1 00:00:01,800 --> 00:00:06,040 Glaubst du, ein kleines Mädchen mag es? Abigail könnte zum Mord fähig sein? 2 00:00:06,120 --> 00:00:10,240 - Du hast sie getötet, Abigail! - Ich habe sie nicht getötet! 3 00:00:11,760 --> 00:00:12,960 Ich komme! 4 00:00:13,040 --> 00:00:14,640 Sam, pass auf! 5 00:00:24,400 --> 00:00:26,960 Ihr beiden Kaninchen solltet euch schämen! 6 00:00:27,040 --> 00:00:28,760 Die Hochzeit ist morgen! 7 00:00:28,840 --> 00:00:31,280 Du holst ihn hier raus. Hörst du mich, Abigail Fuller? 8 00:00:31,360 --> 00:00:33,400 Don Takins' Junge ist verschwunden. 9 00:00:33,440 --> 00:00:35,600 Es sieht so aus, als ob du es tun wirst eine Hexenjagd an deinen Händen. 10 00:00:36,800 --> 00:00:38,640 Sam, pass auf! 11 00:00:39,320 --> 00:00:41,760 NEIN! NEIN! Sie sollte sterben! NEIN! 12 00:00:41,840 --> 00:00:44,920 Wisse das einfach für diesen kurzen Moment in der Zeit, 13 00:00:46,520 --> 00:00:48,520 wir gehören zueinander. 14 00:00:49,680 --> 00:00:51,560 Bitte wissen Sie das. 15 00:00:53,200 --> 00:00:54,880 Ich liebe dich. 16 00:01:12,680 --> 00:01:14,160 {\i1}"Baton Rouge Gazette.{\i0} 17 00:01:14,240 --> 00:01:16,480 {\i1}"28. Juli 1978."{\i0} 18 00:01:16,560 --> 00:01:18,280 {\i1}Louisiana.{\i0} 19 00:01:18,640 --> 00:01:20,440 {\i1}Es war noch nicht vorbei.{\i0} 20 00:01:20,920 --> 00:01:24,720 {\i1}Mein Gedächtnis verblasste, aber in meiner Seele Ich wusste, dass es noch nicht vorbei war.{\i0} 21 00:01:24,960 --> 00:01:28,720 {\i1}Ich war immer noch im Süden und irgendwie Abigail hatte mich zurückgerufen.{\i0} 22 00:01:29,040 --> 00:01:30,720 {\i1}Aber wofür?{\i0} 23 00:01:31,160 --> 00:01:32,840 {\i1}Und als wer?{\i0} 24 00:01:34,320 --> 00:01:37,520 - Bo, das Kind hat gesetzliche Rechte. - Warte eine Sekunde. Warte eine Sekunde. 25 00:01:37,840 --> 00:01:39,920 Larry Stanton? 26 00:01:40,000 --> 00:01:42,600 Hallo, süße Wangen. 27 00:01:43,000 --> 00:01:46,120 Komm her, du heißblütiger Südstaaten-Rebell, 28 00:01:46,200 --> 00:01:48,800 und mich zum Schmelzen bringen. 29 00:01:50,200 --> 00:01:52,800 Heute Abend, Lawrence Stanton III, 30 00:01:52,880 --> 00:01:56,240 Ich bin Jane Fonda in {\i1}Butterfeld 8.{\i0} 31 00:01:57,720 --> 00:01:59,080 Oh, Junge. 32 00:03:11,400 --> 00:03:15,360 Ich habe ein schlechtes Gefühl dabei. 33 00:03:15,720 --> 00:03:18,400 Nach 28 Jahren Ehe 34 00:03:18,520 --> 00:03:21,880 Ich kenne jedes Gefühl, das du hast. 35 00:03:22,520 --> 00:03:26,800 - Ich bin dein Ehemann? - Nun, natürlich bist du mein Mann. 36 00:03:27,720 --> 00:03:32,840 Es sei denn, du willst es sein Wieder dieser böse Blackbeard. 37 00:03:34,040 --> 00:03:37,880 - Warum bin ich hier? - Oh nein, das tust du nicht! 38 00:03:37,960 --> 00:03:40,800 - Fangen Sie nicht damit an. - Was anfangen? 39 00:03:40,880 --> 00:03:43,480 Dieser Wahnsinn, Stimmen zu hören. 40 00:03:43,600 --> 00:03:48,200 - Ich will kein weiteres Wort hören. - Ich habe Stimmen gehört? 41 00:03:48,280 --> 00:03:50,320 Ich sagte, kein weiteres Wort. 42 00:03:50,440 --> 00:03:53,120 - Aber was meinst du-- - Das ist es. Das ist es. 43 00:03:53,240 --> 00:03:57,120 Du hast es geschafft. Du hast ruiniert alles. Ich habe keine Lust mehr. 44 00:03:57,240 --> 00:04:00,560 So können Sie Ihre Holster aufhängen bis nächsten Samstagabend. 45 00:04:04,440 --> 00:04:07,480 - Wirst du mich nicht aufhalten? - Dich aufhalten? 46 00:04:07,960 --> 00:04:10,800 Ich rufe meine Mutter an! 47 00:04:10,920 --> 00:04:12,240 Oh, Junge! 48 00:04:12,360 --> 00:04:14,720 Sam, du wirst es nicht glauben dieses Jo-Jo im Wartezimmer. 49 00:04:14,840 --> 00:04:17,760 - Larry Stanton? - Eigentlich Lawrence Stanton III. 50 00:04:17,880 --> 00:04:21,080 Sie haben eine lukrative Anwaltskanzlei in Baton Rouge, Louisiana, 51 00:04:21,160 --> 00:04:24,520 und Ihr Gegenüber im Wartezimmer denkt, er sei tot. 52 00:04:24,640 --> 00:04:25,520 Was? 53 00:04:25,640 --> 00:04:27,720 Er denkt, ich bin St. Peter und ich werden ihn in die Hölle schicken ... 54 00:04:27,800 --> 00:04:29,480 weil er seine Stunden überfordert hat. 55 00:04:29,600 --> 00:04:32,120 Erinnert mich an meine die letzten beiden Scheidungsanwälte. 56 00:04:32,240 --> 00:04:34,950 - Erinnern Sie sich an Larry Stanton? - Ja. 57 00:04:35,020 --> 00:04:37,640 Ich meine, es gab-- 58 00:04:38,000 --> 00:04:39,600 Ich erinnere mich, äh, 59 00:04:41,880 --> 00:04:43,600 Es gab eine Erhängung... 60 00:04:44,480 --> 00:04:46,280 und viele Leute, und... 61 00:04:47,120 --> 00:04:48,880 er war verletzt. 62 00:04:50,160 --> 00:04:55,440 - Ich glaube, er hat versucht, sie zu retten. - WHO? Ihr? 63 00:04:55,560 --> 00:04:59,640 Nein, nein, nein. Nicht sie, nicht sie. Das ist Frau. Larry Stanton. Sie will mich „zum Schmelzen bringen“. 64 00:04:59,720 --> 00:05:03,440 Oh. Kein Wunder, dass ich das tun würde, der alte Larry Lieber zur Hölle fahren, als hierher zurückzukommen. 65 00:05:03,520 --> 00:05:07,200 Er wird in große Schwierigkeiten geraten, wenn er kommt Hier reden wir über den Himmel und die Engel, 66 00:05:07,320 --> 00:05:09,680 weil Frau Larry denkt schon, dass er verrückt ist. 67 00:05:09,800 --> 00:05:13,840 Frau Larry-- Ihr Name ist Sherilyn Stanton. 68 00:05:13,960 --> 00:05:17,000 Sie ist 51 Jahre alt, und das ist sie durch ihren zweiten Ehemann. 69 00:05:17,120 --> 00:05:19,880 Sie hat den ersten getötet im zarten Alter von 17 Jahren. 70 00:05:20,000 --> 00:05:23,840 Und Ziggy sagt, dass sie es tun wird begrabe auch den zweiten. 71 00:05:24,960 --> 00:05:28,840 - Mord? - Nein. Herzinfarkte. 72 00:05:29,160 --> 00:05:32,760 Mr. Stanton, der erste, war 77. 73 00:05:33,120 --> 00:05:35,000 Nun, laut Ziggy, 74 00:05:35,120 --> 00:05:39,000 es gibt eine 41-41.12-- 75 00:05:39,120 --> 00:05:40,910 43-Punkte-Chance, dass Sie hier sind-- 76 00:05:40,970 --> 00:05:42,060 Nein, nein, nein. 77 00:05:42,110 --> 00:05:44,600 Wenn Sie denken, ich bin hier, um sie zu retten Heirat, Al, das kannst du vergessen. 78 00:05:44,680 --> 00:05:48,120 Nun, eigentlich hat Ziggy das nicht getan die leiseste Ahnung, warum du hier bist. 79 00:05:48,240 --> 00:05:52,840 Also würde ich vorschlagen, dass Sie die Tür öffnen und sehen, was hineindriftet. 80 00:05:53,440 --> 00:05:56,480 Larry, bitte Öffne die verdammte Tür! 81 00:05:56,600 --> 00:05:59,760 Ich bin viel zu verärgert Gäste zu unterhalten. 82 00:06:02,480 --> 00:06:05,360 Schau mich nicht an. Ich erfinde diese Aufgaben nicht. 83 00:06:11,920 --> 00:06:13,440 Hallo. 84 00:06:30,320 --> 00:06:34,680 Es ist lange her, Herr Berater. Eine sehr lange Zeit. 85 00:06:34,800 --> 00:06:37,840 - Möchtest du, äh, reinkommen? - Nein, es ist-- 86 00:06:38,200 --> 00:06:39,840 Alles in Ordnung hier draußen. 87 00:06:40,080 --> 00:06:44,040 Du erinnerst dich nicht an mich. Es ist Marie. 88 00:06:44,160 --> 00:06:46,040 - Es ist Marie aus Pottersville. -Marie? 89 00:06:46,160 --> 00:06:50,160 - Dein Gehirn ist schweizerisch, Sam. - Marie aus Pottersville. Marie Billings. 90 00:06:50,280 --> 00:06:52,560 Marie-Marie Billings. 91 00:06:52,640 --> 00:06:55,200 Das ist die Frau das hat früher bei Clayton Fuller funktioniert. 92 00:06:55,560 --> 00:06:57,080 - Abigail? - Ja. 93 00:06:57,160 --> 00:07:00,600 - Ich wusste, dass du mein Telegramm nicht bekommen hast. - Geht es Abigail gut? 94 00:07:00,720 --> 00:07:04,840 Nun, ich habe gearbeitet diese Familie seit fast 30 Jahren. 