1 00:00:01,520 --> 00:00:04,600 {\i1}Alles begann mit einer Zeitreise Experiment, das ich durchgeführt habe...{\i0} 2 00:00:04,640 --> 00:00:07,720 {\i1}ging... ein wenig Kakao.{\i0} 3 00:00:08,400 --> 00:00:11,680 {\i1}Im Handumdrehen einer kosmischen Uhr, Ich kam vom Quantenphysiker...{\i0} 4 00:00:11,880 --> 00:00:13,320 {\i1}zum Testpiloten der Luftwaffe,{\i0} 5 00:00:13,360 --> 00:00:16,640 {\i1}was Spaß gemacht hätte wenn ich fliegen könnte.{\i0} 6 00:00:16,720 --> 00:00:20,680 {\i1}Zum Glück hatte ich Hilfe... ein Beobachter aus dem Projekt namens Al.{\i0} 7 00:00:20,800 --> 00:00:25,120 {\i1}Leider ist Al ein Hologramm, Er kann also nur moralische Unterstützung leisten.{\i0} 8 00:00:25,360 --> 00:00:28,200 {\i1}Wie auch immer, hier bin ich, in der Zeit herumspringen,{\i0} 9 00:00:28,280 --> 00:00:29,760 {\i1}die Dinge in Ordnung bringen das ging einmal schief...{\i0} 10 00:00:29,800 --> 00:00:34,560 {\i1}eine Art zeitreisender Lone Ranger mit Al als meinem Tonto,{\i0} 11 00:00:35,120 --> 00:00:37,200 {\i1}und ich brauche nicht einmal eine Maske.{\i0} 12 00:00:37,840 --> 00:00:39,440 Oh, Junge. 13 00:01:51,520 --> 00:01:54,240 {\i1}Im Takt der Zeit herumspringen kann ein wenig verwirrend sein,{\i0} 14 00:01:54,360 --> 00:01:56,680 {\i1}etwas anstrengend für die Nerven,{\i0} 15 00:01:56,800 --> 00:02:00,440 {\i1}ein kleiner Ruck zum... Gleichgewicht.{\i0} 16 00:02:00,840 --> 00:02:03,640 {\i1}Es kann auch sehr lohnend sein.{\i0} 17 00:02:04,160 --> 00:02:06,360 {\i1}Leider, wie die Bibel sagt,{\i0} 18 00:02:06,640 --> 00:02:08,400 {\i1}Der Herr gibt...{\i0} 19 00:02:11,640 --> 00:02:14,000 {\i1}Und der Herr nimmt weg.{\i0} 20 00:02:27,640 --> 00:02:30,360 - Ich werde es nicht tun. - Ich will Erben, Tess. 21 00:02:30,440 --> 00:02:33,560 Ich möchte, dass Riata in der Familie bleibt, zu meinen Enkeln gehen. 22 00:02:33,600 --> 00:02:36,240 Nun, das sehe ich nicht passiert, Chance. 23 00:02:36,320 --> 00:02:38,140 Also wenn du so verdammt bist wollte mich enterben... 24 00:02:38,200 --> 00:02:41,040 wenn ich meinen Schwanz nicht hebe und benimm dich wie eine Zuchtstute, 25 00:02:41,110 --> 00:02:42,830 dann solltest du es vielleicht tun Finde einen Weg heraus 26 00:02:42,870 --> 00:02:45,020 den Aufstrich mitnehmen Du, wenn es soweit ist. 27 00:02:45,080 --> 00:02:48,680 Es ist alles meine Schuld. Ich habe dich großgezogen diesen Ort wie ein Mann zu führen, 28 00:02:48,760 --> 00:02:50,680 und jetzt tust du es nicht mehr wissen, wie man eine Frau ist. 29 00:02:50,800 --> 00:02:54,360 Das ist für mich völlig in Ordnung. Ich nie Ich habe angefangen, herumzuflattern und ohnmächtig zu werden. 30 00:02:54,480 --> 00:02:56,060 Nun, deine Mama, Gott schenke ihrer Seele Ruhe, 31 00:02:56,120 --> 00:02:58,100 sie hätte eine Frau daraus gemacht Du statt eines Cowboys. 32 00:02:58,200 --> 00:03:00,600 - Warum kann ich nicht beides sein? - Weil es nicht natürlich ist. 33 00:03:00,760 --> 00:03:03,920 - Heirate, Tess. - Wen soll ich heiraten? 34 00:03:04,040 --> 00:03:06,200 Ben oder Eddie... 35 00:03:06,320 --> 00:03:07,920 oder Zeke? 36 00:03:09,960 --> 00:03:12,840 Ich werde nicht mit minderwertigem Vieh züchten, Zufall. 37 00:03:13,000 --> 00:03:15,280 Der Mann, den ich heirate, muss es sein mehr ein Mann als ich. 38 00:03:15,400 --> 00:03:18,360 Nun, Tochter, ich bin hier, um es dir zu sagen. Ich möchte deine Gefühle nicht verletzen, 39 00:03:18,480 --> 00:03:20,960 aber jeder Mann auf dieser Ranch ist mehr Mann als du. 40 00:03:21,080 --> 00:03:25,720 Stier. Niemand hier kann es behalten mit mir zusammen, einschließlich Wayne. 41 00:03:25,840 --> 00:03:28,080 Oh, jetzt redest du Wie ein Idiot, Mädchen. 42 00:03:28,200 --> 00:03:30,320 Und ich sage dir was. Wenn Auf dieser Ranch ist ein Mann 43 00:03:30,440 --> 00:03:33,000 Wer kann mit mir mithalten? Eine Woche, dann werde ich ihn heiraten. 44 00:03:33,120 --> 00:03:36,200 Aber wenn er es nicht kann, vergessen wir es dieses Heiratsgeschäft ein für alle Mal. 45 00:03:36,320 --> 00:03:39,440 Schatz, du hast es einfach übertrieben. Ich wähle. 46 00:03:39,560 --> 00:03:42,120 Nein, ich wähle ihn aus. 47 00:03:43,440 --> 00:03:44,920 Ich wähle... 48 00:03:51,320 --> 00:03:52,600 Ihn. 49 00:03:53,960 --> 00:03:55,880 Tess, das kann nicht dein Ernst sein. 50 00:03:56,040 --> 00:03:59,360 Du hast gesagt, jeder Mann auf der Ranch, Zufall, und ein Deal ist ein Deal. 51 00:03:59,560 --> 00:04:02,000 Richtig, Doktor? Rechts. 52 00:04:02,360 --> 00:04:04,600 - Machen Sie es, Doc? - Was machen? 53 00:04:04,720 --> 00:04:09,400 Heirat, Sohn. An Tess und 50.000 Acres Riata. 54 00:04:09,520 --> 00:04:13,240 Wenn du überholen kannst, Out Rope und Allround Out Cowboy Me. 55 00:04:13,400 --> 00:04:16,560 - Das ist doch ein Scherz, oder? - Das ist Texas, mein Sohn. 56 00:04:16,640 --> 00:04:20,960 Wir machen keine Witze über unser Land, unsere Frauen oder unser Vieh. 57 00:04:21,080 --> 00:04:22,840 Nun, was ist los? mit diesem kleinen Schwein? 58 00:04:22,960 --> 00:04:25,560 Äh... Was... 59 00:04:26,120 --> 00:04:29,800 - Es ist Schweinecholera, nicht wahr? - Schweinecholera, äh... 60 00:04:31,200 --> 00:04:34,520 Na ja, bei Schweinen weiß man nie. 61 00:04:34,640 --> 00:04:39,800 Verdammt, davor hatte ich Angst. Wir werden Ich muss sie alle erschießen. 62 00:04:39,920 --> 00:04:42,040 - Sie erschießen? - Dann verbrennt sie. 63 00:04:43,520 --> 00:04:46,280 Nein, nein, nein, nein, nein. Du kannst nicht... Du kannst sie nicht erschießen, 64 00:04:46,400 --> 00:04:51,340 weil ich, äh, es nicht geschafft habe a... noch eine Diagnose. 65 00:04:51,560 --> 00:04:53,640 Äh, okay? 66 00:05:00,480 --> 00:05:03,440 Nun, was sagst du? 67 00:05:04,160 --> 00:05:07,440 Ich nehme das Schwein. Du behältst die Tochter. 68 00:05:16,160 --> 00:05:19,800 - Nun, wählen Sie ein anderes. - Nein. Entweder Doc oder so. 69 00:05:19,920 --> 00:05:22,800 - Komm schon, Tess. - Oder nichts, Chance. 70 00:05:27,480 --> 00:05:29,240 Doc ist ein Idiot. 