1 00:00:00,680 --> 00:00:04,160 {\i1}Theoretisieren, dass man durch die Zeit reisen könnte zu seinen Lebzeiten,{\i0} 2 00:00:04,280 --> 00:00:07,480 {\i1}Dr. Sam Beckett trat vor in den Quantensprung-Beschleuniger...{\i0} 3 00:00:07,600 --> 00:00:09,440 {\i1}und verschwand.{\i0} 4 00:00:14,640 --> 00:00:17,560 {\i1}Er erwachte und fand sich selbst gefangen in der Vergangenheit,{\i0} 5 00:00:17,680 --> 00:00:20,480 {\i1}Spiegelbilder das waren nicht seine eigenen...{\i0} 6 00:00:20,640 --> 00:00:25,160 {\i1}und angetrieben von einer unbekannten Kraft die Geschichte zum Besseren verändern.{\i0} 7 00:00:25,600 --> 00:00:30,040 {\i1}Sein einziger Führer auf dieser Reise ist Al, ein Beobachter aus seiner Zeit,{\i0} 8 00:00:30,120 --> 00:00:34,680 {\i1}der in Form eines Hologramms erscheint dass nur Sam sehen und hören kann.{\i0} 9 00:00:34,840 --> 00:00:38,880 {\i1}Und so findet sich Dr. Beckett wieder von Leben zu Leben springen,{\i0} 10 00:00:39,680 --> 00:00:42,360 {\i1}bemühen, es in Ordnung zu bringen was einmal schief gelaufen ist...{\i0} 11 00:00:42,480 --> 00:00:44,880 {\i1}und jedes Mal hoffen dass sein nächster Sprung...{\i0} 12 00:00:44,960 --> 00:00:46,880 {\i1}wird der Sprung nach Hause sein.{\i0} 13 00:00:51,840 --> 00:00:53,480 {\i1}Na ja?{\i0} 14 00:00:54,600 --> 00:00:57,080 Äh, na ja, was? 15 00:00:57,200 --> 00:00:58,760 {\i1}Was denken Sie?{\i0} 16 00:01:00,040 --> 00:01:03,120 Äh, könntest du, äh, R-diese Frage wiederholen? 17 00:01:03,160 --> 00:01:07,960 {\i1}Hängt die Größe der Füße eines Mannes zusammen? zur Größe seines Liebesmuskels?{\i0} 18 00:01:17,160 --> 00:01:18,880 Oh, Junge. 19 00:02:31,520 --> 00:02:33,080 {\i1}Soll ich die Frage wiederholen?{\i0} 20 00:02:33,160 --> 00:02:35,640 N- Nein, wiederhole es nicht. Ich habe es ganz gut gehört. 21 00:02:35,720 --> 00:02:38,800 Die Größe seines Fußes des Mannes – 22 00:02:39,240 --> 00:02:40,760 Du weißt schon, 23 00:02:41,320 --> 00:02:43,680 Clowns tragen wirklich große Schuhe. 24 00:02:43,760 --> 00:02:46,600 Der Typ, mit dem ich ausgehe hat sehr kleine Füße. 25 00:02:46,680 --> 00:02:49,280 Äh, nun, äh, 26 00:02:49,400 --> 00:02:50,800 meine Füße-- 27 00:02:51,800 --> 00:02:53,200 Natürlich, warum solltest du... 28 00:02:53,280 --> 00:02:55,640 Möchten Sie mehr über Dr. Ruths Füße erfahren? 29 00:02:55,760 --> 00:02:58,600 Aber ich habe einen Freund, der-- 30 00:02:59,240 --> 00:03:00,520 Und- 31 00:03:00,960 --> 00:03:03,080 Könnten wir bitte zum nächsten Anrufer gehen? 32 00:03:03,160 --> 00:03:04,880 {\i1}Das ist Tony aus Lindenhurst.{\i0} 33 00:03:04,950 --> 00:03:06,470 {\i1}Ich mag deine Show wirklich.{\i0} 34 00:03:06,560 --> 00:03:07,640 Danke, Tony. 35 00:03:07,720 --> 00:03:09,440 Ich habe dieses Problem mit meiner Freundin. 36 00:03:09,520 --> 00:03:12,240 {\i1}Egal wohin wir gehen, sie ist immer dabei legt ihre Hand auf meinen Schritt.{\i0} 37 00:03:12,360 --> 00:03:14,360 Ah. Äh, 38 00:03:14,520 --> 00:03:17,280 Hast du versucht, einfach Händchen zu halten? 39 00:03:17,360 --> 00:03:19,960 {\i1}Nun, sie macht es, wenn Ich fahre auf der Autobahn.{\i0} 40 00:03:22,200 --> 00:03:24,560 Lass sie auf dem Rücksitz sitzen. Nächste. 41 00:03:24,640 --> 00:03:27,400 - Was ist in sie gefahren? - Ich finde es lustig. 42 00:03:27,510 --> 00:03:29,750 Du denkst, einen Löffel zu balancieren auf deiner Nase ist lustig. 43 00:03:29,780 --> 00:03:31,260 Es ist. 44 00:03:31,280 --> 00:03:34,000 Ja? Was ist Ihr Problem? 45 00:03:34,120 --> 00:03:37,760 {\i1}Nun, ich bekomme solche Orgasmen so unglaublich und überwältigend...{\i0} 46 00:03:37,880 --> 00:03:40,720 {\i1}dass ich am Ende dränge mein Mann aus dem Bett.{\i0} 47 00:03:41,080 --> 00:03:43,520 {\i1}Das letzte Mal, Er hatte blaue Flecken und Schürfwunden.{\i0} 48 00:03:43,600 --> 00:03:45,560 {\i1}Gibt es eine Antwort für mich?{\i0} 49 00:03:47,040 --> 00:03:49,120 Knieschützer? Nächste. 50 00:03:49,200 --> 00:03:51,760 - Kommerziell. - Sie ist in Fahrt. 51 00:03:51,840 --> 00:03:53,720 Ich sagte, kommerziell. 52 00:03:54,200 --> 00:03:56,120 Wir sind gleich wieder da mit Dr. Ruth Westheimer... 53 00:03:56,200 --> 00:03:57,920 nach diesen wichtigen Nachrichten. 54 00:03:58,040 --> 00:03:59,320 Geht es dir gut, Ruth? 55 00:03:59,440 --> 00:04:01,880 Uh-huh. Mir geht es gut. Mach dir keine Sorgen um mich. 56 00:04:03,400 --> 00:04:04,520 Knieschützer? 57 00:04:04,640 --> 00:04:06,640 - Pervers. - Äh-- 58 00:04:06,760 --> 00:04:08,280 Stell mich nicht in Frage während wir auf Sendung sind. 59 00:04:08,400 --> 00:04:09,560 Was ist los mit dir? 60 00:04:09,640 --> 00:04:11,040 Warst du schon einmal hier, Al? Mithören? 61 00:04:11,120 --> 00:04:12,600 Ja, ich habe ein wenig davon gehört. 62 00:04:12,720 --> 00:04:14,120 Ich muss schnell hier raus. 63 00:04:14,240 --> 00:04:16,240 Warum? Das hört sich an ein toller Sprung für mich. 64 00:04:16,360 --> 00:04:18,200 Du sitzt einfach hier und Du redest über Sex. 65 00:04:18,260 --> 00:04:19,200 Nein. 66 00:04:19,310 --> 00:04:21,030 Sam, sieh es dir an als Lernerfahrung. 67 00:04:21,120 --> 00:04:23,280 Es hört sich vielleicht nach Spaß an, aber es ist nichts für mich. 68 00:04:23,370 --> 00:04:25,370 Sie fragen einige sehr peinliche Fragen. 69 00:04:25,410 --> 00:04:26,400 Wie was? 70 00:04:26,470 --> 00:04:28,240 Du hast es gehört über die Knieschützer. 71 00:04:29,080 --> 00:04:30,920 Sam, Sex ist nicht schmutzig. 72 00:04:31,000 --> 00:04:33,480 Es ist eine ganz natürliche Sache. 73 00:04:33,560 --> 00:04:36,760 Seien Sie ehrlich und die Erziehung Ihrer Kinder... 74 00:04:36,880 --> 00:04:40,120 moralisch verantwortlich sein und sicher... 75 00:04:40,240 --> 00:04:41,800 ist besser als... 76 00:04:41,880 --> 00:04:43,800 es unter den Teppich kehren. 77 00:04:44,160 --> 00:04:47,600 Das ist eine ziemlich reife Einstellung, kommt von jemandem wie dir. 78 00:04:47,720 --> 00:04:50,920 Es kommt nicht von mir. Das kommt von der echten Dr. Ruth im Wartezimmer. 79 00:04:51,040 --> 00:04:54,240 Aber du erinnerst dich bis Ziggy daran kann herausfinden, warum Sie hier sind. 80 00:04:54,350 --> 00:04:56,510 Nein, du kannst nicht gehen! Du bist ein Experte auf diesem Gebiet. 81 00:04:56,640 --> 00:04:58,000 Du musst mir helfen Beantworten Sie diese Fragen. 82 00:04:58,120 --> 00:04:59,370 - Dir geht es gut. - Mir geht es nicht gut. 83 00:04:59,390 --> 00:05:01,200 Du musst hier bleiben. Helfen Sie mir, diese Fragen zu beantworten. 84 00:05:01,230 --> 00:05:03,400 Oh, hey! Du kennst das Frage zur Schuhgröße? 85 00:05:03,480 --> 00:05:05,600 - Ja. - Nennen Sie mich einfach großen Fuß. 86 00:05:05,720 --> 00:05:07,560 - {\i1}Wir kommen wieder rein--{\i0} - Al! Al! 87 00:05:07,640 --> 00:05:10,240 - Was war das? - Ich werde bereit sein. 88 00:05:10,360 --> 00:05:12,920 Willkommen zurück bei Dr. Ruths offenes Gespräch über Sex. 89 00:05:13,000 --> 00:05:15,280 {\i1}Unser nächster Anrufer ist Annie aus Manhattan.{\i0} 90 00:05:15,400 --> 00:05:16,920 {\i1}Mach weiter, Annie. Du bist auf Sendung.{\i0} 91 00:05:17,040 --> 00:05:19,120 - {\i1}Hallo, Dr. Ruth.{\i0} - Hallo, Annie. 92 00:05:19,190 --> 00:05:22,580 {\i1}Hallo. Äh, ich rufe an, weil Ich habe ein Problem mit meinem Chef.{\i0} 93 00:05:22,680 --> 00:05:25,680 - Was für ein Problem? - {\i1}Na ja, am Anfang war er wirklich nett.{\i0} 94 00:05:25,760 --> 00:05:28,200 {\i1}Ich bin neu in der Stadt, Also ging er nach der Arbeit mit mir etwas trinken...{\i0} 95 00:05:28,320 --> 00:05:30,360 {\i1}als eine Art Willkommen nach New York City,{\i0} 96 00:05:30,480 --> 00:05:32,400 {\i1}aber dann fing er an Kommt auf mich zu.{\i0} 97 00:05:32,520 --> 00:05:35,280 - {\i1}Er wollte Sex mit mir haben.{\i0} - Was hast du gemacht? 98 00:05:35,480 --> 00:05:38,960 {\i1}Nun, ich habe nein gesagt. Ich sage es immer wieder nein, aber er lässt mich nicht in Ruhe.{\i0} 99 00:05:39,080 --> 00:05:41,680 - {\i1}Er ruft mich ständig am Telefon an--{\i0} - Ich habe in Zeile vier mehrere Orgasmen. 100 00:05:41,760 --> 00:05:43,120 Lass sie reden. 101 00:05:43,200 --> 00:05:46,080 {\i1}Ich kann sie nicht in der Luft sagen, aber er schickt mir auch Briefe,{\i0} 102 00:05:46,160 --> 00:05:48,360 - {\i1}und ich weiß, dass er mir gefolgt ist.{\i0} - Wir sind in 10 Sekunden draußen. 103 00:05:48,440 --> 00:05:51,200 - Lass sie ausreden. - Annie, hast du jemandem davon erzählt? 104 00:05:51,400 --> 00:05:53,320 Nein, das kann ich nicht. Ich werde meinen Job verlieren. 105 00:05:53,400 --> 00:05:54,840 - Wir sind raus. - Fortfahren. 106 00:05:54,900 --> 00:05:56,420 Das ist die ganze Zeit, die wir haben Für heute, Annie, 107 00:05:56,440 --> 00:05:58,360 Aber Sie können Dr. Ruth hier treffen Person im Cleary's Bookstore 108 00:05:58,440 --> 00:05:59,840 {\i1}Bleiben Sie in der Leitung, okay?{\i0} 109 00:05:59,920 --> 00:06:01,480 Annie, hast du mich gehört? 110 00:06:01,600 --> 00:06:03,720 - {\i1}Jemand kommt. Ich muss gehen.{\i0} - Annie. 111 00:06:03,840 --> 00:06:05,800 Dr. Ruths offenes Gespräch über Sex. 112 00:06:06,840 --> 00:06:08,360 Annie? 113 00:06:16,650 --> 00:06:18,170 Warum hast du sie abgeschnitten? 114 00:06:18,240 --> 00:06:20,440 - Ich habe die Leitung offen gelassen. Sie legte auf. - Es tut mir leid, Dr. Ruth. 115 00:06:20,560 --> 00:06:23,160 - Doug hätte sie niemals unterbrechen sollen. - Ich habe sie nicht unterbrochen. 