta?

414
00:20:44,660 --> 00:20:45,660
Ai făcut o greșeală.

415
00:20:46,100 --> 00:20:47,100
Bine, asta-i tot.

416
00:20:47,130 --> 00:20:48,130
Asta e tot.

417
00:20:48,170 --> 00:20:49,290
Este o mare neînțelegere.

418
00:20:50,920 --> 00:20:53,440
Bunicul spune că nu dai judecata milei
decât dacă ești vinovat.

419
00:20:53,580 --> 00:20:55,520
Nu-l asculta pe bunicul tău,
ok?

420
00:20:55,580 --> 00:20:57,340
Știu cum funcționează și greșelile funcționează
se întâmplă.

421
00:20:58,600 --> 00:20:59,820
Asta e tot, bine?

422
00:21:00,080 --> 00:21:00,760
Apoi du-te acasă.

423
00:21:01,080 --> 00:21:02,080
Este o greșeală.

424
00:21:02,380 --> 00:21:03,860
OK, te rog vino acasă.

425
00:21:04,760 --> 00:21:05,760
eu merg.

426
00:21:05,855 --> 00:21:07,000
De îndată ce clarific asta.

427
00:21:07,210 --> 00:21:08,436
Britt, ești sigur că vrei să vorbești cu el?

428
00:21:08,460 --> 00:21:09,820
Tatăl tău este acolo cu un motiv.

429
00:21:09,880 --> 00:21:10,100
Să mă întorc.

430
00:21:10,640 --> 00:21:11,640
Lasă-o în pace, Chris.

431
00:21:11,840 --> 00:21:11,980
Britt, e în regulă.

432
00:21:12,490 --> 00:21:13,896
Jeff, poți să faci un pas înapoi?

433
00:21:13,920 --> 00:21:14,960
Britt, ascultă-mă, bine?

434
00:21:15,060 --> 00:21:15,640
Ascultă la mine.

435
00:21:15,680 --> 00:21:16,680
Britt, dă-mi telefonul.

436
00:21:17,080 --> 00:21:21,460
Orice s-ar întâmpla astăzi, am nevoie să știi
că nu i-am rănit-o pe mama ta, bine?

437
00:21:21,720 --> 00:21:22,360
Nu am putut.

438
00:21:22,361 --> 00:21:22,840
Britt, ascultă-mă.

439
00:21:22,841 --> 00:21:25,056
Așa că trebuie să-mi promiți că vei fi mereu
Îți vei aminti asta?

440
00:21:25,080 --> 00:21:26,080
Mi-ai promis.

441
00:21:26,470 --> 00:21:28,341
Nu contează ce
se întâmplă... E suficient.

442
00:21:28,500 --> 00:21:28,640
Bine, Britto.

443
00:21:28,840 --> 00:21:29,840
Bună Britt.

444
00:21:30,340 --> 00:21:31,340
Dumnezeu.

445
00:21:31,620 --> 00:21:33,180
Oh, e un idiot.

446
00:21:33,460 --> 00:21:34,780
Și asta va conta drept apelul tău.

447
00:21:36,160 --> 00:21:37,456
De ce trebuia să fie cu ei?

448
00:21:37,480 --> 00:21:39,793
Așteptând rezultatul
procesul, regretata lui soție

449
00:21:39,794 --> 00:21:41,880
părinţii ei sunt acum ea
rudele vii cele mai apropiate.

450
00:21:41,900 --> 00:21:43,460
Ai auzit ce îi spunea?

451
00:21:44,520 --> 00:21:46,040
El încearcă să o întoarcă împotriva mea.

452
00:21:47,360 --> 00:21:49,200
Nu am fost niciodată suficient de bun pentru Nick.

453
00:21:49,480 --> 00:21:51,720
Domnule Raven, acesta nu este un progres la dumneavoastră
caz.

454
00:21:51,760 --> 00:21:53,480
Vă reamintesc că ceasul este
marcajul.

455
00:21:53,540 --> 00:21:57,287
Oh, pentru că ar fi de acord cu mila doar dacă
Parcă oamenii au o oportunitate.

456
00:21:57,288 --> 00:21:57,640
..

457
00:21:57,641 --> 00:21:58,840
sa se apere!

458
00:22:01,280 --> 00:22:03,200
Amândoi știm că acest ceas...

459
00:22:03,780 --> 00:22:04,780
E o prostie.

460
00:22:05,900 --> 00:22:08,680
Tu iei deciziile despre oameni
in aceasta instanta...

461
00:22:09,660 --> 00:22:11,180
înainte de a fi chiar pe acest scaun.

462
00:22:14,960 --> 00:22:15,960
Sunt dracu'.

463
00:22:16,820 --> 00:22:18,380
Furia nu-ți este de folos.

464
00:22:18,620 --> 00:22:19,740
O, Iisuse Hristoase.

465
00:22:19,780 --> 00:22:22,820
Bine, soția mea a murit și fiica mea
Au spus că am ucis-o, bine?

466
00:22:22,880 --> 00:22:24,300
Deci da, poate am nevoie de un minut.

467
00:22:24,420 --> 00:22:24,920
Toate bune?

468
00:22:25,060 --> 00:22:26,080
Înțelegi asta?

469
00:22:26,320 --> 00:22:26,880
Tu?

470
00:22:27,040 --> 00:22:28,720
Nu am fost conceput să simt.

471
00:22:28,721 --> 00:22:31,160
Treaba mea este să evaluez faptele.

472
00:22:31,380 --> 00:22:34,280
Deci nu, nu înțeleg, dar eu
intelege.

473
00:22:34,460 --> 00:22:35,840
Oh, înțelegi.

474
00:22:36,160 --> 00:22:37,160
Acesta este...

475
00:22:39,100 --> 00:22:40,100
Asta e grozav.

476
00:22:40,160 --> 00:22:41,200
Bine, înțelegi.

477
00:22:43,000 --> 00:22:44,720
Ce tăblie incredibilă ai acolo.

478
00:22:44,780 --> 00:22:48,080
Înțeleg și că ești
distras de emoții și ai o

479
00:22:48,081 --> 00:22:52,540
oră și opt minute... până
reduceți probabilitatea de vinovăție cu 5,5%.

480
00:22:52,541 --> 00:22:55,660
Dacă ești nevinovat, dovedește-mi.

481
00:22:57,180 --> 00:22:59,300
În caz contrar, Britt le va pierde pe amândouă
parintii de azi.

482
00:23:12,200 --> 00:23:13,200
dl.

483
00:23:20,100 --> 00:23:20,240
Corb?

484
00:23:20,660 --> 00:23:21,660
BINE.

485
00:23:23,420 --> 00:23:24,420
Am nevoie de partenerul meu.

486
00:23:25,600 --> 00:23:26,600
Dă-mi Jack.

487
00:23:27,340 --> 00:23:30,500
Puteți contacta oricând pe oricine doriți
punct în timpul procesului tău...

488
00:23:30,501 --> 00:23:32,866
oferindu-vă scopul
este de a aduna dovezi

489
00:23:32,867 --> 00:23:35,141
sau cereți-le să ofere
mărturia personajului.

490
00:23:35,400 --> 00:23:36,200
Ce este?

491
00:23:36,380 --> 00:23:37,880
Bine, vreau să vorbesc cu partenerul meu.

492
00:23:37,960 --> 00:23:38,600
Ce este?

493
00:23:38,601 --> 00:23:39,140
Al doilea.

494
00:23:39,180 --> 00:23:39,700
Chestii de caracter.

495
00:23:39,820 --> 00:23:40,820
Jack ne cunoaște pe mine și pe Nick.

496
00:23:48,720 --> 00:23:49,720
Buna ziua.

497
00:23:51,380 --> 00:23:54,080
Detectivul Diallo, vorbești cu?
Camera Curtii de Indurare...

498
00:23:54,081 --> 00:23:56,740
unde Christopher Raven este judecat
pentru uciderea soției sale.

499
00:23:57,060 --> 00:23:58,060
Știu, știu.

500
00:23:58,340 --> 00:23:59,080
Mi-au spus.

501
00:23:59,245 --> 00:24:00,256
Chris, ești într-o mare mizerie.

502
00:24:00,280 --> 00:24:01,560
Jack, nu aș fi putut face asta.

503
00:24:02,060 --> 00:24:03,060
Trebuie să mă crezi.

504
00:24:03,910 --> 00:24:05,460
Așteaptă, așteaptă.

505
00:24:05,780 --> 00:24:06,780
Cine a ajuns primul la fața locului?

506
00:24:06,960 --> 00:24:07,960
Uh, unitate de aer.

507
00:24:08,520 --> 00:24:09,520
Hei, sunt clar, Anna?

508
00:24:09,650 --> 00:24:10,650
Da, suntem în.

509
00:24:11,360 --> 00:24:11,900
sunt înăuntru.

510
00:24:11,960 --> 00:24:12,960
Bine, bine, oh...

511
00:24:13,740 --> 00:24:14,860
Am nevoie să ne plimbăm prin loc.

512
00:24:16,880 --> 00:24:17,880
Jack, haide.

513
00:24:18,960 --> 00:24:19,960
Hei, ascultă, Chris.

514
00:24:20,900 --> 00:24:22,540
Jack, arată-mi ce...
Domnule Raven, ce faceți?

515
00:24:22,680 --> 00:24:24,100
Trebuie să prezentați dovezi sau...

516
00:24:24,101 --> 00:24:26,396
Caut dovezi și voi prezenta
de îndată ce o găsesc.

517
00:24:26,420 --> 00:24:27,580
Am nevoie de dosare de la locul crimei.

518
00:24:33,070 --> 00:24:34,090
Bine, Jack, hai să mergem.

519
00:24:34,370 --> 00:24:34,930
Să mergem.

520
00:24:34,990 --> 00:24:35,990
Hei, ascultă, Chris.

521
00:24:36,560 --> 00:24:38,466
Trebuie să faci ceva cu adevărat clar
aici mai întâi.

522
00:24:38,490 --> 00:24:39,770
Știi că sunt pregătit pentru asta.

523
00:24:40,170 --> 00:24:41,855
Dar dacă se termină
arata rau cu tine, asta e

524
00:24:41,879 --> 00:24:43,410
exact cum merg eu
Spune-mi că seamănă, bine?

525
00:24:44,230 --> 00:24:46,730
Știi că avem nevoie de fiecare judecată a milei pe care să o trimitem
un mesaj.

526
00:24:46,830 --> 00:24:49,783
Și dacă acest mesaj astăzi
este că poliția nu este mai sus

527
00:24:49,803 --> 00:24:52,230
legea, nu îmi va plăcea,
dar voi dormi bine diseară.

528
00:24:52,850 --> 00:24:54,450
Nimeni nu este mai important decât acea instanță.

529
00:24:54,790 --> 00:24:55,410
Corect.

530
00:24:55,690 --> 00:24:57,050
Detectiv Diallo, poți continua.

531
00:24:58,010 --> 00:24:59,010
OK atunci.

532
00:24:59,350 --> 00:25:00,350
Să mergem.

533
00:25:00,690 --> 00:25:02,350
Pot să văd scanări ale scenei, vă rog?

534
00:25:05,980 --> 00:25:06,980
Onorată Instanță.

535
00:25:07,080 --> 00:25:08,080
Acolo este.

536
00:25:12,340 --> 00:25:16,160
Acum redând o reconstrucție captivantă,
pe baza filmărilor disponibile.

537
00:25:23,270 --> 00:25:23,990
Poti sa mariti asta?

538
00:25:24,010 --> 00:25:25,010
Dă-mi o rezoluție completă.

539
00:25:26,090 --> 00:25:27,090
Vaza sparta.

540
00:25:28,260 --> 00:25:29,260
Adică defensiv, poate.

541
00:25:30,545 --> 00:25:31,905
Crezi că Nicole le-a lovit cu pumnul?

542
00:25:36,990 --> 00:25:39,250
Chris, crezi că Nicole a aruncat un pumn?
ei?

543
00:25:39,510 --> 00:25:40,510
Da, poate.

544
00:25:41,550 --> 00:25:42,990
Hei, poți să clarifici asta te rog?

545
00:25:46,090 --> 00:25:47,150
Jack, du-te la bucătărie.

546
00:25:51,600 --> 00:25:52,966
Nu cred că vrei să vezi asta,
Chris.

547
00:25:52,990 --> 00:25:54,270
Jack, arată-mi ce avem acolo.

548
00:25:56,485 --> 00:25:58,570
Poți să intri în bucătărie, detective
Diallo.

549
00:26:13,280 --> 00:26:14,460
Ale cui sunt aceste urme?

550
00:26:15,400 --> 00:26:16,940
Ei aparțin fiicei tale.

551
00:26:19,300 --> 00:26:20,760
Avem o ceartă aici.

552
00:26:25,690 --> 00:26:27,090
Ce este asta, lângă bancă?

553
00:26:28,600 --> 00:26:30,120
Chiar acolo, în colțul îndepărtat.

554
00:26:30,200 --> 00:26:31,200
Vino mai aproape.

555
00:26:31,760 --> 00:26:34,440
Generarea de reconstrucție a scenei din
date de traiectorie.

556
00:26:34,820 --> 00:26:35,820
Vezi asta?

557
00:26:36,610 --> 00:26:37,730
Pun pariu că Nick a aruncat farfuria aia.

558
00:26:38,450 --> 00:26:39,636
Pune un suspect în bucătărie.

559
00:26:39,660 --> 00:26:40,660
Adică, Nick...

560
00:26:41,120 --> 00:26:42,120
Făcând înapoi.

561
00:26:43,045 --> 00:26:44,405
Poate aruncând vase în timp ce merge.

562
00:26:44,540 --> 00:26:46,820
Atacă, așa că are deja cuțitul.

563
00:26:48,020 --> 00:26:49,200
Cuțitul era ușor de apucat.

564
00:26:50,800 --> 00:26:52,120
Bine, lasă-mă să văd amprentele.

565
00:27:07,150 --> 00:27:08,666
Nick era puțin speriat de acel cuțit.

566
00:27:08,690 --> 00:27:09,690
M-am pregătit mereu.

567
00:27:11,890 --> 00:27:12,890
Și fibrele?

568
00:27:19,400 --> 00:27:20,880
Toate fibrele se potrivesc cu lucrurile din dulap.

569
00:27:20,960 --> 00:27:23,880
Jack, părul meu, pielea mea, ADN-ul meu,
este peste tot.

570
00:27:27,040 --> 00:27:27,960
Te gândești la asta.

571
00:27:27,980 --> 00:27:28,980
Deversare.

572
00:27:29,140 --> 00:27:30,920
Este o crimă pasională clasică,
Chris.

573
00:27:31,190 --> 00:27:36,460
Adică, explozie de violență,
atingând cea mai apropiată armă, sângele,

574
00:27:38,200 --> 00:27:39,640
și totul indică direct către tine.

575
00:27:43,600 --> 00:27:44,260
Domnule Corb?

576
00:27:44,580 --> 00:27:45,360
Nu, are dreptate.

577
00:27:45,420 --> 00:27:46,740
Este o crimă pasională clasică.

578
00:27:49,185 --> 00:27:50,556
Așa trebuie să lucrăm așa
unul.

579
00:27:50,580 --> 00:27:51,820
Pot să văd înregistrările telefonice ale lui Nick?

580
00:27:52,200 --> 00:27:53,520
Oh, Doamne.

581
00:27:54,320 --> 00:27:56,900
Aceasta este o copie virtuală interactivă a
Telefonul mobil al lui Nicole.

582
00:27:57,730 --> 00:27:58,970
Parola a fost ignorată.

583
00:28:02,800 --> 00:28:05,520
Bine, trebuie să văd... Pot să văd
istoria apelurilor?

584
00:28:06,220 --> 00:28:07,800
Vreun număr pe care nu le-a salvat?

585
00:28:08,060 --> 00:28:11,220
33% dintre apeluri și mesaje au fost către și de la
telefonul tău mobil.

586
00:28:11,680 --> 00:28:14,732
26% erau din Britt, 10 până la
părinţii lor, restul

587
00:28:14,733 --> 00:28:17,461
pentru prieteni și colegi
în navigația vikingă.

588
00:28:17,705 --> 00:28:19,596
Stai, în noaptea aceea am crezut că era
trimiterea unui mesaj cuiva.

589
00:28:19,620 --> 00:28:20,880
Pot să văd din nou videoclipurile lui Britt?

590
00:28:25,370 --> 00:28:27,860
Adică știi că făceam friptură în
locul locotenentului să plătească pentru asta.

591
00:28:27,861 --> 00:28:28,901
Britt are nevoie de propriul ei spațiu.

592
00:28:28,940 --> 00:28:30,660
Nu ai promis că i-o dai
luni.

593
00:28:31,020 --> 00:28:31,700
Este un subsol.

594
00:28:32,010 --> 00:28:32,920
Tot ce ai nevoie este o alee.

595
00:28:32,960 --> 00:28:34,040
Trebuie să scapi de mine.

596
00:28:34,100 --> 00:28:35,100
Da înapoi?

597
00:28:35,220 --> 00:28:36,520
Scrie un blog al naibii despre asta.

598
00:28:37,680 --> 00:28:38,460
Cu cine vorbesti?

599
00:28:38,600 --> 00:28:38,780
Vedea?

600
00:28:38,920 --> 00:28:39,440
Chiar acolo?

601
00:28:39,560 --> 00:28:39,820
Nimeni.

602
00:28:40,160 --> 00:28:41,160
Știam că ea era.

603
00:28:41,620 --> 00:28:41,940
Ei bine...

604
00:28:42,340 --> 00:28:43,416
Află cui i-a trimis mesaje.

605
00:28:43,440 --> 00:28:43,820
Chiar acolo.

606
00:28:44,215 --> 00:28:45,220
I-am scanat telefonul.

607
00:28:45,320 --> 00:28:47,740
Nu există nicio înregistrare că ea a trimis vreodată mesaje cuiva
pe vremea aceea.

608
00:28:47,800 --> 00:28:48,840
Și numărul ei de telefon de la serviciu?

609
00:28:49,265 --> 00:28:50,880
Nu am înregistrarea unui al doilea telefon.

610
00:28:51,200 --> 00:28:52,400
Hei, ai găsit altă celulă aici?

611
00:28:52,401 --> 00:28:53,540
Nu, fără alte telefoane.

612
00:28:53,640 --> 00:28:54,320
Desigur.

613
00:28:54,340 --> 00:28:55,500
Nu căutau unul.

614
00:28:56,040 --> 00:28:57,040
Poti sa numi asta?

615
00:28:57,300 --> 00:28:58,300
Nu știu numărul.

616
00:28:58,340 --> 00:28:59,340
Ai sunat vreodată asta?

617
00:29:01,540 --> 00:29:02,440
Stai, ești la telefonul meu?

618
00:29:02,560 --> 00:29:05,480
Este înregistrată în cloud municipal și
la dispoziţia instanţei, atunci da.

619
00:29:06,390 --> 00:29:08,720
Ei bine, Viking i-a dat-o, cred,
acum șase luni.

620
00:29:08,760 --> 00:29:09,880
Aș fi putut să sun atunci.

621
00:29:10,580 --> 00:29:11,340
Da, asta e.

622
00:29:11,420 --> 00:29:12,536
Am fost reținut la tribunalul pentru minori.

623
00:29:12,560 --> 00:29:15,160
Ea a vrut să vin acasă și să mă uit
mobilier pentru subsol.

624
00:29:16,720 --> 00:29:18,840
Adică, poate e tăcut.

625
00:29:21,060 --> 00:29:22,460
Detective, avem un telefon aici.

626
00:29:22,680 --> 00:29:23,680
BINE.

627
00:29:34,460 --> 00:29:38,200
Detectivul Diallo, poți garanta
Bluetooth-ul telefonului tău este pornit?

628
00:29:38,360 --> 00:29:39,820
Țineți ambele dispozitive împreună.

629
00:29:43,390 --> 00:29:44,630
Acesta nu este un telefon de afaceri.

630
00:29:44,790 --> 00:29:46,750
Aceasta este o unitate SIM de pe piața neagră.

631
00:29:46,830 --> 00:29:48,450
Ai numi asta un arzător.

632
00:29:48,990 --> 00:29:50,800
Neînregistrat pentru
norul municipal şi

633
00:29:50,801 --> 00:29:53,451
nu ar fi putut fi furnizat
de compania sotiei sale.

634
00:29:53,570 --> 00:29:55,370
Există un singur număr la apel
istorie.