71 00:05:36,840 --> 00:05:39,760 ♪ {\i1}Thad und ich...{\i0} ♪ 72 00:05:40,160 --> 00:05:43,560 ♪ {\i1}Thad und ich{\i0} ♪ 73 00:05:43,760 --> 00:05:48,920 ♪ {\i1}Alles, was er tut, ist zu kauen und zu kauen{\i0} ♪ 74 00:05:52,200 --> 00:05:57,040 ♪ {\i1}Thad und ich{\i0} ♪ 75 00:05:57,400 --> 00:06:00,640 ♪ {\i1}Alles, was er tut, ist{\i0} ♪ 76 00:06:00,960 --> 00:06:03,440 ♪ {\i1}Baa bei mir{\i0} ♪ 77 00:06:09,620 --> 00:06:10,740 {\i1}Jedes Mal, wenn ich springe,{\i0} 78 00:06:10,760 --> 00:06:14,960 {\i1}Ich singe dieses Lied und tanze, um es zu finden herauszufinden, wer ich bin und wo ich lebe.{\i0} 79 00:06:15,280 --> 00:06:18,680 {\i1}Manchmal... ist es schwer,{\i0} 80 00:06:19,200 --> 00:06:22,160 {\i1}und manchmal ist es einfach.{\i0} 81 00:06:22,320 --> 00:06:27,240 ♪ {\i1}Alles, was er tut, ist, mich anzuschreien{\i0} ♪ 82 00:06:30,400 --> 00:06:33,920 {\i1}Ich finde die Namen aller heraus, die ich bin angeblich wissen, ist etwas schwieriger,{\i0} 83 00:06:34,440 --> 00:06:36,000 {\i1}vor allem, wenn sie alleine sind.{\i0} 84 00:06:36,120 --> 00:06:40,160 - Hallo, Doktor. - Hallo, äh, Pard. 85 00:06:40,920 --> 00:06:42,240 Was ist mit dir passiert? 86 00:06:42,360 --> 00:06:44,080 Oh, ich hatte gerade einen kleinen Unfall. 87 00:06:45,760 --> 00:06:47,520 Sieht aus, als hättest du uns erwischt ein weiterer Patient dort. 88 00:06:47,640 --> 00:06:50,600 Ja, ich muss herausfinden, was es ist verursacht die laufende Nase dieses kleinen Kerls. 89 00:06:50,720 --> 00:06:51,920 Glaubst du, es könnte die Schweinecholera sein? 90 00:06:52,040 --> 00:06:54,160 Nein, es ist keine Schweinecholera... Cholera. 91 00:06:54,360 --> 00:06:55,960 Was auch immer Sie sagen, Doc. 92 00:06:56,160 --> 00:07:00,440 Hören Sie, ich habe alle gefüttert und getränkt Tiere und, äh, die Käfige ausgeräumt. 93 00:07:01,000 --> 00:07:04,040 Danke, äh, Pard. 94 00:07:05,240 --> 00:07:09,400 Bis morgen, Doc. Komm schon, Pard. Lass uns gehen. 95 00:07:14,280 --> 00:07:16,080 Könntest du ihnen nicht Namensschilder geben? 96 00:07:16,760 --> 00:07:18,760 Oder Tätowierungen. 97 00:07:22,320 --> 00:07:24,920 Tina hat ihren Namen auf einem Tattoo. 98 00:07:25,680 --> 00:07:28,720 Natürlich würde dir das nicht viel nützen, weil es... 99 00:07:28,840 --> 00:07:31,880 Es liegt in einem superprivaten Teil ihrer Anatomie. 100 00:07:33,120 --> 00:07:37,800 Natürlich, dachte sie immer Du warst irgendwie süß. 101 00:07:38,240 --> 00:07:43,800 Äh, Sam, das hast du noch nie gesehen Tinas Tattoo, oder? 102 00:07:57,560 --> 00:08:00,840 - Du hast meine Frage nicht beantwortet, Sam. - Was? 103 00:08:00,960 --> 00:08:06,560 - Hast du jemals Tinas Tattoo gesehen? - Meinst du das ernst? 104 00:08:06,760 --> 00:08:08,400 Du hast es gesehen. 105 00:08:09,880 --> 00:08:14,280 Al, ich erinnere mich nicht einmal an Tina, geschweige denn ihr Tattoo. 106 00:08:14,960 --> 00:08:17,580 Du versteckst dich dahinter Ihr Schweizer Käsehirn. 107 00:08:17,740 --> 00:08:19,180 Was zum Teufel ist los mit dir? 108 00:08:19,280 --> 00:08:22,760 Nein, das könntest du nicht sein. Du steckst hier im Jahr 1956 fest. 109 00:08:22,880 --> 00:08:27,000 '56? Ich bin noch ein Baby. Meine Schwester Kate ist noch nicht einmal geboren. 110 00:08:27,120 --> 00:08:28,480 Wer ist Präsident, Eisenhower? 111 00:08:28,600 --> 00:08:30,720 - Ike Bentenhoff. - Was? 112 00:08:30,920 --> 00:08:32,520 Er arbeitet in der Bildkontrolle. 113 00:08:32,640 --> 00:08:36,840 Auf der Weihnachtsfeier, als Lucille und ich schlüpfte in die Energiekammer ... 114 00:08:36,960 --> 00:08:39,160 - um... um... - Ich weiß, ich weiß. 115 00:08:39,280 --> 00:08:44,880 Tauschen Sie Geschenke aus, die dieser dreckige Hund mitgenommen hat Ich nutzte meine Abwesenheit, um es mir mit Tina gemütlich zu machen. 116 00:08:45,040 --> 00:08:49,720 - Tina betrügt dich? - Kannst du es glauben? 117 00:08:50,240 --> 00:08:52,040 Es verwirrt den Verstand. 118 00:08:56,480 --> 00:08:58,160 Komm rein, Al. 119 00:09:00,000 --> 00:09:01,760 Es ist wie die Arche Noah. 120 00:09:02,000 --> 00:09:04,200 Nun, das macht irgendwie Spaß. 121 00:09:06,160 --> 00:09:09,120 Oh, hör zu, Al. Du findest es heraus Wofür bin ich hier? 122 00:09:09,240 --> 00:09:12,920 Oh, äh, nein, ich bin noch nicht fertig die Berechnung noch nicht. 123 00:09:13,000 --> 00:09:15,120 Äh, nur eine Sekunde. 124 00:09:16,000 --> 00:09:18,080 Äh, nun ja, laut Ziggy, 125 00:09:18,200 --> 00:09:23,400 Die Wahrscheinlichkeit liegt bei 72 % Du bist hier, um das Schwein zu heilen. 126 00:09:23,920 --> 00:09:26,760 Eine Minute lang dachte ich, ich war hier, um Tess zu heiraten. Huh! 127 00:09:26,880 --> 00:09:28,840 - Oh. - „Oh,“ was? 128 00:09:28,960 --> 00:09:32,240 Oh, oh, nun, das habe ich nicht Führen Sie dazu noch eine Nummer durch. Warten. 129 00:09:33,600 --> 00:09:35,650 Oh, es ist nicht so schlimm, Sam. 130 00:09:35,730 --> 00:09:39,560 Äh, die Wahrscheinlichkeit liegt nur bei 47 % Du wirst dieses Mädchen heiraten, Tess. 131 00:09:39,640 --> 00:09:43,520 - Hey, Al, mögen Schweine Milch? - Oh, sie lieben es. 132 00:09:43,640 --> 00:09:46,080 Weißt du, was daran falsch ist... mit ihm? 133 00:09:46,480 --> 00:09:49,080 Äh, das ist nicht er, Sam. Es ist ein Mädchen. 134 00:09:50,520 --> 00:09:52,440 Vertrau mir, Sam. 135 00:09:55,800 --> 00:09:59,640 Schnupfen, tränende Augen... 136 00:10:00,720 --> 00:10:04,120 Quietschende Stimme... laute, quietschende Stimme. 137 00:10:06,520 --> 00:10:08,160 Ich weiß es nicht, Al. Ich weiß es nicht... 138 00:10:08,280 --> 00:10:12,320 Al. Al, dieser Waschbär kann dich sehen. 139 00:10:12,440 --> 00:10:15,040 Na ja, fast alle Tiere können mich sehen. 140 00:10:15,200 --> 00:10:17,200 Aber, wissen Sie, es muss eine geben Irgendwas sieht seltsam an mir aus, 141 00:10:17,320 --> 00:10:19,160 weil ich sie einzuschüchtern scheine. 142 00:10:19,280 --> 00:10:21,040 Vielleicht liegt es an deiner Kleidung. 143 00:10:24,720 --> 00:10:28,640 Hallo, Al. Hier ist ein Sammelalbum über Tess McGill. 