95 00:07:04,960 --> 00:07:08,320 Ich habe das Kind praktisch selbst großgezogen nachdem ihr Vater gestorben war. 96 00:07:08,440 --> 00:07:13,960 Sie hatte niemanden sonst nach Heinrichs Tod. Ich auch nicht. 97 00:07:15,440 --> 00:07:17,360 Was ist mit Abigail passiert? 98 00:07:17,720 --> 00:07:19,800 Sie haben diese Knochen gefunden, 99 00:07:20,080 --> 00:07:22,880 Und dann war da noch dieser schreckliche Mord. 100 00:07:23,600 --> 00:07:26,360 Sie beschuldigen Abigail des Mordes. 101 00:07:26,480 --> 00:07:28,480 Das geschah vor über 25 Jahren. 102 00:07:28,560 --> 00:07:34,080 Und der Prozess beginnt morgen. Aber Niemand würde es nehmen, Mr. Stanton. Niemand. 103 00:07:34,400 --> 00:07:37,640 Sie sagte, vielleicht du? 104 00:07:38,680 --> 00:07:42,520 Du warst in dieser schrecklichen Nacht dort, und sie sagte... 105 00:07:42,680 --> 00:07:45,080 nur Will und du haben an sie geglaubt. 106 00:07:45,200 --> 00:07:48,920 Mein Mann nimmt es nicht Wohltätigkeitsfälle mehr. 107 00:07:49,040 --> 00:07:51,440 Außerdem ist er im Ruhestand. 108 00:07:51,680 --> 00:07:53,800 Kein Wunder, dass Larry lieber tot bleiben würde. 109 00:07:53,920 --> 00:07:56,040 Das ist sehr wichtig, Frau Stanton. 110 00:07:56,160 --> 00:07:58,240 Du erinnerst dich an Marie Abrechnungen aus Pottersville. 111 00:07:58,320 --> 00:08:00,880 Ich sagte, mein Mann ist im Ruhestand. 112 00:08:01,000 --> 00:08:03,120 Er hat ein sehr schlechtes Herz. 113 00:08:03,240 --> 00:08:05,320 Sam, Larry hat Abigails Fall nie übernommen. 114 00:08:05,400 --> 00:08:07,400 - Aber wenn du mir einfach zuhören würdest-- - Ich habe es dir millionenfach gesagt. 115 00:08:07,480 --> 00:08:09,520 Wir müssen nicht mit zusammenarbeiten Diese Art von Nigger-Müll gibt es nicht mehr. 116 00:08:09,640 --> 00:08:10,960 Autsch! 117 00:08:12,040 --> 00:08:13,480 Marie, 118 00:08:15,440 --> 00:08:18,440 Ich möchte mich entschuldigen für das, was meine Frau gerade gesagt hat. 119 00:08:19,200 --> 00:08:21,240 Könnten Sie mich kurz entschuldigen? 120 00:08:24,400 --> 00:08:27,400 Ich möchte, dass du hineingehst und mache Marie und mir etwas Limonade. 121 00:08:27,480 --> 00:08:29,560 - Und nehmen Sie sich Zeit. - Aber, Lawrence-- 122 00:08:29,640 --> 00:08:31,160 Gehen Sie hinein. 123 00:08:39,160 --> 00:08:41,480 - Ich möchte keinen Ärger machen. - Marie, es tut mir leid. 124 00:08:41,600 --> 00:08:42,720 So wie es aussieht, 125 00:08:42,840 --> 00:08:44,960 Miss Racist-in-a-Muh könnte eine Portion Ärger gebrauchen. 126 00:08:45,080 --> 00:08:47,000 Setz dich einfach hin. Es tut mir so leid. 127 00:08:47,080 --> 00:08:51,320 Sam, vielleicht bist du hier um sicherzustellen, dass Larry Abigails Fall übernimmt. 128 00:08:52,360 --> 00:08:54,280 Du erinnerst dich daran kleines Aider-Mädchen? 129 00:08:54,400 --> 00:08:57,120 Nun, sie ist um zwei verschwunden Jahre bevor du in die Stadt gezogen bist. 130 00:08:57,200 --> 00:09:00,880 Die Leute dachten, sie sei entführt worden von einem Rudel wilder Hunde. 131 00:09:01,000 --> 00:09:04,840 Die Knochen von Violet Aider wurden entdeckt im Stadtbrunnen versiegelt. 132 00:09:04,960 --> 00:09:07,680 - Und alle dachten, dass Abigail-- - Abigail hat sie nicht getötet. 133 00:09:07,800 --> 00:09:09,600 Ich kann nicht glauben, dass das wirklich passiert. 134 00:09:09,720 --> 00:09:12,960 Das wissen Sie und ich beide. Nachdem sie die Knochen herausgeholt hatten, 135 00:09:13,240 --> 00:09:17,200 Frau Leta hat einen Fall zusammengestellt mit einem Anwalt-- 136 00:09:17,320 --> 00:09:19,920 Denton Waters. Ziggy sagt, er habe noch nie einen Fall verloren. 137 00:09:20,040 --> 00:09:21,920 Für etwas, das passiert ist Vor 25 Jahren? 138 00:09:22,000 --> 00:09:23,880 Nein, nein, nein. Das war es einfach. 139 00:09:24,000 --> 00:09:28,920 Der Anwalt teilte Frau Leta mit, dass er konnte Abigail nicht wegen Violets Mordes vor Gericht stellen. 140 00:09:29,040 --> 00:09:31,360 Abigail wird wegen Mordes verurteilt, Sam. 141 00:09:31,480 --> 00:09:33,360 Aber sie war acht Jahre alt. 142 00:09:33,600 --> 00:09:35,800 Frau Leta wurde gefunden... 143 00:09:35,880 --> 00:09:39,520 mit durchschnittener Kehle auf Abigails Küchenboden. 144 00:09:39,640 --> 00:09:44,000 Abigail wird wegen Mordes hingerichtet von Leta Aider. 145 00:09:55,120 --> 00:09:57,720 Und jetzt kriegen Sie keinen Herzinfarkt auf mich, Mr. Stanton. 146 00:09:57,840 --> 00:10:00,080 Abigail braucht dein wirkliches Böses. 147 00:10:04,240 --> 00:10:08,000 Ich werde gehen, äh, Pack meine Sachen, Marie. 148 00:10:08,080 --> 00:10:10,960 Jetzt müssen wir den Sheriff anrufen Loman und sag ihm, dass... 149 00:10:11,080 --> 00:10:13,440 - Du wirst heute Nachmittag dort oben sein. - Rechts. In Ordnung. Ich werde das tun. 150 00:10:13,560 --> 00:10:17,680 Setzen Sie sich einfach hier hin, entspannen Sie sich und Ich bin in ein paar Minuten draußen. Okay? 151 00:10:17,920 --> 00:10:20,000 Abigail sagte, du würdest kommen. 152 00:10:36,200 --> 00:10:38,600 Du bist immer noch in Abigail verliebt, bist du nicht? 153 00:10:39,120 --> 00:10:41,280 Ich übernehme den Fall, Al. Ändert sich die Geschichte? 154 00:10:41,720 --> 00:10:44,680 Nicht, es sei denn, Sie tun etwas um es zu ändern. 155 00:10:45,280 --> 00:10:50,440 Abigail Fuller stirbt im elektrischer Stuhl 30. Juni 1984. 156 00:10:57,760 --> 00:11:01,320 {\i1}Little Violet Aider hatte gewartet 25 Jahre, bis jemand sie findet.{\i0} 157 00:11:01,640 --> 00:11:03,320 {\i1}Und schließlich hatten sie es.{\i0} 158 00:11:03,760 --> 00:11:06,160 {\i1}Leta war hinter Abigail her mit aller Macht,{\i0} 159 00:11:06,280 --> 00:11:09,600 {\i1}versuche verzweifelt, einen Fall zu montieren das würde sie auf den elektrischen Stuhl schicken.{\i0} 160 00:11:09,920 --> 00:11:12,560 {\i1}Aber jetzt war Leta tot, und ich kannte dieses Schicksal...{\i0} 161 00:11:12,680 --> 00:11:15,040 {\i1}hatte mich zurück in Abigails Leben gebracht...{\i0} 162 00:11:15,200 --> 00:11:18,360 {\i1}um ihre Unschuld zu beweisen ein für alle Mal.{\i0} 163 00:11:20,760 --> 00:11:23,000 Alles klar. Lassen Sie mich diese Dateien sehen. Ich werde dir aus dem Weg gehen. 164 00:11:23,120 --> 00:11:25,760 Du hast es verstanden. Da ist er. 165 00:11:25,840 --> 00:11:30,200 Hallo, Stanton. Wie kommt es, dass ich So jung und du bist so alt geworden? 166 00:11:30,320 --> 00:11:32,280 - Schön, dich wiederzusehen, Bo. - Schön dich zu sehen. 167 00:11:32,400 --> 00:11:35,320 Das ist Denton Waters. Er ist der Sonderstaatsanwalt des Staates. 168 00:11:35,400 --> 00:11:36,400 Herr Waters. 169 00:11:36,520 --> 00:11:39,560 Herr Stanton. Ich verstehe Du hast früher in dieser Gegend gelebt. 170 00:11:39,640 --> 00:11:40,640 Ja. 171 00:11:40,720 --> 00:11:43,920 Gleich danach bin ich 1966 weggezogen Vorfall mit dem Takins-Jungen, der sich verlaufen hat. 172 00:11:44,040 --> 00:11:45,360 Welcher Vorfall war das? 173 00:11:45,440 --> 00:11:48,320 Oh, ein paar Stadtbewohner haben es beschlossen Nehmen Sie das Gesetz selbst in die Hand. 174 00:11:48,400 --> 00:11:51,040 - Sie wollten Abigail aufhängen. - Ist das so? 175 00:11:51,160 --> 00:11:53,880 Soweit ich mich erinnere, Leta Aider war einer der Hauptinitiatoren. 176 00:11:54,000 --> 00:11:58,320 Larry packte seine Koffer und seine Frau und Kinder und fast am nächsten Tag abgereist. 