1 00:00:07,660 --> 00:00:08,880 Minden jót, köszönöm. 2 00:00:23,100 --> 00:00:24,960 Ez egy igazi győzelmi sorozat. 3 00:00:26,140 --> 00:00:28,400 Abba kellene hagynom, amíg előrébb vagyok. 4 00:00:29,240 --> 00:00:30,240 Azonos. 5 00:00:30,540 --> 00:00:32,299 Szeretem azt az embert, aki végig megy. 6 00:00:37,020 --> 00:00:38,020 Elizabeth, kérlek. 7 00:00:42,980 --> 00:00:45,860 Uram, az őrtiszt megkért, hogy jöjjek és megtalállak. 8 00:00:47,760 --> 00:00:48,760 Charlotte? 9 00:00:49,880 --> 00:00:51,080 mit keresel itt? 10 00:00:52,460 --> 00:00:53,900 Nem szabadna itt lenned, tudod. 11 00:00:54,920 --> 00:00:57,300 Szerintem tehetünk kivételt az én esetemben kislány. 12 00:00:57,920 --> 00:00:58,920 Gyere ide. 13 00:01:00,560 --> 00:01:02,140 Kapitány, jól érzi magát? 14 00:01:04,560 --> 00:01:05,560 Én, um... 15 00:01:05,860 --> 00:01:10,280 Teljesen jól vagyok, Woods rendőr. én vagyok csak néhány karbantartási problémát észlel 16 00:01:10,280 --> 00:01:11,300 a főmérnöktől. 17 00:01:13,140 --> 00:01:14,660 Elnézést. 18 00:01:25,700 --> 00:01:26,700 A ház dicsérete. 19 00:01:28,460 --> 00:01:29,460 Köszönöm. 20 00:01:29,480 --> 00:01:31,160 Nagyon lenyűgöző volt nézni, nem igaz? 21 00:01:31,780 --> 00:01:33,000 Volt egy szerencsém. 22 00:01:33,620 --> 00:01:36,400 Roger. Christopher Raja. Julia Stanton. 23 00:01:41,200 --> 00:01:42,200 Ó, igen. 24 00:01:43,960 --> 00:01:45,300 Kit bögrésítettél, hogy megszerezd azt a kupacot? 25 00:01:46,680 --> 00:01:48,580 Tisztességesen nyertem. 26 00:01:49,640 --> 00:01:52,040 Ó, Julia, ő a bátyám, Dom. 27 00:01:52,880 --> 00:01:53,960 A felesége, Rosie. 28 00:01:54,480 --> 00:01:55,480 Rendben, szerelmem? 29 00:01:55,620 --> 00:01:56,620 Örülök, hogy találkoztunk. 30 00:01:57,120 --> 00:01:58,120 Szóval, 31 00:01:58,760 --> 00:02:02,480 fekete vagy piros, dupla vagy semmi, mit csinálj szerinted? 32 00:02:02,820 --> 00:02:03,820 Dominic. 33 00:02:04,650 --> 00:02:06,910 Nem kell ezt tenned, haver. Ő egy nagyfiú. 34 00:02:11,070 --> 00:02:12,070 Gyerünk, tesó. 35 00:02:12,270 --> 00:02:13,350 Man -o -egér pillanat. 36 00:02:18,010 --> 00:02:19,430 Nyikogj, nyikorogj. 37 00:02:23,030 --> 00:02:24,030 Rendben. 38 00:02:35,210 --> 00:02:36,210 itt az ideje? 39 00:02:38,750 --> 00:02:39,750 Utolsó darabok. 40 00:02:43,370 --> 00:02:44,450 Most még egy legjobb dolog. 41 00:02:50,050 --> 00:02:51,370 Ó, összeállítottad. 42 00:02:52,930 --> 00:02:56,370 Ha segítségre van szüksége a sáv lapjával kapcsolatban, akkor tudja, hol találhat meg. 43 00:02:56,910 --> 00:02:57,910 Hmm? 44 00:03:01,050 --> 00:03:02,050 Köszönöm. 45 00:03:10,030 --> 00:03:13,510 A személyzet egyik tagja jelentette az eltűnését posztjáról. Amikor megtaláltam, ő 46 00:03:13,510 --> 00:03:14,510 azt hittem, a lánya vagyok. 47 00:03:17,530 --> 00:03:18,530 Uram? 48 00:03:20,070 --> 00:03:22,650 Kapitány, jelenléte kötelező a híd. 49 00:03:23,590 --> 00:03:24,790 Mondtam, hogy elfoglalt vagyok. 50 00:03:26,050 --> 00:03:27,530 Tudja, ki vagyok, uram? 51 00:03:28,930 --> 00:03:31,290 Még nem búcsúztam tőlem teljesen érzékek, Miss Woods. 52 00:03:33,470 --> 00:03:35,490 Mennyi idő múlva kötünk ki Vallettában? 53 00:03:36,310 --> 00:03:37,350 Kilenc óra, kapitány. 54 00:03:39,980 --> 00:03:43,140 Ezt nem egészen érzem magamnak este. 55 00:03:44,420 --> 00:03:48,120 Meghagyhatom a dolgokat az ön lehetőségei között kezet, és ha valakinek szüksége van rám, én leszek 56 00:03:48,120 --> 00:03:49,120 kabin. 57 00:03:50,780 --> 00:03:53,440 Ez a helyzet teljesen átalakul tarthatatlan. 58 00:03:53,920 --> 00:03:56,680 A hajó biztonsága forog kockán. 59 00:04:11,140 --> 00:04:16,200 Szerelmes vagyok az óceánba, és van egy úgy érzem, ma este vitorlázok. 60 00:04:18,180 --> 00:04:19,680 Ez miattad van. 61 00:04:49,770 --> 00:04:50,770 Aznap végig. 62 00:04:52,190 --> 00:04:53,190 Nekem. 63 00:04:58,030 --> 00:05:00,750 Tudjátok mit, srácok? Ha lenne napom ki ma, tudod mi lennék 64 00:05:00,750 --> 00:05:03,670 csinálsz? Ez a szemétvadászat Valesa. Érdekelhetem, hölgyem? 65 00:05:04,330 --> 00:05:05,330 Nem. 66 00:05:06,270 --> 00:05:08,430 Rendben, jó napot kívánok. 67 00:05:10,770 --> 00:05:12,310 Készen áll a közeli felvételemre, Mr. DeMille? 68 00:05:13,070 --> 00:05:14,070 Mi? 69 00:05:15,670 --> 00:05:16,670 Semmi. 70 00:05:17,050 --> 00:05:18,310 Csak egy újabb hétköznapi nap. 71 00:05:22,120 --> 00:05:23,120 Mit szólnál egy esélyhez? 72 00:05:23,380 --> 00:05:25,100 Ez egy kis dögvadászat Valletta. 73 00:05:25,340 --> 00:05:26,880 Nos, mindkettőnknek szabadnapja van. 74 00:05:27,140 --> 00:05:27,859 Tetszik? 75 00:05:27,860 --> 00:05:28,860 Igen, persze. 76 00:05:28,940 --> 00:05:30,300 Remek, 20 euró lesz egyenként. 77 00:05:31,480 --> 00:05:32,480 Munkatársak vagyunk. 78 00:05:32,520 --> 00:05:35,900 Igen, és vannak céljaim, amelyeket teljesíteni kell, szóval... És hogy ment ez? 79 00:05:36,240 --> 00:05:37,240 Minden rendben. 80 00:05:37,720 --> 00:05:40,740 Megmondom mit, alkut kötök, rendben? Ha ezektől az utolsó felétől megszabadulsz 81 00:05:40,740 --> 00:05:43,360 - tucat jegy, te is megkaphatod a sajátod ingyen. 82 00:05:44,840 --> 00:05:46,020 Üzlet. Szuper. 83 00:05:46,360 --> 00:05:47,600 Menj és hozz nekem meleg testeket. 84 00:05:50,320 --> 00:05:52,000 Bármilyen kapcsolatfelvétel a kapitánytól reggel? 85 00:05:52,280 --> 00:05:54,680 Nem. Senki sem látta tegnap este óta. 86 00:05:55,400 --> 00:05:58,000 Szabálytalan viselkedésére felfigyelnek a híd. 87 00:05:58,260 --> 00:06:01,800 Ha ő így folytatja, én fogom értesítenie kell a központi irodát. Talán még 88 00:06:01,800 --> 00:06:03,400 kérje meg, hogy lépjen le. 89 00:06:03,820 --> 00:06:05,400 Pierce, az elpusztítaná őt. 90 00:06:05,720 --> 00:06:07,960 Kate, tudom, hogy ez nehéz neked, de én vagyok a felelős. 91 00:06:08,680 --> 00:06:13,500 Nézd, hadd beszéljek vele. Hadd hátha rá tudom venni, hogy megértse 92 00:06:13,500 --> 00:06:14,580 mennyire komoly ez. 93 00:06:15,880 --> 00:06:16,880 Finom. 