116 00:06:23,280 --> 00:06:25,520 - Glaubst du, wir könnten den Anruf zurückverfolgen? - Jetzt ist es zu spät. 117 00:06:25,600 --> 00:06:27,640 - Das ist nicht meine Schuld. - Das habe ich nie gesagt. 118 00:06:27,720 --> 00:06:30,080 - Nein, das musstest du nicht. - Sam, lass uns reden. 119 00:06:30,200 --> 00:06:32,320 Ihr zwei seht aus, als ob ihr es könntet Benutzen Sie ein wenig Privatsphäre, oder? 120 00:06:32,400 --> 00:06:35,440 Du projizierst. Du fühlst schuldig, und du projizierst es auf mich. 121 00:06:35,520 --> 00:06:37,080 Großartig. Das ist Psychogeschwätz, oder? 122 00:06:37,160 --> 00:06:39,240 Du hast nie so geredet bis man anfing, den Psychiater zu sehen. 123 00:06:39,320 --> 00:06:41,160 Therapeut, Doug, nicht Psychiater. 124 00:06:41,280 --> 00:06:43,000 - Therapeut. - Therapeut. 125 00:06:43,280 --> 00:06:45,360 - Al, ich glaube, ich weiß, warum ich hier bin. - Oh? 126 00:06:45,470 --> 00:06:47,030 Es ist das Mädchen, das gerade angerufen hat. 127 00:06:47,120 --> 00:06:49,600 Oh, war das der Anruf der Frau? die ihren Mann aus dem Bett warf 128 00:06:49,640 --> 00:06:50,920 als sie einen Orgasmus hatte? 129 00:06:50,940 --> 00:06:52,360 Nein, nein. Hast du nicht gehört? das letzte Telefonat? 130 00:06:52,410 --> 00:06:54,410 Nein. Ich muss es verpasst haben. Wie konntest du es verpassen? 131 00:06:54,480 --> 00:06:57,120 Ich war bei Dr. Ruth. Sie ist ein scharfer Keks. 132 00:06:57,240 --> 00:06:59,160 In Ordnung. Der Anrufer sagte, dass ihr Chef... 133 00:06:59,280 --> 00:07:01,720 belästigte sie bei der Arbeit weil sie nicht mit ihm schlafen wollte. 134 00:07:01,840 --> 00:07:04,390 Ich möchte, dass du Ziggy fragst, was zum Die Chancen stehen gut, dass ich hier bin, um ihr zu helfen. 135 00:07:04,520 --> 00:07:06,120 Wie heißt sie? Annie. 136 00:07:07,200 --> 00:07:08,640 Nur Annie? 137 00:07:08,830 --> 00:07:09,920 Nur Annie? 138 00:07:10,000 --> 00:07:11,840 Nun ja, ich hatte keine Zeit um ihren Nachnamen zu bekommen. 139 00:07:11,920 --> 00:07:13,640 Annie. Sie lebt in Manhattan. 140 00:07:13,760 --> 00:07:15,440 - Annie in Manhattan. - Ja. 141 00:07:15,520 --> 00:07:20,520 Nun ja, da es 6.280 Annies gab 1984 in Manhattan, 142 00:07:20,640 --> 00:07:24,560 Glaubst du nicht, dass du es sein könntest? nur etwas konkreter? 143 00:07:25,040 --> 00:07:27,600 Ich kann nicht genauer sein, Al, weil ich nichts anderes weiß. 144 00:07:27,720 --> 00:07:30,160 Sie klang jung, okay? Sie klang, als wäre sie in ihren Zwanzigern. 145 00:07:30,240 --> 00:07:32,440 - Oh, die jung klingende Annie. - Sie ist Annie. Sie lebt in Manhattan. 146 00:07:32,520 --> 00:07:35,120 - Mehr weiß ich nicht. - Ich denke, du solltest Annie einfach vergessen ... 147 00:07:35,200 --> 00:07:37,800 weil Ziggy sagt die Wahrscheinlichkeit liegt bei 72 %... 148 00:07:37,880 --> 00:07:40,360 dass du hier bist mit Streichhölzern spielen. 149 00:07:40,680 --> 00:07:41,920 Was? 150 00:07:42,040 --> 00:07:43,920 Stinkendes Ding. 151 00:07:44,040 --> 00:07:46,440 Spielen – Oh, Ma-Ma-Kupplerin. Matchmaker spielen. 152 00:07:46,520 --> 00:07:47,680 Heiratsvermittler? An wen? 153 00:07:47,760 --> 00:07:49,560 Das macht Sinn, weil Dr. Ruth es liebt, Heiratsvermittlerin zu spielen. 154 00:07:49,640 --> 00:07:50,800 W-Wer, Al? 155 00:07:50,880 --> 00:07:52,440 Sie hat, oh, Hunderte gemacht und Hunderte von Spielen. 156 00:07:52,520 --> 00:07:54,200 -Al. Al. WHO? - Nur Dutzende und Aberdutzende. 157 00:07:54,360 --> 00:07:55,520 Doug und Debbie. 158 00:07:55,600 --> 00:07:57,480 - Doug und Debbie wer? - Doug und-- 159 00:07:57,510 --> 00:08:00,210 Debbie Schaefer, Ihre Produzentin, und Doug Bridges, Ihr Ansager. 160 00:08:00,240 --> 00:08:02,120 - Sie sind in einer Woche, Sie haben eine Woche frei 161 00:08:02,190 --> 00:08:03,840 - Nein. Nein, Al. - Aber Ziggy sagt, sie sollten zusammen sein. 162 00:08:03,890 --> 00:08:05,340 Sie hassen einander. 163 00:08:05,370 --> 00:08:07,480 Nun ja, jedes Paar hat ab und zu gespuckt. 164 00:08:07,680 --> 00:08:08,680 Du Idiot. 165 00:08:08,800 --> 00:08:10,040 - Motorischer Mund. - Schwein. 166 00:08:10,120 --> 00:08:11,680 - Was willst du von mir? - Nichts! 167 00:08:11,800 --> 00:08:13,600 Warum hast du dann so etwas gemacht? Ist das eine große Sache mit dem Anruf? 168 00:08:13,680 --> 00:08:15,200 Oh, große Sache, große Sache. 169 00:08:15,280 --> 00:08:17,160 Es ist eine himmlische Verbindung. 170 00:08:18,400 --> 00:08:21,920 {\i1}Yo, Taxi! Yo, Taxi, hier rüber!{\i0} 171 00:08:30,000 --> 00:08:31,360 {\i1}Als nächstes bitte.{\i0} 172 00:08:31,480 --> 00:08:34,280 {\i1}Ich kann Ihnen nicht genug danken für Ihr Buch, Dr. Ruth.{\i0} 173 00:08:34,360 --> 00:08:36,190 {\i1}Oh, na ja, Du musst mir nicht danken.{\i0} 174 00:08:36,210 --> 00:08:39,720 {\i1}Nein, wirklich. Es hat mir beim Erklären geholfen Dinge für meine Tochter, und glauben Sie mir,{\i0} 175 00:08:39,800 --> 00:08:42,760 {\i1}Ich möchte lieber, dass sie es hört diese Dinge von mir als von jemand anderem.{\i0} 176 00:08:42,840 --> 00:08:44,360 {\i1}Oh, großartig. Als nächstes?{\i0} 177 00:08:44,440 --> 00:08:47,840 Dein Kapitel zum Thema Vorspiel war so einfallsreich. 178 00:08:47,920 --> 00:08:50,240 Das bin ich – äh, einfallsreich. 179 00:08:50,440 --> 00:08:52,080 Irgendwelche anderen Hinweise? 180 00:08:52,160 --> 00:08:55,080 Äh, nein. Nein, alles was Sie wissen müssen ist hier drin. 181 00:08:55,160 --> 00:08:58,360 Ich meine, alles, was Sie brauchen über ... alles wissen. 182 00:09:01,520 --> 00:09:03,960 Wissen Sie, mein Lieblingszitat aus Ihrem Buch ist, 183 00:09:04,080 --> 00:09:06,880 „Guten Sex zu haben ist wie bekommen zur Carnegie Hall: 184 00:09:06,960 --> 00:09:09,480 „Alles, was es braucht, ist Übung, üben, üben. 185 00:09:09,560 --> 00:09:11,520 Ja, Übung macht den Meister. 186 00:09:14,440 --> 00:09:16,640 - Okay. - Konntest du es Annie erklären? 187 00:09:16,960 --> 00:09:18,880 Ich habe meinen eigenen Stift mitgebracht. 188 00:09:22,440 --> 00:09:25,880 - Annie, wie ist dein Nachname? -Wilkins. Annie Wilkins. 189 00:09:26,000 --> 00:09:27,800 Hören Sie, es tut mir leid Ich habe aufgelegt. 190 00:09:27,880 --> 00:09:30,240 Ich war bei der Arbeit. Du weißt, wie es ist. 191 00:09:30,320 --> 00:09:32,080 Die Wände haben Ohren. 192 00:09:32,560 --> 00:09:35,040 - Wo arbeitest du, Annie? - In einer Anwaltskanzlei. 193 00:09:35,160 --> 00:09:38,120 Ich bin nur eine Sekretärin, aber eines Tages Ich möchte Anwalt werden. 194 00:09:38,240 --> 00:09:40,040 Deshalb bin ich nach New York gekommen. 195 00:09:40,960 --> 00:09:42,720 Jetzt habe ich alles verdorben. 196 00:09:43,040 --> 00:09:44,480 Nein, das hast du nicht. 197 00:09:44,560 --> 00:09:46,800 Ich hätte es nie zulassen sollen Jonathan geht mit mir nach der Arbeit raus. 198 00:09:46,920 --> 00:09:49,440 - Jonathan ist dein Chef? - Ja. Ich dachte, es wäre okay, weißt du? 199 00:09:49,520 --> 00:09:51,480 Ich meine, sagte er er wollte mir helfen. 200 00:09:52,160 --> 00:09:55,560 Wenn ich wüsste, dass er das wollte, Ich wäre nie gegangen. 201 00:09:56,320 --> 00:09:58,840 - Ich bin so dumm. - Jetzt hörst du mir zu. 202 00:09:58,920 --> 00:10:00,920 Du bist nicht dumm und das hast du auch nicht getan etwas falsch gemacht. 203 00:10:01,040 --> 00:10:03,080 Ja, aber ich weiß nicht wie um ihn zum Stoppen zu bringen. 204 00:10:03,280 --> 00:10:06,360 Jedes Mal, wenn das Telefon klingelt, Mein Magen verkrampft sich. 205 00:10:06,440 --> 00:10:09,920 Ich mache bei der Arbeit Mist. Ich nie weiß, was er als nächstes tun wird. 206 00:10:10,000 --> 00:10:13,440 Mein bester Freund sagt, ich sollte aufhören, aber ich möchte nicht aufgeben. 207 00:10:13,520 --> 00:10:15,320 Ich sag dir was. Lassen Sie mich hier zum Schluss kommen 208 00:10:15,400 --> 00:10:17,160 und wir gehen eine Tasse trinken Kaffee und wir können reden. 209 00:10:17,240 --> 00:10:20,440 - Ich trinke keinen Kaffee. - Okay, vergiss den Kaffee. Root-Beer-Float. 210 00:10:20,920 --> 00:10:23,320 {\i1}Entschuldigung. Könnte ich bitte vorbeikommen?{\i0} 211 00:10:23,560 --> 00:10:26,000 Äh, ich muss gehen. 212 00:10:27,840 --> 00:10:29,360 Annie? 213 00:10:29,520 --> 00:10:33,080 - Wohin geht Dr. Ruth? - Ich bin gleich wieder da. 214 00:10:34,000 --> 00:10:36,880 Annie? Annie! 215 00:10:37,440 --> 00:10:38,920 Warte eine Sekunde. 216 00:10:39,160 --> 00:10:40,680 Annie! 217 00:10:42,280 --> 00:10:44,040 Annie! 218 00:10:44,720 --> 00:10:46,120 An- 219 00:10:47,520 --> 00:10:49,640 Passen Sie auf, Dame. Bist du verrückt? 220 00:10:52,240 --> 00:10:54,040 Taxi! 221 00:10:59,960 --> 00:11:02,920 Hey, hey! Taxi! 222 00:11:03,640 --> 00:11:06,160 Taxi! Warte, Taxi! 223 00:11:06,280 --> 00:11:08,200 - Der Typ ist taub. Er hat mich nicht gehört. - Nehmen Sie es einfach. 224 00:11:08,280 --> 00:11:10,800 Nehmen Sie es einfach. Es ist Hauptverkehrszeit in Midtown Manhattan. 225 00:11:10,920 --> 00:11:13,320 Du wirst nie ein Taxi bekommen. Vergiss es. 226 00:11:13,800 --> 00:11:17,120 In Ordnung. Okay. Al, ich habe es gefunden ihren Namen raus. Es ist Annie Wilkins. 227 00:11:17,520 --> 00:11:19,040 Und sie steckt in großen Schwierigkeiten. 228 00:11:19,160 --> 00:11:20,800 - Darüber wissen wir nichts. - Schau-- 229 00:11:20,920 --> 00:11:23,080 Nein, die Daten über Annie Wilkins ist sehr lückenhaft. 