177 00:11:58,440 --> 00:12:01,320 Herr Stanton sagte, er hätte nein Absichten, seine Familie zu verlassen 178 00:12:01,440 --> 00:12:03,520 in einer Stadt aufwachsen Das war so rückständig, 179 00:12:03,640 --> 00:12:07,640 es war zum Lynchen fähig einer für sich. 180 00:12:09,920 --> 00:12:14,080 Ähm, ich habe dich immer bewundert dafür. 181 00:12:15,240 --> 00:12:16,640 Frau Kinman? 182 00:12:16,760 --> 00:12:19,160 „Kinman“? Es gibt einen Namen Ich habe es schon lange nicht mehr gehört. 183 00:12:19,280 --> 00:12:20,480 Es ist immer noch voller. 184 00:12:20,560 --> 00:12:22,760 Ja, Will und Abigail nie habe es ganz bis zum Altar geschafft. 185 00:12:22,880 --> 00:12:27,680 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, würde ich es lieber tun Ich bespreche meine Vergangenheit selbst mit Mr. Stanton. 186 00:12:27,760 --> 00:12:31,000 Ich dachte, er würde es lieber von mir hören als ein Ohr von der Potter-Gemeinde zu bekommen. 187 00:12:31,120 --> 00:12:33,160 Ich glaube nicht, dass Miss Fullers Familienstand 188 00:12:33,280 --> 00:12:35,200 hat irgendeine Relevanz für dieser Prozess, oder? 189 00:12:35,400 --> 00:12:36,960 Ich bin auch nicht hier. 190 00:12:37,040 --> 00:12:39,840 Ich bin mir sicher, dass es euch beiden großartig geht Deal, der bis morgen besprochen werden muss. 191 00:12:39,920 --> 00:12:43,000 - Ja, beginnend mit einer Fortsetzung. - Ich fürchte, wir hatten schon zwei. 192 00:12:43,080 --> 00:12:45,080 Ein Drittel kommt nicht in Frage. 193 00:12:45,440 --> 00:12:47,080 Es tut mir leid. Hast du, äh-- 194 00:12:47,200 --> 00:12:49,080 Mr. Waters und ich haben uns bereits getroffen. 195 00:12:49,200 --> 00:12:51,320 Nun, ich muss es sehen der Rest dieser Dateien. 196 00:12:51,440 --> 00:12:53,840 Oh, und stellen Sie sicher, dass Mr. Stanton hat Kopien. 197 00:12:53,960 --> 00:12:57,800 Wir möchten nicht, dass er es erklärt ein Fehlprozess wegen mangelnder Offenlegung. 198 00:12:59,760 --> 00:13:02,680 Stanton, warum nicht Gehen Sie voran und nutzen Sie mein Büro? 199 00:13:03,080 --> 00:13:05,200 Nehmen Sie sich so viel Zeit wie Sie möchten. 200 00:13:07,000 --> 00:13:10,480 Jim Bob wird draußen sein, und die Akte liegt auf dem Schreibtisch. 201 00:13:20,120 --> 00:13:22,440 Ich bin sehr froh, dass du gekommen bist, Herr Stanton. 202 00:13:22,960 --> 00:13:24,600 Ich hätte nie gehen sollen. 203 00:13:29,640 --> 00:13:33,800 Es gibt keine Hotels in der Stadt, also habe ich Ich habe Marie gesagt, dass du im Haus übernachten würdest. 204 00:13:34,920 --> 00:13:37,280 Ja, danke. Sie, äh... Sie hat mir gesagt... 205 00:13:37,400 --> 00:13:40,160 Würde es Ihnen etwas ausmachen, diese mit nach Hause zu nehmen? ich? Es sind nur ein paar Scheine. 206 00:13:40,240 --> 00:13:42,920 Aber gerade jetzt, Sie scheinen irgendwie unwichtig zu sein. 207 00:13:49,160 --> 00:13:51,360 Tut mir leid, was passiert ist mit dir und Will. 208 00:13:51,840 --> 00:13:53,120 Oh. 209 00:13:54,480 --> 00:13:56,160 Würde es dir etwas ausmachen, es mir zu sagen? 210 00:13:59,080 --> 00:14:02,320 Es gibt nicht viel zu erzählen, aber, äh-- 211 00:14:03,600 --> 00:14:06,520 Es war nur ein Moment, wir waren sehr Ich bin sehr verliebt und heirate. 212 00:14:06,640 --> 00:14:11,160 Und im nächsten Jahr zog er nach Westen ein Buch schreiben. 213 00:14:14,920 --> 00:14:16,960 Ich habe gehört, dass es ihm wirklich gut geht. 214 00:14:18,240 --> 00:14:20,600 Was willst du sonst noch wissen, Herr Stanton? 215 00:14:24,080 --> 00:14:28,360 Wie ich mich auf 15 Stunden ausdehnen werde Drei Wochen, um sich auf Ihren Test vorzubereiten. 216 00:14:28,480 --> 00:14:31,920 - Sollte ich Angst haben, Mr. Stanton? - Nur wenn Sie schuldig sind. 217 00:14:32,040 --> 00:14:34,160 Nun, ich habe Leta Aider nicht getötet. 218 00:14:35,680 --> 00:14:37,320 Glaubst du mir? 219 00:14:37,560 --> 00:14:39,240 Ja, das tue ich. 220 00:14:44,240 --> 00:14:46,200 Willst du mir jetzt erzählen, was passiert ist? 221 00:14:48,160 --> 00:14:52,760 Nun, es war kurz nach 15:00 Uhr am Dienstag. 222 00:14:54,000 --> 00:14:57,280 Ich war gerade auf dem Markt um ein paar Dinge zu besorgen, und, äh-- 223 00:14:57,520 --> 00:15:02,040 {\i1}Ich kam direkt nach Hause und ging dorthin die Küche, um die Lebensmittel wegzuräumen.{\i0} 224 00:15:03,360 --> 00:15:05,640 {\i1}Und dann sah ich Leta.{\i0} 225 00:15:05,880 --> 00:15:08,840 - {\i1}Gab es irgendwelche Anzeichen eines Kampfes? - Der ganze Ort war ein Chaos.{\i0} 226 00:15:09,120 --> 00:15:11,720 - {\i1}Du hast also die Polizei angerufen?{\i0} - Nein. 227 00:15:12,360 --> 00:15:14,560 Nein, nein, das habe ich nicht. Ich-- 228 00:15:16,040 --> 00:15:21,040 Ich stand einfach da Ich schaue Leta mit all dem Blut an. 229 00:15:22,880 --> 00:15:26,960 Und dann, äh, Bo Loman tauchte auf und sagte... 230 00:15:27,080 --> 00:15:30,840 dass er einen Anruf von jemandem bekommen hatte Das heißt, sie hörten eine Frau schreien. 231 00:15:32,440 --> 00:15:35,720 Ihr erster Anwalt wollte Sie sich auf Selbstverteidigung berufen. 232 00:15:35,840 --> 00:15:37,720 Ich habe sie nicht getötet. 233 00:15:38,920 --> 00:15:43,320 Denton Waters wurde angesprochen vor dem Tod von Leta Aider... 234 00:15:43,440 --> 00:15:47,040 um eine Klage gegen Sie einzureichen für den Mord an Violet... 235 00:15:47,160 --> 00:15:49,400 und für die Ermordung ihres Vaters, Bart Aider. 236 00:15:49,520 --> 00:15:52,480 Ich weiß. Sie sollen um morgen Barts Leiche zu exhumieren. 237 00:15:52,600 --> 00:15:56,680 Abigail, wusstest du nicht, dass... 238 00:15:56,760 --> 00:15:59,960 egal wie viele Beweise Sie kamen zusammen, um dich vor Gericht zu stellen ... 239 00:16:00,080 --> 00:16:04,000 dass sie es wegen der Verbrechen nicht konnten wurden begangen, als Sie minderjährig waren? 240 00:16:05,440 --> 00:16:08,840 Ich erinnere mich an diesen Tag Violett verschwand so deutlich. 241 00:16:09,080 --> 00:16:11,170 Und doch habe ich manchmal das Gefühl... 242 00:16:12,840 --> 00:16:15,320 Nun ja, alle anderen waren sich so sicher. 243 00:16:17,280 --> 00:16:19,840 Vielleicht erinnerte ich mich daran, was ich wollte. 244 00:16:22,440 --> 00:16:24,040 Vielleicht-- 245 00:16:25,560 --> 00:16:27,320 {\i1}Ich wollte sie halten.{\i0} 246 00:16:27,640 --> 00:16:31,880 {\i1}Sag ihr: „Du bist nicht verrückt.“ Du hast niemanden getötet.“{\i0} 247 00:16:32,360 --> 00:16:36,160 {\i1}Aber ich wollte mehr. Mit Abigail wollte ich immer mehr.{\i0} 248 00:16:36,280 --> 00:16:37,960 Geht es dir gut? 249 00:16:46,440 --> 00:16:47,960 Ja, das bin ich. 250 00:16:52,480 --> 00:16:54,120 Seltsam. 251 00:16:55,720 --> 00:16:58,320 Es war nur für einen Moment, du-- 252 00:17:00,040 --> 00:17:01,760 In deinen Augen-- 253 00:17:03,560 --> 00:17:06,880 Ich, äh, glaube nicht dass du Violet getötet hast. 254 00:17:07,480 --> 00:17:09,120 Sonst wäre ich nicht hier. 255 00:17:09,840 --> 00:17:12,360 Wer hat entdeckt, äh, Violets Überreste? 256 00:17:13,040 --> 00:17:14,920 Restaurierungsteam. 257 00:17:15,480 --> 00:17:17,120 Sie rissen den alten Brunnen hinunter, 258 00:17:17,200 --> 00:17:19,120 und einer der Arbeiter fiel seine Uhr oder so. 259 00:17:19,240 --> 00:17:21,560 Ging runter, um es zu holen, und fand das Skelett. 260 00:17:25,960 --> 00:17:27,960 Komisch, welche Spiele das Schicksal spielt. 261 00:17:28,040 --> 00:17:31,400 Ich kann mir vorstellen, dass das gereicht hat Lassen Sie Leta Aider erneut starten. 