635
00:29:55,570 --> 00:29:59,050
Celălalt număr sunat de pe acest dispozitiv
Este, de asemenea, un SIM pentru piața neagră.

636
00:29:59,070 --> 00:30:00,990
Nu este înregistrat în cloud.

637
00:30:01,250 --> 00:30:02,250
Două arzătoare.

638
00:30:02,650 --> 00:30:04,230
Chris, vreau să spun...
Da, totul este bine.

639
00:30:04,250 --> 00:30:05,930
Adică, dacă era un tip,
Ea suna... știu.

640
00:30:06,010 --> 00:30:07,510
Orice suspect este un bun suspect în acest moment.

641
00:30:08,520 --> 00:30:09,546
Poți găsi celălalt telefon?

642
00:30:09,570 --> 00:30:10,730
Nu este activ pe niciun releu.

643
00:30:10,850 --> 00:30:11,850
Ei bine, poți să-l trezești?

644
00:30:17,150 --> 00:30:19,030
Vorbești cu Mercy Capital
Curtea.

645
00:30:19,150 --> 00:30:20,170
Te rog spune-ti numele...

646
00:30:21,830 --> 00:30:24,690
Telefonul este undeva aproape de
Zona Roșie de la Hollywood.

647
00:30:24,910 --> 00:30:25,230
La dracu.

648
00:30:25,440 --> 00:30:26,770
Cu trafic, îmi va lua 30 de minute.

649
00:30:26,790 --> 00:30:27,130
Bine, Jack.

650
00:30:27,250 --> 00:30:28,790
Nu vei putea trece prin trafic la timp.

651
00:30:28,791 --> 00:30:30,146
Trebuie să zbori la mine.

652
00:30:30,170 --> 00:30:31,170
Rapid.

653
00:30:31,530 --> 00:30:33,270
Detectiv Diallo, vă rog să continuați.

654
00:30:34,730 --> 00:30:35,210
BINE.

655
00:30:35,211 --> 00:30:36,211
Hei.

656
00:30:36,500 --> 00:30:37,580
Scoate-mi vesta de pe unitate.

657
00:30:37,740 --> 00:30:41,070
Ai bănuit vreodată că soția ta ar putea avea?
Ai ascuns lucruri de tine?

658
00:30:41,230 --> 00:30:41,510
Da.

659
00:30:41,670 --> 00:30:42,130
Pot fi.

660
00:30:42,650 --> 00:30:43,710
Deci ce, nu?

661
00:30:44,020 --> 00:30:45,020
Nu toată lumea minte.

662
00:30:47,370 --> 00:30:48,370
Pe langa tine.

663
00:30:49,030 --> 00:30:50,030
Aceasta

664
00:30:52,700 --> 00:30:54,260
Sunt detectivul Diallo, RHD.

665
00:30:54,560 --> 00:30:57,980
Intru în spațiul tău aerian prin
Hollywood Red Zone, urmărind suspectul.

666
00:30:58,320 --> 00:31:01,240
Toate unitățile sunt în așteptare pentru a mă sprijini
dacă o numesc.

667
00:31:05,740 --> 00:31:11,380
Trebuie să vă informez acum că dvs
probabilitatea de vinovăție a fost redusă la 96,7%.

668
00:31:11,381 --> 00:31:12,381
Ei bine, asta e grozav.

669
00:31:17,300 --> 00:31:19,980
Control Air 4, avem un numărător în Zona Roșie
LZ.

670
00:31:20,100 --> 00:31:21,560
Această zonă este fierbinte și activă.

671
00:31:21,660 --> 00:31:22,880
Diverse 415.

672
00:31:23,280 --> 00:31:25,960
Detectiv Diallo, sfătuiește-te să intri în a
zona rosie.

673
00:31:26,100 --> 00:31:27,100
Mentine altitudinea.

674
00:31:27,400 --> 00:31:29,140
Ostilii pot încerca să deturneze cabina.

675
00:31:29,540 --> 00:31:30,540
A mai rămas un minut.

676
00:31:31,980 --> 00:31:33,860
Mă pune în pragul roșului
zona.

677
00:31:37,600 --> 00:31:41,420
Va fi imposibil să-l găsești
prin mizeria asta.

678
00:31:43,700 --> 00:31:44,700
Reed, unde ești?

679
00:31:45,400 --> 00:31:46,456
Aproape vă ajungem din urmă.

680
00:31:46,480 --> 00:31:48,380
Chris, trebuie să-mi dai informații exacte
locație.

681
00:31:48,760 --> 00:31:49,060
Să mergem.

682
00:31:49,100 --> 00:31:49,640
Unde este, Maddox?

683
00:31:49,840 --> 00:31:51,400
Voi încerca să repornesc tracker-ul.

684
00:31:54,280 --> 00:31:55,940
Blocarea semnalului telefonului mobil a fost obținută.

685
00:31:56,060 --> 00:31:57,720
Telefonul se află în hotelul Hudson.

686
00:31:58,645 --> 00:32:01,605
Se pare că încearcă să iasă din
clădirea prin ușile de serviciu din spate.

687
00:32:02,000 --> 00:32:03,700
Detectiv Diallo, asculți?

688
00:32:04,020 --> 00:32:05,020
am inteles.

689
00:32:12,640 --> 00:32:13,740
LAPD, rămâi unde ești!

690
00:32:20,660 --> 00:32:21,720
Patrick Burke, 36 de ani.

691
00:32:22,230 --> 00:32:23,600
Sous bucătar la Hotelul Hudson.

692
00:32:23,920 --> 00:32:28,361
A întârziat la chirie și a fost
cercetat de două ori pentru fraudă la asigurările sociale.

693
00:32:28,580 --> 00:32:29,660
Cum e vina mea acum?

694
00:32:29,840 --> 00:32:32,000
Rămânând la 96,7%.

695
00:32:32,001 --> 00:32:32,700
Glumești cu mine?

696
00:32:32,800 --> 00:32:33,980
Hai, vinovații scapă.

697
00:32:34,140 --> 00:32:35,140
Exact ca oamenii speriați.

698
00:32:35,380 --> 00:32:37,340
Cred că idiotul ăsta este un pic
din ambele.

699
00:32:37,400 --> 00:32:37,580
Hei!

700
00:32:37,581 --> 00:32:38,581
Hei!

701
00:32:41,760 --> 00:32:42,760
Unde s-a dus?

702
00:32:42,820 --> 00:32:43,820
Unde s-a dus?

703
00:32:46,640 --> 00:32:47,220
Unde s-a dus?

704
00:32:47,221 --> 00:32:47,720
Ce se întâmplă, băieți?

705
00:32:47,940 --> 00:32:49,460
Ești în bucătărie cu Chef Burke.

706
00:32:49,880 --> 00:32:51,520
Se pare că se simte confortabil cu un cuțit.

707
00:32:52,040 --> 00:32:53,040
Jack, el este!

708
00:32:53,220 --> 00:32:53,580
Bucătar!

709
00:32:53,640 --> 00:32:53,780
Bucătar!

710
00:32:53,840 --> 00:32:55,160
Am nevoie să mă acoperi, bine?

711
00:32:55,240 --> 00:32:55,820
Mă urmăresc!

712
00:32:55,840 --> 00:32:56,840
Nu știu de ce!

713
00:32:57,460 --> 00:32:58,580
Uh, unde se duce ușa asta?

714
00:32:59,360 --> 00:32:59,720
Nedeterminat.

715
00:32:59,721 --> 00:33:01,276
Nu există o acoperire a camerei în acest sens
zona.

716
00:33:01,300 --> 00:33:01,540
La naiba!

717
00:33:02,080 --> 00:33:03,640
Nu, detectiv Diallo, îmi pare rău.

718
00:33:03,720 --> 00:33:04,720
L-am pierdut.

719
00:33:04,960 --> 00:33:06,300
Aruncă-l în zona de urmărire.

720
00:33:07,940 --> 00:33:09,076
Stai, încă îți urmărești telefonul mobil?

721
00:33:09,100 --> 00:33:11,340
Semnalul este intermitent, dar pare să fie
deplasându-se în sus.

722
00:33:11,720 --> 00:33:13,140
Detectiv Diallo, asculți?

723
00:33:13,400 --> 00:33:14,400
Copie.

724
00:33:14,980 --> 00:33:16,300
Jack, ne îndreptăm spre tine acum.

725
00:33:27,300 --> 00:33:28,300
Chris, îl vezi?

726
00:33:28,640 --> 00:33:29,880
Jack, e la ora șase.

727
00:33:59,970 --> 00:34:00,330
Să mergem.

728
00:34:00,590 --> 00:34:01,590
Jack.

729
00:34:09,070 --> 00:34:10,450
Jack, Jack, nu am timp pentru asta.

730
00:34:10,470 --> 00:34:11,750
Trebuie să vorbesc cu el acum.

731
00:34:11,990 --> 00:34:14,410
Domnule Burke, vorbiți cu Mercy?
Camera Tribunalului.

732
00:34:14,590 --> 00:34:16,150
Trebuie să fii sincer în orice moment.

733
00:34:16,310 --> 00:34:16,690
Nu am făcut nimic, nu?

734
00:34:16,810 --> 00:34:18,466
Trebuie să mă crezi, nu am făcut-o
orice.

735
00:34:18,490 --> 00:34:20,666
Dacă n-ai făcut nimic, de ce naiba
alergai?

736
00:34:20,690 --> 00:34:21,270
De ce naiba?

737
00:34:21,510 --> 00:34:22,050
Ascultă la mine.

738
00:34:22,051 --> 00:34:24,470
Am primit un telefon de la o doamnă despre care vorbea
Mila.

739
00:34:24,670 --> 00:34:26,010
Deci da, m-am speriat, nu?

740
00:34:26,230 --> 00:34:28,390
Așa că îmi verific fluxul de știri și văd asta
Nicole este moartă.

741
00:34:28,930 --> 00:34:30,730
Nu voi aștepta rahatul asta
teren.

742
00:34:30,910 --> 00:34:31,910
De aceea am fugit.

743
00:34:31,990 --> 00:34:32,990
Ce deadbeat.

744
00:34:34,360 --> 00:34:37,090
Am spus, ce naiba face Nick cu a
Deadbeat ca tine?

745
00:34:37,130 --> 00:34:37,650
domnule Corb.

746
00:34:37,910 --> 00:34:39,030
Ce făcea ea cu Amy?

747
00:34:39,540 --> 00:34:40,546
Ce-mi făcea ea?

748
00:34:40,570 --> 00:34:42,210
Ea primea tot ce tine
Nu i-am putut să i-o dau.

749
00:34:42,211 --> 00:34:42,910
De aceea ea...

750
00:34:42,911 --> 00:34:47,683
Domnule Burke, stați calmul și eu
Nu vă așteptați la mai multe insulte îndreptate către dl.

751
00:34:47,684 --> 00:34:49,531
Burke de la tine.

752
00:34:49,640 --> 00:34:51,206
Ce tocmai mi-ai spus despre tine și
Nick?

753
00:34:51,230 --> 00:34:54,817
Uite omule, ne-am întâlnit la
piata fermierilor ea

754
00:34:54,897 --> 00:34:58,650
du-te și nu știu,
E frumoasă, nu?

755
00:34:58,670 --> 00:34:59,490
Deci știi cum este.

756
00:34:59,570 --> 00:35:00,890
Am lovit-o cu câteva complimente.

757
00:35:01,670 --> 00:35:06,090
Apoi o văd câteva săptămâni mai târziu și
așa că o rog să mă întâlnească la o cafea.

758
00:35:06,190 --> 00:35:09,150
Ne-am mai întâlnit așa de câteva ori
la câteva săptămâni distanță.

759
00:35:09,610 --> 00:35:10,610
Asta e tot.

760
00:35:10,915 --> 00:35:11,730
De ce avea arzător?

761
00:35:11,850 --> 00:35:14,530
Ascultă, ea a spus că trebuie să putem
vorbește în privat, bine?

762
00:35:15,030 --> 00:35:16,899
Așa că i-am spus că eu
Știam un tip care ar putea face asta

763
00:35:16,900 --> 00:35:19,130
ea un telefon din rețea,
nimic din rahatul acela de nor.

764
00:35:19,131 --> 00:35:21,408
Înregistrările arată că tu
au un registru cloud

765
00:35:21,409 --> 00:35:23,130
telefon in plus
casa ta pe piața neagră.

766
00:35:23,170 --> 00:35:24,990
Da, am două telefoane, deci ce?

767
00:35:26,150 --> 00:35:26,950
ce faci?

768
00:35:27,110 --> 00:35:29,426
Accesarea registrului dvs. cloud
dispozitiv şi corelarea

769
00:35:29,427 --> 00:35:31,670
mișcările tale cu ale lui Nicole
pe baza datelor de urmărire.

770
00:35:31,910 --> 00:35:34,610
Dle Burke, ați putea descrie contactul
cu Nicole Raven, te rog?

771
00:35:36,090 --> 00:35:37,430
Ne-am întâlnit aici o dată pe săptămână.

772
00:35:37,850 --> 00:35:39,610
Îi plăcea când găteam doar pentru ea.

773
00:35:40,530 --> 00:35:41,530
Hei.

774
00:35:45,800 --> 00:35:46,800
Hei, am făcut-o și noi.

775
00:35:48,620 --> 00:35:49,220
Este suficient.

776
00:35:49,340 --> 00:35:50,360
Înțeleg, înțeleg.

777
00:35:50,400 --> 00:35:51,360
Unde mergeai azi dimineață?

778
00:35:51,361 --> 00:35:53,080
Am fost aici să mă ocup de serviciul de mic dejun.

779
00:35:53,480 --> 00:35:53,880
Corect?

780
00:35:53,920 --> 00:35:55,960
Și există o echipă întreagă aici care mă sprijină
gândindu-mă la asta.

781
00:36:15,250 --> 00:36:15,870
Nu te mai mișca!

782
00:36:16,050 --> 00:36:17,050
Acum pune-mă pe un scaun!

783
00:36:17,250 --> 00:36:18,250
Nu te mai mișca!

784
00:36:18,290 --> 00:36:20,190
Domnule Raven, vă rog să vorbiți clar.

785
00:36:20,450 --> 00:36:22,310
Am spus că nu este el.

786
00:36:22,570 --> 00:36:24,106
Da, asta încerc să spun
tu.

787
00:36:24,130 --> 00:36:25,130
Mulțumesc, domnule.

788
00:36:25,230 --> 00:36:26,910
Faptele nu mint și nici
tu.

789
00:36:26,970 --> 00:36:30,090
Această instanță este foarte încântată că dvs
versiunea evenimentelor este corectă.

790
00:36:31,050 --> 00:36:32,110
Chiar te-ai încurcat.

791
00:36:32,130 --> 00:36:32,650
Știi asta, nu?

792
00:36:32,950 --> 00:36:34,670
Avea doar nevoie de cineva cu care să vorbească.

793
00:36:35,035 --> 00:36:38,690
Cineva care să o asculte despre ea
fiică, despre toate prostiile alea de la serviciu.

794
00:36:38,790 --> 00:36:38,990
Nu.

795
00:36:39,065 --> 00:36:41,905
Tot ce trebuia să faci era să te concentrezi puțin
mai multe despre fiul și soția lui.

796
00:36:42,010 --> 00:36:43,210
Dar, în schimb, ai ucis-o.

797
00:36:43,230 --> 00:36:43,670
Bine, destul.

798
00:36:43,671 --> 00:36:43,710
Suficient.

799
00:36:43,711 --> 00:36:45,226
Cred că avea dreptate în privința mâniei ei
problema.

800
00:36:45,250 --> 00:36:45,670
Arestează-i.

801
00:36:45,710 --> 00:36:46,070
Acum.

802
00:36:46,150 --> 00:36:46,490
Arestează-i.

803
00:36:46,550 --> 00:36:46,890
Arestează-i.

804
00:36:46,891 --> 00:36:48,270
El a spus doar că sunt...
Rezistent la arestare.

805
00:36:48,490 --> 00:36:50,431
El a spus doar că sunt...
Ciupindu-ma.

806
00:36:50,490 --> 00:36:51,844
Și făcând-o pe a mea
ofiterii alearga ca

807
00:36:51,845 --> 00:36:54,671
idioții care te urmăresc
în jurul întregii clădiri.

808
00:37:01,490 --> 00:37:05,610
Probabilitatea ta de vinovăție a crescut acum la
98%.

809
00:37:06,690 --> 00:37:07,690
Cum sa întâmplat asta?

810
00:37:07,830 --> 00:37:11,330
În loc să ofere instanța
un alt suspect, l-ai furnizat

811
00:37:11,331 --> 00:37:13,950
un motiv puternic pentru care ai putea avea
a comis crima.

812
00:37:16,250 --> 00:37:17,830
Ei bine, cel puțin nu este 100%.

813
00:37:17,831 --> 00:37:21,990
Nu se poate depăși statistic
98% în această instanță.

814
00:37:24,410 --> 00:37:27,710
Chiar ai crezut că vei găsi
dovezi pentru a se exonera?

815
00:37:28,170 --> 00:37:31,030
Sau pur și simplu ai vrut să știi
bărbat pe care l-a văzut soția ta?

816
00:37:35,130 --> 00:37:37,890
Crezi că l-am ucis pe Nick pentru că l-am găsit
Se vedea cu cineva?

817
00:37:37,990 --> 00:37:39,390
Crezi că totul este un act?

818
00:37:39,510 --> 00:37:41,350
Cred că sunt mai multe lucruri din care nu ești
revelatoare.

819
00:37:42,070 --> 00:37:43,790
Ai fost foarte repede să cauți un caz.

820
00:37:43,791 --> 00:37:44,831
Și am bănuit ceva.

821
00:37:46,030 --> 00:37:46,430
Poate.

822
00:37:46,550 --> 00:37:48,670
Adică, nu eram sigur,
dar nu sunt surprins.

823
00:37:49,370 --> 00:37:50,070
Nu acum.

824
00:37:50,210 --> 00:37:52,270
Cred că am tot dezamăgit-o.

825
00:37:55,820 --> 00:37:56,820
Încă azi.

826
00:37:57,800 --> 00:37:58,800
Astăzi?

827
00:38:03,070 --> 00:38:04,510
Mi-a găsit rezervele de băuturi alcoolice.

828
00:38:05,610 --> 00:38:08,090
Țin o sticlă în mașină.

829
00:38:08,130 --> 00:38:09,870
Adică sticla pare sofisticată.

830
00:38:09,990 --> 00:38:11,290
Este o sticlă veche de sifon.

831
00:38:11,730 --> 00:38:13,550
Este maro, așa că nu poți spune că este whisky.

832
00:38:15,390 --> 00:38:16,050
Deștept, nu?

833
00:38:16,310 --> 00:38:18,050
De cât timp bei din nou?

834
00:38:19,950 --> 00:38:20,990
Aproximativ un an.

835
00:38:24,490 --> 00:38:25,490
tu

836
00:38:34,030 --> 00:38:34,910
doar oprește-te.

837
00:38:35,010 --> 00:38:36,010
De ce îmi spui?

838
00:38:36,090 --> 00:38:37,090
Nu te apropia mai mult.

839
00:38:37,440 --> 00:38:38,750
Nu am de gând să-ți dau numărul de telefon.

840
00:38:38,940 --> 00:38:39,810
Nu am de gând să-ți dau numărul de telefon.

841
00:38:39,870 --> 00:38:41,930
Am spus să nu te apropii.

842
00:38:41,950 --> 00:38:42,950
De ce m-ai filmat?

843
00:38:43,020 --> 00:38:44,991
Te filmez pentru că...
De ce m-ai filmat?

844
00:38:45,015 --> 00:38:48,050
Te filmez pentru că am nevoie să faci asta
uită-te la asta când ești treaz, bine?

845
00:38:48,610 --> 00:38:51,250
Toți au fost foarte mândri de mine după mine
a devenit treaz.

846
00:38:51,370 --> 00:38:52,650
Nick, Britt, Rob.

847
00:39:00,680 --> 00:39:01,700
Mi-e dor de tine.

848
00:39:02,540 --> 00:39:03,540
Mi-e dor de voi doi.

849
00:39:04,940 --> 00:39:05,940
Un an.

850
00:39:06,600 --> 00:39:07,600
Un an.

851
00:39:08,240 --> 00:39:09,080
Și într-o zi.

852
00:39:09,240 --> 00:39:10,200
Un an si o zi.

