1 00:00:00,720 --> 00:00:04,160 {\i1}Theoretisieren, dass man durch die Zeit reisen könnte zu seinen Lebzeiten,{\i0} 2 00:00:04,240 --> 00:00:07,440 {\i1}Dr. Sam Beckett trat vor in den Quantensprung-Beschleuniger...{\i0} 3 00:00:07,480 --> 00:00:09,320 {\i1}und verschwand.{\i0} 4 00:00:13,680 --> 00:00:16,600 {\i1}Er erwachte und fand sich selbst gefangen in der Vergangenheit,{\i0} 5 00:00:16,640 --> 00:00:19,600 {\i1}Spiegelbilder das waren nicht seine eigenen...{\i0} 6 00:00:19,680 --> 00:00:24,280 {\i1}und angetrieben von einer unbekannten Kraft die Geschichte zum Besseren verändern.{\i0} 7 00:00:24,600 --> 00:00:28,920 {\i1}Sein einziger Führer auf dieser Reise ist Al, ein Beobachter aus seiner Zeit,{\i0} 8 00:00:29,160 --> 00:00:33,640 {\i1}der in Form eines Hologramms erscheint dass nur Sam sehen und hören kann.{\i0} 9 00:00:33,840 --> 00:00:37,880 {\i1}Und so findet sich Dr. Beckett wieder von Leben zu Leben springen,{\i0} 10 00:00:38,680 --> 00:00:41,400 {\i1}bemühen, es in Ordnung zu bringen was einmal schief gelaufen ist...{\i0} 11 00:00:41,480 --> 00:00:43,960 {\i1}und jedes Mal hoffen dass sein nächster Sprung...{\i0} 12 00:00:44,000 --> 00:00:46,000 {\i1}wird der Sprung nach Hause sein.{\i0} 13 00:00:53,640 --> 00:00:55,480 Nein, nicht... schreien. 14 00:00:55,560 --> 00:00:57,960 Daniel, was ist los? 15 00:00:58,840 --> 00:01:00,520 Er war es. Er war hier. 16 00:01:02,120 --> 00:01:04,320 - Wer war hier? - Bigfoot. 17 00:01:05,040 --> 00:01:07,400 - „Bigfoot“? - Ich schwöre, er war es. 18 00:01:08,720 --> 00:01:10,120 Oh, Junge. 19 00:02:22,400 --> 00:02:24,320 Als ich das Zimmer betrat er fiel aus dem Fenster. 20 00:02:24,400 --> 00:02:26,840 Gott, du hättest ihn sehen sollen. Er war riesig. 21 00:02:27,200 --> 00:02:29,240 Ich hole meine Schrotflinte und schaue nach. 22 00:02:40,720 --> 00:02:44,280 Al, wo zum Teufel bist du? Hä? 23 00:02:45,000 --> 00:02:47,320 Psst! Psst! Shh-Shh-- 24 00:03:09,000 --> 00:03:11,200 Ich begann mir Sorgen um dich zu machen, Henry. 25 00:03:13,320 --> 00:03:14,400 Du warst? 26 00:03:14,520 --> 00:03:17,120 Wir verschwinden besser hier bevor Luke die Hunde hinter uns herbringt. 27 00:03:19,920 --> 00:03:21,480 Kommst du? 28 00:03:27,320 --> 00:03:30,320 - Ich schwöre, er war es. - Daniel, das haben wir schon einmal erlebt. 29 00:03:30,400 --> 00:03:33,520 Aber, Mama, ich lüge nicht! Er war hier – Bigfoot! 30 00:03:33,640 --> 00:03:36,520 - Das reicht. - Er... Ich habe ihn gesehen! 31 00:03:36,600 --> 00:03:38,880 Er sah genauso aus wie damals Ich habe ihn mit Papa gesehen. 32 00:03:40,960 --> 00:03:44,040 - Daniel, wo ist deine Brille? - Draußen im Truck. 33 00:03:44,400 --> 00:03:46,760 Du hast also nicht gesehen, wen auch immer du warst sah sehr deutlich. 34 00:03:47,280 --> 00:03:50,280 Du glaubst mir auch nicht. Du denkst, ich erfinde das. 35 00:03:50,360 --> 00:03:53,360 - Er war es. - Es war Henry Adams. 36 00:03:53,480 --> 00:03:56,920 - Heinrich? Bist du sicher? - Ja, ich bin sicher. Ich habe ihn im Wald verloren, 37 00:03:57,000 --> 00:03:58,600 aber ich habe diese außerhalb des Fensters gefunden. 38 00:03:58,680 --> 00:04:00,840 Ich möchte, dass du den Truck nach Hause bringst. Wir treffen uns später dort. 39 00:04:00,920 --> 00:04:02,280 Was wirst du tun? 40 00:04:02,520 --> 00:04:04,400 Ich hole Jim Curtis soll einen Blick darauf werfen. 41 00:04:04,520 --> 00:04:06,320 - Ich gehe auch. - Nein. 42 00:04:09,400 --> 00:04:13,120 Ähm, du bleibst bei deiner Mutter. Daniel. 43 00:04:13,200 --> 00:04:15,920 Ich will nichts hören mehr von diesem Monstergerede. 44 00:04:25,200 --> 00:04:26,720 Geht es dir gut, Henry? 45 00:04:27,360 --> 00:04:28,880 Ja, ich bin-- 46 00:04:30,480 --> 00:04:33,040 Mir geht es gut. Nur ein bisschen müde Vom Bergauflaufen. 47 00:04:33,360 --> 00:04:34,840 Oh. Okay. 48 00:04:35,680 --> 00:04:37,120 Oh, Mann. 49 00:04:38,680 --> 00:04:42,360 {\i1}Im Laufe der Jahre habe ich einen Sprung gemacht in viele brenzlige Situationen.{\i0} 50 00:04:42,560 --> 00:04:45,200 {\i1}Aber dieses hier war mehr als ich erwartet hatte.{\i0} 51 00:04:45,760 --> 00:04:49,280 {\i1}Und obwohl ich nicht wusste, wer ich war, Ich wusste, wer ich nicht war.{\i0} 52 00:04:49,600 --> 00:04:51,200 {\i1}Ich war kein Bigfoot.{\i0} 53 00:04:52,440 --> 00:04:54,560 {\i1}Obwohl, so wie es aussieht,{\i0} 54 00:04:55,000 --> 00:04:56,720 {\i1}Ich war nicht weit davon entfernt.{\i0} 55 00:05:01,880 --> 00:05:03,600 Ich glaube, wir haben ihn verloren. 56 00:05:05,520 --> 00:05:07,040 Geht es dir gut, Henry? 57 00:05:08,360 --> 00:05:11,360 Ja. Ich denke schon, ja. 58 00:05:13,840 --> 00:05:16,120 Erinnert mich an die Zeit in „Nam...“ 59 00:05:16,360 --> 00:05:20,200 Als ich, äh, rot wurde ein Tunnel in der Nähe der D.M.Z. 60 00:05:21,440 --> 00:05:24,640 Charlie kommt Du bist direkt auf mich losgesprungen, also, äh, 61 00:05:24,920 --> 00:05:28,000 Ich ducke mich in einen Spalt, nein größer als ein Fass Bier. 62 00:05:29,800 --> 00:05:32,080 Dann habe ich genau das getan, was du mir beigebracht hast. 63 00:05:33,280 --> 00:05:35,960 - Hast du? - S-Sicher tat es das. 64 00:05:37,520 --> 00:05:41,520 Du hast es mir gesagt, falls ich jemals gefangen war einfach meine Augen schließen... 65 00:05:42,520 --> 00:05:44,320 und so tun, als wäre ich unsichtbar. 66 00:05:48,560 --> 00:05:52,400 Ich werde verdammt sein, wenn diese Bastarde ist nicht direkt an mir vorbeigegangen. 67 00:06:00,120 --> 00:06:02,880 - Also, hast du sie bekommen? - "Ihnen"? 68 00:06:04,600 --> 00:06:07,280 Mach mir nichts vor, Henry. Du weißt, ich brauche diese Pillen. 69 00:06:08,320 --> 00:06:10,200 Oh, die Pillen. 70 00:06:10,280 --> 00:06:13,760 - Äh, er redet von Phe-Phenytoin. - Phenytoin? 71 00:06:13,840 --> 00:06:15,200 Das sind die. 72 00:06:15,520 --> 00:06:18,600 Das möchte ich nicht haben mehr davon passt, Henry. 73 00:06:18,920 --> 00:06:22,640 - Also hast du sie bekommen? - Nun, ich hatte sie. 74 00:06:23,200 --> 00:06:24,720 Dann das, äh-- 75 00:06:25,040 --> 00:06:27,640 Das Kind fing an zu schreien, und ich bin aus dem Fenster gefallen. 76 00:06:27,760 --> 00:06:29,640 Ich-ich muss sie fallen gelassen haben. Es tut mir Leid. 77 00:06:32,880 --> 00:06:35,080 - Das ist nicht gut, Henry. - Hören Sie, äh-- 78 00:06:35,200 --> 00:06:37,280 - Roy-Roy Brown. - Roy. 79 00:06:37,800 --> 00:06:40,760 Ähm, ich-ich hole dich Noch ein paar Pillen, okay? 80 00:06:40,880 --> 00:06:43,560 Wann? Ich will diese Schlangen nicht wieder in meinem Kopf. 81 00:06:43,680 --> 00:06:45,560 Äh, Sam, du darfst nicht zulassen, dass er sich aufregt. 82 00:06:45,680 --> 00:06:48,720 Äh, Ziggy sagt, die Wahrscheinlichkeit liegt bei 95 % Er wird eine Art Anfall bekommen. 