94 00:06:17,180 --> 00:06:18,480 De ahogy van... 95 00:06:18,960 --> 00:06:23,920 Amikor holnap elindul a hajó este Marlowe kapitány nem lehet bent 96 00:06:30,180 --> 00:06:31,520 Ó, itt van. 97 00:06:35,040 --> 00:06:37,500 Balszerencse a tegnap estével kapcsolatban. 98 00:06:38,520 --> 00:06:43,160 Mondom mit, adok egy esélyt hogy visszakapjon valamennyit abból, amit elvesztett. 99 00:06:43,560 --> 00:06:47,760 El kell fogadnod a dolgokat nyugodtan, Dominic. Én vagyok, bébi, de ez van 100 00:06:49,320 --> 00:06:50,320 Az érme feldobása. 101 00:06:50,620 --> 00:06:53,220 Fej, a felét megadom annak, amit akarok. 102 00:06:53,660 --> 00:06:56,380 Tails, ne vacakolj a cégemmel. Cégünk. 103 00:06:56,600 --> 00:06:57,600 Nincs alku. 104 00:06:58,500 --> 00:07:00,040 Nézd, mit húzott be a macska. 105 00:07:00,680 --> 00:07:01,920 Ó, sziasztok. Szia. 106 00:07:02,480 --> 00:07:05,300 Nagyon jól éreztem magam tegnap este. Ez jó volt beszélgetni. 107 00:07:05,560 --> 00:07:09,480 Igen, nagyszerű volt. örültem neked. I vagyis azt. Élveztem a beszélgetést. 108 00:07:09,760 --> 00:07:12,780 Szóval elnézést a zavarásért. Vajon bármelyikőtök érdekel ez? 109 00:07:14,800 --> 00:07:15,960 Mi az a dögvadászat? 110 00:07:16,280 --> 00:07:20,340 Ez egy játék, amely elvezeti Önt a város első helyei. Mindössze annyit kell tennie 111 00:07:20,340 --> 00:07:21,780 felkutatni a szokatlan tárgyakat. 112 00:07:22,760 --> 00:07:23,639 Jól hangzik. 113 00:07:23,640 --> 00:07:24,700 Mit szólnál hozzá, Christopher? 114 00:07:25,140 --> 00:07:26,140 Veled? 115 00:07:26,480 --> 00:07:27,480 Abszolút csoda. 116 00:07:27,680 --> 00:07:31,480 Ó, semmi sem merészkedett, számítson ránk. Te viccelni kell. 117 00:07:31,880 --> 00:07:34,920 Külön csapatok persze nem akar bármilyen holtsúlyt. 118 00:07:35,360 --> 00:07:37,220 Eleget adunk jótékony célra úgy, ahogy van. 119 00:07:39,760 --> 00:07:40,820 Elnézést. 120 00:07:41,940 --> 00:07:42,940 Kate? 121 00:07:43,950 --> 00:07:47,450 Mit szólnál egy késői ebédhez Vallettában a Harbour Club? 122 00:07:47,930 --> 00:07:49,170 A hídon leszek elfoglalva. 123 00:07:49,450 --> 00:07:53,330 Már le van foglalva. És ez a legjobb emberek a házban. Ezt nem tudom megtenni 124 00:07:53,330 --> 00:07:55,490 most, apa. Ma este utolérjük, igen? 125 00:07:59,350 --> 00:08:04,310 Hölgyeim és uraim, most megvan megérkezett Vallettába, Málta fővárosába. 126 00:08:04,850 --> 00:08:07,450 Tartsa szemmel a helyiek gúnyolódását egymást. 127 00:08:07,810 --> 00:08:09,990 Máltainak hívják őket. 128 00:08:15,720 --> 00:08:19,440 Errefelé, gyere, ne légy félve. Nézd, milyen szép a kilátás 129 00:08:19,440 --> 00:08:24,400 van. Üdvözöllek. Én vagyok a házigazdád ehhez a díjnyertes dögvadászathoz, 130 00:08:24,480 --> 00:08:27,680 Mirko Spiteri. Kérjük, vegye el a borítékokat rajtuk a neveddel. 131 00:08:28,980 --> 00:08:34,039 A belsejében nyomok vannak a körülötte lévő tárgyakról a város. Az Ön feladata, hogy azonosítsa és 132 00:08:34,039 --> 00:08:35,760 készíts egy szelfit mellettük. 133 00:08:38,360 --> 00:08:43,440 Vidd a fotókat a telefonszámra feltéve. Tehát az első csapat, aki megoldja 134 00:08:43,440 --> 00:08:44,440 a nyomok győznek. 135 00:08:44,810 --> 00:08:45,789 Van nyeremény? 136 00:08:45,790 --> 00:08:48,410 Ez a gyönyörű antik trófea. 137 00:08:48,890 --> 00:08:49,890 Ó, istenem. 138 00:08:49,910 --> 00:08:53,350 Sok sikert srácok. hiszek benned. Ciao, ciao. 139 00:08:53,870 --> 00:08:55,470 Nem kiabál legálisan, igaz? 140 00:08:55,930 --> 00:08:57,110 Hé, sok sikert, Chrissy fiú. 141 00:08:57,430 --> 00:08:58,430 Amy. 142 00:08:58,990 --> 00:09:00,830 Julia. Juliának hívják. 143 00:09:01,150 --> 00:09:04,450 Nehéz nyomon követni a nőidet, Christopher. Úgy kitartanak 144 00:09:04,450 --> 00:09:05,450 röviden. 145 00:09:06,830 --> 00:09:07,830 Menjünk. 146 00:09:08,150 --> 00:09:11,870 Gyerünk, siess. Kaphatunk fejet kezdeni. Ó, az isten szerelmére, Dominic. 147 00:09:12,350 --> 00:09:13,770 Nyugodj meg. 148 00:09:17,859 --> 00:09:19,460 Az én tisztelgésemet meg kell találnod. 149 00:09:19,860 --> 00:09:21,060 Ne maradj le. 150 00:09:21,580 --> 00:09:25,520 Mert az élet egy csavarkulcs, ha van hogy blokkolja a barátot. Nem pontosan 151 00:09:25,520 --> 00:09:26,960 költészet azonban. 152 00:09:27,820 --> 00:09:32,260 Ó, ez... az emlékmű Sándor bál. 153 00:09:32,900 --> 00:09:34,620 Itt van az Alsó Baraka Gardensben. 154 00:09:36,720 --> 00:09:38,500 Hányszor voltunk Valenciában? 155 00:09:39,000 --> 00:09:40,260 Soha nem olvastad az útmutatót? 156 00:09:45,770 --> 00:09:47,130 Szóval hogy megy a próba Carollal? 157 00:09:49,010 --> 00:09:50,010 Ő nagyszerű. 158 00:09:50,270 --> 00:09:52,150 Én, nem annyira. 159 00:09:53,350 --> 00:09:54,410 Biztos vagyok benne, hogy ez nem igaz. 160 00:09:55,210 --> 00:09:57,230 Küzdök, hogy felfedezzem, mi a jó at. 161 00:09:57,510 --> 00:09:59,730 Nem vagyok olyan természetes a színpadon, mint te, Jack. 162 00:09:59,990 --> 00:10:02,790 Hé, nézd, a legnehezebb az elkészítése nézz könnyen. 163 00:10:03,210 --> 00:10:04,210 Odaérünk. 164 00:10:05,250 --> 00:10:06,250 Nem. 165 00:10:10,130 --> 00:10:11,130 Szia! 166 00:10:15,740 --> 00:10:22,080 Vissza kell menned. Menned kell vissza. Nem vagyok a barátod. Nem vagyok a tiéd 167 00:10:22,080 --> 00:10:23,080 barátja. 168 00:10:24,480 --> 00:10:27,620 Most a mi problémánk. 169 00:10:28,180 --> 00:10:29,180 Merre tovább? 170 00:10:30,260 --> 00:10:31,260 Lássuk csak. 171 00:10:35,460 --> 00:10:36,740 Jack, nézd. 172 00:10:37,060 --> 00:10:38,060 Gyerünk. 173 00:10:51,960 --> 00:10:52,980 éhesek vagyunk. 174 00:10:57,460 --> 00:10:59,160 Elnézést. Ki kell csapni? 175 00:10:59,400 --> 00:11:00,420 Ó, az isten szerelmére. 176 00:11:01,500 --> 00:11:02,500 Minden rendben van? 177 00:11:02,820 --> 00:11:04,360 Elnézést. A férjem. 178 00:11:05,180 --> 00:11:07,340 A csoporthoz tartozik, és ezt a hülyeséget csinálja dögvadászat. 179 00:11:08,080 --> 00:11:10,620 Idióta. Az isten szerelmére, leszűrt őt. Fontosak? 180 00:11:11,000 --> 00:11:13,380 Vital. Szívből lábadozik támadást. 