1 00:00:00,760 --> 00:00:04,240 {\i1}Theoretisieren, dass man durch die Zeit reisen könnte zu seinen Lebzeiten,{\i0} 2 00:00:04,320 --> 00:00:07,520 {\i1}Dr. Sam Beckett trat vor in den Quantensprung-Beschleuniger...{\i0} 3 00:00:07,640 --> 00:00:09,160 {\i1}und verschwand.{\i0} 4 00:00:13,680 --> 00:00:16,600 {\i1}Er erwachte und fand sich selbst gefangen in der Vergangenheit,{\i0} 5 00:00:16,760 --> 00:00:19,600 {\i1}Spiegelbilder das waren nicht seine eigenen...{\i0} 6 00:00:19,720 --> 00:00:24,320 {\i1}und angetrieben von einer unbekannten Kraft die Geschichte zum Besseren verändern.{\i0} 7 00:00:24,840 --> 00:00:29,080 {\i1}Sein einziger Führer auf dieser Reise ist Al, ein Beobachter aus seiner Zeit,{\i0} 8 00:00:29,240 --> 00:00:33,800 {\i1}der in Form eines Hologramms erscheint dass nur Sam sehen und hören kann.{\i0} 9 00:00:33,880 --> 00:00:37,720 {\i1}Und so findet sich Dr. Beckett wieder von Leben zu Leben springen,{\i0} 10 00:00:38,600 --> 00:00:41,400 {\i1}bemühen, es in Ordnung zu bringen was einmal schief gelaufen ist...{\i0} 11 00:00:41,480 --> 00:00:44,080 {\i1}und jedes Mal hoffen dass sein nächster Sprung...{\i0} 12 00:00:44,120 --> 00:00:46,120 {\i1}wird der Sprung nach Hause sein.{\i0} 13 00:00:53,240 --> 00:00:56,440 {\i1}Alia? Alia!{\i0} 14 00:00:56,520 --> 00:00:58,840 Sam? Sam! 15 00:00:59,680 --> 00:01:02,000 Es ist alles in Ordnung. Es ist alles in Ordnung. Ich bin genau hier. 16 00:01:02,080 --> 00:01:04,000 - Wo? - Ich weiß nicht. 17 00:01:04,080 --> 00:01:07,640 Guter Herr! Nur eine Woche in der Box, und du weißt nicht, wo du bist. 18 00:01:07,780 --> 00:01:09,520 Sam! 19 00:01:11,240 --> 00:01:12,800 Sam. 20 00:01:13,960 --> 00:01:15,480 Sam? 21 00:01:16,600 --> 00:01:18,840 Wenn du schreist ein Retter mit drei Buchstaben, 22 00:01:18,880 --> 00:01:21,480 Ich schlage vor, dass Sie es machen Es beginnt mit einem „G“. 23 00:01:25,200 --> 00:01:27,120 Ich muss hier raus. 24 00:01:27,640 --> 00:01:29,320 Nun, das ist einfach. 25 00:01:29,520 --> 00:01:32,760 Du musst es mir nur sagen Wer von euch beiden hat es getan? 26 00:01:33,200 --> 00:01:34,760 Was getan? 27 00:01:36,120 --> 00:01:37,960 Zuerst benimmst du dich wie du selbst Ich weiß nicht, wo du bist, 28 00:01:38,040 --> 00:01:39,640 dann tust du so Du weißt nicht warum. 29 00:01:39,720 --> 00:01:42,000 - Das tun wir nicht! - Oh, das tust du nicht? 30 00:01:42,720 --> 00:01:46,040 Nun, du solltest es besser herausfinden, oder du gehst zurück in diese Kiste. 31 00:01:46,120 --> 00:01:50,720 Nun, meine Damen, wer von Ihnen? Carol Benning ermordet? 32 00:01:54,600 --> 00:01:56,240 Oh, Junge. 33 00:03:08,760 --> 00:03:12,120 - {\i1}Gate, kopierst du?{\i0} - {\i1}Kopieren. Tor frei.{\i0} 34 00:03:12,800 --> 00:03:15,080 {\i1}Wir waren gemeinsam gesprungen und hatten überlebt,{\i0} 35 00:03:15,240 --> 00:03:17,680 {\i1}aber wir wussten es immer noch nicht wenn Alia mit mir gesprungen wäre{\i0} 36 00:03:17,760 --> 00:03:19,600 {\i1}oder ich war mit ihr gesprungen.{\i0} 37 00:03:19,960 --> 00:03:21,400 {\i1}Und in einem Frauengefängnis sein{\i0} 38 00:03:21,480 --> 00:03:23,840 {\i1}hat es nicht geschafft, das zu finden das lässt sich leichter beantworten.{\i0} 39 00:03:26,600 --> 00:03:28,760 Würden Sie es mir bitte sagen? Wohin bringen Sie uns? 40 00:03:36,560 --> 00:03:39,000 - Nimmst du an einem Rennen teil oder so? - Ach, halt die Klappe und komm schon. 41 00:03:39,080 --> 00:03:41,680 - Warum machst du immer-- - Halt einfach die Klappe! Aufleuchten! 42 00:03:41,800 --> 00:03:44,320 - Wohin bringen Sie uns? - Bleiben Sie in Bewegung, Fräulein. 43 00:03:46,800 --> 00:03:48,760 Saunders? Danke. 44 00:03:54,200 --> 00:03:55,800 Sitzen. 45 00:04:00,440 --> 00:04:02,680 Lass es einfach ruhig angehen. Wir werden das schon klären, okay? 46 00:04:02,800 --> 00:04:04,720 Niemand hat dir gesagt, dass du reden sollst. 47 00:04:04,800 --> 00:04:07,320 Ich habe dir gesagt, du sollst dich setzen. 48 00:04:07,560 --> 00:04:09,520 Ich muss mit ihr reden. 49 00:04:09,680 --> 00:04:14,120 Du hast keine Bedürfnisse, du hast sie Keine Wünsche, du hast keine Rechte. 50 00:04:15,480 --> 00:04:18,520 Wenn Sie Antworten wollen, Ich schlage vor, dass du mich mit ihr reden lässt. 51 00:04:20,720 --> 00:04:23,040 Nun, warum sollte ich das tun? Hast du einen Gefallen? 52 00:04:25,160 --> 00:04:27,880 Wenn ich die Wahrheit herausfinde, Wer tut wem den Gefallen? 53 00:04:33,800 --> 00:04:35,440 Allein. 54 00:04:40,440 --> 00:04:42,400 Betreten Sie mein Büro. 55 00:04:48,840 --> 00:04:50,840 Der Aufseher hat Pläne mit dir, Angel. 56 00:04:51,000 --> 00:04:52,800 Große Pläne. 57 00:04:54,600 --> 00:04:56,320 - Lothos hat uns hierher gebracht. - Pssst. 58 00:04:56,400 --> 00:04:59,040 - Sei einfach ruhig und hör mir zu. - Er weiß, wo ich bin. 59 00:04:59,120 --> 00:05:01,720 Das wissen wir nicht. Es gibt eine 50:50 Chance, dass dies mein Sprung sein könnte. 60 00:05:01,800 --> 00:05:05,160 Auch wenn es so ist, wenn er es findet Ich, Sam, er wird mich töten. 61 00:05:05,240 --> 00:05:06,880 Ja, aber er muss Finde dich zuerst, oder? 62 00:05:06,960 --> 00:05:09,120 Schauen Sie, genau jetzt Du lebst und bist in Sicherheit. 63 00:05:09,200 --> 00:05:11,240 Wie lange braucht Zoey? eine Standortsuche durchführen? 64 00:05:11,310 --> 00:05:12,630 Äh, ich weiß es nicht. 65 00:05:12,720 --> 00:05:14,320 Es ist unterschiedlich. Manchmal nur ein paar Stunden, 66 00:05:14,440 --> 00:05:16,680 aber ein- oder zweimal habe ich es nicht getan hatte einen ganzen Tag lang Kontakt. 67 00:05:16,760 --> 00:05:18,720 Okay, wir müssen nur welche finden Weg, dich zu verstecken, das ist alles. 68 00:05:18,800 --> 00:05:20,160 - Sam, du hast es geschafft. - Von mir selbst? 69 00:05:20,240 --> 00:05:22,040 - Zoey ist in meinen Gehirnwellen gefangen. - Sie ist mit dir gesprungen. 70 00:05:22,120 --> 00:05:23,330 - Schau, Al-- - Al ist hier? 71 00:05:23,360 --> 00:05:24,910 Und da sind zwei Frauen im Wartezimmer. 72 00:05:24,950 --> 00:05:26,630 Ja, er ist hier. Das ist großartig, okay? 73 00:05:26,680 --> 00:05:28,520 Dann werden wir uns ändern deine Gehirnwellen. Okay? 74 00:05:28,600 --> 00:05:30,110 Wir müssen einen Weg finden ihre Gehirnmuster verändern 75 00:05:30,170 --> 00:05:31,620 bevor Lothos es kann Schnapp sie dir. 76 00:05:31,680 --> 00:05:33,560 - Wie? - Wovon zum Teufel redest du? 77 00:05:33,640 --> 00:05:35,440 Drogen? Alkohol? Eine Art selbstinduziertes Koma? 78 00:05:35,560 --> 00:05:37,200 Das glaube ich nicht. Das würde dich zu verwundbar machen. 79 00:05:37,280 --> 00:05:38,440 Oh, Ziggy hat hier etwas. 80 00:05:38,560 --> 00:05:40,480 - Du kannst mein Gehirn nicht umprogrammieren. - Hüfte-Hüfte-- 81 00:05:40,560 --> 00:05:41,920 - Hip was? - Hüfte-- 82 00:05:42,000 --> 00:05:43,240 Nein. 83 00:05:43,420 --> 00:05:45,940 - Hip was? - Oh, Hypnose. Hypnose. Versuchen Sie es mit Hypnose. 84 00:05:46,000 --> 00:05:48,280 - Du kannst mich nicht hypnotisieren. - Wissen Sie, das könnte funktionieren. 85 00:05:48,360 --> 00:05:49,880 Warte eine Sekunde. Es könnte funktionieren. 86 00:05:49,960 --> 00:05:51,800 Du erinnerst dich an diesen Sprung, als Du bist in die Irrenanstalt gesprungen 87 00:05:51,880 --> 00:05:53,280 Und du hast dein Gedächtnis verloren? 88 00:05:53,360 --> 00:05:55,080 Da war dieser Sprung wo ich mein Gedächtnis verloren habe. 89 00:05:55,160 --> 00:05:56,400 Es hat Ihre Gehirnwellen verändert. 90 00:05:56,450 --> 00:05:57,610 Es muss sich verändert haben meine Gehirnwellen. 91 00:05:57,660 --> 00:05:59,680 Von eins an bist du weitergegangen Persönlichkeit zu einer anderen Persönlichkeit. 92 00:05:59,760 --> 00:06:01,260 Ich ging von einer Persönlichkeit aus zu einer anderen Persönlichkeit. 93 00:06:01,360 --> 00:06:03,760 - Und du hast die Verbindung zu mir verloren. - Rechts? A-A-Und wir verloren den Kontakt. 