83 00:06:48,800 --> 00:06:51,880 - Worüber redest du? - Gott, ich sehe sie Schlangen! 84 00:06:52,240 --> 00:06:54,280 Wie damals, als ich in diesen Tunneln war! 85 00:06:54,560 --> 00:06:57,440 - Oh, Henry, ich kann nicht atmen! - Okay, hör mir zu. Hört mir zu. 86 00:06:57,560 --> 00:06:59,520 - Du musst dich entspannen. - Nein, das kann ich nicht! 87 00:06:59,640 --> 00:07:01,280 - Ja, das kannst du! Schau mich an! - Kann nicht-- 88 00:07:01,360 --> 00:07:03,040 Ich werde es bekommen Du hast die Pillen, okay? 89 00:07:03,160 --> 00:07:06,240 Im Moment möchte ich, dass du es einfach tust Konzentrieren Sie sich auf die Atmung. 90 00:07:07,320 --> 00:07:09,360 Jetzt atme. Attaboy. 91 00:07:09,600 --> 00:07:12,320 Befreien Sie sich von allem außer atmen. 92 00:07:13,800 --> 00:07:14,840 Stetig- 93 00:07:14,960 --> 00:07:16,520 Ich glaube, er kommt zur Besinnung, Sam. 94 00:07:16,640 --> 00:07:18,920 Gut. Da bist du geh. Los geht's. 95 00:07:19,520 --> 00:07:22,640 Das ist es. Los geht's. 96 00:07:23,160 --> 00:07:24,680 Okay. 97 00:07:25,160 --> 00:07:27,320 - Bist du besser? - Uh-huh. Danke, Henry. 98 00:07:27,440 --> 00:07:30,040 - Es wird dir gut gehen. - Ich bin, äh-- 99 00:07:30,400 --> 00:07:33,680 Ich gehe einfach runter Fluss, wasche mein Gesicht. 100 00:07:33,800 --> 00:07:35,880 - Okay. - Mir geht es gut. 101 00:07:40,640 --> 00:07:42,360 Was ist hier los? 102 00:07:43,280 --> 00:07:45,480 Ich weiß es nicht, aber das war schon ziemlich knapp. 103 00:07:45,750 --> 00:07:49,140 Ihr Name ist, äh, Henry Adams, und der Kleiner Kerl da ist Roy--Brown-Brown. 104 00:07:49,240 --> 00:07:51,440 Roy Brown. Du hast es mir gesagt. W-Was noch? 105 00:07:51,560 --> 00:07:54,400 Äh, es ist der 6. November 1972, und du bist in den Bergen... 106 00:07:54,520 --> 00:07:56,800 - hier im Bundesstaat Washington. - Camping? 107 00:07:56,920 --> 00:07:59,000 Nein. Nein, du lebst hier. 108 00:07:59,360 --> 00:08:01,400 Du und Roy waren zusammen in Vietnam. 109 00:08:01,510 --> 00:08:03,520 Äh, Henry war ein Grunzer, und Roy war eine Tunnelratte. 110 00:08:03,640 --> 00:08:05,160 Was ist eine Tunnelratte? 111 00:08:05,360 --> 00:08:07,080 Äh, nun ja, es ist ein kleiner Kerl, äh-- 112 00:08:07,200 --> 00:08:10,760 Aufgrund seiner Größe konnte er sich eingraben in Tunnel hinunter und vertreiben den Feind. 113 00:08:10,880 --> 00:08:13,320 Sehen Sie, es war eines der schönsten gefährliche Jobs, die wir dort hatten. 114 00:08:13,440 --> 00:08:15,320 Tatsächlich sagt Henry das Wie kommt es, dass er verletzt wurde? 115 00:08:15,440 --> 00:08:16,800 Was ist mit ihm passiert? 116 00:08:16,920 --> 00:08:19,720 Nun, sie hatten einige V.C. aufgespürt. zu einer Reihe von Tunneln. 117 00:08:19,800 --> 00:08:22,080 Also schickten sie Roy da rein um den Standort zu überprüfen. 118 00:08:22,160 --> 00:08:24,920 Aber sie wussten es er kam irgendwie, und er-- 119 00:08:25,000 --> 00:08:29,040 er bekam eine Kugel in den Kopf, und deshalb ist er ein bisschen... langsam. 120 00:08:32,600 --> 00:08:34,480 Warum leben sie hier oben, Al? 121 00:08:35,000 --> 00:08:38,920 Nun, das haben viele Tierärzte entschieden Sie würden sich von den Menschen fernhalten 122 00:08:39,040 --> 00:08:40,200 als sie wieder nach Hause kamen. 123 00:08:40,320 --> 00:08:41,440 Warum? 124 00:08:41,840 --> 00:08:44,180 Ganz einfach: keine Menschen, kein Krieg. 125 00:08:46,020 --> 00:08:47,370 Warum bin ich dann hier? 126 00:08:47,400 --> 00:08:49,320 Ich weiß es noch nicht. Ziggy arbeitet immer noch an den Daten. 127 00:08:49,840 --> 00:08:51,840 Warum gehst du nicht zurück und siehst nach wenn du sie beschleunigen kannst. 128 00:08:51,960 --> 00:08:53,480 Okay. 129 00:08:53,920 --> 00:08:56,480 Warum schaust du nicht nach? in der Hütte dort? 130 00:08:56,720 --> 00:08:59,240 Da könnte etwas drin sein um Ihnen dabei zu helfen, dies herauszufinden. 131 00:09:11,280 --> 00:09:14,560 Weißt du, vielleicht sollten wir ihn vertreten noch ein paar Männer und teilten sich in Teams auf. 132 00:09:14,680 --> 00:09:16,040 Nein. 133 00:09:17,760 --> 00:09:19,720 Ich werde sie selbst finden. 134 00:09:20,160 --> 00:09:22,120 Starten Sie zunächst neu Sache am Morgen. 135 00:09:22,240 --> 00:09:23,520 In Ordnung. 136 00:09:23,640 --> 00:09:25,280 Wir sehen uns dann. 137 00:10:30,320 --> 00:10:33,840 {\i1}Die Teile von Henrys Leben zusammenfügen würde nicht einfach werden,{\i0} 138 00:10:34,000 --> 00:10:36,040 {\i1}aber dieses Bild war ein Anfang.{\i0} 139 00:10:36,320 --> 00:10:38,720 {\i1}Ich erkannte Henry und Roy sofort.{\i0} 140 00:10:38,800 --> 00:10:41,320 {\i1}Aber es war ein anderes Gesicht das hat meine Aufmerksamkeit erregt.{\i0} 141 00:10:41,840 --> 00:10:42,960 {\i1}Es war dunkel gewesen,{\i0} 142 00:10:43,040 --> 00:10:46,040 {\i1}aber ich war mir sicher, dass es sich um denselben Mann handelte das hatte mich mit einer Schrotflinte verfolgt.{\i0} 143 00:10:46,640 --> 00:10:48,560 {\i1}Die Frage war nun: Warum?{\i0} 144 00:11:05,360 --> 00:11:10,280 {\i1}"6. August 1968. Wir haben heute ein weiteres feindliches Dorf gefegt.{\i0} 145 00:11:10,480 --> 00:11:14,840 {\i1}"Genau wie gestern und am Tag davor und am Tag davor.{\i0} 146 00:11:15,400 --> 00:11:17,920 {\i1}„Es kommt mir immer noch wie ein böser Traum vor.“{\i0} 147 00:11:19,080 --> 00:11:20,720 Schaut euch die Huren oben am Fluss an! 148 00:11:20,840 --> 00:11:23,360 Ich möchte keine Kakerlake finden Wir ziehen um, wenn wir hier abreisen! 149 00:11:23,520 --> 00:11:26,080 {\i1}Alles klar! Du hast ihn gehört! Raus!{\i0} 150 00:11:26,160 --> 00:11:28,760 - Irgendetwas? - Wir haben ein paar Löcher gefunden. 151 00:11:28,840 --> 00:11:30,080 Sie waren leer. 152 00:11:30,160 --> 00:11:31,920 Ja, aber Charlie war es hier, das ist sicher. 153 00:11:32,000 --> 00:11:34,160 Da unten ist genug Munition um den halben Dschungel zu erhellen. 154 00:11:34,240 --> 00:11:36,160 Ich werde diesen Ort dem Erdboden gleichmachen. 155 00:11:36,720 --> 00:11:38,240 Was hast du? 156 00:11:38,320 --> 00:11:40,360 Nichts. Nur ein alter Mann. Lass uns gehen. 157 00:11:40,440 --> 00:11:41,640 Warte eine Sekunde. 158 00:11:41,720 --> 00:11:44,320 Wir haben den Befehl, dieses Dorf zu sichern. Das werden wir tun. 159 00:11:44,400 --> 00:11:47,520 - John, es ist nur ein alter Mann. - Es gibt kein Jung oder Alt mehr. 160 00:11:47,640 --> 00:11:50,400 - Es gibt nur uns und sie. - Das geht nicht. 161 00:11:50,840 --> 00:11:52,120 Was hast du gesagt? 162 00:11:52,240 --> 00:11:54,360 Du hast mich gehört. Ich kann solche Leute nicht mehr töten. 163 00:11:55,200 --> 00:11:58,040 Schau, John, vielleicht hat er recht. Ich meine, Vielleicht sollten wir es hier rausholen ... 164 00:11:58,160 --> 00:12:00,080 und lass sie Flyboys sein einfach die Verbindung verbrennen. 