1 00:00:00,760 --> 00:00:04,280 {\i1}Theoretisieren, dass man durch die Zeit reisen könnte zu seinen Lebzeiten,{\i0} 2 00:00:04,360 --> 00:00:07,520 {\i1}Dr. Sam Beckett trat vor in den Quantensprung-Beschleuniger...{\i0} 3 00:00:07,600 --> 00:00:09,120 {\i1}und verschwand.{\i0} 4 00:00:14,000 --> 00:00:16,760 {\i1}Er erwachte und fand sich selbst gefangen in der Vergangenheit,{\i0} 5 00:00:16,960 --> 00:00:19,760 {\i1}Spiegelbilder das waren nicht seine eigenen...{\i0} 6 00:00:19,840 --> 00:00:24,480 {\i1}und angetrieben von einer unbekannten Kraft die Geschichte zum Besseren verändern.{\i0} 7 00:00:24,880 --> 00:00:29,240 {\i1}Sein einziger Führer auf dieser Reise ist Al, ein Beobachter aus seiner Zeit,{\i0} 8 00:00:29,360 --> 00:00:33,680 {\i1}der in Form eines Hologramms erscheint dass nur Sam sehen und hören kann.{\i0} 9 00:00:33,960 --> 00:00:38,000 {\i1}Und so findet sich Dr. Beckett wieder von Leben zu Leben springen,{\i0} 10 00:00:38,880 --> 00:00:41,640 {\i1}bemühen, es in Ordnung zu bringen was einmal schief gelaufen ist...{\i0} 11 00:00:41,720 --> 00:00:44,120 {\i1}und jedes Mal hoffen dass sein nächster Sprung...{\i0} 12 00:00:44,160 --> 00:00:46,120 {\i1}wird der Sprung nach Hause sein.{\i0} 13 00:00:48,760 --> 00:00:52,520 Oh, du hast so viel Glück. Für deinen Job würde ich einfach töten. 14 00:00:53,200 --> 00:00:55,280 - Würdest du? - Wie ist sie? 15 00:00:55,320 --> 00:00:57,560 Ich meine, wirklich gerne – privat? 16 00:00:57,600 --> 00:01:01,080 Äh, nun ja, sie ist, äh-- Sie ist etwas schwer zu beschreiben. 17 00:01:01,120 --> 00:01:04,520 Jeden Tag mit ihr verbringen, die echte Person kennenlernen – 18 00:01:04,600 --> 00:01:06,600 - Ja. - Hier kommt sie! 19 00:01:07,600 --> 00:01:10,920 - Wir lieben dich! Wir lieben dich! - Marilyn? Miss Monroe? 20 00:01:19,600 --> 00:01:21,880 - Bleiben Sie bitte dort zurück. - Marilyn? 21 00:01:28,840 --> 00:01:31,400 Komm schon, Dennis. Bring mich von all dem weg. 22 00:01:32,040 --> 00:01:33,800 Oh, Junge. 23 00:02:48,000 --> 00:02:50,120 {\i1}Einige Quantensprünge sind wie Albträume--{\i0} 24 00:02:50,240 --> 00:02:53,760 {\i1}in einem Boxring verprügelt zu werden, Arbeit an einer Kettenbande--{\i0} 25 00:02:53,880 --> 00:02:56,600 {\i1}also wenn du es mir gesagt hättest, würde ich mich selbst finden Marilyn Monroe chauffieren...{\i0} 26 00:02:56,680 --> 00:02:59,360 {\i1}rund um Hollywood in einem großen V8-Cabrio,{\i0} 27 00:02:59,440 --> 00:03:01,760 {\i1}Ich würde sagen, ich wäre gestorben und in den Himmel gekommen.{\i0} 28 00:03:02,040 --> 00:03:04,320 {\i1}Ich war noch ein Kind, als Marilyn war auf ihrem Höhepunkt,{\i0} 29 00:03:04,400 --> 00:03:07,720 {\i1}aber im College habe ich es geliebt ins Kino schleichen...{\i0} 30 00:03:07,800 --> 00:03:11,640 {\i1}damit ich mich in der Magie verlieren konnte dieser großen, üppigen blauen Augen.{\i0} 31 00:03:12,000 --> 00:03:14,520 {\i1}Al hingegen, war schon in der Realität dabei gewesen--{\i0} 32 00:03:14,600 --> 00:03:17,320 {\i1}Marilyns sensationelle Ehen und Liebesbeziehungen,{\i0} 33 00:03:17,400 --> 00:03:18,880 {\i1}ihre Touren mit den Truppen,{\i0} 34 00:03:18,960 --> 00:03:21,760 {\i1}ihr kometenhafter Aufstieg und ihr plötzlicher, tragischer Sturz.{\i0} 35 00:03:22,120 --> 00:03:24,320 {\i1}Im Moment jedoch alles schien in Ordnung zu sein.{\i0} 36 00:03:24,400 --> 00:03:26,680 {\i1}Marilyn machte sich fertig um ihr nächstes großes Projekt zu starten,{\i0} 37 00:03:26,760 --> 00:03:28,800 {\i1}und sie war ganz oben auf der Welt.{\i0} 38 00:03:28,920 --> 00:03:31,760 {\i1}Etwas in ihren Augen, etwas in ihrer Stimme...{\i0} 39 00:03:31,840 --> 00:03:34,000 {\i1}sagte mir, sie sei eine Frau in Schwierigkeiten,{\i0} 40 00:03:34,080 --> 00:03:37,200 {\i1}und ich fragte mich, wie weit wir entfernt waren Von dem dunklen Tag würde die Welt verlieren...{\i0} 41 00:03:37,280 --> 00:03:39,200 {\i1}einer seiner hellsten Sterne--{\i0} 42 00:03:39,360 --> 00:03:42,000 {\i1}der Tag, an dem wir alle Marilyn Monroe verloren haben.{\i0} 43 00:03:51,920 --> 00:03:54,480 Dennis, sei ein Schatz Und schnapp dir die Post, okay? 44 00:03:54,560 --> 00:03:56,120 Okay. 45 00:04:02,640 --> 00:04:03,960 Al. 46 00:04:04,080 --> 00:04:05,960 Al, was mache ich hier? 47 00:04:06,040 --> 00:04:08,160 - Wen interessiert das? - "Wen interessiert das?" 48 00:04:08,240 --> 00:04:11,640 Oh nein. Ich meine... ich meine, wer weiß? Ich meine, wir wissen es noch nicht. 49 00:04:11,680 --> 00:04:14,680 Schauen Sie, könnten Sie bitte einen Griff besorgen? auf Ihre Hormone und finden Sie es heraus? 50 00:04:14,790 --> 00:04:16,560 - Ich bin hier sehr nervös. - Du bist nervös? 51 00:04:16,640 --> 00:04:18,320 - Ja. - Du bist der glücklichste Kerl auf dem Planeten. 52 00:04:18,400 --> 00:04:20,720 Sind wir irgendwo in der Nähe? das Datum von Marilyns Selbstmord? 53 00:04:21,160 --> 00:04:22,520 Oh. 54 00:04:23,280 --> 00:04:26,080 - Meine Güte, du hast recht. Wir sind nah dran. - Das habe ich mir gedacht. 55 00:04:26,160 --> 00:04:28,120 Meinst du nicht, dass du gehen solltest? Zurück und Gooshie helfen? 56 00:04:28,240 --> 00:04:29,840 Du denkst, du bist hier vielleicht am Leben halten? 57 00:04:29,920 --> 00:04:31,760 - Geh einfach, okay? - Okay. 58 00:04:32,400 --> 00:04:35,440 Äh, ich werde viel beobachten auf diesem Sprung. 59 00:04:44,760 --> 00:04:47,080 Natürlich sind sie es immer noch habe keinen Hauptdarsteller verpflichtet. 60 00:04:47,160 --> 00:04:49,680 Natürlich fragte mein Agent zur Gussgenehmigung. 61 00:04:49,960 --> 00:04:51,680 Hallo, Miss Monroe. 62 00:04:52,000 --> 00:04:55,800 Wer bist du? Bitte verlassen Sie mein Haus. 63 00:04:56,520 --> 00:04:58,160 Wir hatten einen Termin... 64 00:04:58,360 --> 00:04:59,960 vor einer Stunde. 65 00:05:01,560 --> 00:05:06,040 - Haben wir? - Ich bin Barbara... Whitmore. 66 00:05:06,680 --> 00:05:10,720 Sie haben Ihrem Agenten gesagt, dass Sie etwas brauchen eine Sekretärin, ein Gangster, ein Assistent. 67 00:05:12,560 --> 00:05:15,800 Eigentlich hat es mir George erzählt Ich sollte jemanden einstellen. 68 00:05:15,960 --> 00:05:19,160 Ich bin es leid, dass ich zu spät komme für alles, denke ich. 69 00:05:20,680 --> 00:05:22,840 Ich weiß, dass ich es tun sollte Habe draußen gewartet, 70 00:05:22,920 --> 00:05:24,840 aber der Gärtner hat mich gesehen eine halbe Stunde warten... 71 00:05:24,920 --> 00:05:26,440 und er ließ mich rein. 72 00:05:26,720 --> 00:05:28,840 Wirklich, es ist mir sehr peinlich. 73 00:05:31,040 --> 00:05:33,360 Es tut mir leid, Schatz, aber ich stelle heute keine Mitarbeiter ein. 74 00:05:33,440 --> 00:05:37,600 Sicher bist du das. Ich meine, Weißt du, das solltest du sein. 75 00:05:38,120 --> 00:05:41,760 Für mich ist es erstaunlich, dass jemand so beschäftigt ist und so wichtig wie du... 76 00:05:41,840 --> 00:05:46,000 hat niemanden auf ihre Termine achten, 77 00:05:46,080 --> 00:05:49,800 ihre Angelegenheiten in Ordnung zu halten, Kameradschaft bieten. 78 00:05:51,000 --> 00:05:52,960 Es ist nicht gut, allein zu sein. 79 00:05:53,600 --> 00:05:55,160 Ich komme gut zurecht. 80 00:05:55,240 --> 00:05:57,440 Nun klar, „komm zurecht.“ Aber ich meine-- 81 00:05:57,520 --> 00:05:59,920 Ich bin sicher, dass es Miss Monroe nicht mangelt für Kameradschaft. 82 00:06:00,480 --> 00:06:03,120 Aber ich kann versprechen, dass ich es tun würde sehr effizient, Miss Monroe, 83 00:06:03,240 --> 00:06:05,240 Und du wirst es nie erfahren dass ich hier bin. 84 00:06:05,720 --> 00:06:08,280 Außerdem würde es dir eine Chance geben sich konzentrieren... 