1 00:00:00,960 --> 00:00:04,440 {\i1}Theoretisieren, dass man durch die Zeit reisen könnte zu seinen Lebzeiten,{\i0} 2 00:00:04,560 --> 00:00:07,720 {\i1}Dr. Sam Beckett trat vor in den Quantensprung-Beschleuniger...{\i0} 3 00:00:07,800 --> 00:00:09,480 {\i1}und verschwand.{\i0} 4 00:00:14,040 --> 00:00:16,800 {\i1}Er erwachte und fand sich selbst gefangen in der Vergangenheit,{\i0} 5 00:00:17,040 --> 00:00:19,920 {\i1}Spiegelbilder das waren nicht seine eigenen...{\i0} 6 00:00:20,040 --> 00:00:24,320 {\i1}und angetrieben von einer unbekannten Kraft die Geschichte zum Besseren verändern.{\i0} 7 00:00:25,120 --> 00:00:29,360 {\i1}Sein einziger Führer auf dieser Reise ist Al, ein Beobachter aus seiner Zeit,{\i0} 8 00:00:29,520 --> 00:00:33,840 {\i1}der in Form eines Hologramms erscheint dass nur Sam sehen und hören kann.{\i0} 9 00:00:34,240 --> 00:00:38,160 {\i1}Und so findet sich Dr. Beckett wieder von Leben zu Leben springen,{\i0} 10 00:00:38,360 --> 00:00:40,960 {\i1}bemühen, es in Ordnung zu bringen was einmal schief gelaufen ist...{\i0} 11 00:00:41,080 --> 00:00:43,960 {\i1}und jedes Mal hoffen dass sein nächster Sprung...{\i0} 12 00:00:44,440 --> 00:00:46,480 {\i1}wird der Sprung nach Hause sein.{\i0} 13 00:00:51,000 --> 00:00:53,680 Komm schon, Dale. Beweg dich! Lass uns gehen, lass uns gehen. 14 00:00:54,760 --> 00:00:57,440 Hey, komm schon. Wackel mit dem Hintern. Ich will sehen. 15 00:01:04,520 --> 00:01:07,720 Dale, komm schon. Helfen Sie mir hier. D-Dale? 16 00:01:08,880 --> 00:01:10,720 Dale, komm schon. 17 00:01:10,800 --> 00:01:12,680 - Oh, tut mir leid. - Nicht in meinen Augen! 18 00:01:12,720 --> 00:01:14,600 Gott, es tut mir leid. 19 00:01:15,080 --> 00:01:17,160 Hey, was ist in dich gefahren? 20 00:01:17,240 --> 00:01:19,440 Ich schätze, ich kann es nicht glauben wo ich bin. Das ist alles. 21 00:01:20,040 --> 00:01:21,960 Oh mein Gott! 22 00:01:23,880 --> 00:01:25,760 Das kann man noch einmal sagen. 23 00:01:26,200 --> 00:01:28,080 Oh, das ist unglaublich. 24 00:01:37,040 --> 00:01:39,280 Hey, was hast du da gefunden? 25 00:01:41,520 --> 00:01:46,280 „Was jeden betrifft, der stört das Grab von ...“ 26 00:01:46,360 --> 00:01:48,640 „König Ptah-Hotep.“ 27 00:01:49,520 --> 00:01:52,120 „Der Tod wird ihn verschlingen.“ 28 00:01:55,120 --> 00:01:56,720 Oh, Junge. 29 00:03:09,040 --> 00:03:11,960 Das ist definitiv das Grab von Ptah-Hotep II. 30 00:03:12,040 --> 00:03:14,160 Das ist definitiv seine Kartusche. 31 00:03:14,440 --> 00:03:16,360 Ich glaube das nicht. 32 00:03:16,920 --> 00:03:19,600 Wir stehen im Grab von Ptah-Hotep. 33 00:03:20,200 --> 00:03:22,520 Ich habe davon geträumt mein ganzes Leben. 34 00:03:23,560 --> 00:03:25,200 Warten Sie eine Minute. 35 00:03:26,360 --> 00:03:28,560 Wo ist der Sarkophag? 36 00:03:28,760 --> 00:03:30,560 Wo ist Ptah-Hotep? 37 00:03:30,640 --> 00:03:33,040 Er ist wahrscheinlich da eine andere Kammer. 38 00:03:33,200 --> 00:03:37,600 Nein. Jemand war ihm zuvorgekommen. Schau dir das an. 39 00:03:37,680 --> 00:03:40,840 Kratzspuren auf dem Boden wo der Sarkophag war. 40 00:03:41,200 --> 00:03:43,640 Wer wird einen Sarkophag stehlen? Nicht einmal ein verzweifelter Grabräuber. 41 00:03:43,680 --> 00:03:46,160 Nun ja, das tun sie, wenn es aus massivem Gold ist. 42 00:03:46,240 --> 00:03:48,760 Sie haben es wahrscheinlich aufgelöst und nahm es in Stücken heraus. 43 00:03:48,840 --> 00:03:51,960 Das ist richtig. Das ist richtig. 44 00:03:52,080 --> 00:03:55,200 Sowohl das Deir el Bahri und der Ineni-Papyrus... 45 00:03:55,280 --> 00:04:00,280 beide sprachen von einem Sarkophag aus massivem Gold, 46 00:04:00,360 --> 00:04:02,080 aber jeder dachte, es sei ein Mythos. 47 00:04:02,160 --> 00:04:05,600 - W-W-Warte. Der Ineni-Papyrus? - Ja ja. 48 00:04:05,920 --> 00:04:09,880 Keller und Hoskins entdeckte es 1963. 49 00:04:09,960 --> 00:04:11,960 In sechs Jahren? 50 00:04:13,880 --> 00:04:16,280 1863. Es tut mir leid. 51 00:04:16,400 --> 00:04:19,360 Es tut mir Leid. Ich muss es verwirren mit etwas anderem. 52 00:04:19,600 --> 00:04:22,680 Ja, ich würde sagen „Verwirrung“ ist das entscheidende Wort. 53 00:04:23,880 --> 00:04:27,040 Oh. Oh, verdammt, schau dir das an. 54 00:04:27,560 --> 00:04:30,080 Oh ja, das ist unglaublich! 55 00:04:30,360 --> 00:04:33,240 Ich wünschte, Ptah-Hotep wäre hier. 56 00:04:36,120 --> 00:04:37,920 Er ist. 57 00:04:38,960 --> 00:04:42,280 - Ich fühle es. - Dale? 58 00:04:43,720 --> 00:04:46,400 Hey, hey, Dale. Äh... 59 00:04:46,600 --> 00:04:50,160 Komm schon. Warum geben wir diesen Ort nicht auf? Noch fünf Minuten zum Auslüften, oder? 60 00:04:50,240 --> 00:04:53,600 Ich fand, dass es gut riecht, aber, äh... Ich weiß nicht... vielleicht geht es dir auf die Nerven. 61 00:04:53,920 --> 00:04:55,600 Lass uns gehen, okay? Aufleuchten. 62 00:04:57,160 --> 00:04:59,000 Oh, Dale, Dale. 63 00:04:59,120 --> 00:05:00,800 Hey, wir haben es geschafft. 64 00:05:01,120 --> 00:05:02,920 Wir haben Ptah-Hotep gefunden. 65 00:05:03,440 --> 00:05:05,320 Ich kann es nicht glauben. 66 00:05:14,760 --> 00:05:16,280 Alles klar, Dale. 67 00:05:16,400 --> 00:05:18,120 Noch vier Minuten. 68 00:05:21,320 --> 00:05:24,560 Mann, was für ein hässliches Pferd! 69 00:05:26,520 --> 00:05:29,040 Was für eine wunderschöne Frau! 70 00:05:30,120 --> 00:05:33,560 Oh, ich liebe Shorts, Sam. Schau dir das an. Schau dir das an. Es ist großartig. 71 00:05:33,680 --> 00:05:35,000 - Al? - Was? 72 00:05:35,120 --> 00:05:37,040 - Welches Zelt gehört wohl mir? - Hä? 73 00:05:37,160 --> 00:05:38,720 - Welches Zelt? - Zelt? 74 00:05:38,800 --> 00:05:41,200 Äh, nun ja, das würde ich sagen mit dem Rasierspiegel darauf. 75 00:05:41,280 --> 00:05:44,000 - Großartig. - Mal sehen. 76 00:05:44,120 --> 00:05:46,720 - Ihr Name ist Dale Conway. - Uh-huh. 77 00:05:46,800 --> 00:05:50,120 Sie sind Professor für Archäologie an der Kansas State University, 78 00:05:50,200 --> 00:05:52,720 Und du bist hier auf einer... auf einer Ausgrabung... 79 00:05:52,840 --> 00:05:54,840 In Ägypten. 80 00:05:55,360 --> 00:05:57,760 - In... ja... Ägypten. - In Ägypten. Hört mir zu. 81 00:05:57,880 --> 00:06:03,000 Das wirst du nicht glauben. Wir einfach fand das Grab von König Ptah-Hotep II. 82 00:06:03,280 --> 00:06:05,960 Es ist unglaublich! Geh hinein. Geh hinein. 83 00:06:06,360 --> 00:06:07,600 Äh... 84 00:06:07,680 --> 00:06:09,800 - Unglaublich! - Nun, Ziggy sagt, es sei unglaublich, 85 00:06:09,920 --> 00:06:12,280 denn das hat noch nie stattgefunden gemeldet worden. 86 00:06:12,480 --> 00:06:14,320 Dann habe ich es nicht einfach vergessen? 87 00:06:14,440 --> 00:06:17,600 Nun ja, nein. Ab 1999 Es wurde noch nie entdeckt. 88 00:06:18,080 --> 00:06:20,760 Wie auch immer, Du bist hier auf einer Expedition... 89 00:06:20,840 --> 00:06:24,480 mit einer Ginny Will. 90 00:06:24,720 --> 00:06:27,680 Äh, sie ist Professorin für Ägyptologie an... 91 00:06:27,760 --> 00:06:30,280 - Ginny Will von der Brown University? - Ja. 92 00:06:30,360 --> 00:06:32,550 Diese Ginny Will? Oh, mein... Wie hast du... 93 00:06:33,110 --> 00:06:35,360 Sie ist berühmt. Ich meine, ich habe alle ihre Aufsätze gelesen. 