144 00:10:30,760 --> 00:10:33,480 - Schau dir das an. - Was? 145 00:10:33,920 --> 00:10:36,160 Nun, es ist Docs Tagebuch. 146 00:10:36,800 --> 00:10:39,120 Korrektur, es ist dein Tagebuch. 147 00:10:39,880 --> 00:10:42,120 Nun ja, technisch gesehen ist es das, aber 148 00:10:42,600 --> 00:10:45,600 Ich meine, wissen Sie, in Wirklichkeit ist es... 149 00:10:45,720 --> 00:10:48,720 Machen Sie einfach weiter und lies das Tagebuch, Sam. 150 00:10:51,520 --> 00:10:55,720 „Ich habe sie heute gesehen. Sie hatte Probleme bringt ihren Preishengst zur Deckung. 151 00:10:55,800 --> 00:10:58,160 Das ist ein Kreuz, das wir alle tragen müssen ... 152 00:10:58,280 --> 00:11:00,280 Leistung unter Druck. 153 00:11:01,720 --> 00:11:05,040 „Ich wollte sie in meine Arme nehmen, um ihre Wangen, ihre Augen, ihre Lippen zu küssen, 154 00:11:05,160 --> 00:11:07,560 „Aber nach all den Jahren, Ich bin immer noch sprachlos in ihrer Gegenwart. 155 00:11:07,680 --> 00:11:10,760 „Werde ich jemals den Mut haben? um Tess zu sagen, wie sehr ich sie liebe? 156 00:11:10,840 --> 00:11:14,000 Al, Doc ist in Tess verliebt. 157 00:11:14,120 --> 00:11:16,080 - Oh-oh. - „Uh-oh“, was? 158 00:11:16,560 --> 00:11:20,160 Nun ja, die Wahrscheinlichkeit liegt bei 97 %... 159 00:11:20,280 --> 00:11:23,800 dass jemand, der gesendet hat Ihre Liebesbriefe werden Tess heiraten. 160 00:11:23,920 --> 00:11:28,200 Nun ja, dann geht es mir gut, denn das hier ist ein Tagebuch. Es sind keine Liebesbriefe. 161 00:11:28,320 --> 00:11:31,720 Kämpfe nicht dagegen, Sam. Du bist hier, um diesen Cowboy zu heiraten. 162 00:11:31,840 --> 00:11:35,680 Äh, Junge-Mädchen. Cowgirl. Mädchen. 163 00:11:44,440 --> 00:11:46,240 Tess, schau hier. 164 00:11:52,320 --> 00:11:53,880 Guten Morgen, Doc. 165 00:11:54,280 --> 00:11:55,800 Chance. 166 00:11:57,280 --> 00:11:59,720 Bist du hier? Heißt das, wir müssen sie erschießen? 167 00:12:00,400 --> 00:12:01,400 Sie erschießen? 168 00:12:01,520 --> 00:12:04,720 Oh, äh, nein, nein. Äh, das habe ich nicht herausgefunden, was mit Piggy los ist, 169 00:12:04,840 --> 00:12:06,960 - aber es ist keine Schweinecholera. - Schweinchen? 170 00:12:07,520 --> 00:12:11,280 So habe ich... das kleine Schweinchen genannt. 171 00:12:11,680 --> 00:12:13,040 Schweinchen. 172 00:12:13,720 --> 00:12:15,760 Dann sind Sie hier Sollen Sie es mit mir aufnehmen, Doc? 173 00:12:15,920 --> 00:12:19,720 Das stimmt, Tess. Ich bin hier, um es mit dir aufzunehmen. 174 00:12:19,840 --> 00:12:23,320 Yahoo, Jungs! Wir haben einen Wettbewerb organisiert! 175 00:12:26,760 --> 00:12:28,360 Bringen Sie sich in Form. 176 00:12:29,120 --> 00:12:31,760 Aufleuchten. Nimm das, ja? Nimm dieses Ding. 177 00:12:32,200 --> 00:12:33,720 Einfach. 178 00:12:34,360 --> 00:12:36,120 - Hier, Doktor. Das musst du nicht tun. - Oh. 179 00:12:36,240 --> 00:12:37,800 - Nimm das. - Danke. 180 00:12:46,880 --> 00:12:49,360 {\i1}Das Erste, was mir mein Vater beigebracht hat über das Besteigen eines unbekannten Pferdes...{\i0} 181 00:12:49,480 --> 00:12:53,680 {\i1}war, ihm direkt in die Augen zu schauen und ihm zeigen, wer der Boss ist.{\i0} 182 00:12:54,040 --> 00:12:56,840 {\i1}Dann, mit einem guten Griff an den Zügeln,{\i0} 183 00:12:57,200 --> 00:12:59,520 {\i1}Steigen Sie schnell auf und nehmen Sie einen festen Sitz ein.{\i0} 184 00:12:59,920 --> 00:13:02,880 {\i1}Danach war der Rest einfach.{\i0} 185 00:13:12,680 --> 00:13:14,320 Uuh! 186 00:13:19,640 --> 00:13:23,720 Hey, Doc! Habe eine Flasche Einreibemittel für Du bist genau hier! Komm da hoch! 187 00:13:25,920 --> 00:13:27,800 Was zum Teufel ist in Sie gefahren, Doc? 188 00:13:27,920 --> 00:13:32,040 Ganz Texas weiß, dass das noch nie jemand getan hat Widowmaker geritten, außer mir. 189 00:13:36,840 --> 00:13:38,280 Oh! 190 00:13:41,320 --> 00:13:43,040 Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus, Doc. 191 00:13:48,160 --> 00:13:49,920 Nur ein bisschen Cowboy-Humor. 192 00:13:50,640 --> 00:13:53,640 Nun, ich... Ich mochte immer einen guten Witz. 193 00:14:22,320 --> 00:14:24,200 Haben Sie sich jemals abgeseilt, Doc? 194 00:14:25,240 --> 00:14:26,800 Nun, es ist schon eine Weile her. 195 00:14:27,480 --> 00:14:30,120 Du, äh, knotest dein Seil an das Horn, Oder du trödelst es? 196 00:14:30,240 --> 00:14:33,240 - Dally? - Aus dem Mex... {\i1}dale vuelta.{\i0} 197 00:14:33,400 --> 00:14:35,000 Es bedeutet, ihm eine Wendung zu geben. 198 00:14:35,200 --> 00:14:37,720 Sehen Sie, Sie nehmen einfach das Seil In deiner Hand so, 199 00:14:37,840 --> 00:14:40,120 Probieren Sie es aus um das Horn herum, um eine Hebelwirkung zu erzielen. 200 00:14:40,840 --> 00:14:42,440 Leichter zu lösen. 201 00:14:44,800 --> 00:14:47,760 Sie sind dran, Doc. Bist du bereit? 202 00:14:48,920 --> 00:14:50,440 - {\i1}Dale...{\i0} - {\i1}Vuelta.{\i0} 203 00:14:50,560 --> 00:14:53,680 - {\i1}Dale vuelta.{\i0} - Ja. Hol sie dir. 204 00:14:56,440 --> 00:14:57,720 Yah! 205 00:15:05,160 --> 00:15:07,400 Worüber habt ihr beide geplaudert? 206 00:15:07,800 --> 00:15:11,040 Oh, ich war nur, äh, Ich zeige ihm, wie man seine Sache beherrscht. 207 00:15:30,320 --> 00:15:32,160 Du sagst ihm, er soll den Daumen hochhalten? 208 00:15:33,920 --> 00:15:36,920 Wayne, wenn er nicht aufpasst Dieses Seil wird ihm den Daumen abreißen. 209 00:15:37,040 --> 00:15:39,320 Willst du diesen Wettbewerb gewinnen oder nicht? 210 00:15:40,800 --> 00:15:43,920 Jetzt erzähle ich dir etwas. Der Hauptfehler, den Sie machen, ist... 211 00:15:44,040 --> 00:15:46,440 Wählen Sie einen aus und bleiben Sie bei ihm, Geduld. 212 00:15:46,560 --> 00:15:50,480 Auch wenn ein anderer näher ist, Gehen Sie nicht diesem „un“ und dem folgenden „un“ nach. 213 00:15:50,600 --> 00:15:54,360 Wählen Sie eines aus und bleiben Sie dabei. Versuchen Sie es jetzt noch einmal. Mach weiter. 214 00:15:54,960 --> 00:15:56,920 Whoo! Ja! 215 00:16:10,080 --> 00:16:13,120 Meine Güte, Doc. Habe ich es dir nicht gesagt? Um deinen Daumen hochzuhalten? 