1 00:00:03,400 --> 00:00:07,240 A kikötői hatóság jóváhagyta a Patek Maritime megközelítése. 2 00:00:09,160 --> 00:00:11,960 A kapitány a kabinjába van zárva. 3 00:00:12,400 --> 00:00:15,760 Tehát rajtunk múlik, hogy megállítsuk a hajót. 4 00:00:16,660 --> 00:00:19,120 Bezárva tartani még mindig nem ül pont velem. 5 00:00:19,880 --> 00:00:22,140 Most a kárkorlátozásról van szó. 6 00:00:24,860 --> 00:00:26,240 Elnézést, közbeszólok? 7 00:00:27,080 --> 00:00:28,640 Később elkaplak a hídon. 8 00:00:31,340 --> 00:00:32,340 jól vagy? 9 00:00:35,180 --> 00:00:38,260 Úgy tűnik, szükséged van egy kis szünetre ettől szar. 10 00:00:39,120 --> 00:00:41,360 Szóval, mit szólnál egy éjszakához? 11 00:00:42,080 --> 00:00:45,460 Tehetünk egy kis sétát lefelé Pateo Varadere. 12 00:00:46,120 --> 00:00:48,140 Vegyen egy kis ételt a kikötőben. 13 00:00:48,460 --> 00:00:51,580 Azt hiszem, Colin és Frankie is említette összejövetel. 14 00:00:52,320 --> 00:00:54,040 Valakinek figyelnie kell Marlowe-ra. 15 00:00:55,920 --> 00:00:57,160 Ez nem rajtad múlik, Kate. 16 00:00:58,640 --> 00:00:59,619 Nézd, menj. 17 00:00:59,620 --> 00:01:00,620 Azt akarom, hogy jól érezd magad. 18 00:01:00,700 --> 00:01:02,220 Később utolérhetjük, igaz? 19 00:01:16,560 --> 00:01:19,940 Rendben. Őszintén, azt mondják, hogy az vagy a hajó kapitánya. 20 00:01:20,620 --> 00:01:22,660 Huh? Igen, tudom. 21 00:01:24,580 --> 00:01:25,580 Ah, 22 00:01:27,060 --> 00:01:28,060 Jamil. 23 00:01:28,920 --> 00:01:30,540 Hogy jön össze a rutin? 24 00:01:32,740 --> 00:01:34,100 Az utolsó néhány módosítás elvégzése. 25 00:01:34,660 --> 00:01:36,280 Meglep, hogy még mindig bent vagy futás. 26 00:01:37,020 --> 00:01:40,820 Colin ugyanezt mondta, amikor mi ital mellett beszélgettünk tegnap este. 27 00:01:42,220 --> 00:01:43,220 Ciao. 28 00:01:47,240 --> 00:01:48,480 Ne hagyd, hogy a fejedbe szálljon. 29 00:01:49,000 --> 00:01:53,220 Próbálom, de ő olyan... Jamil, én kis szexbomba. Mi a jobb módja 30 00:01:53,220 --> 00:01:55,900 töltsön egy éjszakát szabadon, mint bulizzon a Club Echo-ban? 31 00:01:56,460 --> 00:01:58,540 Mutathatna néhány újdonságot táncmozdulatok. 32 00:02:00,940 --> 00:02:02,300 Szeretném, de... 33 00:02:02,570 --> 00:02:05,610 A fürdő műszak után gyakorolnom kell a holnapi nagy meghallgatásomra. 34 00:02:06,290 --> 00:02:09,050 Igen, úgy értem, azt hiszem, szükséged van rá minden gyakorlat, amit csak lehet, nem? 35 00:02:11,070 --> 00:02:12,870 Csak a versenyt tartjuk szem előtt. 36 00:02:13,190 --> 00:02:17,150 Igen. Nézd, nálad van, Carol, és a műszak fele a sarkában. 37 00:02:17,470 --> 00:02:19,010 Össze fogsz törni, igaz? 38 00:02:19,690 --> 00:02:20,830 Hajrá Ibiza, bébi. 39 00:02:37,799 --> 00:02:42,740 Szerelmes vagyok az óceánba, és van egy úgy érzem, ma este vitorlázok. 40 00:03:07,630 --> 00:03:08,630 Megengedhetem? 41 00:03:09,070 --> 00:03:10,750 Ó, te egy úriember vagy. 42 00:03:12,870 --> 00:03:16,930 Most általában reggel beszélgetek vele kedves Marlow kapitányunk. 43 00:03:17,790 --> 00:03:19,970 Nem utoljára tette meg a köreit néhány nap. 44 00:03:20,370 --> 00:03:24,870 Igen, Kate azt mondta, hogy el van ázva adminisztrátorral, tiszti értékelésekkel. 45 00:03:26,370 --> 00:03:29,970 Szeretném megköszönni, hogy segítettél Jamilnek meghallgatásával. Mármint az övét 46 00:03:29,970 --> 00:03:30,970 annyira megnőtt. 47 00:03:31,530 --> 00:03:33,770 Nos, talán duettet csinálhatnál vele a jövőben. 48 00:03:34,490 --> 00:03:36,790 Tudod, amikor teljesen elkötelezte magát a csapat tagja. 49 00:03:37,690 --> 00:03:38,970 Eljössz holnap az előadásra? 50 00:03:39,430 --> 00:03:40,430 Első sor ülés. 51 00:03:41,230 --> 00:03:43,070 Kiáltok, csak neked. 52 00:03:45,970 --> 00:03:49,970 Hé, te vagy az az énekes srác, ugye te? Tegnap este egy előadáson találkoztunk. 53 00:03:50,210 --> 00:03:51,230 Én Gaz vagyok, ő Alex. 54 00:03:51,470 --> 00:03:52,470 Igen, haver. 55 00:03:52,770 --> 00:03:55,130 Jack, és igen, azt hiszem, lenne néhány. 56 00:03:55,330 --> 00:03:57,750 Igen, valószínűleg, igen. Alex, kapd el a férfit egy pint, gyere. 57 00:03:58,490 --> 00:03:59,490 Miért én? 58 00:03:59,590 --> 00:04:01,210 Ez az ember nem tette a kezét a kezébe zsebében. 59 00:04:01,690 --> 00:04:04,910 Igen, nézd, ma van a születésnapom, ők azok szabályok, nem? boldog vagyok a magaméval 60 00:04:04,910 --> 00:04:06,390 kávé, köszi. Hé, figyelj, ugye. 61 00:04:06,830 --> 00:04:08,850 Korábban még rendesen rászoktunk napon. 62 00:04:09,070 --> 00:04:11,230 Igaz, nem? Szóval arra gondoltam, hagyjuk hátha megvan még. 63 00:04:11,670 --> 00:04:13,950 Valójában olcsó italok a Club Echo-ban. 64 00:04:14,290 --> 00:04:16,170 Olyan lehet, mint a régi szép időkben. Mit gondolsz, Jackie? 65 00:04:16,529 --> 00:04:17,529 Ez a szabadnapom. 66 00:04:17,769 --> 00:04:20,070 Ó, gyerünk. Mi másra készülsz ülj itt a billyodon 67 00:04:20,070 --> 00:04:21,070 este? 68 00:04:22,450 --> 00:04:26,230 Ez inkább olyan. Nézzenek élesen, uraim. Nagyon jó munkamenetet kapunk 69 00:04:26,230 --> 00:04:27,230 idő. 70 00:04:27,870 --> 00:04:33,050 Buli emberek, vegyétek fel a vidám rongyotokat. 71 00:04:33,770 --> 00:04:35,890 Most kikötöttünk Ibizán. 72 00:04:36,310 --> 00:04:39,590 Napsütés, homok és városnézés. 73 00:04:40,210 --> 00:04:43,530 Ne felejtsd el, partnerségünk van promóció a Club Echo-val. 74 00:04:43,910 --> 00:04:49,810 Tehát akár szeret tangózni, két lépésben vagy akár twerk, disco call. majd találkozunk 75 00:04:49,810 --> 00:04:50,810 a táncparketten. Szia. 76 00:04:51,690 --> 00:04:55,250 Ó, hú. Ki ez és mi van neked végzett Kate Woods-szal? 77 00:04:55,870 --> 00:04:58,950 Gondoltam megpróbálom leengedni a hajam a kicsit. 78 00:04:59,650 --> 00:05:01,210 Ravert csinálok belőled, igen. 79 00:05:02,540 --> 00:05:03,960 Rendben, menjünk a koktélbárhoz. 80 00:05:04,380 --> 00:05:06,200 Az enyém egy headbanger. Ó, igen, most te beszélsz. 