94 00:06:35,380 --> 00:06:37,650 - Sie ist brillant. Warte eine Sekunde. - Ja. Okay. Hier kommt es. 95 00:06:37,710 --> 00:06:40,980 Sie und Conway sind verschwunden bei einer Ausgrabung im Jahr 1957... 96 00:06:41,080 --> 00:06:45,480 Das ist diese Ausgrabung... und das waren sie spurlos verschluckt. 97 00:06:48,560 --> 00:06:52,080 „Was jeden betrifft, der das Grab stört von König Ptah-Hotep, 98 00:06:52,240 --> 00:06:54,200 „Der Tod wird ihn verschlingen.“ 99 00:06:55,400 --> 00:06:58,080 Das war eine der Inschriften wir im Grab gefunden. 100 00:06:58,160 --> 00:07:00,280 Ich würde sagen, er ist ein Mann, der sein Wort hält. 101 00:07:00,400 --> 00:07:04,640 Nein. Nein. Es gibt Tausende von Inschriften so in Tausenden von Gräbern. 102 00:07:04,760 --> 00:07:07,000 Es ist einfach dort hingelegt um die Grabräuber abzuschrecken. 103 00:07:07,120 --> 00:07:09,200 Okay, ich habe Angst. Lass uns gehen. 104 00:07:09,320 --> 00:07:12,920 Nein. Warte. Das ist größer als König Tut. 105 00:07:13,000 --> 00:07:15,040 Davon können wir uns jetzt nicht abwenden. 106 00:07:15,120 --> 00:07:18,960 Ich habe eine Diplomarbeit über diesen Kerl geschrieben. Das ist eine einmalige Chance. 107 00:07:19,040 --> 00:07:23,120 Nun ja, das ist das Erfinden einer Zeitmaschine, Aber, wissen Sie, hören Sie auf, solange Sie vorne sind. 108 00:07:23,240 --> 00:07:25,280 In Ordnung. Schauen Sie, sagen Sie es mir genau wenn sie verschwinden. 109 00:07:25,360 --> 00:07:28,720 Wie viel Zeit haben wir? Irgendwann zwischen jetzt und dem 15. März. 110 00:07:28,840 --> 00:07:32,360 Dann werden die Behörden alarmiert, dann machen sie sich auf die Suche nach dir. 111 00:07:32,480 --> 00:07:35,200 Nun, der Weg herauszufinden, was passiert ist ist, hier zu bleiben. 112 00:07:35,320 --> 00:07:37,840 Oh, sicher. Ja. Und verschluckt werden. 113 00:07:37,960 --> 00:07:41,000 Tal? Dale, die Zeit ist abgelaufen. Bist du bereit? 114 00:07:41,360 --> 00:07:43,320 Ja. Äh, es tut mir leid. Ich bin fast... 115 00:07:43,440 --> 00:07:46,720 Ich habe nur geübt, was ich sagen wollte an die Presse über das Grab und den Fluch. 116 00:07:46,800 --> 00:07:49,840 Ja, nun ja, ich kann es einfach sehen sind jetzt in den Schlagzeilen. 117 00:07:49,870 --> 00:07:52,020 - Sie werden das lieben. - Ja, ich kann sie auch sehen. 118 00:07:52,050 --> 00:07:55,560 „Genie hat Todessehnsucht. Nobel.“ Der Preisträger ist wirklich ein Knucklehead. 119 00:07:55,640 --> 00:07:58,440 Vielleicht geben sie uns genug Geld für eine richtige Ausgrabung. 120 00:07:58,600 --> 00:08:01,160 Oh, und wo wir gerade davon sprechen... 121 00:08:01,800 --> 00:08:05,320 - Hey, was ist mit Jerry Lee passiert? - Äh... Oh, sieh dir das an. 122 00:08:05,400 --> 00:08:07,680 Ich schätze, er ist aus dem Stall geflogen. 123 00:08:07,800 --> 00:08:10,440 Oh, ein kleines Vögelchen? Oh, das ist schade. 124 00:08:12,080 --> 00:08:14,040 Alles klar, schon gut. Okay. 125 00:08:15,600 --> 00:08:18,720 - Beweg dich nicht. Beweg dich nicht. - Vorsicht, Sam. 126 00:08:20,000 --> 00:08:22,160 Effendi, effendi! Alles in Ordnung? 127 00:08:22,360 --> 00:08:23,440 Was ist passiert? 128 00:08:23,470 --> 00:08:25,010 Was ist los? Warum hast du geschrien? 129 00:08:25,080 --> 00:08:26,800 - Warum hast du geschrien? - Das ist irgendwie verrückt, Sam. 130 00:08:26,860 --> 00:08:30,200 Hier war eine Kobra, und sie hat gefressen Mr. Conways Kanarienvogel. Es ist weg. Es ist weg. 131 00:08:30,320 --> 00:08:32,760 Das Gleiche passierte Howard Carter. 132 00:08:32,790 --> 00:08:34,330 Er ist der Typ, der entdeckte das Grab von... 133 00:08:34,350 --> 00:08:35,780 - König Tut. Das ist richtig. - Mm-hmm. 134 00:08:35,800 --> 00:08:37,920 Conway, Effendi, wir müssen diesen Ort verlassen. 135 00:08:38,040 --> 00:08:40,480 Es ist böse. Ich erzählte ihnen von dem Fluch. 136 00:08:40,600 --> 00:08:43,440 Nein, warte mal. Warte eine Sekunde. Es gibt keinen Fluch, okay? 137 00:08:43,600 --> 00:08:45,560 Das ist alles nur ein Zufall. 138 00:08:46,120 --> 00:08:48,480 Es wird nichts Schlimmes mehr passieren. 139 00:08:56,440 --> 00:08:59,120 Hallo! Ist jemand zu Hause? 140 00:08:59,400 --> 00:09:00,920 Ah! 141 00:09:01,080 --> 00:09:03,600 Dr. Will, Dr. Conway, Wie schön dich zu sehen. 142 00:09:03,680 --> 00:09:04,800 Dr. Razul. 143 00:09:04,920 --> 00:09:07,440 Ich sehe, dass du dich verändert hast den Standort Ihres Campingplatzes. 144 00:09:07,720 --> 00:09:09,760 Stellen Sie sich meine Überraschung vor als ich das herausfand... 145 00:09:09,840 --> 00:09:12,440 Wie sagt man... auf die... die... auf die harte Tour? 146 00:09:12,520 --> 00:09:15,880 Äh, nun ja, Es war kein wirklich großer Schritt, 147 00:09:15,960 --> 00:09:18,520 und wir fingen an zu rennen von Zeit und Geld, 148 00:09:18,640 --> 00:09:22,240 und es war so eine lange Reise zurück nach Luxor, und, ehrlich gesagt... 149 00:09:22,360 --> 00:09:24,280 Du wolltest nicht zurück und verschwende deine Zeit... 150 00:09:24,400 --> 00:09:26,480 ausfüllen endlose Berge von Papierkram. 151 00:09:27,240 --> 00:09:29,520 - Ja. - Ich stimme voll und ganz zu. 152 00:09:29,600 --> 00:09:31,240 Es ist furchtbar nervig. 153 00:09:31,680 --> 00:09:35,280 Sam, sagt Ziggy Das muss Mustafa el Razul sein. 154 00:09:35,400 --> 00:09:38,240 Er ist Leiter der Abteilung der Antiquitäten im Luxor Museum. 155 00:09:38,320 --> 00:09:39,760 Sie sind Partner bei der Ausgrabung. 156 00:09:39,840 --> 00:09:41,560 Es war mit dem größtes Glück... 157 00:09:41,640 --> 00:09:44,600 dass ich heute Morgen den Rauch gesehen habe, und ich beschloss, ihm zu folgen. 158 00:09:45,680 --> 00:09:51,200 Es hat den ganzen Tag gedauert, bis ich dich gefunden habe, und jetzt anscheinend hast du auch etwas gefunden. 159 00:09:51,600 --> 00:09:54,000 - Ptah-Hotep. - Das II. 160 00:09:54,120 --> 00:09:55,480 Ist es möglich? 161 00:09:55,600 --> 00:09:59,280 Ja, aber es scheint, dass jemand uns hier um etwa 3.000 Jahre schlagen. 162 00:09:59,680 --> 00:10:02,720 Grabräuber! Sie sind der Fluch unserer Existenz! 163 00:10:03,040 --> 00:10:04,840 Aber Dale glaubt, dass er noch hier ist. 164 00:10:04,920 --> 00:10:06,600 Und warum ist das so? 165 00:10:07,280 --> 00:10:10,720 Ich weiß nicht. Ich habe einfach, äh, ein Gefühl dafür bekommen. 166 00:10:10,840 --> 00:10:14,320 Ja. Hoffen wir dass du recht hast. 167 00:10:15,040 --> 00:10:17,680 Ich, äh... ich würde gerne einen Blick darauf werfen, mit Ihrer Erlaubnis? 168 00:10:17,800 --> 00:10:20,240 Oh, sicherlich. Wir wollten einfach wieder runter. 169 00:10:20,920 --> 00:10:23,960 Wenn Sie mal hier vorbeischauen, denke ich Sie werden sehen, wovon ich gesprochen habe. 170 00:10:24,040 --> 00:10:25,280 Mm-hmm. 171 00:10:25,360 --> 00:10:27,800 Wie Sie sehen, weisen alle Dinge auf einen Punkt hin es handelt sich dabei um die 18. Dynastie. 