85 00:06:08,400 --> 00:06:10,000 über die Dinge, die dich glücklich machen – 86 00:06:10,080 --> 00:06:13,120 das neue Drehbuch, die Auswahl dieses Hauptdarstellers. 87 00:06:13,240 --> 00:06:16,000 Es wäre so viel mehr mehr als nur ein Job für mich, Miss Monroe. 88 00:06:16,320 --> 00:06:20,320 Ich meine, ich habe dich bewundert So lange ich mich erinnern kann-- 89 00:06:20,440 --> 00:06:23,320 Deine Kunst, Deine Auftritte. 90 00:06:24,300 --> 00:06:26,440 Die meisten meiner Auftritte sind nicht der Erinnerung wert. 91 00:06:26,560 --> 00:06:29,200 Oh nein. Nein, es lohnt sich, sich an sie alle zu erinnern. 92 00:06:29,320 --> 00:06:33,040 Ich habe sogar eine Ihrer alten Wohnungen gemietet. Weißt du, der Voltaire auf Crescent Heights? 93 00:06:33,400 --> 00:06:34,880 Ich kann es mir nicht wirklich leisten, 94 00:06:35,000 --> 00:06:37,200 aber ich dachte, es wäre genauso nah wie ich dich jemals treffen würde. 95 00:06:40,400 --> 00:06:43,680 Jetzt bin ich hier. Ich spreche leibhaftig mit dir. 96 00:06:46,520 --> 00:06:48,440 Zumindest kann ich sagen, dass ich dich getroffen habe. 97 00:06:55,440 --> 00:06:57,160 Barbara? 98 00:06:57,400 --> 00:07:01,240 Ich zahle dir 75 pro Woche, 50 davon Unterkunft und Verpflegung, wenn Sie hier wohnen. 99 00:07:02,080 --> 00:07:05,160 Hier? Mit-Mit dir? 100 00:07:05,520 --> 00:07:08,280 Es gibt mehr Schlafzimmer als ich selbst gebrauchen kann. 101 00:07:09,880 --> 00:07:11,760 Oh, es wird dir nicht leidtun, Miss Monroe. 102 00:07:23,520 --> 00:07:25,080 Wo willst du dieses Zeug haben? 103 00:07:25,320 --> 00:07:27,000 Oh. Äh, genau da. 104 00:07:27,080 --> 00:07:28,400 - Okay. - Danke. 105 00:07:28,480 --> 00:07:30,880 Äh, wo ist der Rest? 106 00:07:31,080 --> 00:07:33,520 - Das ist es. - Was meinst du mit „Das ist es“? 107 00:07:33,600 --> 00:07:36,880 Zwei Koffer und ein Karton ist dein ganzes Leben? 108 00:07:37,200 --> 00:07:39,080 Mein ganzes Leben ist Marilyn. 109 00:07:40,120 --> 00:07:41,840 Klingt nicht allzu erfüllend. 110 00:07:42,200 --> 00:07:43,600 Machst du Witze? 111 00:07:43,680 --> 00:07:45,840 Ich habe jeden Film gesehen, den sie jemals gemacht hat, 112 00:07:45,960 --> 00:07:48,120 aus {\i1}Gefährliche Jahre{\i0} zu {\i1}Lass uns Liebe machen--{\i0} 113 00:07:48,200 --> 00:07:50,440 die meisten davon zwei- oder dreimal. 114 00:07:50,640 --> 00:07:54,080 - Was ist dein Favorit? - Äh, {\i1}Manche mögen es heiß.{\i0} 115 00:07:54,160 --> 00:07:56,480 Oh. Ich mag {\i1}Bushaltestelle.{\i0} 116 00:07:58,400 --> 00:08:01,520 Nun, schau, ich werde rauskommen Deine Haare hier. Okay? Lassen Sie sich auspacken. 117 00:08:01,640 --> 00:08:04,440 Ich kann nicht glauben, dass ich tatsächlich hier bin, in ihrem Haus. 118 00:08:04,520 --> 00:08:06,520 - Ich auch. - Oh mein Gott. 119 00:08:06,680 --> 00:08:09,000 Marilyn ist der ganze Grund Ich habe Tyrone verlassen. 120 00:08:09,640 --> 00:08:10,960 Dein Freund? 121 00:08:11,040 --> 00:08:13,040 Nein. Meine Heimatstadt. 122 00:08:13,160 --> 00:08:15,840 - Tyrone, Ohio. - Oh. Entschuldigung. 123 00:08:16,680 --> 00:08:19,160 War Ihre Familie verärgert, Ziehst du so weit weg? 124 00:08:19,280 --> 00:08:21,560 Ja. Sehen Sie, 125 00:08:21,640 --> 00:08:24,360 Ich habe geheiratet, als ich 17 Jahre alt war, 126 00:08:24,440 --> 00:08:28,160 und Bobby trat der Luftwaffe bei, und er wurde nach Deutschland geschickt. 127 00:08:29,040 --> 00:08:31,000 Eines Morgens kam ein Telegramm. 128 00:08:31,120 --> 00:08:33,800 Er kam bei einer Trainingsübung ums Leben. 129 00:08:34,280 --> 00:08:35,760 Es tut mir Leid. 130 00:08:37,240 --> 00:08:39,520 Mama und Papa-- Sie hielten diese Totenwache. 131 00:08:39,600 --> 00:08:42,400 Alle in der Stadt hatte Mitleid mit mir. 132 00:08:43,240 --> 00:08:44,840 Ich-ich konnte es nicht ertragen. 133 00:08:45,120 --> 00:08:48,600 {\i1}Der Prinz und das Showgirl{\i0} spielte im begehbaren Palast an der Main Street, 134 00:08:48,720 --> 00:08:52,640 Also habe ich mich aus dem Haus geschlichen und bezahlt meine 65 Cent und ich saßen im Dunkeln. 135 00:08:53,560 --> 00:08:56,040 Ich habe vier Shows durchgehalten. 136 00:08:56,960 --> 00:08:58,880 Habe den Kurs geändert meines ganzen Lebens. 137 00:09:00,720 --> 00:09:06,440 Äh-- komm schon. Ich meine, du kannst dich nicht darauf stützen ganzes Leben auf einem Bild auf dem Bildschirm. 138 00:09:06,760 --> 00:09:10,160 - Warum nicht? - Weil es nicht real ist. 139 00:09:11,600 --> 00:09:14,280 Marilyn ist besser als echt. 140 00:09:14,480 --> 00:09:16,840 Sie ist die erstaunlichste Frau auf der ganzen Welt. 141 00:09:20,840 --> 00:09:22,120 Ist es wahr? 142 00:09:22,240 --> 00:09:23,920 - Was? - Was sie sagen-- 143 00:09:24,000 --> 00:09:28,240 Wissen Sie, über ihre Beteiligung ein bestimmter Senator aus Massachusetts? 144 00:09:29,080 --> 00:09:32,760 - Oh, richtig. Na ja, äh... - Oh, es tut mir leid. 145 00:09:32,840 --> 00:09:34,480 Es tut mir Leid. Das musst du nicht beantworten. 146 00:09:34,560 --> 00:09:36,800 Ich würde dich nicht wollen ihr Vertrauen missbrauchen. 147 00:09:36,880 --> 00:09:39,400 Schau, ich bewundere Marilyn sehr, 148 00:09:39,480 --> 00:09:41,640 aber ich denke, du könntest uns ein wenig, äh, 149 00:09:41,960 --> 00:09:43,800 mehr Perspektive. 150 00:09:44,880 --> 00:09:47,960 Ach, komm schon. Hattest du noch nie ein Idol? 151 00:09:48,040 --> 00:09:51,640 Mich? Äh, na klar. 152 00:09:51,760 --> 00:09:53,720 - WHO? - "WHO?" 153 00:09:53,840 --> 00:09:55,120 WHO? 154 00:09:56,160 --> 00:09:57,760 Albert Einstein. 155 00:09:58,510 --> 00:09:59,540 Was? 156 00:09:59,570 --> 00:10:01,430 - Ich-- - Was? 157 00:10:01,490 --> 00:10:04,640 Ich würde nur sagen, dass ich viel näher dran bin zu meinem Idol, als du zu deinem bist. 158 00:10:04,720 --> 00:10:06,520 Oh, aber Albert Einstein ist-- 159 00:10:07,960 --> 00:10:09,600 Sam, wir müssen reden. 160 00:10:11,560 --> 00:10:15,080 Äh, warum rufst du mich nicht an? Wenn Sie noch etwas brauchen, okay? 161 00:10:15,200 --> 00:10:16,600 Okay. 162 00:10:16,680 --> 00:10:18,440 - Bis später. - In Ordnung. 163 00:10:28,560 --> 00:10:29,800 Was ist los? 164 00:10:30,080 --> 00:10:31,680 Was falsch ist, ist dass du Recht hattest. 165 00:10:31,800 --> 00:10:34,200 Es sind nur vier Tage bis Marilyns Selbstmord. 166 00:10:36,120 --> 00:10:37,760 Und ich bin hier, um es zu stoppen? 167 00:10:37,840 --> 00:10:40,640 Nun, es gab so viel Geheimnisvolles rund um Marilyns Tod... 168 00:10:40,720 --> 00:10:43,000 dass Ziggy Angst hat eine Vermutung anstellen. 169 00:10:43,120 --> 00:10:45,080 Aber was könnte es sonst sein? 170 00:10:46,880 --> 00:10:48,640 Wir reden über einige hübsche... 171 00:10:49,240 --> 00:10:51,480 Hier ändert sich eine große Geschichte, Al. 172 00:10:51,680 --> 00:10:53,720 Hey, wir sind dabei das Unrecht-richtige-Geschäft, 173 00:10:53,840 --> 00:10:56,880 und Marilyns Tod war einer davon großes Unrecht in unserem Leben, 174 00:10:56,960 --> 00:11:01,160 Und es gab viele von uns, die das nie getan haben Ich habe es zunächst als Selbstmord gekauft. 175 00:11:01,560 --> 00:11:04,960 Alles klar, schau mal. Ich möchte, dass du es bekommst Ziggy, und gib mir sofort eine Antwort. 176 00:11:05,040 --> 00:11:07,840 Bin ich hier, um Marilyns Tod zu verhindern? Ja oder nein. 177 00:11:09,760 --> 00:11:12,600 92,4 % sicher. 178 00:11:21,760 --> 00:11:24,520 {\i1}Für die nächsten Tage Ich war Marilyns Schatten,{\i0} 179 00:11:24,640 --> 00:11:27,040 {\i1}und meine Strategie schien sich auszuzahlen.