94 00:06:03,790 --> 00:06:05,560 - So könnte Hypnose, wissen Sie-- - Er verlor den Kontakt zu mir, 95 00:06:05,640 --> 00:06:07,360 und vielleicht Hypnose könnte das Gleiche tun. 96 00:06:07,440 --> 00:06:11,000 In Ordnung? Du musst es mich versuchen lassen, okay? Ich denke, das ist die einzige Möglichkeit, dich zu verstecken. 97 00:06:11,240 --> 00:06:13,680 - Oh, Sam, ich möchte einfach nur frei sein. - Du bist jetzt frei. 98 00:06:13,760 --> 00:06:15,520 Lass es mich versuchen und bleib dabei. 99 00:06:17,240 --> 00:06:18,840 Was mache ich? 100 00:06:18,920 --> 00:06:21,080 Entspannen Sie sich einfach und schließen Sie die Augen. 101 00:06:21,160 --> 00:06:23,200 Und sie sollte an nichts denken. 102 00:06:23,280 --> 00:06:26,200 - Sie muss ihre Augen schließen. - Schließe deine Augen. 103 00:06:26,320 --> 00:06:28,200 - Und entspannen Sie sich. - Entspannen. 104 00:06:28,280 --> 00:06:31,040 - Vollständig. Atmen Sie tief ein. - Atmen Sie tief ein. 105 00:06:31,120 --> 00:06:33,640 - Und lass es langsam raus. - Und alles vergessen. 106 00:06:33,720 --> 00:06:35,160 Vergiss alles. 107 00:06:35,280 --> 00:06:37,240 - Ihre-Ihre Vergangenheit, ihre Wut-- - Deine Vergangenheit, 108 00:06:37,320 --> 00:06:39,520 - ihre Angst. - Deine Wut und Angst. 109 00:06:39,600 --> 00:06:42,680 Ja. Jetzt muss sie es sich vorstellen Sie ist auf dem Gipfel eines Berges. 110 00:06:42,760 --> 00:06:45,240 Ich möchte, dass du es dir vorstellst Du bist auf einem Berggipfel. 111 00:06:45,360 --> 00:06:46,880 Pass auf, verstehst du? 112 00:06:46,960 --> 00:06:50,240 Du stehst oben eines Berges, der hinausschaut. 113 00:06:50,320 --> 00:06:52,440 - Kannst du dich dort sehen? - Mm-hmm. 114 00:06:52,560 --> 00:06:54,080 In Ordnung. 115 00:06:54,160 --> 00:06:57,680 Du schaust nach oben bei einer gelben Sonne... 116 00:06:58,960 --> 00:07:02,600 Mittendrin ein dunkler, dunkelblauer Himmel. 117 00:07:04,240 --> 00:07:08,960 Eine warme Sommerbrise bläst dir ins Gesicht. 118 00:07:10,160 --> 00:07:14,880 {\i1}Weiße Wolkenstreifen über den dunkelblauen Himmel.{\i0} 119 00:07:15,080 --> 00:07:16,680 {\i1}Was siehst du da?{\i0} 120 00:07:17,240 --> 00:07:18,920 {\i1}Nur Wolken.{\i0} 121 00:07:19,320 --> 00:07:21,920 - {\i1}Weiße Wolken.{\i0} - {\i1}Ja.{\i0} 122 00:07:22,000 --> 00:07:24,560 {\i1}Und kilometerlanger Himmel.{\i0} 123 00:07:24,640 --> 00:07:25,800 {\i1}Das ist gut.{\i0} 124 00:07:25,920 --> 00:07:30,440 - {\i1}Es ist fast so, als ob ich--{\i0} - Dunkelblauer Himmel. Wolken. 125 00:07:30,840 --> 00:07:33,520 - Al? - Wolken. 126 00:07:33,840 --> 00:07:35,360 Al, wo bist du? 127 00:07:35,440 --> 00:07:37,000 Vegas. 128 00:07:39,360 --> 00:07:41,000 Al! 129 00:07:41,760 --> 00:07:45,040 Oh, äh, Stockenten-Justizvollzugsanstalt. 130 00:07:45,520 --> 00:07:48,640 Ich habe Angst, Sam. Ich weiß nicht, wo ich bin. 131 00:07:48,720 --> 00:07:50,120 Du bist in einer Besenkammer. 132 00:07:50,200 --> 00:07:52,240 Du bist in der Stockente Justizvollzugsanstalt für Frauen. 133 00:07:52,400 --> 00:07:54,960 Stockente, Ohio, 16. September 1987. 134 00:07:55,040 --> 00:07:57,880 Ihr Name ist Jenson. Angel Jenson. 135 00:07:57,960 --> 00:08:00,440 Angela Jenson. Äh, Spitzname – Angel. 136 00:08:00,520 --> 00:08:02,240 Neunzehn Jahre alt, wegen Marihuana-Verkaufs verhaftet. 137 00:08:02,320 --> 00:08:03,720 Du bist 19 Jahre alt. 138 00:08:03,800 --> 00:08:05,880 Und es war ein Wahljahr. Sie warfen das Buch nach ihr. 139 00:08:07,320 --> 00:08:09,640 Hmm? Oh. 140 00:08:09,720 --> 00:08:13,000 Äh, nun ja, einer von beiden Frauen im Wartezimmer 141 00:08:13,080 --> 00:08:15,000 sagt, ihr Name sei Liz... Elizabeth Tate. 142 00:08:15,080 --> 00:08:17,680 Ihr wird Mord vorgeworfen. Der andere steht unter Schock. 143 00:08:17,760 --> 00:08:20,720 Mein Name ist Liz. Liz Tate. 144 00:08:20,800 --> 00:08:22,480 - Ja. - Kannst du dich daran erinnern, Angel? 145 00:08:22,560 --> 00:08:28,000 Und Liz sagt das nach ihrem Mann Als er sie zum 15. Mal schlug, schoss sie auf ihn. 146 00:08:30,400 --> 00:08:32,680 Das ist kein Mord. Das ist Selbstverteidigung. 147 00:08:33,240 --> 00:08:34,960 Das hat die Jury nicht gesagt. 148 00:08:45,440 --> 00:08:46,640 Liz? 149 00:08:47,720 --> 00:08:50,000 Ich bin genau hier. Ja? 150 00:08:50,200 --> 00:08:51,880 - Jemand kommt. - Hä? 151 00:08:51,960 --> 00:08:54,440 Da kommt jemand rein Entfernung. Ich kann s-- sehen 152 00:08:54,560 --> 00:08:56,880 - Wovon zum Teufel redet sie? - Wer kommt? 153 00:08:56,960 --> 00:09:00,600 Ich weiß nicht. Sie sucht etwas. 154 00:09:01,360 --> 00:09:03,200 Ich fürchte, Liz. 155 00:09:06,040 --> 00:09:08,800 Ihr Name ist Angel Jenson. 156 00:09:09,400 --> 00:09:13,360 Du weißt es nur was Angel Jenson weiß. 157 00:09:13,440 --> 00:09:15,080 Ich hoffe, sie kann sich schützen, 158 00:09:15,160 --> 00:09:17,840 denn im besten Fall hat sie nur ein kleiner Teil von Angels Erinnerung. 159 00:09:17,920 --> 00:09:19,560 Hoffen wir, dass es reicht. 160 00:09:20,680 --> 00:09:22,240 In Ordnung. 161 00:09:22,800 --> 00:09:25,000 Ich möchte, dass du Angel findest. 162 00:09:25,280 --> 00:09:29,800 Ihr Schmerz, ihre Hoffnung, ihre Vergangenheit. 163 00:09:30,000 --> 00:09:32,320 Jedes kleine Stück von ihr das bleibt übrig. 164 00:09:32,840 --> 00:09:34,560 Das ist alles, was du jetzt bist. 165 00:09:34,640 --> 00:09:37,640 Du bist Engel. Verstehst du? 166 00:09:37,720 --> 00:09:39,560 Uh-huh. 167 00:09:40,280 --> 00:09:42,440 Alles klar, Angel. Gut. 168 00:09:43,160 --> 00:09:48,440 Jetzt zähle ich bis drei, Und wenn ich das tue, wirst du deine Augen öffnen. 169 00:09:48,520 --> 00:09:50,160 Nein, w-w-warte mal. 170 00:09:50,240 --> 00:09:53,240 Sollte es das nicht geben? ein spezielles Passwort oder so... 171 00:09:53,320 --> 00:09:55,360 um sie zu Alia zurückzubringen wann du willst? 172 00:09:55,480 --> 00:09:59,640 In Ordnung. Du wirst Angel Jenson bleiben... 173 00:09:59,880 --> 00:10:01,480 bis ich das Wort sage-- 174 00:10:01,560 --> 00:10:04,000 - Rumpelstilzchen. - Rumpelstilzchen? 175 00:10:04,120 --> 00:10:06,360 - Rumpelstilzchen. - Ha- 176 00:10:06,440 --> 00:10:11,200 - Nun, es hat bei ihm funktioniert. - In Ordnung. Rumpelstilzchen ist es. 177 00:10:12,680 --> 00:10:15,520 - Wie heißen Sie? - Angel Jenson. 178 00:10:15,600 --> 00:10:18,240 Gut. Alles klar, Angel. 179 00:10:18,480 --> 00:10:21,680 Wenn ich bis drei zähle, Du wirst aufwachen. 180 00:10:22,080 --> 00:10:24,640 Du wirst dich erinnern alles, was ich dir gesagt habe. 181 00:10:27,320 --> 00:10:28,920 Eins, 182 00:10:29,560 --> 00:10:31,200 zwei, 183 00:10:32,240 --> 00:10:37,200 - drei. - In Ordnung. Die Teezeit ist vorbei. 184 00:10:37,800 --> 00:10:39,680 Raus hier! 185 00:10:41,920 --> 00:10:43,480 Mm-hmm. 186 00:10:43,880 --> 00:10:46,400 Er ist nicht am Telefon. Du zuerst. 187 00:10:48,120 --> 00:10:50,120 - Jenson und Tate. - Sitzen. 188 00:10:50,200 --> 00:10:51,920 Ich rufe dich an wenn es vorbei ist. 189 00:10:52,880 --> 00:10:54,480 Treten Sie ein. 190 00:10:57,040 --> 00:10:59,440 - Sind sie bereit zu reden? - Angel ist bereit zu knacken. 191 00:10:59,520 --> 00:11:01,920 Aber Tate... Oh-ho, sie ist hart im Nehmen. 192 00:11:02,040 --> 00:11:03,480 Sie ist eine Überlebende. 193 00:11:03,560 --> 00:11:07,400 Außerdem drei Jahre im Staat Das Gefängnis hat diese Wirkung auf die Menschen. 194 00:11:07,680 --> 00:11:09,160 Macht sie gemein. 195 00:11:09,520 --> 00:11:12,240 Hart. Genauso wie ich sie mag. 196 00:11:13,000 --> 00:11:16,560 Warum ziehen Sie nicht die Rändelschrauben an? Sie, oder? Bring sie dazu, sich ein wenig zu winden. 197 00:11:16,840 --> 00:11:20,480 Es erstaunt mich immer wieder, wenn man die Angst in den Vordergrund stellt von Meyers in ihnen, wie schnell sie falten. 198 00:11:20,560 --> 00:11:24,480 Sorgen wir dafür, dass einer von ihnen hängt. Machen Sie alle glücklich. 199 00:11:28,640 --> 00:11:31,760 - Wie lange bist du schon hier, Tate? - Drei Jahre lebenslange Haftstrafe. 200 00:11:31,840 --> 00:11:33,480 Äh, drei Jahre. 201 00:11:33,640 --> 00:11:36,120 Dann hättest du genug wissen müssen Ich will mich nicht mit Benning anlegen. 202 00:11:36,200 --> 00:11:37,560 Benning. 