165 00:12:00,160 --> 00:12:04,280 Ja. Ich bin voll und ganz dafür. Ich habe ein schlechtes Gefühl bei diesem Ort. 166 00:12:05,760 --> 00:12:07,120 Nein. 167 00:12:07,240 --> 00:12:09,960 Der Mann sagt, das sei ein V.C. Versorgungspunkt, und wir sollen es sichern. 168 00:12:10,040 --> 00:12:12,840 - Du verstehst es immer noch nicht, Mann. - Das ist ein Befehl, Sergeant. 169 00:12:12,960 --> 00:12:14,920 - Das spielt keine Rolle. - Es ist wichtig! 170 00:12:16,520 --> 00:12:18,240 Es muss wichtig sein. 171 00:12:19,320 --> 00:12:20,840 Dann machst du es. 172 00:12:36,520 --> 00:12:38,960 John! John! 173 00:12:50,000 --> 00:12:52,320 {\i1}"Wir standen einfach da und sahen zu, wie es brannte.{\i0} 174 00:12:53,400 --> 00:12:55,400 {\i1}Wir haben nie wieder darüber gesprochen.“{\i0} 175 00:12:55,480 --> 00:12:57,520 {\i1}Schreibst du schon wieder in dein Buch?{\i0} 176 00:12:59,320 --> 00:13:01,440 Nein, ich lese nur ein bisschen. 177 00:13:04,840 --> 00:13:07,520 Äh, komm rein. Setz dich. 178 00:13:07,680 --> 00:13:10,640 - Henry, du weißt, dass ich das nicht tun kann. - Er hat recht. 179 00:13:10,720 --> 00:13:14,040 Äh, Henry sagt, er hat Platzangst... zu viel Zeit unter der Erde. 180 00:13:15,400 --> 00:13:18,760 Ich, äh, war kurz davor, ins Bett zu gehen. 181 00:13:19,880 --> 00:13:24,040 Und... ich wollte mich nur noch einmal bei Ihnen bedanken dass du mir dort geholfen hast. 182 00:13:24,160 --> 00:13:25,600 Kein Problem. 183 00:13:29,920 --> 00:13:31,720 Gute Nacht, Henry. 184 00:13:32,160 --> 00:13:33,600 Nacht, Roy. 185 00:13:42,240 --> 00:13:45,000 Er muss welche gesehen haben Ziemlich schreckliche Dinge da drüben. 186 00:13:45,360 --> 00:13:47,800 Es gab genug für alle da sein. 187 00:13:49,720 --> 00:13:51,640 Du denkst, er wird es tun Geht es dir gut, da draußen zu schlafen? 188 00:13:51,760 --> 00:13:53,560 Ja. Vorerst. 189 00:13:55,640 --> 00:13:57,520 Du hast herausgefunden, warum ich hier bin, nicht wahr? 190 00:13:57,640 --> 00:14:00,400 Nun, Sie sind hier um Roy die Medikamente zu besorgen. 191 00:14:00,960 --> 00:14:05,240 Äh, aber wenn nicht, Ziggy sagt, die Wahrscheinlichkeit liegt bei 97,6 %... 192 00:14:05,400 --> 00:14:09,120 das morgen Abend er wird einen weiteren Anfall bekommen und sterben. 193 00:14:25,560 --> 00:14:29,280 Also, wie lange willst du? Gib mir die Schweigebehandlung? 194 00:14:30,280 --> 00:14:31,960 Du glaubst mir nicht. 195 00:14:32,400 --> 00:14:34,680 Schatz, Es geht nicht darum, dir zu glauben. 196 00:14:34,800 --> 00:14:38,520 Es ist nur so, dass irgendwann die Zeit kommt Wir alle müssen unsere Fantasien loslassen. 197 00:14:39,280 --> 00:14:41,000 Bigfoot ist echt. 198 00:14:41,120 --> 00:14:44,280 Mr. Hawkins sagte, er habe ihn gesehen. Er sogar sagte, er habe einmal mit ihm zu Abend gegessen. 199 00:14:44,360 --> 00:14:46,640 Daniel, ich habe es dir gesagt Halte dich von diesem alten Mann fern. 200 00:14:46,720 --> 00:14:48,280 Du könntest verletzt werden oben an diesem Damm! 201 00:14:48,400 --> 00:14:50,280 Mama, warum tust du das immer? Behandle mich wie ein Baby? 202 00:14:50,400 --> 00:14:52,880 Nur weil Papa gestorben ist, Das heißt nicht, dass ich es auch tun werde. 203 00:14:57,440 --> 00:14:59,000 Draußen wird es kalt. 204 00:14:59,120 --> 00:15:00,720 Hol dir einen Kaffee. 205 00:15:01,680 --> 00:15:05,600 - Hast du ihn gesehen? - WHO? Bigfoot? 206 00:15:07,600 --> 00:15:10,880 Nein, und ich habe es nicht gesehen das Ungeheuer von Loch Ness, 207 00:15:10,960 --> 00:15:12,920 oder auch kleine grüne Männchen vom Mars. 208 00:15:13,920 --> 00:15:16,840 Daniel, du kannst nicht herumgehen Sag den Leuten, dass du etwas gesehen hast ... 209 00:15:16,920 --> 00:15:18,840 das gibt es nicht. Aber ich habe-- 210 00:15:18,920 --> 00:15:20,200 Aber nichts! 211 00:15:21,840 --> 00:15:24,920 Was du heute Abend gesehen hast war ein Mann namens Henry Adams-- 212 00:15:25,040 --> 00:15:27,160 ein sehr verstörter und unruhiger Mann. 213 00:15:27,240 --> 00:15:28,680 Also ich will nicht Du gehst zur Schule 214 00:15:28,760 --> 00:15:30,880 Und sag deinen Freunden, dass du etwas gesehen, was du nicht gesehen hast. 215 00:15:31,120 --> 00:15:32,800 Glaubst du, ich habe das erfunden? 216 00:15:33,600 --> 00:15:35,160 Ich denke, es ist Zeit damit du erwachsen wirst. 217 00:15:35,280 --> 00:15:36,760 - Luke, nicht-- - Nein. 218 00:15:36,880 --> 00:15:39,560 Jemand muss es sagen. Irgendjemand muss hier der Vater sein. 219 00:15:39,640 --> 00:15:42,880 Aber du bist nicht mein Vater. Mein Vater ist in Vietnam gestorben! 220 00:15:43,000 --> 00:15:45,040 - Oh, Daniel! - Nein, lass ihn gehen. 221 00:15:47,240 --> 00:15:48,880 War das unbedingt notwendig? 222 00:15:48,960 --> 00:15:50,440 Er ist nur ein Junge. 223 00:15:51,280 --> 00:15:52,840 Aber nicht meins, oder? 224 00:15:53,480 --> 00:15:56,080 Du kannst ihn nicht erwarten seinen Vater vergessen. 225 00:15:56,160 --> 00:15:58,080 John könnte tot sein, aber sein Gedächtnis ist es nicht. 226 00:15:58,200 --> 00:15:59,920 Und denkst du? Ich erinnere mich nicht an ihn? 227 00:16:00,240 --> 00:16:03,080 Glaubst du, ich sehe sein Gesicht nicht? Jedes Mal, wenn ich das Kind ansehe? 228 00:16:13,000 --> 00:16:17,000 {\i1}Henrys Tagebuch war ebenso bewegend und ehrlich wie alles, was ich je gelesen habe.{\i0} 229 00:16:17,240 --> 00:16:20,840 {\i1}Und die Geschichte, die es erzählte war ebenso unglaublich wie tragisch.{\i0} 230 00:16:21,360 --> 00:16:23,000 {\i1}Teil des Puzzles?{\i0} 231 00:16:24,920 --> 00:16:27,880 Ich bin mir nicht sicher, ob mir das Bild gefällt Ich fange an zu sehen. 232 00:16:29,440 --> 00:16:32,240 - Was ist das? - Henrys Tagebuch. 233 00:16:32,480 --> 00:16:36,480 Al, es waren vier von ihnen, die gegangen sind Auf nach Vietnam – Highschool-Freunde. 234 00:16:38,480 --> 00:16:41,880 Warum habe ich das Gefühl, diese Geschichte hat kein Happy End? 235 00:16:47,120 --> 00:16:51,120 Ich kann mich nicht an das letzte Mal erinnern Ich musste dir nicht sagen, dass du ins Bett gehen sollst. 236 00:16:54,000 --> 00:16:55,640 Du hast kein Fieber. 237 00:17:02,200 --> 00:17:04,880 Dieses Bild ist gerade entstanden bevor er ging. 238 00:17:05,200 --> 00:17:08,600 Dein Vater war so nervös er konnte kaum stillstehen. 239 00:17:09,690 --> 00:17:12,100 Gott, es scheint wie ein Vor langer Zeit. 240 00:17:12,200 --> 00:17:13,880 Liebst du ihn immer noch? 241 00:17:15,960 --> 00:17:17,680 Natürlich tue ich das. 242 00:17:18,120 --> 00:17:21,040 Deine Gefühle für jemanden Verändere dich nicht, nur weil sie sterben. 243 00:17:22,200 --> 00:17:24,360 Ich werde deinen Vater immer lieben. 244 00:17:26,520 --> 00:17:28,880 Warum hast du dann Luke geheiratet? 245 00:17:32,000 --> 00:17:36,080 Nun, als dein Vater starb, Ich hatte Angst. 