230 00:11:23,200 --> 00:11:25,920 - Ich muss ihr helfen. Sie ist in Schwierigkeiten. - Nein, du bist derjenige, der in Schwierigkeiten steckt. 231 00:11:26,040 --> 00:11:29,240 Die Chancen, dass Doug und Debbie es bekommen wieder zusammen sind gerade um 12 % abgerutscht. 232 00:11:29,320 --> 00:11:30,440 Was ist passiert? 233 00:11:30,530 --> 00:11:32,730 Sie gerieten in einen Streit darüber, wessen Schuld sie hatten Es war das letzte Mal, dass sie sich trennten. 234 00:11:32,840 --> 00:11:34,320 Das war der vierte Mal trennten sie sich. 235 00:11:34,400 --> 00:11:36,600 Vielleicht, wenn sie sich ständig trennen Sie sollten nicht zusammen sein. 236 00:11:36,650 --> 00:11:38,910 Nein, Dr. Ruthie sagt, sie seien perfekt füreinander. 237 00:11:38,930 --> 00:11:39,940 „Ruthie“? 238 00:11:39,960 --> 00:11:41,500 Sie kämpfen nie über alles Ernste. 239 00:11:41,520 --> 00:11:43,440 Einmal werden sie kämpfen weil sie das Badezimmer in Unordnung hinterlassen hat. 240 00:11:43,520 --> 00:11:45,800 Ein anderes Mal geraten sie in einen Kampf weil er sie nicht anruft. 241 00:11:45,920 --> 00:11:48,240 Nun, wenn Dr. Ruth die Expertin ist, Warum ist sie dann nicht hier? 242 00:11:48,360 --> 00:11:51,400 Weil ich denke, dass du es schaffen kannst etwas, das sie nicht kann-- 243 00:11:51,520 --> 00:11:53,000 Aber das kann ich kaum glauben... 244 00:11:53,080 --> 00:11:55,640 weil die letzte Sitzung, die wir zusammen hatte, hob Dr. Ruthie-- 245 00:11:55,760 --> 00:11:57,840 - Warte eine Sekunde! - Einige sehr wichtige Beobachtungen. 246 00:11:57,920 --> 00:11:59,560 - Warte eine Sekunde. - Ich war sehr-- Was? 247 00:11:59,680 --> 00:12:03,440 Sie führen Beratungsgespräche mit Dr. Ruth, während ich 1985 hier festsitze? 248 00:12:03,520 --> 00:12:06,280 Schauen Sie mal. Ziggy sagt, dass du hier bist um Doug und Debbie zu helfen. 249 00:12:06,400 --> 00:12:09,200 Sofern Sie nichts dagegen unternehmen, Du wirst im Jahr 1985 stecken bleiben, 250 00:12:09,280 --> 00:12:11,480 Trage deine albernen High Heels Und deine blöden Kleider... 251 00:12:11,560 --> 00:12:13,360 und mit Fremden reden über G-Punkte. 252 00:12:14,480 --> 00:12:16,920 In Ordnung. In Ordnung. Sehen. 253 00:12:18,000 --> 00:12:20,080 - Warum haben Doug und Debbie Schluss gemacht? - Um wie viel Uhr? 254 00:12:20,200 --> 00:12:21,960 - Das letzte Mal. - Warum fragst du sie nicht? 255 00:12:22,040 --> 00:12:24,910 - Äh-- - {\i1}Es ging um Sex.{\i0} 256 00:12:25,800 --> 00:12:27,120 Geht es dir gut? 257 00:12:27,240 --> 00:12:29,720 - Bin einfach in die falsche Richtung gegangen. - Mmm. 258 00:12:29,800 --> 00:12:32,800 Seine Genitalien und meine Orgasmen. Das ist alles, worüber er reden wollte. 259 00:12:32,880 --> 00:12:35,360 Ja, nun ja, das ist so ziemlich alles würde, ähm, alles abdecken. 260 00:12:35,480 --> 00:12:37,680 Äh, hast du dich entschieden? Was möchtest du schon essen? 261 00:12:37,800 --> 00:12:39,480 Weißt du, es ist nicht so Ich habe sie nicht. 262 00:12:39,560 --> 00:12:41,600 Der Caesar-Salat sieht ziemlich gut aus. 263 00:12:41,680 --> 00:12:43,880 Ich habe noch nie in meinem Leben einen gefälscht. 264 00:12:44,000 --> 00:12:47,160 Linguine vielleicht. Linguine, ja. Das werde ich haben. Etwas Linguine. 265 00:12:47,240 --> 00:12:50,160 Kennst du das, Doug? tatsächlich gezählt? 266 00:12:50,480 --> 00:12:52,760 Ich meine, wenn ich keine Vielfachen hätte, vergiss es. 267 00:12:52,840 --> 00:12:54,840 Was denkt er, dass Sex ist, ein Fußballspiel? 268 00:12:54,920 --> 00:12:57,240 „Und Bridges geht lange. Das ist es zwischen den Pfosten, und es ist-- 269 00:12:57,360 --> 00:12:59,480 „Es ist-es ist ein Touchdown! 270 00:12:59,560 --> 00:13:01,400 „Und die Menge tobt.“ 271 00:13:01,520 --> 00:13:04,320 Oh, redet ihr beide über Sport? 272 00:13:05,000 --> 00:13:06,360 In gewisser Weise. 273 00:13:06,480 --> 00:13:08,560 Du hast mir nicht gesagt, dass das so ist Es wird ein Abendessen für drei geben. 274 00:13:08,640 --> 00:13:09,920 Sie hat es mir auch nicht gesagt. 275 00:13:10,000 --> 00:13:11,680 Ich dachte, das könnte sein wäre eine schöne Gelegenheit... 276 00:13:11,760 --> 00:13:13,410 - um unsere Probleme beiseite zu schieben... - Danke. 277 00:13:13,430 --> 00:13:15,200 und habt ein schönes, friedliches gemeinsames Abendessen. 278 00:13:15,280 --> 00:13:17,360 Gut – solange es so ist rein geschäftlich. 279 00:13:17,440 --> 00:13:19,880 Natürlich ist es rein geschäftlich. Dafür hat sie gesorgt. 280 00:13:19,960 --> 00:13:22,800 - Ich habe unsere Beziehung nicht abgebrochen. - Einfach ein schönes, friedliches Abendessen. 281 00:13:22,880 --> 00:13:25,800 - Wer hat es dann getan? - Er hat es sabotiert. 282 00:13:25,920 --> 00:13:28,040 {\i1}Es hört sich an, als würdest du sabotieren...{\i0} 283 00:13:28,160 --> 00:13:29,960 alle deine Beziehungen mit Frauen. 284 00:13:30,080 --> 00:13:31,200 Nein, ich weiß nicht. 285 00:13:31,320 --> 00:13:34,280 Nun... Das passt doch, oder? Ist das besser? 286 00:13:34,400 --> 00:13:37,480 - Viel besser. - Okay. Auch-- 287 00:13:37,760 --> 00:13:40,280 Wir konnten reproduzieren Deine Brille. 288 00:13:43,320 --> 00:13:45,040 Das ist wunderbar. 289 00:13:45,120 --> 00:13:48,160 Ich wusste nicht, wie hübsch du bist. 290 00:13:48,240 --> 00:13:50,560 Na ja, das bist du eine sehr charmante Frau. 291 00:13:50,680 --> 00:13:52,240 Apropos Frauen-- 292 00:13:52,320 --> 00:13:56,960 Kommen wir zurück zu Ihrer Beziehung mit Frauen. 293 00:13:57,040 --> 00:14:01,480 Warum denkst du? dass du fünfmal verheiratet warst? 294 00:14:02,160 --> 00:14:03,480 Ich mag Abwechslung. 295 00:14:03,560 --> 00:14:06,920 Wenn Sie Abwechslung mögen, Du kannst etwas dagegen tun. 296 00:14:07,000 --> 00:14:09,360 Sie müssen den Partner nicht wechseln. 297 00:14:09,480 --> 00:14:12,120 Sie können ein wenig experimentieren. 298 00:14:12,240 --> 00:14:13,640 - Experimentieren? - Ja. 299 00:14:13,720 --> 00:14:16,160 Ich sage meinen Kunden... 300 00:14:16,360 --> 00:14:19,440 dass sie eine Schublade haben können... 301 00:14:19,800 --> 00:14:21,640 voller Spielzeug. 302 00:14:21,760 --> 00:14:25,160 - Spielzeug? - Wie eine neue Videokamera. 303 00:14:25,360 --> 00:14:28,120 Das könnte viel Spaß machen. 304 00:14:32,360 --> 00:14:34,360 Hast du eine dieser Videokameras? 305 00:14:34,440 --> 00:14:36,480 Wir reden nicht über mich. 306 00:14:36,600 --> 00:14:38,560 Wir sprechen von Ihnen. 307 00:14:38,680 --> 00:14:43,360 Und es tut mir leid zu sagen, Ich bin sehr enttäuscht von dir, Al. 308 00:14:44,880 --> 00:14:46,600 Du bist von mir enttäuscht? 309 00:14:46,720 --> 00:14:49,240 Sie sagen, das ist die Zukunft. 310 00:14:49,320 --> 00:14:51,560 Ich dachte, Leute wie du... 311 00:14:51,680 --> 00:14:54,760 hätte eine gesündere Einstellung gegenüber Sex. 312 00:14:54,880 --> 00:14:56,760 Ich habe eine sehr gesunde Einstellung gegenüber Sex. 313 00:14:56,880 --> 00:15:00,560 Ich glaube, du hast ein Problem. 314 00:15:00,680 --> 00:15:03,360 Bei allem Respekt, Dr. Ruth, wenn es um Frauen geht, 315 00:15:03,480 --> 00:15:05,560 Al Calavicci hat keine Probleme. 316 00:15:05,640 --> 00:15:07,960 Ich glaube, du... 317 00:15:08,040 --> 00:15:10,880 Angst vor etwas haben. 318 00:15:10,960 --> 00:15:13,640 Da hast du recht: Unterhalt. 319 00:15:15,280 --> 00:15:18,800 Ich glaube, du hast Angst... 320 00:15:18,920 --> 00:15:20,720 des Verlassenwerdens. 321 00:15:20,840 --> 00:15:24,200 - Blödsinn. - Möglicherweise sind Sie sich dessen nicht einmal bewusst. 322 00:15:24,320 --> 00:15:27,680 Sie sehen, die Angst vor dem Verlassenwerden ... 323 00:15:27,800 --> 00:15:29,720 kommt von etwas... 324 00:15:29,800 --> 00:15:32,960 das ist in deiner Kindheit passiert. 325 00:15:33,160 --> 00:15:35,560 Als du ein Kind warst, 326 00:15:35,680 --> 00:15:37,960 Haben Sie sich jemals verlassen gefühlt? 327 00:15:38,040 --> 00:15:41,520 Nun, Ich bin in einem Waisenhaus aufgewachsen. 328 00:15:41,640 --> 00:15:44,800 Aha. Siehst du? 329 00:15:44,880 --> 00:15:47,000 Jetzt kommen wir irgendwohin. 330 00:15:47,080 --> 00:15:49,120 {\i1}Deshalb kommen wir nie weiter.{\i0} 331 00:15:49,200 --> 00:15:51,720 Jedes Mal, wenn wir uns nähern, du ziehst dich zurück. 332 00:15:51,840 --> 00:15:54,560 - Nicht das letzte Mal. - Nein. Die letzten drei Male. 333 00:15:54,640 --> 00:15:57,120 Debbie, ich habe dich angerufen. 334 00:15:57,200 --> 00:15:59,000 Er hat dich angerufen? 335 00:15:59,200 --> 00:16:02,240 Natürlich hat er es getan. Du Denken Sie daran. Ich habe es dir gezeigt. 336 00:16:02,320 --> 00:16:04,840 Wie würde sie sich erinnern? Du Habe es nur drei Tage getragen. 337 00:16:07,720 --> 00:16:12,920 Oh! Kirschen-Jubiläum. Yumola. Sieht auf dem Brandy etwas hell aus. 338 00:16:13,040 --> 00:16:15,080 Drei Tage später sagten Sie Du hattest Nervosität. 339 00:16:15,200 --> 00:16:17,240 Du hast aufgehört aufzutreten, erinnerst du dich? 340 00:16:17,320 --> 00:16:18,640 Oh, das klingt saftig. 341 00:16:18,720 --> 00:16:22,000 - Was meinst du mit „aufführen“? - Muss ich es für Sie buchstabieren? 342 00:16:22,080 --> 00:16:25,040 Der Korken auf der Champagnerflasche würde nicht platzen. 343 00:16:25,160 --> 00:16:28,120 - Uh-huh. - Die Triebwerke stießen nicht. 344 00:16:28,240 --> 00:16:30,360 - Ach wirklich? - Es gab keinen Start. 