172 00:10:27,920 --> 00:10:30,480 Ja, ja, ja, ja, ich stimme eher zu. 173 00:10:30,600 --> 00:10:32,720 Das hättest Du nicht zufällig getan ein besseres Licht, oder? 174 00:10:32,840 --> 00:10:35,200 Oh, natürlich. Gamal? 175 00:10:35,400 --> 00:10:39,400 Sam? Sam! 176 00:10:39,680 --> 00:10:42,080 Sam, mir gefällt es hier nicht. 177 00:10:42,160 --> 00:10:44,320 - Warum gehst du nicht nach oben? - Äh, gute Idee. 178 00:10:44,400 --> 00:10:46,400 - Wir treffen uns oben. - Ah. 179 00:10:46,520 --> 00:10:50,080 „Lasst beide aufnehmen die Reinheit meines Herzens. 180 00:10:50,920 --> 00:10:54,560 Und für eine schöne Zeit, Rufen Sie Nofretete an. 181 00:10:58,000 --> 00:11:00,480 Hier drüben ist das, worüber wir Ihnen erzählt haben. 182 00:11:01,680 --> 00:11:05,680 Ah ja. „Was jeden betrifft Wer wird stören... 183 00:11:05,760 --> 00:11:10,200 „das Grab von König Ptah-Hotep, Der Tod wird..." 184 00:11:15,680 --> 00:11:18,320 Hier drüben, Sam. Im Versorgungszelt. 185 00:11:22,520 --> 00:11:25,840 Verdammte Insekten! Heilige Schrecken, alle zusammen! 186 00:11:29,040 --> 00:11:31,240 - Er ist tot. - Oh mein Gott. 187 00:11:31,520 --> 00:11:33,040 Allah sei barmherzig. 188 00:11:33,160 --> 00:11:36,400 Sam, es ist der Fluch. 189 00:11:48,640 --> 00:11:51,400 Sam, ich sage es dir. Es ist der Fluch von Ptah-Hotep. 190 00:11:51,520 --> 00:11:53,160 Es ist nicht der Fluch. 191 00:11:54,320 --> 00:11:58,280 Dr. Conway, mein lieber Freund, 192 00:11:59,120 --> 00:12:01,560 Du studierst Ägypten, 193 00:12:01,720 --> 00:12:04,360 aber du bist keiner seiner Söhne. 194 00:12:04,440 --> 00:12:07,960 Und bis du gehört hast, was ich gehört habe und gesehen, was ich gesehen habe, 195 00:12:08,120 --> 00:12:12,080 Ich würde nicht erwarten, dass Sie das glauben so etwas wie ein Fluch könnte wahr sein, 196 00:12:12,480 --> 00:12:14,080 aber es ist so. 197 00:12:14,400 --> 00:12:17,840 3500 Jahre alte tote Männer Stehen Sie nicht einfach auf und laufen Sie herum. 198 00:12:17,960 --> 00:12:20,760 Nicht er, mein lieber Junge. Sein Ka. 199 00:12:20,840 --> 00:12:22,520 Das ist sein Geistkörper. 200 00:12:22,640 --> 00:12:26,440 Ich weiß, was es ist. Natürlich tust du das, aber es könnte immer noch in seinem Grab Wache stehen, 201 00:12:26,520 --> 00:12:28,640 und es beschützt ihn jetzt. 202 00:12:32,080 --> 00:12:35,440 Das würde bedeuten, dass Ptah-Hoteps Körper ist noch in der Nähe. 203 00:12:35,560 --> 00:12:37,360 Ja ja ja. 204 00:12:38,480 --> 00:12:40,400 Vielleicht hast du recht. 205 00:12:40,600 --> 00:12:43,600 Der Legende nach soll Ptah-Hotep hatte einen Diamantskarabäus... 206 00:12:43,720 --> 00:12:45,800 so groß wie ein Kuhauge... 207 00:12:45,880 --> 00:12:48,440 genannt das Herz von Ptah-Hotep. 208 00:12:48,520 --> 00:12:50,600 Angeblich benutzte er es magisch wirken. 209 00:12:50,680 --> 00:12:51,880 Rechts. 210 00:12:51,960 --> 00:12:54,440 Und damit würde er es tun Eines Tages wieder auf der Erde wandeln. 211 00:12:54,520 --> 00:12:57,440 - Er macht es bereits. - Hey, warte mal. 212 00:12:57,600 --> 00:12:59,600 Ali ist tot. 213 00:13:00,080 --> 00:13:02,160 Schau, ich weiß, dass wir dran sind zu etwas Erstaunlichem hier, 214 00:13:02,240 --> 00:13:04,560 aber das glaube ich wirklich bevor wir etwas tun, 215 00:13:04,640 --> 00:13:06,200 wir sollten nehmen Kümmere dich zuerst um Ali. 216 00:13:06,280 --> 00:13:08,680 Sie haben Recht. Sie haben Recht. Es tut mir Leid. Ich... 217 00:13:08,920 --> 00:13:12,320 Ich denke, das erste, was zu tun ist wäre, seine Verwandten zu benachrichtigen. 218 00:13:12,440 --> 00:13:16,120 Es wird mir eine Ehre sein seinen Leichnam seiner Familie zurückzugeben. 219 00:13:16,320 --> 00:13:17,800 Danke. 220 00:13:30,760 --> 00:13:33,960 In Ordnung. Du bist, äh... Du bist bereit. 221 00:13:34,720 --> 00:13:37,360 Ich werde so schnell wie möglich zurückkehren. Wir werden hier sein. 222 00:13:53,240 --> 00:13:55,760 Eine Ihrer Lenkstangen ist verbogen. 223 00:13:55,880 --> 00:13:58,400 - Verdammt! - Ptah-Hotep schlägt erneut zu. 224 00:13:58,480 --> 00:14:01,160 Wenn jemand das Problem beheben kann, dann kann es Gamal. Er ist ein Meister darin. 225 00:14:01,240 --> 00:14:05,560 Ja, ja, ich könnte es reparieren, aber es wird einige Zeit dauern. 226 00:14:05,680 --> 00:14:07,600 Wie Allah will. 227 00:14:12,480 --> 00:14:14,240 Weißt du, Sam, 228 00:14:14,590 --> 00:14:18,070 Habe ich dir das jemals einmal gesagt? Ich bin mit einem ägyptischen Mädchen ausgegangen? 229 00:14:18,160 --> 00:14:19,400 Mm-hmm. 230 00:14:19,520 --> 00:14:23,000 Sie dachte, sie sei die Reinkarnation von Kleopatra. 231 00:14:23,120 --> 00:14:27,040 - Uh-huh. - Aber, Junge, sie hatte eine schöne Natter. 232 00:14:27,320 --> 00:14:30,080 - Ich... - Mmm! 233 00:14:30,680 --> 00:14:35,680 Al, wenn du nicht hilfreich sein kannst, Warum gehst du nicht, okay? 234 00:14:35,800 --> 00:14:37,760 - Hilfreich? Ich bin hilfsbereit. - Ja. 235 00:14:37,840 --> 00:14:42,680 Ich leiste dir hier unten Gesellschaft im Grab von... König Heebie-Jeebie. 236 00:14:42,760 --> 00:14:44,680 - Es ist nur ein Raum. - Ja, es ist ein Zimmer. 237 00:14:44,800 --> 00:14:48,240 Wie wäre es mit dem Kanarienvogel? Wie wäre es mit Ali? Wie wäre es mit dem Auto? 238 00:14:48,320 --> 00:14:49,960 Das waren nur Zufälle, Ich nehme an? 239 00:14:50,040 --> 00:14:52,400 - Das stimmt. - Ja? 240 00:14:52,520 --> 00:14:54,720 - Es sei denn... - Es sei denn, was? 241 00:14:56,000 --> 00:14:57,960 Sie waren alle geplant. 242 00:14:58,380 --> 00:15:00,390 Was erzählst du mir? Glauben Sie, dass Ali ermordet wurde? 243 00:15:00,440 --> 00:15:02,480 Nun, viele Leute würden es tun für einen Raum voller Schätze, 244 00:15:02,560 --> 00:15:04,400 und das würde erklären, wie es dazu kam alle sind verschwunden. 245 00:15:04,480 --> 00:15:06,240 - Sie wurden alle ermordet! - Von wem? 246 00:15:06,320 --> 00:15:09,400 Nun ja, jemand... jemand, der hier reingekommen ist und den Ort geplündert... 247 00:15:09,480 --> 00:15:11,240 und versuchte es zu verkaufen auf dem Schwarzmarkt, 248 00:15:11,320 --> 00:15:13,600 sonst haben sie diesen Ort genutzt als ihr privates Sparschwein. 249 00:15:13,720 --> 00:15:16,720 Ziggy sagt, es gibt eine Geschichte von Grabräuber, die das früher taten. 250 00:15:16,920 --> 00:15:20,280 Also, wer hat gespielt? der fischigste in letzter Zeit? 251 00:15:20,400 --> 00:15:24,800 Oh. Eigentlich niemand. Ich meine, Gamal, vorhin, 252 00:15:24,920 --> 00:15:27,120 Als wir hierher kamen, Er hatte diesen kleinen Streit ... 253 00:15:27,200 --> 00:15:29,120 mit Ali darüber, wer das Licht bekommen würde, aber das war nicht... 254 00:15:29,240 --> 00:15:32,320 Nun, das ist es. Das ist großartig. Er hat die Skorpione aufgestellt. 255 00:15:32,400 --> 00:15:34,200 Und ich wette, er hat es erfunden das Ganze 256 00:15:34,280 --> 00:15:35,840 über die Lenkstange dass das Auto auch kaputt geht. 257 00:15:35,970 --> 00:15:37,680 - Nein. - Das hast du nicht gesehen. 258 00:15:37,760 --> 00:15:40,320 Nein, ich habe es nicht gesehen. Aber du waren da. Du hast das große Geräusch gehört. 