216 00:16:13,440 --> 00:16:16,360 - NEIN! - Es tut mir Leid. 217 00:16:17,760 --> 00:16:19,160 Gott! 218 00:16:19,200 --> 00:16:22,520 Ich schätze, ich muss einfach... ein neues wachsen lassen. 219 00:16:25,920 --> 00:16:29,000 Heh! Nur ein bisschen Cowboy-Humor da, Wayne. 220 00:16:29,120 --> 00:16:31,320 Ja. Giddap! 221 00:16:58,360 --> 00:17:00,080 Wohin gehen Sie, Doc? 222 00:17:00,640 --> 00:17:04,840 Oh, ich dachte nur... ich dachte, ich könnte es schaffen Geh nach Hause und nimm ein heißes Bad, 223 00:17:04,960 --> 00:17:09,840 - etwas zu Abend essen, ein heißes Bad nehmen... - Nun, wir haben Geschäfte in der Stadt. 224 00:17:09,960 --> 00:17:12,140 Es gibt einen Käufer, der Interesse hat in einem unserer Preisbullen, 225 00:17:12,230 --> 00:17:15,370 und wenn du vorhast, Riata mit mir zu leiten, Ich denke, vielleicht kommst du besser mit. 226 00:17:15,590 --> 00:17:16,890 Ohne Bad? 227 00:17:16,920 --> 00:17:19,320 Du hast es verstanden, Cowboy. 228 00:17:20,280 --> 00:17:22,320 {\i1}Bonanza{\i0} war noch nie so. 229 00:17:35,760 --> 00:17:37,360 Wayne, ich will eine gute Hand. 230 00:17:37,480 --> 00:17:39,040 Ja, das weiß ich. 231 00:17:39,480 --> 00:17:42,520 Nun, Orly, das war nicht dein Ernst Als du 6.000 angeboten hast... 232 00:17:42,640 --> 00:17:45,200 Für meinen preisgekrönten Bullen, warst du? 233 00:17:45,560 --> 00:17:51,520 Ich habe Gerüchte gehört, dass der Bulle den falschen Weg eingeschlagen hat von Hollywood, wenn Sie wissen, was ich meine. 234 00:17:51,760 --> 00:17:55,400 Stimmt nicht, Orly. Verdammt, die Hälfte meines Färsen kämpfen darum, in seine Nähe zu kommen, 235 00:17:55,520 --> 00:17:58,680 und die andere Hälfte Lehnen Sie sich einfach zurück und bewundern Sie seine Arbeit. 236 00:17:58,800 --> 00:18:02,360 Denken Sie nicht, 7.500? wäre ein christlicheres Angebot? 237 00:18:02,560 --> 00:18:04,000 Hmm. 238 00:18:05,920 --> 00:18:07,920 Nein danke. Ich bleibe einfach beim Bier. 239 00:18:08,910 --> 00:18:10,920 Ein Teil davon, ein Cowboy zu sein, ist Ich bin nicht in der Lage, deinen Alkohol zu halten 240 00:18:10,950 --> 00:18:12,140 während du deine Karten in der Hand hältst. 241 00:18:12,200 --> 00:18:14,160 - Ich sagte, nein, danke. - Und ich sagte, trink es. 242 00:18:14,280 --> 00:18:15,800 - Wayne! - Was? 243 00:18:15,920 --> 00:18:18,920 Zurück. Nun, legen Sie Wert darauf, Doc. 244 00:18:19,040 --> 00:18:22,560 Du verlierst schlecht und ich werde nicht heiraten Kein Mann, der mich beim Pokern nicht schlagen kann. 245 00:18:24,800 --> 00:18:27,840 Tina und ich haben uns kennengelernt über einem Pokertisch... 246 00:18:28,560 --> 00:18:30,440 in Las Vegas. 247 00:18:31,440 --> 00:18:35,000 Ich hatte eine Hitzewallung. Sie hatte ein Paar. 248 00:18:35,760 --> 00:18:37,960 Oh, was für ein Paar. 249 00:18:38,080 --> 00:18:41,760 - Gib mir zwei, Wayne. - Sie ist mir im Stich gelassen, Sam. 250 00:18:42,120 --> 00:18:44,600 Sie hat mein zweitliebstes Organ genommen... 251 00:18:44,720 --> 00:18:48,600 und zerstampfte es zu Tode mit ihren 10 cm hohen Stöckelschuhen. 252 00:18:48,760 --> 00:18:52,880 - Hätte schlimmer sein können. - Versuchen Sie uns da zu bluffen, Doc? 253 00:18:57,520 --> 00:19:02,440 Du wirst nie erraten, mit wem sie durchgebrannt ist ... Gooshie. 254 00:19:02,920 --> 00:19:04,920 - Gooshie? - Gooshie? 255 00:19:05,040 --> 00:19:06,760 Ja. G-G-Gooshie. 256 00:19:06,880 --> 00:19:10,720 Es ist, äh, Navajo für... 257 00:19:12,400 --> 00:19:13,920 Wir sehen uns. 258 00:19:14,120 --> 00:19:16,160 Du weißt schon, Du verschwendest dein Geld, Sam. 259 00:19:16,280 --> 00:19:19,120 Drei Könige. Er hat ein volles Boot, Asse über Acht. 260 00:19:19,240 --> 00:19:20,560 Wayne? 261 00:19:20,800 --> 00:19:24,160 Ja. Zwei Dollar und, äh, 262 00:19:26,120 --> 00:19:27,520 noch zwei. 263 00:19:27,800 --> 00:19:29,240 Er betrügt. 264 00:19:29,440 --> 00:19:33,920 Er nahm die besten Karten von der letzte Hand, drei Asse und zwei Achter. 265 00:19:34,040 --> 00:19:35,800 Das ist es, was er hat, Asse und Achter. 266 00:19:35,920 --> 00:19:37,280 Was ist damit, Doc? 267 00:19:37,400 --> 00:19:40,600 Du wirst wie ein ins Leere starren kastrierter Ochse, oder rufst du mich an? 268 00:19:40,720 --> 00:19:43,500 - Es gibt nichts Besseres als ein volles Boot. - Woher wissen Sie, was ich in der Hand habe? 269 00:19:44,800 --> 00:19:46,320 Weil du betrügst. 270 00:19:53,000 --> 00:19:56,040 - Das ist es. - Warte, Wayne. 271 00:19:58,440 --> 00:20:00,560 Doc, Sie sollten es besser wissen was du sagst. 272 00:20:00,680 --> 00:20:04,320 - Ich tue. Sag ihnen, Wayne hat geballert, - Er hat gepalmt, 273 00:20:04,440 --> 00:20:06,360 - Stapeln, Verschieben, - Stapeln, Verschieben... 274 00:20:06,480 --> 00:20:08,800 Sekunden austeilen, austeilen Basis, Handelsseiten... 275 00:20:08,920 --> 00:20:10,760 - Betrug. - Schummeln. 276 00:20:10,880 --> 00:20:12,640 Deshalb weiß ich... 277 00:20:13,920 --> 00:20:15,840 dass... er Asse und Achter hat. 278 00:20:16,840 --> 00:20:20,120 - Ich habe das Recht, ihn zu zertrampeln, Chance. - Nicht, wenn er die Wahrheit sagt. 279 00:20:20,480 --> 00:20:22,960 Und es gibt eine einfache Möglichkeit, das herauszufinden. 280 00:20:28,720 --> 00:20:30,880 Er hat geschummelt, Sam. Ich schwöre es. 281 00:20:33,720 --> 00:20:37,640 Äh, Wayne, schau, es tut mir leid. Ich entschuldige mich. Ich habe einfach... 282 00:20:37,760 --> 00:20:39,080 Das ist nicht gut genug. 283 00:20:39,200 --> 00:20:40,600 Ja, das ist es. 284 00:20:43,400 --> 00:20:45,200 Kauf mir einen Drink, Wayne. 285 00:20:51,480 --> 00:20:55,520 Nun, Orly, lass uns dich und mich treffen Geh und rede einen kleinen Bullen. 286 00:20:55,640 --> 00:20:57,280 Ich behalte das Geld. 287 00:20:59,840 --> 00:21:01,400 Lass uns etwas klarstellen, Wayne. 288 00:21:01,520 --> 00:21:04,200 Das ist mein Test und ich werde ihn gewinnen fair, sonst gewinne ich überhaupt nicht. 289 00:21:04,320 --> 00:21:06,000 - Willst du Doc heiraten? - Ich werde keinen Mann heiraten. 290 00:21:06,160 --> 00:21:08,760 - Das bist du, wenn er gewinnt. - Doc kann mich nicht überwältigen. 