81 00:05:31,820 --> 00:05:32,820 Ó, bocsánat, nagy ember. 82 00:05:33,000 --> 00:05:34,780 Minden rendben. Vegyen be egy nyugtató tablettát. 83 00:05:35,360 --> 00:05:36,360 Ez a te problémád. 84 00:05:37,020 --> 00:05:41,520 Most találkoztam két abszolút szépséggel egy új pár. 85 00:05:41,720 --> 00:05:45,260 Csak azért mentünk, hogy felpörgessünk. én vagyok be fog dugni minket a VIP területbe és 86 00:05:45,260 --> 00:05:46,260 neki Gary Goods jele. 87 00:05:46,720 --> 00:05:47,720 Szerencsés hölgy. 88 00:05:47,780 --> 00:05:49,280 Mi történt most a fiúval? 89 00:05:49,540 --> 00:05:50,900 Ó, ez a tankönyv, Gary. 90 00:05:51,400 --> 00:05:55,260 Megmondom mit. Fogadok egy ötöst elfelejtette a pénztárcáját meg minden. 91 00:05:56,540 --> 00:05:57,519 Mondja még egyszer? 92 00:05:57,520 --> 00:05:58,520 Igen. 93 00:06:14,590 --> 00:06:20,870 Ez egy robbanás a múltból, amellyel mindannyian találkoztunk szó szerint 20 évvel ezelőtt Ez szép 94 00:06:20,870 --> 00:06:27,800 találkozunk, ez a hely most a tulajdonomban van. megtettem 95 00:06:27,800 --> 00:06:29,460 az elmúlt öt évben. 96 00:06:29,740 --> 00:06:31,480 Egy másik klubbal csatlakoztam menedzser. 97 00:06:33,860 --> 00:06:36,320 Partnerként, mint egy párban? 98 00:06:36,880 --> 00:06:38,320 Nem, nem, szigorúan üzlet. 99 00:06:39,720 --> 00:06:41,080 Tiéd ez az egész hely? 100 00:06:42,580 --> 00:06:43,620 Annyira lenyűgöző. 101 00:06:44,420 --> 00:06:48,340 És mi van veled? 20 évvel ezelőtt volt ezek a nagy álmok, hogy átvegyék a 102 00:06:48,340 --> 00:06:49,340 családi vállalkozás. 103 00:06:51,220 --> 00:06:53,340 Igen, igen, az álmomat éltem. 104 00:06:53,720 --> 00:06:54,920 Nagy ház, szép autó. 105 00:06:55,390 --> 00:06:56,390 Értékeld az ünnepeimet. 106 00:06:56,910 --> 00:06:57,910 Ez hülyeség. 107 00:06:57,930 --> 00:06:59,170 Ott kezdődik. 108 00:06:59,990 --> 00:07:01,310 Odaát, beindul. 109 00:07:02,350 --> 00:07:04,810 Ó, nem, ez nem egy szokásos klubcucc. 110 00:07:05,770 --> 00:07:06,950 Ott van az én gyönyörű Jordisom. 111 00:07:07,570 --> 00:07:10,790 A fenébe, elfogytam innen. Alex, mi a pontszám? vissza fogom fizetni. nem, 112 00:07:10,890 --> 00:07:12,770 nem, nem, nem, nem, nem, nem. Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem. Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem. 113 00:07:12,770 --> 00:07:13,230 Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem. Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem. Nem, nem, nem, nem, nem, nem 114 00:07:13,230 --> 00:07:13,849 nem. Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem. 115 00:07:13,850 --> 00:07:14,069 Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem. 116 00:07:14,070 --> 00:07:15,930 Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem. Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem. 117 00:07:16,210 --> 00:07:17,210 Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem. 118 00:07:18,090 --> 00:07:19,090 nem, 119 00:07:24,890 --> 00:07:28,010 nem, nem, szerinted kihez menj menj be a klubomba, és mondd meg, mit csináljak, 120 00:07:28,090 --> 00:07:29,790 Azt hiszem, talán mindketten meg kellene nyugodnunk. 121 00:07:30,130 --> 00:07:32,450 Rico, ő senki. Figyelmen kívül hagyja őt. 122 00:07:32,690 --> 00:07:34,570 Miért nem mész el megnézni a holnapi forgatást? 123 00:07:34,990 --> 00:07:36,970 itt fogok szolgálni. Megkereslek később. 124 00:07:48,610 --> 00:07:50,550 Srácok, azt hiszem, veszek egy másikat inni. 125 00:07:50,790 --> 00:07:52,590 Nem, nem vagy. Gyerünk, gyere be. 126 00:08:01,359 --> 00:08:02,359 Várj, 127 00:08:02,900 --> 00:08:04,920 várj, várj, várj. Vajon kattintás, majd csap? 128 00:08:05,180 --> 00:08:06,180 Nem számít. 129 00:08:06,260 --> 00:08:09,040 Ó, egy testtekercs. Egy testtekercs. 130 00:08:09,780 --> 00:08:10,739 Igen, rendben. 131 00:08:10,740 --> 00:08:12,120 Kész? Egy, kettő. 132 00:08:13,640 --> 00:08:14,640 Aztán vissza. 133 00:08:15,560 --> 00:08:17,120 Te jöttél. 134 00:08:17,720 --> 00:08:19,080 Írtam neked SMS-t. 135 00:08:20,060 --> 00:08:22,550 Hűha. Ez a ruha, csodálatosan nézel ki. 136 00:08:22,990 --> 00:08:24,170 Te magad sem nézel ki olyan rosszul. 137 00:08:24,830 --> 00:08:27,530 Mi? Mondtam, hogy nem nézel ki olyan rosszul magát. 138 00:08:30,590 --> 00:08:32,070 Sajnálom, hogy távol voltam. 139 00:08:32,490 --> 00:08:34,289 Csak élvezzük az éjszakát, jó? 140 00:08:50,190 --> 00:08:52,770 állj félre kérlek lépj félre kérlek 141 00:09:21,260 --> 00:09:22,400 A rendőrség egy percen belül itt lesz. 142 00:09:23,100 --> 00:09:26,240 Az áldozat neve Rico Ruiz volt. Ő az a klub egyik tulajdonosa. 143 00:09:26,620 --> 00:09:28,240 Oké, de elesett, vagy meglökték? 144 00:09:28,940 --> 00:09:31,140 Nos, Claire, a tudomány egy kicsit a küzdeni. 145 00:09:31,360 --> 00:09:32,560 Hát igen, mindenhol van készpénz. 146 00:09:33,060 --> 00:09:34,060 Lehetséges betörés? 147 00:09:34,340 --> 00:09:35,340 Esetleg. 148 00:09:35,620 --> 00:09:38,300 Az erkélyen kívül szerintem ez az az iroda egyetlen bejárata. 149 00:09:38,500 --> 00:09:41,560 Tehát a gyilkos tudta, hogy itt van, és eljött megtalálni őt? 150 00:09:42,020 --> 00:09:43,020 Talán. 151 00:09:43,440 --> 00:09:47,380 A bárban veszekedés volt korábban Rico és Lucia között. 152 00:09:47,580 --> 00:09:48,760 Ő a klub másik tulajdonosa. 153 00:09:49,280 --> 00:09:50,620 Vita a helyi találkozóval. 154 00:09:51,180 --> 00:09:53,040 Oké, nos, talán meg tudja mondani nekünk valamit. 155 00:09:56,260 --> 00:09:59,640 Várj csak itt. Ne hagyj el. Egészségére. Köszönöm. 156 00:10:04,020 --> 00:10:05,160 Még mindig mindenkit kikérdez. 157 00:10:05,780 --> 00:10:06,780 Ez eltart egy darabig. 158 00:10:07,780 --> 00:10:08,780 Jól van, figyelj. 159 00:10:08,900 --> 00:10:11,840 Amint engedélyt kaptak az indulásra, meg fogjuk tenni vigyünk vissza mindenkit, és boldogan futunk 160 00:10:11,840 --> 00:10:13,540 egy óra a hajón, hogy elérje a szélét. 