203 00:11:37,640 --> 00:11:39,520 Oh, äh, Ziggy sagt, die Wahrscheinlichkeit liegt bei 73 %. 204 00:11:39,640 --> 00:11:42,640 Du bist hier, um Elizabeth zu sehen Tate wird wegen Mordes nicht hingerichtet ... 205 00:11:42,720 --> 00:11:44,320 einer Mithäftlingin, Carol Benning. 206 00:11:44,400 --> 00:11:46,920 Aber ich kann dir nicht helfen. Diesmal nicht. 207 00:11:48,720 --> 00:11:51,960 - Carol hat dir die Wahrheit gesagt. - Hat mir was gesagt? 208 00:11:53,560 --> 00:11:55,320 Ich kann mich nicht erinnern. 209 00:11:55,400 --> 00:11:58,520 Nun, wenn du es nicht getan hast, Sag ihnen, wer es war, und geh weg. 210 00:11:58,600 --> 00:12:00,840 Lass sie nicht Bring dich da wieder rein. 211 00:12:00,920 --> 00:12:02,800 Sag einfach nichts, Angel. 212 00:12:05,920 --> 00:12:08,320 Nun, kommen Sie schon, meine Damen. Es ist Showtime. 213 00:12:08,400 --> 00:12:11,840 Ich werde zurückgehen und sehen, ob ich kann Holen Sie mehr aus Ziggy heraus. Pass auf sie auf. 214 00:12:45,280 --> 00:12:46,600 Also? 215 00:12:48,000 --> 00:12:49,640 Nun, was? 216 00:12:53,000 --> 00:12:54,680 Oh, werde nicht schlau. 217 00:12:54,760 --> 00:12:58,960 Kluge Leute langweilen mich. Und wenn mir langweilig wird, werde ich wütend. 218 00:12:59,040 --> 00:13:03,480 Und vertrau mir, Du willst mich nicht wütend machen. 219 00:13:12,480 --> 00:13:14,080 Ich warte. 220 00:13:15,320 --> 00:13:17,120 Ich kann mich an nichts erinnern. 221 00:13:18,120 --> 00:13:22,000 Sie ist verwirrt von der ganzen Zeit isoliert. 222 00:13:22,280 --> 00:13:26,640 Ich meine, sie... Wir brauchen es einfach etwas mehr Zeit, das ist alles. 223 00:13:29,320 --> 00:13:31,120 Sie haben meine Frage nicht beantwortet. 224 00:13:34,640 --> 00:13:37,400 Hey. H-H-H-Hey! Sie können mich nicht einmal hören! 225 00:13:38,360 --> 00:13:40,640 Oh, das werde ich lieben! 226 00:13:41,680 --> 00:13:46,480 Da sie keine Ahnung hat, Warum erzählst du mir nicht, warum wir alle hier sind? 227 00:13:46,560 --> 00:13:49,880 Meine Güte, meine Güte, haben wir Schweizer Käse? ein wenig bei unserem ersten Sprung? 228 00:13:49,960 --> 00:13:52,400 Schauen Sie, wir haben nicht getötet Carol Benning. 229 00:13:52,520 --> 00:13:54,120 Oh. Mord. 230 00:13:54,240 --> 00:13:56,040 - Das musst du glauben. - Mal sehen. 231 00:13:56,160 --> 00:13:58,720 Jetzt bist du es Clifton Meyers, 55 Jahre. 232 00:13:59,880 --> 00:14:01,400 - Wirklich? - Mm-hmm. 233 00:14:01,480 --> 00:14:05,840 Hauptdirektorin der Mallard Women's Justizvollzugsanstalt in Mallard, Ohio. 234 00:14:05,920 --> 00:14:07,600 Wer hat es dann getan? 235 00:14:09,320 --> 00:14:10,680 Ich weiß nicht. 236 00:14:11,640 --> 00:14:13,160 Ah. Oh! 237 00:14:13,280 --> 00:14:14,880 Keiner von uns weiß es. 238 00:14:15,000 --> 00:14:16,880 Du machst es dir nicht leicht. 239 00:14:17,000 --> 00:14:19,600 - 16. September 1987. - Schauen Sie, Aufseher, ich bin-- 240 00:14:19,680 --> 00:14:24,040 Das markiert unsere letzte Spur zuvor Wir haben den Kontakt zur Messe Alia verloren. 241 00:14:24,160 --> 00:14:27,080 Lothos sagt, es gibt 79,9 % Chance, dass, als sie hierher sprang, 242 00:14:27,200 --> 00:14:28,720 Das tat auch der gute Doktor Beckett. 243 00:14:28,800 --> 00:14:31,120 Das heißt, finde Sam, finde Alia. 244 00:14:31,200 --> 00:14:32,960 Schauen Sie, wenn wir etwas wüssten, wir würden es dir sagen. 245 00:14:33,080 --> 00:14:37,360 Finden Sie einfach heraus, was mit Sam Beckett los ist ist hier rechts, und der Rest ist Geschichte. 246 00:14:37,680 --> 00:14:39,320 Ich brauche hier jemanden. 247 00:14:43,880 --> 00:14:47,360 Unsere Gäste hier sagen, sie, äh, scheine nichts zu wissen. 248 00:14:48,200 --> 00:14:49,640 Das ist ein Trottel. 249 00:14:49,840 --> 00:14:53,640 Fiddler hat damals die Toiletten geputzt Liz und Angel schleppten Carol hinein. 250 00:14:53,720 --> 00:14:55,560 Nun, Fiddler konnte es nicht Hören Sie, was sie gesagt haben 251 00:14:55,680 --> 00:14:57,920 Wegen diesem kleinen Unfall Letzten Frühling hat sie ihr die Ohren ausgeblasen, 252 00:14:58,200 --> 00:14:59,760 aber sie sah, wie Carol ganz gebückt war. 253 00:14:59,840 --> 00:15:01,360 Das nächste, was sie wusste, Diese beiden rannten hinaus und ließen sie dort zurück, 254 00:15:01,440 --> 00:15:03,080 tot auf dem Boden in einer Blutlache. 255 00:15:03,200 --> 00:15:06,720 Hmm. Carol Benning, 28 Jahre. Wegen Besitz und Raub. 256 00:15:06,800 --> 00:15:09,800 - Die Autopsie besagt, dass sie erstochen wurde. - Das stimmt. 257 00:15:10,040 --> 00:15:12,520 - Wer von euch hat es getan? - Das haben wir nicht. 258 00:15:12,640 --> 00:15:14,160 Also ist Fiddler ein Lügner? 259 00:15:14,240 --> 00:15:16,600 Wenn du in Schwierigkeiten bist, leugnen, Baby, leugnen, leugnen. 260 00:15:16,720 --> 00:15:18,680 Ich möchte mit Fiddler reden. 261 00:15:24,560 --> 00:15:27,080 Meine Freunde hier sind nicht sehr kooperativ. 262 00:15:27,200 --> 00:15:29,760 Vielleicht habe ich sie gezogen zu früh aus der Kühlbox. 263 00:15:29,880 --> 00:15:34,000 Vielleicht hast du es getan. Vielleicht Sie Es ist besser, sie zurückzubringen. 264 00:15:34,280 --> 00:15:37,720 Ich bin mir sicher, dass es noch ein paar Tage in der Isolation bleiben wird wird sie daran erinnern. 265 00:15:37,840 --> 00:15:41,080 - Ich-ich möchte da nicht wieder rein. - Das hier hat es ganz schön in sich. 266 00:15:41,190 --> 00:15:43,040 Sie hat einen schlimmen Fall von Klaustrophobie. 267 00:15:43,120 --> 00:15:45,160 Musste praktisch klopfen sie raus, um sie da reinzuholen. 268 00:15:45,240 --> 00:15:47,640 Nein, ich-ich kann da nicht wieder rein. NEIN! NEIN! 269 00:15:47,760 --> 00:15:49,400 Es ist alles in Ordnung. Hören Sie, Aufseher. 270 00:15:49,520 --> 00:15:55,400 Aufseher, hören Sie zu, wenn Sie uns zwingen, zurückzugehen wieder in einen kleinen, dunklen Raum wie diesen – 271 00:15:56,000 --> 00:15:58,440 Ich denke über etwas nach wir wissen nichts darüber, 272 00:15:58,520 --> 00:16:01,240 das wird nicht gehen irgendjemandem von uns geht es gut. 273 00:16:01,320 --> 00:16:04,680 Aber wenn du uns lässt geh zurück in die Zelle, 274 00:16:04,760 --> 00:16:08,320 wir können mit den anderen Insassen zusammen sein, und Vielleicht können wir herausfinden, was passiert ist. 275 00:16:08,960 --> 00:16:10,400 Warum sollte ich? 276 00:16:10,520 --> 00:16:14,120 Denn wenn Sie uns wieder in diese Schublade stecken, wir werden nichts herausfinden können, 277 00:16:14,200 --> 00:16:18,200 und dann Angel und ich wird am Ende die Verantwortung tragen. 278 00:16:18,280 --> 00:16:19,600 Der Rap? 279 00:16:20,880 --> 00:16:22,600 Wie perfekt die 40er Jahre. 280 00:16:22,680 --> 00:16:26,400 Liz hat recht. Das wirst du nicht jemanden dazu bringen,, äh, zu-- 281 00:16:26,880 --> 00:16:28,840 Weil niemand den Aufseher verraten will? 282 00:16:28,960 --> 00:16:31,240 Genau. Aber sie könnten mit uns reden. 283 00:16:35,680 --> 00:16:39,720 Sie gehen zurück zum „C“-Block, und du gehst zurück in die Kiste. 284 00:16:40,520 --> 00:16:41,920 NEIN! 285 00:16:42,280 --> 00:16:44,320 - Bring Angel zurück zur Kühlbox. - NEIN! 286 00:16:44,400 --> 00:16:47,360 - Komm schon, Engel. - NEIN! NEIN! 287 00:16:47,920 --> 00:16:50,000 Nein, du verstehst es nicht! Ich habe Platzangst! 288 00:16:50,080 --> 00:16:52,160 Ich weiß, dass du es bist. Hören Sie jetzt zu. Jetzt atme einfach. 289 00:16:52,240 --> 00:16:53,960 NEIN! Nein, das werde ich nicht! 290 00:16:54,080 --> 00:16:55,760 Du gehst einfach auf den Berg. Geh auf den Berg. Hörst du mich? 291 00:16:55,840 --> 00:16:57,000 In Ordnung. Beruhige dich. 292 00:16:57,120 --> 00:16:58,960 Ich werde so schnell wie möglich da sein. Warte auf mich auf dem Berg. 293 00:16:59,040 --> 00:17:00,440 Aufleuchten. Sie kennen die Routine. 294 00:17:00,800 --> 00:17:02,200 Aufleuchten! 295 00:17:03,850 --> 00:17:07,000 Aufleuchten! Aufleuchten! Nicht den ganzen Tag einnehmen. 296 00:17:10,840 --> 00:17:14,920 Was meintest du, „Warte auf dem Berg auf mich“, Liz? 297 00:17:15,560 --> 00:17:17,120 Es ist ein Traum, den wir haben. 