291 00:21:09,200 --> 00:21:12,520 Ich weiß es nicht, Tess. Irgendetwas ist an Doc anders. 292 00:21:12,640 --> 00:21:14,480 Asse und Achter. 293 00:21:15,800 --> 00:21:18,440 Das ist die Hand eines toten Mannes, nicht wahr... nicht wahr? 294 00:21:19,240 --> 00:21:22,760 - Nicht wahr? - Ja, das ist es. 295 00:21:26,400 --> 00:21:30,960 Ah! Oh! Drehen Sie Tess' Hand um. 296 00:21:31,080 --> 00:21:34,960 Vergiss es, Al. Du hast dich geirrt. Sam, dreh Tess' Hand um. 297 00:21:36,040 --> 00:21:37,640 Aufleuchten! 298 00:21:40,320 --> 00:21:42,680 Sehen Sie, ich wusste es... Asse und Achter. 299 00:21:42,800 --> 00:21:45,680 Er hat geschummelt. Er hat sie ihr gegeben, damit sie dich schlagen kann. 300 00:21:47,840 --> 00:21:50,200 So wird sie es also spielen. 301 00:22:06,200 --> 00:22:08,840 Du solltest ein paar Salztabletten nehmen und etwas Wasser. 302 00:22:09,760 --> 00:22:11,600 Ich habe keinen Durst. 303 00:22:14,760 --> 00:22:16,440 Es macht keinen Sinn, sich umzubringen. 304 00:22:16,600 --> 00:22:19,040 Du bist zwei Beiträge zurück, und es sind nur noch drei Löcher übrig. 305 00:22:19,160 --> 00:22:22,840 - Ich brauche keine Hilfe! - Oh, Women's Lib wird dich lieben. 306 00:22:22,960 --> 00:22:26,360 - Was ist das? - Etwas am Horizont, 307 00:22:26,480 --> 00:22:28,120 wie dieser Sturm. 308 00:22:28,680 --> 00:22:31,240 Wir werden es schaffen. Es ist eine Stunde frei. 309 00:22:39,240 --> 00:22:40,640 Hier. 310 00:22:41,280 --> 00:22:43,280 Ich habe keinen Durst. 311 00:22:46,760 --> 00:22:48,120 Tess, 312 00:22:48,880 --> 00:22:50,440 Du bist blass, 313 00:22:50,920 --> 00:22:54,000 Du bist heiß, und ich wette, es wird übel. 314 00:22:54,840 --> 00:22:57,560 - Ich möchte, dass du nicht in der Sonne bist. - Ich bin kein Drückeberger. 315 00:22:58,280 --> 00:23:00,120 Schau, niemand hat behauptet, dass du das wärst. 316 00:23:01,000 --> 00:23:04,480 Es gibt nur einige Dinge, die... dass ein Mann es besser kann als eine Frau. 317 00:23:04,600 --> 00:23:07,080 Da gibt es nichts Du kannst es besser als ich. 318 00:23:07,560 --> 00:23:10,640 Und es gibt einige Dinge, die eine Frau kann Mach es besser als ein Mann, zum Beispiel Babys zu bekommen. 319 00:23:10,800 --> 00:23:13,880 Babys? Ich werde keine Babys bekommen. 320 00:23:15,520 --> 00:23:17,120 Ist das nicht der Grund, warum du es bist? Heiraten, 321 00:23:17,280 --> 00:23:19,270 damit Sie Kinder haben können und Riata in der Familie behalten? 322 00:23:19,360 --> 00:23:21,120 Ich werde nicht heiraten. 323 00:23:21,440 --> 00:23:23,960 Nun, das bist du, wenn ich kann Bleiben Sie auf dem Laufenden, 324 00:23:24,320 --> 00:23:26,640 und, äh, das denke ich mir Nach Punkten liege ich vorne. 325 00:23:28,840 --> 00:23:32,200 - Aufleuchten. - Lass mich los! Ich lasse keinen Mann... 326 00:23:32,400 --> 00:23:34,040 Hoppla. 327 00:23:55,000 --> 00:24:01,040 Pard und ich Verzeih mir, dass ich dich liebe 328 00:24:06,720 --> 00:24:08,400 Was ist los, Doc? 329 00:24:09,560 --> 00:24:13,040 Hitzeerschöpfung. Hol mir einen halben Teelöffel Salz in einem Liter kaltem Wasser, 330 00:24:13,160 --> 00:24:15,480 - und hol mir einen Waschlappen. - In Ordnung. 331 00:24:35,280 --> 00:24:38,720 Bitte schön, Doc. Ich habe das Brunnenwasser bekommen und Salz wie ihr alle... Oh, Herr! 332 00:24:38,840 --> 00:24:40,360 Schenk mir ein Glas ein. 333 00:24:42,040 --> 00:24:45,560 - Wird es ihr gut gehen? - Sobald ich sie abgekühlt habe ... 334 00:24:45,680 --> 00:24:48,720 und etwas Flüssigkeit in sie bekommen, Es wird ihr gut gehen. 335 00:24:48,840 --> 00:24:50,640 Holt mir einen Ventilator, ja? In Ordnung. 336 00:24:50,760 --> 00:24:52,480 "Bringen." Ich rede wie sie. 337 00:25:10,280 --> 00:25:11,880 Ich werde die Tiere holen. 338 00:25:12,000 --> 00:25:13,800 - Gute Idee. - Ja. 339 00:25:18,320 --> 00:25:23,040 Was ist passiert? Ich habe Babys erwähnt und du bist ohnmächtig geworden. 340 00:25:23,440 --> 00:25:27,960 - Ich bin ohnmächtig geworden? - Nun ja. Äh, trink das. 341 00:25:30,360 --> 00:25:33,320 - Salzwasser? - Trinken Sie es einfach, bitte. 342 00:25:39,880 --> 00:25:41,320 Warum hast du mich hierher gebracht? 343 00:25:41,440 --> 00:25:45,920 Es ist näher als deine Wohnung. Nun, einfach Trinken Sie etwas mehr und langsam. 344 00:25:47,000 --> 00:25:48,720 Das ist es. 345 00:25:55,520 --> 00:25:57,880 Du... Du Mann! 346 00:26:03,360 --> 00:26:04,920 Oh, das ist klug. 347 00:26:05,320 --> 00:26:09,040 Du bist... Du hast Hitzeprostration, und du deckst dich mit einer Decke zu. 348 00:26:09,160 --> 00:26:13,320 Werde noch einmal ohnmächtig, wenn du willst. Ich werde dir einfach alle Klamotten ausziehen. 349 00:26:16,480 --> 00:26:19,920 - Hallo, Miss McGill. Fühlst du dich besser? - Hallo, B... 350 00:26:22,400 --> 00:26:24,880 Doc, wenn es Ihnen nichts ausmacht... Ich habe die Tiere untergebracht. 351 00:26:25,000 --> 00:26:27,880 Ich würde irgendwie gerne zurückkommen. Sieht so aus, als würde es ein ziemlich großes werden. 352 00:26:28,000 --> 00:26:29,760 Ja, für mich ist es in Ordnung. 353 00:26:30,720 --> 00:26:32,760 Nun, ich sollte auch besser nach Hause kommen. 354 00:26:33,600 --> 00:26:37,480 Ja, du gehst nirgendwo hin für mindestens eine Stunde. 355 00:26:38,360 --> 00:26:39,920 Du, äh... 356 00:26:40,920 --> 00:26:42,400 Du willst... 357 00:26:44,800 --> 00:26:46,760 Du willst, dass der Junge bleibt? 358 00:26:48,800 --> 00:26:51,760 - Nein. - Passen Sie jetzt alle auf sich auf, verstehen Sie? 359 00:26:58,120 --> 00:27:00,280 Vielen Dank, dass Sie mir vertrauen. 360 00:27:00,800 --> 00:27:04,160 Ich vertraue Ihnen nicht, Doc. Ich vertraue mir. 361 00:27:13,920 --> 00:27:16,840 Was ist los mit Piggy? 362 00:27:19,280 --> 00:27:20,960 Sie hat Allergien. 363 00:27:22,080 --> 00:27:23,480 Was? 364 00:27:23,720 --> 00:27:28,360 Äh, sie ist gegen etwas allergisch auf deiner Ranch. Ihr geht es hier gut. 365 00:27:29,800 --> 00:27:31,440 Dann behältst du sie. 366 00:27:32,240 --> 00:27:36,800 Nun, danke, Tess. Das ist, äh... Das ist wirklich schön. 