181 00:11:13,720 --> 00:11:16,460 Visszajöttem, hogy elhozzam őket. Most már nem felveszi a telefonját. 182 00:11:16,680 --> 00:11:18,780 És nem tudom, hogyan találjam meg. Mind igaz. 183 00:11:19,240 --> 00:11:23,540 Pár kollégám viszi rész. Hadd derítsem ki, láttak-e 184 00:11:24,040 --> 00:11:25,040 Köszönöm. 185 00:11:30,280 --> 00:11:31,280 Szia. 186 00:11:38,620 --> 00:11:42,120 Aggódunk egy utas miatt a miénk, aki dögvadászatot folytat. Ő az 187 00:11:42,120 --> 00:11:44,620 szívbeteg, és a felesége nem kaphatja meg fogást rajta. 188 00:11:45,180 --> 00:11:46,180 A te neved? 189 00:11:46,880 --> 00:11:47,880 Dominic Roger. 190 00:11:49,200 --> 00:11:51,400 Küldött fényképeket Ethan Willnek? 191 00:11:52,820 --> 00:11:54,840 Szóval ez volt az utolsó fotó az emberedről küldött? 192 00:11:56,220 --> 00:11:57,219 hol van? 193 00:11:57,220 --> 00:11:58,219 Hol van Melowin? 194 00:11:58,220 --> 00:12:00,500 A város másik felén van. 195 00:12:01,240 --> 00:12:02,440 Meg tudnád mutatni nekünk a térképen? 196 00:12:02,900 --> 00:12:03,900 Melowin. 197 00:12:13,080 --> 00:12:15,000 Ha a lépés megtörtént, már nincs sehol látott. 198 00:12:16,400 --> 00:12:17,400 Nem. 199 00:12:17,720 --> 00:12:18,960 Jack. Nézze! 200 00:12:22,100 --> 00:12:23,100 Jamil, maradj vissza! 201 00:12:31,840 --> 00:12:32,840 Meghalt. 202 00:12:58,189 --> 00:13:01,750 Rosie. Nézd, ezt nem akarod látni, Rose kisasszony. Mi történt vele? 203 00:13:02,390 --> 00:13:04,270 Úgy néz ki, mintha megütötték volna fejét. nagyon sajnálom. 204 00:13:04,830 --> 00:13:06,370 Rendben, megvan. Megvan neked. 205 00:13:07,010 --> 00:13:08,110 Rendben, lélegezz mélyeket. 206 00:13:08,530 --> 00:13:11,630 Vegyél egy mély levegőt értem. Mély lélegzetvétel. Ez a felesége. 207 00:13:12,330 --> 00:13:15,250 Egy perc múlva visszajövök igaz? Egyenesen visszajövök. 208 00:13:15,250 --> 00:13:16,250 vissza. 209 00:13:17,310 --> 00:13:18,970 Talált valamit a bûnnél? jelenet? 210 00:13:20,330 --> 00:13:25,070 Úgy tűnik, hogy megpróbálta elküldeni a SMS-t a bátyjának, de ő csak írt 211 00:13:25,070 --> 00:13:26,350 szót. Tulipán. 212 00:13:27,120 --> 00:13:28,680 Kíváncsi vagyok, Christopher tudja-e, mit azt jelentette. 213 00:13:30,660 --> 00:13:33,340 Nos, ő lesz... Gravengernél volt az. 214 00:13:33,720 --> 00:13:34,760 Bárhol lehet. 215 00:13:35,000 --> 00:13:36,740 Nos, meg kellene találnunk és elmondanunk neki mi történt. 216 00:13:37,620 --> 00:13:40,840 Leveszem a számát Roviról, és elviszem háttal a hajónak. Majd megtudom, mit 217 00:13:40,840 --> 00:13:41,679 ő tudja. 218 00:13:41,680 --> 00:13:45,680 Hé, egy kicsit távol voltál velem korábban. Még valami történt 219 00:13:45,680 --> 00:13:46,680 Marlónak. 220 00:13:47,720 --> 00:13:51,520 Figyelj, megpróbálom Christopher Rajt és majd beszélünk róla, ha mindketten visszatérünk 221 00:13:51,520 --> 00:13:52,520 a fedélzeten, igaz? Igen. 222 00:13:55,080 --> 00:13:56,820 Rendben, Rosie, térjünk vissza a hajót. 223 00:14:01,120 --> 00:14:03,200 Apa, attól tartok. 224 00:14:03,980 --> 00:14:06,020 SMS-t írt neked. 225 00:14:06,340 --> 00:14:08,920 Valószínűleg ez volt az utolsó dolga. Mit írt? 226 00:14:09,220 --> 00:14:10,400 Csak egy szót. 227 00:14:11,520 --> 00:14:12,520 Tulipán. 228 00:14:13,420 --> 00:14:14,440 Ez mit jelent? 229 00:14:14,860 --> 00:14:16,480 Reméltük, hogy Christopher tudja. 230 00:14:18,920 --> 00:14:21,240 Feszültnek tűntek a dolgok köztetek korábban. 231 00:14:21,640 --> 00:14:23,000 Pont ilyenek voltunk. 232 00:14:24,560 --> 00:14:27,420 Dom szeretett versenyezni mindenen. 233 00:14:27,900 --> 00:14:29,360 Biztosan fárasztó volt. 234 00:14:29,880 --> 00:14:32,900 Az elmúlt 18 hónapban mindegyiknél voltunk más torkát. 235 00:14:33,700 --> 00:14:37,740 Azért jöttünk erre a körútra, hogy megpróbáljuk elkészíteni fel. Mi történt 18 hónappal ezelőtt? 236 00:14:39,740 --> 00:14:45,500 Apánk meghalt, és a legtöbbet elhagyta családi technológiai cégünk irányítását 237 00:14:46,340 --> 00:14:47,660 Ez feldühített? 238 00:14:48,860 --> 00:14:50,840 Valójában ez szomorúvá tett. 239 00:14:52,420 --> 00:14:55,120 Dominic akkora üzletet kötött pénzt adni jótékony célra. 240 00:14:56,220 --> 00:14:57,220 Könyörtelen volt. 241 00:14:58,560 --> 00:15:01,220 Mindig győztesre vagy vesztesre vágyott. 242 00:15:01,920 --> 00:15:03,060 És mit akartál? 243 00:15:05,800 --> 00:15:06,800 Egy testvér. 244 00:15:09,920 --> 00:15:11,400 Visszamehetnénk a hajóra? 245 00:15:12,040 --> 00:15:13,040 Egyelőre. 246 00:15:13,080 --> 00:15:15,400 De a rendőrség nyilatkozatot akar majd jelentésből. 247 00:15:16,500 --> 00:15:17,500 Miért? 248 00:15:17,770 --> 00:15:21,990 Nem tudunk semmit. Ez csak rutin. Nem kell ez. Azt hiszem, csak 249 00:15:21,990 --> 00:15:22,990 egy pillanatra. 250 00:15:29,170 --> 00:15:30,390 Tudod, mikor történt? 251 00:15:32,370 --> 00:15:38,590 Nos, Dominic elküldte az utolsó levelét. Mi tíz óra volt egy óra, és ekkor találtuk meg 252 00:15:38,590 --> 00:15:39,950 tíz, kettő előtt. 253 00:15:40,650 --> 00:15:42,470 A város másik felén voltunk akkor. 254 00:15:42,690 --> 00:15:44,530 Ezt vettem és 1.30 körül elküldtem. 255 00:16:05,740 --> 00:16:08,320 Szeretnéd, ha megkérném Christophert? gyere és legyél veled? 256 00:16:10,120 --> 00:16:12,660 Az a menyét az utolsó ember, akit akarok lásd. 257 00:16:13,700 --> 00:16:14,700 Ó. 258 00:16:15,660 --> 00:16:18,180 Féltékeny volt a bátyjára. 259 00:16:18,820 --> 00:16:19,820 Mindig is volt. 260 00:16:20,620 --> 00:16:22,620 Annak ellenére, hogy Dominic utánanézett. 261 00:16:24,060 --> 00:16:25,060 Hogy van ez? 262 00:16:28,060 --> 00:16:30,780 Pótdíjat fizetett neki a cégtől. 263 00:16:32,100 --> 00:16:34,400 Tanácsadónak nevezte, de az nem volt... 264 00:16:35,210 --> 00:16:36,210 Ó, nem. 265 00:16:36,650 --> 00:16:38,810 Úgy gondolta, neki kellene vezetnie a helyet. 266 00:16:39,210 --> 00:16:40,790 És Dominic nem volt lelkes. 267 00:16:41,630 --> 00:16:43,150 Az katasztrófa lett volna. 268 00:16:45,390 --> 00:16:47,570 Christopher krónikusan lusta. 269 00:16:49,450 --> 00:16:53,210 Dominic minden hibája ellenére megszületett üzleti célra. 