298 00:17:18,480 --> 00:17:21,800 Du hast 24 Stunden Zeit um herauszufinden, wer Carol getötet hat, 299 00:17:22,040 --> 00:17:23,840 oder der Mordbericht wird lauten: 300 00:17:23,960 --> 00:17:26,520 „Von Elizabeth Tate erstochen und Angel Jenson.“ 301 00:17:26,590 --> 00:17:28,880 Ich brauche Zugriff darauf alle anderen Insassen. 302 00:17:28,960 --> 00:17:30,580 Du kannst haben was auch immer du willst. 303 00:17:30,640 --> 00:17:32,240 Mach es einfach schnell. 304 00:17:34,720 --> 00:17:36,680 Bring sie zurück zum Block „C“. 305 00:17:41,480 --> 00:17:46,280 Yo-ho! Yo-ho! 306 00:17:46,440 --> 00:17:49,080 Das Leben eines Hologramms für mich! 307 00:17:49,200 --> 00:17:52,800 Oh, es ist verdammt brillant, diese Maschine! Meinst du nicht auch? 308 00:17:52,880 --> 00:17:56,240 Sag einfach Lothos, er soll mir alle Daten besorgen auf jeden Insassen hier. 309 00:17:56,360 --> 00:17:58,720 Mein, mein, mein, Sind wir nicht die Gereizten? 310 00:17:58,840 --> 00:18:01,600 Hör auf, mit mir zu spielen, Thames. 311 00:18:02,160 --> 00:18:04,240 Ich will Alia, 312 00:18:04,440 --> 00:18:08,720 und ich möchte nicht, dass ihr etwas passiert bevor ich die Chance bekomme, ihr den Kopf abzureißen. 313 00:18:10,080 --> 00:18:12,680 Nun, das ist alles, was wir wissen Sie ist in dieses Gefängnis gesprungen. 314 00:18:13,000 --> 00:18:14,520 Wir bekamen gerade eine Sperre ihre Gehirnwellen, 315 00:18:14,600 --> 00:18:16,960 und dann ganz plötzlich sie ist einfach verschwunden. 316 00:18:17,080 --> 00:18:20,680 Wie konnte sie verschwinden? Sie ist verbunden mit meinen Neuronen und meinen Mesonen. 317 00:18:20,760 --> 00:18:22,200 Nun, wir wissen es nicht. 318 00:18:22,280 --> 00:18:25,280 Lothos rechnet das vielleicht Sobald du einen Quantensprung gemacht hast, 319 00:18:25,400 --> 00:18:28,560 irgendwie du die Übertragung beeinträchtigt. 320 00:18:28,640 --> 00:18:30,400 - Dann neu konfigurieren. - Das haben wir gemacht. 321 00:18:30,520 --> 00:18:32,720 - Und? - Und bisher null für null. 322 00:18:32,840 --> 00:18:34,440 Oh, verdammt! 323 00:18:35,880 --> 00:18:39,000 Ich möchte, dass du dorthin zurückgehst und mit ihm sprichst wer auch immer in die Arrestkammer sprang. 324 00:18:39,120 --> 00:18:42,800 Oh, noch mehr schlechte Nachrichten, Liebes. Es ist niemand in der Arrestkammer. 325 00:18:42,870 --> 00:18:44,280 Das ist unmöglich. 326 00:18:44,360 --> 00:18:47,560 Beim Umgang mit Quanten nichts ist unmöglich. 327 00:18:49,320 --> 00:18:52,560 Führen Sie dann in der letzten Nanosekunde einen Trace aus bevor du sie verloren hast. 328 00:18:52,680 --> 00:18:55,840 Wiederholen Sie den Sprung eine Million Mal, Aber besorg mir, dass ich Alia im Auge behalten kann. 329 00:18:55,960 --> 00:18:58,720 Oh, Zoey, Schatz. Ich meine, komm schon. 330 00:18:58,800 --> 00:19:01,640 Du weißt schließlich, Dies ist mein erster Tag als Hologramm. 331 00:19:02,040 --> 00:19:04,000 Nun, Themse. 332 00:19:04,240 --> 00:19:07,480 Oder hast du es vergessen? dass ich aus Zeitgründen hier bin? 333 00:19:07,560 --> 00:19:10,600 Sie bleiben hier, bis Sie fertig sind was du tun sollst. 334 00:19:11,280 --> 00:19:15,440 Ich habe ein 48-Stunden-Fenster nach meinem ersten Sprung nach Hause. 335 00:19:15,520 --> 00:19:19,400 Danach mit jedem Sprung der Prozentsatz sinkt. 336 00:19:19,480 --> 00:19:22,920 Jetzt geh dorthin zurück und tu, was ich dir gesagt habe. 337 00:19:33,920 --> 00:19:35,440 Hmm. 338 00:19:35,640 --> 00:19:40,360 Vielleicht aus Gründen der Wissenschaft, Ich sollte sehen, wie die andere Hälfte lebt. 339 00:19:57,120 --> 00:20:00,720 {\i1}Ich bin lange genug gesprungen, um es zu wissen dass, wenn Ihnen ein Photiker in den Sinn kommt,{\i0} 340 00:20:00,920 --> 00:20:03,760 {\i1}welche Ängste sie auch haben gehöre jetzt dir.{\i0} 341 00:20:04,080 --> 00:20:08,120 {\i1}Alia hielt einen Moment inne, aber ich musste mich fragen...{\i0} 342 00:20:08,240 --> 00:20:09,760 {\i1}wie lange?{\i0} 343 00:20:10,120 --> 00:20:15,160 {\i1}Wie lange dauerte es, bis das, was von Angel übrig blieb? geknackt und Lothos konnte sich auf Alia konzentrieren?{\i0} 344 00:20:15,560 --> 00:20:17,400 Wir haben Probleme, Sam. 345 00:20:17,560 --> 00:20:21,120 Holen Sie sich das. Ziggy sagt, dass es noch einen weiteren Springer gibt. 346 00:20:22,360 --> 00:20:24,040 Nun, sie holt gerade Alia ab. 347 00:20:24,120 --> 00:20:25,880 Nein, sie hat sie bereits gezählt. 348 00:20:27,600 --> 00:20:30,520 Du denkst nicht Sie haben einen weiteren Springer geschickt, oder? 349 00:20:30,640 --> 00:20:31,800 Ich weiß nicht. 350 00:20:31,920 --> 00:20:35,040 Ziggy sagt, dass du aufpassen musst Entdecke sie, bevor sie dich entdecken, 351 00:20:35,120 --> 00:20:37,040 und sicherlich schon vorher sie entdecken sie. 352 00:20:37,200 --> 00:20:38,680 Hast du nach Alia gesehen? 353 00:20:38,760 --> 00:20:40,560 Ja ja. Es geht ihr nicht sehr gut, Sam. 354 00:20:40,640 --> 00:20:43,720 Sie rockt hin und her, Und sie sagt immer wieder: „Das war nicht ich.“ 355 00:20:43,800 --> 00:20:45,240 Was war sie nicht? 356 00:20:45,320 --> 00:20:47,000 Ich weiß nicht. Es ergibt keinen Sinn. 357 00:20:47,080 --> 00:20:48,720 Sie sagt immer nur: „Das war nicht ich.“ 358 00:20:49,680 --> 00:20:51,280 Glaubst du, es ist Alia, die spricht? 359 00:20:51,360 --> 00:20:54,680 Ich glaube nicht, denn wenn ja war, dieser Computer, dieser Lothos, 360 00:20:54,760 --> 00:20:56,480 würde sich direkt auf sie konzentrieren. 361 00:20:56,640 --> 00:20:58,480 Müssen Reste von Angel sein. 362 00:20:58,640 --> 00:21:02,280 - Rest was? - Erinnerungen. Restliche Erinnerungen. 363 00:21:02,400 --> 00:21:03,960 Wie geht es Angel? 364 00:21:05,120 --> 00:21:07,200 Ich wollte dich nicht in Schwierigkeiten bringen. 365 00:21:08,560 --> 00:21:12,520 Sie sagten: „Fiddler, was hast du gesehen?“ Und ich habe es ihnen gesagt. Ich habe es ihnen gesagt. 366 00:21:12,640 --> 00:21:14,600 Was, äh, ist passiert? 367 00:21:15,440 --> 00:21:18,840 Nun, du und Angel kommt herein, Und du hast wegen irgendetwas gestritten. 368 00:21:18,960 --> 00:21:20,800 Aber ich konnte nicht hören, was. 369 00:21:20,880 --> 00:21:22,720 - Was dann? - Hier ist etwas, Sam. 370 00:21:22,800 --> 00:21:25,080 Äh, das ist, äh, Fedelia Jimmerson. 371 00:21:25,360 --> 00:21:26,840 Äh, dann kommt Carol rein, 372 00:21:26,920 --> 00:21:30,440 und sie war... Weinen und ganz verärgert, 373 00:21:30,520 --> 00:21:33,720 und, äh, da war Blut an ihr, und sie hielt sich fest. 374 00:21:33,800 --> 00:21:36,000 Äh, sie wurde 1981 verhaftet wegen Entführung. 375 00:21:36,120 --> 00:21:39,760 Sie hatte echte Angst. Aber wie gesagt, ich habe nichts gehört. 376 00:21:39,880 --> 00:21:41,360 Wovor hatte sie Angst, Fiddler? 377 00:21:41,440 --> 00:21:43,560 Aber es stellte sich heraus, dass es ein war Fall einer falschen Identität. 378 00:21:43,640 --> 00:21:45,320 - Ich weiß nicht. - Sie wurde dieses Jahr freigelassen. 379 00:21:45,440 --> 00:21:46,840 Sie hatte echte Angst. 380 00:21:46,960 --> 00:21:49,960 Ja, nun ja, Sophie erzählt das völlig andere Version der Geschichte. 381 00:21:50,080 --> 00:21:52,080 Nun, das ist ein bisschen seltsam, Sam. 382 00:21:52,160 --> 00:21:54,640 Nach ihrer Freilassung sie ist völlig verschwunden. 383 00:21:54,760 --> 00:21:56,200 Ziggy sagt, dass es so ist keine Spur von ihr. 384 00:21:56,320 --> 00:21:58,880 Sah für mich so aus Sie hat dich angefleht, ihr zu helfen. 385 00:21:59,040 --> 00:22:02,360 Sie hat Liz angebettelt? Äh, sie hat mich angefleht? 386 00:22:02,440 --> 00:22:03,880 Ja. 387 00:22:04,000 --> 00:22:07,960 Dann ging Angel ein paar Handtücher holen, und, äh, dann, äh, 388 00:22:08,800 --> 00:22:11,480 Miss Sophie und ihre Bande kommen herein, 389 00:22:12,040 --> 00:22:13,960 und, äh, Carol fiel tot um... 390 00:22:14,040 --> 00:22:15,760 Einfach so. 391 00:22:16,040 --> 00:22:18,320 Sie war weiß wie ein Laken, 392 00:22:18,720 --> 00:22:20,840 und überall war Blut auf dem Boden, 393 00:22:20,960 --> 00:22:22,960 und ich habe es gerade gereinigt. 