345 00:16:30,480 --> 00:16:32,480 - Könnten wir das Thema wechseln? - Nein, bitte. Lass sie weitermachen. 346 00:16:32,600 --> 00:16:34,920 Im Nebenzimmer ist ein Paar Wer hat nichts von meinen Triebwerken gehört? 347 00:16:34,980 --> 00:16:36,350 Nicht so gut, Sam. 348 00:16:36,380 --> 00:16:38,080 - Was soll ich tun? - Besorge ihr ein Megaphon. 349 00:16:38,120 --> 00:16:39,730 Sie kann es ab bekannt geben das Chrysler Building. 350 00:16:39,760 --> 00:16:42,120 - „Dougs Rakete ist nicht gestartet.“ - Nun, tun Sie etwas. 351 00:16:42,200 --> 00:16:44,040 Ich denke, dass die, äh- 352 00:16:44,360 --> 00:16:47,240 dass das Problem... 353 00:16:47,520 --> 00:16:48,880 Ist das... 354 00:16:49,240 --> 00:16:51,760 - Keiner von euch möchte sich festlegen. - Das stimmt nicht. 355 00:16:51,860 --> 00:16:52,920 Das ist lächerlich. 356 00:16:53,000 --> 00:16:55,160 Es ist wahr. Menschen, die Angst vor Engagement haben... 357 00:16:55,240 --> 00:16:57,720 haben Angst, weil sie wollen nicht verletzt werden. 358 00:16:57,800 --> 00:16:59,600 Sehen Sie, die Leute geben auf ... 359 00:16:59,680 --> 00:17:01,280 eine Beziehung... 360 00:17:01,360 --> 00:17:03,400 Vor der Beziehung lässt sie im Stich. 361 00:17:03,480 --> 00:17:05,760 Äh, dein Geist verschmilzt mit Dr. Ruth, wissen Sie. 362 00:17:05,880 --> 00:17:07,760 Ich verstehe nicht, was das zu tun hat mit unserer Beziehung. 363 00:17:07,880 --> 00:17:10,040 Möglicherweise sind Sie sich dessen nicht einmal bewusst. 364 00:17:10,120 --> 00:17:13,680 Haben Sie sich jemals verlassen gefühlt? als Kind? 365 00:17:13,800 --> 00:17:15,640 Genau das hat sie mir gesagt. 366 00:17:15,720 --> 00:17:19,080 - Ich denke schon. - Ja, ich glaube, das habe ich auch getan... ein bisschen. 367 00:17:19,160 --> 00:17:21,160 - Hast du? - Ja. 368 00:17:21,440 --> 00:17:24,040 Aha! Jetzt wir kommen irgendwohin. 369 00:17:24,160 --> 00:17:25,720 Das hat sie auch gesagt. 370 00:17:25,800 --> 00:17:27,720 Ich schätze, ich war unempfindlich. 371 00:17:27,800 --> 00:17:30,040 Ich hatte keine Ahnung Du warst so unsicher. 372 00:17:30,120 --> 00:17:32,080 Nein, ich bin derjenige, der es hätte tun sollen erkannte, dass es einen Grund gab 373 00:17:32,160 --> 00:17:33,880 Warum warst du so unsicher? 374 00:17:33,990 --> 00:17:36,110 - Ich bin nicht unsicher. - Gib es zu. 375 00:17:36,200 --> 00:17:37,720 Die Dinge haben sich geändert als du eingezogen bist. 376 00:17:37,800 --> 00:17:39,640 Ach, wirklich? Wie haben sie sich verändert? 377 00:17:39,760 --> 00:17:41,800 - Du hast dich in eine Eisprinzessin verwandelt. - Oh, warte, warte, warte. 378 00:17:41,880 --> 00:17:44,160 Ich denke, wir haben genug Fortschritte gemacht für eine Nacht hier. 379 00:17:44,240 --> 00:17:47,080 - Ich glaube, wir haben einfach den Rückwärtsgang eingelegt. - „Eine Eisprinzessin“? 380 00:17:47,160 --> 00:17:50,160 Aufleuchten. Du hast den Nordpol geschaffen sehen aus wie ein tropisches Paradies. 381 00:17:50,280 --> 00:17:52,120 Du hast einen Flanellpyjama gekauft. 382 00:17:52,200 --> 00:17:54,240 Ich habe einen Flanellpyjama gekauft weil du gerne schläfst... 383 00:17:54,360 --> 00:17:56,430 bei geöffnetem Fenster wann es sind 20 Grad draußen. 384 00:17:56,500 --> 00:17:58,360 Weißt du was? Ich weiß es nicht Warum wir uns darüber streiten, 385 00:17:58,440 --> 00:17:59,800 weil es Wasser ist unter der Brücke. 386 00:17:59,920 --> 00:18:01,520 Ich werde deine Brücke bewässern. 387 00:18:02,680 --> 00:18:05,240 - Debbie. Debbie. - Nein, lass sie gehen. 388 00:18:06,520 --> 00:18:07,960 Meine Güte. 389 00:18:08,080 --> 00:18:12,960 Das mag für Sie schwer zu glauben sein im Moment, aber sie liebt dich wirklich. 390 00:18:13,040 --> 00:18:16,040 - Oh ja, richtig. - Nein, das tut sie. Es ist einfach so... 391 00:18:16,200 --> 00:18:18,520 Wenn es ihr nicht so wichtig wäre, sie würde mich da nicht aufregen. Ich meine-- 392 00:18:18,640 --> 00:18:21,720 Sehen Sie, Sie beide müssen es schaffen Treffen Sie sich und sprechen Sie über Ihre Gefühle. 393 00:18:21,920 --> 00:18:23,920 Das war das Problem mit den 80ern. 394 00:18:24,080 --> 00:18:27,360 Sie sehen, wir leben in einer sehr schwierigen Zeit der Geschichte. 395 00:18:27,520 --> 00:18:29,920 Männerrollen und Frauenrollen verändern sich. 396 00:18:30,040 --> 00:18:31,520 Dr. Ruth, ich weiß, dass Sie versuchen zu helfen, 397 00:18:31,600 --> 00:18:34,920 - aber ich denke, es ist eine verlorene Sache. - Nicht, wenn es dich interessiert, das ist es nicht. 398 00:18:35,040 --> 00:18:37,160 Ich tue. Sie liegt mir am Herzen. Es ist-- 399 00:18:37,790 --> 00:18:40,760 - Ich habe gerade dieses andere Mädchen getroffen. - Hä? 400 00:18:40,880 --> 00:18:43,000 Brenda Jacobs von der Weihnachtsfeier. Erinnerst du dich? 401 00:18:43,120 --> 00:18:45,640 Oh-oh. Brenda. Klingt nach Ärger. 402 00:18:45,760 --> 00:18:47,800 - Sie ist ein Baby. - Ja, und Debbie auch. 403 00:18:47,880 --> 00:18:51,040 Brenda Jacobs – Sie macht die Nachrichten für eine Station in Buffalo. 404 00:18:51,120 --> 00:18:53,560 Es ist nur-- Mit Brenda ist es einfacher. 405 00:18:53,630 --> 00:18:55,600 Sie redet immer wieder von dieser Tatsache dass wir gemeinsam weglaufen sollten. 406 00:18:55,680 --> 00:18:56,640 Oh nein. 407 00:18:56,720 --> 00:18:58,440 Ich weiß. Ich nehme nicht sie ernst oder so. 408 00:18:58,520 --> 00:19:00,280 Oh ja, das ist er. Er rennt mit ihr durch. 409 00:19:00,400 --> 00:19:02,400 Wissen Sie, ich bin impulsiv. Nicht so impulsiv. 410 00:19:02,480 --> 00:19:03,920 Und es ist eine Katastrophe, Sam. 411 00:19:04,000 --> 00:19:06,640 Sie heiratet ihn, weil sie denkt dass er ihrer Karriere etwas Gutes tun kann. 412 00:19:06,720 --> 00:19:09,320 - Natürlich ist es sehr schmeichelhaft. - Dann lassen sie sich in sechs Monaten scheiden, 413 00:19:09,400 --> 00:19:11,840 - und sie heiratet einen Game-Show-Moderator. - Was ist mit Debbie? 414 00:19:11,960 --> 00:19:13,720 - Sie geht für einen Fernsehsender arbeiten - Was ist mit ihr? 415 00:19:13,800 --> 00:19:15,920 Und dann, bei ihrem ersten Auftrag... 416 00:19:16,000 --> 00:19:19,920 Oh, sie hat es vermasselt, Sam. Sie endet Ich schreibe für eine Ruhestandszeitung. 417 00:19:20,000 --> 00:19:24,080 Debbie ist eine ganz besondere Person. Du kannst sie nicht von dir entkommen lassen. 418 00:19:24,200 --> 00:19:26,760 Dr. Ruth, ich habe es Ihnen gesagt. Wir haben alles versucht. 419 00:19:27,960 --> 00:19:30,000 Aufleuchten. Wir müssen ins Studio. 420 00:19:30,600 --> 00:19:31,800 Wozu? 421 00:19:31,880 --> 00:19:33,540 Es ist Donnerstagabend. Du machst deine Promos, erinnerst du dich? 422 00:19:33,570 --> 00:19:35,440 Ja. Lassen Sie mich diese Rechnung hierher bringen und ich bin bei dir. 423 00:19:35,520 --> 00:19:38,200 - In Ordnung. Ich hole meinen Mantel. - Sam, du musst weiterarbeiten... 424 00:19:38,320 --> 00:19:40,360 um diese Turteltauben zu bekommen wieder zusammen. 425 00:19:40,480 --> 00:19:43,760 Ich würde bei dir bleiben, aber Dr. Ruth erwartet mich. 426 00:19:43,840 --> 00:19:44,920 Was? 427 00:19:45,040 --> 00:19:47,880 Sie sagt, ich stehe kurz davor eines großen Durchbruchs. 428 00:19:56,440 --> 00:19:58,360 Okay, versuchen wir es noch einmal. 429 00:20:01,520 --> 00:20:03,760 Das ist Dr. Ruth Westheimer. 430 00:20:03,880 --> 00:20:06,240 Morgen spricht Frank über Sex, wir werden besprechen... 431 00:20:06,360 --> 00:20:08,760 irgendein gewöhnliches Männchen sexuelle Funktionsstörungen-- 432 00:20:08,840 --> 00:20:11,000 Wie verfrüht-- 433 00:20:11,920 --> 00:20:13,480 vorzeitiges E-- 434 00:20:14,800 --> 00:20:18,280 Nun, wir werden eine Menge Dinge besprechen Ich bin mir sicher, dass es sehr anregend sein wird. 435 00:20:18,480 --> 00:20:21,080 Äh, erhebend. Interessant. 436 00:20:21,320 --> 00:20:23,040 Und das wird morgen sein, 437 00:20:23,120 --> 00:20:26,200 genau hier in meiner Show. 438 00:20:26,600 --> 00:20:27,920 {\i1}Äh, noch einmal.{\i0} 439 00:20:28,000 --> 00:20:30,240 Nein, ich denke, das reicht. 440 00:20:32,440 --> 00:20:34,560 Nicht das. Mmm, das auch nicht. 441 00:20:34,680 --> 00:20:36,840 {\i1}Ich habe einen Anruf für Sie, Dr. Ruth.{\i0} 442 00:20:36,960 --> 00:20:41,040 {\i1}Es ist das Mädchen, das gestern angerufen hat-- Der, äh, mit dem sexbesessenen Chef.{\i0} 443 00:20:41,160 --> 00:20:42,720 Ja. Bring sie durch. 444 00:20:47,080 --> 00:20:48,640 - Hallo? - {\i1}Dr. Ruth?{\i0} 445 00:20:48,720 --> 00:20:50,600 - Ich bin so froh, dass du da bist. - {\i1}Was ist los?{\i0} 446 00:20:50,680 --> 00:20:53,240 Ich hörte draußen jemanden. Ich glaube, er ist es. 447 00:20:53,320 --> 00:20:54,920 - Rufen Sie die Polizei. - {\i1}Ich habe Angst, aufzulegen.{\i0} 448 00:20:55,000 --> 00:20:56,240 {\i1}Sprich bitte einfach mit mir.{\i0} 449 00:20:56,320 --> 00:20:58,240 - {\i1}Alles klar, Annie. Wo bist du?{\i0} - Zuhause. 450 00:20:58,360 --> 00:21:00,600 472 East 18th Street. 451 00:21:00,720 --> 00:21:03,120 In Ordnung. Hört mir zu. Du musst Legen Sie den Hörer auf und wählen Sie 911. 452 00:21:03,200 --> 00:21:05,920 Nein, ich möchte nicht auflegen. Ich habe Angst. 453 00:21:06,000 --> 00:21:08,160 Er wird etwas Schreckliches tun. 454 00:21:08,440 --> 00:21:11,240 Er rief mich in sein Büro nachdem ich aus der Buchhandlung zurückkam, 455 00:21:11,510 --> 00:21:13,720 und er sagte, er würde unterrichten mir eine Lektion, weil ich mit dir rede. 456 00:21:13,840 --> 00:21:14,960 {\i1}Okay, hör zu.