{\i0} 180 00:11:27,400 --> 00:11:29,600 {\i1}Es stellte sich heraus, dass Barbara es war ein toller Begleiter,{\i0} 181 00:11:29,720 --> 00:11:32,080 {\i1}und Marilyn aßen auf die ständige Schmeichelei.{\i0} 182 00:11:33,280 --> 00:11:35,480 {\i1}Aber Marilyn war auch eine Nachteule.{\i0} 183 00:11:35,640 --> 00:11:37,960 {\i1}Ihr Appetit auf ein gehobenes Leben und Champagner...{\i0} 184 00:11:38,040 --> 00:11:42,040 {\i1}wurde nur von ihrer Ausdauer übertroffen zum ausgiebigen und langen Feiern--{\i0} 185 00:11:42,560 --> 00:11:45,080 {\i1}und ich war mir nicht sicher, wie viel mehr davon könnte ich ertragen.{\i0} 186 00:11:45,480 --> 00:11:47,400 {\i1}Aber ich habe es nicht gewagt, sie allein zu lassen.{\i0} 187 00:12:05,840 --> 00:12:07,480 Sam! 188 00:12:08,080 --> 00:12:10,400 - Al, warum tust du mir das immer an? - Oh Gott, du musst schnell kommen. 189 00:12:10,480 --> 00:12:12,400 - Was? Was ist das? - Du musst kommen. Es ist Marilyn Monroe. 190 00:12:12,480 --> 00:12:13,960 - Wo? - Am Pool. 191 00:12:14,080 --> 00:12:15,280 Oh, ich hoffe, du bist nicht zu spät. 192 00:12:15,400 --> 00:12:16,680 A-- 193 00:12:19,120 --> 00:12:21,400 Sam, beeil dich, beeil dich, beeil dich! 194 00:12:21,480 --> 00:12:23,920 Sam, sieh dir das an. 195 00:12:25,040 --> 00:12:26,720 Nun, guten Morgen. 196 00:12:26,920 --> 00:12:29,400 - Stimmt etwas nicht? - Äh-- 197 00:12:29,520 --> 00:12:31,880 - Du hast mich dafür hierher gebracht? - Machst du Witze? 198 00:12:32,000 --> 00:12:35,400 Es ist, als würde man Helena von Troja betrachten oder Botticellis Venus. Nackt. 199 00:12:35,480 --> 00:12:37,120 - Rechts. - Falsch. 200 00:12:38,400 --> 00:12:40,480 Es ist okay. Sie können jetzt schauen. 201 00:12:40,880 --> 00:12:42,880 Ich wollte dich nicht beleidigen. 202 00:12:43,200 --> 00:12:45,440 Oh nein, du hast mich nicht beleidigt. 203 00:12:45,810 --> 00:12:48,800 Ich wollte sowieso einfach gehen. 204 00:12:48,880 --> 00:12:52,640 Ich musste in die, äh, Werkstatt, um zu sehen, ob es welche gab... 205 00:12:52,720 --> 00:12:55,160 Sie wissen schon, Benzin im Auto. 206 00:12:56,000 --> 00:12:57,800 Die Garage ist dort. 207 00:12:59,000 --> 00:13:02,200 Aber ich musste ein wenig bekommen Übung. Deshalb bin ich gelaufen. 208 00:13:02,760 --> 00:13:04,560 Dann kommen Sie doch rein. 209 00:13:05,040 --> 00:13:06,800 - Ja! - Nein. 210 00:13:07,000 --> 00:13:08,520 Nein, danke. 211 00:13:09,240 --> 00:13:12,480 Ich hätte nie gedacht, dass ich den Tag erleben würde Ein Mann lehnt mich für ein Nacktbad ab. 212 00:13:12,560 --> 00:13:14,600 Ich muss es verlieren. 213 00:13:14,880 --> 00:13:17,040 Nein, das bist du nicht. Nein. 214 00:13:17,240 --> 00:13:18,880 Du verlierst es nicht. Du-- 215 00:13:19,200 --> 00:13:21,000 - Du hast jede Menge davon. - Viele. 216 00:13:21,080 --> 00:13:23,880 - Viele, viele davon. - Viele, viele, viele. 217 00:13:23,960 --> 00:13:25,880 Y-Du bist großartig. 218 00:13:26,080 --> 00:13:28,560 - Wie fühlst du dich heute überhaupt? - Wer, ich? 219 00:13:28,640 --> 00:13:30,920 - Ja. - Einfach wunderbar. 220 00:13:31,000 --> 00:13:33,560 Es ist ein wunderschöner Tag, ein neues Haus, 221 00:13:34,040 --> 00:13:35,680 Champagner-- 222 00:13:35,880 --> 00:13:37,760 - Wer braucht ein Leben? - Du tust. 223 00:13:37,840 --> 00:13:39,880 - Ich meine-- - Ich werde es bekommen. 224 00:13:44,240 --> 00:13:47,600 Oh, verdoppeln Sie Ihr Vergnügen, verdoppeln Sie Ihren Spaß. 225 00:13:47,800 --> 00:13:50,920 Unser Chorknabe ist es auch schüchtern, {\i1}in der Natur zu schwimmen.{\i0} 226 00:13:51,040 --> 00:13:54,040 - Wie süß. - Stimmt, aber nicht viel Spaß. 227 00:13:54,160 --> 00:13:56,840 Glaubst du wirklich, dass du es sein solltest? Vor dem Frühstück Champagner trinken? 228 00:13:56,920 --> 00:14:00,480 Das ist Frühstück. Ihr Make-up ist Ihnen gut gelungen. 229 00:14:00,560 --> 00:14:02,720 - Allerdings etwas zu viel Eyeliner. - Können Sie mir helfen? 230 00:14:02,840 --> 00:14:04,440 - Sicher. - Großartig. 231 00:14:07,320 --> 00:14:08,880 Al! 232 00:14:10,240 --> 00:14:11,920 - Danke. - Uh-huh. 233 00:14:16,590 --> 00:14:18,680 Ach, Dennis? Halten Sie das Auto in einer Stunde bereit. 234 00:14:18,760 --> 00:14:19,760 Okay. 235 00:14:19,840 --> 00:14:21,440 Ich denke, ich werde dabei sein die Stimmung für eine Fahrt. 236 00:14:21,520 --> 00:14:22,600 Okay. 237 00:14:26,640 --> 00:14:28,240 Ich hasse Handtücher. 238 00:14:31,560 --> 00:14:33,640 Warum haben Sie sich entschieden? Schauspiel studieren? 239 00:14:33,760 --> 00:14:35,720 Ich schaue mir meine eigenen Filme an. 240 00:14:36,800 --> 00:14:38,560 Ich liebe diesen Ort. 241 00:14:38,680 --> 00:14:41,560 Ich muss {\i1}Rebel Without gesehen haben a Cause{\i0} mindestens fünfmal. 242 00:14:42,800 --> 00:14:44,640 Das ist richtig. Das ist es. 243 00:14:44,720 --> 00:14:47,600 Das ist... Das war hier. {\i1}Rebellieren ohne--{\i0} 244 00:14:47,720 --> 00:14:49,320 Das Hollywood-Zeichen. 245 00:14:49,440 --> 00:14:52,760 Das war ein toller Film, mit dem heißen Ruten und-und das Hühnchen-Ding am Ende. 246 00:14:52,880 --> 00:14:54,200 - Mm-hmm. - Mann. 247 00:14:54,280 --> 00:14:57,960 Armer James Dean. Manchmal denke ich Ich werde wie er gehen – jung und schnell. 248 00:14:58,040 --> 00:14:59,280 Sag das nicht. 249 00:15:01,760 --> 00:15:03,610 Ich bin ein bisschen überrascht, dass du es bist damit durchkommen. 250 00:15:03,640 --> 00:15:04,670 Womit? 251 00:15:04,690 --> 00:15:07,680 Wenn man in der Öffentlichkeit steht, wissen Sie, ohne entdeckt zu werden. 252 00:15:08,560 --> 00:15:10,440 Nur Marilyn Monroe wird entdeckt. 253 00:15:10,520 --> 00:15:12,840 Heute bin ich Norma Jean Baker. 254 00:15:17,760 --> 00:15:19,640 Kommt schon, Jungs. Auf geht's. 255 00:15:23,160 --> 00:15:25,240 Sie sehen aus wie kleine Engel. 256 00:15:25,560 --> 00:15:27,200 Ich wollte immer eine Familie. 257 00:15:27,280 --> 00:15:29,520 - Du auch, oder? - Wer ich? 258 00:15:29,640 --> 00:15:31,080 Auf keinen Fall. 259 00:15:31,330 --> 00:15:33,360 Aber das hast du getan, als du verheiratet warst. Du-- 260 00:15:34,600 --> 00:15:36,840 Ich meine, ich weiß, dass du es getan hast eine harte Kindheit, 261 00:15:37,040 --> 00:15:40,160 und manchmal weckt das bei den Leuten Lust es ihren eigenen Kindern besser zu machen. 262 00:15:40,440 --> 00:15:43,400 Ich bin in Pflegeheimen herumgehüpft wie ein Tischtennisball. 263 00:15:43,480 --> 00:15:45,800 Ich denke, ich möchte etwas hinzufügen Armes Kind dadurch überstanden? 264 00:15:46,320 --> 00:15:48,960 Warum glauben Sie, dass Sie es tun würden? Du wärst eine tolle Mutter. 265 00:15:49,320 --> 00:15:50,680 Rechts. 266 00:15:53,120 --> 00:15:54,600 Marilyn-- 267 00:15:55,440 --> 00:15:57,360 Marilyn, schau, ich weiß das für alles Gute... 268 00:15:57,480 --> 00:15:59,440 das dir dieses Leben geschenkt hat, es ist dir auch gegeben-- 269 00:15:59,520 --> 00:16:02,400 Ein Schlag in die Nase? Für jede Rose ein Dorn im Auge? 270 00:16:02,520 --> 00:16:04,240 So etwas in der Art, ja. 271 00:16:04,320 --> 00:16:07,160 Das sind Klischees, Dennis. Sie spielen nicht. 272 00:16:07,400 --> 00:16:09,520 Schau, ich versuche es nicht Schriftsteller sein. 273 00:16:10,880 --> 00:16:13,960 Ich bin nur-- Ich versuche dir nur zu sagen, dass... 274 00:16:14,800 --> 00:16:18,720 Dein Leben kann so wunderbar sein, wenn du es zulässt. 275 00:16:19,240 --> 00:16:21,920 Du musst daran festhalten mit allem was du hast. 276 00:16:23,200 --> 00:16:26,080 - Was ist in dich gefahren? - Die Leute lieben dich. 277 00:16:26,320 --> 00:16:30,280 "Verehren." Das ist großartig, wenn du es bist eine Art Steinstatue. 