262 00:17:31,520 --> 00:17:32,920 Oh, sie hat nie aufgehört. 263 00:17:33,040 --> 00:17:36,400 Nicht wirklich. Ich meine, Alles, was sie brauchte, war Violets Medaillon, 264 00:17:36,480 --> 00:17:38,200 und der Fall wäre abgeschlossen. 265 00:17:38,320 --> 00:17:41,760 Abigail, ich brauche dich sich an alles erinnern... 266 00:17:41,880 --> 00:17:44,400 über den Tag, an dem Violet verschwand ... 267 00:17:44,640 --> 00:17:47,200 und über Bart und über Leta. 268 00:17:47,310 --> 00:17:48,270 Warum? 269 00:17:48,400 --> 00:17:52,760 Weil ich alles wissen muss über deine Vergangenheit – gut oder schlecht. 270 00:17:53,720 --> 00:17:55,680 Warum fangen wir nicht mit Violet an? 271 00:17:57,080 --> 00:17:58,520 Nun, 272 00:18:00,080 --> 00:18:03,480 Das kann ich nicht wirklich sagen wir waren Freunde, Violet und ich. 273 00:18:04,760 --> 00:18:07,560 Ich schätze, wir waren Rivalen. 274 00:18:08,760 --> 00:18:10,440 Sie, äh-- 275 00:18:10,920 --> 00:18:15,280 Sie hat mich immer geärgert... die ganze Zeit. 276 00:18:18,160 --> 00:18:21,040 Dann, an diesem Tag, an diesem Tag, sie hat mich verspottet... 277 00:18:21,120 --> 00:18:22,520 über ein kleines goldenes Medaillon... 278 00:18:22,600 --> 00:18:26,000 für die ich gespart hatte, aber ich konnte es mir nicht leisten. 279 00:18:27,080 --> 00:18:29,480 Nur um mich zu ärgern, hat sie es gekauft. 280 00:18:31,200 --> 00:18:33,440 Sie hat es mir ständig unter die Nase gehalten, 281 00:18:33,560 --> 00:18:36,520 {\i1}ich sagte, dass meine Familie arm sei und dass wir verrückt waren.{\i0} 282 00:18:36,640 --> 00:18:40,480 {\i1}Also habe ich sie geschlagen. Sie lachte stärker, also schlug ich sie härter.{\i0} 283 00:18:40,600 --> 00:18:44,000 {\i1}Ihre Nase begann an ihrem Pullover zu bluten, und sie fing an zu weinen.{\i0} 284 00:18:44,120 --> 00:18:46,160 {\i1}Und ich habe sie einfach weiter geschlagen und schlage sie und schlage sie.{\i0} 285 00:18:46,280 --> 00:18:48,720 {\i1}Es war, als könnte ich nicht aufhören.{\i0} 286 00:18:49,240 --> 00:18:53,280 Als ich endlich aufhörte, rannte sie weg, sagte, sie würde es ihrer Mutter erzählen. 287 00:18:56,800 --> 00:18:59,080 Ich mochte Violet nicht, 288 00:19:01,000 --> 00:19:02,920 aber ich habe sie nicht getötet. 289 00:19:05,000 --> 00:19:06,960 Ich habe sie nicht getötet. 290 00:19:10,800 --> 00:19:12,800 Ich habe sie nicht getötet. 291 00:19:31,360 --> 00:19:34,240 {\i1}Abigail und ich haben uns unterhalten für weitere drei Stunden.{\i0} 292 00:19:34,560 --> 00:19:37,280 {\i1}Sie erzählte mir von Violet und Bart...{\i0} 293 00:19:37,440 --> 00:19:39,760 {\i1}und wie sie dort gewesen war als sie starben,{\i0} 294 00:19:40,160 --> 00:19:42,280 {\i1}Über ihre Mutter und ihre Großmutter.{\i0} 295 00:19:42,640 --> 00:19:45,680 {\i1}Jede Geschichte zurückgebracht mehr Erinnerungen an Abigail.{\i0} 296 00:19:46,080 --> 00:19:47,840 {\i1}Irgendwie, in meinem Schweizer Käsegehirn,{\i0} 297 00:19:47,960 --> 00:19:50,240 {\i1}jeden Moment, den ich verbracht hatte in Abigails Leben springen...{\i0} 298 00:19:50,360 --> 00:19:53,120 {\i1}war so klar, als ob es war gestern passiert.{\i0} 299 00:19:54,440 --> 00:19:56,160 Wirst du sie retten? 300 00:19:57,280 --> 00:19:59,160 Wirst du meine Mama retten? 301 00:20:01,240 --> 00:20:04,960 - Abigail? - Abigail ist meine Mutter. 302 00:20:05,800 --> 00:20:09,240 Ihre Mutter? Aber sie sagte, dass Will-- 303 00:20:09,320 --> 00:20:12,360 Mary Beth sagte, du kannst ihr nicht helfen. Mary Beth sagte... 304 00:20:12,440 --> 00:20:15,520 das würde der Richter annehmen sie ins Gefängnis, und sie wollten-- 305 00:20:15,640 --> 00:20:18,720 Komm her. Niemand wird deiner Mutter etwas tun. 306 00:20:18,960 --> 00:20:21,160 Aber Mary Beth sagte dass sie-- 307 00:20:21,280 --> 00:20:23,640 Schauen Sie. Es ist mir egal was Mary Beth gesagt hat. 308 00:20:23,920 --> 00:20:27,320 Ich werde es nicht zulassen Jemand hat deiner Mutter wehgetan. 309 00:20:27,840 --> 00:20:29,440 Du meinst das? 310 00:20:30,120 --> 00:20:31,720 Von ganzem Herzen. 311 00:20:32,040 --> 00:20:36,480 Weißt du, ich kam von sehr weit weg... 312 00:20:36,640 --> 00:20:38,280 um deiner Mutter zu helfen. 313 00:20:38,440 --> 00:20:41,760 Und ich glaube nicht, dass ich es gewesen wäre hierher gebracht, wenn ich den Job nicht machen konnte. 314 00:20:44,440 --> 00:20:49,000 Warum also nicht trocknen? diese hübschen Augen, 315 00:20:49,160 --> 00:20:53,640 Und, ähm, machen wir uns keine Sorgen darüber ein bisschen, okay? 316 00:20:56,240 --> 00:20:59,080 - Wie heißen Sie? - Sam. 317 00:20:59,520 --> 00:21:02,040 Larry Stanton. 318 00:21:02,430 --> 00:21:04,860 - Was ist deins? - Sammy Jo. 319 00:21:05,000 --> 00:21:07,000 {\i1}Samantha Josephine Fuller.{\i0} 320 00:21:07,120 --> 00:21:12,320 Ich bin sehr, sehr froh, dass du hier bist, Herr Sam Larry Stanton. Sehr froh. 321 00:21:12,440 --> 00:21:16,440 „Äh, Sam“, sagt Ziggy Du bist nicht nur hier, um Abigail zu retten. 322 00:21:16,880 --> 00:21:19,640 Du bist hier, um Sammy Jo zu retten. 323 00:21:20,200 --> 00:21:23,120 Es besteht eine Wahrscheinlichkeit von 91,9 %, dass... 324 00:21:23,480 --> 00:21:27,480 Sammy Jo Fuller ist deine Tochter. 325 00:21:34,280 --> 00:21:35,800 Laut Ziggy, 326 00:21:35,920 --> 00:21:39,240 sie hat einen I.Q. Von 194. 327 00:21:39,360 --> 00:21:42,040 Also hat sie ihr Gehirn bekommen von ihrem Vater. 328 00:21:42,240 --> 00:21:45,400 Aber das Ganze ist tragisch ist, dass sie so traumatisiert ist 329 00:21:45,520 --> 00:21:48,120 durch ihren Tod Mutter, dass sie aussteigt. 330 00:21:48,480 --> 00:21:51,240 Sie lebt alleine gerade in Mobile. 331 00:21:51,360 --> 00:21:54,800 Sie schreibt Computerhandbücher für eine verrückte kleine Gesellschaft. 332 00:21:54,920 --> 00:21:57,280 - Nein. - „Nein“ was? 333 00:22:00,520 --> 00:22:04,800 Ich werde auf keinen Fall erwischt werden... 334 00:22:04,880 --> 00:22:07,480 für die Betreuung eines 10-jährigen Kindes so spät aufgestanden. 335 00:22:08,040 --> 00:22:10,000 Ich bin nicht 10. Ich bin 11. 336 00:22:10,400 --> 00:22:12,120 Und du hältst mich nicht auf dem Laufenden. 337 00:22:12,200 --> 00:22:14,800 Ich warte auf Marie Aufwachen, damit wir gehen können. 338 00:22:15,200 --> 00:22:16,440 Wohin gehst du? 339 00:22:16,560 --> 00:22:18,760 Ja, weißt du, Ich finde es irgendwie gruselig, äh-- 340 00:22:18,880 --> 00:22:19,880 Nur zu Marie. 341 00:22:20,000 --> 00:22:22,800 Weißt du, damit ein Kind drin bleiben kann ein Ort, an dem tote Menschen waren. 342 00:22:22,920 --> 00:22:25,140 Ich bleibe bei ihr bis Mama nach Hause kommt. 343 00:22:25,200 --> 00:22:26,180 {\i1}Herr.{\i0} 344 00:22:26,720 --> 00:22:29,360 Wir werden uns alle in Kürbisse verwandeln. 345 00:22:29,480 --> 00:22:31,760 Ich muss dich nach Hause bringen, Kind. 346 00:22:32,320 --> 00:22:34,560 Wie ich sehe, hast du unseren Sammy Jo kennengelernt. 347 00:22:34,760 --> 00:22:37,480 Das klügste kleine Mädchen in der gesamten Pfarrei. 348 00:22:38,240 --> 00:22:42,040 Ich habe etwas Hühnchen und Reis für dich bereitgestellt, Mr. Stanton, in der Küche. 349 00:22:42,120 --> 00:22:46,000 - Soll ich es aufwärmen? - Du bringst sie besser nach Hause, oder? 350 00:22:46,400 --> 00:22:48,840 Sammy Jo, warum rennst du nicht rein Küche und hol den Teller raus-- 351 00:22:48,920 --> 00:22:52,520 Nein! Ich kann da nicht rein! Bitte zwing mich nicht, da reinzugehen. 