1 00:00:55,221 --> 00:00:56,901 Чакам отвън. 2 00:00:58,461 --> 00:01:01,301 Ще ти сваля ризата да видиш какво имаш. 3 00:01:01,461 --> 00:01:02,861 Всичко наред? 4 00:01:26,540 --> 00:01:28,380 Възхищавах се на баща ти. 5 00:01:31,500 --> 00:01:33,620 Той е моят по-голям брат, 6 00:01:35,059 --> 00:01:36,779 бяха ми като двама герои. 7 00:01:42,459 --> 00:01:45,539 Дядо ти трябваше да свърши как свършиха. 8 00:01:49,419 --> 00:01:53,099 Когато племенникът ми ми каза какво правеше... 9 00:01:53,259 --> 00:01:54,819 Уплаших се за теб. 10 00:02:05,298 --> 00:02:06,898 Но сега... 11 00:02:08,898 --> 00:02:10,898 войната вече е започнала. 12 00:02:13,458 --> 00:02:15,258 Трябва да приключим с това. 13 00:02:28,697 --> 00:02:30,137 Почти съм готов. 14 00:02:53,256 --> 00:02:54,896 Дай ми ръката си. 15 00:03:04,336 --> 00:03:06,816 Сменяйте превръзката два пъти на ден. 16 00:03:08,216 --> 00:03:10,496 И почивка. 17 00:03:12,496 --> 00:03:15,616 Вземете това след всеки храна или ще се зарази. 18 00:03:17,335 --> 00:03:18,735 благодаря 19 00:03:24,255 --> 00:03:26,295 Има много хора 20 00:03:27,535 --> 00:03:29,415 разчитам на теб. 21 00:03:30,935 --> 00:03:33,415 Надявам се, че знаеш какво правиш. 22 00:03:34,895 --> 00:03:36,735 аз знам 23 00:03:36,895 --> 00:03:39,135 Отивам да видя Итало. 24 00:03:58,534 --> 00:04:00,014 Здравей? 25 00:04:01,614 --> 00:04:03,334 Скъпа, къде си? 26 00:04:03,494 --> 00:04:06,934 Слушай, нещата се объркаха. Трябва да избягаш. 27 00:04:07,094 --> 00:04:10,173 Вземете Мико и намерете дядо ми. Правете каквото казва. 28 00:04:10,333 --> 00:04:11,853 Вашият дядо? 29 00:04:13,453 --> 00:04:15,133 Стефано, какво стана? 30 00:04:20,213 --> 00:04:21,853 Как мина? 31 00:04:23,573 --> 00:04:25,213 добре. 32 00:04:29,293 --> 00:04:31,693 Как каза, че е застрелян? 33 00:04:34,772 --> 00:04:37,692 Не ми каза, защо? 34 00:04:40,292 --> 00:04:42,332 Защото не са го застреляли. 35 00:04:45,372 --> 00:04:47,452 Той се самоуби. 36 00:07:28,246 --> 00:07:30,686 Започна преди четири месеца. 37 00:07:32,326 --> 00:07:34,725 Вземах си душ клуб по лека атлетика. 38 00:07:37,205 --> 00:07:39,845 Изпуснах бутилката с шампоан. 39 00:07:43,285 --> 00:07:45,925 И си казах което беше нищо. 40 00:07:49,165 --> 00:07:51,765 Случи се още няколко пъти, Така че отидох на лекар... 41 00:07:51,925 --> 00:07:54,605 и тя ми даде малко хапчета и други неща. 42 00:08:03,764 --> 00:08:05,204 Защо не ни каза? 43 00:08:07,284 --> 00:08:09,204 Не исках нищо да се променя. 44 00:08:51,323 --> 00:08:52,642 какво се случва 45 00:08:54,322 --> 00:08:57,202 Джихадисти. Те ще ни ескортират. 46 00:08:58,802 --> 00:09:01,442 - Като това? - Това е техният маршрут. 47 00:09:01,602 --> 00:09:03,522 Те контролират тази област. 