367 00:27:38,120 --> 00:27:41,520 Nur die Bezahlung für den Arztbesuch und die Leihgabe der Kleidung, das ist alles. 368 00:27:44,120 --> 00:27:46,720 Shh, shh, shh. Einfach. 369 00:27:47,120 --> 00:27:49,840 Ganz einfach, Piggy. Dieser alte Donner kann dir nichts anhaben. 370 00:27:51,400 --> 00:27:53,520 Sie kann dich nicht verstehen. 371 00:27:54,040 --> 00:27:57,640 Ich benutze nur meine Stimme, um... beruhige sie. 372 00:28:04,560 --> 00:28:06,440 Donner macht mir Angst. 373 00:28:06,800 --> 00:28:11,120 Schon immer, wird es immer tun. Ich schätze, ich bin nicht schlauer als Piggy. 374 00:28:11,600 --> 00:28:15,400 - Es ist keine Sünde, Angst zu haben. - Es ist in Texas. 375 00:28:19,600 --> 00:28:22,040 Nun, ich denke, das Schlimmste ist überstanden. 376 00:28:26,120 --> 00:28:27,840 Willst du tanzen? 377 00:28:28,560 --> 00:28:29,640 Was? 378 00:28:29,760 --> 00:28:31,160 Tanzen. 379 00:28:36,960 --> 00:28:38,840 Ich tanze nicht. 380 00:29:19,720 --> 00:29:21,000 NEIN! 381 00:29:21,320 --> 00:29:22,410 Was habe ich getan? 382 00:29:22,440 --> 00:29:23,840 Es ist nicht das, was du getan hast. Das ist es, was du tun wirst. 383 00:29:23,960 --> 00:29:26,000 Ich werde hier nicht verlieren was ich da draußen gewonnen habe. 384 00:29:26,120 --> 00:29:27,840 Ich dachte nicht an Tanzen war Teil des Wettbewerbs. 385 00:29:27,960 --> 00:29:30,410 Alles ist Teil des Wettbewerbs, Doc, und bisher waren Sie es nicht 386 00:29:30,470 --> 00:29:32,900 konnte mit mir mithalten Alles außer Pfostenlochgraben! 387 00:29:33,000 --> 00:29:37,160 Und Poker. Ich denke, dass ich beim Poker die Nase vorn habe. 388 00:29:43,720 --> 00:29:45,920 Ich kannte Wayne nicht Ich wollte das tun. 389 00:29:49,400 --> 00:29:51,960 Ich bin froh, dass du nicht dabei warst. 390 00:29:55,240 --> 00:29:57,240 - Also... - Also... 391 00:29:58,400 --> 00:30:02,960 Äh, so wie ich es sehe, habe ich dich besiegt im Herumtollen, Streiten und Trinken, 392 00:30:03,080 --> 00:30:05,520 Und du hast mir ein Bein gestellt ... 393 00:30:05,640 --> 00:30:08,720 beim Pokern, Posthole diggin' und tanzen. 394 00:30:09,880 --> 00:30:11,680 Klingt für mich nach einer Bindung. 395 00:30:11,960 --> 00:30:14,220 Der Wettbewerb sollte mich nicht fesseln. Es ging darum, mich zu schlagen. 396 00:30:14,320 --> 00:30:16,720 - Na ja, ich habe noch morgen Zeit. - Morgen ist Sonntag, 397 00:30:16,840 --> 00:30:21,400 und wenn du nicht vor hast, mich zu übertreffen, Sie haben gerade verloren, Doc. 398 00:30:21,520 --> 00:30:23,080 Schau, Tess. 399 00:30:24,080 --> 00:30:26,120 Aufleuchten. Du schuldest mir einen Tiebreaker. 400 00:30:29,600 --> 00:30:33,240 Okay. Ein letzter Test. 401 00:30:33,640 --> 00:30:36,480 - Schießen. - Sie wollen mich heiraten, Doc? 402 00:30:38,040 --> 00:30:39,880 Reiten Sie Widowmaker. 403 00:30:44,080 --> 00:30:45,880 Das habe ich mir gedacht. 404 00:31:12,680 --> 00:31:15,520 Ich mag dich auch, Piggy. Ja. 405 00:31:17,400 --> 00:31:19,000 Das Komische ist... 406 00:31:20,360 --> 00:31:23,120 Bis wir tanzten, merkte ich es nicht wie sehr ich sie mochte. 407 00:31:48,680 --> 00:31:50,280 Tess! 408 00:31:54,320 --> 00:31:56,600 Ich komme, Chance. Der Herr hat die ganze Woche darauf gewartet... 409 00:31:56,720 --> 00:31:59,960 Ist das nicht Doc? und Widowmaker da unten? 410 00:32:02,840 --> 00:32:05,680 Al, Witwenmacher. 411 00:32:05,880 --> 00:32:07,920 Oh, hallo, Widowmaker. 412 00:32:08,760 --> 00:32:13,480 Wissen Sie, wo sie und das? Jockstrap-Atem ging übers Wochenende? 413 00:32:13,760 --> 00:32:15,920 Nach Vegas. Kannst du es glauben? 414 00:32:16,080 --> 00:32:17,940 - Unser Vegas. -Al. 415 00:32:18,440 --> 00:32:22,680 Wenn diese Tina auf den Knien zu mir käme... auf den Knien und flehte mich an, 416 00:32:22,800 --> 00:32:25,240 Ich würde es ihr nicht geben Der Schweiß von mir... 417 00:32:25,270 --> 00:32:26,360 Al. 418 00:32:27,200 --> 00:32:29,550 Oh, äh, du willst mich um das Pferd zu kontrollieren. 419 00:32:30,160 --> 00:32:31,400 Bitte. 420 00:32:31,520 --> 00:32:34,720 - Hey, Doc, sind Sie verrückt? - Frag Tess. 421 00:32:34,840 --> 00:32:39,280 - Er wird sich umbringen lassen. - Ist das hier Teil des Wettbewerbs? 422 00:32:39,680 --> 00:32:41,560 Das ist der Wettbewerb. 423 00:32:41,800 --> 00:32:44,160 Kommt schon, Jungs! Er wird es noch einmal mit ihr versuchen! 424 00:32:44,280 --> 00:32:46,960 Ohhmmm. 425 00:32:47,080 --> 00:32:49,520 - Bist du bereit? Al? - Ohhmmm. 426 00:32:49,680 --> 00:32:51,640 - Al? - Ja ja. Steig ein. Fortfahren. 427 00:32:51,760 --> 00:32:55,600 Ohhmmm. 428 00:33:00,160 --> 00:33:02,680 Ohhmmm... Was? 429 00:33:02,800 --> 00:33:07,080 Nein, ich bin gerade beschäftigt. Ohhmmm. 430 00:33:07,200 --> 00:33:10,240 - Nein, ich kann im Moment nicht ans Telefon kommen. -Al. 431 00:33:10,360 --> 00:33:13,240 Ohhmmm... Wer ist da? 432 00:33:14,160 --> 00:33:16,360 Tina? Äh, ähm... 433 00:33:16,520 --> 00:33:19,680 Äh, einfach... bleib einfach da für eine Weile, äh, Sam. 434 00:33:19,800 --> 00:33:22,280 Ich bin gleich wieder da, oder? Ja. Nur... 435 00:33:22,400 --> 00:33:23,880 Nur... 436 00:33:28,000 --> 00:33:29,920 Ja-aa-aah! 437 00:33:34,520 --> 00:33:36,120 Reiten Sie ihn, Doc! 438 00:33:37,360 --> 00:33:39,800 - Aufleuchten. - Kommen Sie, Doktor. 439 00:33:40,840 --> 00:33:43,080 - Kommen Sie, Doktor. - Kommen Sie, Doktor. 440 00:33:44,800 --> 00:33:46,760 - Komm schon, Doc! - Reite ihn! 441 00:33:48,520 --> 00:33:51,560 - Reiten Sie ihn, Doc! - Komm schon, Doc! 442 00:34:05,440 --> 00:34:08,160 - Gott verdammt! - In Ordnung. Ich habe da draußen einige Reiter gesehen. 443 00:34:08,280 --> 00:34:09,960 Gute Fahrt, Doc. 444 00:34:10,790 --> 00:34:11,980 Gute Fahrt. 445 00:34:12,060 --> 00:34:14,380 Wissen Sie, ich glaube, Widowmaker könnte einen neuen Namen gebrauchen. 446 00:34:14,480 --> 00:34:18,360 - Willkommen in der Familie, mein Sohn. - Danke, aber nein danke. Ich habe nur, äh... 447 00:34:18,480 --> 00:34:22,920 Ich wollte sehen, ob ich ihn reiten könnte, nicht sie. 448 00:34:41,160 --> 00:34:42,880 Oh, jetzt, jetzt, Tochter. 