853
00:39:10,201 --> 00:39:11,201
Te-am prins ieri.

854
00:39:11,360 --> 00:39:12,360
Nu, trecutul meu.

855
00:39:12,720 --> 00:39:13,360
Trecutul meu.

856
00:39:13,640 --> 00:39:14,640
Te-ai descurcat atât de bine.

857
00:39:14,820 --> 00:39:15,820
Mulţumesc.

858
00:39:16,300 --> 00:39:16,960
Plăcerea este a mea.

859
00:39:17,040 --> 00:39:20,080
Nu cred că pot face asta de patru ori, așa că eu
Poate că trebuie să încep să beau din nou.

860
00:39:20,380 --> 00:39:21,420
Nu am putut scăpa de ea.

861
00:39:23,630 --> 00:39:24,900
A continuat să ajungă peste mine.

862
00:39:24,901 --> 00:39:27,400
Domnule Raven, despre ce vorbiți?

863
00:39:27,780 --> 00:39:28,780
Ray.

864
00:39:29,260 --> 00:39:30,800
Moartea fostului tău partener?

865
00:39:34,400 --> 00:39:35,400
Nu.

866
00:39:36,790 --> 00:39:38,110
Ce ar fi trebuit să fac în privința asta.

867
00:39:39,260 --> 00:39:42,160
Whisky 4-5, suntem 1196 în acest posibil
lovi și fugi SUV.

868
00:39:43,725 --> 00:39:47,560
California placa 3, David Henry,
Ida 832, PCH, la sud de Topanga.

869
00:39:48,430 --> 00:39:50,110
Ei bine, se pare că l-au aruncat și
rezervat.

870
00:39:50,680 --> 00:39:52,340
Vehiculul confirmă dorințele și dorințele.

871
00:39:52,600 --> 00:39:53,080
Aruncă o privire.

872
00:39:53,240 --> 00:39:53,680
Toate bune.

873
00:39:53,820 --> 00:39:54,820
Mulţumesc.

874
00:39:55,600 --> 00:39:56,600
Cu plăcere.

875
00:39:56,740 --> 00:39:57,380
Nu pot vorbi, Nick.

876
00:39:57,620 --> 00:39:58,620
Nu, nu, nu.

877
00:39:59,000 --> 00:39:59,600
Vorbește cu soția ta.

878
00:39:59,620 --> 00:40:00,620
am inteles.

879
00:40:02,800 --> 00:40:03,360
Da da.

880
00:40:03,760 --> 00:40:04,760
Nu, e bun.

881
00:40:05,800 --> 00:40:06,800
Nu, nu am făcut asta, dragă.

882
00:40:08,920 --> 00:40:09,920
Nu.

883
00:40:09,980 --> 00:40:10,540
Nick, Nick.

884
00:40:10,860 --> 00:40:11,140
Doar...

885
00:40:11,440 --> 00:40:12,496
Dragă, ai primit un buletin de vot înapoi.

886
00:40:12,520 --> 00:40:13,160
Ce vrei să fac?

887
00:40:13,220 --> 00:40:15,960
Vrei să intru în biroul șefului meu
să-i spun că soția mea are o petiție pentru el?

888
00:40:15,980 --> 00:40:17,900
Ea vrea să redeschidem un dunk
ancheta?

889
00:40:19,020 --> 00:40:19,900
Are multe semnături.

890
00:40:19,980 --> 00:40:20,980
O să întrebe foarte frumos.

891
00:40:22,940 --> 00:40:23,640
Nu, nu sunt.

892
00:40:23,720 --> 00:40:24,720
Este doar...

893
00:40:26,140 --> 00:40:29,680
Dragă, e mai rău că tatăl tău este
dependente.

894
00:40:30,500 --> 00:40:31,500
Hei!

895
00:40:31,580 --> 00:40:32,580
Hei!

896
00:40:34,940 --> 00:40:35,860
Bineînțeles că ești bine, frate.

897
00:40:35,920 --> 00:40:37,820
Fac o curbă și suntem pe UCLA ER-5.

898
00:40:38,100 --> 00:40:38,160
Să se oprească!

899
00:40:38,260 --> 00:40:38,620
Taci.

900
00:40:38,920 --> 00:40:40,360
Stai departe de asta, acea bucată din.

901
00:40:40,361 --> 00:40:41,700
După ce Vail a fost împușcat.

902
00:40:41,840 --> 00:40:42,260
eu merg.

903
00:40:42,261 --> 00:40:43,261
Am nevoie de o evacuare medicală acum!

904
00:40:43,720 --> 00:40:44,520
Ambulanța este pe drum.

905
00:40:44,580 --> 00:40:45,580
Pe.

906
00:40:45,860 --> 00:40:47,160
Hei, hei, stai, Ray.

907
00:40:47,460 --> 00:40:48,560
Hei, rămâi cu mine, Ray.

908
00:40:49,200 --> 00:40:50,200
La naiba!

909
00:40:50,800 --> 00:40:51,160
Ray!

910
00:40:51,161 --> 00:40:52,161
Ray!

911
00:40:52,980 --> 00:40:53,980
Ray!

912
00:41:20,020 --> 00:41:22,360
Ar fi trebuit să fac asta singur
plaja.

913
00:41:35,040 --> 00:41:37,660
Nu există o dată la care eu
Nu aș vrea să-l am.

914
00:41:39,880 --> 00:41:40,760
Verdictul 4B.

915
00:41:40,860 --> 00:41:45,380
Noi, juriul, ne întâlnim cu inculpatul, Alex
Varga, nevinovat de uciderea lui Raven.

916
00:41:45,800 --> 00:41:47,460
Am crezut că fac ceea ce trebuie.

917
00:41:48,265 --> 00:41:51,080
Prinde-l pe cel rău, lasă instanțele să pedepsească
el.

918
00:41:51,320 --> 00:41:52,320
Dar nu au făcut-o.

919
00:41:55,025 --> 00:41:57,780
Cred că este un fel de entuziasmat
l-a amorțit.

920
00:41:57,880 --> 00:41:59,156
Domnule Raven, ați ratat ideea.

921
00:41:59,180 --> 00:42:01,060
Ai putea să-mi spui ce ești cu adevărat
iti amintesti?

922
00:42:09,740 --> 00:42:12,940
Am ajuns la serviciu azi dimineață,
a luat sticla.

923
00:42:13,250 --> 00:42:14,020
Nu era acolo.

924
00:42:14,021 --> 00:42:17,020
Am știut imediat că a găsit-o,
asa ca am plecat acasa.

925
00:42:17,140 --> 00:42:18,260
Și te-ai certat cu ea.

926
00:42:18,360 --> 00:42:19,480
Bineînțeles că am discutat cu ea.

927
00:42:21,350 --> 00:42:23,420
Era supărată pe mine pentru că am căzut de pe
vagon.

928
00:42:23,421 --> 00:42:25,106
Am înnebunit din nou
pentru ea pentru că ea

929
00:42:25,107 --> 00:42:27,641
L-am jucat deja pe al meu
sticla în reciclare.

930
00:42:29,970 --> 00:42:33,540
Să ies afară!

931
00:42:34,295 --> 00:42:35,295
Pleacă din casa mea!

932
00:42:36,140 --> 00:42:37,580
Pleacă din casa mea!

933
00:42:37,680 --> 00:42:38,860
Nu este casa ta!

934
00:42:38,900 --> 00:42:39,700
Pleacă din casa mea!

935
00:42:39,720 --> 00:42:41,240
Pleacă din casa mea!

936
00:42:45,280 --> 00:42:46,440
Așa că i-am spart vaza preferată.

937
00:42:49,265 --> 00:42:51,940
L-am aruncat pe jos, pentru că știam
cât de mult însemna pentru ea.

938
00:42:53,620 --> 00:42:55,200
O parte din pahar a scapat și a tăiat-o.

939
00:42:55,455 --> 00:42:58,040
Am încercat să ajut, dar mi-am imaginat că este așa
Am sângele ei în mine.

940
00:42:58,160 --> 00:43:00,140
Și de ce nu ai recunoscut-o mai devreme?

941
00:43:00,300 --> 00:43:00,920
Oh, haide.

942
00:43:01,010 --> 00:43:02,010
Nu o privire bună.

943
00:43:02,480 --> 00:43:05,220
Tot ce tocmai ți-am spus doar fac
asta e mai rau pentru mine.

944
00:43:08,320 --> 00:43:12,320
Și după aceea, nu prea îmi amintesc
orice.

945
00:43:12,965 --> 00:43:14,560
Sunt acasă să mă cert cu ea.

946
00:43:15,630 --> 00:43:18,820
Următorul lucru pe care îl știi că mă uit la a
naibii de crimă.

947
00:43:18,821 --> 00:43:20,116
Aceasta este o reclama de la Mercy Court.

948
00:43:20,140 --> 00:43:21,140
Ton!

949
00:43:22,060 --> 00:43:24,820
Bănuiesc că dacă s-a supărat suficient încât să-mi spună
despre Burke...

950
00:43:26,360 --> 00:43:27,480
Eu doar zic...

951
00:43:29,320 --> 00:43:31,160
Ai vreun motiv de ce?

952
00:43:31,420 --> 00:43:32,000
domnule Corb.

953
00:43:32,370 --> 00:43:35,280
Dacă eram deja supărat, poate am primit unul
cuțit.

954
00:43:35,470 --> 00:43:38,700
Dacă vă recunoașteți vinovăția, această instanță se obligă
pentru a bloca un verdict.

955
00:43:39,000 --> 00:43:41,860
Și apoi veți observa pur și simplu
numărătoarea inversă a ceasului.

956
00:43:43,160 --> 00:43:43,600
98%.

957
00:43:43,601 --> 00:43:44,340
Nebun, haide.

958
00:43:44,380 --> 00:43:46,595
Dacă amintirea ta de
evenimente care au avut loc

959
00:43:46,596 --> 00:43:48,981
acasă cu Nicole
E chiar incomplet...

960
00:43:49,630 --> 00:43:52,300
deci o mărturisire sinceră de vinovăţie este
dincolo de capacitatea sa.

961
00:43:52,795 --> 00:43:54,882
Procentul tău de vină,
cu toate acestea, rămâne mai mult

962
00:43:54,883 --> 00:43:57,401
decât suficient de sus pentru a
va avea ca rezultat executarea lui.

963
00:43:57,830 --> 00:44:01,220
Dar încă mai ai toate capacitățile mele
dispunerea ta.

964
00:44:02,160 --> 00:44:03,540
Deci dacă mori azi...

965
00:44:04,530 --> 00:44:06,583
nu vrei sa intri
macar incearca sa afli

966
00:44:06,584 --> 00:44:09,361
adevarul cu siguranta
inaintea ta?

967
00:44:10,680 --> 00:44:12,440
Chiar dacă adevărul este întunecat.

968
00:44:14,460 --> 00:44:15,520
Ei bine, asta este.

969
00:44:19,440 --> 00:44:20,880
Poate că nu vreau să știu sigur.

970
00:44:22,070 --> 00:44:23,550
Adică, așa cum văd eu acum...

971
00:44:23,920 --> 00:44:28,500
Singurul lucru care mă face să mă întreb
Poate că nu l-am omorât pe Nick, se întreabă cum

972
00:44:28,501 --> 00:44:32,500
la naiba aș putea comite o crimă pasională
când nu mai era pasiune.

973
00:44:46,910 --> 00:44:47,910
La dracu.

974
00:44:50,550 --> 00:44:51,790
Crezi că asta ar putea fi?

975
00:44:52,510 --> 00:44:53,850
Nu știu ce este.

976
00:44:53,851 --> 00:44:55,050
Doar mă gândesc cu voce tare.

977
00:44:55,760 --> 00:44:57,810
Gândul este în mod inerent tăcut din cauza
capacitatea creierului...

978
00:44:57,811 --> 00:44:59,350
Este o expresie, Onorată Instanță.

979
00:45:01,060 --> 00:45:02,070
Atunci pot continua.

980
00:45:02,170 --> 00:45:04,050
Pot continua să caut dovezi,
zici tu?

981
00:45:04,390 --> 00:45:05,859
Din moment ce tu nu
mărturisesc din neatenție

982
00:45:05,860 --> 00:45:08,711
crimă, da poți
utilizați timpul rămas.

983
00:45:11,230 --> 00:45:11,670
OMS?

984
00:45:11,671 --> 00:45:12,671
De ce?

985
00:45:13,830 --> 00:45:14,830
Ca?

986
00:45:15,290 --> 00:45:15,950
Domnule Corb?

987
00:45:15,951 --> 00:45:17,111
Încă mă gândesc cu voce tare aici.

988
00:45:18,850 --> 00:45:21,190
Îmi poți arăta pe toți cei pe care i-a avut Nick în mod regulat?
contact cu?

989
00:45:21,290 --> 00:45:23,584
Protocoalele acestei instanțe
a cerut să subliniez că

990
00:45:23,585 --> 00:45:26,130
pornind într-o călătorie completă
ancheta de crimă cu doar...

991
00:45:26,750 --> 00:45:27,750
...40 de minute...

992
00:45:28,230 --> 00:45:28,670
Bun.

993
00:45:28,930 --> 00:45:28,970
Wow.

994
00:45:28,971 --> 00:45:30,870
...încărcare cu o valoare extrem de scăzută
probabilitatea de succes.

995
00:45:30,871 --> 00:45:31,170
Știi ce?

996
00:45:31,410 --> 00:45:33,030
Vrei să stau aici și să aștept să mor?

997
00:45:33,130 --> 00:45:34,530
Tocmai m-ai oprit să mărturisesc.

998
00:45:34,531 --> 00:45:36,710
Această instanță pur și simplu se asigură că sunteți
pe deplin conștient de faptul că tu...

999
00:45:36,711 --> 00:45:38,066
Wow, chiar m-ai făcut să merg acolo.

1000
00:45:38,090 --> 00:45:41,550
M-am gândit pentru o secundă că acest loc ar putea
La urma urmei, nu va fi o cutie a morții.

1001
00:45:43,950 --> 00:45:46,790
Acesta este fiecare tip pe care l-a avut soția ta
contact regulat cu.

1002
00:45:49,930 --> 00:45:51,010
Mulțumesc, onoratăre.

1003
00:45:55,285 --> 00:45:57,520
Cu o crimă planificată, de obicei știi
bine victima.

1004
00:45:59,680 --> 00:46:01,240
Am putea să-l pierdem deja pe Burke.

1005
00:46:02,000 --> 00:46:03,160
Părinții de asemenea.

1006
00:46:05,980 --> 00:46:07,820
Poți împărtăși prietenii și munca?

1007
00:46:15,240 --> 00:46:16,240
25 de persoane.

1008
00:46:16,720 --> 00:46:17,720
Adaugă-l pe tablă.

1009
00:46:21,480 --> 00:46:22,360
Haide, Nick.

1010
00:46:22,361 --> 00:46:23,361
Cine a fost?

1011
00:46:25,040 --> 00:46:26,040
Nu știu.

1012
00:46:26,700 --> 00:46:28,160
Cred că avea dreptate.

1013
00:46:28,420 --> 00:46:28,680
OMS?

1014
00:46:29,100 --> 00:46:30,100
Burke.

1015
00:46:30,450 --> 00:46:32,900
Dacă aș fi fost acolo pentru ea, poate ea
mi-a spus despre asta.

1016
00:46:32,901 --> 00:46:33,901
Despre unele dintre...

1017
00:46:34,440 --> 00:46:34,920
Fiica ta.

1018
00:46:35,320 --> 00:46:36,660
Despre toate prostiile alea de la serviciu.

1019
00:46:36,840 --> 00:46:36,940
Nu.

1020
00:46:36,941 --> 00:46:38,860
Tot ce trebuia să faci era să te concentrezi
mai mult despre... Burke.

1021
00:46:39,300 --> 00:46:40,000
Am nevoie de Burke.

1022
00:46:40,200 --> 00:46:41,200
Acum.

1023
00:46:42,000 --> 00:46:45,360
Domnul Burke este urmărit penal în 77
Stradă.

1024
00:46:47,900 --> 00:46:48,280
Prelucrare.

1025
00:46:48,305 --> 00:46:49,625
Da, cine este ofițerul tău de rezervare?

1026
00:46:49,740 --> 00:46:49,980
Mele.

1027
00:46:50,250 --> 00:46:50,940
Cine întreabă?

1028
00:46:51,040 --> 00:46:52,300
Chris Raven, RHD.

1029
00:46:52,520 --> 00:46:53,740
Ai un Patrick Burke acolo.

1030
00:46:53,800 --> 00:46:54,080
Am nevoie de ea.

1031
00:46:54,160 --> 00:46:55,160
Fiind tipărit.

1032
00:46:55,480 --> 00:46:56,040
Rezista.

1033
00:46:56,260 --> 00:46:57,260
Tu spui Ravenna?

1034
00:46:57,800 --> 00:46:58,900
Nu tu ești tipul... Da.

1035
00:46:58,960 --> 00:46:59,280
Da.

1036
00:46:59,320 --> 00:47:00,320
Tipul ăsta.

1037
00:47:00,570 --> 00:47:02,500
Ei bine, nu cred că ar trebui să pun
el înăuntru.

1038
00:47:02,520 --> 00:47:02,740
Oficial?

1039
00:47:02,900 --> 00:47:04,820
Ofițer, acesta este judecătorul Maddox de la Mercy
Curtea.

1040
00:47:04,905 --> 00:47:06,920
Vă rog să-i dați domnului Burke telefonul mobil.

1041
00:47:07,980 --> 00:47:09,120
Îi voi da lui Burke acum.

1042
00:47:09,320 --> 00:47:10,320
Mulţumesc.

1043
00:47:10,650 --> 00:47:12,340
Nick, vrei să suni la planul meu de sănătate mai târziu?

1044
00:47:12,460 --> 00:47:14,503
Menținerea sănătății
organizaţiile sunt renumite pentru

1045
00:47:14,504 --> 00:47:16,740
birocrația sa și
funcționare frustrant de lentă.

1046
00:47:19,400 --> 00:47:20,740
Deci făceai o glumă.

1047
00:47:21,280 --> 00:47:22,820
Uită-te la tine, gândind cu voce tare.

1048
00:47:24,460 --> 00:47:25,460
Bună, Burke.

1049
00:47:26,100 --> 00:47:26,560
Da?

1050
00:47:27,040 --> 00:47:28,120
Am primit un telefon.

1051
00:47:28,880 --> 00:47:29,880
OMS?

1052
00:47:33,520 --> 00:47:33,980
Cioară?

1053
00:47:33,981 --> 00:47:35,620
Vorbești cu mine sau vorbești cu judecătorul?

1054
00:47:36,420 --> 00:47:38,240
Ai spus că Nick are nevoie de cineva care să asculte.

1055
00:47:38,320 --> 00:47:39,320
La ce se gândea?

1056
00:47:39,360 --> 00:47:40,620
Ceva probleme cu prietenii?

1057
00:47:40,960 --> 00:47:41,960
Nu.

1058
00:47:42,220 --> 00:47:43,300
Știi, era de obicei.

1059
00:47:43,560 --> 00:47:46,120
Cel cu copilul gândește lumea
se învârte în jurul lui.

1060
00:47:46,220 --> 00:47:48,020
Celălalt nu împarte niciodată factura în mod corect.

1061
00:47:48,100 --> 00:47:49,100
Ce zici de lucru?

1062
00:47:50,460 --> 00:47:50,860
Wow.

1063
00:47:50,861 --> 00:47:52,880
Omule, chiar ai sunat, nu-i așa?

1064
00:47:55,260 --> 00:47:59,320
Bine, uite, i-am spus că nu e mare lucru
afaceri, dar era nebun stresată din cauza asta.

1065
00:47:59,340 --> 00:48:00,980
Nu-i plăceau bârfele.

1066
00:48:01,225 --> 00:48:01,900
Ce vrei sa spui?

1067
00:48:02,080 --> 00:48:02,620
Nu ți-a spus ea?

1068
00:48:02,621 --> 00:48:03,740
Știi, istoria.

1069
00:48:03,780 --> 00:48:04,900
Privind la colegii tăi.

1070
00:48:05,300 --> 00:48:07,240
Pentru că aceste lucruri au dispărut.

1071
00:48:08,360 --> 00:48:10,771
Nu-mi amintesc ce
Ea a spus că o cheamă, dar

1072
00:48:10,772 --> 00:48:12,520
a fost ceva chimic
că erau expediate.