48 00:09:04,922 --> 00:09:07,402 Така правят пари. 49 00:09:18,561 --> 00:09:20,081 Познаваш ли този човек? 50 00:09:24,161 --> 00:09:26,081 Той не го прави. 51 00:09:31,521 --> 00:09:34,321 По-добре покрийте косата си. 52 00:09:34,481 --> 00:09:35,961 Добре, добре. 53 00:09:52,400 --> 00:09:53,920 Мир. 54 00:09:54,080 --> 00:09:57,360 Казвам се Омар, Приятел съм с Мохамед Хамаха. 55 00:09:59,640 --> 00:10:02,600 Мохамед е убит от Френски вчера. 56 00:10:04,360 --> 00:10:06,920 кои са те 57 00:10:07,080 --> 00:10:09,399 американци. 58 00:10:09,559 --> 00:10:11,519 Съжалявам за случилото се с Мохамед. 59 00:10:12,599 --> 00:10:14,519 Не харесвам американците. 60 00:10:18,439 --> 00:10:20,199 Можете ли да четете по устните му? 61 00:10:20,359 --> 00:10:22,399 Не, не на френски. 62 00:10:38,348 --> 00:10:39,547 какво става 63 00:10:39,589 --> 00:10:41,960 какво стана какво каза той 64 00:10:43,478 --> 00:10:46,678 Иска сто кила. 65 00:10:46,838 --> 00:10:49,598 Ние не сме в състояние да преговаряме. 66 00:10:49,758 --> 00:10:52,878 Трябва да вземем това карго до Казабланка. 67 00:10:59,198 --> 00:11:00,598 Омар! 68 00:11:45,676 --> 00:11:48,476 Донесете им одеяло. 69 00:12:05,675 --> 00:12:07,675 За студа. 70 00:12:13,435 --> 00:12:14,915 благодаря 71 00:12:32,754 --> 00:12:34,354 Вижте какво имам. 72 00:12:35,474 --> 00:12:38,794 - Откъде взе това? - Дадоха ми ги. 73 00:12:56,113 --> 00:12:59,913 Никога не бих те помолил да отидеш с мен тази пратка, ако знаех. 74 00:13:04,993 --> 00:13:08,553 Какво по дяволите, Крис? Къде мислите, че свършва това? 75 00:13:08,713 --> 00:13:12,272 Нямам нужда от лекция за Хънтингтън. 76 00:13:18,752 --> 00:13:21,312 Ти ми каза, че бащата искаше да участвам. 77 00:13:26,752 --> 00:13:28,752 Искам да доведа това докрай. 78 00:14:14,870 --> 00:14:18,110 - Какво става? - Купуват оръжие. 79 00:14:18,270 --> 00:14:20,470 В този регион има много уран. 80 00:14:20,630 --> 00:14:24,470 Французите го искат и правителството от Мали продава тези хора. 81 00:14:24,630 --> 00:14:26,949 Те се борят за земята си. 82 00:14:28,509 --> 00:14:32,349 Туарегите винаги са били тук, но на никой не му пука за това. 83 00:15:27,387 --> 00:15:30,427 - Какво място е това? - Крепостта на джихадистите. 84 00:15:32,307 --> 00:15:35,467 Те окупират града. Това е според шериата. 85 00:16:38,384 --> 00:16:40,384 Мир да бъде с вас. 86 00:16:40,544 --> 00:16:42,584 - как си - Е, а ти? 87 00:16:42,744 --> 00:16:44,184 добре. 88 00:16:48,264 --> 00:16:51,224 - Ще останем ли тук? - Не знам. 89 00:17:00,784 --> 00:17:02,703 да вървим 90 00:17:05,943 --> 00:17:07,663 Мир. 91 00:17:08,903 --> 00:17:11,983 - Махай се. - Какво казва? 92 00:17:13,143 --> 00:17:15,583 Спокойствие. 93 00:17:15,743 --> 00:17:17,863 Спокойствие. 94 00:17:19,743 --> 00:17:21,503 Добре, върви. 