394 00:22:23,240 --> 00:22:25,640 {\i1}Ist das nicht süß?{\i0} 395 00:22:27,840 --> 00:22:29,720 Eine Art Familientreffen, nicht wahr? 396 00:22:29,800 --> 00:22:31,600 Was hat der blaue Fiesling vor? 397 00:22:31,720 --> 00:22:33,360 Ich dachte, ich hätte 24 Stunden. 398 00:22:33,440 --> 00:22:36,840 Eigentlich hast du nur 16 bekommen. 399 00:22:37,240 --> 00:22:39,680 Die Zeit vergeht wie im Flug wenn du Spaß hast, oder? 400 00:22:40,120 --> 00:22:41,840 Machen Sie einen Spaziergang. 401 00:22:42,320 --> 00:22:44,760 Was ist sie, Irgendein Flüchtling aus einem B-Movie? 402 00:22:44,840 --> 00:22:47,720 - Was willst du? - Ich will nichts. 403 00:22:48,480 --> 00:22:52,880 Aber der Aufseher will dich um mit ihm in seinem Zimmer zu reden. 404 00:22:53,600 --> 00:22:56,720 Ich hole dich in 10 Minuten ab, Nur für den Fall, dass du willst, äh, 405 00:22:57,400 --> 00:22:58,960 auffrischen. 406 00:23:01,560 --> 00:23:03,840 - Oh-oh. - Was? 407 00:23:04,840 --> 00:23:07,000 Nun ja, die Geschichte verändert sich, Sam. 408 00:23:07,280 --> 00:23:10,360 Jetzt stirbt Liz, aber Angel stirbt auch. 409 00:23:52,440 --> 00:23:54,400 All diese Jahre. 410 00:23:56,880 --> 00:23:59,480 All die Dinge, die wir durchgemacht haben. 411 00:24:01,680 --> 00:24:03,320 Verraten. 412 00:24:03,520 --> 00:24:05,760 Sie ist ein Feigling. 413 00:24:06,720 --> 00:24:10,800 Du hast es selbst gesagt ihr fehlte der Instinkt. 414 00:24:12,040 --> 00:24:14,520 Ich habe es ihr beigebracht, Thames. 415 00:24:15,800 --> 00:24:17,640 Jede Nuance, 416 00:24:17,760 --> 00:24:19,680 jede Wendung, 417 00:24:20,120 --> 00:24:23,200 jede wunderbar betrügerische Lüge. 418 00:24:25,040 --> 00:24:27,080 Sie war brillant. 419 00:24:28,080 --> 00:24:32,360 „Fehler“, glaube ich, war das Adjektiv, das Lothos verwendete. 420 00:24:33,320 --> 00:24:37,280 Weißt du, ich erinnere mich einmal Als wir uns in einer intensiven Input-Sitzung befanden, 421 00:24:37,360 --> 00:24:40,520 und er sagte, er bereue es Ich habe sie jemals geschickt. 422 00:24:41,040 --> 00:24:42,600 Es war meine Schuld. 423 00:24:42,760 --> 00:24:44,360 Ich habe darauf bestanden. 424 00:24:44,440 --> 00:24:47,640 Es ist so anders als du gegen Lothos antreten. 425 00:24:48,520 --> 00:24:50,600 Sagen wir einfach, ich schulde ihr etwas. 426 00:24:50,720 --> 00:24:53,240 Nun, das hätte sie tun sollen wurde vor Jahren beendet. 427 00:24:53,320 --> 00:24:54,960 Das Vergnügen liegt jetzt bei mir. 428 00:24:55,040 --> 00:24:57,160 Alle Systeme sind auf Hochtouren. 429 00:24:57,360 --> 00:24:59,560 Es ist nur eine Frage der Zeit. 430 00:24:59,920 --> 00:25:04,000 Es sei denn natürlich, Sie findet dich zuerst. 431 00:25:08,080 --> 00:25:10,960 Stellen Sie einfach sicher, dass das nicht passiert. 432 00:25:12,480 --> 00:25:14,120 Komm schon, Liz. 433 00:25:16,800 --> 00:25:18,720 Wenn Sophie mich dabei erwischt Das ist, ich bin tot. 434 00:25:18,840 --> 00:25:21,160 Aber du musst mit Angel reden. Sie schreit wie verrückt. 435 00:25:21,240 --> 00:25:22,960 Ich glaube nicht, dass sie es schaffen wird durch die Nacht. 436 00:25:23,040 --> 00:25:25,920 Und es ging ihr gut, gut... 437 00:25:26,000 --> 00:25:28,120 bis sie sie in den vierten Punkt brachten. 438 00:25:28,200 --> 00:25:30,320 - Vier Punkte? - Sie ist an der Wand. 439 00:25:30,400 --> 00:25:31,800 Aufleuchten. 440 00:25:33,720 --> 00:25:35,560 Weißt du, Themse, 441 00:25:35,760 --> 00:25:39,960 Dies ist der perfekte Ort für Rache. 442 00:25:41,240 --> 00:25:46,800 Anders als eine Folter aus dem 12. Jahrhundert Kammer mit eisernen Jungfrauen und ein paar Gestellen, 443 00:25:46,880 --> 00:25:49,880 Äh, es liegt knapp dahinter. 444 00:25:50,360 --> 00:25:52,040 Aber, wissen Sie, 445 00:25:52,510 --> 00:25:55,240 Ich würde es dir nicht zutrauen Folterkammern-R-Us anzurufen 446 00:25:55,360 --> 00:25:57,520 und bitte um eine sofortige Installation. 447 00:25:58,880 --> 00:26:00,520 Sie ist hier. 448 00:26:02,160 --> 00:26:03,640 Ich kann es fühlen. 449 00:26:04,240 --> 00:26:06,920 Lothos hat tausend Szenarien durchgespielt. Die Wahrscheinlichkeit liegt bei 92,9 %. 450 00:26:07,040 --> 00:26:09,720 Ich möchte nichts davon wissen Szenarien. Ich will sie. 451 00:26:09,800 --> 00:26:13,240 Geduld, Geduld, Geduld, Geduld. 452 00:26:14,800 --> 00:26:19,880 Welches Gerät sie auch immer verwendet Der Umhang darunter muss abgenutzt sein. 453 00:26:21,200 --> 00:26:23,480 Vielleicht, wenn sie schläft. 454 00:26:23,800 --> 00:26:29,040 Und an diesem Punkt ist es einfach eine Frage das Unterbewusstsein zu lokalisieren. 455 00:26:34,800 --> 00:26:37,160 Das ist dein Schicksal, Zoey. 456 00:26:39,360 --> 00:26:42,840 Du warst immer der Richtige er wollte seinen Plan ausführen. 457 00:26:45,400 --> 00:26:47,360 Es ist nur eine Frage des Timings. 458 00:26:49,520 --> 00:26:51,080 Nicht wahr? 459 00:26:52,120 --> 00:26:55,560 {\i1}Hilf mir! Jemand, bitte! Ich habe es nicht getan!{\i0} 460 00:26:55,680 --> 00:26:57,120 Öffne die Tür. 461 00:26:57,280 --> 00:26:59,200 Masterson, öffne die Tür. 462 00:26:59,280 --> 00:27:00,840 - Das geht nicht. - Wie meinst du das? 463 00:27:00,920 --> 00:27:02,440 Hörst du sie nicht? Öffne die verdammte Tür! 464 00:27:02,520 --> 00:27:05,240 - Ich höre sie ganz gut. - Öffne die Tür, Masterson. 465 00:27:05,320 --> 00:27:07,000 Ich übernehme die Verantwortung. 466 00:27:07,120 --> 00:27:09,280 Verantwortung wofür? Wird mein Arsch gefeuert? 467 00:27:09,400 --> 00:27:12,160 Wenn Meyers weiß, dass ich dich da reingelassen habe, Er wird mir ein neues Gesicht reißen. 468 00:27:12,240 --> 00:27:14,760 Öffne die verdammte Tür! Hörst du mich? Öffne es! 469 00:27:17,160 --> 00:27:18,600 Holen Sie sich die Schlüssel. 470 00:27:19,320 --> 00:27:20,880 Aufleuchten! 471 00:27:23,360 --> 00:27:27,200 Einfach. Einfach. Es ist okay. Es ist alles in Ordnung. Da ich bin. Da ich bin. Da ich bin. 472 00:27:27,280 --> 00:27:29,120 Es ist alles in Ordnung. Es ist okay. 473 00:27:29,360 --> 00:27:32,520 Es ist alles in Ordnung. Es ist alles in Ordnung. Auf geht's. 474 00:27:34,680 --> 00:27:36,200 Los geht's. 475 00:27:38,440 --> 00:27:41,160 Okay. Es ist okay. 476 00:27:41,240 --> 00:27:43,200 Alles klar, schon gut. Es ist okay. 477 00:27:43,320 --> 00:27:45,040 Ich nehme nicht Verantwortung dafür. 478 00:27:45,120 --> 00:27:48,160 - Hörst du mich, Vivian? - Oh, halt die Klappe! Halt einfach die Klappe! 479 00:27:48,280 --> 00:27:50,720 Was mich betrifft, Sie können dir den Arsch wegsperren. 480 00:27:50,800 --> 00:27:52,440 Ich werde mich um Meyers kümmern. 481 00:27:52,520 --> 00:27:54,480 Ich übernehme keine Verantwortung! 482 00:27:54,520 --> 00:27:56,560 Schau, es liegt an mir. 483 00:27:56,920 --> 00:27:58,960 Ja. Du bist verdammt hetero. 484 00:27:59,560 --> 00:28:02,280 Bitte zwing mich nicht, zurückzugehen. 485 00:28:03,760 --> 00:28:07,720 Bitte. Mir geht es gut. Bitte. 486 00:28:08,680 --> 00:28:13,120 Äh, Liz, das wird niemandem nützen Es nützt nichts, wenn Sie abschalten. 487 00:28:13,240 --> 00:28:15,320 Tatsächlich ist die Wahrheit so: 488 00:28:15,400 --> 00:28:19,760 Je mehr Informationen Sie mir geben können, desto eher kommst du hier raus. 489 00:28:19,840 --> 00:28:23,600 Ich weiß immer noch nicht, wo „hier“ ist. 490 00:28:23,960 --> 00:28:26,920 Und vielleicht, nur vielleicht, 491 00:28:27,000 --> 00:28:30,720 Hier zu sein ist viel besser als da zu sein, wo ich war. 492 00:28:30,800 --> 00:28:35,040 Äh, nun ja, wie ich schon sagte, Wir nennen es Wartezimmer. 493 00:28:35,160 --> 00:28:38,040 Das Wartezimmer Sag es mir nicht, Chip. 494 00:28:38,160 --> 00:28:43,120 Vor allem, wenn wir gerade erst angekommen sind davor, in einem schwarzen Loch eingesperrt zu sein, 495 00:28:43,200 --> 00:28:45,880 und ich kann mich nicht erinnern, warum ich dort war. 496 00:28:46,000 --> 00:28:49,680 Nun, versuchen Sie, sich daran zu erinnern, und ich kann Ihnen helfen. 