1 00:00:59,485 --> 00:01:00,485 Sam. 2 00:01:00,652 --> 00:01:01,652 Olá, Sam. 3 00:01:05,574 --> 00:01:06,908 Terra para Samantha. 4 00:01:09,285 --> 00:01:10,285 Desculpe. 5 00:01:10,621 --> 00:01:11,913 Eu devo estar fora de controle. 6 00:01:13,123 --> 00:01:14,123 Olá, Sam. 7 00:01:14,249 --> 00:01:15,969 Sua mãe não deveria estar aqui agora? 8 00:01:16,126 --> 00:01:17,126 Oh sim. 9 00:01:19,838 --> 00:01:21,006 Olá, posso pegar isso também? 10 00:01:21,131 --> 00:01:24,259 Oh, absolutely. Vamos apenas jogue aí, aqui está. 11 00:01:24,635 --> 00:01:25,092 Obrigado. 12 00:01:25,093 --> 00:01:27,052 Aqui está o cartão do seu pai. Muito obrigado. 13 00:01:27,053 --> 00:01:27,471 Obrigado. Tchau. 14 00:01:27,513 --> 00:01:28,513 Tchau. 15 00:01:29,139 --> 00:01:30,139 Tchau. 16 00:01:37,147 --> 00:01:37,648 Patinete! 17 00:01:38,023 --> 00:01:39,023 Pai? 18 00:01:40,191 --> 00:01:41,711 Achei que mamãe fosse me buscar. 19 00:01:41,818 --> 00:01:44,571 Sim, eu estava na vizinhança, então eu acenei para ela. 20 00:01:45,030 --> 00:01:45,364 Você se importa? 21 00:01:45,531 --> 00:01:46,531 De jeito nenhum. 22 00:01:49,910 --> 00:01:52,371 O que você e seu grupo estão fazendo? 23 00:01:52,621 --> 00:01:53,996 Verificando roupas para a escola. 24 00:01:53,997 --> 00:01:55,206 Isso parece caro. 25 00:01:55,791 --> 00:01:56,792 Cama sobre isso. 26 00:01:57,543 --> 00:01:59,002 Primeiro ano do ensino médio, hein? 27 00:01:59,628 --> 00:02:00,045 Uau. 28 00:02:00,462 --> 00:02:02,673 Eu sei. Ficando todos muito animados, no entanto. 29 00:02:03,214 --> 00:02:04,214 Nada mal. 30 00:02:04,883 --> 00:02:06,603 Ouça, você sabe, é meu fechamento amanhã. 31 00:02:06,718 --> 00:02:08,554 Eu quero fazer algo um pouco diferente. 32 00:02:09,054 --> 00:02:11,306 Em vez de Taco terça-feira. Que tal fazermos teriyaki? 33 00:02:12,223 --> 00:02:12,766 Parece gostoso. 34 00:02:12,933 --> 00:02:14,973 Contanto que eles tenham arroz frito com frango para Austin. 35 00:02:15,394 --> 00:02:15,976 Parece bom. 36 00:02:15,977 --> 00:02:16,269 Legal. 37 00:02:16,853 --> 00:02:17,853 Parece bom? 38 00:02:59,145 --> 00:03:00,814 Austin, temos o seu favorito. 39 00:03:02,608 --> 00:03:04,817 Quantos entramos lá? Eles só nos deram dois. 40 00:03:04,818 --> 00:03:05,818 Aqui, isso é bom? 41 00:03:06,111 --> 00:03:06,987 Deixe-me ver. 42 00:03:07,153 --> 00:03:08,154 Ok, como um lápis. 43 00:03:08,321 --> 00:03:09,561 Escreva assim, como um lápis. 44 00:03:09,698 --> 00:03:11,825 Pegue uma mão, você escreve assim, certo? 45 00:03:12,033 --> 00:03:12,367 Sim. 46 00:03:12,618 --> 00:03:14,953 E você enfia o outro aqui. 47 00:03:15,203 --> 00:03:17,372 Desculpe, não muito, não estou com muita fome. 48 00:03:17,623 --> 00:03:19,415 Não estou com muita fome, Sherry. 