161 00:10:16,460 --> 00:10:19,580 Hé, jól vagy? 162 00:10:20,439 --> 00:10:21,439 Igen. 163 00:10:22,480 --> 00:10:23,480 Nem. 164 00:10:23,840 --> 00:10:24,840 nem tudom. 165 00:10:26,580 --> 00:10:28,900 Nézd, biztos vagyok benne, hogy minden rendben lesz oké. 166 00:10:29,540 --> 00:10:34,420 Tudod, a halálos kitalálta és... Gyere ide. 167 00:10:42,420 --> 00:10:48,540 Nézd, hm... Mindjárt visszamegyünk ez a hajó, de... Ha akarod, megtehetném 168 00:10:48,540 --> 00:10:49,540 ácsorogni. 169 00:10:54,410 --> 00:10:58,190 Nagyon jó volt újra látni, de Ezt most nem tudom megtenni. 170 00:10:59,950 --> 00:11:00,950 Rendben. 171 00:11:01,470 --> 00:11:06,250 Hm, várj, ez az én telefonszámom. 172 00:11:07,330 --> 00:11:08,670 Írj egy üzenetet valamikor. 173 00:11:09,410 --> 00:11:10,410 megteszem. 174 00:11:11,190 --> 00:11:13,010 Maradunk egy kicsit. Visszafelé indulsz? 175 00:11:13,250 --> 00:11:14,250 Ó, igen. 176 00:11:15,770 --> 00:11:17,570 Nos, ma este sötét fordulatot vett, nem ez? 177 00:11:18,530 --> 00:11:20,270 Elrontottam a terveimet kettejükkel északi madarak. 178 00:11:20,830 --> 00:11:23,390 De úgy tűnik, szerencséd van. 179 00:11:24,220 --> 00:11:25,300 És te bűzzel a parfümtől. 180 00:11:26,400 --> 00:11:27,400 Az úriember soha nem mondja el. 181 00:11:31,100 --> 00:11:32,100 Viszlát. 182 00:11:34,680 --> 00:11:36,100 Megnézhetjük a CCTV-t? 183 00:11:41,000 --> 00:11:43,640 Az az ember Ricóval beszélt korábban. 184 00:11:44,520 --> 00:11:45,520 Paco Marin. 185 00:11:45,700 --> 00:11:49,000 Carmen Riverának, a vezetőnek dolgozik helyi bűnügyi család. 186 00:11:49,600 --> 00:11:52,100 Papíron egy ingatlanmágnás, de... 187 00:11:52,330 --> 00:11:55,090 Mindenki tudja, hogy be van dugva az ujjai mindenféle csúnya piték. 188 00:11:56,250 --> 00:11:59,510 Paco izomgyűjtőként működik védelmi pénzt a kisvállalkozásoktól. 189 00:11:59,990 --> 00:12:01,150 Mondd, miért volt itt? 190 00:12:02,390 --> 00:12:03,390 Nem tudom. 191 00:12:04,010 --> 00:12:06,870 De úgy tűnik, amikor felment az emeletre Újratöltöttem a ládákat. 192 00:12:07,650 --> 00:12:09,190 Volt valaki veled akkor? 193 00:12:10,130 --> 00:12:11,250 A raktárban sz. 194 00:12:13,790 --> 00:12:17,870 Úgy tűnik, neked és Riconak bonyolult a helyzete kapcsolat, amit a bárban láttam 195 00:12:17,870 --> 00:12:18,870 korábban. 196 00:12:19,910 --> 00:12:20,930 Táncolni kell. 197 00:12:21,390 --> 00:12:22,690 Az én munkámban előfordul. 198 00:12:23,770 --> 00:12:24,770 Elnézést. 199 00:12:26,030 --> 00:12:29,370 Maria Morales felügyelő vagyok. én leszek szüksége van a biztonsági felvételekre. 200 00:12:30,270 --> 00:12:31,390 Igen, persze. 201 00:12:33,750 --> 00:12:34,750 ki vagy te? 202 00:12:35,830 --> 00:12:38,670 Kate Woods vagyok, az egyik első tisztje a tengerjáró hajókat. 203 00:12:38,990 --> 00:12:42,350 Itt vagyok néhány hajóval utasok. Ő a kollégám, Jack 204 00:12:42,350 --> 00:12:43,910 Grayling. Ő egy korábbi nyomozó. 205 00:12:44,910 --> 00:12:49,510 Az az ember, Paco Marin volt megfélemlíteni az áldozatot nem sokkal korábban 206 00:12:50,080 --> 00:12:53,300 Köszönöm észrevételeit, Mr Grayling. Ezt felveszem. 207 00:12:54,040 --> 00:12:55,040 Tanács szava? 208 00:12:55,700 --> 00:12:57,700 Maradjon ki azokból a helyzetekből, amelyeket nem megérteni. 209 00:12:58,320 --> 00:12:59,600 Nem lesz jó vége. 210 00:13:05,500 --> 00:13:06,500 A hajtás. 211 00:13:09,640 --> 00:13:14,280 Láttam egy cikket az interneten Pacóról Marin. 212 00:13:14,620 --> 00:13:17,940 Azt mondja, egy éve letartóztatták támadást, de leszállt. 213 00:13:18,760 --> 00:13:22,120 És Maria rendőrtiszt engedélyezte Morales. 214 00:13:22,360 --> 00:13:23,860 Talán Pacóval dolgozik. 215 00:13:25,380 --> 00:13:26,380 Talán. 216 00:13:27,400 --> 00:13:29,180 Tudod, még mindig bizonytalan vagyok Luciával kapcsolatban. 217 00:13:30,540 --> 00:13:34,380 Nem veszett el szerelem közte és Rico között, és biztosan van története az egyikkel 218 00:13:34,380 --> 00:13:35,380 az utasok. 219 00:13:36,020 --> 00:13:37,300 Alex elég kedvesnek tűnik. 220 00:13:38,120 --> 00:13:42,380 Pedig a klubba menet mondta nekem, hogy elvált és a 221 00:13:42,380 --> 00:13:45,940 egy hálószobás lakás. De Luciával ő úgy tett, mintha mindene meglett volna. 222 00:13:46,420 --> 00:13:50,360 Talán csak megpróbált lenyűgözni minket. Nos, vöröset látott, amikor Rico beszélt 223 00:13:50,360 --> 00:13:51,760 neki. Le kellett szakítanom őket. 224 00:13:52,180 --> 00:13:54,200 És határozottan volt benne küzdelem a vezetői iroda. 225 00:13:55,820 --> 00:13:56,820 Igen. 226 00:13:58,640 --> 00:13:59,640 Ah. 227 00:13:59,960 --> 00:14:03,080 Ezt a gombot az erkélyen találtam Rico irodája. 228 00:14:03,780 --> 00:14:04,780 Lehet valami. 229 00:14:05,200 --> 00:14:09,340 Jamil, ha nem látlak, jó sok sikert a mai meghallgatáshoz. remélem 230 00:14:09,340 --> 00:14:10,340 jól megy. 231 00:14:11,780 --> 00:14:13,080 Minden készen áll arra, hogy üssön. 232 00:14:15,370 --> 00:14:16,370 Folyamatosan tájékoztatlak. 233 00:14:18,110 --> 00:14:19,110 Sok szerencsét. 234 00:14:20,270 --> 00:14:21,270 Sharon, 235 00:14:24,830 --> 00:14:26,810 van egy perced, vagy visszajövök? 236 00:14:27,050 --> 00:14:28,770 Épp a jegyzeteimet fejeztem be. 237 00:14:28,970 --> 00:14:29,970 Foglaljon helyet. 238 00:14:32,250 --> 00:14:33,250 Egy másik Clara? 239 00:14:33,690 --> 00:14:34,690 Ó, nem. 240 00:14:35,910 --> 00:14:39,770 Tulajdonképpen arról akartam beszélni veled kényes ügy. 241 00:14:40,990 --> 00:14:43,950 Úgy értem, a kapitány eljött megnézni te. 242 00:14:44,280 --> 00:14:45,280 néhány teszthez? 243 00:14:46,120 --> 00:14:48,320 Tudod, nem beszélhetek a pácienseimről. 244 00:14:48,600 --> 00:14:51,400 Persze csak Kate és én vagyunk nagyon aggódik. 245 00:14:52,100 --> 00:14:54,720 Alapos értékelést adtál neki. 246 00:14:58,180 --> 00:15:02,520 Javasoltam néhány kognitív tesztet, agyi képalkotó vizsgálatok és neurológiai 247 00:15:02,520 --> 00:15:05,700 vizsga, amint a hajó visszaér Southampton. 