278 00:16:30,360 --> 00:16:32,520 Nein, nein, schau. Das habe ich nicht gemeint. 279 00:16:33,040 --> 00:16:35,120 Die Leute kümmern sich wirklich um dich. 280 00:16:35,520 --> 00:16:38,800 Du bist einer der beliebtesten Menschen auf der Welt... 281 00:16:39,240 --> 00:16:40,680 jemals. 282 00:16:41,480 --> 00:16:43,560 Warum kann ich es dann nicht fühlen? 283 00:16:45,000 --> 00:16:46,640 Ich weiß nicht. 284 00:16:47,960 --> 00:16:50,920 Versprich es mir einfach Du wirst nicht aufhören, es zu versuchen. 285 00:16:53,520 --> 00:16:55,880 Gib mir ein paar Minuten allein, okay? 286 00:17:13,760 --> 00:17:14,940 Wie geht es ihr? 287 00:17:15,010 --> 00:17:16,570 {\i1}Ich weiß nicht, ob Ich erreiche sie.{\i0} 288 00:17:16,600 --> 00:17:18,400 {\i1}Du behältst besser ein wachsames Auge auf sie.{\i0} 289 00:17:18,680 --> 00:17:20,720 Sie wissen schon, ihre Todesursache wurde aufgeführt als-- 290 00:17:20,800 --> 00:17:22,800 Ich weiß. Überdosierung mit Barbiturat. Du hast es mir erst fünf Mal gesagt. 291 00:17:22,880 --> 00:17:24,440 Und das musst du auch nicht Erinnere mich daran, was passiert 292 00:17:24,560 --> 00:17:27,080 wenn man Beruhigungsmittel mischt und Champagner. 293 00:17:27,160 --> 00:17:29,320 - Nun, es ist schlimm. - Al? 294 00:17:29,600 --> 00:17:32,360 Würden Sie glauben, dass ich es war? verrückt, wenn ich dir das sagen würde-- 295 00:17:32,440 --> 00:17:34,160 Wenn du mir was sagen würdest? 296 00:17:36,400 --> 00:17:37,760 Egal. 297 00:17:38,520 --> 00:17:41,080 Ich würde sagen: Willkommen an die Menschheit, Sam. 298 00:17:41,280 --> 00:17:43,240 Jeder Mann, der sie jemals getroffen hat verliebte sich in sie. 299 00:17:43,320 --> 00:17:47,000 Pass einfach gut auf sie auf und lass sie nicht sterben. 300 00:17:48,080 --> 00:17:51,120 Niemand ist so schön sollte jemals sterben. 301 00:18:12,600 --> 00:18:14,920 Ich habe das für Sie getragen, Herr Senator. 302 00:18:15,560 --> 00:18:17,240 Schauen Sie, was ich nicht angezogen habe. 303 00:18:21,200 --> 00:18:23,760 Barbara? Barbara? 304 00:18:26,480 --> 00:18:28,480 Sei ein Schatz und gieße mir ein ein Getränk, hm? 305 00:18:28,560 --> 00:18:30,920 Wie wäre es, wenn ich dich reparieren würde? stattdessen ein Snack? 306 00:18:31,000 --> 00:18:33,600 - Ein Sandwich vielleicht? - Partyverderber. 307 00:18:34,240 --> 00:18:35,720 Marilyn-- 308 00:18:35,950 --> 00:18:38,590 Komm schon. Ich-- Ich habe einfach das Gefühl, weißt du... 309 00:18:38,740 --> 00:18:40,120 Ach, komm schon. Lass den Champagner in Ruhe. 310 00:18:40,200 --> 00:18:41,800 - Barbara? - Schatz, nein. 311 00:18:41,880 --> 00:18:43,040 Genau hier. 312 00:18:43,120 --> 00:18:45,280 Sei eine Liebe und hol dir Peter Lawford am Telefon, ja? 313 00:18:45,360 --> 00:18:48,120 Oh, er hat angerufen, als du weg warst über seine Party heute Nachmittag. 314 00:18:48,200 --> 00:18:49,320 Welche Party? 315 00:18:49,400 --> 00:18:51,240 Peter wirft einen davon seine berühmten Strandpartys. 316 00:18:51,360 --> 00:18:52,360 Oh-oh. 317 00:18:52,440 --> 00:18:53,960 Ja, aber warst du nicht gerecht? Sagst du, dass du müde bist? 318 00:18:54,040 --> 00:18:56,000 Das ist richtig, Also rufe ich an, um abzusagen. 319 00:18:56,400 --> 00:18:59,680 - Oh, großartig. - Sie können jetzt nicht stornieren. 320 00:19:01,840 --> 00:19:04,680 Ich meine, er hat so gezählt auf dich, da zu sein. 321 00:19:04,920 --> 00:19:07,600 Peter wird bei Sonnenuntergang betrunken sein. Er wird mich nicht einmal vermissen. 322 00:19:09,000 --> 00:19:12,400 Nun ja, das hat er vielleicht angedeutet Es würden einige Gäste da sein... 323 00:19:12,480 --> 00:19:14,720 das Sie nicht missen möchten. 324 00:19:15,120 --> 00:19:16,960 Ich glaube, er meinte von außerhalb der Stadt. 325 00:19:17,640 --> 00:19:19,080 Aus dem Osten? 326 00:19:19,800 --> 00:19:21,520 Aus Washington, D.C.? 327 00:19:21,600 --> 00:19:23,880 Wäre das die Person, für die ich sie halte? 328 00:19:24,680 --> 00:19:26,360 Hat er gesagt, wie spät? 329 00:19:26,520 --> 00:19:28,320 Er sagte was auch immer Zeit, dass du es schaffst. 330 00:19:29,080 --> 00:19:30,840 Er ist irgendwie ein Flirt, nicht wahr? 331 00:19:30,920 --> 00:19:34,280 Ach, Peter? Schamlos. Warum? Ist er bei dir frisch geworden? 332 00:19:34,360 --> 00:19:36,600 Oh nein, nein. Er war vollkommen höflich. 333 00:19:36,720 --> 00:19:39,800 Einfach verspielt. Er hat tatsächlich gefragt Wenn ich vielleicht mit dir gehen könnte, 334 00:19:39,880 --> 00:19:41,880 aber ich sagte ihm, dass ich es nicht könne mach das vielleicht. 335 00:19:41,960 --> 00:19:45,280 - Warum nicht? Hast du Pläne? - Nein, ich würde einfach nicht davon träumen-- 336 00:19:45,960 --> 00:19:47,560 Ich-ich würde mich nicht einmischen wollen. 337 00:19:47,640 --> 00:19:49,240 Wer meldet sich? 338 00:19:51,000 --> 00:19:54,720 Ich kann nicht. Ich habe nichts zu tun tragen. Kein Kleid, kein Badeanzug. 339 00:19:54,800 --> 00:19:57,480 Ich habe nur hundert. Ich glaube, ich kann dir eins leihen. 340 00:20:00,240 --> 00:20:01,840 Sam, das ist nicht gut. 341 00:20:01,920 --> 00:20:04,880 Lawfords Partys waren legendär – Sex, Alkohol, Drogen. 342 00:20:04,960 --> 00:20:06,880 - Was wirst du tun? - Ich weiß nicht. 343 00:20:07,360 --> 00:20:08,520 Ich sag dir aber was. 344 00:20:08,600 --> 00:20:13,000 Ich möchte, dass Ziggy nach dir schaut Barbara Whitmore aus Tyrone, Ohio, okay? 345 00:20:21,840 --> 00:20:24,920 {\i1}Ist dein kleiner Hund noch da? Den Wohnzimmerteppich durcheinander bringen?{\i0} 346 00:20:25,000 --> 00:20:26,520 Tatsächlich ist sie es. 347 00:20:26,720 --> 00:20:29,240 - Haben Sie das neue Drehbuch schon gelesen? - Die Hälfte davon. 348 00:20:29,640 --> 00:20:31,000 Äh, es hat ihr gefallen. 349 00:20:31,080 --> 00:20:32,960 Ich meine, es hat dir gefallen, nicht wahr? 350 00:20:33,280 --> 00:20:35,520 Nimm es, Liebling, und biete mir die Führung an. 351 00:20:35,920 --> 00:20:39,560 Ich denke, du solltest es nehmen. Ich meine, Ich denke, du solltest das Foto machen. 352 00:20:40,840 --> 00:20:43,680 Nun ja, nichts für ungut. Es tut mir leid, ich meine-- 353 00:20:43,760 --> 00:20:45,760 Das meinte ich nicht-- Ich meine, ich habe nicht-- 354 00:20:45,840 --> 00:20:48,160 Ich meinte... Oh Gott. 355 00:20:48,240 --> 00:20:50,120 Sie sollte es dir geben die Rolle, wenn sie will. 356 00:20:50,200 --> 00:20:51,480 Das habe ich nicht gesagt. Ich sage nur- 357 00:20:51,560 --> 00:20:53,320 Schau, warum hörst du nicht auf? während du im Rückstand bist? 358 00:20:53,960 --> 00:20:57,320 Mach dir nichts aus, Dennis. Als Kritiker Er ist ein wunderbarer Chauffeur. 359 00:20:57,400 --> 00:20:59,800 Ich sage nur, dass ich denke Sie sollte den Film nehmen. 360 00:20:59,880 --> 00:21:02,560 Die Öffentlichkeit weint für einen neuen Marilyn Monroe-Film. 361 00:21:03,000 --> 00:21:05,840 Nach meinem letzten Bild, Sie weinen einfach nur. 362 00:21:06,080 --> 00:21:08,320 Sag das nicht, Liebling. Sie lieben dich. 363 00:21:11,320 --> 00:21:12,800 Äh-- 364 00:21:14,920 --> 00:21:16,840 Ich werde unten warten. 365 00:21:32,160 --> 00:21:34,440 Warum also nicht? Hast du dich schon einmal hier gesehen? 366 00:21:34,560 --> 00:21:36,120 Ich bin neu in der Stadt. 367 00:21:36,240 --> 00:21:38,240 Aber habe ich dich nicht hereinkommen sehen? mit Marilyn Monroe? 368 00:21:38,320 --> 00:21:39,760 Ja. Wir sind Freunde. 369 00:21:39,840 --> 00:21:41,320 Guten Tag. 370 00:21:41,440 --> 00:21:44,240 Meine Herren, wie geht es Ihnen? Schön, dich zu sehen. 