497 00:28:49,760 --> 00:28:51,880 Sag mir, was mit ihr los ist. 498 00:28:52,160 --> 00:28:53,760 Warum ist sie so? 499 00:28:53,840 --> 00:28:57,680 Äh, na ja, das ist nur ein Nebenprodukt von dem, was dich hierher geführt hat. 500 00:28:57,800 --> 00:29:01,080 Aber sobald sie wieder in ihre eigene Zeit zurückkehrt, Ihr wird es gut gehen, und dir auch. 501 00:29:01,280 --> 00:29:06,600 Aber jetzt musst du es mir sagen Was ist mit Carol Benning passiert? 502 00:29:06,720 --> 00:29:09,320 - Du musst dich daran erinnern. - Carol Benning? 503 00:29:09,880 --> 00:29:12,600 Ich kann mich nicht einmal erinnern mein eigener Nachname. 504 00:29:12,680 --> 00:29:15,600 Wie soll ich mich erinnern? Wer hat Carol Benning getötet? 505 00:29:15,680 --> 00:29:18,320 Nun, sehen Sie, Sie haben sich erinnert dass sie getötet wurde. 506 00:29:19,360 --> 00:29:21,520 Sehen? Also, machen Sie weiter. 507 00:29:21,600 --> 00:29:25,320 Nehmen Sie sich Zeit. Aber mach einfach weiter. Es wird alles zurückkommen. 508 00:29:26,280 --> 00:29:31,200 Carol Benning hat etwas zu dir gesagt kurz bevor sie starb. 509 00:29:35,200 --> 00:29:38,800 Als sie mich angekettet haben, tue ich das nicht Ich weiß, was passiert ist, aber plötzlich ... 510 00:29:39,760 --> 00:29:41,560 Ich konnte mich nicht festhalten. 511 00:29:42,920 --> 00:29:45,760 Ich konnte mich nicht erinnern alles Gute in meinem Leben. 512 00:29:48,280 --> 00:29:50,320 Es war, als wüsste ich es nicht – 513 00:29:51,520 --> 00:29:55,440 Ich kannte weder meine Mutter noch meinen Vater, oder wo mein Zuhause war, oder so. 514 00:29:55,960 --> 00:29:58,560 Dein Geist ist still Schweizer Käse aus-- 515 00:29:58,960 --> 00:30:00,800 aus der Haft. 516 00:30:01,560 --> 00:30:03,160 Was? 517 00:30:04,920 --> 00:30:07,320 Große Stücke deiner Erinnerung fehlen. 518 00:30:07,960 --> 00:30:11,320 Wenn Sie sich einen Adonis vorstellen Schweizer Käse, rechts, 519 00:30:11,520 --> 00:30:13,440 die großen Löcher könnte Dinge darstellen wie-- 520 00:30:13,520 --> 00:30:15,880 wie deine Mutter oder dein Vater, Dein Name oder so ähnlich, 521 00:30:15,960 --> 00:30:17,840 und die kleinen Löcher könnten Seien Sie einfache kleine Dinge-- 522 00:30:17,920 --> 00:30:19,360 Nein, es ist mehr, Liz. 523 00:30:19,480 --> 00:30:21,280 Es ist, als würde ich leben das Leben eines anderen. 524 00:30:21,360 --> 00:30:24,560 Jede Erinnerung, die ich habe, Es ist nicht... es ist nicht mein Leben. 525 00:30:24,640 --> 00:30:28,600 - Ich weiß, ich weiß. - Ich meine, das ist verrückt. 526 00:30:29,080 --> 00:30:32,600 Ich weiß nichts davon macht für dich im Moment irgendwie Sinn. 527 00:30:32,680 --> 00:30:34,880 Aber alles, was du fühlst, ist real. 528 00:30:34,960 --> 00:30:36,720 Es ist alles die Wahrheit. 529 00:30:36,840 --> 00:30:41,680 Du musst mir vertrauen und bleib einfach dort, wo du gerade bist. 530 00:30:41,800 --> 00:30:45,000 Bleib an diesem Ort, bis ich kann Finde einen Weg, dich hier rauszuholen. 531 00:30:47,200 --> 00:30:48,920 Okay? 532 00:30:50,680 --> 00:30:54,720 Angel, du musst dich an alles erinnern Sie können etwas über Angels Leben erfahren. Okay? 533 00:30:54,800 --> 00:30:57,840 Alles rund um den Tag dass Carol Benning gestorben ist. Rechts? 534 00:30:57,920 --> 00:31:02,200 Sie kam zu dir, und sie war verletzt und Sie blutete und sie wollte deine Hilfe. 535 00:31:03,160 --> 00:31:04,880 Du musst dich erinnern. 536 00:31:05,760 --> 00:31:08,360 - Sie hatte Angst. - Angst wovor? 537 00:31:11,080 --> 00:31:13,840 - Ich kann mich nicht erinnern. - Versuchen. Versuchen Sie es einfach. 538 00:31:18,240 --> 00:31:19,800 Nun, 539 00:31:20,120 --> 00:31:22,160 Meyers war wütend auf sie weil sie-- 540 00:31:22,240 --> 00:31:23,960 Steh auf! Steh auf, sagte ich. 541 00:31:24,040 --> 00:31:26,120 Meyers ist am Rande! 542 00:31:26,240 --> 00:31:29,590 Du hast mir nicht gesagt, dass er dich erwartet. Du hast mir nicht gesagt, dass du untergehen würdest. 543 00:31:29,630 --> 00:31:30,620 Gehst du unter? 544 00:31:30,680 --> 00:31:32,760 Jeder weiß, was „untergehen“ bedeutet. Jetzt geh zurück in die Kiste. 545 00:31:32,840 --> 00:31:34,400 Warten! Sie kann da nicht mehr rein. 546 00:31:34,480 --> 00:31:35,880 Du musst dumm und verrückt sein. 547 00:31:36,000 --> 00:31:37,720 Schauen Sie, wenn Sie sie wieder reinstecken dort wird es sie umbringen. 548 00:31:37,840 --> 00:31:39,600 Wenn sie nicht wieder reinkommt Box, ich werde sie selbst töten. 549 00:31:39,680 --> 00:31:40,680 Warten! Warten! 550 00:31:40,760 --> 00:31:42,480 Ich bringe sie runter die alten Transfertunnel. 551 00:31:42,600 --> 00:31:45,080 Das kannst du nicht. Meyers wird mich bei lebendigem Leib häuten. 552 00:31:45,150 --> 00:31:48,240 Ich weiß nicht, wie lange ich dich dort behalten kann, aber zumindest ist es nicht diese Kiste. Aufleuchten. 553 00:31:48,320 --> 00:31:50,520 NEIN! Du kannst es nicht ertragen Verschwinde hier, Vivian. 554 00:31:50,600 --> 00:31:53,320 - Was machst du? - Es ist die einzige Wahl, die Sie haben. 555 00:31:53,400 --> 00:31:56,000 Dann solltest du dich besser beeilen und tun Sie, was auch immer Sie tun werden. 556 00:31:56,080 --> 00:31:57,280 Was sagst du? 557 00:31:57,360 --> 00:31:59,600 Mach dich nicht lächerlich, Vivian. Sie ist eine Gefangene. 558 00:31:59,680 --> 00:32:01,880 - Okay. Aufleuchten. - Vivian-- 559 00:32:05,160 --> 00:32:07,120 Ich kann dich hier nicht rauslassen. 560 00:32:08,080 --> 00:32:09,680 Das tut mir leid. 561 00:32:12,120 --> 00:32:14,720 Geh! Geh! Geh. Gehen! 562 00:32:21,800 --> 00:32:23,440 Pssst. Pssst. Innen! 563 00:32:24,160 --> 00:32:27,520 Ich kam zum Block „C“. und sagte, ich würde sie zu dir bringen. 564 00:32:29,960 --> 00:32:32,080 Sie wusste es. Ich schwöre. 565 00:32:37,000 --> 00:32:38,880 sagte Masterson Liz war hier unten. 566 00:32:39,000 --> 00:32:42,040 Ich möchte wissen, wer sie bewegt hat, und ich möchte, dass sie auf Kiel gezogen werden. 567 00:32:48,320 --> 00:32:50,000 Es wird alles gut. 568 00:32:50,680 --> 00:32:52,520 Ja. Nein, nicht-- 569 00:32:53,280 --> 00:32:55,120 Alles wird gut. 570 00:32:56,280 --> 00:32:58,520 Ich bin genau hier, Angel. Ich gehe nirgendwo hin. 571 00:32:58,600 --> 00:33:00,480 Dir geht es gut. Ich werde dich nicht verlassen. 572 00:33:00,600 --> 00:33:02,080 Du hast mich versetzt. 573 00:33:06,800 --> 00:33:08,400 Angel brauchte mich. 574 00:33:11,600 --> 00:33:14,160 Mutter, Mörderin, 575 00:33:14,640 --> 00:33:16,560 Psychotherapeut. 576 00:33:17,440 --> 00:33:19,840 Gibt es irgendetwas? Das tust du nicht? 577 00:33:21,520 --> 00:33:23,680 Nun, einige Dinge, ja. 578 00:33:29,000 --> 00:33:31,440 Du hättest mich nicht aufstehen sollen, Du weißt schon. 579 00:33:33,080 --> 00:33:36,680 Ich hatte so lustige Dinge für uns geplant. 580 00:33:37,600 --> 00:33:40,280 Ja, nun ja, Könntest du Angel rauslassen? 581 00:33:40,680 --> 00:33:42,520 Uh-uh-uh-uh. 582 00:33:42,600 --> 00:33:46,720 Geschäft zuerst, und dann Vergnügen. 583 00:33:50,400 --> 00:33:52,200 Wer hat Carol getötet? 584 00:33:53,680 --> 00:33:56,400 Sam. Sam, das tust du nicht viel Zeit haben. 585 00:33:56,480 --> 00:33:58,360 Ihr Computer wird sich auf Alia konzentrieren. 586 00:33:58,440 --> 00:33:59,800 Nun, was kann ich tun? 587 00:33:59,920 --> 00:34:02,000 Lothos holt ein Übertragung auf Alia. 588 00:34:02,080 --> 00:34:04,480 - Wo? - Genau dort. 589 00:34:04,560 --> 00:34:07,200 - Sophie, öffne die Tür. - Die letzte Übertragung war hier. 590 00:34:07,280 --> 00:34:08,680 - NEIN. - Beweg dich, Liz. 591 00:34:08,760 --> 00:34:10,640 Geh mir aus dem Weg! 592 00:34:19,960 --> 00:34:21,480 Es ist Beckett! 593 00:34:24,280 --> 00:34:26,080 - Stoppt ihn! - Ihn? Was? 594 00:34:26,200 --> 00:34:29,640 Halte ihn auf! Erfassen Sie ihn und finde ihn, sofort! 595 00:34:30,080 --> 00:34:33,920 Öffne diese Tür. Öffne diese Tür! 596 00:34:37,760 --> 00:34:39,400 NEIN! 597 00:34:43,680 --> 00:34:46,600 Steh auf, Masterson. Steh auf, du dummer Idiot! 598 00:34:50,280 --> 00:34:52,880 {\i1}Sicherheitslücke in Block „C.