248 00:15:06,340 --> 00:15:09,140 Úgy tűnik, azt hiszi, hogy csak jobban lesz némi jól megérdemelt pihenéssel. 249 00:15:13,960 --> 00:15:17,140 Hadd nézzem meg a vérvételét, akkor visszatérek hozzád. Rendben. 250 00:15:17,700 --> 00:15:19,680 Köszönöm. nagyra értékelem. 251 00:15:19,900 --> 00:15:20,900 Nem probléma. 252 00:15:22,480 --> 00:15:26,500 Nem hiszem, hogy későn szabad ebéd San Antonioban? 253 00:15:27,240 --> 00:15:28,540 Az ebéd jól hangzik. 254 00:15:35,600 --> 00:15:41,060 I've never seen a dead body before. 255 00:15:41,480 --> 00:15:42,960 No, no, it's messed up, isn't it? 256 00:15:43,839 --> 00:15:45,160 Nem hagyhatjuk, hogy tönkretegye az ünnepeinket. 257 00:15:45,900 --> 00:15:50,460 And if he was trying to screw over Lucia, then... Snake got what he 258 00:15:51,820 --> 00:15:54,100 We've got some sticking of a double in ott, jó? Egészségére. uram. 259 00:15:54,680 --> 00:15:55,680 Good morning, gents. 260 00:15:56,860 --> 00:15:58,460 Mi? How are you both feeling? 261 00:16:00,040 --> 00:16:03,600 You know, last night when Rico fell, I didn't see you on the dance floor 262 00:16:03,600 --> 00:16:04,920 bárhol. A bárban voltál? 263 00:16:05,520 --> 00:16:08,440 No, I was actually in the VIP toilets amikor elindult. 264 00:16:09,160 --> 00:16:11,460 I was in the opposite manager's office. Hallottál valamit? 265 00:16:12,600 --> 00:16:16,940 Nem. Élveztem a társaságát bizonyos magas Geordie Brunette, de én 266 00:16:16,940 --> 00:16:17,940 szeret csókolózni és elmondani. 267 00:16:18,420 --> 00:16:19,560 Elmentem megkeresni Lucyt. 268 00:16:21,140 --> 00:16:23,240 Ne bánd, ha megkérdezem, mi a helyzet vele? 269 00:16:23,600 --> 00:16:25,360 Azt mondtad neki, hogy élsz álom. 270 00:16:26,940 --> 00:16:29,980 Ez nem fog tudni néhány madárkának, hogyan hogy a 20 évvel ezelőtti teljes zokogástól röpködjön 271 00:16:29,980 --> 00:16:32,000 történet, ugye? Ő nem csak egy madár, Apa. 272 00:16:32,940 --> 00:16:36,940 Az első éjszakánkon találkoztam vele 2006 nyarán. 273 00:16:37,740 --> 00:16:41,860 Elkezdtünk beszélgetni. Leszállt vele a táncparkett valami DJ-nek? megtettem. 274 00:16:42,780 --> 00:16:45,520 Aztán gyorsan előre a végére nyáron megkért, hogy maradjak bent 275 00:16:45,520 --> 00:16:46,520 Ibiza. 276 00:16:47,140 --> 00:16:51,540 Azt mondtam, túl sok mindenhez kell visszamennem, ami életem legnagyobb hibája. 277 00:16:52,120 --> 00:16:55,440 Gyerünk, fiam. Menjünk a medencebárba, találj pár kedves hölgyet, akiket megoszthat a 278 00:16:55,440 --> 00:16:56,379 üveg narancs. 279 00:16:56,380 --> 00:16:57,400 Ezúttal rajtam múlik. Gyerünk. 280 00:16:59,800 --> 00:17:01,600 Ó, igen, azt hiszem, megtehetném néhányat friss levegő. 281 00:17:01,960 --> 00:17:02,960 Ha ő fizet. 282 00:17:04,780 --> 00:17:05,780 játék vagyok. 283 00:17:05,880 --> 00:17:06,880 Egészségedre, fiú. 284 00:17:07,380 --> 00:17:08,380 Élvez. 285 00:17:10,560 --> 00:17:11,560 Jamal. 286 00:17:12,870 --> 00:17:14,690 Szóval, mi a véleményed róluk? 287 00:17:15,950 --> 00:17:19,970 Azon kívül, hogy Gary ténylegesen fedezi a az italok árat fizetnek, ők nem 288 00:17:19,970 --> 00:17:20,970 sokat mondj. 289 00:17:21,210 --> 00:17:24,490 Mit tud ez magához verni Luciát? és megkapta, amit érdemelt? 290 00:17:35,230 --> 00:17:36,930 Elnézést, Lucia itt van? 291 00:17:37,550 --> 00:17:38,550 Nem sokáig. 292 00:17:38,930 --> 00:17:40,090 Összepakol. 293 00:17:40,600 --> 00:17:43,680 Ez most az én helyem, szóval bármilyen kérdés, beszélj hozzám. 294 00:17:44,820 --> 00:17:46,380 Senki sem említette a klubot júniusban állni. 295 00:17:46,640 --> 00:17:47,640 Miért tennék? 296 00:17:47,840 --> 00:17:50,580 Vállalkozásokat folyamatosan vásárolok. Nem az használható. 297 00:17:51,640 --> 00:17:52,640 Hogy vagy? 298 00:17:53,360 --> 00:17:55,840 Jack Grayling, Kate Woods. mi vagyunk a rendőrséggel együttműködve. 299 00:17:56,520 --> 00:17:59,480 Meglep, hogy a klub ennyire be van zárva mint a tetthelyük. 300 00:17:59,880 --> 00:18:02,960 A rendőrség biztosított arról, hogy minden megvan bizonyítékra van szükségük. 301 00:18:03,160 --> 00:18:07,160 Szóval most le kell szállnod helyiségeket, hogy elkezdhessem ennek felújítását 302 00:18:07,560 --> 00:18:09,840 Rico tényleg engedi a pályázatokat. 303 00:18:13,800 --> 00:18:15,000 Nem szeretem őt. 304 00:18:15,460 --> 00:18:16,460 Igen. 305 00:18:18,020 --> 00:18:19,020 Lucia? 306 00:18:19,740 --> 00:18:22,700 mi folyik itt? Carmen most mondta el nekünk hogy eladtad neki a paplant. 307 00:18:22,920 --> 00:18:25,480 Hónapokkal ezelőtt tett egy ajánlatot, de mi visszautasította. 308 00:18:26,040 --> 00:18:29,160 Tehát megfenyegette a beszállítókat és próbálja elriasztani az ügyfeleket. 309 00:18:29,580 --> 00:18:35,000 Rico utalt néhány pénzforgalmi problémára, de nem tudtam, milyen rossz. 310 00:18:36,560 --> 00:18:39,320 Így hát a hátam mögé ment és aláírta át hozzá. 311 00:18:39,940 --> 00:18:42,840 A hatóságokhoz lehet fordulni, nem keresni jogi tanács, nem? 312 00:18:43,880 --> 00:18:46,720 Carmen Riveráról beszélünk kb. Nem teszel keresztbe neki. 313 00:18:47,580 --> 00:18:50,080 Szerinted van valami dolga? Ricotával? 314 00:18:53,060 --> 00:18:55,020 Ki tudja, mire képes ez a nő? 315 00:18:56,160 --> 00:18:58,480 Tegnap reggel véletlenül hallottam őt megfenyegetve őt. 316 00:18:59,620 --> 00:19:01,200 Biztosan tud valamit tenni. 317 00:19:04,400 --> 00:19:05,400 Nézze. 318 00:19:05,610 --> 00:19:10,150 Az elmúlt 24 órában elvesztettem a klubomat és az üzlettársam. 319 00:19:10,990 --> 00:19:13,030 Nem tudok ezzel küzdeni. 320 00:19:14,610 --> 00:19:15,610 végeztem. 321 00:19:23,070 --> 00:19:24,950 Fenyegetőzés, furfangos üzletek. 322 00:19:25,290 --> 00:19:27,330 Nem lepődnék meg, ha elvállalnád rendőrség ki. 323 00:19:27,970 --> 00:19:30,270 Bejutottunk a Lucia veszélyeibe mondja. 