371 00:21:44,320 --> 00:21:46,440 - Ist das nicht John Huston? - Im Fleisch. 372 00:21:46,520 --> 00:21:48,400 Einer der ganz Großen. 373 00:21:48,600 --> 00:21:50,880 Oh, er ist jemand Ich würde mich wirklich gerne treffen. 374 00:21:50,960 --> 00:21:52,520 Das ist überhaupt kein Problem. 375 00:21:52,600 --> 00:21:54,360 Ja, Ich fange morgen mit einem Film an. 376 00:21:54,480 --> 00:21:56,180 Das würde ich sehr gerne machen. 377 00:21:56,210 --> 00:21:57,840 - Mr. Huston, das ist Barbara. - Hallo. 378 00:21:57,920 --> 00:21:59,280 - Sie ist bei Marilyn. - Wie geht es dir? 379 00:21:59,400 --> 00:22:00,960 Mr. Huston, es ist so Es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen. 380 00:22:01,040 --> 00:22:03,280 Ich denke nur, dass du Arbeit ist so wunderbar. 381 00:22:03,360 --> 00:22:04,800 Danke schön. 382 00:22:04,880 --> 00:22:06,640 Ich habe alle deine Filme gesehen mindestens zwei- oder dreimal. 383 00:22:06,720 --> 00:22:09,480 - Wieso bist du nicht bei Marilyn? - Ich bin nur die angeheuerte Hilfe, erinnerst du dich? 384 00:22:09,560 --> 00:22:12,600 Ja, siehst du die andere angeheuerte Hilfe? Sie ist da drüben benimmt er sich wie der Ehrengast. 385 00:22:12,720 --> 00:22:16,440 Sid, das ist Barbara Whitmore. Sie möchte Schauspielerin werden. 386 00:22:17,440 --> 00:22:19,160 Was ist dir eingefallen? 387 00:22:19,240 --> 00:22:21,280 Äh, nicht viel. Wir haben Probleme. 388 00:22:21,360 --> 00:22:24,440 Bist du sicher, dass sie Tyrone, Ohio gesagt hat? Es gibt kein Tyrone, Ohio. 389 00:22:24,520 --> 00:22:26,400 - Es gibt einen Tyrone, Kansas. - Na ja, dann versuchen Sie es mal. 390 00:22:26,480 --> 00:22:31,040 Das habe ich getan. Habe mir einen Wentworth ausgedacht und ein Wendling, aber kein Whitmore. 391 00:22:31,120 --> 00:22:32,480 Vielleicht ist es ihr Ehename. 392 00:22:32,560 --> 00:22:36,320 Sie sagte, sie sei mit einem verheiratet Flieger, der im Ausland beim Training starb. 393 00:22:36,400 --> 00:22:39,640 Das wird immer noch schwierig, denn Die Verteidigung ist sehr geizig mit ihren Informationen. 394 00:22:39,720 --> 00:22:42,200 Haben wir hier einen Arzt? Irgendjemand. 395 00:22:43,440 --> 00:22:45,920 - Es ist Marilyn, nicht wahr? - Stören Sie mich jetzt nicht. Ich brauche einen Arzt. 396 00:22:46,000 --> 00:22:47,560 Ich bin Arzt. 397 00:22:56,120 --> 00:22:57,840 Was ist los? 398 00:22:57,920 --> 00:22:59,520 - Geht es ihr gut? - Wird es ihr gut gehen? 399 00:22:59,600 --> 00:23:03,080 Oh mein Gott, Al. Es gibt keinen Puls. 400 00:23:12,960 --> 00:23:15,720 Was machst du? Gut Gott, Mann, du machst sie kaputt. 401 00:23:19,960 --> 00:23:21,880 Jetzt hör auf damit. 402 00:23:22,680 --> 00:23:24,040 Ich weiß, was ich tue. 403 00:23:24,120 --> 00:23:27,800 - Du bist ihr verdammter Fahrer. - Ich versuche, ihr Leben zu retten. 404 00:23:30,240 --> 00:23:31,760 Um Himmels willen. 405 00:23:31,840 --> 00:23:34,040 Mein Schwager ist bei ihm Weg. Er kandidiert für das Amt des Präsidenten. 406 00:23:34,120 --> 00:23:35,560 Wenn sie stirbt... 407 00:23:36,960 --> 00:23:38,920 Sam, ich glaube, sie kommt vorbei. 408 00:23:39,680 --> 00:23:41,000 Okay, einfach. 409 00:23:41,080 --> 00:23:44,160 - Gott sei Dank. - Schau, atme einfach. 410 00:23:44,350 --> 00:23:45,710 Was hast du ihr gegeben? 411 00:23:45,840 --> 00:23:47,240 Gib ihr? 412 00:23:47,640 --> 00:23:49,160 Verdammt, Mann, Was hast du ihr gegeben? 413 00:23:49,240 --> 00:23:51,520 Sie flehte mich um einen an ein paar Nembutale. 414 00:23:51,600 --> 00:23:53,960 Ich-ich habe ihr nur eins gegeben. Im Medikamentenschrank ist noch mehr. 415 00:23:54,040 --> 00:23:56,600 - Möglicherweise hat sie sie gefunden. - Dr. Pullbrook ist auf dem Weg. 416 00:23:56,680 --> 00:23:58,880 Stehen Sie nicht einfach da. Geh runter und nimm ein kaltes Bad, okay? 417 00:23:58,960 --> 00:24:00,200 Dann hol dir einen Kaffee 418 00:24:00,280 --> 00:24:02,340 und das abscheulichste Durcheinander anrichten Dinge, die man in der Küche finden kann-- 419 00:24:02,400 --> 00:24:03,960 Essig und Melasse, irgendetwas, alles klar? 420 00:24:04,040 --> 00:24:05,880 - Aber warum? - Um Erbrechen herbeizuführen. Jetzt geh! 421 00:24:06,280 --> 00:24:08,240 Wir müssen sie bei Bewusstsein halten bis der Arzt kommt. 422 00:24:08,360 --> 00:24:10,520 Das ist es. Aufleuchten. Aufleuchten. Das-ein-Mädchen. 423 00:24:10,930 --> 00:24:13,930 Einfach, einfach. Okay. Nimm einfach... Das-ein-Mädchen. 424 00:24:14,000 --> 00:24:15,400 Das ist ein Baby. Okay. 425 00:24:15,480 --> 00:24:16,960 Einfach. Okay. 426 00:24:18,320 --> 00:24:19,800 {\i1}Der Arzt ist endlich da...{\i0} 427 00:24:19,880 --> 00:24:22,080 {\i1}und erzählte uns Marilyn würde alles gut werden,{\i0} 428 00:24:22,280 --> 00:24:25,520 {\i1}aber er hinterließ uns strenge Befehle um sicherzustellen, dass sie nüchtern bleibt...{\i0} 429 00:24:25,600 --> 00:24:27,400 {\i1}und viel Ruhe bekommen.{\i0} 430 00:24:27,800 --> 00:24:30,200 {\i1}Ich hatte ihr das Leben gerettet, aber ich war immer noch nicht gesprungen,{\i0} 431 00:24:30,520 --> 00:24:33,640 {\i1}also jetzt hatte ich keine Ahnung was ich tun sollte.{\i0} 432 00:24:35,600 --> 00:24:37,120 Guten Morgen. 433 00:24:39,240 --> 00:24:42,080 - Was wird gekocht? - Rührei. 434 00:24:43,760 --> 00:24:48,680 - Gefallen sie dir? - Es riecht absolut... widerlich. 435 00:24:48,800 --> 00:24:50,480 Komm schon, komm schon. 436 00:24:50,640 --> 00:24:52,360 Anweisungen des Arztes. 437 00:24:52,600 --> 00:24:54,480 Dr. Dennis? 438 00:24:54,600 --> 00:24:57,200 - Das bin ich. Dr. Dennis. - Hmm. 439 00:24:57,440 --> 00:24:59,400 - Frau. - Mmm. Danke schön. 440 00:24:59,480 --> 00:25:00,920 Darf ich? 441 00:25:01,920 --> 00:25:03,080 Mm-mmm. 442 00:25:03,160 --> 00:25:05,680 Ach, komm schon. Aufleuchten. Du wirst meine Gefühle verletzen. 443 00:25:10,560 --> 00:25:12,080 Ziemlich toll, oder? 444 00:25:12,640 --> 00:25:14,480 Oh, es ist nicht so schlimm. 445 00:25:21,360 --> 00:25:23,240 Du hast mein Leben gerettet. 446 00:25:25,520 --> 00:25:28,800 Ich habe dich nur wach gehalten und herumgelaufen Bis der Arzt da war, das ist alles. 447 00:25:28,920 --> 00:25:31,440 Nein. Nein, nein, nein, nein. Nein. 448 00:25:32,160 --> 00:25:35,080 Ich habe irgendwo gelesen, in Afrika – oder Asien – 449 00:25:36,160 --> 00:25:37,960 das, wenn jemand rettet dein Leben, 450 00:25:38,080 --> 00:25:40,600 Sie sind für dich verantwortlich solange du lebst. 451 00:25:42,480 --> 00:25:45,360 Ja, aber das ist Kalifornien. 452 00:25:46,400 --> 00:25:48,480 Dort war es. 453 00:26:07,520 --> 00:26:09,120 Wow. 454 00:26:09,920 --> 00:26:11,720 Wow. 455 00:26:13,240 --> 00:26:14,880 Warte, warte, warte, warte. 456 00:26:16,320 --> 00:26:17,840 Marilyn, das können wir nicht machen. 457 00:26:17,960 --> 00:26:21,360 - Ja, das kannst du. - Nein. Bitte. Hört mir zu. 458 00:26:22,160 --> 00:26:24,240 Es ist nicht so, dass ich das nicht möchte. 459 00:26:24,800 --> 00:26:27,480 Ich meine, jeder Mann auf dem Planeten will dich. 460 00:26:27,560 --> 00:26:29,320 Sie wollen mich nicht. 461 00:26:29,560 --> 00:26:31,320 Sie wollen Marilyn. 462 00:26:31,720 --> 00:26:33,440 Aber ich bin nicht sie. 463 00:26:33,800 --> 00:26:37,900 Sie ist jemand, den ich anziehe ein Kaschmirpullover oder ein Nerzmantel. 464 00:26:38,560 --> 00:26:42,080 Irgendwie glaube ich, dass du es bist der erste Mann, den ich je getroffen habe... 465 00:26:42,160 --> 00:26:44,560 das versteht das wirklich. 466 00:26:46,240 --> 00:26:50,200 Ich bin mir sicher, dass es auch andere gab. Ich habe nur... Vielleicht hast du nicht zugehört. 