270 00:16:54,590 --> 00:16:56,150 Soha nem felejtett el egy nevet. 271 00:16:56,750 --> 00:16:57,750 Egy arc. 272 00:17:02,210 --> 00:17:04,369 Azt hiszem, szeretnék egyedül maradni. 273 00:17:05,099 --> 00:17:06,980 Terveztél valahova menni? 274 00:17:08,760 --> 00:17:09,760 Kérem. 275 00:17:26,119 --> 00:17:29,020 Láttam, hogy az egyik törvényszéki szakértő egy pénztárca a zsebéből. 276 00:17:29,480 --> 00:17:31,560 Akkor nem egy rablás történt? 277 00:17:31,820 --> 00:17:32,820 Ki van a keretben? 278 00:17:33,389 --> 00:17:35,950 Nos, a felesége, Rosie azt tervezte ugró hajó. 279 00:17:36,390 --> 00:17:39,350 Egyirányú repülőjegye van ide London ma délutánra. 280 00:17:39,750 --> 00:17:41,710 Biztos vagyok benne, hogy a rendőrségnek lesz valami erről mondani. 281 00:17:42,050 --> 00:17:43,910 Amikor erről kérdeztem, ő megköveztek engem. 282 00:17:44,550 --> 00:17:47,650 Dominicvel vitatkozott aznap dögvadászat ma reggel is. 283 00:17:48,370 --> 00:17:49,770 Mit tudunk a testvérről? 284 00:17:50,450 --> 00:17:52,930 Kétségtelenül volt közöttük ellenségeskedés őket. 285 00:17:53,310 --> 00:17:56,150 Neheztelt Dominicra, amiért örökölte a családi cég. 286 00:17:56,590 --> 00:17:57,670 De volt alibije. 287 00:17:58,300 --> 00:18:01,780 A nő, akivel legutóbb a kaszinóban találkozott éjszaka lefotózta a másikon 288 00:18:01,780 --> 00:18:03,080 a város a gyilkosság idején. 289 00:18:03,540 --> 00:18:04,880 És mit tudunk róla? 290 00:18:06,040 --> 00:18:07,040 Csak a nevét. 291 00:18:07,800 --> 00:18:08,800 Julia Stanton. 292 00:18:09,720 --> 00:18:12,600 Meg kell próbálnunk kideríteni, mikor a szervező valóban megkapta a 293 00:18:13,140 --> 00:18:15,640 És beszélnünk kellene Rosie-val, mielőtt ő elhagyja a műsort. 294 00:18:15,900 --> 00:18:17,880 Ma reggel megnézem a mozgását Frankie-vel. 295 00:18:18,380 --> 00:18:19,520 mennem kellene dolgozni. 296 00:18:19,940 --> 00:18:20,940 Legyen naprakész. 297 00:18:25,340 --> 00:18:27,800 Szóval... Elmondod, mi az egész? erről van szó? 298 00:18:31,220 --> 00:18:33,620 Marlowe tegnap este távozott a posztjáról. 299 00:18:34,940 --> 00:18:38,160 És amikor szembe mentem vele, ő nem tudta, ki vagyok. 300 00:18:39,040 --> 00:18:40,980 Nekem úgy hangzik, hogy az lehet demencia. 301 00:18:41,640 --> 00:18:44,380 Lehet gyógyszer, alacsony vércukorszint. 302 00:18:45,100 --> 00:18:46,640 Még az is lehet, hogy ivott. 303 00:18:46,980 --> 00:18:49,320 Marlowe soha nem ivott az óráján. Tudod ezt. 304 00:18:49,560 --> 00:18:51,580 Nos, nem tudom, mit gondoljak pillanat, Jack. 305 00:18:52,520 --> 00:18:54,840 Nézd, próbáld rávenni, hogy menjen és lásd Sharont. 306 00:18:55,290 --> 00:18:56,290 Egyetért a versenyekkel. 307 00:18:58,270 --> 00:18:59,990 Piers ultimátumot adott nekem. 308 00:19:00,590 --> 00:19:01,790 És egyetértek Piers-szel. 309 00:19:02,530 --> 00:19:05,050 Marlow Norfolk államban tartózkodik ennek a hajónak a feladata. 310 00:19:05,690 --> 00:19:06,970 Csak beszélni akarok vele. 311 00:19:07,370 --> 00:19:08,810 Ismertesse a lehetőségeit. 312 00:19:11,730 --> 00:19:12,810 Szeretnéd, hogy veled menjek? 313 00:19:13,550 --> 00:19:14,549 Nem, nem. 314 00:19:14,550 --> 00:19:15,550 ez megvan. 315 00:19:26,310 --> 00:19:30,690 Frankie, szükségem van az egyik mozdulataira az utasok, Rosie Raja. 316 00:19:36,070 --> 00:19:40,870 Ma reggel 11.30-kor szállt ki és 1.40-kor visszajött a fedélzetre. 317 00:19:42,990 --> 00:19:46,230 Ha taxival ment vissza a kikötőbe, ő talán volt ideje megtenni. 318 00:19:47,130 --> 00:19:48,130 Mit csinálj? 319 00:19:48,410 --> 00:19:49,410 Megölni a férjét. 320 00:19:50,630 --> 00:19:52,190 Nos, megkérdezheti tőle magát. 321 00:19:53,260 --> 00:19:54,620 Úgy tűnik, egy kicsit sietsz. 322 00:19:55,080 --> 00:19:56,320 Le fogom késni a gépemet. 323 00:19:57,320 --> 00:20:00,900 Korábban lefoglalt egy repülőjegyet Máltáról tudtad, mi történt Dominikkel. A 324 00:20:00,900 --> 00:20:02,300 a rendőrség sokat kiolvashatott ebből. 325 00:20:04,360 --> 00:20:08,640 A testvérek arra használták a körutat sminkelni, de hamar kiderült, hogy az 326 00:20:08,640 --> 00:20:09,640 üzlet a szokásos módon. 327 00:20:10,500 --> 00:20:12,380 Az az állandó igény, hogy felülmúlják egymást. 328 00:20:12,720 --> 00:20:13,720 Biztosan fáradt voltam. 329 00:20:15,240 --> 00:20:18,380 Szeretem Dominicet, de lehet lehetetlen. 330 00:20:19,240 --> 00:20:22,180 Láttam ti ketten vitatkozni a Alsó Baraka kert. 331 00:20:22,490 --> 00:20:23,490 A gyógyszereiről. 332 00:20:23,990 --> 00:20:25,990 Azt akartam, hogy jöjjön vissza és szerezze meg az övét tabletták. 333 00:20:26,250 --> 00:20:27,650 De azt kérted, hogy hozd el őket helyette. 334 00:20:27,950 --> 00:20:29,550 Nem akart teret veszíteni vele Christopher. 335 00:20:29,750 --> 00:20:30,750 Ne a szokásos módon. 336 00:20:30,770 --> 00:20:32,250 Engem küldtek, hogy vegyem fel a darabokat. 337 00:20:32,650 --> 00:20:34,310 Vagy talán csak azt akarta, hogy kikerülj a világból módon. 338 00:20:35,750 --> 00:20:36,750 Ez mit jelentsen? 339 00:20:38,470 --> 00:20:41,870 Tudja, hogy Dominic találkozott-e valaha a ember, aki korábban megalapította a dögvadászatot 340 00:20:41,870 --> 00:20:42,870 elkezdődött? 341 00:20:43,630 --> 00:20:45,490 Nem. És végig vele voltam reggel. 342 00:20:47,290 --> 00:20:49,810 Nézze, maradhatna a hajón a kicsit hosszabb? 343 00:20:50,370 --> 00:20:51,370 Hadd szerezzek neked egy kis pénzt. 344 00:20:52,140 --> 00:20:53,140 Minden rendben. 345 00:20:53,720 --> 00:20:56,600 De elmegyek, mielőtt a hajók kihajóznak. Köszönöm. 346 00:20:57,740 --> 00:20:59,200 Megpróbált feljutni? tudom. 347 00:21:16,340 --> 00:21:18,860 Ismerte az egyik embert a a dögvadászatot meggyilkolták? 348 00:21:19,220 --> 00:21:20,220 Igazán? 349 00:21:20,590 --> 00:21:21,910 Nem lesznek jók a üzlet. 350 00:21:22,550 --> 00:21:25,090 Valószínűleg nem ez volt a legjobb élmény őt sem. 351 00:21:27,430 --> 00:21:28,430 Szép tetoválás. 