449 00:34:43,240 --> 00:34:46,080 - Ich schätze, das Lachen ist auf meiner Seite. - Niemand lacht, Tess. 450 00:34:46,200 --> 00:34:47,800 Besser nicht. 451 00:34:48,240 --> 00:34:49,840 Geh ihm nach. 452 00:34:50,880 --> 00:34:52,520 Einen Mann verfolgen? 453 00:34:52,840 --> 00:34:57,000 Bevor es geht, muss ein Kalb gefesselt werden Geben Sie ihm Ihre Marke. Warum nicht ein Mann? 454 00:34:57,880 --> 00:34:59,720 Es wäre demütigend. 455 00:34:59,840 --> 00:35:03,040 Mehr als das, was Sie haben Was hast du letzte Woche mit Doc gemacht? 456 00:35:03,320 --> 00:35:07,160 Tess, handeln Sie einmal in Ihrem Leben wie eine Frau statt wie ein Cowboy. 457 00:35:07,720 --> 00:35:09,160 Hmm? 458 00:35:12,560 --> 00:35:14,160 Sie müssen mir vertrauen, Doc. 459 00:35:15,040 --> 00:35:17,040 Ich mache das, was ich für das Beste halte. 460 00:35:18,200 --> 00:35:21,400 Es reicht nicht aus, einen Wettbewerb zu gewinnen. Ich meine, sie muss wollen... 461 00:35:21,520 --> 00:35:23,640 Du redest immer mit dir selbst, Doktor? 462 00:35:24,560 --> 00:35:26,080 Du immer... 463 00:35:26,520 --> 00:35:29,080 Komm in das Haus eines Mannes ohne anzuklopfen? 464 00:35:29,720 --> 00:35:31,200 Entschuldigung. 465 00:35:32,480 --> 00:35:34,200 Du solltest ein Kleid öfter tragen. 466 00:35:34,320 --> 00:35:36,280 Irgendwie schwer, auf einer Ranch zu arbeiten trage ein Kleid. 467 00:35:36,400 --> 00:35:39,000 - Machen Sie nie einen Rückzieher? - Kann ich mir nicht leisten. 468 00:35:39,160 --> 00:35:43,240 Oh ja, das habe ich vergessen. Du bist ein Texaner und Texaner müssen härter sein als Rohleder. 469 00:35:43,640 --> 00:35:45,360 Was willst du, Tess? 470 00:35:45,560 --> 00:35:47,560 Nun, ich habe mich nur gefragt... 471 00:35:48,160 --> 00:35:52,320 warum du dein Leben riskiert hast für 50.000 Acres erstklassiges Land in Texas... 472 00:35:52,440 --> 00:35:53,640 und habe es dann abgelehnt. 473 00:35:53,760 --> 00:35:56,480 Ist es das, was du denkst? geht es um? Riata bekommen? 474 00:35:56,560 --> 00:36:01,040 - Nun ja, es geht ganz bestimmt nicht um Liebe. - Sprichst du für mich oder für dich selbst? 475 00:36:04,000 --> 00:36:08,000 Doc, in all den Jahren wir haben uns gekannt, 476 00:36:08,360 --> 00:36:12,080 das Einzige, worüber wir je gesprochen haben Es ging um kranke Tiere. 477 00:36:14,200 --> 00:36:18,840 - Okay, äh, wie wäre es mit diesen Dodgers? - Was? 478 00:36:20,280 --> 00:36:23,760 Schau, Tess, es ist schwer, mit dir zu reden über alles außer Riata. 479 00:36:24,000 --> 00:36:28,360 Vor allem, wenn, äh... Ich meine, wenn jemand schüchtern ist. 480 00:36:29,120 --> 00:36:31,960 - Du kamst mir nie schüchtern vor. - Nun ja, das war ich. 481 00:36:32,240 --> 00:36:34,760 Zumindest war ich das damals es ging darum, auszudrücken... 482 00:36:35,920 --> 00:36:38,040 meine Gefühle für dich. 483 00:36:40,120 --> 00:36:42,000 Also, äh, 484 00:36:43,920 --> 00:36:45,840 Ich habe sie alle aufgeschrieben. 485 00:37:17,760 --> 00:37:19,760 {\i1}Das ist nicht fair, wissen Sie.{\i0} 486 00:37:20,080 --> 00:37:22,800 {\i1}Das können Sie nicht von mir erwarten und dich nicht einmischen.{\i0} 487 00:37:23,120 --> 00:37:26,080 {\i1}Wenn sich Tess also in Doc verliebt,{\i0} 488 00:37:26,200 --> 00:37:30,160 {\i1}Ich würde es begrüßen, wenn Sie es einfach tun würden Bring mich so schnell wie möglich hier raus.{\i0} 489 00:37:36,800 --> 00:37:38,200 Dok. 490 00:37:39,440 --> 00:37:41,280 Können wir tanzen? 491 00:37:43,000 --> 00:37:44,400 Sicher. 492 00:37:59,480 --> 00:38:03,960 Doc, Riata liegt mir im Blut. Ich kann sie einfach nicht aufgeben. 493 00:38:04,880 --> 00:38:06,880 Niemand bittet dich darum. 494 00:38:07,160 --> 00:38:11,320 Aber wenn ich dich heirate, werden es alle Männer tun schau auf dich, nachdem Chance weg ist. 495 00:38:12,960 --> 00:38:14,880 Könnten wir es nicht gemeinsam leiten? 496 00:38:21,720 --> 00:38:23,320 Zusammen? 497 00:38:24,320 --> 00:38:26,040 Zusammen. 498 00:38:40,960 --> 00:38:44,040 {\i1}Tess! Tess McGill!{\i0} 499 00:38:44,200 --> 00:38:46,000 {\i1}Ich weiß, dass du da drin bist!{\i0} 500 00:38:48,720 --> 00:38:50,800 Wayne, was machst du hier? 501 00:38:51,480 --> 00:38:53,480 Ich möchte wissen, ob Sie Doc heiraten. 502 00:38:54,640 --> 00:38:56,160 Nun, das ist keines von deinem verdammten Geschäft. 503 00:38:56,240 --> 00:38:58,320 Nun, Tess, ich denke, das ist es. 504 00:38:59,560 --> 00:39:01,480 Ich habe mich nicht kaputt gemacht Hintern für dich all die Jahre 505 00:39:01,530 --> 00:39:02,920 dich mit Doc durchbrennen zu lassen. 506 00:39:02,990 --> 00:39:05,240 Du wurdest für jeden Arbeitstag bezahlt, und vieles, was du nicht getan hast. 507 00:39:05,360 --> 00:39:08,720 Glaubst du, ich habe bei Riata gearbeitet? drei Quadrate und 50 Dollar im Monat? 508 00:39:11,920 --> 00:39:16,080 Ich bin kein o-beiniger Cowboy wie Eddie oder Zeke. 509 00:39:16,200 --> 00:39:20,640 Ich... ich hatte gehofft, dich eines Tages fesseln zu können. 510 00:39:20,880 --> 00:39:23,560 - Du meinst Riata. - Du kannst Riata behalten. 511 00:39:26,480 --> 00:39:28,160 Ich will dich. 512 00:39:29,360 --> 00:39:31,040 Was? 513 00:39:37,560 --> 00:39:39,240 Ich liebe dich, Tess. 514 00:39:40,120 --> 00:39:42,280 Das habe ich seitdem getan am ersten Tag, an dem ich reingefahren bin. 515 00:39:42,400 --> 00:39:43,920 Nur... 516 00:39:46,610 --> 00:39:48,770 Ich hatte einfach nie den Mut, es zu sagen. 517 00:39:51,600 --> 00:39:53,520 Aber ich habe diese Briefe geschrieben. 518 00:40:17,760 --> 00:40:20,840 Würde es Ihnen etwas ausmachen Wenn ich mit Wayne tanzen würde... 519 00:40:22,280 --> 00:40:24,440 Nur um zu sehen, wie es sich anfühlt? 520 00:40:27,160 --> 00:40:29,640 Äh... Nein. Sicher. 521 00:40:34,760 --> 00:40:36,240 Äh... 522 00:40:39,640 --> 00:40:41,840 Ich kann nicht tanzen, Tess. 523 00:40:43,040 --> 00:40:46,320 Das ist okay. Ich werde führen. 