259 00:15:40,400 --> 00:15:42,520 Sie können Skorpione finden. Sie leben hier in der Nähe. 260 00:15:42,600 --> 00:15:45,520 Nein, nein, nein. Das ist nur ein Zufall, okay? 261 00:15:45,640 --> 00:15:49,320 Ja, nun, wenn ich du wäre, Ich würde heute Nacht mit offenen Augen schlafen. 262 00:15:49,440 --> 00:15:51,640 - Danke schön. - Ich sage nur, dass dieser Ort... 263 00:15:51,760 --> 00:15:55,280 gibt mir große Lust, und ich Ich denke, du solltest verdammt noch mal hier verschwinden. 264 00:15:55,400 --> 00:15:58,160 Schau, ich weiß, dieser Ort stört dich, Aber wenn Sie mir nur helfen würden,... 265 00:15:58,280 --> 00:16:00,720 die eigentliche Grabkammer, Du könntest gehen. 266 00:16:00,790 --> 00:16:01,880 Ich bin ein Hologramm. 267 00:16:02,000 --> 00:16:03,360 - Ich bin keine Vampirfledermaus. - Hä? 268 00:16:03,480 --> 00:16:05,520 Ich kann im Dunkeln nicht sehen. Wenn ich durch eine Wand gehe... 269 00:16:05,640 --> 00:16:07,320 oder ich gehe in einen dunklen Raum, alles was ich sehe ist schwarz. 270 00:16:07,440 --> 00:16:09,880 Das ist es! Und ich bin mir verdammt sicher Ich werde auf nichts stoßen. 271 00:16:09,960 --> 00:16:11,920 Ja, alles klar. Okay. 272 00:16:12,920 --> 00:16:14,720 - Oh, großartig. - Was? 273 00:16:14,840 --> 00:16:17,200 Jetzt sagt Ziggy, dass wir das nicht können Führen Sie eine räumliche Vergleichssuche durch 274 00:16:17,320 --> 00:16:19,400 weil irgendein Chip nicht funktioniert. 275 00:16:19,520 --> 00:16:22,760 Also, ich schätze, vorerst Ich bin mehr oder weniger... 276 00:16:22,880 --> 00:16:24,480 Nutzlos. 277 00:16:26,200 --> 00:16:27,520 Nutzlos. 278 00:16:27,600 --> 00:16:30,560 Ich leide irgendwie unter Ausfallzeiten. Das ist alles. 279 00:16:30,640 --> 00:16:33,880 Lassen Sie mich Ihnen diese Frage stellen. Du bist ein Pharao, oder? 280 00:16:34,120 --> 00:16:38,000 Und du willst dich verstecken dieser geheime Eingang. 281 00:16:39,280 --> 00:16:40,920 Wo versteckst du es? 282 00:16:41,200 --> 00:16:43,320 Wissen Sie, es gibt Legenden über ägyptische Magie... 283 00:16:43,400 --> 00:16:46,120 das sagt das, äh, wenn Sie es rezitieren die richtige Beschwörung... 284 00:16:46,240 --> 00:16:49,440 oder Inschrift, Sie können unsichtbare Objekte erscheinen lassen. 285 00:16:49,680 --> 00:16:51,240 Keine Beschwörungen. 286 00:16:51,360 --> 00:16:55,600 Ich habe nur nachgedacht alles laut durch. 287 00:16:55,680 --> 00:16:57,800 Ja. Schau, das Abendessen ist fertig. 288 00:16:57,920 --> 00:16:59,280 Kein Hunger. Trotzdem danke. 289 00:16:59,400 --> 00:17:00,440 - Dale. - Mmm? 290 00:17:00,520 --> 00:17:02,080 Wir müssen es nett machen mit dem Unternehmen. 291 00:17:02,160 --> 00:17:04,120 Das Museum übernimmt die Hälfte unserer Rechnungen. 292 00:17:04,840 --> 00:17:08,120 - Okay, ich-ich komme hoch. - Okay. 293 00:17:08,640 --> 00:17:10,840 Okay, nun, in der Zwischenzeit, 294 00:17:10,960 --> 00:17:15,960 Ich werde zurückgehen und sehen, ob Ziggy das kann Finden Sie noch mehr Informationen zu Ihrem Verschwinden. 295 00:17:19,680 --> 00:17:22,400 Äh, viel Spaß beim Jagen. 296 00:17:24,200 --> 00:17:26,680 Vor 5.500 Jahren, 297 00:17:30,440 --> 00:17:32,160 andere Männer und Frauen... 298 00:17:33,520 --> 00:17:36,120 saßen hier in der Nähe an Lagerfeuern, 299 00:17:36,920 --> 00:17:39,360 Sie warten darauf, ihren großen Pharao zu begraben. 300 00:17:39,840 --> 00:17:41,440 Und jetzt... 301 00:17:42,040 --> 00:17:45,040 Und jetzt sind sie wie die Sandkörner um uns herum. 302 00:17:47,880 --> 00:17:51,400 Da wundert man sich worum es bei all unseren Bemühungen geht. 303 00:17:53,640 --> 00:17:55,600 Als ich ein Kind war, 304 00:17:55,960 --> 00:18:00,480 Ich konnte nicht glauben, dass da etwas war so alt wie die Pyramiden. 305 00:18:01,320 --> 00:18:03,520 Und alle Pharaonen mit ihnen. 306 00:18:03,960 --> 00:18:06,720 Ich meine, über sie zu lesen und über sie zu lernen ... 307 00:18:06,840 --> 00:18:10,200 Ich meine, es war... Für mich war es sehr cool. 308 00:18:11,760 --> 00:18:16,720 Es ist ein bisschen wie ein Sprung zurück in die Zeit, Weißt du? 309 00:18:18,400 --> 00:18:22,560 Eine Reise auf die andere Seite. 310 00:18:24,200 --> 00:18:27,280 Apropos Reisen, Wie geht es dem Auto? 311 00:18:27,440 --> 00:18:30,560 - Noch eine, vielleicht zwei Stunden. - Mm-hmm. 312 00:18:30,720 --> 00:18:32,760 Ich werde mich morgen auf den Weg machen. 313 00:18:37,400 --> 00:18:39,080 Sie müssen gerochen haben etwas im Wind. 314 00:18:39,160 --> 00:18:43,080 Sam, Ziggy hat eine neue Theorie darüber, warum hier alle verschwunden sind. 315 00:18:43,200 --> 00:18:47,280 Anscheinend gibt es einen großen Sandsturm Ich ziehe irgendwann morgen in diese Gegend, 316 00:18:47,400 --> 00:18:50,440 und es wird alles hinterlassen begraben unter 50 Fuß hohen Sanddünen. 317 00:18:50,560 --> 00:18:52,920 Also denke ich, du solltest besser nachdenken über das Verschwinden hier. 318 00:18:53,960 --> 00:18:58,200 Hat sonst noch jemand das Gefühl, dass es vielleicht so ist Kommt ein Sandsturm? 319 00:18:58,400 --> 00:19:02,040 Nein. Es ist nur die Brise, wie jede Nacht. 320 00:19:02,160 --> 00:19:04,720 Nun ja, das ist es. Jetzt komm schon. Lass uns reden. 321 00:19:05,120 --> 00:19:08,000 Ja, wahrscheinlich hast du recht. Ähm... 322 00:19:08,400 --> 00:19:11,360 Ich bin gleich wieder da, okay? Verzeihung. 323 00:19:13,480 --> 00:19:16,320 Al, wir können jetzt nicht gehen. 324 00:19:16,440 --> 00:19:18,760 Das ist eine ganz große Entdeckung! 325 00:19:18,880 --> 00:19:21,080 Das wird ein Major, große Katastrophe. 326 00:19:21,200 --> 00:19:23,360 Warum bist du so stur? dieses für? Es ist verrückt. 327 00:19:23,400 --> 00:19:26,000 Ptah-Hotep wurde nie gefunden. Wir können ihn jetzt nicht verlieren. 328 00:19:26,120 --> 00:19:28,480 Nun, das ist kein Problem. Ziggy wird es finden... 329 00:19:28,600 --> 00:19:30,800 gleich nachdem wir dieses Chipgeschäft bekommen haben begradigt. 330 00:19:30,920 --> 00:19:34,560 Und dann, im Jahr 1999, können Sie... Oh-oh. 331 00:19:35,640 --> 00:19:38,080 Ich wusste es, ich wusste es. „Uh-oh“, was? 332 00:19:38,200 --> 00:19:41,320 Nun, die Wahrscheinlichkeit liegt bei 99,8 % das Grab von Ptah-Hotep... 333 00:19:41,400 --> 00:19:45,760 wird zerstört, wenn sie bauten in den 60er Jahren den Assuan-Staudamm. 334 00:19:45,840 --> 00:19:48,280 Okay, also, sehen Sie, ich muss bleiben. 335 00:19:48,400 --> 00:19:51,440 Schau, ich verspreche dir, morgen früh Wir gehen mit Razul. 336 00:19:51,520 --> 00:19:55,760 Aber bis dahin muss ich alles tun Ich kann Ptah-Hotep möglicherweise finden. 337 00:20:00,280 --> 00:20:02,600 - Gehst du wieder runter? - Jede Minute zählt. 338 00:20:02,680 --> 00:20:05,320 In Ordnung. Ich bin gleich da. Ich möchte nur zuerst meine Notizen aufschreiben. 339 00:20:05,440 --> 00:20:07,480 Ja, okay. Ich schreie, wenn ich etwas finde. 340 00:20:07,600 --> 00:20:09,600 - Ja, du bist besser. - Okay. 341 00:20:10,720 --> 00:20:14,720 Ich weiß es nicht, Al. Vielleicht... Vielleicht überdenke ich die ganze Sache. 