246 00:17:36,600 --> 00:17:40,360 Du hast vor, dein ganzes Leben damit zu verbringen jemand und dann sind sie plötzlich weg. 247 00:17:40,720 --> 00:17:43,920 Luke war der beste Freund deines Vaters. Wir teilten den gleichen Schmerz. 248 00:17:45,440 --> 00:17:47,920 Ich weiß es nicht, Daniel. Es ist schwer zu erklären. 249 00:17:50,560 --> 00:17:52,240 Glaubst du, wir haben ihn gesehen? 250 00:17:54,240 --> 00:17:56,680 Ich denke, dass du schlafen gehen solltest. 251 00:18:04,360 --> 00:18:07,000 Daniel, ich weiß das alles ist für dich sehr verwirrend. 252 00:18:07,400 --> 00:18:09,520 Aber Luke braucht uns jetzt mehr denn je. 253 00:18:10,280 --> 00:18:12,520 Ich hoffe nur, dass du für ihn da sein kannst. 254 00:18:36,440 --> 00:18:38,040 Ich glaube, dass es heute Nacht schneien könnte. 255 00:18:41,280 --> 00:18:43,480 Also, was wirst du tun? über Henry und Roy? 256 00:18:44,480 --> 00:18:46,200 Ich werde meinen Job machen. 257 00:18:47,120 --> 00:18:51,040 Lukas. Henry wollte Daniel nicht erschrecken. 258 00:18:51,120 --> 00:18:53,320 Er wollte nur Roys Medikamente, das ist alles. 259 00:18:53,400 --> 00:18:56,160 Wenn Doc Kramer nicht gestorben wäre, würde er es nicht tun sogar so einbrechen mussten. 260 00:18:56,240 --> 00:18:58,200 Kramer gab Henry Drogen? 261 00:18:58,480 --> 00:19:00,760 Bei dir hört es sich so an Er betrieb eine Opiumhöhle. 262 00:19:00,880 --> 00:19:03,440 Roy war krank. Er braucht das Medikamente zur Kontrolle seiner Anfälle. 263 00:19:03,520 --> 00:19:05,480 Warum ging er nicht zum Arzt? wie alle anderen? 264 00:19:05,600 --> 00:19:07,720 Weil er weiß, dass Sie ihn verhaften werden und ihn ins Gefängnis stecken. 265 00:19:07,800 --> 00:19:10,440 - Karen! Er ist ein Dieb. - Ein Dieb. 266 00:19:10,520 --> 00:19:13,120 Er hat ein paar Hühner gestohlen weil er hungrig war. 267 00:19:13,200 --> 00:19:15,880 - Warum kannst du das nicht einfach loslassen? - Sehen. Sehen. 268 00:19:17,240 --> 00:19:19,680 Ich mache das Gesetz nicht, Ich erzwinge es einfach. 269 00:19:23,520 --> 00:19:27,600 Er glaubt also, dass er dafür verantwortlich war für den Tod seines besten Freundes, 270 00:19:27,720 --> 00:19:30,280 aber dann er heiratet die Frau des Freundes? 271 00:19:31,520 --> 00:19:33,560 Schauen Sie, laut der Zeitschrift, 272 00:19:33,680 --> 00:19:38,200 John Burke war der ranghöchste Offizier bei allen Sweep-and-Destroy-Missionen. 273 00:19:38,320 --> 00:19:41,920 Jetzt sagt er Luke, er solle gehen und sich sichern ein feindlicher Idiot. 274 00:19:42,040 --> 00:19:45,400 Aber Luke weigert sich, Also geht John stattdessen hinein, 275 00:19:45,760 --> 00:19:47,080 und es gibt eine Explosion. 276 00:19:47,160 --> 00:19:48,840 Nun, das hätte er sein können unter Anklage gestellt. 277 00:19:48,960 --> 00:19:51,680 Wenn das Tagebuch korrekt ist er missachtete Befehle. 278 00:19:51,800 --> 00:19:53,560 Ja. Abgesehen davon... 279 00:19:53,960 --> 00:19:55,760 es gab nur zwei Zeugen, 280 00:19:55,840 --> 00:19:57,880 und keiner von beiden sie haben sich jemals gemeldet. 281 00:19:58,000 --> 00:20:00,160 - Ja, Henry und Roy. - Du hast es verstanden. 282 00:20:00,360 --> 00:20:02,440 Kein Wunder, dass Luke das wollte Halten Sie sie aus dem Bild. 283 00:20:02,520 --> 00:20:04,240 Sie sind die einzigen Das weiß, was passiert ist. 284 00:20:04,360 --> 00:20:07,720 Es sei denn vielleicht die Frau-- Mal sehen, der Name der Frau... 285 00:20:07,880 --> 00:20:09,800 Karen. Glaubst du, sie wusste es? 286 00:20:09,880 --> 00:20:11,400 Das ist eine gute Frage. 287 00:20:12,600 --> 00:20:14,440 Du weißt schon, Es ist wirklich verrückt, Al. 288 00:20:14,520 --> 00:20:17,400 Ein Mann weigert sich zu töten, und dann... 289 00:20:17,680 --> 00:20:20,040 verbringt den Rest seines Lebens sich schuldig fühlen. 290 00:20:21,400 --> 00:20:22,960 Was zum Teufel ist das? 291 00:20:28,040 --> 00:20:30,600 - Roy. - Was passiert? 292 00:20:30,800 --> 00:20:32,640 Ich dachte, du hättest gesagt, er sei nicht gestorben bis morgen Abend? 293 00:20:32,760 --> 00:20:34,880 Ähh, das stimmt, das tut er. 294 00:20:35,000 --> 00:20:37,360 Aber die Anfälle müssen schlimmer werden stärker oder so, 295 00:20:37,480 --> 00:20:39,520 desto mehr ist er daneben des Medikaments. 296 00:20:43,510 --> 00:20:44,870 Was machst du? 297 00:20:44,960 --> 00:20:46,560 Ich versuche ihn davon abzuhalten schluckte seine Zunge. 298 00:20:46,680 --> 00:20:48,080 Äh, Ziggy sagt, er muss einfach... 299 00:20:48,200 --> 00:20:49,560 reite es aus. 300 00:20:50,880 --> 00:20:52,200 Ja. 301 00:20:57,960 --> 00:21:00,480 - Das war beängstigend. - Es ist das... 302 00:21:00,680 --> 00:21:02,560 Trauma durch die Kopfwunde-- 303 00:21:02,760 --> 00:21:06,160 beeinflusst die Teile des Gehirns, die das Zentralnervensystem steuern. 304 00:21:07,040 --> 00:21:10,360 Das Phenytoin muss halte es irgendwie unter Kontrolle. 305 00:21:11,560 --> 00:21:14,400 Ich muss ihn in die Stadt bringen. Er muss einen Arzt aufsuchen. 306 00:21:14,520 --> 00:21:16,840 - Nein. Das können Sie nicht tun. - Warum nicht? 307 00:21:16,960 --> 00:21:19,720 Nun, weil es so ist Kein Arzt da, den man sehen könnte. 308 00:21:20,080 --> 00:21:21,390 - Was? - Er ist gestorben. 309 00:21:21,480 --> 00:21:23,440 Der Arzt starb a vor ein paar Tagen. 310 00:21:23,560 --> 00:21:26,920 Sie bringen einen Ersatz auf, und er wird hier sein, sagt Ziggy, 311 00:21:27,000 --> 00:21:28,960 ähm, übermorgen. 312 00:21:29,080 --> 00:21:32,120 Und überhaupt, wenn du ihn nimmst in die Stadt, Luke wird ihn verhaften. 313 00:21:32,400 --> 00:21:33,840 Wofür? 314 00:21:34,360 --> 00:21:36,160 - Hühner stehlen. - Was? 315 00:21:36,280 --> 00:21:38,880 Und nicht nur das. Nach deinem Eskapade in der Apotheke heute Abend, 316 00:21:39,000 --> 00:21:40,360 Auch gegen Sie liegt ein Haftbefehl vor. 317 00:21:40,480 --> 00:21:43,400 - Al, ich habe da keine Wahl. - Hör mir einfach zu, Sam. 318 00:21:43,520 --> 00:21:46,000 Du musst kaufen ein oder zwei zusätzliche Tage für Roy... 319 00:21:46,120 --> 00:21:47,920 Bis dieser neue Arzt in die Stadt kommt, 320 00:21:48,040 --> 00:21:50,480 und nicht selbst in die Stadt gehen weil du verhaftet wirst, 321 00:21:50,560 --> 00:21:52,360 und dann wird er ein toter Mann sein. 322 00:21:57,800 --> 00:22:00,200 - Lobelie. - Wer ist sie? 323 00:22:00,300 --> 00:22:03,260 Es ist keine Sie. Es ist eine Pflanze. Eigentlich ein An-An-An-Kraut. 324 00:22:03,360 --> 00:22:04,640 Wovon zum Teufel redest du? 325 00:22:04,720 --> 00:22:06,680 Du hast gesagt, ich könnte das nicht bekommen Medikamente vom Arzt, oder? 326 00:22:06,800 --> 00:22:07,600 Rechts. 327 00:22:07,720 --> 00:22:09,200 Vielleicht kann ich es bekommen es woanders. 328 00:22:14,560 --> 00:22:16,480 Also, äh, 329 00:22:16,960 --> 00:22:19,200 Was zum Teufel ist das? wir suchen? 