324 00:19:30,610 --> 00:19:32,670 Nem hagyhatjuk abba a vádaskodást. Mi bizonyíték kell. 325 00:19:34,730 --> 00:19:37,710 Kíváncsi vagyok, van-e benne valami iroda, ha Carmen ott találkozik Ricóval 326 00:19:38,150 --> 00:19:41,270 Azt mondom, meglátogatjuk Morales felügyelőt, hátha látta Riverát. 327 00:19:41,670 --> 00:19:42,850 Nem mondaná meg, ha az lenne. 328 00:19:43,190 --> 00:19:46,310 Nos, nem állhatunk szemben a potenciális gengszter, Kate. Az is 329 00:19:47,670 --> 00:19:50,330 Dobjuk fel Moralest, majd értékeljük újra. 330 00:19:50,810 --> 00:19:53,130 Írnom kell egy jelentést a kikötőhöz először a hatóságok. 331 00:19:53,710 --> 00:19:55,250 Sok sikert a korrupt borítódhoz. 332 00:20:04,780 --> 00:20:07,200 Azt hittem világossá tettem. Meg kéne hagyd rám ezt az ügyet. 333 00:20:07,420 --> 00:20:08,560 Mert Carmennel dolgozol. 334 00:20:10,180 --> 00:20:13,460 Bizonyítékot készít a CCTV-ről? eltűnnek készpénzes fizetés miatt? 335 00:20:14,120 --> 00:20:18,380 Azt hiszed, kompromittálnám az enyémet feddhetetlenség és a munkám kenőpénzért? 336 00:20:20,300 --> 00:20:24,260 Figyelj, már hatig dolgoztam ezen az ügyön év. 337 00:20:26,220 --> 00:20:28,400 Carmen Rivera úgy gondolja, hogy érinthetetlen. 338 00:20:29,660 --> 00:20:30,840 Paco az én útom. 339 00:20:31,260 --> 00:20:34,920 Próbálom meggyőzni, hogy adjon bizonyíték, hogy esélyem legyen rá 340 00:20:34,920 --> 00:20:35,920 lefelé. 341 00:21:24,760 --> 00:21:28,180 Nem hiányzott az áldozatnak valamelyik gombja? az ingéből? 342 00:21:28,780 --> 00:21:32,480 Nem tudom. -vel kellene ellenőriznem kriminalisztika. miért kérdezed? 343 00:21:34,740 --> 00:21:35,960 Minden rendben? 344 00:21:38,960 --> 00:21:40,120 Kate, gyere vissza a klubba. 345 00:21:41,120 --> 00:21:42,440 Vissza kell mennünk oda. 346 00:21:43,040 --> 00:21:44,040 Kérem. 347 00:21:49,800 --> 00:21:50,800 Nos, 348 00:21:56,440 --> 00:21:57,440 hát. 349 00:22:09,000 --> 00:22:11,120 Nézd, mit húzott be az átkos. 350 00:22:28,560 --> 00:22:30,780 Felfegyverkezhettek. várnunk kell erősítések. 351 00:22:31,880 --> 00:22:33,020 Csatlakozó! Csatlakozó! 352 00:22:33,900 --> 00:22:34,900 Csatlakozó! 353 00:22:35,500 --> 00:22:36,900 Hallottam a beszélgetésedet. 354 00:22:37,710 --> 00:22:39,190 Tudom, mit mondtál Ricóról. 355 00:22:39,970 --> 00:22:40,970 Nem bizonyít semmit. 356 00:22:43,170 --> 00:22:44,790 Ez a gyilkosság keretébe helyezi. 357 00:22:46,970 --> 00:22:48,830 Soha nem lett volna szabad elvállalnod. 358 00:22:56,410 --> 00:22:57,490 mit fogsz csinálni? 359 00:23:00,310 --> 00:23:03,790 Nem tudom. 360 00:23:04,890 --> 00:23:06,450 Még nem döntöttem. 361 00:23:08,490 --> 00:23:09,490 jól vagy? 362 00:23:09,630 --> 00:23:12,410 Madre de Dios. Megérkezett a lovasság. 363 00:23:14,390 --> 00:23:17,010 Paco, mutasd meg ezt a nőt. Próbáld ki. 364 00:23:17,730 --> 00:23:20,510 A helyedben nem tenném. 365 00:23:22,190 --> 00:23:23,910 Paco, te jalo. 366 00:23:55,950 --> 00:23:57,450 Nem kellett volna visszajönnöd oda nélkülem. 367 00:23:58,270 --> 00:23:59,430 Nos, te magad mondtad. 368 00:23:59,810 --> 00:24:04,210 Bizonyítékra volt szüksége. Azt hittem, soha leszögezte Carment. Felfogod, hogyan 369 00:24:04,210 --> 00:24:05,290 veszélyes volt, Kate? 370 00:24:06,250 --> 00:24:07,670 Komolyan megsérülhettél. 371 00:24:09,490 --> 00:24:10,730 kontroll alatt tartottam. 372 00:24:11,150 --> 00:24:12,330 De nem tetted. 373 00:24:13,830 --> 00:24:17,810 Nézd, ismerem ezt a helyzetet Marlowe-val hatással volt rád, de nem szabadna 374 00:24:17,810 --> 00:24:18,810 megtették ezt. 375 00:24:23,270 --> 00:24:25,290 Mi történt apámmal? 376 00:24:34,250 --> 00:24:36,150 Apám, ő volt a hősöm. 377 00:24:39,970 --> 00:24:44,530 Tehát látni őt árnyékává válni magát. 378 00:24:52,890 --> 00:24:58,570 Szóval én is arra gondolok, hogy ugyanez a sors lehet, hogy most Marlow-ra vár 379 00:24:59,450 --> 00:25:00,810 Akkor mi ott leszünk neki. 380 00:25:01,510 --> 00:25:02,510 Rendben? 381 00:25:03,880 --> 00:25:05,420 Nem kell ilyenekkel foglalkozni itthon vagy. 382 00:25:07,060 --> 00:25:08,440 Csak egy dolgot ígérj meg. 383 00:25:10,800 --> 00:25:11,920 Nem kell újra megtenned. 384 00:25:17,800 --> 00:25:19,380 Carmen felbérelt egy menő ügyvédet. 385 00:25:20,660 --> 00:25:22,840 Tagadja, hogy bármi köze lenne hozzá a gyilkosságot. 386 00:25:24,260 --> 00:25:26,440 Mi a helyzet az I. telefonbeszélgetéssel? rögzített? 387 00:25:27,400 --> 00:25:28,400 Közvetett bizonyíték. 388 00:25:30,180 --> 00:25:31,380 Kiderül... 389 00:25:31,720 --> 00:25:34,440 Rico tulajdonképpen aláírta a klubot közvetlenül azelőtt, hogy megölték. 390 00:25:36,000 --> 00:25:39,420 Ha a hely már az övé volt, akkor megvolt nincs indítéka megölni. 391 00:25:39,740 --> 00:25:40,800 Tehát visszatértünk az elsőhöz. 392 00:25:41,400 --> 00:25:42,940 Carmen, ez egy kemény dió. 393 00:25:43,460 --> 00:25:46,880 De Paco beleegyezett, hogy ellene tanúskodjon védelemért cserébe. 394 00:25:48,600 --> 00:25:49,600 Folyamatosan tájékoztatlak. 395 00:25:50,100 --> 00:25:51,100 Köszönöm. 396 00:25:53,660 --> 00:25:55,100 Szóval a klubszerződés. 397 00:25:56,780 --> 00:25:59,580 Lucia azt mondta, hogy csak erről értesült aznap reggel. 398 00:26:00,120 --> 00:26:03,180 De nekem úgy tűnt, hogy tudja a módját többet, mint amennyit elárult. 399 00:26:04,780 --> 00:26:08,500 Talán megtudta, hogy Rico elment a háta mögött, úgyhogy csak kiakadt 400 00:26:08,500 --> 00:26:09,479 nála. 401 00:26:09,480 --> 00:26:10,480 Talán. 402 00:26:10,940 --> 00:26:12,900 Megnézem a neten. Megpróbálom és keressen egy címet. 403 00:26:22,540 --> 00:26:23,540 Ah, 404 00:26:23,920 --> 00:26:26,200 Alig várom, hogy megmutassam ezt a rutinom este. 405 00:26:27,200 --> 00:26:28,200 Ah. 406 00:26:28,760 --> 00:26:31,020 Nos, Jamil... Tudom, hogy az emberek azt hiszik, hogy én vagyok vicc. 407 00:26:32,300 --> 00:26:33,740 Senki sem gondol erre, Jamil. 