49 00:03:19,708 --> 00:03:21,334 Eu tenho muita coisa em mente. 50 00:03:22,127 --> 00:03:23,879 Bem, nada de conversa de negócios à mesa. 51 00:03:24,630 --> 00:03:25,296 Jantar. 52 00:03:25,380 --> 00:03:27,215 Aqui vamos nós. 53 00:03:27,382 --> 00:03:28,048 Então, como foi a escola? 54 00:03:28,049 --> 00:03:29,449 Preciso de um pouco daquele frango com laranja. 55 00:03:29,510 --> 00:03:30,051 Sim, vou te dar alguns. 56 00:03:30,301 --> 00:03:30,802 Bom? 57 00:03:31,094 --> 00:03:31,470 Sim. 58 00:03:31,595 --> 00:03:32,595 O que você fez hoje? 59 00:03:33,138 --> 00:03:33,597 Aí está. 60 00:03:34,097 --> 00:03:34,430 Nada. 61 00:03:34,556 --> 00:03:35,556 Meio bagunçado. 62 00:03:35,891 --> 00:03:37,601 Matemática, infelizmente. 63 00:03:38,184 --> 00:03:38,769 Matemática? 64 00:03:38,935 --> 00:03:39,935 Hum-hmm. 65 00:03:40,479 --> 00:03:41,480 Minha pior matéria. 66 00:03:42,564 --> 00:03:43,023 O meu também. 67 00:03:43,189 --> 00:03:43,857 O que você quer dizer? 68 00:03:44,107 --> 00:03:44,900 A matemática é a melhor. 69 00:03:45,150 --> 00:03:46,527 Obrigado, obrigado. 70 00:03:47,903 --> 00:03:49,445 Como estou relacionado a vocês dois? 71 00:03:51,239 --> 00:03:52,616 Siga-me, eu acho. 72 00:03:52,658 --> 00:03:54,283 Você tira a aparência da sua mãe 73 00:03:54,284 --> 00:03:56,119 e a inteligência de mim. 74 00:03:56,244 --> 00:03:57,411 Eu sou ruim em matemática. 75 00:03:57,412 --> 00:03:58,163 Então é melhor você não... 76 00:03:58,246 --> 00:04:00,456 Ah, não, não, não. 77 00:04:00,666 --> 00:04:01,792 Não é verdade. 78 00:04:04,961 --> 00:04:05,961 Como tá indo? 79 00:04:06,797 --> 00:04:09,757 Uh, é que start-ups nunca são fáceis. 80 00:04:09,758 --> 00:04:12,302 Mas alguém tem que pagar por todas aquelas roupas novas. 81 00:04:12,385 --> 00:04:13,385 Você aposta. 82 00:04:13,845 --> 00:04:14,888 Olá, Denis. 83 00:04:15,305 --> 00:04:16,305 Olá, Sam. 84 00:04:16,472 --> 00:04:17,724 Você parece adulto. 85 00:04:18,183 --> 00:04:19,503 Quando foi a última vez que te vi? 86 00:04:20,435 --> 00:04:21,477 About two days ago. 87 00:04:21,645 --> 00:04:23,313 No meu jogo de bola. 88 00:04:24,940 --> 00:04:28,610 Oh, bem, você parece meio pequeno lá fora no campo externo. 89 00:04:30,696 --> 00:04:32,238 Ei, papai. 90 00:04:32,739 --> 00:04:33,323 'Boa noite, querido. 91 00:04:33,532 --> 00:04:34,825 Boa noite, Sr. Stevens. 92 00:04:35,033 --> 00:04:36,033 Boa noite. 93 00:04:36,618 --> 00:04:38,369 Entenda isso. Bem aí. 94 00:04:40,997 --> 00:04:42,583 Como vão as coisas? 95 00:04:42,666 --> 00:04:45,877 Ah, você sabe, é um grande passo. 96 00:04:47,003 --> 00:04:48,880 Partes iguais de excitação e terror. 97 00:04:49,673 --> 00:04:51,882 Bem, estamos fechando o contrato 98 00:04:51,883 --> 00:04:53,426 com Zuni Capital pela manhã. 