95 00:17:21,663 --> 00:17:23,663 Ема, не! чакай! 96 00:17:24,663 --> 00:17:26,863 Кажете му да се върне в колата! 97 00:17:27,023 --> 00:17:29,142 Ема, моля те. Върнете се в колата, моля. 98 00:17:29,302 --> 00:17:31,502 Това е сестра ми. 99 00:17:31,662 --> 00:17:33,902 - Остани в колата! - Спокойно. 100 00:17:34,062 --> 00:17:35,782 Ема, моля те. 101 00:17:40,022 --> 00:17:42,862 - Къде ще го водят? - Не знам. 102 00:17:47,022 --> 00:17:49,862 Просто правете това, което казват. Всичко ще бъде наред. 103 00:17:56,301 --> 00:17:57,661 Какво ми казва? 104 00:17:57,821 --> 00:17:59,661 какво казва той 105 00:18:02,541 --> 00:18:05,341 Добре, можеш да отидеш с тях. Можеш да отидеш с тях. 106 00:18:05,501 --> 00:18:06,981 Спокойно, спокойно. 107 00:18:08,501 --> 00:18:10,541 Ти оставаш в колата. 108 00:18:10,701 --> 00:18:13,701 Остани в колата! Не си тръгвай оттам! 109 00:21:13,574 --> 00:21:15,694 Къде е брат ми? 110 00:21:15,854 --> 00:21:17,294 говориш ли френски 111 00:21:19,733 --> 00:21:21,613 говориш ли английски 112 00:21:21,773 --> 00:21:23,453 брат ми. 113 00:21:25,253 --> 00:21:26,733 брат ми. 114 00:21:27,933 --> 00:21:31,213 Заведоха го някъде. Можете ли да ми кажете къде го отведоха? 115 00:21:32,293 --> 00:21:33,973 можеш ли да ми помогнеш 116 00:21:34,133 --> 00:21:36,573 мога ли да си тръгна 117 00:22:06,172 --> 00:22:07,584 Извънредни новини: 118 00:22:07,627 --> 00:22:10,574 „Имаше още една атака терорист в Уагадуго," 119 00:22:10,691 --> 00:22:14,331 където има шепа екстремисти държат десетки хора за заложници 120 00:22:14,491 --> 00:22:17,731 в хотел в центъра на града. 121 00:22:18,811 --> 00:22:21,931 Близо до хотела се чуха стрелби, 122 00:22:22,091 --> 00:22:26,931 но няма информация за жертвите. 123 00:22:27,091 --> 00:22:30,971 Властите не са получили такива искане за освобождаване на заложниците. 124 00:22:32,331 --> 00:22:35,891 Един от нападателите е идентифициран като Тамил Яранго, 125 00:22:36,051 --> 00:22:37,690 син на войнстващия Брахим Яранго. 126 00:22:37,850 --> 00:22:40,170 Все още не знаем 127 00:22:40,330 --> 00:22:44,010 ако Яранго старши е един от нападателите. 128 00:22:44,170 --> 00:22:48,410 На мястото на атаката, Бернар Ертинг. 129 00:22:48,570 --> 00:22:51,050 Нападението е извършено от четирима въоръжени мъже 130 00:22:51,210 --> 00:22:53,930 който откри огън по a претъпкан френски ресторант. 131 00:22:54,090 --> 00:22:57,010 Клиентите бяха доведени до хотела... 132 00:23:42,208 --> 00:23:44,608 Имало е нападение! 133 00:23:44,768 --> 00:23:47,368 Френски специални части. 134 00:23:52,768 --> 00:23:54,487 Всички са мъртви. 135 00:23:54,647 --> 00:23:56,807 Всички са мъртви. 