330 00:22:19,600 --> 00:22:20,840 Es sieht aus wie Unkraut, oder? 331 00:22:20,920 --> 00:22:25,080 Aber es hat blaue und weiße Blumen die in der Mitte geteilt sind. 332 00:22:25,560 --> 00:22:27,600 Uh-huh. Und wie funktioniert es? 333 00:22:27,720 --> 00:22:30,680 Nun, es hat dieses Zeug in den Blütenblättern namens Chalcedonsäure. 334 00:22:30,840 --> 00:22:35,600 Äh, sie wirken entspannend und unterdrückend bestimmte Hormone, die im Gehirn ausgeschüttet werden. 335 00:22:35,880 --> 00:22:39,480 Und die Säure soll helfen mit Anfällen oder so? 336 00:22:39,590 --> 00:22:41,710 - Ja. Nun, das ist die Theorie. - Na, wie nimmt Roy das auf? 337 00:22:41,810 --> 00:22:44,930 - Raucht er es oder schnupft er es? - Nein, nein, nein. Weder. 338 00:22:45,040 --> 00:22:47,040 - Oder es auf seiner Brust reiben? - Ich muss es zu einem Getränk einkochen. 339 00:22:47,120 --> 00:22:50,120 Auf diese Weise wird es weniger giftig sein. Es wird nicht so wirksam sein wie Phenytoin, 340 00:22:50,240 --> 00:22:52,240 aber es sollte uns genug Ti-- verschaffen 341 00:22:57,240 --> 00:22:59,280 - Das ist das Zeug? - Das ist es. 342 00:23:02,080 --> 00:23:03,480 Was war das? 343 00:23:04,160 --> 00:23:06,400 Wahrscheinlich nur ein kleines Eichhörnchen oder so. 344 00:23:07,080 --> 00:23:09,960 Ich, äh... Du-Du denkst nicht Da ist irgendetwas dran... 345 00:23:10,080 --> 00:23:12,600 - Bigfoot-Sachen, oder? - Nein, das tue ich nicht, Al. 346 00:23:12,680 --> 00:23:15,040 Schau, ich gehe zurück und hole es Ich habe damit angefangen, alles klar? 347 00:23:15,120 --> 00:23:16,400 Ja. 348 00:23:17,800 --> 00:23:20,560 Ja, wahrscheinlich hast du recht. Wahrscheinlich nur ein-- 349 00:23:21,200 --> 00:23:23,160 ein winzig kleines Eichhörnchen. 350 00:23:38,920 --> 00:23:41,400 {\i1}Gestern Abend habe ich mich gefragt, was es ist würde am liebsten die Zivilisation aufgeben...{\i0} 351 00:23:41,520 --> 00:23:44,000 {\i1}und ein Leben isoliert von der Welt führen.{\i0} 352 00:23:44,720 --> 00:23:46,840 {\i1}Heute Morgen hatte ich die Antwort.{\i0} 353 00:23:48,040 --> 00:23:49,680 Guten Morgen. 354 00:23:51,080 --> 00:23:52,760 Kann ich dir etwas besorgen? 355 00:23:57,600 --> 00:23:59,080 Ich denke nicht. 356 00:24:06,840 --> 00:24:08,200 Speck? 357 00:24:14,520 --> 00:24:17,000 Schauen Sie mal, wen die Katze unter Drogen setzt. 358 00:24:18,040 --> 00:24:20,160 Ich dachte, das wärst du Ich werde den ganzen Tag schlafen. 359 00:24:20,640 --> 00:24:23,760 Ja. Nun, ich schätze, mein, Äh, der Wecker hat nicht geklingelt. 360 00:24:23,840 --> 00:24:25,160 Oh. 361 00:24:25,440 --> 00:24:28,640 - Sicherlich riecht es gut. - Nun, es gehört alles dir. 362 00:24:29,080 --> 00:24:31,080 Ich habe vor über einer Stunde gegessen. 363 00:24:32,320 --> 00:24:34,320 Ich habe auch ein paar Eier für dich besorgt. 364 00:24:36,040 --> 00:24:37,720 - Danke. - Ja. 365 00:24:38,920 --> 00:24:41,840 - Wie fühlst du dich? - Oh. Kerngesund. 366 00:24:43,520 --> 00:24:46,800 Ich weiß nicht, was in dem Zeug war Du hast mir letzte Nacht gegeben, aber, äh, 367 00:24:46,920 --> 00:24:48,840 Ich habe wie ein Toter geschlafen. 368 00:24:50,000 --> 00:24:51,680 - Wirklich? - Ja. 369 00:24:52,760 --> 00:24:54,280 Ich, äh-- 370 00:24:55,480 --> 00:24:57,440 Ich hatte diesen Traum letzte Nacht wieder. 371 00:24:57,560 --> 00:25:00,760 - Traum? - Weißt du, ungefähr, äh-- 372 00:25:01,840 --> 00:25:03,360 äh, sie. 373 00:25:05,920 --> 00:25:09,080 Weißt du... Weißt du, ähm, Wanda. 374 00:25:09,200 --> 00:25:12,320 - Wanda? - Komm schon, Henry. Wanda. 375 00:25:12,920 --> 00:25:14,920 Sie saß im Geschichtsunterricht hinter uns. 376 00:25:15,040 --> 00:25:16,800 Oh ja, Wanda. 377 00:25:16,880 --> 00:25:20,920 Ja. Nun, du würdest nicht lachen Wenn du wüsstest, wie es bei uns weitergeht. 378 00:25:24,080 --> 00:25:26,200 Was soll ich mit dir machen? 379 00:25:29,680 --> 00:25:31,320 Nicht schießen. 380 00:25:34,680 --> 00:25:36,800 {\i1}Packen Sie besser etwas zusätzliche Munition ein.{\i0} 381 00:25:37,240 --> 00:25:38,680 Erwartest du Ärger? 382 00:25:39,200 --> 00:25:40,920 Ich weiß nicht, was mich erwartet. 383 00:25:41,720 --> 00:25:44,160 Diese beiden Kerle sind Freunde von dir, nicht wahr? 384 00:25:46,240 --> 00:25:48,080 Tanken Sie lieber das Auto. 385 00:25:48,560 --> 00:25:49,880 Ja, richtig. 386 00:25:51,120 --> 00:25:54,960 Luke, er ist weg. Ich ging in sein Zimmer, um Ich holte ihn zur Schule, und er war nicht da. 387 00:25:55,080 --> 00:25:57,600 - Warte einen Moment. Wer ist weg? - Daniel! 388 00:25:57,700 --> 00:26:00,740 H-H-Sein Zimmer war leer. Das Fenster war offen. Seine Kamera war verschwunden. 389 00:26:00,790 --> 00:26:02,320 Ich glaube, er ist gestiegen in die Berge. 390 00:26:02,360 --> 00:26:03,540 Warum sollte er das tun? 391 00:26:03,600 --> 00:26:05,880 - Um ein Bild von Bigfoot zu machen. - Was? 392 00:26:05,960 --> 00:26:08,200 Als wir uns gestern Abend unterhielten, Er sprach davon, uns das Gegenteil zu beweisen. 393 00:26:08,320 --> 00:26:10,760 Er sagte, wenn er Beweise hätte, wir müssten ihm glauben. 394 00:26:10,840 --> 00:26:12,560 Gott, ich dachte nur, er wäre wütend. 395 00:26:12,610 --> 00:26:14,170 Gott, Luke. Was ist, wenn ihm etwas passiert? 396 00:26:14,320 --> 00:26:16,040 Es ist alles in Ordnung. Es ist alles in Ordnung. 397 00:26:16,840 --> 00:26:18,320 Ich werde ihn finden. 398 00:26:18,440 --> 00:26:21,920 Du gehst nach Hause, für den Fall, dass jemand kommt findet ihn und versucht anzurufen. 399 00:26:22,040 --> 00:26:24,920 - Nein. - Nein, bitte. Tu, was ich sage. 400 00:26:33,640 --> 00:26:36,840 Du-Du-Du besser langsam runter. Du wirst Schluckauf bekommen. 401 00:26:37,040 --> 00:26:40,400 - Stimmt das nicht, Henry? - Das stimmt. 402 00:26:42,120 --> 00:26:44,360 Wie lange bist du schon Wandern Sie hier oben herum? 403 00:26:45,760 --> 00:26:47,160 Die ganze Nacht. 404 00:26:49,120 --> 00:26:51,040 Du bist Henry Adams, nicht wahr? 405 00:26:54,960 --> 00:26:57,320 - Und du bist Johns Sohn. -Daniel. 406 00:26:57,560 --> 00:26:59,520 Daniel. Wie Daniel Boone. 407 00:26:59,800 --> 00:27:02,320 Wissen Sie, er hat einen Grizzly getötet mit bloßen Händen? 408 00:27:03,320 --> 00:27:04,480 Hmm. 409 00:27:04,600 --> 00:27:06,680 Weiß sonst noch jemand Bescheid Bist du hier oben, Daniel? 410 00:27:08,720 --> 00:27:11,640 - Das tun sie jetzt. - Großartig. 411 00:27:11,760 --> 00:27:15,080 Jetzt kann Luke die Entführung hinzufügen zu den Einbruchs- und Einbruchsgebühren. 412 00:27:16,480 --> 00:27:18,440 Luke sagt, ihr seid verrückt. 413 00:27:19,320 --> 00:27:20,880 Luke hat das gesagt? 414 00:27:21,480 --> 00:27:25,480 Weißt du, er hat eine Riesenangst gemacht letzte Nacht aus mir heraus. 