467 00:26:51,080 --> 00:26:52,840 Ich habe zugehört. 468 00:26:55,320 --> 00:26:57,240 Männer nicht. 469 00:27:03,800 --> 00:27:05,440 Marilyn, 470 00:27:06,360 --> 00:27:07,920 Ich bin sehr, 471 00:27:08,160 --> 00:27:09,840 sehr geschmeichelt... 472 00:27:10,200 --> 00:27:12,440 Dass du so fühlst, 473 00:27:13,000 --> 00:27:14,600 und, äh, 474 00:27:16,080 --> 00:27:18,200 Du bist mir sehr wichtig. 475 00:27:18,880 --> 00:27:21,920 Ich meine, du bist der Beste unglaublich attraktive Frau, die-- 476 00:27:24,760 --> 00:27:27,440 Aber ich kann es nicht zulassen engagiere dich bei dir. 477 00:27:27,520 --> 00:27:29,000 Es wäre nicht fair an einen von uns. 478 00:27:29,080 --> 00:27:30,600 Warum nicht? 479 00:27:32,160 --> 00:27:34,200 Wenn ich dir das sagen würde, man könnte meinen, ich sei verrückt. 480 00:27:34,480 --> 00:27:37,200 - Versuchen Sie es mit mir. - Sehen. 481 00:27:39,240 --> 00:27:41,440 Viele Leute haben dich im Stich gelassen-- 482 00:27:42,000 --> 00:27:43,640 zu viele Leute-- 483 00:27:44,240 --> 00:27:45,800 und so sehr ich möchte, 484 00:27:45,920 --> 00:27:48,960 Ich kann es dir nicht versprechen dass ich immer für dich da sein würde. 485 00:27:55,080 --> 00:27:57,280 Marilyn. Nicht-- 486 00:28:03,360 --> 00:28:05,600 Du bist ein stärkerer Mann als ich. 487 00:28:22,480 --> 00:28:25,280 - Irgendwohin gehen? - Auf einen Spaziergang. 488 00:28:25,600 --> 00:28:27,960 Ich dachte, es könnte Ihnen gefallen etwas Orangensaft. 489 00:28:30,920 --> 00:28:32,480 Das ist eine Mimose. 490 00:28:32,600 --> 00:28:35,000 Es ist sehr, sehr schwach. Es tut mir Leid. 491 00:28:35,080 --> 00:28:37,400 Mein Vater hat es immer gesagt der einfachste Weg, sich zu verjüngen. 492 00:28:37,640 --> 00:28:39,680 - Ich werde es einfach reparieren, wenn Sie möchten. - Mmm. 493 00:28:41,040 --> 00:28:45,400 Weißt du, ich hatte es noch nie versucht Champagner, bis ich dich traf. 494 00:28:45,840 --> 00:28:47,400 Wenn Sie es sagen. 495 00:28:50,400 --> 00:28:52,840 Ich kann Ihnen nicht genug danken für alles, was du für mich getan hast. 496 00:28:52,920 --> 00:28:54,400 Schon gut. 497 00:28:54,840 --> 00:28:56,480 Du warst mein Freund. 498 00:28:56,560 --> 00:28:59,160 Du hast mich vorgestellt die wunderbarsten Menschen. 499 00:28:59,520 --> 00:29:01,000 Ich kann es kaum erwarten bis es dir besser geht 500 00:29:01,080 --> 00:29:03,160 damit wir Mr. Lawford nehmen können folgte seiner Einladung. 501 00:29:03,560 --> 00:29:05,120 Welche Einladung? 502 00:29:05,440 --> 00:29:07,040 Dennis hat es dir nicht gesagt? 503 00:29:07,160 --> 00:29:10,560 Peter lud uns ein CalNeva so lange Sie möchten. 504 00:29:11,000 --> 00:29:12,920 Dennis hat mir nichts erzählt. 505 00:29:13,080 --> 00:29:16,120 Oh. Nun, er ist besorgt über dich. 506 00:29:16,320 --> 00:29:18,600 Wie auch immer, Frank Sinatra wird singen, 507 00:29:18,680 --> 00:29:20,280 und anscheinend er wollte dich besonders-- 508 00:29:20,360 --> 00:29:21,560 Hör auf, Barbara. 509 00:29:21,640 --> 00:29:23,200 Was denkst du, was du tust? 510 00:29:25,160 --> 00:29:27,000 Wir reden über Peters Einladung an mich. 511 00:29:27,080 --> 00:29:28,850 - Haben Sie damit ein Problem? - Ja, das tue ich. 512 00:29:28,880 --> 00:29:31,720 Ich glaube nicht, dass es sich um ein Jet-Set-Casino handelt Jeder Platz für jemanden in Ihrem Zustand. 513 00:29:32,240 --> 00:29:34,000 Nun, ich bezahle dich nicht diese Entscheidungen zu treffen. 514 00:29:34,120 --> 00:29:37,520 Nein, das tust du nicht, aber du bezahlst Arzt dazu, und er stimmt mir zu. 515 00:29:37,640 --> 00:29:40,840 Außerdem solltest du mit der Probe beginnen für deinen neuen Film morgen, oder? 516 00:29:41,760 --> 00:29:45,280 Kindermädchen, Polizist, Fahrer-- Gibt es etwas, was Sie nicht tun? 517 00:29:45,360 --> 00:29:47,520 Ich bin für dich verantwortlich, erinnerst du dich? 518 00:29:48,000 --> 00:29:51,200 Afrika, Asien, Kalifornien? 519 00:29:51,360 --> 00:29:54,160 Soweit ich mich erinnere, war das ein Job Du wolltest nicht. 520 00:29:56,520 --> 00:29:58,280 Sei nicht zu hart zu ihm, Marilyn. 521 00:29:58,400 --> 00:30:00,640 - Er meint es gut. - Jeder meint es gut. 522 00:30:00,720 --> 00:30:02,920 - Nicht jeder. - Wie meinst du das? 523 00:30:03,000 --> 00:30:04,440 Frag sie. 524 00:30:06,320 --> 00:30:08,640 - Ich weiß nicht, was er meint. - Zum Teufel, das tust du nicht. 525 00:30:09,520 --> 00:30:10,840 Sag es ihr. 526 00:30:11,440 --> 00:30:13,800 Sag ihr deinen richtigen Namen ist Mary Jo Vermullen. 527 00:30:13,880 --> 00:30:16,960 Du kommst nicht aus Tyrone, Ohio. Du kommst aus Pasadena, Kalifornien. 528 00:30:17,040 --> 00:30:19,520 Und Sie waren in der Actors Guild seit du 12 Jahre alt warst. 529 00:30:19,640 --> 00:30:21,110 Dennis, warum bist du? diese Dinge sagen? 530 00:30:21,160 --> 00:30:22,720 Weil Marilyn es verdient um die Wahrheit zu hören. 531 00:30:22,800 --> 00:30:24,200 Du hast sie angelogen. Ich möchte wissen, warum. 532 00:30:24,280 --> 00:30:26,560 Du bist lächerlich. Dieses Mädchen ist keine Schauspielerin. 533 00:30:26,680 --> 00:30:29,040 NEIN? Sie hat dich betrogen zu Lawfords Party zu gehen. 534 00:30:29,160 --> 00:30:31,240 - Sie hat mich nicht betrogen. - Klar, das hat sie. 535 00:30:31,440 --> 00:30:32,840 Damit sie auch gehen konnte. 536 00:30:32,920 --> 00:30:35,040 Damit sie John treffen konnte Huston oder jemand wie er. 537 00:30:35,120 --> 00:30:36,760 „Ich habe nichts zum Anziehen. Ich möchte mich nicht einmischen. 538 00:30:36,880 --> 00:30:39,160 - Dennis, das reicht! Das reicht! - Fragen Sie sie nach ihrem verstorbenen Ehemann, 539 00:30:39,240 --> 00:30:40,960 der Flyer wer stürzte über Deutschland ab. 540 00:30:41,080 --> 00:30:42,840 Derjenige, der nicht existiert. Wie war sein Name? 541 00:30:42,920 --> 00:30:44,720 Dennis, ich war noch nie verheiratet. 542 00:30:46,760 --> 00:30:48,640 Sie hat mir die ganze Geschichte erzählt... 543 00:30:48,760 --> 00:30:51,800 über das Heiraten und jung verwitwet, 544 00:30:51,880 --> 00:30:54,040 und ihre Eltern verstanden es nicht. 545 00:30:54,280 --> 00:30:57,440 - Sie hat es dir auch gesagt, oder? - Das ist das erste Mal, dass ich davon gehört habe. 546 00:30:57,560 --> 00:30:58,960 Du bist nicht der Einzige. 547 00:30:59,040 --> 00:31:00,640 Verstehst du nicht? Sie versucht dich auszunutzen. 548 00:31:00,720 --> 00:31:02,240 Sie hat nie gefragt ich für alles. 549 00:31:02,360 --> 00:31:04,080 So einen Ort gibt es nicht Tyrone, Ohio. 550 00:31:04,160 --> 00:31:06,560 - Sie hat sich das Ganze ausgedacht. - Raus, Dennis. 551 00:31:07,600 --> 00:31:10,320 - Was? - Du hast mich gehört. Du bist gefeuert. 552 00:31:12,080 --> 00:31:14,280 - Marilyn, hör mir einfach zu. - Wenn du mich nicht willst, ist das eine Sache, 553 00:31:14,400 --> 00:31:16,960 aber du wirst mir nicht sagen, wo gehen, wen sehen, was tun, 554 00:31:17,040 --> 00:31:20,000 und es wird dir nicht wehtun dieses süße Kind. 555 00:31:20,720 --> 00:31:23,560 Seien Sie jetzt morgen früh draußen Oder ich rufe die Polizei. 556 00:31:31,480 --> 00:31:32,960 Guten Morgen, Sam. 557 00:31:33,080 --> 00:31:34,320 Ich wurde gefeuert. 558 00:31:34,440 --> 00:31:36,440 - Du wurdest gefeuert? - Das stimmt. 559 00:31:36,600 --> 00:31:39,360 Als ich ging, war Marilyn da Ich mache Ihnen praktisch einen Vorschlag. 560 00:31:39,480 --> 00:31:40,800 Was ha-- 561 00:31:40,960 --> 00:31:43,920 - Oh, eine verachtete Frau? - Da war mehr als das, Al. 562 00:31:45,120 --> 00:31:46,920 Barbara hat mich reingelegt. 