1073
00:48:12,560 --> 00:48:13,540
Oh, nava asta este formată din substanțe chimice.

1074
00:48:13,580 --> 00:48:16,400
Știu, știu, dar nu-mi amintesc ce
S-a numit, nu?

1075
00:48:16,830 --> 00:48:21,201
Dar știu că șeful ei era
îngrijorat că cineva îi fura lucrurile.

1076
00:48:21,350 --> 00:48:22,360
Adică, nu a fost mult.

1077
00:48:22,380 --> 00:48:25,760
Era ca, ce, câteva mii de dolari
la cateva luni?

1078
00:48:26,460 --> 00:48:28,349
După aceea, un client
M-am luptat cu ei

1079
00:48:28,350 --> 00:48:30,780
Asta e, deci atunci ei
a rugat-o pe Nicole să arunce o privire.

1080
00:48:31,510 --> 00:48:34,600
Și așa cum am spus, nu era confortabilă
făcând asta.

1081
00:48:35,500 --> 00:48:37,160
Asta e tot ce știu, nu?

1082
00:48:38,780 --> 00:48:40,780
Uite, nici nu ar trebui să mă întrebi
fă-o.

1083
00:48:41,000 --> 00:48:42,160
Hei, Bert, dă-te dracu.

1084
00:48:42,800 --> 00:48:44,000
Bine, s-ar putea să ne pierdem prietenii.

1085
00:48:51,760 --> 00:48:53,200
Bine, unde sunt toți astăzi?

1086
00:48:53,280 --> 00:48:54,280
Toți sunt la muncă.

1087
00:48:54,540 --> 00:48:56,980
Nimeni nu a venit la mai puțin de un kilometru de el
cartier încă de duminică.

1088
00:48:57,060 --> 00:48:58,980
Da, am făcut, am făcut grătarul.

1089
00:48:59,080 --> 00:49:00,080
Unde este Jack?

1090
00:49:04,380 --> 00:49:04,740
Detectiv.

1091
00:49:05,200 --> 00:49:06,880
Bine, să ajungem la acest punct nou.

1092
00:49:07,290 --> 00:49:08,880
Pare o crimă pasională,
nu?

1093
00:49:09,260 --> 00:49:10,620
Manual, care doar mă indică.

1094
00:49:10,760 --> 00:49:11,760
Dar dacă nu era?

1095
00:49:11,940 --> 00:49:13,160
Scena însă, Chris.

1096
00:49:13,360 --> 00:49:16,240
Adică sângele...
Avem 37 de minute, Jack.

1097
00:49:16,280 --> 00:49:16,820
Doar joacă-te.

1098
00:49:17,040 --> 00:49:18,760
Detectiv Diallo, te rog să cooperezi.

1099
00:49:19,480 --> 00:49:20,140
Bine, bine.

1100
00:49:20,160 --> 00:49:21,400
Bine, mă joc cu o bănuială.

1101
00:49:21,440 --> 00:49:23,320
Trebuie să ajungeți la Depoul Viking Shipping.

1102
00:49:23,600 --> 00:49:24,600
Da.

1103
00:49:26,585 --> 00:49:27,585
Tu joci o ghicire.

1104
00:49:27,660 --> 00:49:28,440
Ce este o bănuială?

1105
00:49:28,620 --> 00:49:29,620
Ai încredere în instinctul meu.

1106
00:49:30,140 --> 00:49:33,100
Și încep să cred că această instanță
ar putea face cu puțină intuiție umană.

1107
00:49:33,101 --> 00:49:34,460
Această instanță se ocupă doar de fapte.

1108
00:49:34,500 --> 00:49:36,360
Faptele nu sunt unde ancheta
se termină.

1109
00:49:36,440 --> 00:49:37,440
De acolo începe totul.

1110
00:49:38,140 --> 00:49:39,300
Faptele sunt alb-negru.

1111
00:49:39,340 --> 00:49:41,060
Adevărul este întotdeauna în gri
intra.

1112
00:49:42,090 --> 00:49:43,490
Cred că această instanță a ignorat asta.

1113
00:49:44,280 --> 00:49:45,740
Sau ai fost programat gresit?

1114
00:49:50,670 --> 00:49:52,790
Bine, nici nu-mi amintesc cine sunt jumătate dintre aceștia
oamenii sunt.

1115
00:49:54,350 --> 00:49:55,950
Britt a filmat ceva la grătar?

1116
00:49:59,410 --> 00:49:59,810
Buna ziua.

1117
00:50:00,050 --> 00:50:01,050
Ce mai faci?

1118
00:50:01,310 --> 00:50:01,710
Oh.

1119
00:50:02,010 --> 00:50:02,710
Acest lucru vă va aduce like-uri.

1120
00:50:02,810 --> 00:50:03,230
Oh da.

1121
00:50:03,310 --> 00:50:03,930
Asta crezi tu.

1122
00:50:04,190 --> 00:50:05,190
Atâtea aprecieri.

1123
00:50:07,430 --> 00:50:08,831
Și... Zâmbește, Holt.

1124
00:50:09,270 --> 00:50:10,010
Nu acum.

1125
00:50:10,210 --> 00:50:11,430
Holt, nu pot zâmbi.

1126
00:50:11,510 --> 00:50:12,986
Și-a pus toți banii pe calul greșit.

1127
00:50:13,010 --> 00:50:14,130
Bine, îi poți identifica pe ceilalți?

1128
00:50:15,030 --> 00:50:16,030
Ne lipsește pe cineva?

1129
00:50:16,610 --> 00:50:18,050
Puteți vedea singur.

1130
00:50:33,320 --> 00:50:35,515
Bine, dacă unul dintre aceia a făcut-o
Deci, poate grătarul a dat

1131
00:50:35,516 --> 00:50:37,796
ei o șansă de a explora
casa, găsiți un punct de intrare.

1132
00:50:37,820 --> 00:50:40,020
Nimeni nu se afla în apropierea
acasă de atunci.

1133
00:50:40,105 --> 00:50:41,420
Nimeni nu are telefon mobil.

1134
00:50:42,640 --> 00:50:43,460
Nu înseamnă că nu.

1135
00:50:43,635 --> 00:50:46,800
Camere disponibile
arată că au intrat 46 de vehicule

1136
00:50:46,801 --> 00:50:49,440
strada ta între 9
și la 10:30 în această dimineață.

1137
00:50:49,441 --> 00:50:50,640
Niciunul nu s-a oprit.

1138
00:50:50,860 --> 00:50:52,060
Și străzile din spate?

1139
00:50:52,360 --> 00:50:53,516
Cineva ar fi putut intra prin
înapoi, nu?

1140
00:50:53,540 --> 00:50:55,000
Am procesat toate camerele disponibile.

1141
00:50:55,080 --> 00:50:58,460
Nimeni nu a venit în cartierul tău în această dimineață
care nu este socotit ca un alibi.

1142
00:50:58,600 --> 00:50:58,820
Oh, stai.

1143
00:50:58,900 --> 00:51:00,580
Bill Peterson locuia în spatele nostru.

1144
00:51:00,620 --> 00:51:01,260
Este un cavaler al păsărilor.

1145
00:51:01,320 --> 00:51:02,440
Are o cameră în spate.

1146
00:51:02,600 --> 00:51:03,600
Da, o...

1147
00:51:04,680 --> 00:51:05,680
Este online.

1148
00:51:05,740 --> 00:51:06,740
este...

1149
00:51:07,680 --> 00:51:09,540
Cred că este petersonsyard.com.

1150
00:51:10,320 --> 00:51:10,820
Și asta.

1151
00:51:11,120 --> 00:51:11,840
Acesta este gardul meu.

1152
00:51:12,120 --> 00:51:14,480
Voi extrage filmarea din asta
nor dimineata.

1153
00:51:16,240 --> 00:51:16,640
Negativ.

1154
00:51:17,060 --> 00:51:19,420
Avem furnizorul de internet al lui Peterson
a experimentat o...

1155
00:51:19,421 --> 00:51:21,720
Imaginile sunt încă în arhivare.

1156
00:51:22,120 --> 00:51:23,240
Acest lucru va dura ceva timp.

1157
00:51:23,320 --> 00:51:25,720
Deci nimeni nu era lângă casa mea
azi.

1158
00:51:25,920 --> 00:51:26,320
Corecta.

1159
00:51:26,440 --> 00:51:27,440
Nu azi dimineață.

1160
00:51:29,740 --> 00:51:30,180
Așteaptă.

1161
00:51:30,240 --> 00:51:30,560
Ce ați spus?

1162
00:51:30,640 --> 00:51:30,840
Corecta.

1163
00:51:30,980 --> 00:51:31,980
Nu azi dimineață.

1164
00:51:32,420 --> 00:51:33,420
BINE.

1165
00:51:33,540 --> 00:51:34,540
Deci cine a regizat-o?

1166
00:51:34,600 --> 00:51:35,740
Grătarul a fost duminică la ora 14.00.

1167
00:51:35,741 --> 00:51:37,940
Puteți verifica cine a condus propriul vehicul
acolo?

1168
00:51:38,620 --> 00:51:42,500
Pot identifica patru vehicule înmatriculate
Angajații Vikingi.

1169
00:51:43,805 --> 00:51:47,340
Vehiculul lui Robert Nelson a intrat în al lui
strada la 2:30 p.m.

1170
00:51:52,420 --> 00:51:52,880
Nu sunt.

1171
00:51:52,881 --> 00:51:54,601
Uite ce, cu trei oameni mergând
ei.

1172
00:51:54,830 --> 00:51:56,360
Bine, trebuie să vorbesc cu Rob.

1173
00:51:56,480 --> 00:51:57,380
Eu nu urmăresc.

1174
00:51:57,381 --> 00:51:58,741
Te rog sună-l pe Rob.

1175
00:52:02,120 --> 00:52:04,780
Dle Nelson, acesta este judecătorul Maddox de la
Camera Milei.

1176
00:52:04,960 --> 00:52:05,700
am vazut numarul.

1177
00:52:05,740 --> 00:52:07,420
Hei, Rob, prietene, lucrez.

1178
00:52:08,545 --> 00:52:09,896
Cui ai face o plimbare duminica?

1179
00:52:09,920 --> 00:52:10,220
Gratarul?

1180
00:52:10,500 --> 00:52:10,860
Da.

1181
00:52:11,440 --> 00:52:12,500
Carla, Maria și Leo.

1182
00:52:12,600 --> 00:52:14,196
Bine, nu a plecat nici unul dintre ei cu tine?

1183
00:52:14,220 --> 00:52:14,800
Nici unul dintre ei.

1184
00:52:15,080 --> 00:52:16,560
Știi, nu a existat cu adevărat un plan.

1185
00:52:16,820 --> 00:52:20,440
Așa că am ajuns să-l iau pe Bill acasă și
Deborah.

1186
00:52:20,441 --> 00:52:22,156
Toți ceilalți trebuie să-și fi găsit pe ai lor
calea.

1187
00:52:22,180 --> 00:52:23,180
Am Uber-uri.

1188
00:52:23,520 --> 00:52:24,880
Da, da, asta are sens.

1189
00:52:26,540 --> 00:52:29,560
Hei, uh, cineva nu s-a prezentat la serviciu
ieri?

1190
00:52:29,760 --> 00:52:30,280
Lipsește cineva?

1191
00:52:30,440 --> 00:52:31,540
Nu, nimeni pe care eu îl cunosc.

1192
00:52:31,680 --> 00:52:32,680
BINE.

1193
00:52:32,780 --> 00:52:34,020
Bine, scuze omule, trebuie să plec.

1194
00:52:34,100 --> 00:52:34,420
BINE.

1195
00:52:34,840 --> 00:52:36,360
Anunță-mă dacă mai ai nevoie de ceva.

1196
00:52:37,780 --> 00:52:40,380
Bine, asta, asta este, asta este,
Ar putea fi tot așa.

1197
00:52:40,930 --> 00:52:42,356
Vă rog să-i clarificați semnificația?

1198
00:52:42,380 --> 00:52:43,560
Dă-mi doar o secundă, bine?

1199
00:52:44,280 --> 00:52:46,200
Bine, poți să-mi dai videoclipul lui Britt
din nou?

1200
00:52:46,280 --> 00:52:47,400
Cel cu geanta sleful?

1201
00:52:49,420 --> 00:52:50,420
Mama este în pat plângând.

1202
00:52:50,810 --> 00:52:52,660
Tata ne-a speriat al naibii
ieri.

1203
00:52:53,260 --> 00:52:54,620
Îți spun, omule, e periculos.

1204
00:52:55,100 --> 00:52:57,500
Am auzit-o pe mama vorbind cu prietena ei despre
divorţând.

1205
00:52:57,620 --> 00:52:58,900
Chiar sper că a vrut să spună rahatul ăla.

1206
00:53:01,160 --> 00:53:01,940
La naiba, ai auzit asta?

1207
00:53:02,120 --> 00:53:02,940
Cred că tatăl meu este acasă.

1208
00:53:03,080 --> 00:53:03,580
Am plecat.

1209
00:53:03,840 --> 00:53:04,840
Hei, stai, hei.

1210
00:53:05,560 --> 00:53:06,560
Când a fost înregistrat asta?

1211
00:53:10,020 --> 00:53:11,940
Aseară la 9:15 p.m.

1212
00:53:12,280 --> 00:53:13,280
Știu cum au făcut-o.

1213
00:53:13,320 --> 00:53:13,860
domnule Corb.

1214
00:53:14,300 --> 00:53:15,440
Accesați înregistrările departamentului.

1215
00:53:16,160 --> 00:53:17,860
Uh, verifică ora de ieri.

1216
00:53:29,040 --> 00:53:29,440
Vedea?

1217
00:53:29,580 --> 00:53:30,460
Uite, nu eram acasă.

1218
00:53:30,461 --> 00:53:31,461
Nu am fost eu.

1219
00:53:32,460 --> 00:53:33,580
Trebuie să vorbesc din nou cu Britt.

1220
00:53:33,680 --> 00:53:35,980
Cu excepția cazului în care tinerii au fost martori la o crimă
fiind compromis...

1221
00:53:35,981 --> 00:53:37,116
Așa e, ea a fost martoră.

1222
00:53:37,140 --> 00:53:39,636
Poate nu, poate nu pentru crimă,
Dar ea a văzut ceva, bine?

1223
00:53:39,660 --> 00:53:40,660
Știu că.

1224
00:53:49,190 --> 00:53:50,810
Detectiv de poliție din Los Angeles
Chris... Hei, Britt?

1225
00:53:51,270 --> 00:53:52,270
Britt, ești acolo, băiete?

1226
00:53:55,980 --> 00:53:56,920
Uh, ce se întâmplă?

1227
00:53:56,960 --> 00:53:57,860
Bunicul a spus ceva?

1228
00:53:57,960 --> 00:53:59,240
Ți-am spus, nu-l asculta.

1229
00:53:59,360 --> 00:53:59,720
BINE?

1230
00:54:00,335 --> 00:54:01,335
Totul este o greșeală.

1231
00:54:01,640 --> 00:54:02,640
Esti un mincinos?

1232
00:54:03,360 --> 00:54:03,720
Nu.

1233
00:54:03,721 --> 00:54:05,360
Britt, nu mint.

1234
00:54:06,575 --> 00:54:07,575
Este peste tot pe web.

1235
00:54:07,640 --> 00:54:08,900
Ai fost arestat într-un bar.

1236
00:54:09,080 --> 00:54:09,940
Întrebați-vă.

1237
00:54:10,100 --> 00:54:12,300
Așa s-ar comporta un om nevinovat?

1238
00:54:12,460 --> 00:54:13,460
Ai băut din nou.

1239
00:54:13,780 --> 00:54:14,160
Britt.

1240
00:54:14,320 --> 00:54:15,916
De asta ai fost așa de idiot?

1241
00:54:15,940 --> 00:54:17,080
Tot anul trecut?

1242
00:54:19,880 --> 00:54:20,880
Ai făcut asta?

1243
00:54:21,040 --> 00:54:22,040
Nu.

1244
00:54:22,080 --> 00:54:22,800
Mă asculți?

1245
00:54:22,840 --> 00:54:24,040
Nu ți-am ucis mama.

1246
00:54:24,160 --> 00:54:24,960
jur pe Dumnezeu.

1247
00:54:25,060 --> 00:54:27,886
Am auzit pe internet spunând că ar trebui
Fii vinovat dacă ești pe Mercy.

1248
00:54:27,910 --> 00:54:29,100
Sunt sondaje și alte lucruri.

1249
00:54:29,180 --> 00:54:31,200
Adică toată lumea spune că trebuie să fi făcut
aceasta.

1250
00:54:31,320 --> 00:54:33,000
Ei nu știu despre ce vorbesc
despre.

1251
00:54:33,180 --> 00:54:33,580
Britto!

1252
00:54:33,620 --> 00:54:33,700
Britto!

1253
00:54:33,720 --> 00:54:34,720
Cu cine vorbesti?

1254
00:54:35,640 --> 00:54:36,240
Mă duc.

1255
00:54:36,280 --> 00:54:36,520
Stai, Britt.

1256
00:54:36,640 --> 00:54:36,860
Britt.

1257
00:54:36,920 --> 00:54:37,220
Mă duc.

1258
00:54:37,340 --> 00:54:37,780
Britt, stai.

1259
00:54:37,840 --> 00:54:38,680
Acesta este judecătorul Maddox.

1260
00:54:38,860 --> 00:54:40,220
Credem că ar trebui să fii cu noi.

1261
00:54:40,525 --> 00:54:42,300
Tatăl tău își întărește apărarea,
Britt.

1262
00:54:42,750 --> 00:54:43,836
Are nevoie de ajutorul tău.

1263
00:54:43,860 --> 00:54:44,860
Mi-a omorât mama.

1264
00:54:44,960 --> 00:54:46,200
Nu neapărat.

1265
00:54:46,201 --> 00:54:47,201
Britt, asculți?

1266
00:54:47,300 --> 00:54:48,040
Vă rog să plecați.

1267
00:54:48,140 --> 00:54:48,660
Chiar acum.

1268
00:54:49,020 --> 00:54:50,040
Avem nevoie de tine aici.

1269
00:54:50,060 --> 00:54:50,300
Vă rog.

1270
00:54:50,460 --> 00:54:51,480
Am nevoie de un minut, bunicule.

1271
00:54:51,760 --> 00:54:51,940
Britt.

1272
00:54:52,040 --> 00:54:52,200
BINE.

1273
00:54:52,300 --> 00:54:54,180
Aseară ai auzit un zgomot în
acasă.

1274
00:54:54,220 --> 00:54:54,640
De unde știi asta?

1275
00:54:54,641 --> 00:54:55,960
Ai discutat online
să... Acestea sunt lucrurile mele private.

1276
00:54:56,080 --> 00:54:56,780
Știu, dragă.

1277
00:54:56,820 --> 00:54:57,936
Nu, de ce te uiți la lucrurile mele?

1278
00:54:57,960 --> 00:54:57,980
Știu, Kato.

1279
00:54:57,981 --> 00:54:58,420
nu ar trebui.

1280
00:54:58,421 --> 00:54:58,880
Miere.

1281
00:54:59,100 --> 00:54:59,720
Bine, bine.

1282
00:54:59,820 --> 00:55:00,340
Nu este corect.

1283
00:55:00,720 --> 00:55:01,320
Îmi pare rău.

1284
00:55:01,420 --> 00:55:02,700
Dar trebuie să-mi spui.

1285
00:55:02,740 --> 00:55:03,740
Ce ai auzit?

1286
00:55:04,340 --> 00:55:05,080
A fost mama ta?

1287
00:55:05,180 --> 00:55:06,660
A coborât sau ceva?

1288
00:55:06,880 --> 00:55:07,880
Era în pat.

1289
00:55:08,600 --> 00:55:08,920
BINE?

1290
00:55:09,080 --> 00:55:11,036
Parcă se închide o ușă,
dar nu era nimeni.

1291
00:55:11,060 --> 00:55:12,140
Ai auzit altceva?

1292
00:55:12,420 --> 00:55:12,520
Nu.

1293
00:55:13,440 --> 00:55:14,440
Un alt zgomot mai târziu.

1294
00:55:14,720 --> 00:55:16,440
Dar am verificat casa și a fost
nimic.

1295
00:55:16,660 --> 00:55:18,456
Așa că Jenna m-a făcut să stau cu ea
loc.

1296
00:55:18,480 --> 00:55:19,480
Și asta.