99 00:04:55,721 --> 00:04:56,971 São apenas 90 dias. 100 00:04:56,972 --> 00:04:58,181 Esta cessão de hipoteca. 101 00:04:58,682 --> 00:05:00,475 Teremos fluxo de caixa positivo depois disso. 102 00:05:01,643 --> 00:05:03,937 Quando Zuni vende o aplicativo, estaremos rolando em massa. 103 00:05:04,437 --> 00:05:05,312 Você sabe o que eles dizem. 104 00:05:05,313 --> 00:05:07,315 Para mais rico ou mais pobre, para melhor ou para pior? 105 00:05:07,774 --> 00:05:09,525 Vou ficar mais rico. 106 00:05:13,154 --> 00:05:15,115 Você é um bom homem, parceiro. 107 00:05:16,407 --> 00:05:18,075 Eu sei. Tente dormir um pouco 108 00:05:18,076 --> 00:05:19,452 antes do fechamento de amanhã. 109 00:05:19,620 --> 00:05:20,912 Talvez eu vá com você. 110 00:05:21,663 --> 00:05:22,663 Isso seria ótimo. 111 00:05:22,873 --> 00:05:23,206 Huh. 112 00:05:23,373 --> 00:05:24,373 Eu espero que você faça. 113 00:05:24,666 --> 00:05:25,666 Eu irei então. 114 00:05:25,792 --> 00:05:26,792 Vejo você amanhã. 115 00:05:27,043 --> 00:05:29,129 Boa noite, querido. 116 00:05:29,379 --> 00:05:30,379 Boa noite. 117 00:05:34,425 --> 00:05:36,136 Você está brincando comigo? 118 00:05:36,386 --> 00:05:37,846 Será bom se você vier também. 119 00:05:37,971 --> 00:05:39,346 Bem, quero dizer, você precisa do conselho dela. 120 00:05:39,347 --> 00:05:41,473 Não. Já tenho o suficiente... 121 00:05:41,474 --> 00:05:43,393 Ah! Vamos agora. 122 00:05:53,862 --> 00:05:55,363 Bom dia, Scooter. 123 00:05:55,947 --> 00:05:57,532 Bom dia, pai. Vai trabalhar? 124 00:05:58,158 --> 00:05:59,158 Sim. 125 00:05:59,242 --> 00:06:00,243 Precisa ir para algum lugar? 126 00:06:01,077 --> 00:06:02,917 Ainda não. eu não estou conhecer as meninas até mais tarde. 127 00:06:02,996 --> 00:06:04,330 Não há mais compras? 128 00:06:04,539 --> 00:06:05,832 Claro, mais compras. 129 00:06:05,916 --> 00:06:06,749 Eca. 130 00:06:06,750 --> 00:06:11,087 (Rindo) (Rindo) (Rindo) (Rindo) 131 00:06:12,047 --> 00:06:13,506 Vejo você mais tarde. Pegar. 132 00:06:14,382 --> 00:06:15,382 Amo você. 133 00:06:23,684 --> 00:06:25,601 Você tem tudo? 134 00:06:25,727 --> 00:06:27,478 Sim. Esperançosamente. 135 00:06:27,771 --> 00:06:28,897 Esperançosamente? 136 00:07:03,264 --> 00:07:04,265 Onde está a mamãe? 137 00:07:04,557 --> 00:07:05,557 Ela está com o papai. 138 00:07:06,142 --> 00:07:07,142 Eles estarão fechando. 139 00:07:07,227 --> 00:07:09,427 Acho que isso significa que você está fazendo café da manhã para mim então? 140 00:07:09,604 --> 00:07:10,604 Sim, certo. Já era hora de você 141 00:07:10,605 --> 00:07:11,732 faça seu próprio café da manhã. 142 00:07:12,023 --> 00:07:13,859 O que? Você sabe que tudo que faço são cereais. 