563 00:31:47,160 --> 00:31:49,400 Nachdem ich sie hereingebracht habe... ich meine, Wie dumm hätte ich sein können? 564 00:31:49,480 --> 00:31:51,080 Ich dachte, sie würde Marilyn helfen. 565 00:31:51,320 --> 00:31:53,600 Nein, die einzige, die Barbara helfen würde, ist sie selbst. 566 00:31:53,720 --> 00:31:55,520 Hast du Marilyn was erzählt? wir haben von ihr erfahren? 567 00:31:55,600 --> 00:31:58,120 Sicher. Klar, das habe ich. Ich habe es ihr gesagt alles, aber sie hat es nicht gekauft. 568 00:31:59,200 --> 00:32:01,880 Ich habe die ganze Nacht versucht, mit ihr zu reden, aber sie schloss sich in ihrem Schlafzimmer ein. 569 00:32:01,960 --> 00:32:04,280 Ich weiß, dass sie da drin war wieder verputzt werden. 570 00:32:04,360 --> 00:32:06,760 Und ich wette, Barbara war am Einschenken beteiligt. 571 00:32:08,680 --> 00:32:10,320 Was soll ich tun? 572 00:32:13,320 --> 00:32:14,760 Komm schon, Ziggy. 573 00:32:14,880 --> 00:32:17,280 - Was ist los mit Ziggy? - Sie verhält sich einfach temperamentvoll. 574 00:32:17,360 --> 00:32:21,240 Sie sagt, die Hollywood-Typen sind zu unvorhersehbar, um sie vorherzusagen. 575 00:32:21,800 --> 00:32:25,000 Am weitesten würde sie sagen, dass es so ist etwas mit Marilyns neuem Film zu tun. 576 00:32:25,080 --> 00:32:26,760 Und sie kann keine sein genauer als das? 577 00:32:26,840 --> 00:32:28,080 Nein. Es ist nicht klar. 578 00:32:28,160 --> 00:32:31,280 Sie sehen, in der ursprünglichen Geschichte, Marilyn hat den Film beendet, 579 00:32:31,390 --> 00:32:35,200 aber jetzt besteht eine Wahrscheinlichkeit von 78,3 % Sie beendet den Film nicht. Ich weiß nicht. 580 00:32:36,040 --> 00:32:37,760 Es muss Barbara sein. 581 00:32:37,960 --> 00:32:40,760 Rechts? Ich meine, sie ist die einzige Variable das ich in dieses Ding eingebracht habe. 582 00:32:41,000 --> 00:32:42,440 Ist Marilyn bereit zu arbeiten? 583 00:32:42,560 --> 00:32:44,560 Nun, das sollte sie besser tun. Sie hat heute eine Probe. 584 00:32:44,920 --> 00:32:47,200 Sehen. Ich werde sie holen auf ihren Füßen. 585 00:32:47,280 --> 00:32:49,240 - Geh und such Barbara. - Okay. 586 00:33:00,880 --> 00:33:03,400 Es ist 10 nach. Ich bin mir sicher, dass sie jede Sekunde hier sein wird. 587 00:33:03,960 --> 00:33:05,640 Du kennst Marilyn nicht. 588 00:33:05,840 --> 00:33:08,720 Sie hätten es ihr geben sollen ihre eigene Zeitzone. 589 00:33:08,840 --> 00:33:11,000 John, ich habe sie zu Hause angerufen. 590 00:33:11,080 --> 00:33:13,520 Habe keine Antwort bekommen, also muss sie auf dem Weg sein. 591 00:33:13,640 --> 00:33:15,360 Nicht unbedingt. 592 00:33:16,520 --> 00:33:18,840 Schau, Junior, ich bin nicht dein Problem. 593 00:33:19,160 --> 00:33:22,560 Ich kenne Marilyn gut genug geduldig sein. 594 00:33:23,600 --> 00:33:26,080 Äh, er ist eine andere Geschichte. 595 00:33:26,280 --> 00:33:27,760 Verzeihung. 596 00:33:28,160 --> 00:33:30,280 Dies ist eine geschlossene Probe. 597 00:33:30,360 --> 00:33:32,440 Oh, ich weiß. Deshalb bin ich hier. 598 00:33:33,240 --> 00:33:37,000 Hallo. Ich bin Barbara Whitmore. Marilyn Monroes Assistentin. 599 00:33:37,200 --> 00:33:38,600 Wir trafen uns bei Peter Lawford. 600 00:33:38,720 --> 00:33:40,560 Ich habe dir gesagt, wie sehr ich bewunderte die Aufführung 601 00:33:40,640 --> 00:33:43,040 Du bist aus Marilyn herausgekommen in {\i1}Der Asphaltdschungel.{\i0} 602 00:33:43,640 --> 00:33:46,560 Nun ja, die Frau hat es ein gewisses eigenes Talent. 603 00:33:46,920 --> 00:33:49,360 Ich weiß, aber nicht jeder Regisseur kann es finden. 604 00:33:49,440 --> 00:33:52,320 - Wo ist Marilyn? - Sie ist... 605 00:33:53,080 --> 00:33:55,040 heute unpässlich. 606 00:33:55,200 --> 00:33:57,640 - „Unpässlich“? - Es ist nicht ernst, 607 00:33:57,720 --> 00:33:59,800 aber sie wollte nicht um die Dinge auch aufzuhalten. 608 00:34:00,120 --> 00:34:01,640 Deshalb hat sie mich geschickt. 609 00:34:02,200 --> 00:34:04,040 Sie und ich haben gearbeitet gemeinsam am Drehbuch. 610 00:34:04,120 --> 00:34:07,280 Wir haben Szenen geprobt, und ich habe es getan Ich habe mir ihre Notizen zum Umschreiben notiert. 611 00:34:07,350 --> 00:34:09,120 Na, du lügst doch klein... 612 00:34:09,200 --> 00:34:11,640 Marilyn sagt, ich kenne das Material hin und her. 613 00:34:11,760 --> 00:34:14,000 Sie sagte, ich sollte es tun Treten Sie heute für sie ein. 614 00:34:15,120 --> 00:34:18,440 Wir brauchen keinen Stellvertreter. Wir brauchen unseren Stern. 615 00:34:19,720 --> 00:34:23,160 Schau, ich weiß, dass ich das nicht bin Miss Monroe, aber-- 616 00:34:25,200 --> 00:34:29,800 Eigentlich würde ich es tun, Junior Ich höre die Worte gerne laut. 617 00:34:30,640 --> 00:34:33,240 Hast du eine Meinung dazu, Clark? 618 00:34:38,880 --> 00:34:40,760 Besser als auf die Prinzessin zu warten. 619 00:34:41,120 --> 00:34:42,400 Marilyn. 620 00:34:42,680 --> 00:34:44,400 Marilyn, komm schon. Aufwachen. 621 00:34:44,480 --> 00:34:46,120 - Du musst zur Probe gehen. - Lass mich in ruhe. 622 00:34:46,200 --> 00:34:47,720 Aufleuchten. Du musst es bekommen Aufstehen und zur Probe gehen. 623 00:34:47,800 --> 00:34:49,760 Ich habe dich gestern gefeuert. Es geht dich nichts an. 624 00:34:49,840 --> 00:34:53,170 Du bist mein Geschäft, und du gehst zur Probe. 625 00:34:53,320 --> 00:34:54,520 Jetzt komm schon. 626 00:34:55,200 --> 00:34:56,800 Aufleuchten. Aufwachen. 627 00:35:00,200 --> 00:35:03,040 Wieso drehst du dich nicht um? Bist du diesmal hinter dir, Chorknabe? 628 00:35:04,160 --> 00:35:05,960 Weil wir Arbeit vor uns haben. 629 00:35:09,480 --> 00:35:11,400 Jetzt lass uns gehen. Aufleuchten. 630 00:35:11,600 --> 00:35:13,640 Aufleuchten. Das ist es. 631 00:35:14,320 --> 00:35:16,760 - Lass uns gehen. - Oh, ich glaube, ich muss mich übergeben. 632 00:35:16,840 --> 00:35:18,800 Nein, das bist du nicht. Aufleuchten. 633 00:35:19,040 --> 00:35:20,400 Aufleuchten. 634 00:35:21,040 --> 00:35:23,200 Hey, stell die Dusche ab. Es ist kalt. 635 00:35:23,280 --> 00:35:25,800 {\i1}Vielleicht liegt das Problem daran Du bist einfach noch nicht daran gewöhnt.{\i0} 636 00:35:26,160 --> 00:35:30,240 Nein, das Problem ist, dass ich immer am Ende bin genau dort, wo ich angefangen habe. 637 00:35:30,600 --> 00:35:32,440 Niemand hat sich jemals um mich gekümmert. 638 00:35:33,080 --> 00:35:36,120 Was ist mit deiner Mutter? Du hattest sie, oder? 639 00:35:37,320 --> 00:35:39,680 Wie hat man jemanden Wer ist nicht einmal da? 640 00:35:40,200 --> 00:35:42,840 Sie würde mit irgendeinem Mann ausgehen monatelang am Stück. 641 00:35:43,240 --> 00:35:45,480 Du weißt, wie lange ein Monat ist für ein Kind? 642 00:35:46,320 --> 00:35:48,200 - Das ist heiß! - In Ordnung, in Ordnung, in Ordnung. 643 00:35:48,240 --> 00:35:50,560 Leg es einfach hin-- Für eine Sekunde. 644 00:35:51,080 --> 00:35:52,760 Lass es einfach abkühlen für eine Minute. 645 00:35:52,840 --> 00:35:54,720 In Ordnung. Versuchen wir es noch einmal. Okay? 646 00:35:55,640 --> 00:35:59,400 „Vielleicht liegt das Problem darin dass du es einfach noch nicht gewohnt bist. 647 00:36:01,640 --> 00:36:04,040 - Komm schon, Marilyn. Es ist deine Linie. - Oh, lass mich in Ruhe. 648 00:36:04,120 --> 00:36:06,280 - Aufleuchten. Versuchen Sie es einfach. Bitte? - Lass mich in ruhe. 649 00:36:06,360 --> 00:36:09,400 Marilyn, hör mir zu. Jetzt komm schon. 650 00:36:09,920 --> 00:36:12,880 Die Lichter sind an. Die Die Kamera läuft. Du bist dran. 651 00:36:13,600 --> 00:36:17,160 - Nun, vielleicht ist das Problem-- - Das Problem ist, dass ich immer noch bekifft bin, 652 00:36:17,240 --> 00:36:19,600 und ich bin krank, und ich kann morgen proben. 