136 00:24:09,607 --> 00:24:11,127 Ема! 137 00:24:11,847 --> 00:24:13,647 трябва да тръгваме 138 00:24:15,327 --> 00:24:17,967 Имаше нападение. Френски дрон. 139 00:24:19,806 --> 00:24:22,166 - Крис беше с тях. - Не мога без Крис. 140 00:24:23,606 --> 00:24:26,046 Всички са мъртви. Всички те. 141 00:24:26,206 --> 00:24:28,726 трябва да тръгваме 142 00:24:28,886 --> 00:24:31,126 - Сега. - Не мога без Крис! 143 00:24:31,286 --> 00:24:35,326 Ема, брат ти почина. Брахим взе Крис със себе си вчера. 144 00:24:35,486 --> 00:24:37,766 Не мога да си тръгна без Крис! 145 00:24:37,926 --> 00:24:39,766 Той умря. - Не! 146 00:24:39,926 --> 00:24:42,606 няма да се върна. моля те изслушай ме 147 00:24:42,766 --> 00:24:45,046 няма да се върна. 148 00:24:46,725 --> 00:24:49,445 остани с мен Хвани това, грабни го. 149 00:24:49,605 --> 00:24:51,325 върви 150 00:24:51,485 --> 00:24:53,605 И винаги си зад мен. 151 00:24:53,765 --> 00:24:55,925 Хайде, повярвай ми. 152 00:24:58,125 --> 00:25:00,125 Стой близо до мен. 153 00:25:41,723 --> 00:25:43,163 върви 154 00:25:45,403 --> 00:25:47,563 Внимателно. Проверете. 155 00:26:00,763 --> 00:26:03,002 Не останаха мъже. 156 00:26:03,162 --> 00:26:04,642 Давай, давай! 157 00:26:15,642 --> 00:26:17,082 чакай 158 00:26:21,562 --> 00:26:23,002 Ще видиш. 159 00:26:24,882 --> 00:26:26,722 Около шестима мъже. 160 00:26:29,881 --> 00:26:31,441 Добре, върви. 161 00:26:42,201 --> 00:26:44,601 Давай, давай! 162 00:27:08,560 --> 00:27:10,440 Сега! 163 00:27:16,320 --> 00:27:18,120 Сега! 164 00:27:49,918 --> 00:27:51,798 Натиснете силно. 165 00:27:55,158 --> 00:27:58,398 Натиснете силно. като това. 166 00:28:23,237 --> 00:28:25,037 Ибрахим! 167 00:29:00,196 --> 00:29:03,035 - Ще останем ли тук? - Не знам. 168 00:29:19,235 --> 00:29:21,395 - Какво казва? - Спокойно! 169 00:29:22,835 --> 00:29:24,155 тръгвай си 170 00:29:24,315 --> 00:29:26,315 Ема, не! 171 00:29:26,475 --> 00:29:28,594 Това е сестра ми. 172 00:30:10,753 --> 00:30:12,473 Използвайте това тази вечер. 173 00:30:17,633 --> 00:30:20,712 Използвах го, когато се ожених за майка ти. 174 00:30:40,352 --> 00:30:42,592 Ти си моят любим син. 175 00:30:46,191 --> 00:30:48,351 Кажи сбогом на мама от мен. 176 00:31:43,589 --> 00:31:46,629 Това беше вашият син. 177 00:31:46,789 --> 00:31:49,589 Вашият син беше там, не беше ли 178 00:31:54,709 --> 00:31:56,749 имате... 179 00:31:56,909 --> 00:31:58,869 Същите очи. 180 00:32:11,228 --> 00:32:13,228 Вие не ни познавате. 181 00:32:15,588 --> 00:32:18,068 Никога няма да ни познаете. 182 00:32:25,708 --> 00:32:28,228 каквото и да прави, Надявам се да си струва. 183 00:33:00,866 --> 00:33:02,946 какво е това 184 00:33:04,186 --> 00:33:06,546 - Ти си лекар. - Какво? 185 00:33:06,706 --> 00:33:09,266 Достъп имат само лекари. 186 00:33:10,386 --> 00:33:12,426 Трябва да вляза вътре. 187 00:33:12,586 --> 00:33:14,226 Вие сте лекар. 