1297
00:55:20,700 --> 00:55:21,700
Am nevoie de Instagramul ei.

1298
00:55:21,820 --> 00:55:22,820
Secret.

1299
00:55:24,940 --> 00:55:25,940
Rahatul ăsta este bântuit.

1300
00:55:26,660 --> 00:55:27,880
Aceasta trebuie să fie o fantomă.

1301
00:55:28,080 --> 00:55:28,400
Nu știu.

1302
00:55:29,060 --> 00:55:30,580
Bine, asta a fost aseară, Britt.

1303
00:55:30,700 --> 00:55:30,920
Îmi pare rău, n-am auzit.

1304
00:55:30,921 --> 00:55:32,220
L-ai înregistrat, nu?

1305
00:55:32,320 --> 00:55:35,600
L-ai pus pe Instagram și tu
ai postat despre căutarea unei fantome?

1306
00:55:35,850 --> 00:55:37,100
Da, după ce am auzit zgomotul.

1307
00:55:37,710 --> 00:55:40,540
Adică, este o vânătoare de fantome sau sunt eu
mi-a smuls sânii.

1308
00:55:41,360 --> 00:55:42,360
Pentru că am revenit pe Skype.

1309
00:55:42,600 --> 00:55:42,760
Pauză.

1310
00:55:42,860 --> 00:55:43,860
Luați o pauză.

1311
00:55:44,140 --> 00:55:46,100
Britt, dragă, erai la subsol
aseară?

1312
00:55:46,620 --> 00:55:46,940
Nu.

1313
00:55:47,620 --> 00:55:48,140
esti sigur?

1314
00:55:48,445 --> 00:55:49,445
Și nu ai verificat?

1315
00:55:49,540 --> 00:55:50,060
Tată, vrei să știi?

1316
00:55:50,061 --> 00:55:51,061
Nu coborî acolo.

1317
00:55:53,070 --> 00:55:54,216
Întotdeauna ținem acea ușă închisă.

1318
00:55:54,240 --> 00:55:54,620
Joacă din nou.

1319
00:55:54,740 --> 00:55:57,600
Adică, este o vânătoare de fantome sau sunt eu
mi-a smuls sânii.

1320
00:55:58,020 --> 00:55:58,400
Pentru că am revenit pe Skype.

1321
00:55:58,401 --> 00:55:59,401
Malzack Baggins, băieți.

1322
00:56:35,260 --> 00:56:36,540
Vine acasă după grătar.

1323
00:56:37,000 --> 00:56:38,160
De ce nu mi-a scăzut vinovăția?

1324
00:56:38,280 --> 00:56:39,640
Se pare că există un bărbat în tine
subsol.

1325
00:56:39,660 --> 00:56:40,660
Ar putea fi pur și simplu o umbră.

1326
00:56:40,740 --> 00:56:41,780
Nu, pentru numele lui Dumnezeu.

1327
00:56:41,940 --> 00:56:42,520
domnule Corb.

1328
00:56:42,720 --> 00:56:43,720
mă gândesc.

1329
00:56:43,760 --> 00:56:45,160
Nu, nu ești.

1330
00:56:46,720 --> 00:56:47,320
Scuzați-mă?

1331
00:56:47,500 --> 00:56:53,140
Îți urmezi instinctul, dar procesezi
dovezile necesită o gândire clară, liniară.

1332
00:56:54,090 --> 00:56:57,330
Trebuie să treci de o piesă a puzzle-ului
la următorul și ai ratat un pas.

1333
00:56:58,320 --> 00:56:59,700
Bine, vrei să mă luminezi?

1334
00:56:59,900 --> 00:57:03,180
Cauți un suspect viking
expediere pentru că Burke i-a spus despre

1335
00:57:03,181 --> 00:57:04,960
Ancheta lui Nicole despre persoana dispărută
chimicale.

1336
00:57:04,961 --> 00:57:06,641
Nu ați abordat această anchetă.

1337
00:57:06,860 --> 00:57:07,860
Aveţi dreptate.

1338
00:57:08,420 --> 00:57:09,780
Bine, trebuie să intrăm în...

1339
00:57:09,781 --> 00:57:11,628
Acesta este Viking
transport intern al computerului

1340
00:57:11,629 --> 00:57:14,141
server și căutare
funcția este disponibilă pentru dvs.

1341
00:57:15,580 --> 00:57:16,260
Nu-i rău.

1342
00:57:16,510 --> 00:57:17,510
Mulțumesc, onoratăre.

1343
00:57:18,760 --> 00:57:20,000
Caută pe Nicole Raven.

1344
00:57:22,660 --> 00:57:23,780
Să începem cu e-mailurile.

1345
00:57:24,000 --> 00:57:25,080
Deschide inbox-ul lui Nicole.

1346
00:57:26,060 --> 00:57:27,440
Cautam stoc lipsa.

1347
00:57:33,780 --> 00:57:34,780
Stai, ce este asta?

1348
00:57:34,860 --> 00:57:35,240
UG?

1349
00:57:35,420 --> 00:57:37,440
Probabil se referă la Urea Grande.

1350
00:57:37,580 --> 00:57:37,660
Granule de uree.

1351
00:57:37,955 --> 00:57:40,760
Ureea sintetică apare adesea în
Viking Records.

1352
00:57:41,480 --> 00:57:42,800
Bine, încă căutăm.

1353
00:57:46,100 --> 00:57:47,120
Cine suntem noi trei?

1354
00:57:48,720 --> 00:57:50,320
Există un e-mail din al șaselea.

1355
00:57:50,640 --> 00:57:51,200
UG.

1356
00:57:51,520 --> 00:57:52,520
Holt Neal.

1357
00:57:55,440 --> 00:57:56,480
Cât a lipsit?

1358
00:57:56,760 --> 00:58:01,340
În ultimele șase luni, toate livrările către
Bio Beauty a avut o discrepanță.

1359
00:58:01,420 --> 00:58:04,731
Fiecare transport a avut un
container suplimentar de 50 kg

1360
00:58:04,732 --> 00:58:06,540
de granule de uree enumerate
pe documentul de livrare.

1361
00:58:06,541 --> 00:58:07,676
Deci sunt supraîncărcate?

1362
00:58:07,700 --> 00:58:07,960
Nu.

1363
00:58:07,961 --> 00:58:11,000
Ordinea fizică este corectă și ei sunt
fiind taxat corespunzător.

1364
00:58:12,160 --> 00:58:15,960
Este doar bonul de livrare care listează
un container suplimentar de 50 de kilograme.

1365
00:58:16,240 --> 00:58:18,069
Cineva se joacă cu el
registrele de inventar pentru a acoperi

1366
00:58:18,070 --> 00:58:19,680
faptul că Ureea
Granulele dispar.

1367
00:58:19,920 --> 00:58:24,360
Șase luni și poate șase dispăruți
containere în valoare de 300 kg.

1368
00:58:24,560 --> 00:58:25,320
Cât valorează asta pentru cineva?

1369
00:58:25,580 --> 00:58:28,720
Ureea sintetică este o componentă a mai multor
produse dermatologice.

1370
00:58:29,220 --> 00:58:31,643
Poate fi folosit și
în îngrăşămintele agricole

1371
00:58:31,644 --> 00:58:33,961
și în producție
de metamfetamină.

1372
00:58:35,315 --> 00:58:37,660
Consumul de droguri este endemic în zonele roșii din întreaga lume.
orasul.

1373
00:58:40,060 --> 00:58:43,360
Există un negru extrem de profitabil
piata ureei de calitate industriala.

1374
00:58:43,540 --> 00:58:45,608
Aceștia sunt oamenii
care comit crime

1375
00:58:45,609 --> 00:58:47,240
și vrem să ne despărțim
ei ai poporului.

1376
00:58:47,920 --> 00:58:50,340
Deci dacă cineva a luat
și vândut la mijloc

1377
00:58:50,341 --> 00:58:53,501
banca, cu siguranta
Nu aș vrea să fiu prins.

1378
00:58:53,850 --> 00:58:56,490
Deci poate Holt a găsit ceva și nu a găsit
ai ocazia să-i spui lui Nick.

1379
00:58:57,200 --> 00:58:58,200
Deschide inbox-ul lui Holt.

1380
00:58:58,440 --> 00:58:59,440
Caută pe Nicole Raven.

1381
00:59:05,990 --> 00:59:06,390
BINE.

1382
00:59:06,391 --> 00:59:08,090
A fost vineri, ora 14:30.

1383
00:59:15,100 --> 00:59:16,100
15:00.

1384
00:59:24,530 --> 00:59:25,630
Fă lucrurile corecte.

1385
00:59:25,710 --> 00:59:26,710
Dă-mi doar câteva zile.

1386
00:59:26,750 --> 00:59:27,830
Nu va fi o problemă.

1387
00:59:29,450 --> 00:59:29,890
Legal?

1388
00:59:30,310 --> 00:59:31,410
Nu, nu e cool.

1389
00:59:31,530 --> 00:59:32,650
Nu este atât de complicat.

1390
00:59:32,870 --> 00:59:33,610
Este complicat.

1391
00:59:33,890 --> 00:59:34,890
Treaba mea nu este

1392
00:59:40,400 --> 00:59:41,880
Holt a avut întotdeauna o problemă cu jocurile de noroc.

1393
00:59:42,760 --> 00:59:44,360
Am nevoie de finanțele lui Holt.

1394
00:59:44,361 --> 00:59:45,580
Îmi poți da ultimele șase luni?

1395
00:59:45,581 --> 00:59:47,260
Banca, card de credit, orice poți?

1396
00:59:55,770 --> 00:59:57,410
La dracu, are probleme.

1397
00:59:57,890 --> 00:59:59,130
La dracu, are probleme.

1398
01:00:02,790 --> 01:00:03,670
Robson îl salvează?

1399
01:00:03,750 --> 01:00:04,510
Adică, asta este.

1400
01:00:04,550 --> 01:00:05,070
Asta e, nu?

1401
01:00:05,170 --> 01:00:06,170
Adică, l-am prins.

1402
01:00:10,730 --> 01:00:11,730
Nu vorbesti serios.

1403
01:00:11,795 --> 01:00:13,690
Banii sunt motivul, dar sunt doar în
teorie.

1404
01:00:14,560 --> 01:00:18,390
Nu aveți dovezi concrete despre cum
Este posibil ca Holt Charles să fi comis crima.

1405
01:00:18,450 --> 01:00:19,450
Lasă-mă să vorbesc cu Rob.

1406
01:00:27,880 --> 01:00:28,960
La naiba, Chris.

1407
01:00:29,790 --> 01:00:31,470
Ne-au spus că ești în acel loc de la Mercy.

1408
01:00:31,580 --> 01:00:32,020
esti bine?

1409
01:00:32,420 --> 01:00:33,360
Acesta este judecătorul Maddox.

1410
01:00:33,361 --> 01:00:35,160
Chiar vorbești
la tribunalul Misericórdia, unde

1411
01:00:35,161 --> 01:00:37,501
Detectivul Raven stă în picioare
proces pentru uciderea soției sale.

1412
01:00:37,860 --> 01:00:38,540
Da, doamnă.

1413
01:00:38,541 --> 01:00:39,100
Asta am auzit.

1414
01:00:39,220 --> 01:00:41,700
Cred că detectivul Raven dorește să vorbească
cu Robert Nelson.

1415
01:00:42,080 --> 01:00:43,080
Da.

1416
01:00:43,180 --> 01:00:44,200
Îl voi găsi.

1417
01:00:44,220 --> 01:00:45,020
eu treceam pe acolo.

1418
01:00:45,080 --> 01:00:46,760
Am văzut apelul deschis pe computer.

1419
01:00:46,840 --> 01:00:48,040
Cred că ai lăsat aplicația deschisă.

1420
01:00:48,400 --> 01:00:49,400
Și, Chris?

1421
01:00:50,460 --> 01:00:51,460
Mult succes, prietene.

1422
01:00:51,700 --> 01:00:52,700
Dă-mi o secundă.

1423
01:00:54,780 --> 01:00:55,780
Fecior de curva.

1424
01:00:56,100 --> 01:00:56,560
Bună, Fred.

1425
01:00:56,680 --> 01:00:58,000
Poți să mă duci prin curte?

1426
01:00:58,800 --> 01:01:01,240
Dacă este implicat, poate scăpa și timpul este
foarte scurt.

1427
01:01:01,420 --> 01:01:02,420
Toate bune.

1428
01:01:03,510 --> 01:01:04,340
Va trebui să-l facem să vorbească.

1429
01:01:04,460 --> 01:01:05,440
Jack va trebui să-l facă să vorbească.

1430
01:01:05,460 --> 01:01:06,460
Unde este ea?

1431
01:01:06,800 --> 01:01:07,340
Detectivul Raven.

1432
01:01:07,360 --> 01:01:09,120
E la patru minute distanță.

1433
01:01:12,400 --> 01:01:14,280
Maddox, poți urmări unde a fost
dimineata?

1434
01:01:14,500 --> 01:01:16,495
Am probleme
verificarea unui alibi clar

1435
01:01:16,496 --> 01:01:19,421
de unde vă aflați
la momentul crimei.

1436
01:01:19,680 --> 01:01:22,240
Îi urmăresc telefonul în caz că face asta
incearca sa scape.

1437
01:01:22,460 --> 01:01:22,900
Bine, bine.

1438
01:01:23,100 --> 01:01:25,340
Hei, ai vreun statut la Peterson's?
înregistrări ale camerei cu păsări?

1439
01:01:25,500 --> 01:01:27,456
Adică, dacă era acasă,
este posibil ca camera să fi capturat-o.

1440
01:01:27,480 --> 01:01:28,480
Încărcare.

1441
01:01:29,940 --> 01:01:30,940
Aproape acolo.

1442
01:01:31,020 --> 01:01:32,720
Hei, ai idee unde este Rob?

1443
01:01:34,080 --> 01:01:36,880
Am filmări din azi dimineață cu Bill
Cameră Peterson Bird.

1444
01:01:38,665 --> 01:01:39,785
Mi-e teamă că nu există nimic.

1445
01:01:39,820 --> 01:01:39,980
Ce?

1446
01:01:39,981 --> 01:01:40,981
Nimic?

1447
01:01:41,185 --> 01:01:42,720
E în regulă, arată-mi mai încet.

1448
01:01:47,650 --> 01:01:48,010
Mai lent.

1449
01:01:48,170 --> 01:01:49,170
Mai lent.

1450
01:01:50,310 --> 01:01:50,810
Stai, ce?

1451
01:01:51,210 --> 01:01:52,610
Ce este când este momentul potrivit?

1452
01:01:52,790 --> 01:01:56,830
Camera a fost activată cu mișcare la ora 10:08
.m.

1453
01:01:57,190 --> 01:01:57,750
La naiba.

1454
01:01:57,751 --> 01:01:58,450
Asta e tot?

1455
01:01:58,550 --> 01:02:01,850
Camera nu a fost activată din nou până când
ora 11:43

1456
01:02:01,851 --> 01:02:03,411
Bine, ei bine, încă a trebuit să plece.

1457
01:02:03,870 --> 01:02:04,950
Bill a plecat undeva azi?

1458
01:02:04,951 --> 01:02:10,350
Urmărirea telefonului arată că Bill Peterson
a plecat de acasă la 11:23 în această dimineață.

1459
01:02:11,810 --> 01:02:16,731
Întreruperea internetului în rețeaua lui Bill Peterson
Camerele de trafic afectate și în zona respectivă.

1460
01:02:16,940 --> 01:02:18,486
Va trebui să așteptăm ca acestea să fie actualizate.

1461
01:02:18,510 --> 01:02:19,590
Hei, Chris, ești acolo, omule?

1462
01:02:20,410 --> 01:02:21,550
Am spus că am nevoie de Rob.

1463
01:02:21,770 --> 01:02:23,790
Da, nu l-am găsit.

1464
01:02:23,970 --> 01:02:24,970
Nu mai amâna.

1465
01:02:25,130 --> 01:02:26,430
Oh, nu mă duc prin tufiș, omule.

1466
01:02:26,431 --> 01:02:26,670
Rece.

1467
01:02:26,990 --> 01:02:27,390
Prostii.

1468
01:02:27,630 --> 01:02:29,606
Aveam de gând să-l întreb pe Rob
pentru a-l păstra acolo, dar

1469
01:02:29,607 --> 01:02:31,710
cavaleria este pe cale să se spargă
blestemata ta ușă în jos.

1470
01:02:31,730 --> 01:02:31,750
Ce?

1471
01:02:31,751 --> 01:02:33,570
Știu despre chimicalele lipsă.

1472
01:02:33,630 --> 01:02:35,326
Știu despre gaura în care ești
banca.

1473
01:02:35,350 --> 01:02:37,590
Atunci ai furat produsul și l-ai ucis pe Nick
ea nu putea vorbi.

1474
01:02:37,591 --> 01:02:38,470
Oh, n-am rănit pe nimeni, omule.

1475
01:02:38,490 --> 01:02:38,990
Asta e o nebunie.

1476
01:02:39,050 --> 01:02:39,990
Am încercat doar să te ajut.

1477
01:02:40,030 --> 01:02:40,570
Îi datoram unul.

1478
01:02:40,770 --> 01:02:41,090
Datorită?

1479
01:02:41,190 --> 01:02:41,510
OMS?

1480
01:02:41,730 --> 01:02:42,730
Ce?

1481
01:02:45,350 --> 01:02:46,670
Holt, despre ce vorbești?

1482
01:02:51,290 --> 01:02:51,610
Holt!

1483
01:02:51,690 --> 01:02:52,390
Rob, bine?

1484
01:02:52,630 --> 01:02:53,630
Îi datoram lui Rob.

1485
01:02:56,540 --> 01:02:56,860
Ce?

1486
01:02:57,180 --> 01:02:59,300
Eu și Nick am aflat ce face
produsul dispare.

1487
01:02:59,860 --> 01:03:02,656
Și, vreau să spun, la dracu, știm cu toții ce
lucrurile care trec pe aici merită.

1488
01:03:02,680 --> 01:03:03,920
Dar a fost bun cu mine, omule.

1489
01:03:04,040 --> 01:03:05,040
Pentru noi toți.

1490
01:03:05,415 --> 01:03:07,056
La naiba, el este sponsorul tău, pentru numele lui Hristos
dragoste.

1491
01:03:07,080 --> 01:03:08,080
Unde este el?

1492
01:03:08,520 --> 01:03:09,520
Nu știu, omule.

1493
01:03:09,560 --> 01:03:10,640
Nu pot găsi.

1494
01:03:10,660 --> 01:03:11,660
Holt, unde este?

1495
01:03:13,610 --> 01:03:15,840
Carly a spus că a fugit într-unul din
camioane, ok?

1496
01:03:17,155 --> 01:03:18,236
Tocmai s-a întors dintr-o zi de boală.

1497
01:03:18,260 --> 01:03:20,380
Ea a observat că nu se simțea bine și el
stânga.

1498
01:03:20,460 --> 01:03:21,580
Stai, Rob a plecat ieri?

1499
01:03:21,740 --> 01:03:21,920
Da.

1500
01:03:22,530 --> 01:03:24,930
Nu a intrat până nu a terminat la
port în această dimineață.

1501
01:03:25,750 --> 01:03:27,963
Ultima dată când l-am văzut a fost la
casa lui duminica si el

1502
01:03:27,964 --> 01:03:30,180
A spus că vrea să vorbească
Nick pentru felul în care mi-a vorbit.

1503
01:03:30,260 --> 01:03:32,075
Spune-i că a fost
totul va fi bine, tu

1504
01:03:32,076 --> 01:03:34,441
Știu, dar am vrut să o fac
după ce toţi ceilalţi au plecat.

1505
01:03:35,090 --> 01:03:37,171
M-a pus chiar să conduc
mașina lui acasă la el, așa că

1506
01:03:37,172 --> 01:03:39,961
oamenii cărora le-a călărit
asa ca nu trebuie sa asteptam.

1507
01:03:40,060 --> 01:03:41,900
El a rămas și tu i-ai condus mașina?

1508
01:03:42,340 --> 01:03:43,380
Da, cum am spus.

1509
01:03:43,720 --> 01:03:44,720
Fecior de curva.

1510
01:03:44,935 --> 01:03:46,880
Am încercat să vorbesc cu el, dar nu era aici.

1511
01:03:47,100 --> 01:03:48,300
Camioanele Viking sunt toate urmărite?

1512
01:03:52,620 --> 01:03:53,980
Bine, oh, acolo.