342 00:20:15,040 --> 00:20:17,360 Und das ist Ihnen gerade eingefallen? 343 00:20:18,080 --> 00:20:21,680 Ich meine, was wäre, wenn die Tür waren in aller Öffentlichkeit verborgen? 344 00:20:21,840 --> 00:20:23,560 Äh... Oh. 345 00:20:23,640 --> 00:20:27,080 Das wäre wie diese Geschichte von Edgar Allan Poe, „Der entwendete Brief.“ 346 00:20:27,200 --> 00:20:28,880 Äh, ja, was auch immer. 347 00:20:29,000 --> 00:20:31,720 Ich meine, was... Was wäre, wenn die Antwort nur wäre... 348 00:20:32,640 --> 00:20:35,920 Was wäre, wenn die Antwort starrte uns ins Gesicht? 349 00:20:38,440 --> 00:20:43,120 Wenn ein Pharao starb, war sein Ka soll die Grabkammer bewohnen. 350 00:20:43,320 --> 00:20:46,920 Die Ägypter würden eine falsche Tür schnitzen oder malen Sie sie... 351 00:20:47,000 --> 00:20:50,120 an den Wänden einer nahegelegenen Kapelle oder obere Kammer... 352 00:20:50,240 --> 00:20:53,240 durch die das ka könnte passieren, um Zugang zu erhalten ... 353 00:20:53,320 --> 00:20:56,080 zu den Grabbeigaben von Essen und Trinken. 354 00:20:56,320 --> 00:21:00,040 Was wäre, wenn dieses Mal... 355 00:21:00,120 --> 00:21:03,560 die falsche Tür war die echte Tür? 356 00:22:01,520 --> 00:22:04,320 Sam, ich glaube nicht... Du solltest besser nicht... 357 00:22:04,400 --> 00:22:06,440 Ich würde da nicht reingehen, Sam. 358 00:22:09,720 --> 00:22:13,600 Sam, geht es dir gut? Sam? 359 00:22:13,680 --> 00:22:15,560 Unglaublich! 360 00:22:48,040 --> 00:22:49,600 Der Wagenheber muss verrutscht sein. 361 00:22:49,680 --> 00:22:51,200 Gamal? 362 00:22:53,920 --> 00:22:55,640 Ptah-Hotep. 363 00:22:57,120 --> 00:22:58,920 Ptah-Hotep. 364 00:23:09,880 --> 00:23:13,240 Nun, zumindest wissen wir es dass Gamal nicht der Mörder ist. 365 00:23:21,840 --> 00:23:24,000 Ich-ich habe gerade diesen Knall gehört. Ich... 366 00:23:24,960 --> 00:23:26,680 Ich hatte keine Ahnung. 367 00:23:26,760 --> 00:23:28,960 Ich habe meine Notizen in meinem Zelt geschrieben ... 368 00:23:30,400 --> 00:23:33,320 Ich werde diesen Ort sehr gerne verlassen am Morgen. 369 00:23:33,400 --> 00:23:36,480 Sie werden hier sein, wenn Lucrezia Borgia hier ist wird dich so lange leben lassen. 370 00:23:36,600 --> 00:23:38,480 -Al. - Sam, 371 00:23:38,560 --> 00:23:40,480 - Ich wusste die ganze Zeit, dass sie es war. - „Al“ was? 372 00:23:40,600 --> 00:23:41,880 Oder er. 373 00:23:42,080 --> 00:23:45,240 Ich werde es sehr gerne tun Ich helfe dir mit dem Auto. 374 00:23:45,320 --> 00:23:49,280 Nein, nein, nein, nein, nein. Das hätte ich tun sollen derjenige, der überhaupt darunter liegt. 375 00:23:49,680 --> 00:23:51,280 Ich werde mich darum kümmern, danke. 376 00:23:51,400 --> 00:23:53,200 Du wirst dich darum kümmern So wie du dich um Gamal gekümmert hast. 377 00:23:53,320 --> 00:23:54,960 Ich wette, du hast gedrängt das Auto vom Wagenheber. 378 00:23:55,080 --> 00:23:57,080 Er hat es geschafft, Sam. Ich kann es an seinen Augen erkennen. 379 00:23:57,160 --> 00:24:01,480 Gott, das... das ist so verrückt. Das ist einfach zu viel! 380 00:24:01,560 --> 00:24:03,880 Natürlich, wenn ich der Mörder wäre, 381 00:24:04,000 --> 00:24:08,160 Ich könnte so tun, als wäre ich wirklich verärgert Nur um alle abzuschrecken, 382 00:24:08,240 --> 00:24:10,320 In diesem Fall ist sie es. 383 00:24:10,400 --> 00:24:12,640 - Hör auf damit. - Worüber redest du? 384 00:24:13,040 --> 00:24:15,800 Ali und Gamal sind tot. Sie sind tot! Verstehst du es nicht? 385 00:24:15,880 --> 00:24:17,680 Nichts wird sie zurückbringen! 386 00:24:17,800 --> 00:24:21,160 Schau, ich weiß, wie du dich fühlst. Ich fühle... ich fühle mich auch schrecklich, 387 00:24:21,280 --> 00:24:23,440 aber du kannst dir keine Vorwürfe machen. 388 00:24:23,560 --> 00:24:25,960 Keiner von uns kann sich selbst die Schuld geben, okay? Es war ein Unfall. 389 00:24:26,040 --> 00:24:29,160 Oh ja. Oh ja. Hoppla! Es war ein Unfall. 390 00:24:29,280 --> 00:24:31,280 Ich habe aus Versehen alle getötet. Oh-ho! 391 00:24:31,400 --> 00:24:34,560 Jetzt hänge ich an diesem Geheimnis fest Ladung geheimer Schätze. 392 00:24:34,640 --> 00:24:38,240 Oh, ich muss aufgeben meine mickrige, schlecht bezahlte Professur... 393 00:24:38,320 --> 00:24:41,360 und irgendwohin gehen und ein Leben führen der Ruhe und des Luxus woanders. 394 00:24:41,440 --> 00:24:44,040 Gib ihr einen Oscar, Und lasst uns hier verschwinden. 395 00:24:45,040 --> 00:24:46,440 Aufleuchten. Ich möchte dir etwas zeigen. 396 00:24:46,560 --> 00:24:48,880 Äh, n... Nein, Sam. 397 00:24:49,880 --> 00:24:51,560 Aufleuchten. 398 00:25:00,520 --> 00:25:02,840 Oh, es ist unverständlich. 399 00:25:04,080 --> 00:25:08,420 Nicht einmal Tutanchamun oder seine Herrlichkeit hatte so etwas. 400 00:25:08,960 --> 00:25:12,840 Der Reichtum eines Königreichs mit ihrem Gott begraben. 401 00:25:13,160 --> 00:25:16,200 Es würde eine Million Jahre dauern um so viel Geld zu verdienen. 402 00:25:18,480 --> 00:25:21,960 Aber wir werden das teilen mit dem Rest der Welt, nicht wahr? 403 00:25:22,040 --> 00:25:26,040 - Ja, sicher, sicher, sicher. - Es wird das Kronjuwel Ägyptens sein. 404 00:25:27,280 --> 00:25:28,960 Öffnen wir es. 405 00:25:29,360 --> 00:25:30,600 Was? 406 00:25:30,720 --> 00:25:32,960 Ja, komm schon. Aufleuchten. 407 00:25:33,080 --> 00:25:35,360 W-Wir haben das Zimmer. Lass es uns tun. 408 00:25:40,840 --> 00:25:42,720 - In Ordnung. Lass es uns tun. - Ja! 409 00:25:42,840 --> 00:25:44,440 Ich hole den Block und das Tackle. 410 00:25:44,560 --> 00:25:46,440 Ich verstehe deine Begeisterung, mein Freund, 411 00:25:46,520 --> 00:25:48,440 aber wir müssen uns Zeit lassen und das richtig machen. 412 00:25:48,520 --> 00:25:51,000 Fotos, die den genauen Standort abbilden der Artefakte, 413 00:25:51,080 --> 00:25:53,240 ganz zu schweigen von der Kontaktaufnahme mit dem Museum und die Regierung. 414 00:25:53,360 --> 00:25:55,040 Ich habe keine Zeit. 415 00:25:56,520 --> 00:26:00,920 Schau, verstehst du nicht, Wenn wir mit Ali und Gamal zurückkehren, 416 00:26:01,000 --> 00:26:04,160 Davon wird es eine Menge geben Fragen, viele Verzögerungen. 417 00:26:04,280 --> 00:26:08,080 Und wenn es bekannt wird... 418 00:26:08,160 --> 00:26:10,720 an die Presse über das, was wir hier gefunden haben... 419 00:26:10,840 --> 00:26:14,160 Ich meine, das werden sie atmet uns im Nacken. 420 00:26:14,240 --> 00:26:16,240 Wir werden überschwemmt sein. 421 00:26:17,000 --> 00:26:19,840 Deshalb würde es mir gefallen, wenn, 422 00:26:20,200 --> 00:26:21,920 nur für den Moment, 423 00:26:23,360 --> 00:26:25,600 Wir haben das für uns behalten, 424 00:26:26,360 --> 00:26:28,080 privat. 425 00:26:36,400 --> 00:26:38,280 Mein Herz hört dich. 426 00:26:41,320 --> 00:26:43,440 Manche Momente sind nicht gemeint öffentlich sein. 427 00:26:43,880 --> 00:26:45,760 - Ich hole meine Kamera. - Ja. 428 00:26:46,640 --> 00:26:49,320 Ptah-Hotep intakt! 429 00:26:50,200 --> 00:26:51,960 Unglaublich! 430 00:26:53,320 --> 00:26:55,280 Das kann man noch einmal sagen. 