352 00:21:29,950 --> 00:21:32,290 Köszönöm. Milyen típusú virág ez? 353 00:21:33,050 --> 00:21:34,550 Ez egy veszélyeztetett orchidea faj. 354 00:21:35,130 --> 00:21:36,130 Tulipán mentés. 355 00:21:36,710 --> 00:21:37,710 Igen. 356 00:21:39,350 --> 00:21:41,870 A férfi, aki meghalt, Dominic Raja. 357 00:21:42,150 --> 00:21:43,310 Találkoztál vele a mai nap előtt? 358 00:21:43,570 --> 00:21:44,570 Nem. 359 00:21:45,690 --> 00:21:47,110 Hol volt rajtad ez a kabát? nap? 360 00:21:47,870 --> 00:21:49,410 Csak amikor elmentem köszönteni a csapattal. 361 00:21:49,880 --> 00:21:50,880 Forró nap van kint. 362 00:21:52,400 --> 00:21:56,860 Hol voltál 1 óra között? és 14:00? Nem kell válaszolnom 363 00:21:58,000 --> 00:22:00,280 Ó, hát, talán szívesebben beszélne vele rendőrség. 364 00:22:01,100 --> 00:22:02,680 Ne siessünk túlságosan, uraim. 365 00:22:03,580 --> 00:22:09,400 Az egyik másik résztvevő, Julia Stanton, szelfit küldött a kikötőből: 366 00:22:09,400 --> 00:22:12,100 Socorro. Meg tudnád nézni, hogy mikor megkapta, kérem? 367 00:22:15,440 --> 00:22:16,440 1 -83. 368 00:22:16,800 --> 00:22:18,080 Ezt mondta. 369 00:22:20,920 --> 00:22:23,860 Jamil, megvan a fényképünk a port -a -dog, a Corsair? 370 00:22:24,220 --> 00:22:25,220 Igen. 371 00:22:25,560 --> 00:22:27,220 Valami nem jó ebben. 372 00:22:31,300 --> 00:22:32,300 igazad van. 373 00:22:33,580 --> 00:22:36,200 Az árnyékok rosszak. A nap a más hely. 374 00:22:37,400 --> 00:22:40,360 Ez azt jelenti, hogy Julia fotója készült korábban aznap. 375 00:22:42,220 --> 00:22:43,780 Az alibijük a shun. 376 00:22:48,540 --> 00:22:49,540 Igen. 377 00:22:50,480 --> 00:22:51,480 Még mindig dolgozik? 378 00:22:52,600 --> 00:22:54,220 A kapitány dolga soha nem fejeződött be, Kate. 379 00:22:55,220 --> 00:22:57,060 Erre hamarosan magad is rájössz elég. 380 00:22:58,860 --> 00:23:02,600 Beszélni akartam veled valamiről. 381 00:23:03,920 --> 00:23:10,160 Ha ez a tegnap estéről szól félreértés, akkor... úgy érzem 382 00:23:10,160 --> 00:23:13,680 egy ideje nem vagy önmagad most. 383 00:23:15,220 --> 00:23:16,780 Tökéletesen kiegyensúlyozott vagyok. 384 00:23:18,510 --> 00:23:25,470 A következő hiba, amit elkövet, az lehet veszélyezteti a 385 00:23:25,470 --> 00:23:26,470 utasok. 386 00:23:27,570 --> 00:23:31,450 A Marlowe kapitány, akiről tudom soha ne tedd azt. 387 00:23:32,730 --> 00:23:35,950 Kérem, ne feltételezze, hogy ismer, kisasszony Woods. 388 00:23:38,810 --> 00:23:41,130 Zavar. Az emlékezetkiesés. 389 00:23:42,850 --> 00:23:43,850 Elég. 390 00:23:47,240 --> 00:23:49,880 Ne feledje, hogy a vezető tiszt. 391 00:23:53,500 --> 00:23:55,740 A végére bocsánatkérést várok napon. 392 00:23:59,260 --> 00:24:00,260 Elutasítva. 393 00:24:09,560 --> 00:24:15,280 Pierce, ez az üzlet Marlowe-val, én tudod, hogy megkérted Kate-et, hogy ne említse 394 00:24:15,280 --> 00:24:16,280 bármit. 395 00:24:19,660 --> 00:24:24,480 Nézd, tudom, mennyire szereti Kate kapitány. Mindannyian azok vagyunk. 396 00:24:25,020 --> 00:24:28,920 Csak egy kicsit aggódom, hogy így van talán egy kicsit közel az otthonhoz. 397 00:24:30,560 --> 00:24:31,840 Sajnálom, elvesztettél. 398 00:24:33,260 --> 00:24:36,820 Kate apja Alzheimer-kórban szenvedett. 399 00:24:37,560 --> 00:24:41,360 60 éves volt, amikor először kezdett szerepelni tünetek. 400 00:24:41,720 --> 00:24:44,540 Tudtam, hogy évek óta beteg, de soha nem osztott meg részleteket. 401 00:24:46,120 --> 00:24:47,960 A világot jelentette neki. 402 00:24:48,780 --> 00:24:51,380 Nehéz neki... Hé, 403 00:24:52,460 --> 00:24:54,400 Megkaptam a szöveges üzenetedet. 404 00:24:54,720 --> 00:24:56,780 Igen. majd visszatérek rá. 405 00:24:58,580 --> 00:25:02,700 Frissítés. Megtudtunk valamit Julia és Christopher alibije. 406 00:25:03,240 --> 00:25:06,120 Igaz, de ez csak visszavonulás a számára. Útközben kitölthetsz, igaz? 407 00:25:06,300 --> 00:25:07,300 Igen. 408 00:25:09,240 --> 00:25:11,200 Nagyon kedves tőled, hogy jössz és nézzen ránk. 409 00:25:12,240 --> 00:25:13,820 Nem hiszem el, hogy ez megtörténik. 410 00:25:15,130 --> 00:25:18,230 Nézd, tudjuk, hogy te fotóztad korábban a nap folyamán. 411 00:25:19,330 --> 00:25:21,230 Valószínűleg közvetlenül azután, hogy beértünk a kikötőbe. 412 00:25:21,890 --> 00:25:23,130 Valahogy rossz helyen vannak. 413 00:25:24,990 --> 00:25:26,650 Honnan tudta, hogy hova vigye őket? 414 00:25:28,750 --> 00:25:33,530 Elmentem a szervezőhöz, mint mi megérkezett, némi készpénzt osztva a 415 00:25:33,530 --> 00:25:34,530 szerencsés. 416 00:25:35,250 --> 00:25:39,890 Előtte körbejártuk és lefotóztuk az igazi esemény ebédidőben kezdődött. 417 00:25:40,890 --> 00:25:43,350 Csak előzőleg kellett feltöltenünk őket mindenki más. 418 00:25:44,400 --> 00:25:45,400 nem tudtam megmozdulni. 419 00:25:46,060 --> 00:25:47,200 Még akkor is, ha ez csalást jelentett? 420 00:25:48,960 --> 00:25:52,060 Ahogy Dominic bánt Christopherrel megdöbbentő. 421 00:25:52,900 --> 00:25:54,840 Megérdemli, hogy egy kicsit megtanítsák alázatosság. 422 00:25:57,080 --> 00:25:58,380 Tényleg, hol voltál? 423 00:26:00,980 --> 00:26:02,400 Főleg kávézókban ülve. 424 00:26:03,300 --> 00:26:04,300 Egy kis vásárlás. 425 00:26:05,460 --> 00:26:06,460 Be tudod bizonyítani? 426 00:26:07,700 --> 00:26:08,760 Miért tenném? 427 00:26:10,380 --> 00:26:11,780 Szerettem a bátyámat. 428 00:26:12,560 --> 00:26:13,700 Soha nem bántottam volna. 429 00:26:14,870 --> 00:26:15,870 Julia? 430 00:26:18,710 --> 00:26:24,170 Nos, aligha fogom feldobni az életem el, hogy megölhessek egy embert, aki csak nekem van 431 00:26:24,170 --> 00:26:24,949 most találkoztam. 432 00:26:24,950 --> 00:26:25,950 én vagyok? 433 00:26:31,850 --> 00:26:35,070 Az idegenvezetőnek van egy Tudor tetoválása a karján. Csak kíváncsi vagyok, hogyan 434 00:26:35,070 --> 00:26:36,070 Dominic tudott róla. 435 00:26:36,430 --> 00:26:40,550 Tehát úgy gondolja, hogy a szöveges üzenet a a nyom, ami összeköti őt a gyilkossággal 436 00:26:40,550 --> 00:26:44,030 kicsit messziről jött, nem? Hát te még nem találkoztam idegenvezetőnkkel, a Mercosszal 437 00:26:44,720 --> 00:26:46,780 Ez a beszéd esélye Dale bezárta a széket. 