352 00:22:52,640 --> 00:22:55,440 Oh, es tut mir leid. Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. 353 00:22:55,520 --> 00:22:57,840 Ich wusste nicht was Ich habe darüber nachgedacht, Baby. 354 00:22:57,960 --> 00:23:01,640 Deine Marie ist gerecht werde alt und vergesslich. 355 00:23:01,880 --> 00:23:05,760 Jetzt hole ich dich hier raus und in einem schönen, warmen Bett. 356 00:23:06,080 --> 00:23:10,800 Sie hat wahrscheinlich recht. Wenn du, du Weißt du, zieh dir ein paar schöne Pyjamas an ... 357 00:23:10,880 --> 00:23:14,560 und geh in ein großes, warmes Bett, Du wirst eine gute Nachtruhe haben. 358 00:23:18,640 --> 00:23:20,920 Werde ich dich morgen sehen, Herr Stanton? 359 00:23:21,240 --> 00:23:25,000 Nun, Sammy Jo, ich will dich nicht irgendwo in der Nähe dieses Gerichtsgebäudes. 360 00:23:25,160 --> 00:23:28,040 Ich werde jeden Tag nach 17:00 Uhr hier sein. 361 00:23:30,520 --> 00:23:32,640 Und ich kann dich besuchen kommen? 362 00:23:34,280 --> 00:23:36,360 Ich wäre traurig, wenn du es nicht tust. 363 00:23:38,440 --> 00:23:39,920 Gute Nacht. 364 00:23:40,040 --> 00:23:41,840 Komm schon, Schatz. 365 00:23:46,120 --> 00:23:48,040 Ich habe eine Tochter, Al. 366 00:23:53,640 --> 00:23:56,000 {\i1}Jetzt musste ich zwei Menschen retten--{\i0} 367 00:23:56,120 --> 00:23:59,240 {\i1}Abigail und unsere Tochter Sammy Jo.{\i0} 368 00:23:59,360 --> 00:24:01,880 {\i1}Und selbst aus ihrem Grab, Leta hielt den Schlüssel.{\i0} 369 00:24:02,000 --> 00:24:05,520 {\i1}Herr. Stanton, würde es dich interessieren vor der Jury sprechen?{\i0} 370 00:24:05,640 --> 00:24:08,720 Äh, ja. Nun, erstens... Erstens gibt es keinen Beweis... 371 00:24:08,800 --> 00:24:12,600 dass Abigail getötet hat entweder Violet oder ihr Vater. 372 00:24:14,400 --> 00:24:19,480 Zunächst möchte ich um etwas Ordnung ins Chaos zu bringen... 373 00:24:19,600 --> 00:24:22,880 dass Mr. Waters geworfen hat in Ihrer Art über diesen Prozess. 374 00:24:24,920 --> 00:24:28,280 Wir sind aus einem Grund hier und nur einen Grund-- 375 00:24:28,560 --> 00:24:31,840 um die Schuld oder Unschuld festzustellen von Abigail Fuller... 376 00:24:31,960 --> 00:24:34,600 in Bezug auf der Mord an Leta Aider. 377 00:24:34,680 --> 00:24:37,160 Da Mr. Waters das angesprochen hat, 378 00:24:37,760 --> 00:24:42,480 Ich glaube, ich muss Sie alle daran erinnern dass es nie bewiesen wurde, dass... 379 00:24:42,600 --> 00:24:44,800 Abigail Fuller hat einen Mord begangen. 380 00:24:45,200 --> 00:24:48,160 Es wurde nie bewiesen dass Abigail Fuller... 381 00:24:48,240 --> 00:24:51,720 nahm Violet das Leben oder ihr Vater. 382 00:24:53,280 --> 00:24:57,320 Nun, diese Tatsache beschäftigte Leta Aider. 383 00:24:57,840 --> 00:24:59,600 Es verfolgte sie... 384 00:24:59,960 --> 00:25:02,880 weil sie es dringend brauchte jemand, der die Schuld trägt... 385 00:25:03,000 --> 00:25:04,760 für den Verlust ihrer Familie. 386 00:25:06,040 --> 00:25:10,520 Nun, ich weiß nicht warum Letas Familie wurde ihr genommen, 387 00:25:11,240 --> 00:25:16,120 aber ich weiß, dass mein Mandant, Abigail Fuller war nicht verantwortlich. 388 00:25:16,240 --> 00:25:18,560 Nun, sie hatte kein Motiv, Leta zu töten. 389 00:25:18,680 --> 00:25:20,480 Und-Und weil sie unschuldig ist-- 390 00:25:20,600 --> 00:25:23,400 Und selbst wenn sie es täte, wäre sie es nicht verantwortlich, weil sie gerade noch minderjährig war. 391 00:25:23,520 --> 00:25:29,400 Da sie weder Violet noch Bart getötet hat, Sie hätte keinen Grund, Leta zu ermorden – 392 00:25:29,520 --> 00:25:32,360 Kein Motiv, Leta Aider zu ermorden. 393 00:25:32,480 --> 00:25:35,160 Nun, Mr. Waters hat die Tatsache ausgelassen... 394 00:25:35,280 --> 00:25:37,320 dass per Gesetz, 395 00:25:37,640 --> 00:25:41,320 der Bundesstaat Louisiana kann das nicht einen Minderjährigen wegen einer Straftat verurteilen. 396 00:25:41,440 --> 00:25:44,640 Das heißt, wenn sie ein Verbrechen begangen hat, was sie nicht tat. 397 00:25:44,840 --> 00:25:49,520 Warum sollte diese Frau ihr Leben aufs Spiel setzen... 398 00:25:49,640 --> 00:25:51,360 und das Leben ihrer Tochter? 399 00:25:51,440 --> 00:25:54,600 Die Antwort ist... sie würde es nicht tun. 400 00:25:54,680 --> 00:25:56,760 Ja. Sie bellen die falsche Eiche. 401 00:25:56,840 --> 00:26:00,240 Es gibt einen Mörder und einen Mörder... 402 00:26:00,560 --> 00:26:02,640 ein Mörder, der hereinkam Abigails Küche... 403 00:26:02,760 --> 00:26:05,240 und, aus welchem Grund auch immer, hat Leta Aider das Leben gekostet. 404 00:26:05,520 --> 00:26:09,160 Es wurde ein Verbrechen begangen, aber nicht von dieser Frau. 405 00:26:09,280 --> 00:26:11,440 Nun, du, Meine Damen und Herren der Jury, 406 00:26:11,560 --> 00:26:14,240 habe eine sehr schwierige Aufgabe liegt hier vor dir. 407 00:26:14,840 --> 00:26:17,360 Du musst wegwerfen... 408 00:26:17,480 --> 00:26:20,760 die Gerüchte und der Klatsch und die Lügen... 409 00:26:20,880 --> 00:26:26,600 die Abigail Fuller für die gefolgt sind letzten 25 Jahre und höre nur auf die Fakten. 410 00:26:26,720 --> 00:26:29,400 Und mit diesem Wissen, und nur dieses Wissen, 411 00:26:29,520 --> 00:26:33,040 Du musst es bestimmen die Schuld oder Unschuld... 412 00:26:33,640 --> 00:26:35,400 von Abigail Fuller. 413 00:26:36,240 --> 00:26:38,400 Sie müssen ihr Schicksal bestimmen ... 414 00:26:39,280 --> 00:26:42,320 und die Zukunft ihrer Tochter... 415 00:26:43,480 --> 00:26:45,520 und alle anderen, die sie lieben. 416 00:26:46,400 --> 00:26:48,040 Sam, geht es dir gut? 417 00:26:48,160 --> 00:26:51,720 Ich werde mein Bestes geben die Fakten darlegen... 418 00:26:51,800 --> 00:26:54,280 So wie ich sie kenne, wird Mr. Waters es auch tun. 419 00:26:54,560 --> 00:26:56,600 Und es liegt an Ihnen... 420 00:26:58,160 --> 00:27:00,840 - um festzustellen-- - Sam? 421 00:27:01,640 --> 00:27:03,040 Die Wahrheit. 422 00:27:05,550 --> 00:27:08,510 - Danke schön. - Geht es dir gut? 423 00:27:08,590 --> 00:27:10,180 Sam, das gefällt mir nicht wie du hier aussiehst. 424 00:27:10,220 --> 00:27:12,860 - Geht es dir gut? - Was ist los? 425 00:27:13,120 --> 00:27:15,440 Mir geht es gut. Ich brauche nur einen Moment. 426 00:27:15,560 --> 00:27:19,520 Sam, es gibt ein Problem mit dem Warten Zimmer. Sag ihnen, dass du eine Pause brauchst. 427 00:27:20,720 --> 00:27:24,840 Euer Ehren, wenn ich nur könnte Haben Sie bitte einen Moment? 428 00:27:24,960 --> 00:27:27,160 Das Gericht wird entscheiden eine 20-minütige Pause... 429 00:27:27,280 --> 00:27:29,960 bevor wir reinbringen der erste Zeuge der Anklage. 430 00:27:31,200 --> 00:27:35,080 {\i1}Ich hatte Stantons Nitropillen gefunden in seiner Aktentasche und nahm sie.{\i0} 431 00:27:35,560 --> 00:27:37,520 {\i1}Sie hatten den Schmerz verursacht meine Brust lässt nach genug{\i0} 432 00:27:37,640 --> 00:27:39,760 {\i1}um es durch die zu schaffen erster Tag der Zeugenaussagen.{\i0} 433 00:27:40,240 --> 00:27:42,520 {\i1}Ich habe zugehört, als Denton präsentierte...{\i0} 434 00:27:42,640 --> 00:27:45,400 {\i1}eine Vielzahl von Experten und eine Menge Beweise--{\i0} 435 00:27:45,640 --> 00:27:50,640 {\i1}das Messer, das Leta mit Abigails Messer getötet hat Fingerabdrücke darauf, ebenso wie die von Leta.{\i0} 436 00:27:50,920 --> 00:27:55,200 {\i1}Bo und seine Erzählung, wie er Abigail gefunden hat über Letas Körper stehen,{\i0} 437 00:27:55,320 --> 00:27:58,000 {\i1}seine Erinnerungen hinzufügen von Violet und Bart.