408 00:26:34,900 --> 00:26:40,440 De tudod, a közönség szórakoztatása estéről estére nem könnyű. 409 00:26:42,480 --> 00:26:44,960 Ez azt jelenti, hogy Gordon mindent megvarrt fel? 410 00:26:46,560 --> 00:26:47,560 Nem. 411 00:26:48,920 --> 00:26:54,380 Nézd, az a helyzet... Colin, megígérem te, büszke leszek rád. 412 00:27:03,400 --> 00:27:05,000 Ez finom volt. 413 00:27:05,540 --> 00:27:06,860 Valóban az volt. 414 00:27:09,220 --> 00:27:11,320 A társaság sem volt rossz. 415 00:27:18,960 --> 00:27:23,060 Megnéztem Manu teszteredményeit. 416 00:27:24,100 --> 00:27:30,460 Nem könnyű ezt mondani, de tüneteik megerősítik a korai megjelenést 417 00:27:30,460 --> 00:27:31,460 demencia. 418 00:27:33,160 --> 00:27:34,160 Kate-nek igaza volt. 419 00:27:36,920 --> 00:27:38,320 Minden eset más. 420 00:27:38,720 --> 00:27:43,420 De orvosi véleményem szerint nem hiszem Maru jobban lesz. 421 00:27:45,940 --> 00:27:50,980 De a demencia kezelhető. Az is lehet a megfelelő gyógyszerekkel lelassult. 422 00:27:51,920 --> 00:27:53,880 A hosszú fák felfogják a legtöbb szelet. 423 00:27:55,960 --> 00:27:57,560 Ez egy kényes helyzet. 424 00:28:02,600 --> 00:28:04,200 Itt vagyok, ha kell valami. 425 00:28:09,800 --> 00:28:13,540 Ez többet jelent, mint amennyit tud. 426 00:28:24,600 --> 00:28:26,980 Hé, Lucia, Alex vagyok. 427 00:28:27,860 --> 00:28:31,520 Egy régi címről követtelek adtál nekem, és most a helyeden vagyok. 428 00:28:32,060 --> 00:28:33,060 Tudsz visszahívni? 429 00:28:34,240 --> 00:28:35,240 Egészségére. 430 00:28:37,920 --> 00:28:38,920 Alex? 431 00:28:39,220 --> 00:28:40,640 Mit keresel itt, haver? Ó, szia. 432 00:28:41,140 --> 00:28:44,480 Most jöttem Luciához, de nem szerintem bent van. 433 00:28:45,200 --> 00:28:46,780 Hacsak nem akar látni engem. 434 00:28:52,240 --> 00:28:53,240 Lucia, Kate vagyok. 435 00:28:53,880 --> 00:28:56,120 Beszélnünk kell veled Ricóról, kérem. 436 00:28:59,889 --> 00:29:02,290 Vagy ez, vagy várhatsz a beszélgetésre a rendőrség. 437 00:29:08,630 --> 00:29:09,630 Szia. 438 00:29:12,330 --> 00:29:16,110 Válaszolok a kérdésére, de muszáj legyen csendben. Anyám bent van. én nem 439 00:29:16,110 --> 00:29:16,889 fel akarja ébreszteni. 440 00:29:16,890 --> 00:29:17,890 Természetesen. 441 00:29:22,550 --> 00:29:26,590 Azt hittem, valami penthouse-ban leszel apartman valahol, kilátással a tengerpartra. 442 00:29:26,910 --> 00:29:28,310 Ahogyan mindig is álmodtál. 443 00:29:28,690 --> 00:29:29,690 Igen. 444 00:29:30,139 --> 00:29:33,040 Igen, tudom, hogy ez nem sikít sikeres üzletasszony. 445 00:29:34,700 --> 00:29:38,300 Amikor emelkedett a bérleti díj, nem engedhettem meg magamnak a saját helyem, a bál a klubban, szóval 446 00:29:38,300 --> 00:29:41,940 Anyámhoz költöztem. 447 00:29:43,580 --> 00:29:47,900 Hát, nem voltam teljesen őszinte a klub. 448 00:29:49,780 --> 00:29:51,740 Az életem nem alakult olyan jól sem. 449 00:29:53,340 --> 00:29:56,840 Cserélj anyát egy tinédzserre, és mi gyakorlatilag ugyanabban a csónakban. 450 00:29:58,920 --> 00:30:02,080 Értem, miért jöhet be 20 ezer készpénz praktikus a párod számára. 451 00:30:03,000 --> 00:30:04,000 Milyen készpénzt? 452 00:30:05,120 --> 00:30:08,060 Éreztem, hogy Rico készül valamire. de nem hittem volna, hogy aláírja a 453 00:30:08,060 --> 00:30:13,700 szerződést. És most a maffia birtokolja a a vállalkozásom nagy részét, ahol dolgoztam 454 00:30:13,700 --> 00:30:15,260 az életet építeni. Nem tudok megbízni senkiben. 455 00:30:15,520 --> 00:30:17,300 Megbízhatsz bennem. 456 00:30:18,560 --> 00:30:19,560 Itt vagyok neked. 457 00:30:24,900 --> 00:30:25,900 mi az ötlet? 458 00:30:26,340 --> 00:30:28,100 Hol voltál a gyilkosság? 459 00:30:28,949 --> 00:30:32,570 A raktárban, ahogy mondtam. Figyelj, ez az anyám háza. Te 460 00:30:32,570 --> 00:30:35,510 fordulj csak fel ide. Itt vagy? egymásra rakva a magával vitt készpénzt 461 00:30:35,510 --> 00:30:36,510 alku Carmentől? 462 00:30:37,110 --> 00:30:40,270 Sikerült visszaállítani a fájlokat törölték a CCTV-ből. 463 00:30:41,790 --> 00:30:45,070 Nem tudom, miről beszélsz. Pénz hiányzott a pénztárból és 464 00:30:45,070 --> 00:30:46,490 nagy valószínűséggel a gyilkos vitte el. 465 00:30:47,750 --> 00:30:52,510 Azt mondtad, a raktárban vagy, de a kamerák egyértelműen mutatják a 466 00:30:52,510 --> 00:30:54,970 Euronautákat számláló lépcsőház. Nem, én nem... 467 00:30:55,730 --> 00:30:59,210 Figyelj, nem a pénztárcából volt. Ez elvették az üzletből. 468 00:30:59,490 --> 00:31:02,430 Azt hittem, hogy Rico összezavarhat, így hát én először oda akart érni. 469 00:31:03,230 --> 00:31:07,850 Tudtam, hogy rosszul néz ki, ezért megpróbáltam letörölni a kamerából. Ms. Diaz, te 470 00:31:07,850 --> 00:31:09,930 beavatkozott a bizonyítékokba és hazudott nyilatkozatát. 471 00:31:11,230 --> 00:31:12,830 Letartóztatjuk önt azzal a gyanúval gyilkosság. 472 00:31:14,610 --> 00:31:15,650 nem én tettem. 473 00:31:16,930 --> 00:31:20,130 Jó munka, megzavartad, amikor volt a CCTV manipulálása. 474 00:31:20,450 --> 00:31:23,970 Ha több idő van, azt hiszem, megtette volna elrontotta az egész meghajtót. 475 00:31:27,460 --> 00:31:28,740 Stop. megcsináltam. 476 00:31:29,240 --> 00:31:31,540 Mi? Alec, nem. Én voltam. 477 00:31:32,300 --> 00:31:33,300 Megöltem Ricót. 478 00:31:34,760 --> 00:31:35,760 Letartóztatnak. 479 00:31:36,460 --> 00:31:40,320 Nem, nem, nem, nem, nem. Kérlek, ő nem tette meg. nem én tettem. Diaz kisasszony, 480 00:31:40,320 --> 00:31:42,260 állj meg. Diaz kisasszony, kérem. muszáj keress tovább. 481 00:31:42,480 --> 00:31:44,240 nem én tettem. Diaz kisasszony, kérem. 482 00:32:02,090 --> 00:32:05,970 Mr. Staples teljes beismerő vallomást tett. Elegünk van, hogy megvádoljuk vele a 483 00:32:05,970 --> 00:32:06,970 gyilkosság. 484 00:32:07,210 --> 00:32:09,210 Alex nem is említette, hogy bekerüljön a harcolni. 