{\i0} 457 00:21:15,040 --> 00:21:17,680 Legen Sie den Hörer auf und rufen Sie die Polizei. Hörst du mich? 458 00:21:19,200 --> 00:21:20,960 Annie, hörst du mich? 459 00:21:26,880 --> 00:21:28,760 Ruth! Dr. Ruth. 460 00:21:28,880 --> 00:21:30,120 Was-- 461 00:21:35,800 --> 00:21:37,040 Annie? 462 00:21:39,600 --> 00:21:41,520 Annie? Annie? 463 00:21:43,360 --> 00:21:44,800 Öffnen Sie ein Fenster. 464 00:21:46,200 --> 00:21:47,600 Annie? 465 00:21:47,960 --> 00:21:50,120 Annie. Annie. 466 00:21:51,080 --> 00:21:52,760 Ich muss dir etwas Luft verschaffen. 467 00:21:55,080 --> 00:21:58,120 Einfach. Okay. 468 00:21:58,240 --> 00:22:01,280 Lass es jetzt ruhig angehen. Danke schön. Uns wird es gut gehen. Danke schön. 469 00:22:02,600 --> 00:22:04,960 In Ordnung. Entspannen Sie sich einfach. Bekomme deinen Kopf zurück. 470 00:22:05,040 --> 00:22:06,520 Holen Sie sich etwas Luft. Atme ruhig. 471 00:22:06,600 --> 00:22:09,520 Das ist es. Einfach. Was ist passiert? 472 00:22:09,600 --> 00:22:11,800 Erzähl mir alles, was passiert ist seit du nach Hause gekommen bist. 473 00:22:11,920 --> 00:22:15,240 Alles war in Ordnung. Ich meine, das war ich immer noch zittrig von dem, was Jonathan gesagt hat, 474 00:22:15,320 --> 00:22:18,040 aber ich wollte es nicht zulassen komm zu mir. 475 00:22:18,160 --> 00:22:20,920 Ich habe mich umgezogen, und es war kalt, 476 00:22:21,000 --> 00:22:23,760 Also beschloss ich, etwas Tee zu kochen. 477 00:22:24,760 --> 00:22:26,240 Und dann, ähm- 478 00:22:26,400 --> 00:22:28,680 Und dann hörte ich draußen etwas. 479 00:22:30,200 --> 00:22:31,600 Ich weiß, dass er es war. 480 00:22:31,720 --> 00:22:33,440 Hast du die Polizei gerufen? wie ich dich darum gebeten habe? 481 00:22:33,520 --> 00:22:37,040 Nein. Das wollte ich, aber dann habe ich hörte, wie die Tür zu rasseln begann, 482 00:22:37,120 --> 00:22:40,320 und ich versuchte, einen Ort zum Verstecken zu finden, 483 00:22:40,400 --> 00:22:41,960 und dann ich- 484 00:22:43,120 --> 00:22:45,120 Ich erinnere mich nicht. Ich glaube, ich bin ohnmächtig geworden. 485 00:22:45,200 --> 00:22:46,720 Oh nein, du bist nicht ohnmächtig geworden. 486 00:22:47,080 --> 00:22:49,160 Das Gas vom Herd hat dich umgehauen. 487 00:22:50,160 --> 00:22:52,080 - Was, er hat das Gas aufgedreht? - Ja. Ja. 488 00:22:52,200 --> 00:22:55,080 Schauen Sie jetzt. Lass es einfach ruhig angehen. Jetzt möchte ich, dass Sie wirklich gründlich nachdenken. 489 00:22:55,240 --> 00:22:57,800 Sind Sie absolut sicher, dass ... 490 00:22:57,880 --> 00:23:00,280 Dass du den Herd angezündet hast? 491 00:23:00,400 --> 00:23:03,600 Ja, natürlich habe ich das getan. Ich meine, ich habe es noch nie vergessen. 492 00:23:03,680 --> 00:23:06,080 Ja, aber Sie sagten, Sie hätten es gehört ein Geräusch und du hattest Angst, oder? 493 00:23:06,200 --> 00:23:08,000 Vielleicht hast du also das Gas aufgedreht, 494 00:23:08,120 --> 00:23:10,680 Aber dann wurdest du hier abgelenkt, und dann hast du es nie angezündet. 495 00:23:10,760 --> 00:23:14,200 Nein, ich weiß, dass ich es angezündet habe. Nein, ich erinnere mich, dass ich das Streichholz weggeworfen habe. 496 00:23:18,040 --> 00:23:19,800 Es muss hier sein. 497 00:23:20,480 --> 00:23:22,720 Er hat es genommen. Nein, ich weiß, dass er es getan hat. 498 00:23:22,800 --> 00:23:24,320 Er war hier. 499 00:23:24,840 --> 00:23:27,600 - Du glaubst mir nicht, oder? - Klar, das tue ich. 500 00:23:27,680 --> 00:23:29,360 Wichtig ist... 501 00:23:29,680 --> 00:23:31,520 dass du von diesem Mann wegkommst. 502 00:23:31,720 --> 00:23:34,360 Okay? Bevor er dir wehtut oder du verletzt dich. 503 00:23:34,440 --> 00:23:37,760 Wie kann ich entkommen? Er ist mein Chef. 504 00:23:37,880 --> 00:23:41,080 Na und? Es ist nur ein Job. Du hast aufgehört. 505 00:23:41,320 --> 00:23:42,600 Ich kann nicht. 506 00:23:42,680 --> 00:23:44,440 In Ordnung. In Ordnung. Du gibst nicht auf. 507 00:23:44,520 --> 00:23:47,960 Wir werden eine Beschwerde einreichen gegen diesen Kerl, okay? 508 00:23:48,120 --> 00:23:49,960 - Ich weiß nicht. - Ich tue. 509 00:23:50,240 --> 00:23:53,160 Was sagen Sie jetzt? Ich helfe dir Räumen Sie morgens Ihren Schreibtisch auf. 510 00:23:53,680 --> 00:23:55,160 Aufleuchten. 511 00:23:55,960 --> 00:24:00,240 Warum sollte jemand so berühmt wie Sie Kümmerst du dich um jemanden wie mich? 512 00:24:02,880 --> 00:24:05,080 Wie denkst du, ich Muss so berühmt sein? 513 00:24:05,400 --> 00:24:06,480 Hmm. 514 00:24:06,600 --> 00:24:07,880 Außerdem, 515 00:24:08,360 --> 00:24:10,080 Menschen helfen ist was Ich verdiene meinen Lebensunterhalt. 516 00:24:10,200 --> 00:24:15,840 Glaub mir, Al, mit deiner Art Wenn Sie Probleme haben, brauchen Sie viel Hilfe. 517 00:24:15,960 --> 00:24:17,720 Ich dachte, wir schon hat meine Probleme gelöst. 518 00:24:17,800 --> 00:24:21,560 Wir haben Ihre Grundangst identifiziert des Verlassenwerdens. 519 00:24:21,640 --> 00:24:23,720 Jetzt müssen wir arbeiten... 520 00:24:23,840 --> 00:24:27,320 bei der Kontaktaufnahme mit deinen Gefühlen, 521 00:24:27,400 --> 00:24:29,040 und sie zu verbalisieren. 522 00:24:29,120 --> 00:24:31,680 Wir müssen dich öffnen. 523 00:24:31,920 --> 00:24:35,080 Oh, aber ich bin-- Ich bin ein sehr offener Mensch, 524 00:24:35,160 --> 00:24:37,240 mit-mit verbalen Gefühlen. 525 00:24:37,320 --> 00:24:40,480 Dann sagen Sie es mir über deine Freundin. 526 00:24:44,280 --> 00:24:46,920 - Nun ja, ihr Name ist Tina. - Mm-hmm. 527 00:24:47,000 --> 00:24:48,720 Also erzähl mir mehr. 528 00:24:49,560 --> 00:24:50,920 - Mehr über Tina? - Mm-hmm. 529 00:24:51,040 --> 00:24:53,760 Äh, nun ja, ähm-- 530 00:24:54,160 --> 00:24:55,640 Naja. 531 00:24:56,560 --> 00:24:58,040 Sie hat... 532 00:24:58,600 --> 00:25:00,920 großartig... Casabas. 533 00:25:01,000 --> 00:25:03,240 Was sind das für Casabas? 534 00:25:03,320 --> 00:25:04,720 Nun ja, wissen Sie. 535 00:25:05,320 --> 00:25:07,000 Melonen. Hmm? 536 00:25:07,080 --> 00:25:11,120 Hoo-hat? Hupen? Hupen? Scheinwerfer? 537 00:25:11,600 --> 00:25:14,560 Äh, Ta-Tas? 538 00:25:15,240 --> 00:25:18,160 Wippen? Hochtöner? Tom-Toms? Tetons? 539 00:25:18,190 --> 00:25:19,230 Sag es. 540 00:25:19,280 --> 00:25:21,760 Ich versuche es zu sagen. Äh, Fleischbällchen. Mangos. 541 00:25:21,840 --> 00:25:23,920 Sahnetorten. Cupcakes? 542 00:25:24,040 --> 00:25:27,480 Äh, Knaller? Türsteher? Bulumbas? 543 00:25:27,600 --> 00:25:30,320 -Al-- - Bazongas? 544 00:25:30,400 --> 00:25:33,840 Brüste! Ich habe es gesagt. 545 00:25:33,960 --> 00:25:37,080 Siehst du? Es war nicht so schwer. 546 00:25:37,200 --> 00:25:38,240 Ja, das war es. 547 00:25:38,320 --> 00:25:41,880 Wie geht es dir? Sexleben mit Tina? 548 00:25:42,560 --> 00:25:44,360 Das ist eine sehr persönliche Frage. 549 00:25:44,440 --> 00:25:49,400 - Nicht für eine offene Person wie Sie. - Ähh-- 550 00:25:51,920 --> 00:25:55,600 Endlich fühle ich mich frei. Danke, dass du mitgekommen bist. 551 00:25:55,840 --> 00:25:57,760 Am besten können Sie mir danken ist durch das Versprechen... 552 00:25:57,840 --> 00:25:59,840 Sie werden umgehend eine Beschwerde einreichen wenn Sie einen neuen Job antreten. 553 00:25:59,960 --> 00:26:01,400 - Ja. - Neuer Job? 554 00:26:01,680 --> 00:26:03,880 Annie? Was ist los? 555 00:26:04,040 --> 00:26:07,040 Äh, nun ja, ich habe nachgegeben mein Rücktritt. 556 00:26:07,440 --> 00:26:10,080 Ich, äh... ich habe aufgehört. 557 00:26:10,640 --> 00:26:13,240 Du--Wie kannst du mir das antun? 558 00:26:13,320 --> 00:26:17,000 Wie soll ich einen finden Stellvertretend für Sie, so spät? 559 00:26:17,560 --> 00:26:19,000 Ich weiß nicht. 560 00:26:20,200 --> 00:26:21,880 Das Taxi wartet. 561 00:26:23,000 --> 00:26:24,520 Du machst weiter. 562 00:26:24,960 --> 00:26:28,040 Nein, du machst weiter. Ich werde reden in Kürze bei dir. 563 00:26:30,360 --> 00:26:31,760 Verzeihung. 564 00:26:32,680 --> 00:26:35,720 Sie sind Dr. Ruth Westheimer, bist du nicht? Ich liebe deine Show. 565 00:26:35,870 --> 00:26:37,920 - Du musst Annies Chef sein. - Woher kennst du Annie? 566 00:26:37,960 --> 00:26:39,800 Weil sie gekommen ist für mich um Rat, 567 00:26:40,080 --> 00:26:42,510 weil du sexuell warst sie bei der Arbeit belästigen. 568 00:26:43,730 --> 00:26:45,200 Du machst Witze, nicht wahr? 569 00:26:45,280 --> 00:26:46,920 Das ist kein Scherz, Herr Holmby. 570 00:26:47,040 --> 00:26:48,480 Annie geht nicht eine Beschwerde einreichen 571 00:26:48,600 --> 00:26:50,640 weil sie Angst vor was hat könnte ihrer Karriere passieren, 572 00:26:50,760 --> 00:26:53,120 aber eines Tages wird es jemand nicht mehr tun Ich werde so einfach umdrehen. 573 00:26:53,160 --> 00:26:55,760 - Komm schon, Anita. - Anita. 574 00:26:55,920 --> 00:27:00,440 Hören. Ich weiß nicht, was sie dir gesagt hat, aber du hast das alles verkehrt herum verstanden. 575 00:27:00,520 --> 00:27:03,120 - Das glaube ich nicht. - Annie ist ein süßes Kind. 576 00:27:03,400 --> 00:27:05,880 Ich habe sie ein- oder zweimal auf einen Drink mitgenommen, einfach um nett zu sein. 577 00:27:05,960 --> 00:27:07,560 Ja, nun ja, Vielleicht warst du ein bisschen zu nett. 578 00:27:07,640 --> 00:27:10,480 Oh nein, nein. Ich habe sie gerecht behandelt als wäre sie einer der anderen Typen. 