“{\i0} 599 00:34:56,360 --> 00:34:59,600 -Johnson! Zwei! - {\i1}Schließen Sie jeglichen Zugang zum Hof.{\i0} 600 00:35:02,160 --> 00:35:05,560 {\i1}Lass uns gehen! Lass es uns bewegen! In Ordnung. Rauf auf die Stufen!{\i0} 601 00:35:05,800 --> 00:35:09,040 {\i1}Alle Sicherheit für Begrenzungspfosten.{\i0} 602 00:35:09,880 --> 00:35:13,390 - {\i1}Du nimmst zwei Personen mit.{\i0} - {\i1}Okay. Gehe hoch zum „C“-Block.{\i0} 603 00:35:14,880 --> 00:35:19,760 {\i1}Alle Wachen, die nicht dem Perimeter zugewiesen sind Melden Sie sich bei der Waffenkammer, um Einzelheiten zur Suche zu erfahren.{\i0} 604 00:35:24,880 --> 00:35:28,360 {\i1}Keine Gefangenen erlaubt in oder aus den Blöcken.{\i0} 605 00:35:31,280 --> 00:35:33,120 {\i1}Klar am Turm.{\i0} 606 00:35:34,360 --> 00:35:37,720 Sam, die alten Transfertunnel sind nur 50 Meter von hier entfernt. 607 00:35:37,840 --> 00:35:40,520 - In welche Richtung? - Reden wir mit jemandem? 608 00:35:40,600 --> 00:35:42,520 Es liegt direkt gegenüber Und die Gasse runter. 609 00:35:42,600 --> 00:35:45,280 Al, wer zum Teufel war das eine andere Frau? 610 00:35:45,760 --> 00:35:47,720 Nun ja, sagt Ziggy Sie ist jemand namens Zoey. 611 00:35:47,800 --> 00:35:51,120 Sie war Alias Hologramm, aber jetzt ist sie eine weitere Springerin. 612 00:35:51,240 --> 00:35:53,560 Muss das andere gewesen sein Springer, den Ziggy aufhob. 613 00:35:53,680 --> 00:35:55,400 Das wird sie Dein schlimmster Albtraum. 614 00:35:56,480 --> 00:35:58,320 Sam, Du musst hier raus. 615 00:35:58,440 --> 00:36:00,480 Ja, okay, du sagst mir, wie es geht Verschwinde von hier und ich werde es tun. 616 00:36:00,600 --> 00:36:02,200 Oh, wir planen einen Ausflug, Nicht wahr, Doktor? 617 00:36:02,270 --> 00:36:03,990 Du kennst diesen Wachmann das hat dir geholfen? 618 00:36:04,060 --> 00:36:06,320 - Vivian. - Was ist mit Vivian? 619 00:36:06,400 --> 00:36:08,400 91 % Chance, dass sie helfen kann Du kommst über die Mauer. 620 00:36:08,480 --> 00:36:11,360 Al, wenn Zoey jetzt springt, nicht wahr? Heißt das, sie muss ein Hologramm haben? 621 00:36:11,440 --> 00:36:13,960 Hey, zwei Punkte für die Heimmannschaft. 622 00:36:14,040 --> 00:36:16,400 Äh, Ziggy arbeitet daran. 623 00:36:17,400 --> 00:36:19,360 Ich habe Alia geschworen, dass ich es tun würde Bring sie hier raus. 624 00:36:19,960 --> 00:36:21,480 Alia? 625 00:36:22,960 --> 00:36:26,760 Sam, beweg es. Verschwinde hier! Geh runter die Gasse, zweite Tür rechts. 626 00:36:27,120 --> 00:36:28,560 Gehen! 627 00:36:33,720 --> 00:36:35,560 - Alia! - Gegangen. 628 00:36:35,680 --> 00:36:38,200 - Was zum Teufel meinst du damit, dass sie weg ist? - Sie ist weg! 629 00:36:40,480 --> 00:36:43,640 - Wo ist Sam Beckett? - Ich habe ihn im Hof ​​versteckt zurückgelassen. 630 00:36:43,720 --> 00:36:46,240 Wissen Sie, die Wahrscheinlichkeit liegt bei 95 % dass er über die Mauer springen wird. 631 00:36:46,360 --> 00:36:49,600 Perfekt. Jetzt habe ich eine Entschuldigung, sie beide zu erschießen. 632 00:36:49,800 --> 00:36:52,080 Erfassen Sie Beckett und bleib bei ihm. 633 00:36:52,680 --> 00:36:54,160 Verdammt! 634 00:36:54,520 --> 00:36:56,720 - Das ist unmöglich. - Was nun? 635 00:36:56,840 --> 00:36:59,520 Sie haben etwas getan um die „S“ und „L“ unserer Lothos zu jammen. 636 00:36:59,640 --> 00:37:01,080 Du hattest ihn einfach. 637 00:37:01,200 --> 00:37:04,720 Sie blockieren unsere Äußerlichkeiten. Wir können keine Durchsuchung und Sperrung durchführen! 638 00:37:04,800 --> 00:37:06,320 Überschreiben. 639 00:37:06,480 --> 00:37:08,840 Jemand schaltet ab diese verdammten Sirenen! 640 00:37:08,920 --> 00:37:10,360 {\i1}Ich hole es!{\i0} 641 00:37:20,920 --> 00:37:26,400 {\i1}Ich wiederhole, eine Sicherheitslücke in Block „C.“ Alle Zugänge zum Hof sperren.{\i0} 642 00:37:33,200 --> 00:37:35,520 Liz. Was soll's jetzt soll ich das tun? 643 00:37:35,600 --> 00:37:37,400 - Wo ist Alia? - Was? 644 00:37:37,480 --> 00:37:39,360 - Engel. Wo ist Angel? - Runter! Hier! 645 00:37:45,360 --> 00:37:46,760 Was passiert? 646 00:37:46,840 --> 00:37:50,080 Sie wissen, dass du weg bist, und ich auch Ich werde gleich mit dir erschossen. 647 00:37:50,160 --> 00:37:52,960 - Ich muss dich zurückbringen. - Hört mir zu. Hört mir zu. 648 00:37:53,080 --> 00:37:56,480 Das wird keinen Sinn ergeben, Und ich erwarte nicht, dass du mir glaubst, 649 00:37:56,600 --> 00:37:59,240 aber ich habe jetzt keine andere Wahl. 650 00:37:59,320 --> 00:38:02,400 - Ich muss dir die Wahrheit sagen. - Die Wahrheit ist, ich werde dich zurücknehmen. 651 00:38:02,510 --> 00:38:04,150 - Nein, warte. - Vivian, bitte. 652 00:38:04,180 --> 00:38:05,180 Hey! 653 00:38:05,220 --> 00:38:07,060 Warte mal, okay? Warte einfach eine Sekunde. 654 00:38:08,440 --> 00:38:10,160 Ich bin nicht Liz. 655 00:38:10,920 --> 00:38:13,640 Und das ist nicht Angel. 656 00:38:16,160 --> 00:38:18,680 Wir sind Zeitreisende aus der Zukunft, 657 00:38:19,240 --> 00:38:20,920 und Meyers auch. 658 00:38:21,920 --> 00:38:24,120 Dies ist keine Zeit, lustig zu sein, Liz. 659 00:38:24,200 --> 00:38:25,920 Mein Name ist nicht Liz. 660 00:38:27,800 --> 00:38:31,360 Ich bin ein Mann. Mein Name ist Sam Beckett. 661 00:38:32,520 --> 00:38:36,800 Und Meyers ist eine Frau namens Zoey. 662 00:38:36,960 --> 00:38:39,440 Oh. Meyers ist eine Frau. 663 00:38:39,640 --> 00:38:41,560 - Uh-huh. - Zoey? 664 00:38:46,260 --> 00:38:47,880 Wir haben nicht viel Zeit. 665 00:38:48,000 --> 00:38:50,480 Diese Zoey-Person ist ein schrecklicher, schrecklicher Mensch, 666 00:38:50,560 --> 00:38:54,440 und sie ist durch die Zeit gereist, um sie zu töten, Und du bist unsere einzige Hoffnung. 667 00:38:54,640 --> 00:38:55,960 Das ist unwirklich. 668 00:38:56,080 --> 00:38:58,480 Vergiss die Realität, okay? Vergessen Sie alles, was Sie jemals gewusst haben. 669 00:38:58,560 --> 00:39:01,800 Wenn Sie uns nicht helfen, dann... Bitte, Du musst uns helfen. Bitte! 670 00:39:01,920 --> 00:39:03,400 Hey, warte mal! 671 00:39:04,120 --> 00:39:08,080 Wenn ich bereit bin, das zu betreten Twilight Zone, ich brauche eine verdammte Minute. 672 00:39:08,880 --> 00:39:13,040 Nennen Sie mir jetzt einen guten Grund warum ich dir glauben sollte. 673 00:39:17,680 --> 00:39:19,480 Wie lange kennst du Liz schon? 674 00:39:20,040 --> 00:39:21,520 Lange. 675 00:39:23,360 --> 00:39:25,600 Würde sie sich eine solche Geschichte ausdenken? 676 00:39:35,960 --> 00:39:37,440 In Ordnung. 677 00:39:39,080 --> 00:39:41,200 In Ordnung. Ich weiß, wie ich dich rausholen kann. 678 00:39:41,280 --> 00:39:42,440 Okay. 679 00:39:42,560 --> 00:39:46,360 Und das sollte besser ein Rückblick sein von einer Droge, die ich in den 60ern genommen habe. 680 00:39:46,880 --> 00:39:48,240 Aufleuchten. 681 00:39:48,960 --> 00:39:52,400 {\i1}Keine Gefangenen erlaubt in oder aus den Blöcken.{\i0} 682 00:39:53,360 --> 00:39:55,920 Lothos hat sie verloren. Wir haben nichts. 683 00:39:56,040 --> 00:39:58,520 Schauen Sie, wir wissen, dass sie es nicht können Raus aus dem Komplex. 684 00:39:58,600 --> 00:40:00,240 Oh, tun wir das wirklich? 685 00:40:00,320 --> 00:40:02,720 Ja. Der einzige Weg hier raus ist durch dieses oder jenes Tor. 686 00:40:02,800 --> 00:40:04,600 Keiner von ihnen öffnet sich ohne Schlüssel. 687 00:40:04,720 --> 00:40:07,280 Alles andere kommt raus Hier bewegt man sich auf vier Beinen. 688 00:40:07,360 --> 00:40:09,280 {\i1}Schließen Sie das Eingangstor!{\i0} 689 00:40:14,480 --> 00:40:19,240 Okay, hier, am Ende des Tunnels, Es gibt ein elektrisches Tor. 690 00:40:19,680 --> 00:40:22,840 Gib mir fünf Minuten. Ich werde den Strom abschalten. 691 00:40:23,120 --> 00:40:27,840 Wenn ich das tue, hast du 15 Sekunden Zeit das Schloss aufschneiden und rauskommen... 692 00:40:27,920 --> 00:40:30,040 vor dem Backup-Generator tritt ein. 693 00:40:30,120 --> 00:40:32,280 - Ich werde direkt hinter dir sein. - In Ordnung. 694 00:40:32,360 --> 00:40:34,800 - Aufleuchten. - Warum tust du das? 695 00:40:35,080 --> 00:40:37,480 - Spielt das eine Rolle? - Ja. 696 00:40:38,160 --> 00:40:40,560 Ich möchte wissen, warum manche Leute anderen Menschen helfen. 