{\i0} 438 00:27:58,400 --> 00:28:02,240 {\i1}Und jetzt musste ich mich dem anderen stellen Person, deren Zukunft von mir abhing.{\i0} 439 00:28:11,080 --> 00:28:12,800 Sammy Jo? 440 00:28:16,440 --> 00:28:18,320 Sammy Jo, geht es dir gut? 441 00:28:19,320 --> 00:28:22,560 - Brigadegeneral. - Was? 442 00:28:23,080 --> 00:28:25,160 Ich habe mich gerade daran erinnert. 443 00:28:25,840 --> 00:28:29,600 Sehen Sie, wenn ich ein Buch lese, die Seiten, 444 00:28:30,040 --> 00:28:32,840 sie bleiben wie Bilder in meinem Kopf. 445 00:28:33,280 --> 00:28:36,040 Wann immer ich will, Ich kann einfach zurückgehen... 446 00:28:36,160 --> 00:28:38,160 und erinnere mich noch einmal daran. 447 00:28:39,280 --> 00:28:41,200 Du hast ein fotografisches Gedächtnis. 448 00:28:42,800 --> 00:28:44,560 Manchmal. 449 00:28:46,760 --> 00:28:49,000 Ich habe ein fotografisches Gedächtnis. 450 00:28:49,120 --> 00:28:51,560 - Du tust? - Mm-hmm. 451 00:28:53,600 --> 00:28:57,240 Brigadoon. Brigadoon. Das war auch eine meiner Lieblingsgeschichten. 452 00:28:57,320 --> 00:28:58,560 Meins auch. 453 00:28:58,640 --> 00:29:02,880 Meine Oma sagte, sie mag es, wenn das Der alte Pfarrer bat Gott um ein Wunder. 454 00:29:03,840 --> 00:29:07,000 Und er macht Brigadoon verschwinden für hundert Jahre. 455 00:29:07,200 --> 00:29:08,760 Was ist dein Lieblingsteil? 456 00:29:10,440 --> 00:29:14,000 Ich mag es, wenn Tommy anruft das ganze Dorf zurück in der Zeit... 457 00:29:14,080 --> 00:29:17,360 weil er Fiona so sehr liebt dass er ohne sie nicht leben kann. 458 00:29:19,040 --> 00:29:21,440 Glaubst du daran? Wunder, Mr. Stanton? 459 00:29:21,880 --> 00:29:23,280 Wunder? 460 00:29:24,320 --> 00:29:28,400 Jemand, wenn sie jemanden wirklich liebten, 461 00:29:29,120 --> 00:29:33,760 könnte in der Zeit zurückgehen und Teil ihres Lebens sein? 462 00:29:34,920 --> 00:29:38,080 Nun, wenn das ein Wunder ist, dann ja, ich glaube an Wunder. 463 00:29:38,200 --> 00:29:41,360 - Ich möchte eines Tages in die Vergangenheit reisen. - Du tust? 464 00:29:42,320 --> 00:29:45,480 Ich möchte meinen Papa treffen. Ich möchte ihm sagen-- 465 00:29:45,760 --> 00:29:49,440 - Sag ihm was? - Es spielt keine Rolle. 466 00:29:49,560 --> 00:29:53,080 Klar, das tut es. Es ist wichtig. 467 00:29:54,040 --> 00:29:55,960 Nur, dass ich ihn liebe. 468 00:29:58,080 --> 00:30:01,480 Aber er weiß es. Meine Großmutter Fuller sagt es, 469 00:30:01,560 --> 00:30:03,400 und sie weiß alles. 470 00:30:04,600 --> 00:30:07,000 -Laura? - Was ist los? 471 00:30:09,600 --> 00:30:11,280 Sammy Jo Fuller, 472 00:30:13,040 --> 00:30:14,480 Ich liebe dich, 473 00:30:16,280 --> 00:30:18,640 und ich möchte, dass du es weißt dass alles gut wird. 474 00:30:26,720 --> 00:30:28,240 Wohin gehst du? 475 00:30:28,520 --> 00:30:34,080 Ich werde es deiner Großmutter erzählen dass es in Ordnung ist, sich daran zu erinnern. 476 00:30:48,160 --> 00:30:49,640 - Sam. -Al. 477 00:30:49,760 --> 00:30:51,440 Warten Sie eine Minute. Du musst es eine Weile ruhig angehen lassen. 478 00:30:51,560 --> 00:30:53,400 - Worüber redest du? - Ich spreche von-- 479 00:30:53,520 --> 00:30:55,640 Erinnern Sie sich an den heutigen Tag? Gericht, als Sie verärgert waren? 480 00:30:55,700 --> 00:30:56,580 Ja. 481 00:30:56,630 --> 00:30:59,430 Nun, Stanton hatte einen leichten Anfall gleichzeitig das Wartezimmer. 482 00:30:59,560 --> 00:31:02,960 Du scheinst eine geistige und körperliche Verfassung zu haben Verbindung mit ihm auf diesem Sprung. 483 00:31:03,040 --> 00:31:05,040 - Ich weiß nicht warum. - Okay, aber mir geht es im Moment gut. 484 00:31:05,160 --> 00:31:06,920 Wenn Sie ein riesiges haben wollen Herzkranzgefäß, das ist in Ordnung. 485 00:31:07,000 --> 00:31:08,360 Aber Ziggy sagt, wenn nicht, 486 00:31:08,480 --> 00:31:10,640 Du musst es locker angehen und bleiben Stantons Medizin neben dir. 487 00:31:10,760 --> 00:31:13,440 Mein Rat ist, vielleicht sollten Sie es einfach tun Lass es eine Weile ruhig angehen. 488 00:31:13,520 --> 00:31:16,120 Nur so kann ich das herausfinden Die Wahrheit ist, mit Laura zu reden. Okay? 489 00:31:16,240 --> 00:31:17,960 Ich muss mit ihr reden. 490 00:31:22,160 --> 00:31:25,120 Hallo, Laura. Du kennst mich nicht. 491 00:31:25,240 --> 00:31:29,680 Mein Name ist Larry Stanton, und ich bin hier, um Ihrer Tochter zu helfen. 492 00:31:31,080 --> 00:31:32,440 Abigail? 493 00:31:32,640 --> 00:31:34,000 Ja. 494 00:31:34,920 --> 00:31:36,880 Ist Abigail in Schwierigkeiten? 495 00:31:37,680 --> 00:31:39,480 Ja, das ist sie. 496 00:31:40,080 --> 00:31:43,600 Nun, deshalb hat sie es nicht getan war schon lange bei mir. 497 00:31:43,680 --> 00:31:45,760 Sie ist in großen Schwierigkeiten, 498 00:31:46,160 --> 00:31:51,280 und sie braucht, dass du dich daran erinnerst etwas aus der Vergangenheit. 499 00:31:51,400 --> 00:31:54,600 Nein, ich muss mich nicht erinnern. 500 00:31:54,840 --> 00:31:57,080 Es ist nur ein böser Traum. 501 00:31:57,760 --> 00:32:00,480 Wenn ich aufwache, ist alles verschwunden. 502 00:32:01,000 --> 00:32:03,000 Das hat Mama immer gesagt. 503 00:32:03,120 --> 00:32:06,520 Äh, Sam, nein. Sie feuert nicht aus allen sechs Zylindern. 504 00:32:06,600 --> 00:32:09,520 - Sie ist alles, was ich habe. - Ich weiß, aber wenn sie aussagt, 505 00:32:09,640 --> 00:32:12,240 Denton Waters wird es tun lass sie für {\i1}non compos mentis erklären.{\i0} 506 00:32:12,360 --> 00:32:14,960 Sie muss sich nur daran erinnern, was geschah in der Nacht, als Violet verschwand. 507 00:32:15,080 --> 00:32:16,800 - Das ist es, Al. - Ich weiß. 508 00:32:16,920 --> 00:32:19,920 Aber wenn sie denken, dass sie verrückt ist, dann werden sie ihre Aussage disqualifizieren. 509 00:32:20,000 --> 00:32:22,080 Ich erinnere mich an dich. 510 00:32:25,800 --> 00:32:27,920 Du warst hier... 511 00:32:30,360 --> 00:32:32,440 vor sehr langer Zeit. 512 00:32:32,560 --> 00:32:34,760 Du wolltest meine Abigail heiraten. 513 00:32:34,880 --> 00:32:38,480 Aber das hast du nicht getan. Du bist weggegangen. Nun, du hast ihr das Herz gebrochen, weißt du? 514 00:32:38,600 --> 00:32:41,400 Ich glaube, du hast dich geirrt ich für jemand anderen. 515 00:32:41,640 --> 00:32:43,040 NEIN. 516 00:32:43,400 --> 00:32:47,440 Ich habe auf dich gewartet schon sehr lange. 517 00:32:47,640 --> 00:32:49,520 Sehr lange Zeit. 518 00:32:49,920 --> 00:32:52,320 Clayton sagte, dass du kommen würdest. 519 00:32:52,840 --> 00:32:56,800 Und dann, Ich müsste von Violet erzählen. 520 00:32:57,000 --> 00:33:00,880 - Bingo! - Clayton-- Er wusste das. 521 00:33:12,840 --> 00:33:16,000 Sie wollte dieses Medaillon so sehr. 522 00:33:16,880 --> 00:33:19,240 Also sehr, sehr. 523 00:33:21,080 --> 00:33:23,280 Clayton würde es ihr nicht überlassen, 524 00:33:23,960 --> 00:33:25,600 aber ich habe es behalten. 525 00:33:26,440 --> 00:33:29,600 Ich habe es und alle seine Geheimnisse behalten. 526 00:33:39,200 --> 00:33:41,160 Oh, Gott. 527 00:33:51,560 --> 00:33:54,240 {\i1}Laura kam an diesem Morgen vor Gericht mit der Unterstützung ihres Arztes,{\i0} 528 00:33:54,320 --> 00:33:57,880 {\i1}der ihre Entbindung sagte war jahrelang selbstverschuldet.{\i0} 529 00:33:57,960 --> 00:34:00,320 {\i1}Sie sagte, Clayton habe es ihr verboten um ihre Geschichte zu erzählen.{\i0} 530 00:34:00,440 --> 00:34:03,720 {\i1}Aber heute, nach 25 Jahren, sie erzählte.