1513
01:03:54,100 --> 01:03:54,520
Acela.

1514
01:03:54,580 --> 01:03:55,620
Cel din Los Feliz.

1515
01:03:55,800 --> 01:03:57,216
Aceasta este adresa de acasă a lui Robert Nelson.

1516
01:03:57,240 --> 01:03:58,240
Camionul nu se mișcă.

1517
01:03:58,280 --> 01:03:59,280
Jack, mă auzi?

1518
01:03:59,720 --> 01:04:00,980
Aterizez pe Viking.

1519
01:04:01,100 --> 01:04:01,920
Nu, zgârie asta.

1520
01:04:01,960 --> 01:04:04,180
Trebuie să ajungeți la 698 Tracy Street.

1521
01:04:04,200 --> 01:04:05,360
Să mergem după Rob Nelson.

1522
01:04:05,720 --> 01:04:06,380
Tu ești Rob?

1523
01:04:06,381 --> 01:04:08,340
Bine, sunt pe drum.

1524
01:04:08,860 --> 01:04:12,140
Unitatea SWAT 4, du-te la 698 Tracy
Stradă.

1525
01:04:12,400 --> 01:04:13,400
Înțeles.

1526
01:04:13,540 --> 01:04:16,320
Unități locale și cea mai apropiată patrulă
Echipa SWAT a fost alertată.

1527
01:04:16,321 --> 01:04:17,896
L-am ajutat pe Rob să obțină un permis de armă anul trecut.

1528
01:04:17,920 --> 01:04:18,620
Are arme acasă.

1529
01:04:18,720 --> 01:04:20,920
Imaginile călătoriei lui Bill Peterson
a fost tamponat.

1530
01:04:46,940 --> 01:04:47,340
Încă?

1531
01:04:47,600 --> 01:04:51,300
În lipsa unor noi fapte verificabile,
vina ta este peste limita.

1532
01:04:51,301 --> 01:04:52,936
Sincer crezi că l-am ucis pe Nick?

1533
01:04:52,960 --> 01:04:54,880
Faptele sunt tot ce îmi este permis
considera.

1534
01:04:54,980 --> 01:04:56,016
Hai, ce-ți spune instinctul tău?

1535
01:04:56,040 --> 01:04:57,520
Eu nu lucrez așa.

1536
01:04:57,540 --> 01:04:58,736
Și ce i-ai spus lui Britt?

1537
01:04:58,760 --> 01:05:01,000
I-ai spus că poate nu am ucis
Nick, îți amintești?

1538
01:05:01,220 --> 01:05:02,780
Ei bine, am fost doar
recunoscând că... Prostia.

1539
01:05:02,800 --> 01:05:04,660
Te întreb doar, ce crezi?

1540
01:05:04,661 --> 01:05:08,080
Nu pot... nu sunt... nu sunt... nu sunt
ar trebui...

1541
01:05:09,120 --> 01:05:10,580
Aceasta este Mercy Capital Court.

1542
01:05:10,640 --> 01:05:12,900
Sunt judecătorul Maddox și voi prezida
despre dvs....

1543
01:05:13,620 --> 01:05:14,620
Bine.

1544
01:05:15,460 --> 01:05:16,460
Eu sunt.

1545
01:05:16,955 --> 01:05:18,995
Eu funcționez în parametri normali,
multumesc.

1546
01:05:19,560 --> 01:05:20,560
BINE.

1547
01:05:21,100 --> 01:05:22,420
Să punem un ac în asta.

1548
01:05:25,370 --> 01:05:26,950
Acesta este Ted Dave, locotenentul Vogel.

1549
01:05:26,990 --> 01:05:27,890
Suntem pe drumul către conducerea dumneavoastră.

1550
01:05:28,010 --> 01:05:28,850
Hei Dan, mă bucur că ești tu.

1551
01:05:29,030 --> 01:05:29,970
Britt, a mai rămas un minut.

1552
01:05:30,030 --> 01:05:30,770
În ce ne-ai băgat?

1553
01:05:31,050 --> 01:05:33,310
Am identificat un suspect în casa soției mele
crimă.

1554
01:05:33,530 --> 01:05:34,530
Robert Nelson.

1555
01:05:35,370 --> 01:05:38,610
Deține un AR-15 și un semi-compact de 9 mm.

1556
01:05:38,910 --> 01:05:39,330
Înțeles.

1557
01:05:39,790 --> 01:05:41,550
Bine băieți, suntem pe drum
locație.

1558
01:05:42,090 --> 01:05:43,630
Suspectul a oferit un AR-15.

1559
01:05:44,730 --> 01:05:45,930
Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te!

1560
01:05:47,870 --> 01:05:49,050
Ocupantul este 698.

1561
01:05:49,680 --> 01:05:51,960
Acesta este locotenentul Vogel cu Los
Raportul poliției din Angeles.

1562
01:05:52,510 --> 01:05:54,950
Ieși din reședință sau intrăm noi.

1563
01:05:58,110 --> 01:05:59,310
Bine, Chris, hai să intrăm.

1564
01:06:00,050 --> 01:06:01,090
Diallo, tăierea.

1565
01:06:03,050 --> 01:06:04,230
Nu ieși niciodată la acțiune.

1566
01:06:04,470 --> 01:06:05,470
Pe gaz.

1567
01:06:07,110 --> 01:06:08,570
Avem un mandat de percheziție.

1568
01:06:08,590 --> 01:06:09,590
Deschide usa!

1569
01:06:12,450 --> 01:06:13,450
Avem

1570
01:06:18,580 --> 01:06:19,580
Am un mandat de percheziție.

1571
01:06:19,770 --> 01:06:20,770
Sufragerie curată.

1572
01:06:24,640 --> 01:06:25,640
El nu este acolo.

1573
01:06:26,760 --> 01:06:27,760
Unde e blestemata de camion?

1574
01:06:27,860 --> 01:06:29,380
GPS-ul vehiculului este în casă.

1575
01:06:29,480 --> 01:06:30,560
Da, pentru că a luat-o.

1576
01:06:31,340 --> 01:06:32,860
Poți scana camerele de trafic?

1577
01:06:32,880 --> 01:06:33,300
Sunt deja.

1578
01:06:33,400 --> 01:06:36,700
Plăcuțele de înmatriculare ale camionului nu sunt
fiind detectat de orice cameră din oraș.

1579
01:06:36,860 --> 01:06:37,880
Probabil le-a abandonat.

1580
01:06:38,080 --> 01:06:41,700
Jack, vreau să dai o alertă asupra unui viking
camion de transport.

1581
01:06:41,940 --> 01:06:42,560
Putem urmări?

1582
01:06:42,600 --> 01:06:43,680
Nu, trebuie să mergem la școala veche.

1583
01:06:43,800 --> 01:06:46,460
Oh, trebuie să cauți un viking
camion de transport.

1584
01:06:46,520 --> 01:06:47,400
Ar putea fi oriunde în oraș.

1585
01:06:47,440 --> 01:06:48,536
Chris, nu e nimeni acasă.

1586
01:06:48,560 --> 01:06:49,160
E gol.

1587
01:06:49,410 --> 01:06:51,960
Doar o grămadă de prostii și memorie acumulate
urmări chestii.

1588
01:06:52,120 --> 01:06:52,640
Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați.

1589
01:06:52,680 --> 01:06:53,120
Adu-l înapoi.

1590
01:06:53,580 --> 01:06:53,940
Să se oprească.

1591
01:06:54,060 --> 01:06:54,640
Oprește-te chiar acolo.

1592
01:06:54,980 --> 01:06:56,300
Care este fotografia din dreapta?

1593
01:06:56,340 --> 01:06:58,220
Robert Nelson a fost crescut într-o grădiniță
acasă.

1594
01:06:58,515 --> 01:07:00,080
Înregistrările dvs. s-au pierdut într-un hack de date.

1595
01:07:00,180 --> 01:07:00,460
Dar...

1596
01:07:00,685 --> 01:07:02,940
Această imagine probabil datează din asta
timp.

1597
01:07:03,340 --> 01:07:04,340
Poți să scoți asta?

1598
01:07:09,880 --> 01:07:10,620
Uită-te la brațul lui.

1599
01:07:10,720 --> 01:07:11,956
Există o altă persoană în acea fotografie cu
el.

1600
01:07:11,980 --> 01:07:13,660
Îl poți traversa ca și cum ai găsi un
combina?

1601
01:07:14,140 --> 01:07:15,140
Caut un meci.

1602
01:07:15,380 --> 01:07:16,500
Acest lucru poate dura câteva minute.

1603
01:07:17,820 --> 01:07:19,540
Puteți trage o cameră anterioară
azi?

1604
01:07:25,100 --> 01:07:26,100
Vogel, du-te afară.

1605
01:07:26,180 --> 01:07:26,780
Verificați garajul.

1606
01:07:26,980 --> 01:07:27,560
Roger, Chris.

1607
01:07:27,900 --> 01:07:28,900
Jack, înțelegi?

1608
01:07:28,960 --> 01:07:29,960
Am plecat repede.

1609
01:07:30,040 --> 01:07:31,040
Nişă.

1610
01:07:32,820 --> 01:07:33,820
Mișcă, mișcă, mișcă!

1611
01:07:34,340 --> 01:07:35,140
Merge! Merge! Merge!

1612
01:07:35,141 --> 01:07:36,141
Merge! Merge! Merge!

1613
01:07:37,420 --> 01:07:38,420
Au fost eliberate toate comenzile?

1614
01:07:47,170 --> 01:07:48,170
10 David, desigur.

1615
01:07:50,950 --> 01:07:52,990
Se pare că plănuiește ceva
pentru o vreme.

1616
01:07:54,050 --> 01:07:55,210
A ars toate dovezile.

1617
01:07:55,470 --> 01:07:57,470
El taie și aleargă cu
chimicale, nu?

1618
01:07:57,610 --> 01:07:58,846
Trebuie să existe un motiv întemeiat.

1619
01:07:58,870 --> 01:08:00,590
O ultimă zi de plată pentru a le vinde.

1620
01:08:00,690 --> 01:08:03,310
Există patru laboratoare de medicamente cunoscute în zona roșie
operațiuni în oraș.

1621
01:08:03,560 --> 01:08:05,106
Nu, nu va fi niciodată atât de trucat în roșu
zona.

1622
01:08:05,130 --> 01:08:06,130
Va fi hărțuit.

1623
01:08:07,250 --> 01:08:09,626
Dacă a gătit deja drogurile și
Transporta produsul finit?

1624
01:08:09,650 --> 01:08:13,462
Dacă a fabricat un produs, acesta
valoarea estimată a străzii ar fi mai mare decât.

1625
01:08:13,463 --> 01:08:13,650
..

1626
01:08:13,825 --> 01:08:14,890
16 milioane de dolari.

1627
01:08:15,110 --> 01:08:15,490
Ar fi putut face asta?

1628
01:08:15,630 --> 01:08:16,210
Ar fi putut-o face?

1629
01:08:16,290 --> 01:08:17,290
A fabricat droguri?

1630
01:08:17,430 --> 01:08:20,110
Bob Nelson a obținut o diplomă de master în
inginerie electrică.

1631
01:08:20,620 --> 01:08:23,310
Există abilități potențial transferabile
de la asta la chimie.

1632
01:08:23,530 --> 01:08:25,246
Trebuie să aflăm că se duce la a
întâlnire de aprovizionare.

1633
01:08:25,270 --> 01:08:26,270
Ia banii și dispari.

1634
01:08:30,200 --> 01:08:31,600
Hei, Jack, poți să te întorci?

1635
01:08:31,700 --> 01:08:32,700
Întoarce-te.

1636
01:08:35,320 --> 01:08:35,920
Vezi asta?

1637
01:08:35,960 --> 01:08:37,396
Nu a fost la Viking ultima dată când am sunat
el.

1638
01:08:37,420 --> 01:08:38,420
Era deja aici.

1639
01:08:41,220 --> 01:08:42,700
Ce, la casa ta la grătar?

1640
01:08:42,701 --> 01:08:45,880
O, Carla Maria.

1641
01:08:45,920 --> 01:08:47,056
Chris, s-ar putea să avem ceva aici.

1642
01:08:47,080 --> 01:08:48,380
Un fel de substanță chimică aici.

1643
01:08:51,740 --> 01:08:53,560
Conțin granule de uree.

1644
01:08:54,110 --> 01:08:55,190
Așa că gătea produse.

1645
01:08:55,920 --> 01:08:56,920
Sfinte porcării.

1646
01:08:57,900 --> 01:08:59,080
Chris, ce naiba?

1647
01:08:59,920 --> 01:09:00,480
Vezi asta?

1648
01:09:00,560 --> 01:09:01,880
A luat plăcuțele de înmatriculare de pe camion.

1649
01:09:02,490 --> 01:09:03,800
Totul era aici, ascuns.

1650
01:09:04,890 --> 01:09:05,740
El este complet offline.

1651
01:09:05,880 --> 01:09:06,720
Fără pistă digitală.

1652
01:09:06,800 --> 01:09:08,076
Nu e de mirare că ți-a fost dor de el, Maddox.

1653
01:09:08,100 --> 01:09:09,100
Un fel de manual?

1654
01:09:09,720 --> 01:09:10,720
Control.

1655
01:09:11,180 --> 01:09:12,140
Hei, la ce ne uităm?

1656
01:09:12,141 --> 01:09:13,440
Acesta este manualul unui terorist.

1657
01:09:13,600 --> 01:09:13,940
Ce?

1658
01:09:14,060 --> 01:09:17,900
Ureea poate fi combinată cu acid azotic pentru
produc azotat de uree, care este a

1659
01:09:18,100 --> 01:09:19,100
exploziv extrem de mare.

1660
01:09:29,500 --> 01:09:31,100
Vikingul livrează și nitric.

1661
01:09:31,160 --> 01:09:32,220
Totul era acolo pentru el.

1662
01:09:33,620 --> 01:09:34,620
A făcut o bombă.

1663
01:09:37,420 --> 01:09:38,756
Dan, are o bombă în camionul ăla.

1664
01:09:38,780 --> 01:09:40,056
Trebuie să știm care este ținta lui.

1665
01:09:40,080 --> 01:09:40,640
Bine, băieți.

1666
01:09:40,740 --> 01:09:41,260
Aruncă-l.

1667
01:09:41,360 --> 01:09:42,360
Aruncă totul.

1668
01:09:42,460 --> 01:09:43,460
Căutați o țintă.

1669
01:09:43,780 --> 01:09:44,780
Rahatul a devenit real, Jack.

1670
01:09:45,000 --> 01:09:46,000
Chris, am.

1671
01:09:46,560 --> 01:09:48,020
Dan, ea ne urmărește.

1672
01:09:48,240 --> 01:09:48,600
Rețineți acest lucru.

1673
01:09:48,601 --> 01:09:50,340
Câți explozibili poartă?

1674
01:09:51,020 --> 01:09:53,142
Pe baza înălțimii de rulare,
sarcina asupra suspensiei

1675
01:09:53,143 --> 01:09:55,541
pare să cântărească a
depășind 3.000 de lire sterline.

1676
01:09:56,740 --> 01:09:57,320
Toate bune.

1677
01:09:57,380 --> 01:09:58,620
Unde se duce în chestia asta?

1678
01:09:58,660 --> 01:10:01,020
Se îndreaptă spre sud pe 101 spre
centrul orasului.

1679
01:10:01,800 --> 01:10:02,480
Ce este?

1680
01:10:02,500 --> 01:10:02,960
El este un accelerator.

1681
01:10:03,260 --> 01:10:04,420
Viteza ta crește.

1682
01:10:04,860 --> 01:10:07,040
60, 70 de mile pe oră.

1683
01:10:07,140 --> 01:10:09,080
Va ajunge în centrul orașului în trei minute.

1684
01:10:09,380 --> 01:10:10,500
Chris, am un meci.

1685
01:10:11,620 --> 01:10:12,820
Poți afla cine este?

1686
01:10:13,060 --> 01:10:14,060
Da.

1687
01:10:16,400 --> 01:10:17,400
Bine.

1688
01:10:21,060 --> 01:10:21,540
Așteaptă.

1689
01:10:21,541 --> 01:10:22,541
David Webb?

1690
01:10:23,460 --> 01:10:24,460
David

1691
01:10:35,970 --> 01:10:40,570
Webb a fost luat în grija serviciilor pentru copii
împreună cu fratele său mai mare, Robert Webb.

1692
01:10:41,190 --> 01:10:43,210
Dar s-au despărțit când era Robert
adoptat singur.

1693
01:10:44,830 --> 01:10:47,230
I-au schimbat numele lui Rob când era
adoptat de soţii Nelson.

1694
01:10:48,350 --> 01:10:49,350
Ne întâlnim la AA.

1695
01:10:49,790 --> 01:10:50,430
Ma sponsorizeaza.

1696
01:10:50,530 --> 01:10:52,050
Totul s-a întâmplat după procesul lui Webb.

1697
01:10:53,150 --> 01:10:54,510
Nu a fost niciodată despre Nick.

1698
01:10:54,590 --> 01:10:56,030
Era despre mine și despre tine.

1699
01:10:56,031 --> 01:10:58,530
Ținta ta este Mercy Corps.

1700
01:10:58,690 --> 01:11:00,170
Jack, ținta lui este Mercy.

1701
01:11:00,755 --> 01:11:01,795
Face asta pentru răzbunare.

1702
01:11:02,030 --> 01:11:03,450
Rob este fratele lui David Webb.

1703
01:11:03,750 --> 01:11:04,750
Ce?

1704
01:11:04,855 --> 01:11:06,690
O să-l dau în judecată pe Webb, Chris.

1705
01:11:10,250 --> 01:11:13,270
Detectez o a doua semnătură de căldură
cabina camionului.

1706
01:11:13,700 --> 01:11:15,410
Trimiterea unei drone în scopuri vizuale
confirmare.

1707
01:11:18,110 --> 01:11:19,310
Tocmai a vorbit cu cineva?

1708
01:11:19,450 --> 01:11:21,870
Dacă vorbește din nou, o să încerc
descifra-l.

1709
01:11:28,360 --> 01:11:29,360
Cine dracu este acesta?

1710
01:11:30,400 --> 01:11:32,920
M-am întors să complot rutele camioanelor înainte
noi l-am dobândit.

1711
01:11:36,400 --> 01:11:36,760
Așteaptă.

1712
01:11:36,761 --> 01:11:37,801
Pot vorbi cu Britt repede?

1713
01:11:40,180 --> 01:11:41,180
Te rog, Max.

1714
01:11:47,720 --> 01:11:48,080
Buna ziua?

1715
01:11:48,320 --> 01:11:49,320
Jeff, pune-l pe Britt.

1716
01:11:49,780 --> 01:11:51,146
Ai avut ocazia să vorbești cu ea,
Chris.

1717
01:11:51,170 --> 01:11:52,360
Nu am fost eu, Jeff.

1718
01:11:52,480 --> 01:11:53,640
Nu te voi asculta.

1719
01:11:53,660 --> 01:11:54,340
Și îl am pe tipul care a făcut-o.

1720
01:11:54,500 --> 01:11:55,020
M-ai auzit?

1721
01:11:55,300 --> 01:11:56,160
Eu nu am făcut asta.

1722
01:11:56,161 --> 01:11:58,141
Stai, vrei să spui...
L-am pus pe Britt.

1723
01:11:59,480 --> 01:12:00,560
Ea a mers înainte.

1724
01:12:01,300 --> 01:12:02,180
Ca să iau puțin aer, cred.

1725
01:12:02,200 --> 01:12:03,200
Bine, Dez.

1726
01:12:03,340 --> 01:12:04,340
Mă întorc într-o secundă.

1727
01:12:06,270 --> 01:12:07,830
Maddox, deschide camera soneriei lui Jeff.

1728
01:12:12,080 --> 01:12:13,080
Nu.

1729
01:12:13,200 --> 01:12:14,200
În nici un caz.

1730
01:12:14,880 --> 01:12:15,880
Nu, nu ar face asta.

1731
01:12:17,340 --> 01:12:18,340
Nu.

1732
01:12:19,420 --> 01:12:20,560
Nu, deloc.

1733
01:12:21,340 --> 01:12:22,340
Nu.

1734
01:12:22,960 --> 01:12:24,020
Jack, sunt Britt.

1735
01:12:24,700 --> 01:12:25,340
Intră în aer.

1736
01:12:25,400 --> 01:12:26,520
Trebuie să te urci în camionul ăla.