438 00:26:47,300 --> 00:26:49,580 A testvérek csak a túrára jelentkeztek ma reggel. 439 00:26:49,880 --> 00:26:51,960 Merkel pedig azt állítja, hogy soha nem láttuk Dominic korábban. 440 00:26:52,200 --> 00:26:54,680 De Christopher beengedett Merkelbe az első dolog ma reggel. 441 00:26:55,040 --> 00:26:56,500 Felhívta a figyelmet mindenre helyszíneken. 442 00:26:56,900 --> 00:26:58,300 Szóval szerinted együtt vannak benne? 443 00:26:58,660 --> 00:26:59,720 Tudok egy módot a kiderítésére. 444 00:27:06,660 --> 00:27:11,120 Tudtam, hogy nem felejtetted el. 445 00:27:11,939 --> 00:27:14,880 Ó, nem, az utas hagyott egy dobozt csokoládé az egyik napozóágyon. 446 00:27:14,880 --> 00:27:16,460 rendben van, hogy naplózza őket egy csomó tulajdon nekem? 447 00:27:17,840 --> 00:27:18,840 Ó. 448 00:27:19,960 --> 00:27:21,300 Igen, igen, persze. 449 00:27:21,560 --> 00:27:22,560 Egészségedre, haver. 450 00:27:24,660 --> 00:27:25,660 Szia 451 00:27:26,320 --> 00:27:27,320 srácok. Hogy vagy? 452 00:27:30,120 --> 00:27:31,120 Hello, barátom. 453 00:27:31,880 --> 00:27:33,080 Olyan rég volt, mi? 454 00:27:34,480 --> 00:27:37,300 Itt Kate Woods, az első tiszt a tengerjáró hajó. 455 00:27:37,620 --> 00:27:38,620 Szia Eric. 456 00:27:39,420 --> 00:27:40,420 Kényelmes. 457 00:27:41,390 --> 00:27:44,170 Ha látnád, mit terveztem a jövőben. 458 00:27:45,730 --> 00:27:47,350 Lélegzet-visszafojtva várom. 459 00:27:48,510 --> 00:27:52,210 Azt hiszem, amit a barátod tett az imént szarkazmusnak nevezik. 460 00:27:53,450 --> 00:27:54,470 szeretem a hajat. 461 00:27:55,070 --> 00:27:58,650 A férfi, aki korábban meghalt, a testvére eljött hozzád ma reggel. 462 00:27:58,990 --> 00:28:02,750 Fizetett neked, hogy lásd a nyomokat dögvadászat. 463 00:28:03,430 --> 00:28:09,170 Nézd, én üzletember vagyok, an vállalkozó, és egy valentin. 464 00:28:09,820 --> 00:28:11,200 Egy emberbarátra gondolsz? 465 00:28:11,640 --> 00:28:15,020 Nem. Nézd, a lényeg az, hogy követem lehetőséget. 466 00:28:15,340 --> 00:28:17,320 Mit kellett volna tennem? Forduljon le pénz? 467 00:28:17,680 --> 00:28:21,680 Minket ez nem érdekel. Mit csinálunk érdekel, hogy mondott-e valamit 468 00:28:21,680 --> 00:28:22,680 a testvére. 469 00:28:22,980 --> 00:28:25,940 Ezzel nem csinálok semmit. Ez rossz az üzletért. 470 00:28:26,260 --> 00:28:27,840 Jobbra. Hát, attól tartok, az vagy érintett. 471 00:28:28,140 --> 00:28:32,280 Mert az utolsó dolog, amit Dominic csinált beírta a tulipán szót a telefonjába. 472 00:28:32,880 --> 00:28:36,300 Azt gondoljuk, hogy ő próbált vezetni a rendőrség neked. 473 00:28:37,040 --> 00:28:37,979 Ennyi. 474 00:28:37,980 --> 00:28:38,980 Minden rendben. 475 00:28:39,050 --> 00:28:40,590 Beszéltem ezzel a Christopherrel. 476 00:28:41,190 --> 00:28:42,590 De soha nem láttam a testvérét. 477 00:28:43,330 --> 00:28:45,470 Csak beleegyeztem, hogy adok neki plusz ruhát. 478 00:28:46,770 --> 00:28:48,030 Bocsánat, mi? 479 00:28:49,070 --> 00:28:52,370 Christopher megkért, hogy csúsztassam be pluszban ruhákat a bátyja borítékában. 480 00:28:53,710 --> 00:28:56,750 Tehát Dominicnak más nyomai voltak mindenki más. 481 00:28:57,150 --> 00:29:00,210 Az volt a célja, hogy egy mérfölddel távolabb küldje mindenkitől. 482 00:29:00,630 --> 00:29:01,630 Egy vicc. 483 00:29:02,470 --> 00:29:05,110 Vidám. Soha nem mondtam, hogy jó vicc. 484 00:29:05,550 --> 00:29:06,970 De... ez az ő pénze. 485 00:29:07,400 --> 00:29:08,660 Csak becsületes megélhetést szeretnék keresni. 486 00:29:09,860 --> 00:29:11,840 Emlékszel, mik azok az extra nyomok voltak? 487 00:29:12,480 --> 00:29:13,920 Csinálok neked egyet, testvér. 488 00:29:14,560 --> 00:29:15,820 Tényleg meg tudom mutatni. 489 00:29:18,060 --> 00:29:20,120 Az ő kézírásával is. Ó, nézd. 490 00:29:30,340 --> 00:29:33,180 Ezen nyomok egyike vezette Dominicet a kikötőben, ahol megölték. 491 00:29:33,460 --> 00:29:35,040 Ami azt jelenti, hogy Christopher felállította a sajátját testvér. 492 00:29:59,980 --> 00:30:02,420 Amikor elindultam, különös dolgot vettem észre az utaslistán keresztül. 493 00:30:02,980 --> 00:30:03,980 Julia Stanton. 494 00:30:04,040 --> 00:30:05,520 Nem találtam a nevét az oldalon nyilvánul meg. 495 00:30:06,300 --> 00:30:09,740 Lefuttattam egy ellenőrzést a CCTV ellen, és megegyeztem az általa beolvasott útlevéllel. 496 00:30:10,720 --> 00:30:12,660 Az igazi neve Amy Wenchurch. 497 00:30:14,720 --> 00:30:17,060 Az emberek nem csak úgy változtatják meg a nevüket baleset. 498 00:30:18,400 --> 00:30:20,020 Utánanéztem Amy Wenchurchnak az interneten. 499 00:30:20,280 --> 00:30:21,500 Színes története van. 500 00:30:21,820 --> 00:30:23,240 Börtön. Bulvár hírlapok. 501 00:30:24,520 --> 00:30:25,520 Csatlakozó? 502 00:30:26,720 --> 00:30:27,720 Mit csinált? 503 00:30:33,169 --> 00:30:36,650 Sajnálom, hogy megvártalak. Ezt éreztük mindannyian megérdemeltétek, hogy halljátok az igazságot. 504 00:30:37,030 --> 00:30:38,850 Tudod mi történt Dominikkel? 505 00:30:39,610 --> 00:30:40,810 Elhiszem, igen. 506 00:30:41,690 --> 00:30:46,110 Elcsábították az útból helyét egy olyan nyom alapján, amely csak neki volt. 507 00:30:47,170 --> 00:30:48,430 Christopher, te elintézted. 508 00:30:49,990 --> 00:30:51,530 Csak egy kis móka volt. 509 00:30:51,810 --> 00:30:53,410 Nem tudtam, mi fog történni. 510 00:30:54,850 --> 00:30:57,650 Szerencsére Dominic maga próbálta elmondani nekünk az igazság. 511 00:31:00,670 --> 00:31:02,090 A gyilkos halálra hagyta. 512 00:31:02,860 --> 00:31:05,380 De azt hiszem, Dominicnek még volt egy kicsit élet maradt benne. 513 00:31:08,180 --> 00:31:09,880 Nem volt idő segítséget kérni. 514 00:31:10,720 --> 00:31:12,680 Szóval mit kezdene az utolsó fellépésével? 515 00:31:13,820 --> 00:31:16,660 Próbáljon meg meggyőződni arról, hogy a felelős személy elkapnák. 516 00:31:20,340 --> 00:31:22,280 Az emberek nem változtatják meg a nevüket baleset. 517 00:31:22,760 --> 00:31:23,760 De lehet egy telefon. 518 00:31:24,000 --> 00:31:25,000 Elnézést, nem értem. 