697 00:40:40,640 --> 00:40:44,440 Denn mein ganzes Leben lang Ich habe nie etwas wirklich Besonderes gemacht. 698 00:40:44,680 --> 00:40:48,320 Und wenn es nur ein Zehntel von dem ist, was Sie gesagt haben stimmt, dann ist das etwas Besonderes. 699 00:40:49,680 --> 00:40:54,240 Für einmal, Ich möchte der Gute sein. 700 00:40:55,760 --> 00:40:57,160 Fortfahren. 701 00:41:02,600 --> 00:41:04,040 Aufleuchten. 702 00:41:05,080 --> 00:41:07,240 Beeil dich. Aufleuchten. 703 00:41:09,000 --> 00:41:10,920 Aufleuchten! Lass es uns bewegen! 704 00:41:12,560 --> 00:41:15,040 - Lothos hat eine Theorie. - Ich warte. 705 00:41:15,120 --> 00:41:17,680 Er glaubt, dass die Kraft, die von der Strahlung ausgeht Möglicherweise wurden Elektrozäune umgebaut 706 00:41:17,760 --> 00:41:19,760 und wird als verwendet ein Tarngerät. 707 00:41:19,840 --> 00:41:23,480 Er sagt, wenn Sie den Strom abschalten, Wir können ein Schloss bekommen und-- 708 00:41:24,320 --> 00:41:25,920 Finden Sie sie. 709 00:41:27,440 --> 00:41:28,840 Aufleuchten. 710 00:41:29,240 --> 00:41:30,600 Habe sie! 711 00:41:30,960 --> 00:41:34,280 Sie sind außerhalb des Perimeters. Nordwestseite. 712 00:41:34,480 --> 00:41:37,440 Besorg mir ein Fahrzeug! Besorg mir eine Waffe! 713 00:41:38,360 --> 00:41:39,840 Aufleuchten. 714 00:41:43,160 --> 00:41:44,880 Aufleuchten. 715 00:41:45,200 --> 00:41:46,840 Beeil dich. 716 00:41:55,400 --> 00:41:57,240 - Geht es dir gut? - Ja. 717 00:41:58,000 --> 00:41:59,320 Aufleuchten. 718 00:41:59,400 --> 00:42:02,640 - Sam, sie haben dich im Visier. - Nun, lass Ziggy es außer Kraft setzen. 719 00:42:02,720 --> 00:42:04,440 Die Elektrozäune waren dein Kraftfeld. 720 00:42:04,520 --> 00:42:06,680 Als du den Strom kaputt gemacht hast und gegangen bist der Umfang, kein Kraftfeld. 721 00:42:06,800 --> 00:42:08,160 In Ordnung. 722 00:42:09,080 --> 00:42:10,680 Rumpelstilzchen. 723 00:42:14,880 --> 00:42:16,320 Sam. 724 00:42:17,480 --> 00:42:19,960 - Wo sind wir? - Verstanden! 725 00:42:20,720 --> 00:42:23,280 Hologramme zu deinen Diensten, Baby. 726 00:42:23,360 --> 00:42:25,280 - Themse. - Themse? Was? 727 00:42:25,400 --> 00:42:28,080 - Bist du bereit zu sterben, süße Kuchen? - Wo ist Zoey? 728 00:42:28,160 --> 00:42:31,040 Timing. Es ist alles Timing, Baby. 729 00:42:31,400 --> 00:42:34,080 Zoey ist hier, Alia. Sie sprang. 730 00:42:38,080 --> 00:42:41,000 - Aufleuchten. Wir müssen los! - Es ist vorbei, Sam. 731 00:42:41,080 --> 00:42:43,800 Nein. Es ist noch nicht vorbei es sei denn, wir sagen, es ist vorbei. 732 00:42:43,880 --> 00:42:47,880 - Es ist vorbei. Rette dich. - Heute Abend wird niemand gerettet. 733 00:42:48,000 --> 00:42:50,280 Zoey! Sie sind hier! 734 00:42:51,760 --> 00:42:53,840 Sam, sie kommen näher! 735 00:42:53,920 --> 00:42:55,760 - Aufleuchten. Wir müssen gehen. - Geh! Geh! Geh! 736 00:43:01,770 --> 00:43:05,600 Bleib bei ihnen. Aufleuchten. Geh, geh, geh, geh! 737 00:43:05,680 --> 00:43:06,960 Aufleuchten. 738 00:43:07,040 --> 00:43:09,280 - Ich kann nicht vor mir selbst davonlaufen. - Aufleuchten! 739 00:43:09,360 --> 00:43:10,520 Wir müssen einen Weg finden. 740 00:43:10,600 --> 00:43:12,440 Sam, warte. Ich bin mir nicht sicher, ob das der richtige Weg ist! 741 00:43:12,520 --> 00:43:14,720 - Wir müssen einfach weitermachen. Aufleuchten. - Oh-oh! 742 00:43:14,840 --> 00:43:16,760 - Lauf, Sam. Rette dich. - Nein. 743 00:43:16,880 --> 00:43:18,720 Komm schon, Zoey! Entweder du oder ich! 744 00:43:18,840 --> 00:43:20,600 Pass auf, Sam! Sie wird schießen! 745 00:43:31,760 --> 00:43:34,640 - Lothos hat sie verloren! - Das ist unmöglich. 746 00:43:34,760 --> 00:43:36,400 Sie wurde erschossen! 747 00:43:37,480 --> 00:43:39,000 Ich habe gesehen, wie sie erschossen wurde! 748 00:43:39,080 --> 00:43:41,800 - Sie sprang. - Sie ist nicht zurückgesprungen! Er hat sie verloren! 749 00:43:42,040 --> 00:43:43,880 Wir haben dich immer noch. 750 00:43:44,000 --> 00:43:45,560 Sam, pass auf! 751 00:43:48,480 --> 00:43:50,560 Meyers wurde getroffen! Sie liegt im Sterben! 752 00:43:50,680 --> 00:43:53,760 Spring sie raus! Steh hier auf! Hol ihre Waffe! 753 00:43:58,360 --> 00:44:00,360 Was passiert? 754 00:44:00,720 --> 00:44:02,440 Was ist los? 755 00:44:02,560 --> 00:44:04,360 Du kannst Meyers nicht nehmen lassen Ich, Vivian. 756 00:44:04,440 --> 00:44:06,760 Du musst mich dem übergeben Staatstruppen. Hörst du mich? 757 00:44:07,080 --> 00:44:09,440 - Sie wird mich töten! - Sophie, was ist hier los? 758 00:44:09,560 --> 00:44:11,240 - Bitte. - Ich weiß nicht. 759 00:44:11,320 --> 00:44:13,480 - Verhaften Sie sie! - Leg die Waffe weg! 760 00:44:13,920 --> 00:44:16,360 Ich will diese Frau in Staatsgewahrsam gehalten-- 761 00:44:16,440 --> 00:44:18,240 Sam, Ziggy kommt mit einer Menge Sachen hier! 762 00:44:18,320 --> 00:44:20,160 Bis wir einen anrufen formelle Untersuchung! 763 00:44:20,240 --> 00:44:21,760 Legen Sie ihr Handschellen an. 764 00:44:21,840 --> 00:44:24,840 Und du, Vivian, du bist verhaftet dafür, dass Sie diesen Gefangenen bei der Flucht geholfen haben. 765 00:44:24,920 --> 00:44:27,720 Liz sagt, Meyers sei dafür verantwortlich für Carols Tod! 766 00:44:27,800 --> 00:44:30,080 - Meyers hat Carol Benning getötet. - Was zum-- 767 00:44:30,200 --> 00:44:33,040 - Meyers hat sie geschwängert! - Meyers hat Carol geschwängert. 768 00:44:33,160 --> 00:44:35,800 - Das ist eine Lüge! Sie lügt! - Dann zwang er sie zu einer Abtreibung. 769 00:44:35,880 --> 00:44:37,760 Sie hatte Blutungen, und er ließ sie verbluten! 770 00:44:37,880 --> 00:44:41,360 Er zwang sie zur Abtreibung und wann dann es scheiterte, er ließ sie verbluten. 771 00:44:41,440 --> 00:44:44,720 - Sie ist verrückt! - Eine Dr. Paula Garcy hat alle Fakten! 772 00:44:44,840 --> 00:44:47,680 - Dr. Paula Garcy weiß alles. - Hey, verhaften Sie den Gefangenen! 773 00:44:47,750 --> 00:44:49,870 - Was mache ich jetzt? - Setzen Sie sie in das Auto des Direktors. 774 00:44:49,960 --> 00:44:51,560 Holen Sie sich Garcys Unterlagen an die Behörden. 775 00:44:51,640 --> 00:44:53,800 Nein. Sie ist in staatlichem Gewahrsam bis wir das geklärt haben. 776 00:44:54,280 --> 00:44:55,720 Was geschieht? 777 00:44:55,800 --> 00:44:58,440 Meyers und Sophie stürzen, 778 00:44:58,520 --> 00:45:00,480 Angel und Liz werden auf Bewährung entlassen, 779 00:45:00,560 --> 00:45:02,680 und Vivian endet leitet das Gefängnis. 780 00:45:02,800 --> 00:45:04,880 Alles wird gut. Vertrau mir. 781 00:45:05,000 --> 00:45:06,520 Was ist mit deinem Freund? 782 00:45:07,000 --> 00:45:10,520 Äh, wir wissen nicht, wo sie ist, aber wo immer sie ist, sie ist frei. 783 00:45:11,160 --> 00:45:12,720 Sie ist weg, Vivian. 784 00:45:12,800 --> 00:45:14,320 Wir haben es geschafft. 785 00:45:14,720 --> 00:45:16,920 Und das musst du sein einer der Guten. 786 00:45:19,120 --> 00:45:20,720 Danke. 787 00:45:26,800 --> 00:45:30,800 Oh, du hast so viel Glück. Für deinen Job würde ich einfach töten. 788 00:45:31,080 --> 00:45:33,280 - Würdest du? - Wie ist sie? 789 00:45:33,320 --> 00:45:35,520 Ich meine, wirklich gerne privat. 790 00:45:35,560 --> 00:45:39,200 Äh, nun ja, sie ist, äh-- Sie ist etwas schwer zu beschreiben. 791 00:45:39,280 --> 00:45:42,600 Jeden Tag mit ihr verbringen, die reale Person kennenlernen. 792 00:45:42,680 --> 00:45:44,840 - {\i1}Marilyn!{\i0} - Hier kommt sie! 793 00:45:46,760 --> 00:45:48,720 Marilyn. Marilyn! Fräulein Monroe! 794 00:45:48,760 --> 00:45:51,440 - Miss Monroe, hier entlang. - Dürfte ich bitte Ihr Autogramm haben? 795 00:45:51,900 --> 00:45:53,940 Kann ich noch eins haben? 796 00:45:54,120 --> 00:45:56,960 Fräulein Monroe! Fräulein Monroe! 797 00:45:57,560 --> 00:46:00,000 - Sichern Sie es bitte. - Marilyn? 798 00:46:06,680 --> 00:46:09,400 Komm schon, Dennis. Bring mich von all dem weg. 799 00:46:10,080 --> 00:46:11,760 Oh, Junge. 800 00:46:12,000 --> 00:46:15,600 - {\i1}Kann ich noch eins haben?{\i0} - {\i1}Miss Monroe!{\i0}