1737
01:12:28,420 --> 01:12:28,840
Jack!

1738
01:12:28,841 --> 01:12:29,841
Avem un cronometru!

1739
01:12:30,840 --> 01:12:31,580
Jack, pleacă afară.

1740
01:12:31,660 --> 01:12:31,820
Pleacă de aici.

1741
01:12:31,821 --> 01:12:32,180
Pleacă de acolo.

1742
01:12:32,360 --> 01:12:34,820
Pleacă naibii de acolo!

1743
01:12:35,820 --> 01:12:36,860
Pleacă de acolo!

1744
01:12:36,940 --> 01:12:37,260
Acum!

1745
01:12:37,360 --> 01:12:37,560
Acum!

1746
01:12:37,620 --> 01:12:38,620
Să ies afară!

1747
01:12:42,500 --> 01:12:43,500
Jack?

1748
01:12:55,190 --> 01:12:56,190
Jack!

1749
01:12:59,900 --> 01:13:00,920
Ar fi putut fi asta?

1750
01:13:01,640 --> 01:13:02,840
Ar fi putut fi bomba?

1751
01:13:04,500 --> 01:13:05,500
Maddox?

1752
01:13:05,700 --> 01:13:09,120
Era doar un volum mic de exploziv
materialele pe care probabil le avea la dispoziție.

1753
01:13:10,385 --> 01:13:11,385
Daca detoneaza...

1754
01:13:14,640 --> 01:13:16,280
Decesele se pot număra la mii.

1755
01:13:18,600 --> 01:13:19,760
Oh, Doamne!

1756
01:13:21,100 --> 01:13:22,100
Jack, ești bine?

1757
01:13:22,820 --> 01:13:23,540
Da da.

1758
01:13:23,620 --> 01:13:24,620
Sunt bine, Chris.

1759
01:13:25,020 --> 01:13:26,160
Echipa SWAT.

1760
01:13:26,440 --> 01:13:27,440
Vogel.

1761
01:13:27,700 --> 01:13:29,640
Nu-l putem lăsa să scape cu asta.

1762
01:13:29,680 --> 01:13:29,920
Știu.

1763
01:13:30,140 --> 01:13:31,140
El va plăti.

1764
01:13:31,440 --> 01:13:33,760
Îmi pare rău, dar trebuie să te muți.

1765
01:13:33,880 --> 01:13:34,720
Du-te după camionul acela.

1766
01:13:34,800 --> 01:13:35,800
Trebuie să-l oprim.

1767
01:13:42,040 --> 01:13:44,960
Voi opri imediat procesul și
scaunul te va elibera.

1768
01:13:45,080 --> 01:13:45,160
Nu nu.

1769
01:13:45,475 --> 01:13:47,180
Întrerupeți procesul, îl întrerupem.

1770
01:13:47,340 --> 01:13:47,660
Corect?

1771
01:13:48,340 --> 01:13:49,040
Am pierdut accesul la cloud?

1772
01:13:49,320 --> 01:13:49,760
Da, corect.

1773
01:13:49,761 --> 01:13:50,060
Nu.

1774
01:13:50,300 --> 01:13:50,820
Nu, stai.

1775
01:13:50,860 --> 01:13:51,640
Mai întâi trebuie să-l oprim pe Rob.

1776
01:13:51,680 --> 01:13:52,260
Voi sta pe scaun.

1777
01:13:52,520 --> 01:13:53,160
Echipa SWAT este toată moartă.

1778
01:13:53,240 --> 01:13:54,260
Echipa SWAT a murit.

1779
01:13:54,915 --> 01:13:55,720
Și Nick e mort.

1780
01:13:55,840 --> 01:14:00,281
Și Rob fuge cu tot ce a plănuit
și toți vor fi murit în zadar.

1781
01:14:00,900 --> 01:14:03,081
Regulile acestei instanțe...
La naiba cu regulile!

1782
01:14:03,200 --> 01:14:03,940
Nu, nu pot!

1783
01:14:04,020 --> 01:14:04,280
Rupe-le!

1784
01:14:04,340 --> 01:14:04,800
Îndoiți-le!

1785
01:14:04,840 --> 01:14:04,840
Nu!

1786
01:14:04,841 --> 01:14:07,040
Dacă rămâi pe acel scaun, o vei face
fi executat!

1787
01:14:10,960 --> 01:14:12,240
Tot ce ai dedus...

1788
01:14:13,560 --> 01:14:14,560
Faptele...

1789
01:14:15,580 --> 01:14:16,820
A făcut să pară imposibil.

1790
01:14:17,080 --> 01:14:18,080
Imposibil?

1791
01:14:18,140 --> 01:14:20,700
Tu ești... instinctele au fost...

1792
01:14:21,460 --> 01:14:22,460
Nu...

1793
01:14:22,560 --> 01:14:22,920
nu?

1794
01:14:23,140 --> 01:14:23,320
Da.

1795
01:14:23,420 --> 01:14:24,040
am avut dreptate.

1796
01:14:24,290 --> 01:14:25,420
Și dacă... le-am eșuat?

1797
01:14:25,460 --> 01:14:27,940
Dacă ai eșuat pe oricare dintre ele, atunci cred
suntem in aceeasi barca.

1798
01:14:28,590 --> 01:14:30,240
Se pare că am eșuat oamenii pe care i-am iubit
majoritatea.

1799
01:14:30,260 --> 01:14:32,480
Am fost un soț deadbeat, unul prost
tată...

1800
01:14:33,030 --> 01:14:35,830
Deci se pare că amândoi trebuie să acceptăm
faptul că am eșuat oamenii.

1801
01:14:36,180 --> 01:14:38,260
Dar avem această șansă de a ne repara
pentru asta.

1802
01:14:39,030 --> 01:14:41,900
Putem compensa acest lucru împiedicându-l pe Rob
răni pe altcineva.

1803
01:14:42,780 --> 01:14:45,180
Și trebuie să-i oprim, la fel ca
le-am gasit...

1804
01:14:46,380 --> 01:14:47,380
Împreună.

1805
01:14:50,610 --> 01:14:51,610
BINE.

1806
01:14:52,850 --> 01:14:54,110
Unitățile LAPD sunt pe poziție.

1807
01:14:59,690 --> 01:15:01,330
Jack, trebuie să-l scoatem din centrul orașului.

1808
01:15:01,730 --> 01:15:02,730
Este foarte populat.

1809
01:15:02,930 --> 01:15:05,150
Da, bine, sunt deschis la idei aici,
Chris.

1810
01:15:06,860 --> 01:15:09,260
Avem unități instalate pe rampa de ieșire,
gata să intercepteze.

1811
01:15:10,690 --> 01:15:11,690
Oh, la naiba!

1812
01:15:13,370 --> 01:15:14,490
Ce pot face pentru a ajuta?

1813
01:15:14,610 --> 01:15:16,610
Poți deschide harta ca să putem urmări
traseul tău?

1814
01:15:16,910 --> 01:15:17,270
Acum!

1815
01:15:17,910 --> 01:15:20,647
Dacă ținta ta este Mercy
Tribunal, nu vom avea multe

1816
01:15:20,648 --> 01:15:22,891
timpul să-l oprească înaintea lui
ajunge la Clădirea Misericórdia.

1817
01:15:23,450 --> 01:15:24,670
Bine, am nevoie de Tactical.

1818
01:15:24,690 --> 01:15:25,830
Pune Havlock pe linie.

1819
01:15:26,830 --> 01:15:27,570
Stai.

1820
01:15:27,730 --> 01:15:28,570
La naiba.

1821
01:15:28,670 --> 01:15:29,170
Bine, o voi face.

1822
01:15:29,310 --> 01:15:30,670
Backup-urile tocmai au sosit la fața locului.

1823
01:15:41,610 --> 01:15:43,690
Căpitanul Havlock cu Tactical era
notificat.

1824
01:15:43,930 --> 01:15:46,490
Vom stabili o linie de comunicare
cu el în curând.

1825
01:15:47,550 --> 01:15:49,950
Vom fi în direct cu știrile noastre
elicopter chiar acum, dă-ne mai multe

1826
01:15:49,951 --> 01:15:52,510
informații și o perspectivă mai bună
goana asta...

1827
01:15:52,870 --> 01:15:55,070
...si vezi ce se intampla
centrul orașului Los Angeles.

1828
01:15:56,910 --> 01:15:58,610
Poliția spune că este foarte periculos.

1829
01:15:58,670 --> 01:16:01,630
El este urmărit de mai multe echipe ale LAPD
mașini.

1830
01:16:04,810 --> 01:16:05,810
...si

1831
01:16:11,860 --> 01:16:13,320
făcând fotografii cu această urmărire.

1832
01:16:14,620 --> 01:16:16,900
Situație devastatoare acum în Grand
Ave.

1833
01:16:24,540 --> 01:16:25,840
Chris, ești în direct cu Havlock.

1834
01:16:25,860 --> 01:16:26,860
Haide, Havlock.

1835
01:16:27,560 --> 01:16:29,080
Acesta este căpitanul Havlock de la Tactical.

1836
01:16:29,760 --> 01:16:32,660
Dacă îl împingi spre est pe 6th Street,
Pot configura un bloc în cinci minute.

1837
01:16:32,940 --> 01:16:36,140
Este suficient de departe de centrul orașului încât să putem
încearcă să-l oprești și să recuperezi ostaticul.

1838
01:16:36,840 --> 01:16:38,976
Vom avea unități care îl înconjoară în
capătul podului.

1839
01:16:39,000 --> 01:16:41,400
SWAT va veni cu un elicopter
fiica ta afară.

1840
01:16:43,780 --> 01:16:44,780
Chris?

1841
01:16:45,220 --> 01:16:45,660
Fă-o.

1842
01:16:46,000 --> 01:16:47,040
Diallo pentru toate unitățile.

1843
01:16:47,160 --> 01:16:50,480
Am nevoie de codul tău 100 la intersecție
South Grand și 6th Street.

1844
01:16:50,680 --> 01:16:51,340
Tăiați-vă acțiunea.

1845
01:16:51,640 --> 01:16:52,760
Forțați-l spre est pe 6.

1846
01:17:00,320 --> 01:17:01,160
Bine, l-am prins.

1847
01:17:01,180 --> 01:17:01,680
El merge înainte.

1848
01:17:01,940 --> 01:17:04,460
Havlock, sper că ești gata pentru că noi suntem
trimițându-l în felul tău.

1849
01:17:05,400 --> 01:17:06,400
O să stau aici, Diallo.

1850
01:17:06,840 --> 01:17:09,520
Atâta timp cât el rămâne pe poziţia a 6-a, tu vei conduce
el direct la noi.

1851
01:17:09,900 --> 01:17:10,540
Înțeles.

1852
01:17:10,800 --> 01:17:12,440
Toate unitățile, păstrați-l în locul 6.

1853
01:17:12,460 --> 01:17:13,460
Nu-l lăsa să-l oprească.

1854
01:17:13,580 --> 01:17:15,540
Pregătește-te să inițiezi Planul A sub comanda mea.

1855
01:17:15,920 --> 01:17:18,480
Control, suspectul se îndreaptă acum spre
podul viaductului.

1856
01:17:18,600 --> 01:17:18,840
Pe.

1857
01:17:19,520 --> 01:17:19,960
Chris?

1858
01:17:20,260 --> 01:17:21,800
Echipa SWAT sosește.

1859
01:17:23,980 --> 01:17:26,120
Situație foarte periculoasă aici.

1860
01:17:26,180 --> 01:17:28,320
Ne uităm la un...
Unitatea paralelă este în urmărire.

1861
01:17:29,200 --> 01:17:30,200
Havlock, ești gata?

1862
01:17:30,640 --> 01:17:31,080
Afirmativ.

1863
01:17:31,360 --> 01:17:34,660
Tactica este clară pentru a începe operațiunile de salvare
de îndată ce ajungi la viaduct.

1864
01:17:35,085 --> 01:17:36,916
Vom avea 60 de secunde înainte ca el să plece
pod.

1865
01:17:36,940 --> 01:17:38,760
Bine, este direcționat către
pod.

1866
01:17:38,980 --> 01:17:39,900
Aruncă o privire la asta.

1867
01:17:39,980 --> 01:17:40,220
Wow.

1868
01:17:40,360 --> 01:17:42,640
Bine, ofițerii SWAT sunt acum la fața locului.

1869
01:17:42,820 --> 01:17:44,821
Ei cad...
Ușor, băieți.

1870
01:17:45,400 --> 01:17:46,080
Nu, Jack.

1871
01:17:46,140 --> 01:17:47,000
Spune-le că sunt foarte apropiați.

1872
01:17:47,140 --> 01:17:47,540
Trage înapoi.

1873
01:17:47,640 --> 01:17:48,020
Trage înapoi.

1874
01:17:48,200 --> 01:17:49,220
Nu foarte aproape acum.

1875
01:17:50,640 --> 01:17:51,660
Ținta este în cutie.

1876
01:17:51,860 --> 01:17:57,040
Unitatea de zonă este
jucând... Trage înapoi.

1877
01:17:57,220 --> 01:17:58,220
Trage înapoi.

1878
01:17:58,860 --> 01:17:59,260
Următorul.

1879
01:17:59,340 --> 01:18:00,340
Următorul.

1880
01:18:02,600 --> 01:18:03,000
Merge.

1881
01:18:03,001 --> 01:18:03,400
Merge.

1882
01:18:03,401 --> 01:18:05,760
Toate unitățile, acesta este detectivul Jack Gallo.

1883
01:18:05,840 --> 01:18:08,120
În calitate de ofițer superior, presupun
comanda incidentului.

1884
01:18:08,640 --> 01:18:10,600
Dacă trece peste pod, se va întoarce
pentru Mila.

1885
01:18:10,900 --> 01:18:12,180
Havlock, trimite decretul.

1886
01:18:12,480 --> 01:18:13,480
Scoate-l afară.

1887
01:18:13,520 --> 01:18:14,080
Așteptați, așteptați, așteptați.

1888
01:18:14,160 --> 01:18:14,480
Nu, nu, nu.

1889
01:18:14,500 --> 01:18:14,640
Ce?

1890
01:18:14,780 --> 01:18:17,700
Dacă pune bomba aia înapoi într-o zonă populată
zona, el va distruge...

1891
01:18:17,701 --> 01:18:19,781
Britt este în camion și îl folosește
ca un scut.

1892
01:18:19,865 --> 01:18:21,476
Chris, în orice altă zi ai face la fel
suna.

1893
01:18:21,500 --> 01:18:22,120
Îmi pare rău.

1894
01:18:22,140 --> 01:18:23,460
Jack, trebuie să dezactivezi Havlock.

1895
01:18:23,560 --> 01:18:24,560
Jack?

1896
01:18:24,880 --> 01:18:26,120
Nu, nu, nu, nu.

1897
01:18:27,720 --> 01:18:28,780
Pune-mă în legătură cu Havlock.

1898
01:18:33,740 --> 01:18:35,280
Ai un canal pentru el acum.

1899
01:18:35,520 --> 01:18:37,000
Havlock, sunt Raven.

1900
01:18:37,430 --> 01:18:38,616
O are pe fiica mea acolo.

1901
01:18:38,640 --> 01:18:39,260
Îmi pare rău, detective.

1902
01:18:39,520 --> 01:18:40,200
Am ordinele mele.

1903
01:18:40,400 --> 01:18:41,400
Este o mișcare greșită.

1904
01:18:41,730 --> 01:18:43,170
Este o mișcare greșită și o știi.

1905
01:18:44,045 --> 01:18:45,440
Havlock, trimite acum.

1906
01:18:45,740 --> 01:18:46,740
Nu, nu, nu.

1907
01:18:47,160 --> 01:18:48,160
Havlock, ascultă-mă.

1908
01:18:48,720 --> 01:18:50,256
Avem cel mai inteligent judecător din lume
aici.

1909
01:18:50,280 --> 01:18:51,100
Lasă-o să sune.

1910
01:18:51,101 --> 01:18:53,059
Dacă se apropie
suficientă viteză, toate

1911
01:18:53,060 --> 01:18:55,100
în această clădire și în
camionul va fi ucis.

1912
01:18:55,440 --> 01:18:56,440
Te rog, Maddox.

1913
01:18:56,480 --> 01:18:56,880
Maddox.

1914
01:18:57,220 --> 01:18:58,220
Nu.

1915
01:18:58,940 --> 01:18:59,940
Nu Britto.

1916
01:19:00,380 --> 01:19:02,360
Chris, nu ar trebui să mă amestec în asta.

1917
01:19:03,120 --> 01:19:04,200
Havlock, nu face asta.

1918
01:19:11,700 --> 01:19:12,700
La dracu.

1919
01:19:16,840 --> 01:19:17,320
Focul pierdut.

1920
01:19:17,380 --> 01:19:17,700
Focul pierdut.

1921
01:19:17,760 --> 01:19:18,320
Fără detonare.

1922
01:19:18,360 --> 01:19:18,860
Fără detonare.

1923
01:19:18,920 --> 01:19:19,280
Să ieși.

1924
01:19:19,320 --> 01:19:19,740
Să ieși.

1925
01:19:19,741 --> 01:19:20,741
Fără detonare.

1926
01:19:34,640 --> 01:19:35,840
Chris, mă auzi?

1927
01:19:37,400 --> 01:19:38,400
Să mergem.

1928
01:19:39,880 --> 01:19:41,520
Mă întorc către Mark.

1929
01:19:44,060 --> 01:19:45,360
E la trei minute distanță.

1930
01:19:45,480 --> 01:19:47,080
Voi da un ordin de evacuare.

1931
01:19:47,400 --> 01:19:48,780
Vă rugăm să evacuați imediat.

1932
01:19:56,480 --> 01:19:58,000
Vă rugăm să evacuați imediat.

1933
01:19:58,380 --> 01:19:59,800
Jack, am nevoie de tine.

1934
01:20:00,000 --> 01:20:00,440
Pentru ce?

1935
01:20:00,660 --> 01:20:01,796
Să încercăm să vorbim cu el.

1936
01:20:01,820 --> 01:20:02,820
Maddox, ești cu mine?

1937
01:20:03,215 --> 01:20:05,780
Detectiv Diallo, vă rog să vă plasați unitatea de aer
în fața camionului.

1938
01:20:05,960 --> 01:20:08,120
Am nevoie de fața șoferului pe a ta
aparat de fotografiat.

1939
01:20:08,300 --> 01:20:09,600
Apropie-te cât mai aproape.

1940
01:20:10,220 --> 01:20:11,220
Copie.

1941
01:20:11,500 --> 01:20:12,500
Suntem

1942
01:20:17,010 --> 01:20:19,450
acum în direct pe canalul radio de bază pe care era
ascultând înainte.

1943
01:20:19,790 --> 01:20:20,190
A fura.

1944
01:20:20,510 --> 01:20:21,350
Rob, m-ai auzit?

1945
01:20:21,450 --> 01:20:22,010
Hei, rahat.

1946
01:20:22,011 --> 01:20:22,270
Este Chris.

1947
01:20:22,730 --> 01:20:24,370
Nu mă vei liniști,
Chris.

1948
01:20:24,710 --> 01:20:25,510
Părinte, ajutor!

1949
01:20:25,670 --> 01:20:25,890
Ajutor!

1950
01:20:25,891 --> 01:20:27,030
Rob, poți opri asta.

1951
01:20:27,050 --> 01:20:27,810
Ai putea să-l lași pe Britt să plece.

1952
01:20:27,910 --> 01:20:32,130
Când ai intrat în acea întâlnire AA,
Știam exact cine ești.

1953
01:20:32,670 --> 01:20:34,930
Îmi bântuiai visele,
Chris.

1954
01:20:35,130 --> 01:20:38,090
Fratele meu a avut probleme, dar eu puteam
l-a ajutat.

1955
01:20:38,170 --> 01:20:39,490
Aș fi putut să te luminez.

1956
01:20:39,730 --> 01:20:41,670
Tu ai început toate astea, dragă.

1957
01:20:41,671 --> 01:20:45,150
Dacă este vorba despre mine și despre judecător, de ce
tu... aveam nevoie de tine pe scaunul acela.

1958
01:20:45,270 --> 01:20:47,910
Trebuia să suferi pe scaunul ăla știind
că ai fost nevinovat.

1959
01:20:48,070 --> 01:20:49,570
Exact cum a făcut fratele meu.

1960
01:20:49,571 --> 01:20:50,606
Fratele lui a fost un criminal.