431 00:27:03,240 --> 00:27:06,240 Sam, habe ich dir gesagt, dass... 432 00:27:06,320 --> 00:27:08,680 Dieser Ort gibt mir die Heebie-Jeebies? 433 00:27:08,760 --> 00:27:13,120 - Nur etwa eine Million Mal. - Ja, nun wissen Sie es. 434 00:27:13,240 --> 00:27:17,280 Ja, nun ja, wenn du nicht hier sein willst, Du kannst gehen, weißt du? 435 00:27:17,400 --> 00:27:19,200 Ja, nun ja, nein. 436 00:27:19,280 --> 00:27:21,680 Ich möchte, weißt du, Pass auf dich auf und... 437 00:27:21,760 --> 00:27:25,480 Ich möchte es jedenfalls nicht verpassen ein Unikat jeglicher Art. 438 00:27:25,560 --> 00:27:28,080 - Ja, nun, es passt zu dir. - Dale, ich habe noch ein Brecheisen. 439 00:27:28,160 --> 00:27:30,280 - Großartig. - Wie geht es uns? 440 00:27:30,360 --> 00:27:33,320 - Äh, fast fertig. - Gut, gut, gut. 441 00:27:34,360 --> 00:27:36,200 Der Wind frischt etwas auf. 442 00:27:36,320 --> 00:27:38,440 Vielleicht naht ein Sandsturm schließlich. 443 00:27:38,560 --> 00:27:42,440 „Ja, äh, Sam“, sagt Ziggy Der Sandsturm wird in 15 Stunden hier sein. 444 00:27:42,520 --> 00:27:45,720 In Ordnung. Nun, das ist es. 445 00:27:45,960 --> 00:27:47,760 Ziehe auf sie zurück. 446 00:27:48,480 --> 00:27:52,000 Jetzt werde ich den Deckel aufhebeln, okay? 447 00:27:52,080 --> 00:27:54,960 Wenn ich es tue, Ich werde „ziehen“ schreien. 448 00:27:56,160 --> 00:27:59,000 Ihr zieht wie verrückt. Wir werden sehen, was passiert. 449 00:28:00,040 --> 00:28:01,520 Bereit? 450 00:28:01,640 --> 00:28:05,160 Eins, zwei, drei, zieh! 451 00:28:05,800 --> 00:28:10,560 Wieder! Alles klar, schon gut. In Ordnung. Warte einfach durch. 452 00:28:11,920 --> 00:28:17,240 Okay, bereit? Eins, zwei, drei, zieh! 453 00:28:19,320 --> 00:28:22,520 Ein Mal noch. Eins, zwei, drei, zieh! 454 00:28:37,960 --> 00:28:39,960 Es ist großartig! 455 00:28:40,720 --> 00:28:42,350 Es ist unglaublich! 456 00:28:42,440 --> 00:28:44,480 Es ist noch erstaunlicher als der Sarkophag. 457 00:28:44,600 --> 00:28:46,280 - Wow. - Ich muss meine Kamera holen. 458 00:28:46,360 --> 00:28:50,400 So weit, so gut. 459 00:28:53,400 --> 00:28:55,520 - Oh! Verdammt! - Was? Was? 460 00:28:55,600 --> 00:28:57,960 Ich muss mir mehr Blitzlichter besorgen. Ich bin gleich wieder da. 461 00:28:58,080 --> 00:29:00,440 In Ordnung. Nun, beeilen Sie sich. Wir bleiben. 462 00:29:01,280 --> 00:29:03,320 Was sagen Sie uns? die Stifte herausziehen? 463 00:29:03,400 --> 00:29:05,400 Ja, die Stifte. 464 00:29:08,600 --> 00:29:13,400 Oh-oh, Sam. Ziggy überarbeitet die E.T.A. für den Sandsturm. 465 00:29:13,520 --> 00:29:17,160 Es beschleunigt sich offenbar. Es sollte Ich komme in etwa 12 bis 13 Stunden hierher. 466 00:29:17,280 --> 00:29:21,120 - Danach heißt es Sayonara. - Ja. 467 00:29:21,200 --> 00:29:25,480 Nun, nur noch ein oder zwei Pins hier, und wir werden bereit sein, sie zu öffnen. 468 00:29:30,320 --> 00:29:32,440 - Alles klar. - Großartig. 469 00:29:37,040 --> 00:29:39,880 Okay, los geht's. Bereit um drei. 470 00:29:40,680 --> 00:29:44,760 Eins zwei drei! 471 00:29:47,000 --> 00:29:50,520 Aufleuchten. Du hast es verstanden. Gehen. 472 00:30:15,770 --> 00:30:18,170 Das Herz von Ptah-Hotep. 473 00:30:26,800 --> 00:30:28,640 - Was zum Teufel? - Ich habe es. 474 00:30:31,710 --> 00:30:34,510 - Oh mein Gott! - Ich wette, ich weiß, was passiert ist. 475 00:30:35,280 --> 00:30:36,560 Oh nein! 476 00:30:36,680 --> 00:30:38,680 - Nein, Dale! Was machst du? Hör auf damit! - Ali und Gamal sind da drin! 477 00:30:38,760 --> 00:30:40,800 - Es ist zu spät, Doktor! - Es ist noch nicht zu spät! 478 00:30:40,880 --> 00:30:42,440 Es ist zu spät! 479 00:30:45,240 --> 00:30:48,280 Das ist... Das ist so irgendein schrecklicher Albtraum. 480 00:30:48,400 --> 00:30:50,760 Ich weiß, wie das begann, Sam. Sie hat dieses Feuer gelegt... 481 00:30:50,840 --> 00:30:53,040 kurz bevor sie zurückkam nachdem sie ihre Kamera neu geladen hatte. 482 00:30:53,160 --> 00:30:56,240 - Das glaube ich nicht. - Ich weiß, mein Freund. 483 00:30:56,440 --> 00:30:59,360 Es ist zu tragisch, um es zu verstehen. 484 00:31:01,800 --> 00:31:03,480 Es sei denn... 485 00:31:04,120 --> 00:31:06,080 - Es sei denn, es ist der Fluch. - Es ist nicht der Fluch! 486 00:31:06,100 --> 00:31:07,020 Es ist der Fluch! 487 00:31:07,050 --> 00:31:08,720 Wie oft muss ich es dir sagen? Es ist nicht der Fluch! 488 00:31:08,750 --> 00:31:12,280 Schauen Sie, da drüben wehte ein Funke vom Feuer und landete auf dem Zelt, okay? 489 00:31:12,360 --> 00:31:14,960 Das Kerosin, das im Zelt war denn die Laternen fingen Feuer. 490 00:31:15,080 --> 00:31:16,880 Kabumm! Das ist was ist passiert, alles klar? Okay? 491 00:31:16,960 --> 00:31:19,480 - Natürlich! Natürlich! - Ziggy sagt, die Chancen stehen gut... 492 00:31:19,600 --> 00:31:23,960 gegen all das, was passiert ist Dass ein Zufall geschieht, liegt bei 40.000 zu 1. 493 00:31:24,040 --> 00:31:26,400 - Es ist nicht der Fluch. Ich kann es dir nicht sagen... - Ja, das ist es! 494 00:31:26,470 --> 00:31:28,320 In Ordnung. Ich werde es dir beweisen Ein für alle Mal ist es nicht der Fluch. 495 00:31:28,360 --> 00:31:30,160 - Dale? Tal! - Aufleuchten! 496 00:31:30,280 --> 00:31:32,120 Dale, was machst du? 497 00:31:37,760 --> 00:31:39,800 In Ordnung. Jetzt hören Sie zu. 498 00:31:39,920 --> 00:31:42,960 Ich werde dir ein für alle Mal beweisen... Ihr beide... 499 00:31:43,040 --> 00:31:45,480 dass das nichts weiter ist als eine gewöhnliche Mumie, okay? 500 00:31:45,600 --> 00:31:48,840 Nun, wenn Ptah-Hoteps Ka ist bewache immer noch diesen Ort, 501 00:31:48,920 --> 00:31:49,920 Oh, Dale. 502 00:31:50,040 --> 00:31:52,400 Was könnte ihn wütender machen? als jemand, der sein Herz stiehlt? 503 00:31:52,480 --> 00:31:54,040 Nein, Dale... 504 00:31:58,200 --> 00:32:02,240 Sehen Sie? Siehst du? Es ist nichts passiert. 505 00:32:08,440 --> 00:32:10,120 Lass uns hier verschwinden. 506 00:32:21,840 --> 00:32:23,680 Oh, Junge. 507 00:32:28,960 --> 00:32:30,360 In Ordnung. 508 00:32:33,640 --> 00:32:35,000 Zu schwer. 509 00:32:35,080 --> 00:32:37,880 Wir brauchen einen längeren Hebel. Ein wirklich langer Hebel. 510 00:32:38,000 --> 00:32:40,560 Ruhe dich einfach ein wenig aus, und dann versuchen Sie es noch einmal. Du wirst es bekommen. 511 00:32:48,720 --> 00:32:52,720 Komm her. Hilf mir. Aufleuchten. 512 00:32:59,480 --> 00:33:01,600 Nein, es nützt nichts. 513 00:33:03,080 --> 00:33:05,160 Ich schätze, wir stecken hier fest. 514 00:33:05,600 --> 00:33:08,960 Sam, das musst du jetzt tun Musst du cool sein? 515 00:33:09,080 --> 00:33:11,120 Das ist das Erste, was man lernt als Pilot... 516 00:33:11,240 --> 00:33:14,200 Muss man einen kühlen Kopf bewahren? wenn diese Warnleuchten ausgehen. 517 00:33:16,040 --> 00:33:18,520 {\i1}Dr. Wille! Dr. Conway!{\i0} 518 00:33:18,640 --> 00:33:20,600 Hier drin! Hallo! 519 00:33:20,720 --> 00:33:21,860 Hey, wir sind hier! 520 00:33:21,890 --> 00:33:23,200 - Wir sind hier drin! - Hallo! 521 00:33:23,280 --> 00:33:25,640 - Geht es dir gut? - Ja, uns geht es gut! Ja! 522 00:33:25,760 --> 00:33:27,760 Kannst du einen Weg sehen? diesen Block verschieben? 