415 00:27:25,720 --> 00:27:27,880 - Nicht wahr? - Ich dachte, du wärst Bigfoot. 416 00:27:28,520 --> 00:27:30,000 Bigfoot? 417 00:27:31,360 --> 00:27:35,080 Nun, wenn ich darüber nachdenke, Du siehst ihm irgendwie ähnlich, Henry. 418 00:27:35,600 --> 00:27:37,920 „Außer du bist ein paar Fuß groß kürzer und du riechst schlimmer. 419 00:27:38,040 --> 00:27:39,240 Vielen Dank. 420 00:27:39,360 --> 00:27:40,840 Hast du ihn gesehen? 421 00:27:41,040 --> 00:27:42,920 Oh ja. Ja, wir haben ihn gesehen. 422 00:27:43,040 --> 00:27:45,320 Großartig. Jetzt halluziniert er. 423 00:27:45,720 --> 00:27:48,040 - Weißt du, ich habe ihn einmal gesehen. - Oh ja? 424 00:27:48,120 --> 00:27:51,200 Ja. Ich war ein Kind und mein Vater brachte mich zum Willamette Peak. 425 00:27:51,320 --> 00:27:53,520 Nun, dort haben wir ihn gesehen! Äh- 426 00:27:55,880 --> 00:27:59,400 Weißt du, ich habe ihnen gerade N-Nadeln besorgt schoss mir wieder durch den Kopf. 427 00:27:59,520 --> 00:28:02,600 - In Ordnung. Lass es einfach ruhig angehen. - Okay. Ich denke, mir geht es gut. 428 00:28:02,720 --> 00:28:04,320 - Bist du sicher? - Ja. 429 00:28:04,640 --> 00:28:07,000 Hey, schau mal. Ich werde es bekommen Ein paar Sachen zum Teekochen, okay? 430 00:28:07,120 --> 00:28:08,040 Okay. 431 00:28:08,160 --> 00:28:09,720 - Ich bin gleich wieder da, okay? - Ja. 432 00:28:15,120 --> 00:28:17,200 - Es funktioniert nicht, Al. - Was funktioniert nicht? 433 00:28:17,320 --> 00:28:19,240 Die Lobelie ist nicht stark genug. 434 00:28:19,360 --> 00:28:22,400 Er braucht die Pillen. Ich werde Geh in die Stadt und hol sie dir. 435 00:28:22,480 --> 00:28:24,960 Nein, aber wenn du in die Stadt gehst dass Luke dich finden wird. 436 00:28:25,040 --> 00:28:27,760 Ja, nun ja, nicht, wenn ich ihn zuerst finde. 437 00:28:27,880 --> 00:28:30,480 Hör zu, äh, Roy. Ich habe meine Meinung geändert. 438 00:28:30,600 --> 00:28:32,960 Ich werde in die Stadt gehen Und hol dir diese Pillen, okay? 439 00:28:33,160 --> 00:28:35,280 Und ich denke, es wäre wirklich gut Idee, wenn du mitkommst. 440 00:28:35,400 --> 00:28:36,360 NEIN! 441 00:28:36,440 --> 00:28:37,920 - Was? - Ich kann nicht. 442 00:28:38,360 --> 00:28:41,080 - Nicht, bis ich ein Foto habe. - Ein Bild? 443 00:28:41,200 --> 00:28:44,640 Von Bigfoot. Das ist das Der einzige Grund, warum ich hierher gekommen bin. 444 00:28:44,760 --> 00:28:46,880 Um zu beweisen, dass ich und Dad sagten die Wahrheit. 445 00:28:46,960 --> 00:28:50,160 Äh, Sam, ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist Roy hier in Ruhe zu lassen. 446 00:28:50,560 --> 00:28:54,640 In Ordnung. Aber ihr zwei müsst es mir versprechen dass du da bleibst, okay? 447 00:28:54,720 --> 00:28:56,280 Du wirst nirgendwo hingehen. Hast du es verstanden? 448 00:28:56,400 --> 00:28:57,640 Habe es. 449 00:29:02,560 --> 00:29:04,480 Das verstehe ich, Mrs. Jenkins. 450 00:29:04,600 --> 00:29:07,760 Aber ich kann nicht jedes Mal dort hochkommen Ihre Katze frisst einen Ihrer Vögel. 451 00:29:08,200 --> 00:29:10,720 Ich bin sicher, er war ein sehr netter Vogel. 452 00:29:11,640 --> 00:29:13,880 Sag dir was, warum gehst du nicht-- 453 00:29:16,960 --> 00:29:19,920 Frau Jenkins, Ich muss dich zurückrufen. 454 00:29:23,120 --> 00:29:24,680 Nun-- 455 00:29:26,600 --> 00:29:28,480 Du steckst voller Überraschungen, nicht wahr? 456 00:29:29,360 --> 00:29:32,440 - Ich denke, wir sollten reden, Luke. - Stimmt das? 457 00:29:34,040 --> 00:29:35,880 Ich weiß, dass du eine Menge hattest Dinge passieren in deinem Leben 458 00:29:36,000 --> 00:29:37,840 dass du genauso wärst bald vergessen. 459 00:29:39,000 --> 00:29:42,960 Aber sie sind passiert, und es kommt mir so vor, als ob... 460 00:29:43,600 --> 00:29:45,920 Jetzt ist wahrscheinlich ein guter Zeitpunkt dafür... 461 00:29:47,360 --> 00:29:48,200 damit umgehen. 462 00:29:48,320 --> 00:29:51,360 Komm damit klar... wie du? 463 00:29:52,320 --> 00:29:55,720 Schau dich selbst an, Henry. Schau dir an, was aus dir geworden ist. 464 00:29:55,800 --> 00:29:57,560 Und was ist aus dir geworden, Luke? 465 00:30:04,320 --> 00:30:06,440 - Was willst du? - Roy ist krank. 466 00:30:07,240 --> 00:30:09,720 Wenn er seine Medikamente nicht bekommt, er wird sterben. 467 00:30:09,880 --> 00:30:11,240 War nicht allzu krank um diese Hühner zu stehlen. 468 00:30:11,320 --> 00:30:13,880 Das hat nichts damit zu tun Hühner stehlen, und das wissen Sie. 469 00:30:14,880 --> 00:30:17,520 Jetzt weiß ich, dass Dinge passiert sind Da drüben – schreckliche Dinge. 470 00:30:17,960 --> 00:30:20,520 Aber sie sind keine Entschuldigung für das, was du gerade tust. 471 00:30:21,080 --> 00:30:23,280 Jetzt möchte ich dein Wort als Freund... 472 00:30:24,120 --> 00:30:28,440 wenn ich Roy zur Behandlung bringe Sie werden ihn nicht in Gewahrsam nehmen. 473 00:30:31,840 --> 00:30:33,440 Was sagen Sie? 474 00:30:38,760 --> 00:30:40,560 Ich sage, Sie sind verhaftet. 475 00:30:42,400 --> 00:30:44,960 Ich sage dir, er hatte mich genau da, wo er mich haben wollte! 476 00:30:45,080 --> 00:30:48,400 Meine Schulter ist kurz davor, die zu berühren mat, und wham! 477 00:30:48,460 --> 00:30:49,420 Wham? 478 00:30:49,440 --> 00:30:52,640 Ja. Ich habe ihn auf den Rücken geworfen, und ich habe ihn gepinnt. Die Menge wurde verrückt. 479 00:30:52,760 --> 00:30:56,200 Hurra! Hurra! 480 00:30:58,480 --> 00:31:00,840 Und dein Papa hat mir diesen Schritt beigebracht. 481 00:31:01,320 --> 00:31:03,080 Warst du bei ihm, als er starb? 482 00:31:04,500 --> 00:31:06,000 Äh-- 483 00:31:07,360 --> 00:31:08,880 Äh, ja. 484 00:31:09,680 --> 00:31:12,000 - Äh, ich war bei ihm. - Wie ist es passiert? 485 00:31:16,520 --> 00:31:18,200 Hat Luke es dir nie erzählt? 486 00:31:18,320 --> 00:31:20,080 Nun, er redet nicht wirklich gern über den Krieg. 487 00:31:20,200 --> 00:31:21,520 Oh. 488 00:31:23,480 --> 00:31:27,320 Oh, äh-- Glaubst du, ich könnte diese Kamera halten? 489 00:31:27,440 --> 00:31:29,240 - Ja! - Ich könnte? 490 00:31:34,880 --> 00:31:36,960 Also, ähm, Hast du Bigfoot wirklich gesehen? 491 00:31:37,080 --> 00:31:39,240 Oh ja. Das habe ich auf jeden Fall getan. 492 00:31:39,800 --> 00:31:43,440 Ich-ich bin runtergeklettert Dieser Grat da drüben. 493 00:31:43,520 --> 00:31:46,440 Sehen? Vorbei an der schiefen Kiefer. 494 00:31:46,960 --> 00:31:49,280 Auf einen Felsen gesprungen und da war er. 495 00:31:49,800 --> 00:31:53,200 - Er sah mich direkt an. - Hatten Sie Angst? 496 00:31:53,280 --> 00:31:54,680 Nein. 497 00:31:57,920 --> 00:32:01,960 Sehen Sie, da war etwas über die Art, wie er mich ansah. 498 00:32:03,440 --> 00:32:06,600 Wie-wie er-- 499 00:32:06,720 --> 00:32:08,840 Er wusste, dass ich nicht da war, um ihn zu verletzen. 