485 00:32:10,010 --> 00:32:14,090 Még mindig nem zárjuk ki Lucia Diazt. Kivizsgálás alatt szabadon engedték, 486 00:32:14,170 --> 00:32:17,070 de egy vallomást nem lehet figyelmen kívül hagyni. 487 00:32:17,430 --> 00:32:18,770 Még ha nem is áll össze? 488 00:32:22,290 --> 00:32:25,630 Ó, ez a kérdés, amit feltettél nekem áldozat inge. 489 00:32:26,450 --> 00:32:27,450 A törvényszéki szakértők megerősítették. 490 00:32:27,890 --> 00:32:29,450 Nem hiányzott egyetlen gomb sem. 491 00:32:33,390 --> 00:32:35,570 Honnan tudná Alex egyáltalán, hogy hol a menedzser iroda volt? 492 00:32:37,430 --> 00:32:41,530 Hacsak nem követte Ricót oda vissza. Talán azt hiszi, hogy a nő bűnös, és ő az 493 00:32:41,530 --> 00:32:43,590 kardjára zuhanva, hogy Luciát leszedje a horog. 494 00:32:44,270 --> 00:32:48,030 De ha arra gondol, hogy bezárják külföldön egy lányért, akit megcsókolt 495 00:32:48,030 --> 00:32:49,870 évvel ezelőtt romantikus, bolond. 496 00:32:50,310 --> 00:32:51,710 Valami csók lehetett. 497 00:32:52,410 --> 00:32:56,790 Ó, Morales megerősítette, hogy a palackot, amit a tetthelyen találtunk 498 00:32:56,790 --> 00:32:57,790 Rico ingéhez tartozik. 499 00:32:57,950 --> 00:32:59,510 Szerinted a gyilkosé? 500 00:32:59,790 --> 00:33:00,790 Talán. 501 00:33:02,060 --> 00:33:03,560 Alex pólót viselt. 502 00:33:10,820 --> 00:33:11,820 Banks úr! 503 00:33:11,960 --> 00:33:12,960 Mosoda! 504 00:33:26,920 --> 00:33:28,380 Pajtás, nem kéne bemelegítened? 505 00:33:28,720 --> 00:33:29,900 Igen, készülök. 506 00:33:31,180 --> 00:33:32,560 Találtam valamit, amit érdemes megnézni. 507 00:33:35,640 --> 00:33:38,680 Remélem, nem untatlak mindenemmel dokumentumfilmekről beszélni. 508 00:33:39,160 --> 00:33:41,600 Soha. az ajkaidon lógok. 509 00:33:44,280 --> 00:33:46,400 A legfurcsább dolgokat mondod. 510 00:33:46,640 --> 00:33:49,280 Igen, gyakran elveszek a fordításban. 511 00:33:53,240 --> 00:33:54,240 Nekem nem. 512 00:33:54,760 --> 00:33:56,000 Bájosnak találom. 513 00:34:15,400 --> 00:34:17,139 A rendőrség vádat emel Alex ellen gyilkosság. 514 00:34:18,320 --> 00:34:20,260 A szenvedélybűn minden ismertetőjele. 515 00:34:22,520 --> 00:34:24,360 Alex kizárt, hogy megölte Ricót. 516 00:34:25,239 --> 00:34:26,560 Elég biztosnak tűnsz ebben. 517 00:34:26,980 --> 00:34:29,000 Nos, ez a vallomás nem válik be bármit. Ez minden. 518 00:34:30,179 --> 00:34:32,020 Tényleg nem akarod, hogy a párod elmenjen le erre. 519 00:34:32,540 --> 00:34:33,540 Jelentése? 520 00:34:33,719 --> 00:34:37,820 Azt mondtad, hogy a VIP WC-ben voltál közvetlenül a vezetői irodával szemben 521 00:34:37,820 --> 00:34:38,779 amikor mindez megtörtént. 522 00:34:38,780 --> 00:34:39,860 Igen, de nem láttam veszekedést. 523 00:34:40,780 --> 00:34:44,540 Az az ing, amit a klubban viseltél, Jamil azt mondta, hogy sérült. 524 00:34:45,190 --> 00:34:46,190 Mi történt? 525 00:34:46,610 --> 00:34:48,530 Biztosan tudod, hogy milyen márkák. 526 00:34:49,350 --> 00:34:50,409 Olcsó minőségű szövet. 527 00:34:51,969 --> 00:34:54,550 Ott van az a gomb, amit a iroda. 528 00:34:55,710 --> 00:34:59,590 Tökéletesen illik ahhoz, ami volt hiányzik az ingedből. 529 00:35:01,890 --> 00:35:04,070 Nem tudom, mire gondolsz, haver. 530 00:35:06,190 --> 00:35:07,590 Kivéve, Gary. 531 00:35:09,490 --> 00:35:13,270 Mert az a harc nem volt nyilvános tudás, mégis azt mondtad, hogy nem 532 00:35:13,270 --> 00:35:14,270 azt. 533 00:35:15,310 --> 00:35:18,910 Szerintem bosszankodtál amiatt elfordult a VIP területtől. 534 00:35:19,530 --> 00:35:24,870 Szóval besurrant az igazgató irodájába, hadd dobjam ki a készpénzt, és nem tehetted 535 00:35:24,870 --> 00:35:26,410 ne állj ellen annak, hogy segíts magadon. 536 00:35:38,610 --> 00:35:40,090 Kivéve, hogy Rico elkapott. 537 00:35:40,330 --> 00:35:41,308 mit keresel itt? 538 00:35:41,310 --> 00:35:43,550 Hé, bocsánat, haver. csak keresem a VIP terület. 539 00:35:43,910 --> 00:35:45,630 El kell lopnom a pénztárcámat? 540 00:35:52,850 --> 00:35:53,250 mi vagyunk 541 00:35:53,250 --> 00:36:00,410 átadása 542 00:36:00,410 --> 00:36:01,530 át a spanyol rendőrségre. 543 00:36:01,870 --> 00:36:03,070 A srác egy darab munka. 544 00:36:04,070 --> 00:36:05,650 Megpróbálta átverni Luciát. 545 00:36:07,830 --> 00:36:08,830 Menjünk. 546 00:36:29,230 --> 00:36:30,870 Jamil, még mindig itt vagy. 547 00:36:32,950 --> 00:36:34,370 Csak a soromra várok. 548 00:36:35,010 --> 00:36:37,230 De vesztegeti az idejét, barátom. 549 00:36:37,530 --> 00:36:40,370 Colin szerint teljesen összetörtem azt. 550 00:36:41,090 --> 00:36:44,110 Majd meglátod. 551 00:36:45,630 --> 00:36:51,230 Tudod, ragaszkodnod kell a kiszolgáláshoz italok és ágyazás, mert senki 552 00:36:51,230 --> 00:36:52,230 valaha is komolyan fog venni. 553 00:36:53,470 --> 00:36:55,090 Jó. Épp időben. 554 00:36:56,170 --> 00:36:57,170 Kínos, nem? 555 00:37:00,680 --> 00:37:01,680 hol voltál? 556 00:37:02,560 --> 00:37:04,820 Elvesztettem az időérzéket, de most itt vagyok. 557 00:37:05,460 --> 00:37:07,420 Jamil, készen állok rád. 558 00:37:08,320 --> 00:37:10,900 Jobbra. Emlékezz, mit mondtam neked. 559 00:37:11,440 --> 00:37:14,220 Mutass mosolyt és jazz kezet. 560 00:37:14,760 --> 00:37:16,420 Gyerünk, Jamil, amikor készen állsz. 561 00:37:16,700 --> 00:37:17,980 Igen, csak jön, szerelmem. 562 00:37:21,360 --> 00:37:22,360 Jamil? 563 00:37:26,260 --> 00:37:30,350 Azt mondták, Elvis egy... tehetségtelen vörösnyakú. 564 00:37:31,010 --> 00:37:33,010 Sinatra pedig túl volt értékelve. 565 00:37:33,850 --> 00:37:36,570 Gondolod, hogy ez eszükbe sem jutott? feladni? 566 00:37:37,330 --> 00:37:38,910 Szia. Gyerünk. 567 00:37:41,990 --> 00:37:43,350 Szia, Jamal, Jack vagyok. 568 00:37:44,570 --> 00:37:45,570 Szia Jack. 569 00:37:46,050 --> 00:37:47,230 Figyelj, Carolnak igaza van. 570 00:37:47,990 --> 00:37:50,290 Nincs mit bizonyítanod senkinek kivéve magát. 571 00:37:51,790 --> 00:37:54,730 Nem hiszem, hogy meg tudom csinálni. De te lehet, haver. 