579 00:27:10,560 --> 00:27:12,160 Sie hatte eine falsche Vorstellung. 580 00:27:12,240 --> 00:27:15,800 - Sie dachte, wir wären ein Gegenstand. - Das hat sie mir nicht gesagt. 581 00:27:15,910 --> 00:27:17,360 Ja, natürlich ist es das nicht. 582 00:27:17,440 --> 00:27:19,440 Als ich versuchte, sie im Stich zu lassen einfach, es wurde hässlich. 583 00:27:19,520 --> 00:27:23,400 Sie wurde verrückt. Sie rief mich ständig an, meist mitten in der Nacht. 584 00:27:23,720 --> 00:27:26,240 Es wurde so schlimm, dass ich es endlich hatte um meine Telefonnummer zu ändern. 585 00:27:27,280 --> 00:27:29,560 Sie können sich bei der Telefongesellschaft erkundigen darüber. 586 00:27:29,760 --> 00:27:31,760 Aber Annie sagte, dass du es warst folgt ihr herum. 587 00:27:32,000 --> 00:27:34,440 Tatsächlich war sie sich sicher, dass sie Ich habe dich gestern in der Buchhandlung gesehen. 588 00:27:35,120 --> 00:27:37,680 Ich habe eine Geburtstagskarte gekauft für meine Frau. 589 00:27:38,000 --> 00:27:39,520 Sie können das auch überprüfen. 590 00:27:39,600 --> 00:27:42,600 Dr. Ruth, Ich bin ein glücklich verheirateter Mann. 591 00:27:42,840 --> 00:27:45,800 Ich weiß nicht. Vielleicht zeichnen Du in diese Fantasie von ihr... 592 00:27:45,920 --> 00:27:47,760 ist das Beste das hätte passieren können, 593 00:27:47,880 --> 00:27:49,640 Denn ich habe es immer wieder versucht um zu ihr durchzudringen, 594 00:27:49,760 --> 00:27:52,560 aber es hat offensichtlich nicht geholfen. 595 00:27:52,680 --> 00:27:55,120 Annie ist ein gutes Kind. Sie ist auch talentiert. 596 00:27:55,240 --> 00:27:58,120 Aber das gerät außer Kontrolle. 597 00:27:59,280 --> 00:28:00,840 Hier. Äh-- 598 00:28:02,800 --> 00:28:04,520 Wenn ich helfen kann, rufen Sie mich an. 599 00:28:04,760 --> 00:28:06,200 Schön, Sie zu treffen. 600 00:28:15,560 --> 00:28:17,200 {\i1}Sie sind auf Sendung.{\i0} 601 00:28:17,520 --> 00:28:21,240 {\i1}Hallo, Dr. Ruth. Das ist Teri aus Forest Hills.{\i0} 602 00:28:21,440 --> 00:28:23,960 {\i1}Ich rufe an, weil ich mich unzulänglich fühle.{\i0} 603 00:28:24,080 --> 00:28:27,120 Und warum fühlst du dich unzulänglich, Teri? 604 00:28:27,240 --> 00:28:30,560 {\i1}Nun, ich bin gebaut wie ein Junge. Ich habe eine völlig flache Brust.{\i0} 605 00:28:30,640 --> 00:28:33,320 {\i1}Ich habe nachgedacht über Brustimplantate.{\i0} 606 00:28:35,440 --> 00:28:36,920 Nun, wissen Sie, 607 00:28:37,040 --> 00:28:39,520 Teri, es liegen noch nicht alle Beweise vor ... 608 00:28:39,640 --> 00:28:41,560 über die Sicherheit von Implantaten. 609 00:28:41,640 --> 00:28:43,520 {\i1}Nun, sagt mein Arzt sie sind absolut sicher.{\i0} 610 00:28:43,640 --> 00:28:45,240 {\i1}Sie verwenden Silikon.{\i0} 611 00:28:45,800 --> 00:28:49,120 Nun, Silikon hat es geschafft viele gute Dinge, 612 00:28:49,240 --> 00:28:51,120 und es wurde schon oft verwendet von guten Dingen, 613 00:28:51,240 --> 00:28:54,360 und Dinge, die davon profitiert haben moderne Medizin, 614 00:28:54,480 --> 00:28:56,600 aber flüssiges Silikon kann auslaufen, 615 00:28:56,720 --> 00:28:59,880 und in einigen Fällen kann es dazu führen schwere Nebenwirkungen. 616 00:29:00,000 --> 00:29:01,480 Wo ist sie? Kommst du darauf? 617 00:29:01,600 --> 00:29:04,120 {\i1}Aber mein Freund sagt Ich bin nicht sexy.{\i0} 618 00:29:04,960 --> 00:29:06,560 Nun, weißt du, Teri, 619 00:29:06,760 --> 00:29:09,240 Sexy zu sein ist ein Geisteszustand. 620 00:29:10,280 --> 00:29:11,880 Es ist dein Körper, weißt du, 621 00:29:11,960 --> 00:29:15,440 nicht seins, also tust du, was... 622 00:29:15,640 --> 00:29:17,600 Genau das Richtige für Sie. 623 00:29:17,920 --> 00:29:20,240 - Versprichst du mir, dass du darüber nachdenkst? - {\i1}Ich verspreche es.{\i0} 624 00:29:20,320 --> 00:29:22,200 - Gut. - {\i1}Guter Rat von Dr. Ruth.{\i0} 625 00:29:22,270 --> 00:29:25,150 Wir sind gleich wieder da kurze Pause für News um 9:00 Uhr, 626 00:29:25,240 --> 00:29:26,680 - also geh nicht weg. - Das war sehr gut. 627 00:29:26,800 --> 00:29:29,560 Du hast gerade 421 überzeugt Frauen sollen keine Implantate bekommen 628 00:29:29,640 --> 00:29:31,760 das hätte gegeben sie Nebenwirkungen. 629 00:29:31,880 --> 00:29:35,400 {\i1}Doktor, Sie können uns fünf Zeit nehmen, während wir Werbespots und einige P.S.A.s schalten.{\i0} 630 00:29:36,440 --> 00:29:37,640 - Das ist sehr gut. - Al? 631 00:29:37,760 --> 00:29:39,480 - Ja? - Vielleicht ist es das. 632 00:29:39,680 --> 00:29:41,160 Vielleicht ist was was? 633 00:29:41,240 --> 00:29:43,840 Vielleicht, weil ich so war Es ist mir peinlich, wissen Sie? 634 00:29:43,920 --> 00:29:46,440 Über das Reden über Sex und das Haben es im Radio zu machen und so, 635 00:29:46,520 --> 00:29:49,440 das ist mir nicht wirklich aufgefallen alles Gute, was ich tun konnte. 636 00:29:49,550 --> 00:29:52,740 Ich meine, denken Sie darüber nach. Menschen Hören Sie wirklich auf Dr. Ruth, oder? 637 00:29:52,770 --> 00:29:53,800 Oh ja. 638 00:29:53,940 --> 00:29:56,420 Ja. Also, vielleicht könnte ich es tun etwas über Teenagerschwangerschaften. 639 00:29:56,480 --> 00:29:59,000 Vielleicht könnte ich das verlangsamen Ausbreitung von AIDS. Vielleicht könnte ich-- 640 00:29:59,080 --> 00:30:00,740 - Sam-- - Denk mal kurz darüber nach, Al. 641 00:30:00,760 --> 00:30:03,280 Warte eine Sekunde. Du bist nicht hier, um die Welt zu retten. 642 00:30:03,360 --> 00:30:04,930 Sie sind hier, um einigen Menschen zu helfen. 643 00:30:05,010 --> 00:30:08,200 Du hast Annies Leben bereits verändert indem man sie dazu bringt, den Job zu kündigen, 644 00:30:08,280 --> 00:30:10,080 aber jetzt musst du etwas tun um Doug und Debbie zu helfen. 645 00:30:10,200 --> 00:30:11,800 Aber vielleicht das hier Sprung ist anders. 646 00:30:11,880 --> 00:30:13,520 {\i1}Machen Sie sich Sorgen wegen betrunkener Fahrer?{\i0} 647 00:30:13,640 --> 00:30:15,400 {\i1}Mütter gegen Trunkenheit am Steuer hat...{\i0} 648 00:30:15,520 --> 00:30:17,240 {\i1}ein Informationstreffen beim Heiligen Sebastian{\i0} 649 00:30:17,320 --> 00:30:20,200 Ich weiß, wir reden nicht, aber Könnten Sie sich das mal ansehen? 650 00:30:23,400 --> 00:30:25,000 Wir müssen mit ihr reden. 651 00:30:28,880 --> 00:30:30,440 Ich meine, Überlegen Sie, was ich tun könnte. 652 00:30:30,520 --> 00:30:33,000 Ja, Sie könnten Dr. Ruthie werfen direkt in die Klapsmühle... 653 00:30:33,080 --> 00:30:35,520 - indem man sich verrückt verhält. - Aber ich werde nicht verrückt sein. 654 00:30:35,600 --> 00:30:38,280 Dr. Ruth? Geht es dir gut? 655 00:30:38,360 --> 00:30:40,160 Auf Wiedersehen Radio. Hallo, Bellevue. 656 00:30:40,360 --> 00:30:44,440 Natürlich. Mir geht es gut. Ich habe nur, äh, geübt. 657 00:30:44,640 --> 00:30:47,960 Weil, wissen Sie, manchmal ich Schwierigkeiten haben, Dinge auszusprechen. 658 00:30:48,040 --> 00:30:50,000 - Wir machen uns Sorgen um dich. - Oh-- 659 00:30:50,120 --> 00:30:53,160 Doug hat mir erzählt, was letzte Nacht passiert ist als du von hier losgerannt bist. 660 00:30:53,280 --> 00:30:55,160 Und dann war da dieser Vorfall im Buchladen. 661 00:30:55,280 --> 00:30:58,080 Na ja, das war nur, äh, ein Fall von mir... 662 00:30:58,200 --> 00:31:00,880 jemanden sehen, der ein Buch stiehlt und sie fangen wollen. 663 00:31:01,840 --> 00:31:05,480 Weil es ein großes Buch war – ein teures, großes Buch-- 664 00:31:06,000 --> 00:31:07,600 Sozusagen eine Enzyklopädie. 665 00:31:07,680 --> 00:31:10,170 Sie bereiten Ihre Gummizelle vor gerade während wir sprechen. 666 00:31:10,440 --> 00:31:13,120 Wissen Sie, Sie haben wirklich nicht gespielt wie du selbst für die letzten ein oder zwei Tage. 667 00:31:13,240 --> 00:31:14,640 Ja, nun ja-- 668 00:31:14,720 --> 00:31:17,960 Hey, schau mal. Sie reden zumindest zueinander. 669 00:31:18,080 --> 00:31:20,720 Jetzt ist eine gute Chance hingehen und eine Versöhnung versuchen. 670 00:31:20,800 --> 00:31:23,920 Sie haben Recht. Ich war sehr verärgert. 671 00:31:24,320 --> 00:31:26,360 - Ist es etwas, was Doug getan hat? - Was? 672 00:31:26,480 --> 00:31:28,160 Nein. Das haben Sie beide getan. 673 00:31:28,280 --> 00:31:29,440 - Mich? - Uns? 674 00:31:29,460 --> 00:31:31,000 Das ist richtig. Egal was einer von euch sagt, 675 00:31:31,120 --> 00:31:32,800 Ihr beide kümmert euch um jeden andere sehr viel. 676 00:31:32,880 --> 00:31:35,840 Jetzt möchte ich, dass Sie sich dafür entschuldigen wie ihr einander behandelt habt. 677 00:31:35,920 --> 00:31:38,560 - Gut. Du machst Fortschritte. - Weiter. Ich möchte, dass Sie sich beide entschuldigen. 678 00:31:38,590 --> 00:31:40,320 Ich brauche keine Entschuldigung-- Es ist wirklich nicht notwendig-- 679 00:31:40,400 --> 00:31:43,360 Sich entschuldigen. Mach weiter. Douglas, du zuerst. Gehen. 680 00:31:43,480 --> 00:31:46,720 Okay. Ähm, es tut mir leid. 681 00:31:48,360 --> 00:31:49,880 Wofür? 682 00:31:51,360 --> 00:31:55,080 Weil du dich wie ein Idiot benimmst. Ich, äh... Es war alles meine Schuld. 683 00:31:55,200 --> 00:31:58,000 - Nein, nein, das ist es nicht. Es ist meine Schuld. - Würden Sie mich meine Entschuldigung beenden lassen? 684 00:31:58,120 --> 00:32:01,160 - Entschuldigung. Fortfahren. - Ihre Chancen, wieder zusammenzukommen ... 