519 00:31:27,260 --> 00:31:32,000 Mondd, hogy be akartam írni a neved, Julia, de véletlenül előbb megnyomta az Y billentyűt. 520 00:31:33,260 --> 00:31:36,620 A telefon automatikusan kijavította Juliát mit gondol, mit próbáltam leírni. 521 00:31:37,040 --> 00:31:39,200 Ebben az esetben Tulipán. 522 00:31:41,660 --> 00:31:44,400 Megpróbált SMS-t küldeni Christophernek gyilkosának neve. 523 00:31:47,060 --> 00:31:48,440 Dominic tudta, ki vagy valójában. 524 00:31:49,100 --> 00:31:51,300 Még az igazi neveden is szólított közvetlenül előttünk. 525 00:31:52,140 --> 00:31:53,460 Hé, sok sikert, Chrissy fiú. 526 00:31:53,760 --> 00:31:54,760 Amy? 527 00:31:55,220 --> 00:31:57,180 Julia. Juliának hívják. 528 00:31:57,880 --> 00:32:02,260 Az akkori újságok szerint idő, Amy Wenchurch, ez a név rajtad 529 00:32:02,260 --> 00:32:05,660 útlevelet, pénzt lopott a jótékonysági szervezettől dolgozott. 530 00:32:07,480 --> 00:32:09,140 Én akkor más ember voltam. 531 00:32:10,320 --> 00:32:11,800 Szégyellem, amit tettem. 532 00:32:12,580 --> 00:32:18,140 Ha az egyik jótékonysági szervezet volt férje részt vett, ő soha 533 00:32:18,140 --> 00:32:20,600 arcát. Egészen addig, amíg ki nem mondta a nevemet. 534 00:32:21,820 --> 00:32:23,180 Tudtam, hogy rám tört. 535 00:32:24,360 --> 00:32:26,600 Tudtad, hogy Christopher elcsalt. 536 00:32:27,020 --> 00:32:29,640 Scavenger vadászat látta, hogy Dominic az helyenként eltűnt a tűzből. 537 00:32:30,840 --> 00:32:32,540 Szerintem azért mentél oda, hogy szembeszállj vele. 538 00:32:40,340 --> 00:32:42,960 Csak megyek és iszom egy kicsit nézz meg néhány üzletet, amelyek mellett elhaladtál 539 00:32:42,960 --> 00:32:43,960 korábban. 540 00:32:44,880 --> 00:32:46,460 Honnan tudtad, hogy egyedül lesz? 541 00:32:47,380 --> 00:32:49,380 Láttam, ahogy visszamentél a hajóra saját. 542 00:32:51,600 --> 00:32:54,020 Csak meg akartam akadályozni, hogy elmondja bárki. 543 00:32:54,730 --> 00:32:57,210 Új barátokra tettem szert, akikkel dolgozom -val. 544 00:32:57,770 --> 00:32:59,190 Nem tudják, mit tettem. 545 00:32:59,410 --> 00:33:00,410 Nos, nekik kellene. 546 00:33:02,630 --> 00:33:07,630 Mióta kijöttem a börtönből, csak újat akart kezdeni. 547 00:33:09,330 --> 00:33:11,650 Valaki lenni, akit az emberek nem utálnak. 548 00:33:14,210 --> 00:33:16,210 És végre megtörtént velem. 549 00:33:18,390 --> 00:33:20,250 De Dominic ezt nem engedte meg nekem. 550 00:33:21,470 --> 00:33:23,070 Olyan rosszindulatú volt. 551 00:33:23,920 --> 00:33:25,000 És bosszúálló. 552 00:33:34,500 --> 00:33:38,500 Felismertem, amikor először felszállt a csónakot. 553 00:33:38,780 --> 00:33:40,020 Mindenhol ott volt az újságokban. 554 00:33:41,160 --> 00:33:43,580 A pénz, amit elloptál abból a jótékonysági szervezetből. 555 00:33:44,240 --> 00:33:48,260 Személyesen adományoztam ezreket hogy. 556 00:33:49,680 --> 00:33:51,060 kifizettem az árát. 557 00:33:51,950 --> 00:33:52,950 Eltöltöttem az időmet. 558 00:33:53,170 --> 00:33:55,970 Igen, pár év azt sugallja szánalmas. 559 00:33:57,570 --> 00:34:00,210 És most körülöttem szimatolsz testvér. 560 00:34:01,710 --> 00:34:02,850 nekem nem lesz. 561 00:34:03,710 --> 00:34:04,710 Ő kedves. 562 00:34:06,410 --> 00:34:07,410 Fajta. 563 00:34:08,650 --> 00:34:10,550 Úgy gondolja, hogy van jövőnk együtt. 564 00:34:13,110 --> 00:34:15,170 Nos, nem reménykednék. 565 00:34:15,570 --> 00:34:20,210 Rájöttél, hogy te vagy a hazug, csaló aranyásó. 566 00:34:20,650 --> 00:34:22,429 Ez a pénz is Christopheré. 567 00:34:23,150 --> 00:34:24,150 Igazán? 568 00:34:26,570 --> 00:34:30,610 Megmentettem a céget. abból építettem fel semmit, és azt hiszed, hogy fogsz 569 00:34:30,610 --> 00:34:32,110 ráveszi a piszkos kis kezeit? 570 00:34:33,969 --> 00:34:38,250 Összetöröm a szánalmas életet megvan. 571 00:34:44,610 --> 00:34:46,050 Csak hagyj békén. 572 00:34:48,750 --> 00:34:49,750 Igazán? 573 00:34:51,659 --> 00:34:52,860 Ó, most megtetted. 574 00:34:53,239 --> 00:34:55,540 Te hülye tehén. Gyerünk, nyomj újra. 575 00:34:55,980 --> 00:34:57,320 Gyerünk, nyomj még egyszer! 576 00:34:58,120 --> 00:34:59,380 Akkor lássuk, gyerünk! 577 00:34:59,800 --> 00:35:01,400 Ó, rendben, oké, folytasd. 578 00:35:01,720 --> 00:35:03,060 Az elsők ingyen, tovább. 579 00:35:03,340 --> 00:35:04,400 Tedd meg a legjobbat. 580 00:35:23,500 --> 00:35:27,280 A rendőrségnek van ujjlenyomata gyilkos fegyvert, és biztos vagyok benne, hogy megtalálják 581 00:35:27,280 --> 00:35:29,100 mérkőzés. Nem akartam bántani. 582 00:35:30,560 --> 00:35:31,760 Önvédelem volt. 583 00:35:33,300 --> 00:35:34,820 Hívhattál volna segítséget. 584 00:35:35,420 --> 00:35:38,800 De ehelyett küldtél egy fényképet te és Christopher a másik oldalon 585 00:35:38,800 --> 00:35:40,140 a várost, hogy alibit adjon magának. 586 00:35:41,640 --> 00:35:45,160 Elloptad tőlem a bátyámat, aztán arra használtam, hogy eltitkoljam, amit tettél. 587 00:35:47,160 --> 00:35:48,160 Elnézést. 588 00:35:48,860 --> 00:35:52,580 Hagyd abba! Rosie, bezárnak érte élet! 589 00:35:54,120 --> 00:35:56,300 Gyerünk. Megvárhatjuk a rendőrséget a kabinod. 590 00:36:10,300 --> 00:36:12,880 Jó napod van? 591 00:36:13,180 --> 00:36:14,180 Csodálatos. 592 00:36:14,460 --> 00:36:15,460 Szuper. 593 00:36:16,240 --> 00:36:17,460 A barátomnak kell lenned. 594 00:36:17,820 --> 00:36:19,980 én vagyok. Akkor miért nem tudod mit ma van? 595 00:36:24,080 --> 00:36:25,440 Mindig vigyázok rád. 596 00:36:25,760 --> 00:36:28,940 Egyszer őszintén ezt gondoltam abbahagynád az önzőséget, és elgondolkodnál 597 00:36:29,800 --> 00:36:30,960 Azt hiszem, tévedtem. 598 00:36:39,800 --> 00:36:42,280 Emlékszel. 599 00:36:42,700 --> 00:36:44,840 Tényleg azt hitted, hogy elfelejtem a legjobbat? haver születésnapja? 600 00:36:45,360 --> 00:36:48,020 Mi lenne, ha elfelejtenénk mindent, amit én csak mondta? 601 00:36:48,820 --> 00:36:49,820 Ó, gyere ide, te. 602 00:36:51,550 --> 00:36:52,990 Boldog születésnapot, Frankie! 603 00:36:53,510 --> 00:36:55,170 Boldog születésnapot, Frankie! 604 00:36:55,490 --> 00:36:57,570 Boldog születésnapot, Frankie! 