{\i0} 531 00:34:04,000 --> 00:34:06,760 {\i1}Ich habe versucht, Kerzen zu kaufen...{\i0} 532 00:34:07,720 --> 00:34:09,440 {\i1}'vor dem Sturm,{\i0} 533 00:34:10,440 --> 00:34:12,560 {\i1}aber der Gemischtwarenladen war geschlossen.{\i0} 534 00:34:12,680 --> 00:34:17,560 {\i1}Alle waren nach Hause gegangen um ihre Fenster und Keller zu verzurren.{\i0} 535 00:34:18,360 --> 00:34:23,080 {\i1}Dann sah ich Violet über den Stadtplatz gehen.{\i0} 536 00:34:23,200 --> 00:34:26,560 Sie war verärgert. Sie war wütend und weinte, 537 00:34:26,640 --> 00:34:29,400 und da war Blut auf ihrem Gesicht... 538 00:34:29,520 --> 00:34:31,720 und auf ihrem kleinen weißen Pullover. 539 00:34:32,000 --> 00:34:34,320 {\i1}Ich rannte zu ihr um zu sehen, ob es ihr gut ging.{\i0} 540 00:34:34,400 --> 00:34:39,320 {\i1}Aber bevor ich viel sagen konnte, Sie fing an, mich wegen Abigail anzuschreien.{\i0} 541 00:34:39,440 --> 00:34:44,320 {\i1}Sie sagte, Abigail sei gemein und verrückt und dass sie sie geschlagen hatte.{\i0} 542 00:34:45,120 --> 00:34:47,240 Ich habe versucht, sie zu beruhigen... 543 00:34:49,440 --> 00:34:51,320 beruhige sie, 544 00:34:52,840 --> 00:34:56,600 aber sie sagte, sie würde es tun Geh und sag es ihr, Mama. 545 00:34:56,720 --> 00:34:59,640 Violet war froh dass Abigail sie geschlagen hatte... 546 00:34:59,720 --> 00:35:03,000 denn jetzt würde es jeder wissen dass Abigail verrückt war... 547 00:35:03,120 --> 00:35:05,320 und sie würden sie für immer einsperren. 548 00:35:05,440 --> 00:35:09,240 {\i1}Ich flehte sie an, aber sie ist weggelaufen.{\i0} 549 00:35:09,880 --> 00:35:14,720 {\i1}Ich rannte ihr nach und ich-ich packte sie.{\i0} 550 00:35:14,840 --> 00:35:17,280 {\i1}Ich habe versucht, mit ihr zu reden.{\i0} 551 00:35:17,360 --> 00:35:22,040 {\i1}Sie war wütend, und sie riss sich aus meinen Händen.{\i0} 552 00:35:22,160 --> 00:35:23,920 {\i1}Sie fiel von mir ab,{\i0} 553 00:35:24,000 --> 00:35:28,200 {\i1}und sie fiel durch die alten Bretter das den Brunnen bedeckte.{\i0} 554 00:35:28,320 --> 00:35:31,080 Ich streckte die Hand nach ihr aus, 555 00:35:32,160 --> 00:35:37,000 aber ich habe nur das kleine goldene Medaillon gefangen das war um ihren Hals. 556 00:35:37,120 --> 00:35:40,560 {\i1}Es ist kaputt gegangen. Die Kette ist gerissen.{\i0} 557 00:35:42,520 --> 00:35:44,640 Violet war weg. 558 00:35:46,240 --> 00:35:48,080 {\i1}Sie ist weg.{\i0} 559 00:35:48,800 --> 00:35:52,880 Sie erwarten, dass das Gericht glaubt dass Violets Tod ein Unfall war? 560 00:35:53,000 --> 00:35:55,240 Und dieser Bart Aider hatte einen Herzinfarkt. 561 00:35:55,360 --> 00:35:57,520 - Herr Waters? - Ich widerspreche. 562 00:35:57,640 --> 00:36:02,080 Der Anwalt versucht, eine Frau festzunehmen seit 20 Jahren institutionalisiert... 563 00:36:02,200 --> 00:36:04,720 und bring sie dazu, es zu nehmen die Verantwortung für sie alle. 564 00:36:04,840 --> 00:36:07,080 Und Leta-- Hast du Leta Aider auch getötet? 565 00:36:07,200 --> 00:36:11,200 Herr Waters, Sie werden eine Chance haben den Zeugen ins Kreuzverhör nehmen. 566 00:36:11,280 --> 00:36:15,600 Laura, hast du Leta Aider getötet? 567 00:36:16,160 --> 00:36:17,760 Nein. 568 00:36:18,400 --> 00:36:20,920 Bestellen Sie bei diesem Gericht! Noch ein solcher Ausbruch, 569 00:36:21,000 --> 00:36:23,560 und das werde ich haben Gerichtssaal geräumt. 570 00:36:23,800 --> 00:36:27,200 Mr. Stanton, wo ist das? Diese Art der Befragung führt? 571 00:36:27,320 --> 00:36:30,560 Ich möchte es dem Gericht beweisen dass Abigail Fuller... 572 00:36:30,640 --> 00:36:33,600 war unschuldig an der Geschichte, die Diese Stadt hat sie gebrandmarkt 573 00:36:33,720 --> 00:36:35,750 seit 25 Jahren, Euer Ehren. 574 00:36:35,800 --> 00:36:37,240 Und-- 575 00:36:39,240 --> 00:36:41,160 Jetzt möchte ich... 576 00:36:43,760 --> 00:36:45,760 Zeigen Sie dem Gericht, warum ... 577 00:36:46,400 --> 00:36:49,520 Sie hat Leta Aider nicht getötet. 578 00:36:50,720 --> 00:36:53,960 Sam, äh-- Ja, nimm eine deiner Pillen. 579 00:36:57,600 --> 00:37:00,480 Berater, geht es Ihnen gut? 580 00:37:08,640 --> 00:37:11,080 - Ich werde sie in den Zeugenstand verweisen. - Wozu? 581 00:37:11,160 --> 00:37:14,840 Euer Ehren, ich würde gerne anrufen Abigail... voller im Zeugenstand. 582 00:37:15,360 --> 00:37:18,280 Aber Mr. Waters hatte keine Chance diesen Zeugen ins Kreuzverhör zu nehmen. 583 00:37:18,360 --> 00:37:20,880 Möglicherweise muss er das nicht, Euer Ehren, wenn Sie mich sie in den Zeugenstand bringen lassen. 584 00:37:20,960 --> 00:37:22,760 Ich möchte sie nicht ins Kreuzverhör nehmen. 585 00:37:22,880 --> 00:37:25,200 Ich möchte ihre Aussage aus der Akte gestrichen... 586 00:37:25,320 --> 00:37:27,600 und erklärte {\i1}non compos mentis!{\i0} 587 00:37:27,720 --> 00:37:29,880 Ich weiß, wer Leta Aider getötet hat, Euer Ehren. 588 00:37:30,000 --> 00:37:31,840 - Du tust? - Einspruch! 589 00:37:31,920 --> 00:37:34,640 Bitte, Euer Ehren. Ich werde die Zeit des Gerichts nicht verschwenden. 590 00:37:34,760 --> 00:37:38,360 - Lassen Sie mich Abigail Fuller in den Zeugenstand verweisen. - Überstimmt. 591 00:37:38,480 --> 00:37:40,200 Berater, rufen Sie Ihren Zeugen. 592 00:37:40,320 --> 00:37:42,200 Die Verteidigung fordert... 593 00:37:43,440 --> 00:37:44,840 Abigail Fuller. 594 00:37:44,920 --> 00:37:49,120 Frau Fuller, Sie können zurücktreten. Der Gerichtsvollzieher zeigt Ihnen, wo Sie sitzen können. 595 00:37:53,720 --> 00:37:55,440 Sag einfach die Wahrheit. 596 00:37:57,800 --> 00:38:00,720 - Geben Sie Ihren Namen an? - Sam, weißt du, was du tust? 597 00:38:00,840 --> 00:38:02,840 Schwöre, die Wahrheit zu sagen, die ganze wahrheit, 598 00:38:02,960 --> 00:38:04,680 und nichts als die Wahrheit, Also hilf dir, Gott? 599 00:38:04,760 --> 00:38:06,320 Ich tue. 600 00:38:10,840 --> 00:38:13,560 Miss Fuller, wären Sie bitte so freundlich? dem Gericht sagen... 601 00:38:13,680 --> 00:38:17,520 die Ereignisse, die sich ereignet haben am Nachmittag des 15. Mai... 602 00:38:18,000 --> 00:38:19,400 als du nach Hause zurückgekehrt bist? 603 00:38:19,520 --> 00:38:23,160 Ich kam gegen 15:15 Uhr nach Hause. Ich war gerade im Lebensmittelgeschäft gewesen. 604 00:38:23,280 --> 00:38:27,560 Meine Arme waren voll, also betrat ich das Haus und ging direkt zurück in die Küche. 605 00:38:27,680 --> 00:38:29,360 Und was hast du in der Küche gesehen? 606 00:38:29,680 --> 00:38:33,120 Es war zerrissen. Es gab kaputtes Geschirr... 607 00:38:33,240 --> 00:38:37,160 und Essen, das an die Wände geworfen wird als ob jemand einen Wutanfall hätte. 608 00:38:37,640 --> 00:38:39,200 Und was hast du sonst noch gesehen? 609 00:38:39,880 --> 00:38:41,520 Blut. 610 00:38:42,320 --> 00:38:47,280 Es gab eine... große Blutlache. 611 00:38:47,680 --> 00:38:50,840 - Wessen Blut? - Leta Aiders. 612 00:38:51,360 --> 00:38:53,040 Ich habe ihren Körper zunächst nicht gesehen. 613 00:38:53,160 --> 00:38:55,440 {\i1}Dann ging ich um den Tisch herum, und sie war da.{\i0} 614 00:38:55,520 --> 00:38:57,600 Und wo war das Messer, Abigail? 615 00:38:57,720 --> 00:39:00,640 {\i1}Erinnerst du dich, wo das Messer war? im Verhältnis zum Körper?{\i0} 616 00:39:00,760 --> 00:39:02,800 Direkt in der Nähe von Leta, schätze ich. 617 00:39:02,920 --> 00:39:06,160 Ähm, ein paar Zentimeter entfernt vom Körper. 