523 00:33:30,680 --> 00:33:32,000 NEIN! 524 00:33:32,120 --> 00:33:34,640 Er ist kein Ingenieur. Er weiß es nicht. 525 00:33:34,760 --> 00:33:36,200 Wie lange dauert es bis zum Sandsturm? 526 00:33:36,400 --> 00:33:37,800 Was? Worüber redest du? 527 00:33:37,880 --> 00:33:39,560 - Wie lange dauert es, bis der Sandsturm zuschlägt? - Hä? Was? 528 00:33:39,640 --> 00:33:42,680 Du hast etwa 12 Stunden Zeit. Also, Mustafa, 529 00:33:42,800 --> 00:33:46,360 er könnte in die nächste Stadt gehen und vielleicht Komm gerade rechtzeitig mit Hilfe zurück. 530 00:33:46,440 --> 00:33:50,360 Dr. Razul, Sie müssen gehen und holen Sie sich Hilfe! 531 00:33:50,480 --> 00:33:53,520 - Verstehst du? - Ja! Ja! Ich werde Hilfe holen! 532 00:33:53,640 --> 00:33:56,080 Mach dir keine Sorge! Ich hole dich raus! 533 00:33:57,600 --> 00:33:59,600 - Er ist auf dem Weg. - Ja. 534 00:33:59,840 --> 00:34:02,840 Oh, hoffen wir die Lenkstange hält. 535 00:34:03,600 --> 00:34:05,200 Ja. 536 00:34:06,600 --> 00:34:10,360 „Nun, Sam, äh“, sagt Ziggy dass du hier viel Luft hast. 537 00:34:10,440 --> 00:34:12,200 Du hast es zumindest Luft für zwei Tage. 538 00:34:12,320 --> 00:34:14,000 Aber das wäre natürlich besser Verschwinde vorher von hier, 539 00:34:14,120 --> 00:34:17,760 weil du begraben wirst unter 50 Fuß Sanddünen. 540 00:34:18,560 --> 00:34:21,600 - Entschuldigung. - Aufleuchten. 541 00:34:21,920 --> 00:34:25,800 Mal sehen, ob es welche gibt eine Hintertür zu diesem Ort, oder? 542 00:34:25,920 --> 00:34:29,480 Ja. Wäre das nicht schön? Oh Mann, ich hasse es, das zu sagen. 543 00:34:29,560 --> 00:34:32,600 Aber ich sitze hier und schaue mir diese Wände an macht mich ein wenig klaustrophobisch. 544 00:34:32,720 --> 00:34:35,120 Es ist kaum eine gute Eigenschaft für einen Archäologen, oder? 545 00:34:35,520 --> 00:34:37,800 Vielleicht lenkt mich das davon ab. 546 00:34:39,560 --> 00:34:42,480 Das ist... Das ist lustig, nicht wahr? 547 00:34:42,800 --> 00:34:45,440 Ein klaustrophobischer Archäologe. 548 00:34:46,120 --> 00:34:50,160 Sie hat wahrscheinlich die Wände gesehen nähert sich ihr, dem armen Jungen. 549 00:34:50,280 --> 00:34:52,520 Das wäre der Zuckerguss auf dem Fluch, nicht wahr? 550 00:34:52,720 --> 00:34:54,440 Mauern schließen sich? 551 00:34:55,920 --> 00:34:59,720 Der Raum wird kleiner und kleiner... 552 00:35:00,880 --> 00:35:01,880 und kleiner... 553 00:35:01,960 --> 00:35:04,400 bis du dich, äh, nicht mehr bewegen konntest oder atmen oder so? 554 00:35:05,040 --> 00:35:06,320 Äh, Sam? 555 00:35:07,840 --> 00:35:10,640 Sam, ich denke, ich werde, äh, zurückgehen... 556 00:35:10,760 --> 00:35:13,480 und-und geh zu Ziggy und sieh... 557 00:35:13,590 --> 00:35:15,960 wenn wir etwas finden können zur Grabgestaltung dort... 558 00:35:16,010 --> 00:35:16,970 Okay. 559 00:35:17,000 --> 00:35:19,560 Oder vielleicht etwas darüber, wie man sich fortbewegt Die Sprengfallen hier drin, wissen Sie. 560 00:35:19,640 --> 00:35:20,680 Okay. Ja. 561 00:35:20,800 --> 00:35:24,760 Aber ich komme wieder, Sam. Ich bin gleich wieder da. Wissen Sie, darauf können Sie sich verlassen. 562 00:35:31,480 --> 00:35:35,040 Gooshie, Öffnen Sie die Tür der Bildgebungskammer. 563 00:35:36,240 --> 00:35:38,720 Was meinst du damit, dass du es nicht kannst? Was stimmt mit den Backups nicht? 564 00:35:38,800 --> 00:35:41,560 Was ist mit dem Fehler zurück... Was stimmt mit den Backups nicht? 565 00:35:43,160 --> 00:35:44,360 Nein, er... 566 00:35:44,440 --> 00:35:47,920 Nun, er sagt, es herrscht eine Art Stillstand Mit den Signalen durch die Tür ... 567 00:35:48,040 --> 00:35:51,840 Das wurde vielleicht durch diesen Chip verursacht versagten und eine Kettenreaktion auslösten. 568 00:35:52,560 --> 00:35:56,000 Nun, ich schätze, bis sie es herausgefunden haben, dann wirst du... 569 00:35:56,650 --> 00:35:58,320 Du wirst hier einfach festsitzen eine Weile. 570 00:35:58,360 --> 00:36:00,480 - Hä? Was? - Ich habe gerade gesagt, äh, 571 00:36:00,600 --> 00:36:03,120 Zumindest kann es nicht noch schlimmer werden. 572 00:36:04,080 --> 00:36:06,000 Nun, da ist der Optimist. 573 00:36:09,800 --> 00:36:13,040 Weißt du, äh, Da war ein Punkt, 574 00:36:13,160 --> 00:36:15,440 und, nun ja, es war nur für eine Sekunde. 575 00:36:15,500 --> 00:36:16,490 Was? 576 00:36:16,520 --> 00:36:17,880 Du wirst hassen Ich, dass ich das gesagt habe. 577 00:36:17,920 --> 00:36:18,930 Was? 578 00:36:18,960 --> 00:36:20,880 Ich dachte, dass du vielleicht im Rückstand bist all die Dinge, die passiert sind. 579 00:36:21,000 --> 00:36:23,120 - Mich? - Ja, nun ja, ich weiß, ich weiß. 580 00:36:23,240 --> 00:36:25,000 Es klingt verrückt, aber... 581 00:36:25,800 --> 00:36:27,920 Das Gold, der Ruhm. 582 00:36:28,080 --> 00:36:30,480 Viele Leute haben viel mehr getan für viel weniger. 583 00:36:30,600 --> 00:36:34,080 Ja. Nun, für eine Weile, Ich dachte, du wärst es. 584 00:36:34,400 --> 00:36:36,120 - Mich? - Uh-huh. 585 00:36:36,520 --> 00:36:38,440 Nur für eine Sekunde. 586 00:36:43,560 --> 00:36:46,160 Okay, lass uns so tun Du bist Ptah-Hotep, okay? 587 00:36:46,280 --> 00:36:47,320 Mm-hmm. 588 00:36:47,440 --> 00:36:51,920 Und-Und du glaubst wirklich Dass du wieder zum Leben erweckst wirst. 589 00:36:52,200 --> 00:36:55,800 Und du glaubst auch wirklich dass es eine gute Chance gibt... 590 00:36:55,920 --> 00:36:59,400 diese Grabräuber werden in dein Grab einbrechen. 591 00:36:59,840 --> 00:37:01,560 Was machen Sie also? 592 00:37:04,600 --> 00:37:06,960 Du hast einen Köder ausgelegt. 593 00:37:07,480 --> 00:37:10,400 Ja, und wir haben die Falle wie die sprichwörtliche Ratte. 594 00:37:10,640 --> 00:37:14,040 Rechts. Aber irgendwann, Du willst auch hier raus, 595 00:37:14,090 --> 00:37:15,480 - richtig? - Uh-huh. 596 00:37:15,560 --> 00:37:18,760 - Also baut man eine Hintertür. - Daran haben wir schon gedacht. 597 00:37:18,880 --> 00:37:21,640 Oder man baut es so Sie können die Falle wieder öffnen. 598 00:37:21,760 --> 00:37:25,320 In jedem Fall benötigen Sie einen Schlüssel. 599 00:37:26,920 --> 00:37:28,320 Wahrscheinlich. 600 00:37:28,680 --> 00:37:30,440 - Hoffentlich. - Vielleicht. 601 00:37:32,480 --> 00:37:34,640 Wo bewahren Sie Ihre Schlüssel auf? 602 00:37:34,880 --> 00:37:36,920 - Ich bewahre meine in meiner Handtasche auf. - Ich behalte meine in meiner Tasche... 603 00:37:38,840 --> 00:37:40,760 Oder, in diesem Fall, 604 00:37:44,520 --> 00:37:46,160 in der Mumie. 605 00:37:58,680 --> 00:38:00,800 Gott, das ist unglaublich. 606 00:38:00,880 --> 00:38:04,200 - Er ist weitaus besser erhalten als Sethos I. - Oder Yuya. 607 00:38:04,280 --> 00:38:08,280 Ja, na ja, juchhu, Sam. Finde den Schlüssel. Du musst hier raus. 608 00:38:10,120 --> 00:38:12,320 Weißt du, es ist seltsam. 609 00:38:12,440 --> 00:38:14,440 Da... Es gibt keine Schnittspuren am Körper. 610 00:38:14,520 --> 00:38:16,520 Und es gibt keine Kanopengläser entweder für die Organe. 