188 00:33:14,386 --> 00:33:17,986 Справи се добре и ще видиш сестра си отново. 189 00:33:19,426 --> 00:33:22,145 Трябва да благословя моята новородено дете. 190 00:34:06,624 --> 00:34:10,544 Той е американски лекар с лекари за световен мир. 191 00:34:10,704 --> 00:34:12,463 Трябва да прегледа някои пациенти. 192 00:34:16,543 --> 00:34:19,223 - лека нощ - Вашето разрешение за достъп. 193 00:34:31,503 --> 00:34:33,823 Вие ли сте д-р Кристофър Линууд? 194 00:34:33,983 --> 00:34:36,823 Да, аз съм лекар, Имам пациенти вътре. 195 00:34:36,983 --> 00:34:40,542 - И тези мъже са с вас? - да 196 00:35:44,900 --> 00:35:46,380 чакай 197 00:35:51,780 --> 00:35:53,380 ти дойде 198 00:35:57,699 --> 00:35:59,539 кой е той 199 00:36:02,939 --> 00:36:05,099 Нека видя бебето си. 200 00:36:07,859 --> 00:36:09,899 Къде е Тамил? 201 00:36:16,699 --> 00:36:18,499 Вие сте на път към Бога. 202 00:36:30,018 --> 00:36:32,538 Бог е велик. 203 00:36:33,738 --> 00:36:36,578 Няма друг Бог освен Аллах. 204 00:36:48,777 --> 00:36:50,377 вода. 205 00:37:20,056 --> 00:37:21,376 Вземете го. 206 00:38:20,174 --> 00:38:22,054 Аз не мога да имам деца. 207 00:38:24,814 --> 00:38:26,454 имам предвид... 208 00:38:26,614 --> 00:38:30,573 Можеше, но би било жестоко. 209 00:38:30,733 --> 00:38:34,333 Имам заболяване, което Наследих от майка ми 210 00:38:37,573 --> 00:38:41,453 и синът ми би имал 50% шанс да има същата болест, която имахме. 211 00:38:41,613 --> 00:38:44,453 И дори ако валутата обърнат в тяхна полза, 212 00:38:46,373 --> 00:38:49,453 все пак ще трябва да ме види как страдам. 213 00:38:54,733 --> 00:38:57,332 Гледайте как умирам. 214 00:39:01,412 --> 00:39:03,912 Мисля, че родителите ми ме направиха тест преди да се родя, 215 00:39:03,954 --> 00:39:06,052 защото винаги съм знаел, че те знаят 216 00:39:06,212 --> 00:39:08,332 начина, по който се отнасяха с мен. 217 00:39:11,572 --> 00:39:13,452 Начинът, по който ме погледна. 218 00:39:19,852 --> 00:39:22,691 По същия начин, по който гледахте най-големият ти син днес. 219 00:42:10,165 --> 00:42:11,845 да тръгваме! 220 00:42:20,365 --> 00:42:21,964 хайде... 221 00:44:58,078 --> 00:45:01,238 да тръгваме! 222 00:45:01,398 --> 00:45:04,278 - Какво прави той тук? - Той беше с тях. 223 00:45:06,318 --> 00:45:08,478 Ибрахим! Към колата! 224 00:45:09,718 --> 00:45:11,798 бързо! 225 00:45:11,958 --> 00:45:14,478 Не позволявайте на Ибахим да умре! 226 00:45:21,758 --> 00:45:23,637 Вкарай го вътре. 227 00:45:25,157 --> 00:45:27,677 Ти, изчезни! 228 00:45:29,557 --> 00:45:32,357 изчезвай! Хайде изчезвай! 229 00:45:36,717 --> 00:45:39,437 Можеш ли да влезеш в колата? Карай колата. 230 00:45:39,597 --> 00:45:41,197 Карай колата! 231 00:45:50,396 --> 00:45:52,076 Камионите! 232 00:46:28,035 --> 00:46:30,275 Добре, тук съм. 233 00:46:30,317 --> 00:46:32,317 Надпис: jpmarb