685 00:32:01,280 --> 00:32:03,960 sind um sechs Prozent gestiegen. Ich weiß, das klingt verrückt, 686 00:32:04,040 --> 00:32:06,240 aber vielleicht könnten wir, äh, vergiss, was vorher passiert ist... 687 00:32:06,360 --> 00:32:08,480 und von vorne beginnen. 688 00:32:08,560 --> 00:32:10,280 Wären Sie dazu bereit? 689 00:32:10,350 --> 00:32:12,030 Ich würde, wenn du würdest. 690 00:32:12,120 --> 00:32:14,480 Das ist wunderbar. Weitermachen. 691 00:32:14,600 --> 00:32:16,520 {\i1}Doug, es gibt einen Anruf für Sie in Zeile acht.{\i0} 692 00:32:16,600 --> 00:32:19,440 {\i1}Jemand namens Brenda. Sie sagt, sie sei eine Freundin von dir.{\i0} 693 00:32:19,510 --> 00:32:23,590 Brenda? Nicht Brenda Jacobs, die Tussi von der Weihnachtsfeier? 694 00:32:23,680 --> 00:32:24,760 Oh-oh. 695 00:32:24,840 --> 00:32:26,840 Könnten Sie ihr sagen, dass ich es tun werde? Rufen Sie sie bitte zurück? 696 00:32:26,960 --> 00:32:29,480 Du hast mir gesagt, dass du nichts siehst dieser kleine Landstreicher nicht mehr. 697 00:32:29,560 --> 00:32:31,440 H-Das ist er nicht. Sag es ihr. 698 00:32:31,520 --> 00:32:34,360 Ich sehe das Kleine nicht tramp--sie, Brenda-- mehr. 699 00:32:34,480 --> 00:32:36,480 - Warum ruft sie dich dann an? - Ich weiß es nicht, Debbie. 700 00:32:36,560 --> 00:32:38,600 Nur weil mich jemand anruft Das heißt nicht, dass ich sie sehe. 701 00:32:38,680 --> 00:32:40,200 - Nun, was bedeutet das dann? - Nun, es-- 702 00:32:40,280 --> 00:32:42,320 {\i1}Sie sind in 60 Sekunden auf Sendung.{\i0} 703 00:32:46,560 --> 00:32:48,720 - Sam, wir haben Probleme. Große Probleme. - Ich weiß. 704 00:32:48,800 --> 00:32:50,860 Nein, das tust du nicht. Vergessen Sie Doug und Debbie. 705 00:32:50,960 --> 00:32:53,400 - Es ist Annie. Sie ist in Schwierigkeiten. - {\i1}Du bist in 30 Sekunden auf Sendung.{\i0} 706 00:32:54,800 --> 00:32:56,520 Du hast mir gesagt, dass ich ihr Leben verändert habe. 707 00:32:56,600 --> 00:32:59,920 Das hast du getan. Du hast die Geschichte verändert, aber jetzt, laut Ziggy, 708 00:33:00,280 --> 00:33:03,160 Annie stirbt irgendwann in den nächsten zwei Stunden. 709 00:33:06,000 --> 00:33:09,520 Oh, Junge, oh, Junge, oh, Junge. 710 00:33:11,800 --> 00:33:14,080 {\i1}Fünf, vier,{\i0} 711 00:33:14,360 --> 00:33:16,560 {\i1}drei, zwei--{\i0} 712 00:33:16,760 --> 00:33:20,320 Hallo. Wir sind zurück bei Frank Socken – Frank redet über Sex. 713 00:33:20,440 --> 00:33:21,840 Äh, der Arzt ist da. 714 00:33:21,920 --> 00:33:23,000 Sam, komm schon. 715 00:33:23,120 --> 00:33:24,640 - Wir müssen hier raus. - Ich weiß. 716 00:33:24,720 --> 00:33:27,520 Wir haben einen Anrufer in der Leitung, der hat eine Frage zu erogenen Zonen. 717 00:33:28,800 --> 00:33:31,480 Ich denke stattdessen vielleicht, äh, 718 00:33:31,800 --> 00:33:33,920 sie würden es gerne hören von dir, Douglas. 719 00:33:34,000 --> 00:33:35,640 Sam, was machst du? 720 00:33:36,120 --> 00:33:39,160 Du willst es wirklich nicht hören über meine erogenen Zonen. Tust du? 721 00:33:39,280 --> 00:33:42,280 Na ja, vielleicht unsere Zuhörer würde gerne etwas über Ihr-- erfahren 722 00:33:42,510 --> 00:33:44,880 - Beziehung zu Debbie. - Was? 723 00:33:44,960 --> 00:33:46,280 - Was? - Was? 724 00:33:46,400 --> 00:33:48,680 Meine Damen und Herren, wir haben heute in unserem Studio... 725 00:33:48,760 --> 00:33:53,080 zwei junge, erfolgreiche Menschen die sehr verliebt sind. 726 00:33:53,400 --> 00:33:56,440 Aber sie können nicht scheinen damit die Dinge klappen... 727 00:33:56,560 --> 00:33:59,480 weil sie es nicht wissen wie man kommuniziert. 728 00:33:59,600 --> 00:34:01,840 Ich weiß nicht, wer hier redet, Sie oder Dr. Ruth. 729 00:34:01,960 --> 00:34:03,880 - Ich auch nicht. - Gib mir das. 730 00:34:04,040 --> 00:34:06,240 Das stimmt nicht. Meine Kommunikationsfähigkeiten sind ausgezeichnet. 731 00:34:06,360 --> 00:34:08,520 - Ja, für einen Pitbull. - Verzeihung? 732 00:34:08,640 --> 00:34:11,080 Das einzige Mal, dass wir kommunizieren ist, wenn du mich fertig machst. 733 00:34:11,200 --> 00:34:14,600 Lassen Sie uns hören, was unsere Anrufer denken. Stellen Sie bitte einen Anrufer durch. 734 00:34:14,680 --> 00:34:16,760 Du übertreibst, und ich hasse es, wenn du das tust. 735 00:34:16,880 --> 00:34:19,120 Ich sagte, stellen Sie bitte einen Anrufer an. 736 00:34:19,240 --> 00:34:21,200 {\i1}Das ist Gladys aus White Plains.{\i0} 737 00:34:21,320 --> 00:34:24,360 {\i1}Für mich hört es sich so an, als ob Doug etwas braucht Positive Grüße von Debbie.{\i0} 738 00:34:24,440 --> 00:34:27,600 Debbie, fällt dir das ein? Hast du Douglas etwas Nettes zu sagen? 739 00:34:27,960 --> 00:34:30,320 - Debbie? - Ich mag seine Krawatte. 740 00:34:30,440 --> 00:34:32,680 Gib dir mehr Mühe, Debbie. 741 00:34:32,800 --> 00:34:35,800 Sam, hast du es vergessen? Annie Wilkins? 742 00:34:35,920 --> 00:34:39,080 Ich weiß, dass dein Geist mit verschmilzt Dr. Ruth, aber versuchen Sie sich daran zu erinnern... 743 00:34:39,200 --> 00:34:41,160 Annie Wilkins. Sie wird in zwei Stunden sterben, erinnerst du dich? 744 00:34:41,280 --> 00:34:42,600 Ich erinnere mich. Ich erinnere mich. 745 00:34:42,720 --> 00:34:44,320 Okay, schau mal. Äh, schau mal nach ihr, Al. 746 00:34:44,400 --> 00:34:46,200 Wenn das alles klappt, Ich bin in fünf Minuten hier weg. 747 00:34:46,400 --> 00:34:47,520 Du hast es verstanden. 748 00:34:50,440 --> 00:34:52,440 Oh. Wie ist also alles? Gehst du, Süße? 749 00:34:52,520 --> 00:34:56,400 Naja, du scheinst fröhlich zu sein. Das ist gut. Lass dich von diesem Kerl nicht unterkriegen. 750 00:34:57,680 --> 00:34:58,760 Beantworte das nicht. 751 00:34:58,840 --> 00:35:01,760 Schreiben Sie zu Ende, was Sie dort schreiben. Beantworten Sie es nicht! 752 00:35:02,240 --> 00:35:03,520 Hallo, Annie. 753 00:35:05,400 --> 00:35:07,760 Wir müssen reden. Nein. 754 00:35:08,000 --> 00:35:10,960 Douglas, ich möchte, dass du es uns sagst was du für Debbie fühlst. 755 00:35:11,080 --> 00:35:12,560 Es spielt keine Rolle. Es ist ihr egal. 756 00:35:12,640 --> 00:35:14,400 Warum sollte es mich interessieren, wann Du triffst dich mit jemand anderem? 757 00:35:14,480 --> 00:35:16,560 Er trifft sich nicht mit jemand anderem. 758 00:35:17,120 --> 00:35:21,520 Der einzige Grund, warum er mit Brenda ausgegangen ist weil du ihn verlassen hast. 759 00:35:21,600 --> 00:35:23,120 Ich habe ihn nicht fallen lassen. 760 00:35:23,240 --> 00:35:27,160 Okay, ich schätze, das habe ich getan. Ich hatte Angst. 761 00:35:27,240 --> 00:35:30,080 Ich hatte Angst, er würde zurücktreten, also habe ich mich zunächst zurückgezogen. 762 00:35:30,160 --> 00:35:31,880 Deshalb habe ich unterstützt das letzte Mal raus. 763 00:35:31,960 --> 00:35:33,640 Die letzten drei Male? 764 00:35:34,320 --> 00:35:35,680 Ja. 765 00:35:35,880 --> 00:35:38,600 Douglas, sag es ihr wie du dich für sie fühlst. 766 00:35:38,720 --> 00:35:41,560 Jetzt ist es Zeit für die Wahrheit. 767 00:35:44,040 --> 00:35:45,680 Ich bin verrückt nach dir. 768 00:35:45,760 --> 00:35:49,760 Das war ich schon immer. Ich möchte verbringe den Rest meines Lebens mit dir. 769 00:35:49,840 --> 00:35:51,720 Ich bin auch verrückt nach dir. 770 00:35:51,840 --> 00:35:53,620 {\i1}Ich glaube, ich möchte weinen.{\i0} 771 00:35:53,680 --> 00:35:55,360 {\i1}Das ist besser als die Seifen.{\i0} 772 00:35:57,320 --> 00:35:59,480 - Du sagst das nicht nur? - NEIN! 773 00:35:59,560 --> 00:36:01,320 - Bist du? - Natürlich nicht. 774 00:36:01,400 --> 00:36:04,480 {\i1}Oh, Schatz, er meint es ernst. Das ist wunderbar.{\i0} 775 00:36:04,560 --> 00:36:07,560 {\i1}Lass uns über die Zukunft reden. Haben Sie an Kinder gedacht?{\i0} 776 00:36:07,640 --> 00:36:10,440 {\i1}Nun, jemand sollte es Brenda besser sagen.{\i0} 777 00:36:11,080 --> 00:36:12,880 Du hast so ein hübsches Gesicht. 778 00:36:13,600 --> 00:36:15,240 So weich. Hör auf damit. 779 00:36:15,320 --> 00:36:17,640 Gib es zu. Du hast jeden Trick ausprobiert Das Buch, um mich auf dich aufmerksam zu machen. 780 00:36:17,720 --> 00:36:19,560 - Das ist verrückt. - Darauf können Sie wetten. 781 00:36:19,640 --> 00:36:22,600 Komm schon, Annie. Spielen Sie nicht schwer zu bekommen. 782 00:36:22,880 --> 00:36:24,680 Ich weiß, was du willst. 783 00:36:24,800 --> 00:36:28,560 - Ich kann es in deinen Augen sehen. - Sam, wo zum Teufel bist du? 784 00:36:28,680 --> 00:36:30,440 - Komm nicht näher. - Leg das weg. 785 00:36:30,470 --> 00:36:31,500 Leg es hin. 786 00:36:31,540 --> 00:36:33,520 Du bist wirklich ein bisschen necken, nicht wahr? Aufleuchten. 787 00:36:33,800 --> 00:36:35,960 Gib es mir. Aufleuchten. 788 00:36:40,600 --> 00:36:41,760 Das war nicht schön. 789 00:36:41,880 --> 00:36:43,360 Dann verschwinden Sie hier Oder ich mache es noch einmal. 790 00:36:43,440 --> 00:36:44,880 In Ordnung. Okay. 791 00:36:45,080 --> 00:36:47,640 - Ich gehe, alles klar? - Gehen. 792 00:36:48,880 --> 00:36:51,440 Oh! Oh nein! 793 00:36:52,560 --> 00:36:53,880 NEIN! 794 00:36:54,120 --> 00:36:55,960 Gooshie, konzentriere mich auf Sam! 795 00:36:58,320 --> 00:37:00,000 {\i1}Was ist hier los?{\i0} 796 00:37:00,680 --> 00:37:03,120 - Gibt es nicht eine andere Möglichkeit, das zu umgehen? - Warten Sie, bis Sie das hören. 797 00:37:03,200 --> 00:37:06,560 Meine Frau besteht darauf, die Tat auszuführen um Punkt Mitternacht. 798 00:37:06,640 --> 00:37:08,280 Ich kann nicht so lange wach bleiben. 