500 00:32:09,480 --> 00:32:12,200 Und dann drehte er sich einfach um und ging weg. 501 00:32:13,360 --> 00:32:15,120 Da war etwas an ihm. 502 00:32:16,400 --> 00:32:18,040 Etwas... 503 00:32:19,080 --> 00:32:20,520 friedlich. 504 00:32:20,640 --> 00:32:23,840 - Helfen Sie mir, ihn zu finden. - Was? 505 00:32:23,960 --> 00:32:25,680 Du bist der Einzige der die Wahrheit kennt. 506 00:32:25,800 --> 00:32:27,000 Oh. 507 00:32:27,160 --> 00:32:30,600 Oh, ich weiß es nicht. Äh, Henry hat uns gesagt, wir sollen uns nicht bewegen. 508 00:32:30,720 --> 00:32:33,960 Wenn ich keinen Beweis finde, Luke wird denken, dass ich lüge. 509 00:32:34,720 --> 00:32:36,640 Ich bin es meinem Vater schuldig, nicht wahr? 510 00:32:42,520 --> 00:32:43,910 Du machst einen großen Fehler. 511 00:32:44,040 --> 00:32:46,640 Du hast einen Fehler gemacht, als du beschlossen, hierher zurückzukehren. 512 00:32:47,800 --> 00:32:49,520 Was wirst du jetzt tun? 513 00:32:50,320 --> 00:32:53,400 Ich werde Roy finden, und ich werde diese Sache beenden. 514 00:32:55,480 --> 00:32:57,600 Warum konntest du nicht einfach da oben geblieben? 515 00:33:06,280 --> 00:33:07,680 Oh, tut mir leid, Sam. 516 00:33:07,760 --> 00:33:10,080 - Äh, wir haben Ärger, Sam. - Oh, kein Scherz, wir haben Ärger. 517 00:33:10,160 --> 00:33:13,320 Nun, wir haben noch größere Probleme. Ich-ich bin gerade auf dem Campingplatz vorbeigekommen... 518 00:33:13,400 --> 00:33:15,720 - und Roy und Daniel sind weg. - Wohin gegangen? 519 00:33:15,840 --> 00:33:19,240 Na ja, Ziggy sagt, sie sind unterwegs zu einem Ort namens Willamette Peak. 520 00:33:19,360 --> 00:33:21,720 - Nun, woher sollte Ziggy das wissen? - Ach ja, die Geschichte hat sich verändert. 521 00:33:21,840 --> 00:33:25,040 Die Wahrscheinlichkeit dafür liegt bei 97 % Beide werden morgen gefunden und-- 522 00:33:25,360 --> 00:33:27,840 und wann sie gefunden werden dass sie tot sind. 523 00:33:32,720 --> 00:33:34,360 {\i1}Was meinst du? Sie sind beide tot?{\i0} 524 00:33:34,480 --> 00:33:37,440 Danny rutschte aus und stürzte in eine-eine Gletscherspalte oder so, 525 00:33:37,560 --> 00:33:39,840 und Roy versuchte ihm zu helfen, aber er hatte einen dieser Anfälle. 526 00:33:39,920 --> 00:33:42,160 - Du musst da raus! - Ich bin offen für Vorschläge. 527 00:33:42,240 --> 00:33:44,280 - Okay? - Nun, ich weiß es nicht. 528 00:33:44,360 --> 00:33:47,280 Du solltest einfach da hochgehen und behalte sie im Auge. 529 00:33:47,360 --> 00:33:49,640 - Du musst hier raus! - Ich werde mir etwas einfallen lassen. 530 00:33:49,760 --> 00:33:51,760 Ich-ich-ich-mach einfach weiter. Geh und sei bei ihnen. 531 00:33:54,960 --> 00:33:57,000 Ich bin offen für Vorschläge. 532 00:33:57,560 --> 00:33:58,920 Lukas? 533 00:33:59,080 --> 00:34:00,560 Lukas? 534 00:34:00,800 --> 00:34:03,240 - Danke schön. - Zurück hier! 535 00:34:06,240 --> 00:34:08,400 - Heinrich? - Karen? 536 00:34:08,520 --> 00:34:12,360 - Wo ist Luke? War Daniel bei ihm? - Daniel ist bei Roy. 537 00:34:12,480 --> 00:34:15,520 - Roy? - Jetzt geh es ruhig an, okay? 538 00:34:15,640 --> 00:34:18,440 Daniel schlenderte auf unseren Campingplatz heute Morgen. 539 00:34:18,760 --> 00:34:23,160 Jetzt denke ich, dass er und Roy sind auf der Suche nach Bigfoot. 540 00:34:23,240 --> 00:34:26,240 Henry, Roy würde nichts tun um Daniel zu verletzen, oder? 541 00:34:26,360 --> 00:34:28,560 Nein. Nein, nicht absichtlich, nein. 542 00:34:30,000 --> 00:34:32,760 Sie wissen, wo sie sind. Du Sie wissen, wo sie sind, nicht wahr? 543 00:34:32,880 --> 00:34:37,000 Hört mir zu. Roys Anfälle sind viel schlimmer, 544 00:34:37,160 --> 00:34:40,920 und wenn er seine Medikamente nicht bekommt, er wird sterben. 545 00:34:41,680 --> 00:34:44,280 Und wenn er es tut, Ich denke, Daniel könnte es auch tun. 546 00:34:44,400 --> 00:34:46,000 Was willst du? 547 00:34:46,240 --> 00:34:48,080 Ich möchte, dass du es bekommst mir seine Medikamente. 548 00:34:48,440 --> 00:34:50,160 Dann erzähle ich dir alles, was du willst. 549 00:34:50,240 --> 00:34:52,360 Ich-ich-ich bringe dich dorthin, wenn du willst. 550 00:34:55,200 --> 00:34:56,720 Karen. 551 00:34:56,920 --> 00:34:58,520 Karen! 552 00:35:12,400 --> 00:35:14,600 Gott, mir kommt es so vor, als ob wir es wären gerade nach oben gehen. 553 00:35:14,680 --> 00:35:16,120 Wir haben. 554 00:35:17,120 --> 00:35:18,800 Sind wir also in der Nähe des Ortes? 555 00:35:20,120 --> 00:35:21,920 Wir sind ganz oben drauf. 556 00:35:23,640 --> 00:35:25,280 Was machen wir also jetzt? 557 00:35:26,600 --> 00:35:28,200 Wir warten. 558 00:35:33,560 --> 00:35:35,760 Oh, gut. Dir geht es gut. 559 00:35:35,880 --> 00:35:38,600 Bleibt einfach alle ruhig, und wir kommen stehend hier raus. 560 00:35:38,720 --> 00:35:40,840 Meine Mutter vielleicht Sei jetzt wahrscheinlich sauer auf mich. 561 00:35:40,960 --> 00:35:42,520 Warum gehst du nicht Ihm sagen, er soll nach Hause gehen? 562 00:35:42,640 --> 00:35:45,000 Manchmal muss ein Junge trenne dich von seiner Mama. 563 00:35:45,120 --> 00:35:47,000 Beim zweiten Gedanken, Sag nichts. 564 00:35:47,120 --> 00:35:50,520 - Glaubst du, er könnte hier sein? - Das kann man nicht sagen. 565 00:35:50,720 --> 00:35:53,000 Er könnte tausend Meilen entfernt sein. 566 00:35:54,120 --> 00:35:56,200 Oder er könnte uns gerade beobachten. 567 00:35:59,240 --> 00:36:01,920 Ich hoffe, dieser haarige Teufel Ich kann keine Hologramme sehen. 568 00:36:02,040 --> 00:36:03,960 Kann ich ein Foto von dir machen? 569 00:36:04,680 --> 00:36:06,640 Von mir? Sicher! 570 00:36:22,760 --> 00:36:24,240 Daniel! 571 00:36:27,920 --> 00:36:31,760 Daniel! Wo bist du hingegangen? 572 00:36:31,880 --> 00:36:34,440 Ich muss da rein und sehen, was mit ihm passiert ist. 573 00:36:44,680 --> 00:36:48,160 - Gooshie, konzentriere mich auf Sam! - Daniel! 574 00:36:49,040 --> 00:36:50,760 Nun, das war dumm! 575 00:36:51,600 --> 00:36:55,240 Es war nicht deine Schuld. Der Dollar kam aus dem Nichts. 576 00:36:55,640 --> 00:36:57,680 Zumindest Wir sind nicht im Fluss gelandet. 577 00:36:58,360 --> 00:37:00,520 - Sam, du musst dich beeilen! - Was ist los? 578 00:37:00,640 --> 00:37:03,000 - Alles! - Daniel ist hingefallen. Er steckt fest... 579 00:37:03,110 --> 00:37:05,280 unten in einer Gletscherspalte, und Roy fängt wirklich an, die Fassung zu verlieren. 580 00:37:05,360 --> 00:37:06,840 - Wo sind sie? - Gute Frage. 581 00:37:06,920 --> 00:37:08,880 Äh, sie sind vorbei Grat, da hinten. 582 00:37:09,360 --> 00:37:11,360 Aufleuchten. Aufleuchten! 583 00:37:12,960 --> 00:37:15,360 Bleib einfach dran, Junge. Hilfe kommt. 584 00:37:15,800 --> 00:37:17,240 - Komm schon, Sam. - {\i1}Daniel!