653 00:36:22,040 --> 00:36:23,840 Sam, du hattest recht. 654 00:36:23,960 --> 00:36:26,960 Das kleine Flittchen ist da unten Studio gerade mit Huston und Gable, 655 00:36:27,080 --> 00:36:29,360 und sie liest Marilyns Zeilen. 656 00:36:29,440 --> 00:36:31,760 Das Problem ist Es kann sein, dass es kein Morgen gibt, 657 00:36:31,840 --> 00:36:35,040 denn im Moment gibt es ein junges, schönes Mädchen... 658 00:36:35,120 --> 00:36:37,920 namens Barbara Whitmore mit Gable und mit Huston, 659 00:36:38,040 --> 00:36:40,640 und sie liest deine Zeilen, Sie steht in deiner Haut, 660 00:36:40,720 --> 00:36:42,320 tut alles, was sie kann sie überzeugen 661 00:36:42,440 --> 00:36:44,640 dass du ein unzuverlässiger Mensch bist, unzuverlässig betrunken. 662 00:36:44,720 --> 00:36:46,360 Woher wissen Sie, wo sie ist? 663 00:36:47,840 --> 00:36:50,760 Vertrau mir. Das tue ich einfach. Jetzt komm schon. 664 00:36:51,160 --> 00:36:54,320 Genauso wie du das alles wusstest andere schreckliche Dinge an ihr? 665 00:36:55,200 --> 00:36:57,760 Alles, was ich dir über sie erzählt habe war die Wahrheit. 666 00:36:58,840 --> 00:37:00,440 Und hier ist mehr. 667 00:37:01,640 --> 00:37:04,200 Ich weiß nicht warum, aber... 668 00:37:06,400 --> 00:37:08,120 Du musst dieses Bild machen. 669 00:37:08,320 --> 00:37:10,120 Es wird noch weitere Bilder geben. 670 00:37:15,320 --> 00:37:17,240 Ich weiß es nicht zu den anderen Bildern, 671 00:37:17,320 --> 00:37:19,320 aber dieser wird nie wiederkommen, 672 00:37:20,400 --> 00:37:22,520 Und dieser braucht dich. 673 00:37:23,920 --> 00:37:29,440 Es braucht ein freches, schönes, glorreicher, unbezähmbarer Außenseiter. 674 00:37:30,280 --> 00:37:32,000 "Außenseiter"? 675 00:37:33,080 --> 00:37:34,760 Aufleuchten. 676 00:37:41,200 --> 00:37:42,440 „Das Problem ist... 677 00:37:42,520 --> 00:37:44,520 Du bist einfach noch nicht daran gewöhnt. 678 00:37:45,120 --> 00:37:49,720 Nein, das Problem ist, dass ich immer am Ende bin zurück, wo ich angefangen habe. 679 00:37:50,000 --> 00:37:52,840 Niemand hat sich jemals wirklich um mich gekümmert. 680 00:37:52,920 --> 00:37:56,360 {\i1}Du meinst, du musst kein Flugzeug nehmen oder Schule zum Unterrichten oder so?{\i0} 681 00:37:56,440 --> 00:37:58,320 Ich, ein Lehrer? 682 00:37:59,080 --> 00:38:01,360 Ich habe es nicht einmal verstanden bis zur achten Klasse. 683 00:38:01,640 --> 00:38:04,320 Das sind wirklich gute Nachrichten. 684 00:38:05,120 --> 00:38:06,520 Warum? 685 00:38:06,920 --> 00:38:09,400 Kluge Frauen stelle zu viele Fragen. 686 00:38:09,760 --> 00:38:12,000 Ich versuche immer, einen Mann zu verstehen. 687 00:38:12,720 --> 00:38:15,000 Vielleicht wollen sie es einfach nur um dich besser kennenzulernen. 688 00:38:16,120 --> 00:38:19,440 Nun, es gibt nur einen Weg Lerne einen Mann besser kennen, Schatz. 689 00:38:20,360 --> 00:38:22,160 Du meinst, du würdest lügen? 690 00:38:23,640 --> 00:38:25,320 Vielleicht auch nicht. 691 00:38:25,800 --> 00:38:28,040 Andererseits würde ich es vielleicht auch tun. 692 00:38:29,360 --> 00:38:32,200 Und... schneiden. 693 00:38:32,880 --> 00:38:35,840 - Das funktioniert bei mir ziemlich gut. - Ich verstehe euch nicht. 694 00:38:35,960 --> 00:38:39,800 Es gibt nur eine Marilyn Monroe, und das sind ihre Zeilen! 695 00:38:39,920 --> 00:38:42,920 Warum probieren wir nicht die Szene aus? Wo bitte ich dich, bei mir zu bleiben? 696 00:38:43,320 --> 00:38:45,200 Ich glaube, Gable ist an ihr interessiert. 697 00:38:45,400 --> 00:38:47,840 Nun, natürlich ist er das. Nicht wahr? 698 00:38:48,040 --> 00:38:52,440 Sehen. Wenn Marilyn sich nicht zusammenreißen kann Gemeinsam können wir vielleicht Liz kriegen. 699 00:38:52,800 --> 00:38:55,200 - Rufen Sie ihren Agenten an, wenn wir fertig sind. - Ja. 700 00:38:55,520 --> 00:38:58,080 In der Zwischenzeit, Halt den Mund, Junior. 701 00:38:58,280 --> 00:39:00,680 Es besteht die Gefahr, dass Sie einen Kredit erhalten für die Entdeckung des Sternchens. 702 00:39:00,760 --> 00:39:02,720 Ich hoffe, du kannst hier bleiben. 703 00:39:03,080 --> 00:39:04,560 Gibt es eine Chance? 704 00:39:04,960 --> 00:39:06,760 Würde es einen Unterschied machen? 705 00:39:06,880 --> 00:39:09,160 Es könnte den Unterschied ausmachen. 706 00:39:09,560 --> 00:39:11,120 Sollen wir tanzen? 707 00:39:18,680 --> 00:39:21,760 So habe ich noch nie getanzt. 708 00:39:22,440 --> 00:39:24,320 Nicht einmal mit deiner Frau? 709 00:39:24,520 --> 00:39:26,280 Sie war überhaupt nicht wie du. 710 00:39:26,360 --> 00:39:28,760 Sie hatte keinen Stil, keine Anmut. 711 00:39:29,000 --> 00:39:31,800 Warum hast du nicht unterrichtet? soll deine Frau anmutig sein? 712 00:39:43,520 --> 00:39:46,400 - Darf ich einspringen? - Kein Moment zu früh. 713 00:39:46,480 --> 00:39:48,040 Drücken Sie die Daumen. 714 00:39:49,400 --> 00:39:52,920 Du hast gesagt? Nun, ich, äh-- ich-- 715 00:39:53,000 --> 00:39:55,480 Warum hast du es ihr nicht beigebracht? anmutig sein? 716 00:39:56,480 --> 00:39:59,480 Nun ja, Anmut ist nichts Sie können lehren oder lernen. 717 00:39:59,600 --> 00:40:01,360 Entweder du hast es oder nicht. 718 00:40:01,680 --> 00:40:03,440 Woher weißt du das sicher? 719 00:40:03,520 --> 00:40:06,400 Ihre Frau ist schon einmal gestorben Sie hat dich jemals tanzen sehen. 720 00:40:06,760 --> 00:40:10,600 Irgendwie tue ich das in diesem Moment nicht Lust, über meine Frau zu reden. 721 00:40:10,960 --> 00:40:12,800 Was ich meinte war, 722 00:40:13,960 --> 00:40:15,880 wenn du jemanden wirklich liebst, 723 00:40:15,960 --> 00:40:18,960 Ihr solltet beide dazu bereit sein einander alles beizubringen. 724 00:40:21,000 --> 00:40:24,000 Wir sterben alle. Nicht wahr? 725 00:40:24,600 --> 00:40:26,320 Wir alle. 726 00:40:27,280 --> 00:40:29,000 Alte Leute... 727 00:40:29,120 --> 00:40:30,760 und Kinder, 728 00:40:31,360 --> 00:40:33,760 Ehemänner und Ehefrauen, 729 00:40:35,520 --> 00:40:37,960 und wir lernen überhaupt nichts. 730 00:40:48,600 --> 00:40:51,520 Barbara, warum gehst du nicht Holst du uns allen etwas Orangensaft? 731 00:40:56,920 --> 00:41:00,040 - Das war schön. - Nun, das ist es, Sam. 732 00:41:00,160 --> 00:41:03,640 Marilyn macht den Film und viele Leute sagen, es ist die beste Arbeit ihrer Karriere. 733 00:41:04,760 --> 00:41:08,120 Ähm, und, äh, hol dir das-- 734 00:41:08,240 --> 00:41:11,000 Sie betiteln den Film neu auf Marilyns Drängen-- 735 00:41:11,080 --> 00:41:12,840 wegen etwas, das du gesagt hast. 736 00:41:13,560 --> 00:41:15,920 - Wie nennen sie es? Die- - Die Außenseiter. 737 00:41:19,680 --> 00:41:21,240 Was ist mit Marilyn? 738 00:41:21,320 --> 00:41:24,120 Sie stirbt im August 1962. 739 00:41:24,360 --> 00:41:27,960 Überdosierung mit Barbiturat und Alkoholkomplikationen. 740 00:41:28,350 --> 00:41:30,190 Aber das ist dasselbe das ist passiert-- 741 00:41:30,290 --> 00:41:34,360 Ich weiß. Es gibt welche Dinge, die man einfach nicht reparieren kann. 742 00:41:35,520 --> 00:41:38,760 Wollen Sie mir sagen, dass ich sie gerettet habe? Leben, damit sie auf einem letzten Bild sein könnte? 743 00:41:40,040 --> 00:41:42,680 - Aber was für ein Bild. - Dennis. 744 00:41:42,880 --> 00:41:44,280 Dennis? 745 00:41:45,480 --> 00:41:46,960 Marilyn. 746 00:41:58,840 --> 00:42:00,320 Nein, nicht-- 747 00:42:00,760 --> 00:42:03,320 Samuel? Was ist los? 748 00:42:03,920 --> 00:42:05,840 Er war es. Er war hier. 749 00:42:07,480 --> 00:42:09,520 - Wer war hier? - Bigfoot. 750 00:42:10,240 --> 00:42:12,680 - „Bigfoot“? - Ich schwöre, er war es. 751 00:42:13,920 --> 00:42:15,520 Oh, Junge.