1961
01:20:50,630 --> 01:20:51,230
Nu, nu era!

1962
01:20:51,290 --> 01:20:53,430
Dacă nu era, cum crezi asta
sa-l ajute?

1963
01:20:53,790 --> 01:20:55,290
Omorâți oameni în numele lui.

1964
01:20:55,330 --> 01:20:55,870
Oameni nevinovați.

1965
01:20:55,950 --> 01:20:57,046
Crezi că asta va rezolva lucrurile
nu?

1966
01:20:57,070 --> 01:20:57,250
Nu, nu, nu.

1967
01:20:57,370 --> 01:20:57,830
Am încercat.

1968
01:20:57,990 --> 01:20:58,990
Am sunat.

1969
01:21:01,900 --> 01:21:04,220
Ea mi-a spus că dacă
Eu... Taci!

1970
01:21:04,660 --> 01:21:05,020
Jack!

1971
01:21:05,220 --> 01:21:06,220
José, ce faci?

1972
01:21:07,300 --> 01:21:08,020
Ce crezi?

1973
01:21:08,100 --> 01:21:09,180
Am avut o șansă și am profitat.

1974
01:21:09,420 --> 01:21:10,480
Britt este în camion.

1975
01:21:10,860 --> 01:21:11,900
Am zis opriți!

1976
01:21:12,820 --> 01:21:13,820
Să fure!

1977
01:21:17,300 --> 01:21:18,340
O, Isuse!

1978
01:21:18,440 --> 01:21:19,440
Oh, Doamne!

1979
01:21:32,980 --> 01:21:33,980
Alimentarea întreruptă.

1980
01:21:34,530 --> 01:21:35,780
Baterie de rezervă activată.

1981
01:21:36,060 --> 01:21:37,840
Maddox, ce dracu se întâmplă?

1982
01:21:38,060 --> 01:21:40,940
Sisteme care funcționează cu o eficiență de 40%.

1983
01:21:42,200 --> 01:21:43,320
Scoate-mă de aici!

1984
01:21:43,980 --> 01:21:44,980
Maddox!

1985
01:21:45,520 --> 01:21:48,120
Sisteme care funcționează cu o eficiență de 40%.

1986
01:21:48,380 --> 01:21:48,500
Britt.

1987
01:21:48,600 --> 01:21:48,980
Eficienţă.

1988
01:21:49,480 --> 01:21:50,080
Eficienţă.

1989
01:21:50,380 --> 01:21:50,600
Maddox!

1990
01:21:50,601 --> 01:21:51,180
La proces.

1991
01:21:51,320 --> 01:21:52,220
Trebuie să merg acolo.

1992
01:21:52,221 --> 01:21:52,320
Mişcare!

1993
01:21:52,460 --> 01:21:53,460
Mişcare!

1994
01:22:00,160 --> 01:22:02,020
Aceasta este Mercy Capital Court.

1995
01:22:02,100 --> 01:22:04,360
Eu sunt judecătorul Maddox și sunt
Eu voi prezida... Maddox!

1996
01:22:04,800 --> 01:22:05,800
Maddox, termină procesul!

1997
01:22:06,060 --> 01:22:06,460
Da, sunt.

1998
01:22:06,480 --> 01:22:09,260
Sunt programat să rămân online până la
opriți înregistrarea de test.

1999
01:22:09,880 --> 01:22:11,660
Și mai am acces la rețeaua internă.

2000
01:22:12,620 --> 01:22:14,100
Christopher Raven spre hol.

2001
01:22:14,850 --> 01:22:16,416
Christopher Raven, suntem căutați
hol.

2002
01:22:16,440 --> 01:22:16,880
Maddox!

2003
01:22:17,160 --> 01:22:18,160
Încheiați procesul!

2004
01:22:20,240 --> 01:22:21,240
Acum!

2005
01:22:22,280 --> 01:22:23,280
Maddox!

2006
01:22:26,300 --> 01:22:28,060
Te voi ajuta oricum pot.

2007
01:22:43,580 --> 01:22:45,680
Rob Nelson, aici e Los Angeles.

2008
01:22:48,490 --> 01:22:50,070
Haide, vorbește cu mine, Rob.

2009
01:22:50,810 --> 01:22:53,110
Nu este nevoie ca cineva să fie rănit aici.

2010
01:22:53,270 --> 01:22:54,270
Chris?

2011
01:22:54,460 --> 01:22:55,460
M-ai prins, Maddox.

2012
01:22:55,590 --> 01:22:56,590
Da, te am pe tine.

2013
01:22:56,670 --> 01:22:58,090
Știi că Britt Raven este acolo.

2014
01:22:58,091 --> 01:22:58,670
Ați primit un vizitator.

2015
01:22:59,040 --> 01:22:59,650
Ai plecat, Rob.

2016
01:22:59,730 --> 01:23:00,730
Nu pot face asta, Rob!

2017
01:23:00,990 --> 01:23:02,990
Plănuiesc asta de vreo doi ani.

2018
01:23:02,991 --> 01:23:03,550
Bine, așteaptă!

2019
01:23:03,840 --> 01:23:04,470
Doi ani!

2020
01:23:04,471 --> 01:23:06,950
Doi ani de când ai pus un om nevinovat
moarte pe scaunul acela!

2021
01:23:06,970 --> 01:23:09,026
Vrea să credem că fratele lui a fost
nu un ucigaș.

2022
01:23:09,050 --> 01:23:11,683
Așa că îi voi da unul
oportunitate de a încerca să o dovedească

2023
01:23:11,684 --> 01:23:13,710
și dă-mi puțin timp
pentru a găsi o cale de ieșire din asta.

2024
01:23:13,850 --> 01:23:17,670
Dacă inițiez o ședință oficială de judecată pt
înregistrează-ți mărturia... Chris!

2025
01:23:17,671 --> 01:23:20,170
Pot ocoli firewall-ul și pot restabili
acces la cloud.

2026
01:23:20,510 --> 01:23:20,690
Bun.

2027
01:23:21,090 --> 01:23:21,650
Fă-o.

2028
01:23:21,990 --> 01:23:22,370
Chris!

2029
01:23:22,790 --> 01:23:23,790
Pleacă de aici!

2030
01:23:24,070 --> 01:23:24,450
Acum!

2031
01:23:24,890 --> 01:23:25,890
BINE!

2032
01:23:26,470 --> 01:23:27,470
Toate bune!

2033
01:23:27,950 --> 01:23:28,490
Toate bune!

2034
01:23:28,810 --> 01:23:29,810
E în regulă, băiete.

2035
01:23:30,390 --> 01:23:31,950
Nu voi lăsa să se întâmple nimic
tu.

2036
01:23:31,951 --> 01:23:33,030
Lasă-o să plece, Rob.

2037
01:23:33,780 --> 01:23:36,450
Fă ce vrei cu mine, doar las-o
du-te.

2038
01:23:37,640 --> 01:23:39,470
Ai spus că Nick este necesar.

2039
01:23:39,710 --> 01:23:40,850
Nu Britt!

2040
01:23:40,950 --> 01:23:41,510
Știi asta!

2041
01:23:41,511 --> 01:23:41,850
Taci!

2042
01:23:42,130 --> 01:23:43,130
Se termină aici.

2043
01:23:43,420 --> 01:23:46,890
Tu, judecătorul, acest loc și tot
înseamnă.

2044
01:23:46,891 --> 01:23:47,891
Tată, are o bombă!

2045
01:23:47,970 --> 01:23:48,970
Nu, nu vrea.

2046
01:23:49,810 --> 01:23:51,321
Dacă acea bombă ar fi funcționat, ar fi explodat
aceasta.

2047
01:23:51,345 --> 01:23:52,705
E doar un om furios cu o armă.

2048
01:23:53,870 --> 01:23:56,670
Ce te face să crezi că nu este
lucru?

2049
01:23:57,950 --> 01:23:58,950
Comutatorul mortului.

2050
01:23:59,510 --> 01:24:01,690
Credeai că voi exploda cu adevărat
chestia asta înainte să știu sigur?

2051
01:24:01,691 --> 01:24:03,131
Că mai erai în clădire?

2052
01:24:03,670 --> 01:24:04,910
Deci iată verdictul meu.

2053
01:24:05,510 --> 01:24:07,450
Ești vinovat că ai executat un nevinovat
cara.

2054
01:24:08,730 --> 01:24:09,730
A terminat.

2055
01:24:10,150 --> 01:24:10,630
Nu.

2056
01:24:10,750 --> 01:24:11,230
Nu!

2057
01:24:11,290 --> 01:24:11,610
Nu!

2058
01:24:11,611 --> 01:24:11,830
Nu!

2059
01:24:11,831 --> 01:24:12,090
Nu!

2060
01:24:12,210 --> 01:24:12,810
Sr. Nelson.

2061
01:24:13,210 --> 01:24:14,210
Eu sunt judecătorul Maddox.

2062
01:24:15,175 --> 01:24:16,615
Crezi că fratele tău a fost nevinovat?

2063
01:24:17,590 --> 01:24:22,371
Înainte să mă distrugi în această instanță, eu
Vă sugerez să vă înregistrați cazul.

2064
01:24:22,430 --> 01:24:24,550
Aceasta este o șansă pentru dvs. să vă curățați
numele fratelui.

2065
01:24:24,770 --> 01:24:26,250
Daca crezi ca poti.

2066
01:24:26,450 --> 01:24:27,150
Bineînțeles că pot!

2067
01:24:27,210 --> 01:24:28,210
Acesta este ideea!

2068
01:24:28,430 --> 01:24:31,610
Deci declar acest addendum
audierea probelor la proces.

2069
01:24:31,611 --> 01:24:33,130
Procesul lui David Webb, deschis.

2070
01:24:34,210 --> 01:24:35,210
BINE.

2071
01:24:36,760 --> 01:24:38,550
În acest caz, vă rugăm să continuați.

2072
01:24:40,025 --> 01:24:42,290
Acum vreo doi ani, l-am găsit.

2073
01:24:42,630 --> 01:24:45,390
15 iunie și Hobart, în jurul orei 4:00
tarziu.

2074
01:24:46,610 --> 01:24:49,710
Era îngrozită de rușine, pe lângă el,
Am fost complet zguduit.

2075
01:24:50,370 --> 01:24:53,943
I-am dat niște bani și
așa că i-am dat un telefon atunci

2076
01:24:53,944 --> 01:24:57,231
că l-aş putea numi când
Am creat un plan.

2077
01:24:57,740 --> 01:25:00,010
Următorul lucru pe care știu că spui că a ucis
această doamnă.

2078
01:25:00,011 --> 01:25:02,710
Dar iată chestia: l-am sunat
noaptea crimei.

2079
01:25:03,790 --> 01:25:07,270
În același timp, ai spus că o omoară
Doamnă, vorbeam cu el!

2080
01:25:07,445 --> 01:25:09,750
Detonatorul său pare să nu aibă armament
mecanism.

2081
01:25:10,990 --> 01:25:13,144
Există o șansă de 82%.
că trăgând bateria

2082
01:25:13,145 --> 01:25:15,330
pack îl va reda
inertă fără detonare.

2083
01:25:15,430 --> 01:25:16,530
Nu mă asculți!

2084
01:25:16,550 --> 01:25:18,190
Ascult cu mare atenție, domnule Nelson.

2085
01:25:19,090 --> 01:25:22,750
Cadavrul lui Valerie Bennett a fost găsit în
un pasaj subteran la 6 dimineața

2086
01:25:23,520 --> 01:25:26,210
A fost înjunghiată până la moarte în
aproximativ 22:00.

2087
01:25:26,211 --> 01:25:27,211
cu o seară înainte.

2088
01:25:27,610 --> 01:25:29,130
Fratele ei a fost găsit cu cadavrul ei.

2089
01:25:29,580 --> 01:25:30,740
Cu amprentele tale pe cuțit.

2090
01:25:30,920 --> 01:25:32,450
Și nu avea telefon.

2091
01:25:32,550 --> 01:25:33,710
Nu, tocmai ți-am spus!

2092
01:25:34,130 --> 01:25:36,550
Eram la telefon cu el la ora 22.00.

2093
01:25:36,800 --> 01:25:38,170
Am vorbit peste o oră!

2094
01:25:38,350 --> 01:25:39,750
Nu-ți pasă de adevăr!

2095
01:25:39,950 --> 01:25:42,430
Ești doar o... o crimă fără inimă
mașină!

2096
01:25:43,125 --> 01:25:44,650
Acest loc este doar un abator!

2097
01:25:44,890 --> 01:25:47,608
Îmi pare rău, domnule Nelson, dumneavoastră
dovezile nu au reușit să reducă

2098
01:25:47,609 --> 01:25:49,971
probabilitatea de vinovăție care a condus
pentru executarea fratelui său.

2099
01:25:51,850 --> 01:25:52,850
Să renunțe!

2100
01:25:56,650 --> 01:25:57,650
Dă-te jos!

2101
01:25:57,870 --> 01:25:59,210
Dă-te jos!

2102
01:25:59,211 --> 01:26:00,211
Dă-te jos!

2103
01:26:04,290 --> 01:26:10,730
Dă-te jos, am zis!

2104
01:26:10,731 --> 01:26:12,950
Dă-te jos, am zis!

2105
01:26:26,580 --> 01:26:33,680
Mașina a pornit pentru scurt timp, la timp.

2106
01:26:33,681 --> 01:26:34,960
Tată, nu!

2107
01:26:35,820 --> 01:26:36,820
Vă rog!

2108
01:26:37,040 --> 01:26:38,040
am

2109
01:26:50,540 --> 01:26:52,376
Am stat la telefon cu el tot timpul,
Chris.

2110
01:26:52,400 --> 01:26:53,780
Ți-am sunat la secția de poliție!

2111
01:26:54,760 --> 01:26:57,720
Nu, Jack!

2112
01:26:57,840 --> 01:26:58,120
Nu, nu!

2113
01:26:58,340 --> 01:26:58,860
Nu!

2114
01:26:58,880 --> 01:26:59,640
Lasă-mă să termin asta!

2115
01:26:59,800 --> 01:27:00,160
Nu, Jack!

2116
01:27:00,360 --> 01:27:00,880
Hei!

2117
01:27:01,000 --> 01:27:02,000
Hei!

2118
01:27:03,560 --> 01:27:04,220
Suntem bine.

2119
01:27:04,435 --> 01:27:05,760
Am sunat la stație.

2120
01:27:05,920 --> 01:27:11,841
Am vorbit cu o doamnă și mi-a spus asta
Mă va suna înapoi de îndată ce...

2121
01:27:12,700 --> 01:27:13,700
Mags verificat.

2122
01:27:14,820 --> 01:27:16,440
Era 15 iulie.

2123
01:27:19,160 --> 01:27:19,560
Buna ziua?

2124
01:27:19,740 --> 01:27:20,200
Hei, prietene.

2125
01:27:20,320 --> 01:27:20,760
Sunt eu.

2126
01:27:20,880 --> 01:27:21,880
Este Rob.

2127
01:27:21,970 --> 01:27:23,578
Crezi că aș putea
poate ciocăni în casa ta

2128
01:27:23,579 --> 01:27:25,200
pentru o vreme, doar până când eu
să te întorci pe picioare?

2129
01:27:25,360 --> 01:27:25,660
Desigur.

2130
01:27:25,940 --> 01:27:28,240
Sunt mereu aici pentru tine.

2131
01:27:28,425 --> 01:27:32,080
I-am spus unei femei de la secția de poliție să-mi verifice
istoricul apelurilor.

2132
01:27:32,540 --> 01:27:34,680
Cine a rezervat-o știe ce s-a întâmplat!

2133
01:27:34,780 --> 01:27:35,780
Așteaptă.

2134
01:27:36,160 --> 01:27:37,920
Știți dacă cineva a sunat pentru a
alibi?

2135
01:27:40,100 --> 01:27:41,100
Știați?

2136
01:27:41,320 --> 01:27:43,440
Încercam să vorbesc cu cineva
tot timpul.

2137
01:27:43,720 --> 01:27:44,860
Nimeni nu ar asculta.

2138
01:27:46,340 --> 01:27:47,420
L-ai dat în judecată pe Webb.

2139
01:27:47,500 --> 01:27:48,500
Avea telefon mobil?

2140
01:27:49,760 --> 01:27:50,160
Jack.

2141
01:27:50,300 --> 01:27:50,640
Să se oprească.

2142
01:27:51,225 --> 01:27:52,060
Trebuie să mă asculți, Chris.

2143
01:27:52,240 --> 01:27:53,240
L-ai primit, Jack.

2144
01:27:53,320 --> 01:27:54,520
Am urmărit telefonul mobil.

2145
01:27:55,300 --> 01:27:58,840
Am fost la locul faptei când a fost David Webb
arestat, apoi la secția de poliție.

2146
01:28:00,135 --> 01:28:02,440
Maddox, ocolește firewall-ul LAPD cu mine
conectați-vă.

2147
01:28:04,640 --> 01:28:05,640
Nu face asta.

2148
01:28:05,880 --> 01:28:06,920
Verificați camera de probe.

2149
01:28:07,700 --> 01:28:09,060
Și arată-mi camera lui Jack.

2150
01:28:14,900 --> 01:28:18,640
Înregistrările de urmărire a telefonului arată telefonul
în camera de probe chiar acum.

2151
01:28:19,100 --> 01:28:20,460
Dar nu a fost procesat.

2152
01:28:20,900 --> 01:28:21,960
De ce lipsești, Jack?

2153
01:28:26,890 --> 01:28:29,630
Ai condus direct acasă în noaptea aceea,
Jack?

2154
01:28:29,690 --> 01:28:30,690
Sau ar trebui să verificăm?

2155
01:28:31,230 --> 01:28:32,230
Maddox.

2156
01:28:49,420 --> 01:28:50,420
Ai îngropat telefonul.

2157
01:28:51,870 --> 01:28:53,550
Aveam nevoie de prima încercare pentru a fi o casă
alerga.

2158
01:28:55,170 --> 01:28:56,210
Avem nevoie de milă, Chris.

2159
01:28:58,010 --> 01:28:59,290
Avem nevoie de ticăloșii ăștia speriați.

2160
01:29:00,120 --> 01:29:01,320
Vezi ce a făcut pentru noi.

2161
01:29:02,530 --> 01:29:04,090
Vei distruge totul dacă asta iese.

2162
01:29:06,330 --> 01:29:07,330
Avem nevoie de dreptate, Jack.

2163
01:29:08,730 --> 01:29:09,730
Nu asta.

2164
01:29:16,960 --> 01:29:18,700
Rețineți detectivul Diallo și Robert Nelson.

2165
01:29:19,120 --> 01:29:19,540
Să mergem.

2166
01:29:19,620 --> 01:29:20,780
Să mergem mai departe, băieți.

2167
01:29:20,960 --> 01:29:21,440
Scoală-te.

2168
01:29:21,700 --> 01:29:22,520
Permanent.

2169
01:29:22,620 --> 01:29:22,860
tată.

2170
01:29:23,080 --> 01:29:23,440
Hei.

2171
01:29:24,040 --> 01:29:25,040
Hei.

2172
01:29:25,280 --> 01:29:25,860
esti bine.

2173
01:29:26,280 --> 01:29:27,280
esti bine.

2174
01:29:27,980 --> 01:29:28,980
Ești rănit?

2175
01:29:29,140 --> 01:29:30,140
El este sigur?

2176
01:29:30,700 --> 01:29:31,700
esti bine.

2177
01:29:33,780 --> 01:29:34,900
Îmi pare rău, tată.

2178
01:29:35,900 --> 01:29:36,620
Îmi pare rău.

2179
01:29:36,700 --> 01:29:37,896
Nu m-am gândit niciodată că ai putea răni mamei.

2180
01:29:37,920 --> 01:29:38,540
Oh, te-am prins.

2181
01:29:38,640 --> 01:29:39,640
Am inteles.

2182
01:29:56,780 --> 01:29:57,780
Ce am făcut?

2183
01:30:01,000 --> 01:30:02,680
Am făcut doar ceea ce am fost programați să facem.

2184
01:30:05,480 --> 01:30:06,700
Om sau AI.

2185
01:30:09,560 --> 01:30:10,660
Cu toții facem greșeli.

2186
01:30:13,620 --> 01:30:14,620
Și mințim.

2187
01:30:20,620 --> 01:30:21,620
Da, facem.

2188
01:30:29,860 --> 01:30:30,860
Acolo este.