572 00:37:55,830 --> 00:37:58,350 Minden alkalommal, amikor kilépek a színpadra, félni. 573 00:37:59,580 --> 00:38:01,220 És normális idegesnek lenni. 574 00:38:01,480 --> 00:38:03,500 Csak el kell viselned az idegeidet, és használd. 575 00:38:05,940 --> 00:38:08,100 Az általam ismert Jamil al-Rashid egy kilépni. 576 00:38:09,340 --> 00:38:10,340 Hallasz engem? 577 00:38:19,360 --> 00:38:23,700 Most pedig menj be, és mutasd meg nekik, hogyan kell kész. 578 00:38:39,590 --> 00:38:40,590 Hű, Jamil. 579 00:38:40,810 --> 00:38:42,590 mit mondjak? Lefújtál engem. 580 00:38:42,950 --> 00:38:45,030 Carolnak köszönhetem ezt. 581 00:38:45,910 --> 00:38:47,710 És Jack, amiért inspirált. 582 00:38:48,070 --> 00:38:50,270 És Frankie, hogy hitt bennem. 583 00:38:50,850 --> 00:38:53,250 Nos, még mindig mérlegelünk mást alkalmazások. 584 00:38:54,090 --> 00:38:55,930 Mi? Zseniális volt. 585 00:38:56,650 --> 00:38:59,510 Igen, sajnálom, Carol. Ez nem a tiéd döntést hozni. 586 00:39:01,170 --> 00:39:02,530 Ezt nem adhatod Gordonnak. 587 00:39:04,070 --> 00:39:05,070 Nézd, 588 00:39:05,450 --> 00:39:06,450 Jamil. 589 00:39:07,180 --> 00:39:11,200 A központi iroda osztályt kért -széles szerkezetátalakítás és sajnos 590 00:39:11,200 --> 00:39:15,460 lerakták a gyakornokot és a tisztet üresedés. Csak ezt tudtam meg 591 00:39:15,460 --> 00:39:17,320 délután. Várj egy percet. 592 00:39:17,580 --> 00:39:20,540 Tehát meghallgatott két embert a nem létező munka? 593 00:39:21,160 --> 00:39:26,000 Megpróbáltam elmondani neked, Jamil, ez csak annyira lelkesedtél érte és én 594 00:39:26,000 --> 00:39:27,000 tudja, hogyan kell megtörni neked. 595 00:39:28,620 --> 00:39:29,620 Rendben van. 596 00:39:31,240 --> 00:39:34,760 Fáj, de megértem. 597 00:39:36,580 --> 00:39:38,800 Nézze, ha rajtam múlna, a munka megtenné legyen a tiéd. 598 00:39:40,160 --> 00:39:41,160 nagyon sajnálom. 599 00:39:43,660 --> 00:39:44,780 Jobb lesz, ha munkába állok. 600 00:39:46,780 --> 00:39:47,940 Le kell forgatni az ágyat. 601 00:39:49,560 --> 00:39:50,560 Jimmy. 602 00:39:51,800 --> 00:39:52,820 Szép volt, Colin. 603 00:39:59,280 --> 00:40:00,380 Akkor nem Isten terve. 604 00:40:01,000 --> 00:40:02,000 Igen. 605 00:40:02,780 --> 00:40:04,700 Megpróbáltam elmondani neki, mit érzek őt. 606 00:40:05,740 --> 00:40:07,480 De azt hiszem, néhány dolognak nem az a célja legyen. 607 00:40:08,260 --> 00:40:09,260 Bocs, ember. 608 00:40:09,720 --> 00:40:10,720 Köszönöm, haver. 609 00:40:11,240 --> 00:40:12,240 Alex? 610 00:40:15,260 --> 00:40:16,260 Még egy hely? 611 00:40:21,680 --> 00:40:25,420 Én... nem hiszem el. 612 00:40:27,640 --> 00:40:28,740 Mi lesz az itteni életeddel? 613 00:40:29,400 --> 00:40:32,660 Anyukám kanapéján alszik a gengszter átveszi a klubomat. 614 00:40:33,520 --> 00:40:35,460 Milyen életet élek? 615 00:40:37,400 --> 00:40:39,260 Nem hagyhattam, hogy újra elmenj. 616 00:40:41,320 --> 00:40:44,360 Szóval ez tényleg így van? 617 00:40:45,120 --> 00:40:46,180 Vannak még érzéseid? 618 00:40:47,520 --> 00:40:48,540 Sosem hagytam abba. 619 00:41:06,689 --> 00:41:09,410 Hogy érzed magad mindennel kapcsolatban? 620 00:41:09,910 --> 00:41:10,910 Tulajdonképpen jó. 621 00:41:11,890 --> 00:41:12,930 Köszönöm neked és Carolnak. 622 00:41:14,650 --> 00:41:20,010 A legjobb időm volt megtanulni a rutinom, és most jobban teljesítek, mint én 623 00:41:20,010 --> 00:41:20,669 valaha is volt. 624 00:41:20,670 --> 00:41:21,670 Kétségtelenül. 625 00:41:21,850 --> 00:41:24,670 Megtetted a tőled telhető legjobbat, és én az vagyok többnek örülök. 626 00:41:25,670 --> 00:41:26,670 Várj. 627 00:41:27,510 --> 00:41:30,850 Most a labdán van a szemem. A ha legközelebb állás lesz, készen állok. 628 00:41:31,210 --> 00:41:32,210 Huh? 629 00:41:32,630 --> 00:41:33,630 Hallgat. 630 00:41:33,780 --> 00:41:36,920 Sajnálom, hogy lemaradtál, de sikerült kapott egy javaslatot. 631 00:41:37,160 --> 00:41:38,160 Lehet, hogy csak megmutatom. 632 00:41:45,100 --> 00:41:52,060 Mindannyian jól vagyunk 633 00:41:52,060 --> 00:41:55,840 éjszaka? Azt mondtam, jól vagyunk mindannyian éjszaka? 634 00:41:57,460 --> 00:41:59,700 Nos, a legjobb még hátravan. 635 00:42:00,000 --> 00:42:02,940 Isten hozott a színpadon, kedvesem legjobb barátja. 636 00:42:03,420 --> 00:42:07,820 A hajó hangja, az az ember megkívánja a csípő mozgatását, a 637 00:42:07,820 --> 00:42:09,060 és csak Mr. 638 00:42:09,300 --> 00:42:10,800 Jack Trailing! 639 00:43:01,450 --> 00:43:02,450 Ő minden. 640 00:43:45,040 --> 00:43:46,040 Jöjjek tovább. 641 00:45:16,840 --> 00:45:17,840 Milyen kellemes meglepetés. 642 00:45:17,920 --> 00:45:18,920 Mit szólnál egy találkozáshoz? 643 00:45:18,980 --> 00:45:20,860 Felszállhatnánk. Az is volt hosszú. 644 00:45:21,380 --> 00:45:25,340 Debray, már vártam a reggelemet eligazítás. Problémánk van a 645 00:45:25,340 --> 00:45:28,260 kapitány. Úgy tűnik, azt hiszi, hogy még mindig vezeti a hajót. 646 00:45:28,500 --> 00:45:31,120 Az áruló megpróbálja ellopni a hajómat. 647 00:45:31,440 --> 00:45:34,820 Ma volt egy incidens. 648 00:45:35,160 --> 00:45:36,860 Lehet, hogy ez az egy személy megkötözhetett mindannyiunkat együtt. 649 00:45:37,100 --> 00:45:38,300 Ezt hallani akarod, Jack. 650 00:45:38,960 --> 00:45:39,960 Frankie, mi a baj? 651 00:45:43,470 --> 00:45:46,410 És még több jó hajódráma következik kedden 9-kor. 652 00:45:46,630 --> 00:45:50,050 És ha Ön vagy valaki, akit ismer, volt érintettek az érintett témák 653 00:45:50,050 --> 00:45:53,770 ma este, találjon információkat és támogatást a következő címen: channel5 .com. 654 00:45:54,530 --> 00:46:00,010 Lebilincselő új krimi a főszerepben Sarah Parrish hétfőn 9-kor kezdődik 655 00:46:00,010 --> 00:46:03,390 egy olyan világban, ahol minden ember az alatt él kijárási tilalom. 656 00:46:03,610 --> 00:46:06,590 A következő este a tisztességes kitérők háborúban állnak a törvénnyel.