799 00:37:08,400 --> 00:37:11,720 Sam, dieser Perverse hat Annie. Aufleuchten. Du kannst hier nicht einfach sitzen bleiben. 800 00:37:11,840 --> 00:37:14,280 - Habt ihr bessere Ideen? - Ich sage ihr ständig, dass es genetisch bedingt ist. 801 00:37:14,360 --> 00:37:16,360 Ich meine, mein Papa würde einnicken... 802 00:37:16,480 --> 00:37:19,880 - 45 Jahre lang jede Nacht um 7:00 Uhr. - Wie ist es da vorne? 803 00:37:19,960 --> 00:37:22,320 - Stillstand. - Gehen Sie zur 42. Straße. 804 00:37:22,640 --> 00:37:24,240 In Ordnung. Ich bin hier raus. 805 00:37:24,360 --> 00:37:27,120 Oh, warte, warte, warte. Was soll ich meiner Frau sagen? 806 00:37:27,520 --> 00:37:31,000 Sagen Sie Ihrer Frau, dass... Der frühe Vogel fängt den Wurm. 807 00:37:31,080 --> 00:37:32,320 Aufleuchten! 808 00:37:32,400 --> 00:37:34,240 Dr. Ruth, äh-- 809 00:37:34,920 --> 00:37:36,280 Warte. 810 00:37:37,280 --> 00:37:39,440 - Stimmt so. - Danke schön. 811 00:37:40,240 --> 00:37:41,760 Behalte die Schuhe. 812 00:37:42,240 --> 00:37:43,720 - Sam, beeil dich! - Welcher Weg ist der schnellste? 813 00:37:43,800 --> 00:37:45,200 Auf diese Weise! 814 00:37:52,680 --> 00:37:54,160 {\i1}Was ist los?{\i0} 815 00:37:55,640 --> 00:37:57,880 - {\i1}Bist du verrückt?{\i0} - {\i1}Was machst du?{\i0} 816 00:38:01,080 --> 00:38:02,600 {\i1}Hey!{\i0} 817 00:38:07,040 --> 00:38:08,920 Ich liebe starke Frauen. 818 00:38:11,760 --> 00:38:13,800 Hör mir zu, okay? 819 00:38:14,160 --> 00:38:16,720 Du hörst jetzt auf, oder ich rufe deine Frau an. 820 00:38:16,960 --> 00:38:19,080 Ich werde deine Frau anrufen, und ich werde ihr alles erzählen. 821 00:38:19,160 --> 00:38:20,640 Sie weiß es bereits. 822 00:38:20,720 --> 00:38:23,560 - Oh nein! - Sag mir, dass du es willst. 823 00:38:23,880 --> 00:38:26,000 - Sag mir, dass du es willst! - Aah! 824 00:38:31,280 --> 00:38:32,720 Annie! 825 00:38:32,840 --> 00:38:34,640 - NEIN! - Öffne die Tür, Annie! 826 00:38:42,360 --> 00:38:44,880 Annie, du kannst jetzt aufhören, Spiele zu spielen. 827 00:38:46,000 --> 00:38:48,600 Annie, du kannst mich reinlassen, oder ich lasse mich rein. 828 00:38:48,720 --> 00:38:50,640 Nein! Bitte geh weg! 829 00:38:52,280 --> 00:38:54,440 Oh nein! Bitte geh. 830 00:38:54,520 --> 00:38:56,800 Nein, der Spaß fängt gerade erst an, Schatz. 831 00:38:56,880 --> 00:38:58,920 - Annie? - Oh! 832 00:38:59,040 --> 00:39:00,400 Ich bin hier. 833 00:39:00,640 --> 00:39:02,800 Annie, was ist los mit dir? Hör auf damit! 834 00:39:05,360 --> 00:39:07,320 - Annie? - Gott sei Dank ist jemand hier. 835 00:39:07,440 --> 00:39:09,240 Ich habe nicht gedacht Ich konnte sie kontrollieren. 836 00:39:09,360 --> 00:39:11,400 - Ich wollte sie nicht verletzen. - Was für ein Lügner. 837 00:39:11,440 --> 00:39:12,500 Was ist passiert? 838 00:39:12,520 --> 00:39:13,840 Er versuchte sie zu vergewaltigen, das ist, was passiert ist. 839 00:39:13,960 --> 00:39:16,120 Sie rief an. Sie sagte, sie würde sich umbringen wenn ich nicht hierher käme. 840 00:39:16,240 --> 00:39:18,400 - Nein. Das ist eine Lüge. - Darauf können Sie wetten. 841 00:39:18,480 --> 00:39:20,360 Als ich sagte, ich würde meine Frau nicht verlassen, sie wurde verrückt. 842 00:39:20,470 --> 00:39:22,150 Sie kam hinter mir her mit einem Küchenmesser. 843 00:39:22,240 --> 00:39:23,600 Wie ist ihre Bluse zerrissen? 844 00:39:23,680 --> 00:39:25,440 Ich habe das Messer weggenommen sie, aber sie kam hinter mir her. 845 00:39:25,520 --> 00:39:27,800 Sehen. Schauen Sie, was sie getan hat zu meiner Hand. 846 00:39:27,920 --> 00:39:29,640 Die Polizei wird es tun um einen Blick darauf zu werfen. 847 00:39:29,720 --> 00:39:31,840 Oh nein. Hören. Ich, äh-- 848 00:39:32,160 --> 00:39:33,360 Ich werde keine Anzeige erstatten-- 849 00:39:33,440 --> 00:39:34,920 - Geht es dir gut? - Wenn sie es verspricht... 850 00:39:35,040 --> 00:39:37,240 - Rufen Sie die Polizei. - Die Polizei ist nicht nötig. 851 00:39:37,320 --> 00:39:38,880 Du gehst nirgendwo hin Bis die Polizei kommt. 852 00:39:38,960 --> 00:39:40,240 Wer zum Teufel macht das? Glaubst du, dass du es bist? 853 00:39:40,320 --> 00:39:41,800 Er ist nicht der, für den Sie ihn halten. 854 00:39:52,440 --> 00:39:55,360 - Guter Flip und Kick, Sam. - Hat den Job gemacht. 855 00:39:55,440 --> 00:39:57,520 Ziggy sagt jetzt, dass Annie- 856 00:39:57,600 --> 00:39:59,760 Sie studiert Jura und wird Anwalt, 857 00:39:59,840 --> 00:40:02,160 und sie ist eine Pionierin in diesem Bereich Bereich der sexuellen Belästigung. 858 00:40:02,240 --> 00:40:03,560 Was ist mit Doug und Debbie? 859 00:40:03,640 --> 00:40:06,080 Sie senden ihre Hochzeitszeremonie, während wir sprechen. 860 00:40:06,200 --> 00:40:08,200 - Wie wäre es damit? - Unglaublich. 861 00:40:08,320 --> 00:40:10,000 Okay, Die Polizei ist unterwegs. 862 00:40:10,560 --> 00:40:12,760 Dr. Ruth, was ist passiert? 863 00:40:13,040 --> 00:40:14,280 Er, äh-- 864 00:40:14,400 --> 00:40:15,880 Er muss gestolpert sein. Er ist gestolpert. 865 00:40:16,000 --> 00:40:18,000 Er wird es nicht tun stört dich nicht mehr. 866 00:40:18,480 --> 00:40:19,800 Danke schön. 867 00:40:20,080 --> 00:40:21,640 Vielen Dank. 868 00:40:21,760 --> 00:40:23,200 Ich werde dich nie vergessen. 869 00:40:23,320 --> 00:40:25,760 - Alles wird gut. - {\i1}Annie?{\i0} 870 00:40:26,200 --> 00:40:29,000 - {\i1}Annie, was ist da drin los?{\i0} - Ja, mach weiter. 871 00:40:32,120 --> 00:40:34,240 Es ist alles in Ordnung, Frau Livingstone. 872 00:40:34,880 --> 00:40:36,200 Also? 873 00:40:36,400 --> 00:40:38,520 - Also? - Na ja? 874 00:40:38,600 --> 00:40:40,040 Na ja? Na und? 875 00:40:40,120 --> 00:40:42,320 - Warum bist du nicht gesprungen? - Warum bin ich nicht gesprungen? Genau. 876 00:40:42,440 --> 00:40:44,640 - Ich weiß nicht. Ich habe keine Ahnung. - Nun, fragen Sie Ziggy. 877 00:40:44,760 --> 00:40:45,880 Oh. 878 00:40:46,000 --> 00:40:48,640 Äh, hey. 879 00:40:49,000 --> 00:40:50,400 Das ist noch nie passiert. 880 00:40:50,510 --> 00:40:52,570 - Was ist noch nie passiert? - Nun, Ziggy sagt... 881 00:40:52,630 --> 00:40:55,320 der Grund Du bist nicht gesprungen, das ist... ich. 882 00:40:55,560 --> 00:40:57,200 - Das glaube ich nicht. - Ich auch nicht. 883 00:40:57,280 --> 00:41:00,160 Ziggy nennt den Grund Du bist in Dr. Ruth gesprungen... 884 00:41:00,230 --> 00:41:02,640 war so, dass sie es konnte Treffen Sie mich in der Zukunft. 885 00:41:02,690 --> 00:41:03,790 Wozu? 886 00:41:03,890 --> 00:41:06,200 - Ich weiß nicht. - {\i1}Was meinst du damit, du weißt es nicht?{\i0} 887 00:41:06,320 --> 00:41:08,360 Ich weiß nicht, wie ich mich fühle. 888 00:41:08,520 --> 00:41:11,400 Du bist ausgegangen Wie lange schon? 889 00:41:11,480 --> 00:41:13,120 Vier Jahre? 890 00:41:13,480 --> 00:41:15,160 Geben oder nehmen Sie ein paar Monate. 891 00:41:15,280 --> 00:41:17,280 Ja. Tina ist verrückt nach mir. 892 00:41:17,360 --> 00:41:19,160 Und du bist verrückt danach sie, nicht wahr? 893 00:41:19,240 --> 00:41:21,000 Nun, nein, das würde ich nicht sagen-- 894 00:41:21,120 --> 00:41:22,600 Ich-ich würde sagen, ich-ich mag sie. 895 00:41:22,720 --> 00:41:26,280 - Du magst sie einfach? - Ich mag sie sehr. Eine Menge. 896 00:41:26,360 --> 00:41:29,000 Heißt das, dass du sie liebst? 897 00:41:29,120 --> 00:41:30,440 Äh-- 898 00:41:30,800 --> 00:41:35,000 Es kann vier Buchstaben haben, aber „Liebe“ ist kein Schimpfwort. 899 00:41:35,080 --> 00:41:37,320 - Sag es. - Äh, 900 00:41:37,400 --> 00:41:39,680 - Ich kann nicht. - Warum nicht? 901 00:41:43,880 --> 00:41:45,880 Ich habe es einmal gesagt, vor langer Zeit, 902 00:41:46,000 --> 00:41:47,880 und einmal ist genug. 903 00:41:48,000 --> 00:41:51,600 Das muss gewesen sein eine besondere Liebe. 904 00:41:52,080 --> 00:41:53,840 - Es war. - So besonders... 905 00:41:53,920 --> 00:41:57,400 Du könntest niemals lieben noch jemand? 906 00:41:57,520 --> 00:41:59,960 - So nicht. - Natürlich nicht so. 907 00:42:00,080 --> 00:42:03,640 Wer fragt dich? alle gleich lieben? 908 00:42:03,760 --> 00:42:06,480 Menschen sind unterschiedlich – einzigartig – 909 00:42:06,560 --> 00:42:10,280 Warum sollte unsere Liebe also nicht auch so sein? denn sie sind anders? 910 00:42:11,080 --> 00:42:13,360 Diese Person, die du geliebt hast-- 911 00:42:13,880 --> 00:42:15,400 Es war mein... 912 00:42:15,560 --> 00:42:17,800 erste Frau, Beth. 913 00:42:17,880 --> 00:42:22,560 Hat dir das gefallen, Beth? mehr als du Tina liebst? 914 00:42:22,880 --> 00:42:25,960 Ja. Aber es war anders. 915 00:42:26,080 --> 00:42:29,440 Du liebst Tina also anders als Beth, 916 00:42:29,520 --> 00:42:31,720 aber du liebst sie immer noch? 917 00:42:32,200 --> 00:42:35,120 Ja. Hast du gehört... 918 00:42:35,280 --> 00:42:37,280 Was hast du gerade gesagt? 919 00:42:38,160 --> 00:42:41,240 Ich sagte, ich liebe Tina anders-- Ich habe es gesagt. 920 00:42:42,160 --> 00:42:46,520 Vielleicht habe ich dich dazu verleitet, aber du hast es gesagt. 921 00:42:46,600 --> 00:42:48,160 Jetzt sag es noch einmal, 922 00:42:48,240 --> 00:42:50,400 und lassen Sie den „anderen“ Teil weg. 923 00:42:50,480 --> 00:42:52,600 Das ist eine Selbstverständlichkeit. 924 00:42:54,840 --> 00:42:57,600 - Ich liebe Tina. - Jetzt geh und sag es ihr. 925 00:42:57,640 --> 00:43:00,200 Okay. Mensch, danke, Doc. 926 00:43:09,520 --> 00:43:11,080 Nächste.