618 00:39:06,600 --> 00:39:08,720 Und was ist dann passiert? 619 00:39:09,680 --> 00:39:12,440 Ich hatte Angst, mich zu bewegen. 620 00:39:15,200 --> 00:39:18,280 Ich wollte um Hilfe schreien, aber ich konnte nicht. 621 00:39:18,480 --> 00:39:21,280 Also hast du nicht die Polizei gerufen, 622 00:39:21,720 --> 00:39:26,280 Du hast die Ärzte nicht gerufen, oder-- 623 00:39:26,400 --> 00:39:29,160 Als ich aufsah, Bo stand an der Hintertür. 624 00:39:29,280 --> 00:39:32,560 Bo war an der Hintertür weil ihn jemand angerufen hatte? 625 00:39:32,680 --> 00:39:35,040 Er sagte jemand sagte, sie hätten ein gehört 626 00:39:35,160 --> 00:39:38,040 Frau schreit von meinem Haus und rief es an. 627 00:39:41,200 --> 00:39:44,000 - Was sind das? - Rechnungen. 628 00:39:44,080 --> 00:39:46,800 Sam, weißt du wo? Machst du das mit? 629 00:39:46,920 --> 00:39:50,160 - Der Anwalt verschwendet die Zeit des Gerichts. - Bitte, Euer Ehren. 630 00:39:51,000 --> 00:39:52,680 Herr Waters. 631 00:39:53,400 --> 00:39:57,240 Ich möchte, dass du öffnest Ihre Telefonrechnung vom Mai... 632 00:39:57,360 --> 00:39:59,920 und sehen Sie, ob Sie es erkennen eine der Telefonnummern... 633 00:40:00,000 --> 00:40:02,640 die angewählt wurden am Nachmittag des 15. 634 00:40:07,120 --> 00:40:10,360 Oakdell-65234. Das ist das Büro des Sheriffs. 635 00:40:10,480 --> 00:40:12,360 Und um wie viel Uhr erfolgte dieser Anruf? 636 00:40:14,160 --> 00:40:17,200 2:53. Volle 22 Minuten, bevor du nach Hause kamst. 637 00:40:17,280 --> 00:40:18,800 Einspruch! 638 00:40:18,880 --> 00:40:21,360 Dafür haben Sie keinen Beweis sie war vorher nicht da. 639 00:40:21,440 --> 00:40:25,840 Ich habe einen Laden voller Leute und Zeit es dauert, von dort zu ihr nach Hause zu gelangen. 640 00:40:25,920 --> 00:40:28,320 Einspruch zurückgewiesen. 641 00:40:28,760 --> 00:40:31,440 Am 15. Mai 1978 642 00:40:32,240 --> 00:40:34,960 wie Mr. Waters uns gestern sagte, 643 00:40:35,080 --> 00:40:38,040 der Tag, an dem er es erklärte an Frau Aider... 644 00:40:38,240 --> 00:40:41,840 das basiert auf den Gesetzen von Louisiana zum Schutz Minderjähriger, 645 00:40:41,960 --> 00:40:44,920 sie hatte keinen Fall gegen Abigail Fuller. 646 00:40:45,480 --> 00:40:48,920 Obwohl sie das gefunden hatten Knochen ihrer Tochter Violet, 647 00:40:49,000 --> 00:40:52,080 am Ende von a Nun, sie hatte keinen Fall. 648 00:40:52,200 --> 00:40:53,840 Können Sie sich vorstellen, wie sie sich fühlte? 649 00:40:53,960 --> 00:40:57,840 Nach 25 Jahren des Wartens und Hoffens... 650 00:40:57,920 --> 00:41:02,400 und beten für Irgendein Beweis, der auftaucht... 651 00:41:02,520 --> 00:41:05,000 das könnte was verifizieren sie hatte die ganze Zeit geglaubt, 652 00:41:05,120 --> 00:41:09,720 es taucht endlich auf, und ihr wird gesagt, dass es keine Rolle spielt. 653 00:41:11,640 --> 00:41:13,840 Ich glaube, dass zu diesem Zeitpunkt 654 00:41:14,800 --> 00:41:17,000 Leta Aider wurde wütend. 655 00:41:17,760 --> 00:41:22,080 Und voller Wut kam sie zu sich Abigails Haus, um sie zur Rede zu stellen. 656 00:41:22,200 --> 00:41:24,080 Aber Abigail war nicht da. 657 00:41:24,680 --> 00:41:29,480 Und ihre Wut und ihre Frustration wuchsen. 658 00:41:29,960 --> 00:41:35,080 Sie hat Abigails Küche auseinandergerissen auf der Suche nach einem gewissen Maß an Rache ... 659 00:41:35,200 --> 00:41:39,600 Um all die Jahre des Hasses zu füllen das hatte sie verzehrt. 660 00:41:40,360 --> 00:41:43,480 Und schließlich, das Gefühl, dass sie keinen anderen Ausweg hatte ... 661 00:41:43,600 --> 00:41:46,720 und von einigen dunklen und ein schrecklicher Ort in ihrem Kopf, 662 00:41:47,040 --> 00:41:49,680 sie nahm ab Abigails Küchenmesser, 663 00:41:50,720 --> 00:41:54,120 ein Messer, von dem sie wusste, dass es das getan hätte Abigails Fingerabdrücke darauf, 664 00:41:54,440 --> 00:41:58,040 Genau wie... Lauras Mutter. 665 00:41:58,280 --> 00:42:00,440 Und sie hat sich selbst die Kehle durchgeschnitten. 666 00:42:01,000 --> 00:42:02,120 Einspruch! 667 00:42:02,200 --> 00:42:04,240 - Das ist eine unverfälschte Vermutung! - Anordnung vor diesem Gericht! 668 00:42:04,360 --> 00:42:07,600 - Gerichtsvollzieher, räumen Sie diesen Gerichtssaal! - Das ist eine Vermutung! 669 00:42:07,680 --> 00:42:11,120 - Dieser Zeuge-- - Ich will Ordnung, und ich will sie jetzt! 670 00:42:11,240 --> 00:42:14,000 Abigail Fuller hat Leta Aider ermordet! 671 00:42:14,200 --> 00:42:16,480 NEIN! 672 00:42:16,680 --> 00:42:19,520 Ich erinnere mich! Ich erinnere mich! 673 00:42:19,640 --> 00:42:23,240 - Oh, Sammy Jo! - Ich habe sie gesehen! 674 00:42:23,360 --> 00:42:27,680 Ich habe sie in der Küche gesehen! Ich habe sie gesehen, als sie-- 675 00:42:30,640 --> 00:42:34,040 Ich habe mich versteckt, weil Ich hörte, wie das ganze Geschirr zerbrach. 676 00:42:36,000 --> 00:42:39,240 Und dann kam ich die Treppe hinunter weil es ruhig geworden ist. 677 00:42:46,080 --> 00:42:48,560 Ich habe sie gesehen durch den Spalt in der Tür. 678 00:42:48,680 --> 00:42:50,960 Sie ging hin und her. 679 00:42:53,880 --> 00:42:58,560 Und dann hörte sie auf, und sie nahm das Küchenmesser. 680 00:43:04,720 --> 00:43:07,240 Ich widerspreche! Das ist absurd! 681 00:43:07,360 --> 00:43:10,240 Ich habe sie gesehen! Ich habe gesehen, wie sie es tat! 682 00:43:10,360 --> 00:43:12,400 Sam, du hast die Geschichte verändert. 683 00:43:12,880 --> 00:43:15,280 Das war einfach großartig. Geht es dir gut? 684 00:43:15,400 --> 00:43:16,960 Ja. 685 00:43:21,280 --> 00:43:23,560 - Wird es ihnen gut gehen, Al? - Ja. 686 00:43:23,680 --> 00:43:27,760 Nun ja, Ziggy sagt das seitdem Sammy Jo trägt deine Gene in sich... 687 00:43:27,880 --> 00:43:30,640 Und jetzt, wo du Abigail freigesprochen hast, Der Fluch ist gebrochen. 688 00:43:30,880 --> 00:43:33,720 Ähm, Abigail heiratet in zwei Jahren... 689 00:43:33,840 --> 00:43:36,080 an einen wundervollen Kerl, und sie ziehen nach Chicago. 690 00:43:36,200 --> 00:43:38,800 Und sie ist glücklich, Sam. Sie ist wirklich glücklich. 691 00:43:40,400 --> 00:43:42,040 Woher weißt du das alles? 692 00:43:43,080 --> 00:43:44,840 Sammy Jo hat es mir erzählt. 693 00:43:45,520 --> 00:43:47,040 Sammy Jo? 694 00:43:47,160 --> 00:43:50,480 Sammy Jo arbeitet mit uns zum Projekt Quantum Leap, Sam. 695 00:43:50,560 --> 00:43:51,920 - Was? - Ja. 696 00:43:52,000 --> 00:43:55,200 Tatsächlich hat sie eine Theorie darüber, wie wir Sie wieder nach Hause bringen. 697 00:43:56,560 --> 00:43:59,200 Weiß sie, dass ich ihr Vater bin? 698 00:44:01,560 --> 00:44:03,080 Nein. 699 00:44:03,280 --> 00:44:07,880 Und Ziggy sagt, dass nach diesem Sprung Du wirst es auch nicht wissen. 700 00:44:07,960 --> 00:44:09,480 Ich werde es wissen, Al. 701 00:44:12,240 --> 00:44:13,960 Ich werde es immer wissen. 702 00:44:27,400 --> 00:44:29,000 Du, äh-- 703 00:44:31,040 --> 00:44:33,120 Pass auf dich auf, okay? 704 00:44:35,280 --> 00:44:37,240 Ich werde dich nicht vergessen. 705 00:44:50,320 --> 00:44:51,600 Du hast mich gehört! 706 00:44:51,680 --> 00:44:53,200 Hände hoch! 707 00:44:54,360 --> 00:44:55,920 Bleibt alle ruhig. 708 00:44:56,000 --> 00:44:58,200 Wir bringen das hinter uns und mach dich auf den Weg. 709 00:44:59,680 --> 00:45:01,840 Halte mich bedeckt, während ich die Jalousien schließe. 710 00:45:04,880 --> 00:45:07,520 Lass mich jetzt nicht fallen, kleiner Bruder. 711 00:45:13,320 --> 00:45:15,000 Oh, Junge.