{\i0} 585 00:37:17,320 --> 00:37:20,280 Oh, hier drüben, Sam! Beeil dich! Beeil dich! 586 00:37:20,480 --> 00:37:23,520 - Roy. Roy, hier sind deine Pillen. - Äh-- 587 00:37:23,600 --> 00:37:25,280 - Bitte schön. Wo ist Daniel? - Ich weiß nicht-- 588 00:37:25,400 --> 00:37:26,840 - Ich weiß nicht, was passiert ist, Henry. - Wo ist er? 589 00:37:26,960 --> 00:37:28,280 Er fiel und war weg. - Sam, er ist hier unten! 590 00:37:28,360 --> 00:37:29,720 Daniel! 591 00:37:30,160 --> 00:37:31,160 Daniel! 592 00:37:31,280 --> 00:37:33,280 Er ist hingefallen und steckt dort fest. Ich habe ihn überprüft. 593 00:37:33,400 --> 00:37:34,520 Daniel! Honig! 594 00:37:34,600 --> 00:37:36,200 Er muss mit dem Kopf gegen einen Stein gestoßen sein. Er ist bewusstlos. 595 00:37:36,280 --> 00:37:38,040 - Wir müssen ihn hier rausholen, Al! - Daniel! 596 00:37:38,120 --> 00:37:41,160 - Du wirst nichts tun. - Lukas. 597 00:37:41,280 --> 00:37:44,400 Karen. Komm her. 598 00:37:44,640 --> 00:37:46,480 Luke, Daniel ist verletzt. 599 00:37:50,040 --> 00:37:53,040 - Was hat er mit ihm gemacht? - Er hat ihm nichts getan. 600 00:37:53,520 --> 00:37:55,720 Er-Er ist ausgerutscht und er fiel in dieses Loch. 601 00:37:55,840 --> 00:37:57,680 Warum legen Sie nicht die Waffe weg? Runter und hilf uns? 602 00:37:59,280 --> 00:38:00,680 Lukas! 603 00:38:06,800 --> 00:38:09,160 Luke, Johns Tod war nicht deine Schuld. 604 00:38:10,800 --> 00:38:12,240 Es war ein Krieg. 605 00:38:13,600 --> 00:38:15,320 Dinge passieren im Krieg. 606 00:38:18,400 --> 00:38:20,000 Und ich wollte es dir sagen. 607 00:38:20,360 --> 00:38:21,720 Aber... 608 00:38:22,920 --> 00:38:24,120 Ich wusste einfach nicht wie. 609 00:38:24,240 --> 00:38:26,800 - Es ist alles in Ordnung. - Nein, lass mich... lass mich ausreden. 610 00:38:28,600 --> 00:38:31,360 - Es war meine Schuld, dass John gestorben ist. - Warum? 611 00:38:31,440 --> 00:38:34,000 Weil man einen alten Mann nicht töten konnte? 612 00:38:35,600 --> 00:38:38,160 Du wusstest es? Aber-- 613 00:38:39,080 --> 00:38:42,160 - Du hast nichts gesagt. - Ich sagte: „Das tue ich.“ 614 00:38:42,320 --> 00:38:44,280 Ich dachte, das reicht. 615 00:38:45,520 --> 00:38:47,040 Bitte. 616 00:39:01,560 --> 00:39:04,800 - Kannst du Daniel sehen? - Nein, es ist zu dunkel. Ich kann nichts sehen. 617 00:39:04,910 --> 00:39:07,670 - Ich habe eine Taschenlampe in meinem Rucksack. - Nein. Das ist nicht das Problem. 618 00:39:08,880 --> 00:39:11,160 Dieses Loch ist zu klein damit jeder von uns durchkommt. 619 00:39:26,280 --> 00:39:27,920 Nimmst du die Pillen? 620 00:39:28,800 --> 00:39:30,040 Ja. 621 00:39:31,240 --> 00:39:32,920 Fühlst du dich schon besser? 622 00:39:36,280 --> 00:39:37,440 Schau, Roy-- 623 00:39:37,520 --> 00:39:39,560 Du willst, dass ich da reinkomme Loch, nicht wahr? 624 00:39:40,880 --> 00:39:42,920 Es ist der einzige Weg Wir werden Daniel retten. 625 00:39:44,840 --> 00:39:46,520 Du kannst es schaffen, Roy. 626 00:39:46,760 --> 00:39:48,120 Du kannst. 627 00:39:50,280 --> 00:39:53,040 - Drücken. Drücken. Ich habe ihn. - Einfach, einfach. 628 00:39:53,160 --> 00:39:56,280 - Halten Sie es, halten Sie es, halten Sie es. - Bring ihn hoch. 629 00:39:57,320 --> 00:40:00,600 - Okay, sei vorsichtig mit seinem Kopf. - Okay. Okay. 630 00:40:01,360 --> 00:40:02,840 Roy! 631 00:40:06,880 --> 00:40:08,200 Du hast es geschafft. 632 00:40:08,400 --> 00:40:11,800 - Ich wusste, dass du es tun würdest. Okay? - Uh-huh! 633 00:40:12,080 --> 00:40:13,720 - Hey, Henry? - Ja? 634 00:40:13,840 --> 00:40:16,480 Ich glaube nicht, dass ich es sehen werde Diese Schlangen gibt es nicht mehr. 635 00:40:19,000 --> 00:40:20,200 Aufleuchten. 636 00:40:21,040 --> 00:40:22,280 Wie geht es ihm? 637 00:40:22,400 --> 00:40:23,960 Er steht unter Schock, aber seine Vitalfunktionen sind gut. 638 00:40:24,080 --> 00:40:25,940 - Wie nah ist das nächste Krankenhaus? - Dreißig Meilen. 639 00:40:25,970 --> 00:40:27,240 - Verdammt! - Was? 640 00:40:27,360 --> 00:40:28,840 Der LKW steht auf einigen Felsen. 641 00:40:33,240 --> 00:40:36,320 - Ich dachte, Sie sagten, der Lastwagen sei steckengeblieben. - Es war. Ich verstehe es nicht. 642 00:40:36,400 --> 00:40:39,080 Schauen Sie, wir haben keine Zeit, das herauszufinden es jetzt raus. Aufleuchten! Okay. 643 00:40:41,480 --> 00:40:43,720 Öffnen Sie die Heckklappe. Wir setzen ihn hinten ein. 644 00:40:46,040 --> 00:40:48,120 Vorsichtig. Vorsichtig. 645 00:40:48,240 --> 00:40:50,680 - Hast du ihn? - Ja. Gib ihn mir. 646 00:40:51,160 --> 00:40:53,320 - Ja. Habe ihn. - Okay. 647 00:40:54,280 --> 00:40:56,000 Pass auf seinen Kopf auf, Karen. 648 00:40:56,560 --> 00:40:59,840 - Ich weiß nicht, wie ich Ihnen danken soll. - Wie wäre es mit „Danke“? 649 00:40:59,960 --> 00:41:02,950 - Oh. Danke. - Warum kommst du nicht mit uns, Roy? 650 00:41:03,030 --> 00:41:04,480 - Hä? - Sollen sie dich überprüfen? 651 00:41:04,600 --> 00:41:07,320 Es ist okay, Sam. Ziggy sagt, dass es ihnen gut gehen wird. 652 00:41:07,560 --> 00:41:09,160 Mach weiter. Mir geht es gut. 653 00:41:11,440 --> 00:41:13,480 Du kannst gerne mit uns kommen. 654 00:41:13,960 --> 00:41:15,200 Äh, 655 00:41:15,560 --> 00:41:18,640 Ich werde dich dort unten einholen. Ich werde runtergehen. 656 00:41:20,280 --> 00:41:23,440 - Schau, Henry. - Lukas. 657 00:41:24,720 --> 00:41:26,160 Es ist okay. 658 00:41:27,400 --> 00:41:28,800 Bringen Sie ihn in ein Krankenhaus, ja? 659 00:41:28,920 --> 00:41:30,080 Ja. 660 00:41:33,400 --> 00:41:34,680 - Hey. - Hä? 661 00:41:34,800 --> 00:41:36,840 - Hast du deine Pillen? - Oh ja. 662 00:41:37,280 --> 00:41:39,080 - In Ordnung. Wir sehen uns in der Stadt. - Okay. 663 00:41:44,040 --> 00:41:47,200 Nun, Sam, Daniel ist nicht schwer verletzt. Ihm geht es gut. 664 00:41:47,640 --> 00:41:49,080 Was ist mit den anderen? 665 00:41:49,520 --> 00:41:52,040 Nun, Luke und Karen machen weiter ein paar Kinder haben, 666 00:41:52,120 --> 00:41:56,040 und Roy bekommt einen Job als Feuerwächter mit dem Forstamt. 667 00:41:56,360 --> 00:41:58,840 - Großartig. - Das ist großartig. Und Heinrich? 668 00:41:58,960 --> 00:42:01,960 Henry-- Oh, das wird dir gefallen. 669 00:42:02,040 --> 00:42:05,360 Henry nimmt das Tagebuch, das er hat, und er macht daraus einen Bestseller. 670 00:42:05,400 --> 00:42:07,320 - Du machst Witze. - Nein. 671 00:42:09,320 --> 00:42:11,920 Nun, das bleibt nur übrig Dann gibt es eine unbeantwortete Frage, Al. 672 00:42:13,800 --> 00:42:17,880 Wie kam der LKW von den Felsen? und zurück auf die Straße und umgedreht? 673 00:42:18,280 --> 00:42:20,080 - Der LKW-- - Hä? 674 00:42:21,800 --> 00:42:24,400 - Ich glaube, ich schaue es mir an. - Worüber redest du? 675 00:42:25,240 --> 00:42:27,600 Ich spreche von... dem! 676 00:42:36,640 --> 00:42:38,280 Oh, Junge! 677 00:42:49,040 --> 00:42:51,080 - Feuer! - Feuer! 678 00:42:58,160 --> 00:43:00,440 Oh, Junge.