611 00:38:16,640 --> 00:38:19,200 Es ist, als hätte er gedacht, dass er es tun würde noch einmal herumlaufen, 612 00:38:19,280 --> 00:38:21,360 und er wollte behalten alles bei ihm, oder? 613 00:38:21,410 --> 00:38:24,280 Ja. Ja. Aber wo ist der Schlüssel? 614 00:38:24,360 --> 00:38:26,920 Der Sandsturm kommt, Sam. Wir müssen umziehen! 615 00:38:27,040 --> 00:38:28,760 Ich weiß, dass es irgendwo hier ist. 616 00:38:33,400 --> 00:38:35,920 Nun, Sam, das ist kein Schlüssel. 617 00:38:40,240 --> 00:38:43,600 - „Mögen Nephthys und Isis“... - „Führe meinen Weg.“ 618 00:38:45,450 --> 00:38:47,130 Nephthys und Isis. 619 00:38:51,680 --> 00:38:53,320 - Halten Sie das. - Ja. 620 00:39:01,880 --> 00:39:03,520 Es bewegt sich. 621 00:39:03,720 --> 00:39:06,480 Sam, die Hände öffnen es. 622 00:39:12,680 --> 00:39:15,360 Dale, du hast es geschafft! Du hast es geschafft! 623 00:39:15,920 --> 00:39:19,360 Hier, lass mich... Lass uns hier verschwinden während es zurückgesetzt wird, nicht wahr? 624 00:39:24,520 --> 00:39:26,320 - Aufleuchten. - Sam! 625 00:39:27,320 --> 00:39:29,080 Na ja, na ja. 626 00:39:31,840 --> 00:39:33,640 Nun, das war eine kurze Reise. 627 00:39:33,720 --> 00:39:38,600 Eigentlich hatte ich die Absicht zu gehen, aber dann dachte ich... 628 00:39:39,600 --> 00:39:44,360 vielleicht würde es ja klappen viel besser für mich, wenn ich einfach... 629 00:39:45,040 --> 00:39:46,210 blieb. 630 00:39:46,240 --> 00:39:47,760 Ich glaube, Sie meinen „reicher“, nicht wahr? 631 00:39:47,880 --> 00:39:49,920 Sam, ich wusste die ganze Zeit, dass er es war. 632 00:39:50,040 --> 00:39:55,040 Das klingt so krass, aber ja. 633 00:39:55,160 --> 00:39:58,620 Sie haben also Ali und Gamal getötet. Jetzt wirst du uns töten. 634 00:39:59,680 --> 00:40:04,000 Mein lieber Dr. Will, Ich habe noch nie in meinem Leben jemanden getötet. 635 00:40:04,240 --> 00:40:06,400 Das dachte ich tatsächlich entweder Sie oder Dr. Conway 636 00:40:06,520 --> 00:40:08,560 der entsandt hatte mit den anderen. 637 00:40:08,960 --> 00:40:13,160 Vielleicht waren es nur Unfälle doch, oder? 638 00:40:13,240 --> 00:40:15,160 Was sich jetzt ändern wird. 639 00:40:15,280 --> 00:40:19,400 Das Lösegeld eines Königs könnte einen am Leben lassen wie ein Prinz... 640 00:40:19,560 --> 00:40:21,840 schon sehr lange. 641 00:40:22,160 --> 00:40:25,080 Und mit dem Herzen von Ptah-Hotep, na ja... 642 00:40:27,000 --> 00:40:29,440 Ich denke, es ist Zeit, dass wir reingehen, oder? 643 00:40:34,720 --> 00:40:37,000 Halte ihn hin, bis ich und Ziggy kann etwas herausfinden. 644 00:40:37,120 --> 00:40:39,040 Zwei Fragen, Dr. Conway. 645 00:40:39,480 --> 00:40:41,840 Was hat die Sprengfalle ausgelöst? 646 00:40:42,560 --> 00:40:46,320 Und, äh, wie auch immer du es getan hast hier raus? 647 00:40:46,440 --> 00:40:48,400 Bleib einfach stehen, Sam, bleib stehen. 648 00:40:48,480 --> 00:40:50,280 Ich habe hier noch nichts gefunden. 649 00:40:51,960 --> 00:40:55,120 Nun, manchmal ist es keine gute Idee das Schicksal zweimal herausfordern. 650 00:40:57,840 --> 00:41:00,880 Aber wenn Sie es wirklich wissen wollen, 651 00:41:03,280 --> 00:41:08,640 Wir, äh, haben das Herz herausgenommen ... 652 00:41:08,760 --> 00:41:10,880 und dann zurückstellen. 653 00:41:22,200 --> 00:41:24,320 Vielen Dank, Dr. Conway. 654 00:41:24,800 --> 00:41:27,440 Ich hoffe, Sie schätzen es Ihre Unterkünfte. 655 00:41:37,200 --> 00:41:40,200 Du hast es geschafft, Sam. Großartig! Du hast es geschafft! 656 00:41:40,280 --> 00:41:42,600 - Geht es dir gut? Bist du sicher? - Ja. Ja. 657 00:41:42,680 --> 00:41:44,640 Holen Sie sich das. Egal wie sehr du es versuchst, 658 00:41:44,720 --> 00:41:46,840 - du... ich meine, Dale... und Ginny... - Bist du sicher, dass es dir gut geht? 659 00:41:46,920 --> 00:41:50,240 Finde niemals das Grab von Ptah-Hotep wieder. 660 00:41:50,360 --> 00:41:53,560 - Was ist mit Razul? - Äh, ich habe nichts über ihn. Nichts. 661 00:41:53,640 --> 00:41:57,880 {\i1}Dr. Will, Dr. Conway, Ich bekomme das Herz nicht wieder rein!{\i0} 662 00:42:00,200 --> 00:42:02,560 Wir können nicht... Wir können ihn nicht einfach da drin lassen. 663 00:42:02,640 --> 00:42:04,440 Bitte, Du musst mir helfen, rauszukommen! 664 00:42:04,520 --> 00:42:07,320 Sam, dieser Sandsturm ist da Ich werde jede Sekunde hier sein. 665 00:42:10,400 --> 00:42:13,280 Alles klar, schon gut. Gehe zur Rückwand. 666 00:42:13,400 --> 00:42:15,760 Das ist seltsam. Du kennst diesen Chip... 667 00:42:15,880 --> 00:42:18,480 Dadurch wird die Tür der Bildgebungskammer geöffnet. es ist nicht gescheitert. 668 00:42:18,560 --> 00:42:20,560 Suchen Sie nach Nephthys und Isis. 669 00:42:20,680 --> 00:42:24,360 Das Ganze wurde verursacht durch ein neues Programm, das Ziggy gerade bekommen hat ... 670 00:42:26,080 --> 00:42:27,400 Aus Ägypten. 671 00:42:27,480 --> 00:42:29,440 In Ordnung! Ich habe sie gefunden! 672 00:42:29,840 --> 00:42:31,840 {\i1}Legen Sie Ihre Hände auf ihre Gesichter.{\i0} 673 00:42:33,000 --> 00:42:34,560 Ja? 674 00:42:35,040 --> 00:42:36,600 {\i1}Und drücken.{\i0} 675 00:42:40,800 --> 00:42:42,600 Es funktioniert! 676 00:42:52,440 --> 00:42:55,960 Dr. Razul! Dr. Razul! 677 00:42:56,800 --> 00:42:59,000 - Wir müssen da rein. - Schau mich nicht an. 678 00:42:59,080 --> 00:43:01,400 - Dr. Razul, was ist los? - Al, geh! 679 00:43:01,480 --> 00:43:03,640 - Nein, hier kommst du nicht durch. - Gehen! 680 00:43:04,600 --> 00:43:06,040 Okay. 681 00:43:06,240 --> 00:43:09,120 Das gefällt mir wirklich nicht. 682 00:43:12,800 --> 00:43:14,400 Er bringt ihn um. 683 00:43:14,800 --> 00:43:17,560 - Ptah-Hotep bringt ihn um. - Was? 684 00:43:26,720 --> 00:43:28,920 Verschwinde besser von hier, Sam! 685 00:43:32,280 --> 00:43:35,120 Wir müssen gehen. Aufleuchten. Aufleuchten! 686 00:43:35,200 --> 00:43:37,040 Nein, was machst du? Was ist mit Razul? 687 00:43:37,120 --> 00:43:39,320 - Er ist tot. - Gehen. 688 00:43:39,400 --> 00:43:42,000 Ptah-Hotep tötete ihn. Gehen! 689 00:43:42,080 --> 00:43:43,600 - Gehen! - Gehen! 690 00:43:53,720 --> 00:43:56,320 Also, was hat der Polizist gesagt? 691 00:43:56,400 --> 00:43:59,080 Wahrscheinlich hast du gesagt, dass du es tun solltest Besorge dir einen Tagesjob. 692 00:44:00,560 --> 00:44:02,680 Hey, Kumpel, was hast du gemacht? 693 00:44:02,720 --> 00:44:04,760 Flucht aus einem Zuhause für die komödiantisch verkümmerten... 694 00:44:04,840 --> 00:44:07,040 oder einfach nur die hoffnungslos Dummen, oder? 695 00:44:08,680 --> 00:44:11,640 - Bleib bei mir, ja, Davey? - Äh, ja. 696 00:44:11,720 --> 00:44:13,760 Nun, dieser Polizist hat gesagt, dass... 697 00:44:14,360 --> 00:44:16,440 - Er hat dich reingezogen. - Er hat mich reingezogen. 698 00:44:16,520 --> 00:44:18,560 - Und-Und ich war... - Nackt. 699 00:44:18,640 --> 00:44:21,360 Nackt. Und dann... 700 00:44:21,440 --> 00:44:23,480 - Versteckt sich im Gebüsch. - Versteckt... Versteckt sich im Gebüsch. 701 00:44:23,560 --> 00:44:27,240 - Und, äh, nun ja... - Und du hast dieses Schaf gehalten, 702 00:44:28,000 --> 00:44:29,800 und dann hast du gesagt... 703 00:44:32,520 --> 00:44:34,320 Oh, Junge?