524 00:40:57,360 --> 00:40:59,920 {\i1}Wayne tanzte genauso gut herum wie ich...{\i0} 525 00:41:00,120 --> 00:41:03,400 {\i1}mit Miss Morgan bei meinem Kindergartenabschluss.{\i0} 526 00:41:04,400 --> 00:41:05,760 {\i1}Sie heiratete die Schulleiter in diesem Sommer,{\i0} 527 00:41:05,880 --> 00:41:08,640 {\i1}und ich bin nicht darüber hinweggekommen bis ich Miss Sedlack traf.{\i0} 528 00:41:09,320 --> 00:41:11,440 {\i1}Sie war meine Lehrerin in der ersten Klasse.{\i0} 529 00:41:13,400 --> 00:41:16,680 {\i1}Ich hoffte, über Tess hinwegzukommen würde nicht so lange dauern.{\i0} 530 00:41:20,480 --> 00:41:22,320 Zumindest bist du immer noch mein Mädchen. 531 00:41:24,080 --> 00:41:25,240 Ups. 532 00:41:25,480 --> 00:41:26,960 Das ist es. 533 00:41:31,360 --> 00:41:34,360 - Unbeständig. - Du siehst ziemlich scharf aus, Sam. 534 00:41:37,160 --> 00:41:40,880 Oh, hallo. Ich liebe diese silbernen Spitzen auf deinen Stiefeln. Die sind nett. 535 00:41:41,000 --> 00:41:44,920 Und, oh, es gibt passende Exemplare an deinem Kragen. Haha! {\i1}Trés{\i0} Western. 536 00:41:45,880 --> 00:41:49,840 Ach, komm schon, Sam. Gib mir eine Pause. Ich wusste, dass du diesen Mistkerl reiten kannst. 537 00:41:49,960 --> 00:41:54,840 Gaul? Das nennt man eine halbe Tonne Texas Blitz, der versucht hat, mich zu kastrieren, ein Nörgler? 538 00:41:54,960 --> 00:41:57,560 Ja, aber er hat es nicht getan. Du hast ihn geritten, Cowboy! 539 00:41:58,160 --> 00:42:00,440 Oh Mann, scheiße, Mr. Dillon. 540 00:42:00,560 --> 00:42:04,760 Sam, wenn ich diesen Anruf nicht angenommen hätte, Ich hätte Tina für immer verloren. 541 00:42:04,880 --> 00:42:06,600 - Sie ist zurück? - Ja. 542 00:42:06,720 --> 00:42:10,640 Sie gab Gooshie einen Koffer Mundwasser und schickte ihn weg. 543 00:42:11,080 --> 00:42:13,800 Sie hat es einfach getan um mich eifersüchtig zu machen. 544 00:42:13,920 --> 00:42:17,600 Und-Und sie hat nie geschlafen mit diesem verrotteten Hintern. 545 00:42:20,600 --> 00:42:23,240 - Ich glaube ihr. - Du hast Ziggy geglaubt. 546 00:42:23,360 --> 00:42:25,960 Technisch gesehen hatte Ziggy nicht unrecht. 547 00:42:26,080 --> 00:42:30,120 Er sagte, er habe vorausgesagt, dass Tess heiraten würde jemand, der ihr Liebesbriefe geschrieben hat. 548 00:42:30,240 --> 00:42:32,080 - Du hast recht, Al. - Ja. Natürlich. 549 00:42:32,200 --> 00:42:33,920 - Ich kann Ziggy keinen Vorwurf machen. - Nein. 550 00:42:34,040 --> 00:42:36,280 Ich meine, du warst derjenige, der es gesagt hat Ich musste sie heiraten, um zu springen. 551 00:42:36,400 --> 00:42:37,920 - Mich? - Ja, du. 552 00:42:38,040 --> 00:42:41,760 - Ich weiß nicht, ob ich das jemals gesagt habe. - Ich tue. 553 00:42:41,880 --> 00:42:44,460 Nun, ich, äh... Weißt du, ich habe es nie wirklich geglaubt. 554 00:42:44,560 --> 00:42:46,800 - Das hast du nicht, oder? - Hast du? 555 00:42:48,280 --> 00:42:50,760 Komm her. Komm her. 556 00:42:50,920 --> 00:42:52,720 - Was? - Schauen Sie hier rein. 557 00:42:55,920 --> 00:42:57,440 Hör zu. 558 00:42:58,880 --> 00:43:00,400 Mach weiter. 559 00:43:05,640 --> 00:43:08,480 Du hattest viel zu überwinden, Sam. 560 00:43:12,440 --> 00:43:14,040 Hallo, Doktor. 561 00:43:22,880 --> 00:43:25,280 Könnten Sie die Tür einmal benutzen? 562 00:43:30,640 --> 00:43:32,360 - Glücklich? - Danke schön. 563 00:43:34,560 --> 00:43:37,880 Der Trauzeuge sieht echt scharf aus. Wirklich scharf. 564 00:43:38,000 --> 00:43:40,840 Danke, mein Sohn. 565 00:43:41,480 --> 00:43:44,800 Äh, Tess wird vielleicht noch heiraten Seien Sie Ihr Ticket hier raus. 566 00:43:45,040 --> 00:43:47,280 Ziggy meint, das gibt es eine 50:50-Chance... 567 00:43:47,400 --> 00:43:49,520 dass du das überspringen wirst Minute sagt sie: „Das tue ich.“ 568 00:43:49,640 --> 00:43:50,880 Ziggy. 569 00:43:51,200 --> 00:43:53,400 Äh, hast du Piggy gesehen? 570 00:43:53,680 --> 00:43:55,440 Sie ist hier irgendwo in der Nähe. Soll ich sie suchen? 571 00:43:55,560 --> 00:43:57,120 Nein, das ist okay. Ich werde schauen. 572 00:43:57,240 --> 00:43:58,640 Schweinchen? 573 00:44:00,480 --> 00:44:02,000 Schweinchen. 574 00:44:04,720 --> 00:44:06,760 ♪ {\i1}Schweinchen{\i0} ♪ 575 00:44:07,320 --> 00:44:09,880 Hier, Schweinchen. Souee! 576 00:44:10,480 --> 00:44:11,880 ♪ {\i1}Piggy souee{\i0} ♪ 577 00:44:12,000 --> 00:44:13,920 Schweinchen. Schweinchen Souee. 578 00:44:14,600 --> 00:44:17,760 ♪ {\i1}Piggy souee, piggy souee{\i0} ♪ 579 00:44:17,800 --> 00:44:20,400 ♪ {\i1}Oh, wie sehr mein Herz sich nach dir sehnt{\i0} ♪ 580 00:44:20,520 --> 00:44:22,000 ♪ {\i1}Oh, Piggy{\i0} ♪ 581 00:44:22,240 --> 00:44:24,440 ♪ {\i1}Mein Piggy souee{\i0} ♪ 582 00:44:25,680 --> 00:44:29,960 ♪ {\i1}Nun, ich liebe dich, Mädel ♪ ♪ und ich brauche dich, Piggy, souee{\i0} ♪ 583 00:44:30,600 --> 00:44:32,480 Warum probieren Sie es nicht einfach aus? 584 00:44:33,440 --> 00:44:34,840 - Kumpel. - Ja, Doc? 585 00:44:34,920 --> 00:44:41,180 Äh, warum versuchst du es nicht mit „Peggy Sue“? Es klingt vielleicht etwas besser. 586 00:44:42,200 --> 00:44:43,680 In Ordnung. 587 00:44:47,680 --> 00:44:50,480 ♪ {\i1}Peggy Sue, Peggy Sue{\i0} ♪ 588 00:44:50,560 --> 00:44:53,060 ♪ {\i1}Oh, wie sehr mein Herz sich nach dir sehnt{\i0} ♪ 589 00:44:53,100 --> 00:44:54,920 ♪ {\i1}Oh, oh, Peggy{\i0} ♪ 590 00:44:55,000 --> 00:44:57,760 ♪ {\i1}Meine Peggy Sue{\i0} ♪ 591 00:44:58,560 --> 00:45:03,280 ♪ {\i1}Nun, ich liebe dich, Mädel ♪ ♪ und ich brauche dich, Peggy Sue{\i0} ♪ 592 00:45:04,560 --> 00:45:07,680 ♪ {\i1}Oh, ich brauche dich, Peggy Sue{\i0} ♪ 593 00:45:07,760 --> 00:45:10,160 ♪ {\i1}Mit einer Liebe, die selten und wahr ist{\i0} ♪ 594 00:45:10,200 --> 00:45:14,200 ♪ {\i1}Oh, Peggy, meine Peggy Sue{\i0} ♪ 595 00:45:14,280 --> 00:45:15,760 ♪ {\i1}Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh{\i0} ♪ 596 00:45:15,840 --> 00:45:20,240 ♪ {\i1}Nun, ich liebe dich, Mädel ♪ ♪ und ich brauche dich, Peggy Sue{\i0} ♪ 597 00:45:22,080 --> 00:45:25,000 Danke, Frankie. Du warst großartig. 598 00:45:25,280 --> 00:45:27,240 Wenn ich lüge, sterbe ich.