605 00:37:00,570 --> 00:37:01,250 kapitány 606 00:37:01,250 --> 00:37:09,290 Marlowe. 607 00:37:10,410 --> 00:37:13,610 Én veszem át ennek a hajónak a parancsnokságát. 608 00:37:14,230 --> 00:37:15,490 Nem mernéd. 609 00:37:16,070 --> 00:37:17,770 Nem hagytál minket választás nélkül. 610 00:37:18,590 --> 00:37:19,750 Te és mi együtt. 611 00:37:21,230 --> 00:37:22,650 Nos, többet vártam tőled, Kate. 612 00:37:23,110 --> 00:37:27,010 Kate az oka, hogy nem cselekedtem hamarabb. Neked akarta adni 613 00:37:27,010 --> 00:37:29,070 a kétségtől. Csak tarts ki. 614 00:37:30,510 --> 00:37:31,510 Nézze. 615 00:37:33,470 --> 00:37:35,030 Mostanában rossz idő van. 616 00:37:35,390 --> 00:37:36,390 tudom. 617 00:37:37,230 --> 00:37:38,230 Alváshiány. 618 00:37:39,410 --> 00:37:41,310 Fejfájás és időnként köd. 619 00:37:41,950 --> 00:37:45,770 Biztos vagyok benne, hogy úgy leszek, mint az eső nincs idő. 620 00:37:46,130 --> 00:37:48,850 Nagyon remélem, hogy ez a helyzet, kapitány. 621 00:37:50,540 --> 00:37:54,720 De addig nem hagyhatunk el benneteket ennek a hajónak a felelőse. 622 00:37:55,680 --> 00:38:01,700 Tájékoztatnia kell a központi irodát, hogy Ön nem jól, és hogy Ön hozzárendelte a 623 00:38:01,700 --> 00:38:03,960 küldje el hozzám második beérkezőként -parancs. 624 00:38:04,980 --> 00:38:07,920 Egy ideig a kabinjába lesz zárva a körút hátralevő része. 625 00:38:08,680 --> 00:38:10,000 Senkinek sem kell tudnia, miért. 626 00:38:10,240 --> 00:38:15,140 És amikor visszaérkezünk Southamptonba, biztosítjuk, hogy Önt értékelje 627 00:38:15,140 --> 00:38:16,160 a legjobb orvosok. 628 00:38:17,260 --> 00:38:20,340 Addig is beleegyezel további vizsgálatok Dr. Tannal. 629 00:38:24,380 --> 00:38:25,380 Kérem. 630 00:38:28,360 --> 00:38:29,360 Ez mindenem. 631 00:38:31,860 --> 00:38:32,860 Kérem, kapitány. 632 00:38:34,360 --> 00:38:35,940 Ne nehezítsd meg ezt nekem. 633 00:38:40,940 --> 00:38:41,940 Rendben. 634 00:38:44,600 --> 00:38:45,600 Debrace tiszt. 635 00:38:47,060 --> 00:38:47,940 Tiéd a híd 636 00:38:47,940 --> 00:38:59,160 Igaz 637 00:38:59,160 --> 00:39:03,480 tessék, akinek még egy szelet sem volt ebből torta Jack és nem nekem. Köszönöm 638 00:39:03,480 --> 00:39:04,480 el 639 00:39:14,560 --> 00:39:18,020 A kabinjába zárják a körutazás többi része. 640 00:39:20,120 --> 00:39:21,120 Tudod, szerintem. 641 00:39:22,420 --> 00:39:24,320 Akkor miért olyan érzés, mintha elárultuk volna? őt? 642 00:39:26,880 --> 00:39:29,720 Boldogságot kell kívánnom Frankie-nek születésnapját. 643 00:39:30,820 --> 00:39:34,780 Kate, leírnád a többit a legénység és én fogjuk átvenni a parancsnokságot? 644 00:39:35,060 --> 00:39:36,060 Mm - hmm. 645 00:39:39,460 --> 00:39:41,740 Frankie? Igen, mesélj az apádról. 646 00:39:43,029 --> 00:39:44,029 A betegségéről. 647 00:39:45,170 --> 00:39:46,210 Te már átélted ezt. 648 00:39:49,170 --> 00:39:54,230 Nem baj, csak felhoztad. én vagyok csak meglepett, hogy nem beszéltünk 649 00:39:54,230 --> 00:39:58,090 arról. Nem beszélhetek róla, Jack. sajnálom. Minden rendben. 650 00:39:58,510 --> 00:40:00,690 Rendben, gyerünk, azt hiszem, itt az ideje a születésnapos lány beszédet mondott. 651 00:40:16,170 --> 00:40:20,510 Most itt az ideje, hogy feladjam. 652 00:40:21,690 --> 00:40:23,530 Úgy érzem, itt az ideje. 653 00:40:25,090 --> 00:40:31,970 Van egy képem magadról. Kapott rúzsod végigjelölve a cuppydon 654 00:40:31,970 --> 00:40:32,970 csésze. 655 00:40:33,890 --> 00:40:35,430 Ó, igen. 656 00:40:37,510 --> 00:40:40,070 Tiszta érzelem övezte. 657 00:40:40,570 --> 00:40:41,730 Van egy fej. 658 00:40:55,930 --> 00:40:58,730 Viszlát. Viszlát. 659 00:40:59,770 --> 00:41:01,170 Viszlát. 660 00:41:12,040 --> 00:41:13,940 Ha egyszer végleg visszatérsz. 661 00:41:15,340 --> 00:41:18,020 Tudatlan, de aláhúzva. 662 00:41:18,900 --> 00:41:21,240 Kitaláltam a történetet. 663 00:41:21,580 --> 00:41:23,900 Nem, nem. Nem volt jó. 664 00:41:24,460 --> 00:41:25,460 Nem, nem. 665 00:41:25,840 --> 00:41:30,280 De az eszem sarkában. sarokpontja az elmém. 666 00:41:31,040 --> 00:41:33,220 A dicsőséget ünnepeltem. 667 00:41:34,680 --> 00:41:37,500 De ez nem így volt. 668 00:41:38,680 --> 00:41:43,680 Az elválás egy csavarjával kiválóan teljesít szabadnak lenni. 669 00:41:44,520 --> 00:41:48,820 Nem találsz bent egy kis helyet? én? 670 00:41:50,880 --> 00:41:57,760 Bármit mondok, bármit tettem, nem tettem úgy érted. Csak végleg vissza akarlak kapni. 671 00:41:57,900 --> 00:42:02,300 Akarlak vissza, akarlak vissza, akarlak végleg vissza. 672 00:42:03,040 --> 00:42:06,980 Bármit tévedek, csak mondd el dalt és eléneklem. 673 00:42:09,440 --> 00:42:14,400 Akarlak vissza, akarlak vissza, akarlak végleg vissza. 674 00:42:50,920 --> 00:42:53,960 Végleg visszajöttél. 675 00:43:04,000 --> 00:43:09,560 Buli emberek, vedd fel a vidám rongyot, mert most kikötöttünk Ibizán. 676 00:43:09,960 --> 00:43:11,440 Akarod azt az ujjcsapást, nem? 677 00:43:11,680 --> 00:43:13,300 Olcsó italok ma este a Club Echo-ban. 678 00:43:13,620 --> 00:43:14,620 Ó, mi a fene? 679 00:43:15,440 --> 00:43:18,060 Nem hiszem, hogy eljön a holnap jobban. 680 00:43:18,360 --> 00:43:19,760 Itt vagyok, ha kell valami. 681 00:43:20,020 --> 00:43:22,740 Hú, ki ez és mit csináltál Kate Woods-szal? 682 00:43:23,300 --> 00:43:25,780 Gondoltam kiderítem a hajam a kicsit. 683 00:43:27,220 --> 00:43:29,740 Maria Morales felügyelő vagyok. szó tanácsot? 684 00:43:30,100 --> 00:43:31,780 Maradjon ki azokból a helyzetekből, amelyeket nem megérteni. 685 00:43:32,400 --> 00:43:33,460 Nem lesz jó vége. 686 00:43:35,980 --> 00:43:39,720 Nos, ez gyilkosságnak tűnik táncparkett a következő jó hajó fedélzetén 687 00:43:39,720 --> 00:43:40,720 kedden kilenckor. 688 00:43:40,990 --> 00:43:45,310 krimi kapribogyó kabaré és hidegvérű gyilkosok akkor patak a jó hajó 689 00:43:45,310 --> 00:43:49,770 gyilkosságsorozat első és második most öt végre feljutott a csúcsra 690 00:43:49,770 --> 00:43:53,710 a világon ez a szajkó utolsó lába mcdonald's pole-to pole kalandmárka 691 00:43:53,710 --> 00:43:56,230 pénteken nyolckor az utca zsaruk