143 00:07:14,860 --> 00:07:16,778 Que tal? Você está sozinho. 144 00:07:42,763 --> 00:07:44,013 Cuidado perto de Plano, no entanto. 145 00:07:44,014 --> 00:07:45,389 Há um acidente de capotamento e é 146 00:07:45,390 --> 00:07:47,433 protegendo o tráfego até McKinney. 147 00:07:47,768 --> 00:07:48,851 Também é uma boa ideia... 148 00:07:51,897 --> 00:07:54,564 Especialmente nas rampas de saída, você tem 21 a 85 anos. 149 00:07:54,565 --> 00:07:55,191 Olá? 150 00:07:55,566 --> 00:07:56,943 Esta é Susan Collins? 151 00:07:56,985 --> 00:07:58,194 Sim. Esta é ela. 152 00:07:59,445 --> 00:08:02,365 This is Officer Harley Abrams da Patrulha Rodoviária do Texas. 153 00:08:02,991 --> 00:08:05,410 Você é o irmã de Sheri Collins Nichols? 154 00:08:05,911 --> 00:08:07,746 Sim. Sim eu sou. 155 00:08:08,163 --> 00:08:10,832 Eu queria ligar para você primeiro como parente mais próximo. 156 00:08:11,624 --> 00:08:14,460 Sinto muito trazer esta notícia. 157 00:08:22,761 --> 00:08:23,845 Olá? 158 00:08:24,930 --> 00:08:27,098 Olá, Samanta. É sua tia Susan. 159 00:08:27,974 --> 00:08:30,351 Olá tia Susan. Como vai você? 160 00:08:31,937 --> 00:08:33,521 Não está bem, querido. Hum... 161 00:08:34,480 --> 00:08:36,607 Esta não é uma decisão feliz. 162 00:09:25,698 --> 00:09:29,452 Ouça, Betty. Sinto muito pela sua perda. 163 00:09:30,954 --> 00:09:33,623 Obrigado. Obrigado. 164 00:09:34,958 --> 00:09:37,418 Com certeza sentiremos falta de Parker e Sherry. 165 00:09:39,379 --> 00:09:43,008 A ausência deles é... 166 00:09:46,845 --> 00:09:49,848 Bem, é... é devastador. 167 00:09:53,559 --> 00:09:54,727 Ouça, ah... 168 00:09:55,811 --> 00:09:56,811 Aqui está meu cartão. 169 00:09:57,147 --> 00:10:01,067 Se alguma vez você precisar de alguma coisa, qualquer coisa, 170 00:10:02,402 --> 00:10:05,864 por favor não hesite para me ligar ou me enviar um e-mail. 171 00:10:06,072 --> 00:10:07,072 Ouça agora? 172 00:10:08,408 --> 00:10:09,534 Obrigado, Denis. 173 00:10:10,869 --> 00:10:12,578 Você é um homem muito gentil. 174 00:10:14,164 --> 00:10:15,290 De nada. 175 00:10:16,582 --> 00:10:19,169 Acho que é melhor ir agora. 176 00:10:22,213 --> 00:10:23,839 Tome cuidado, Austin. 177 00:10:25,258 --> 00:10:26,258 Sam. 178 00:10:28,136 --> 00:10:28,677 Tchau. 179 00:10:28,678 --> 00:10:29,678 Boa noite. 180 00:10:56,081 --> 00:10:58,499 Eu também sinto falta deles. 181 00:11:03,671 --> 00:11:05,340 Também sinto saudade. 182 00:11:18,644 --> 00:11:20,521 Bem, acho que Dennis estava certo. 183 00:11:22,107 --> 00:11:24,609 O negócio é alavancado ao máximo. 184 00:11:26,945 --> 00:11:28,071 O que isso significa? 185 00:11:28,947 --> 00:11:30,030 Isso significa que seus pais 186 00:11:30,031 --> 00:11:32,282 usou todo o seu dinheiro e ativos 187 00:11:32,283 --> 00:11:34,785 para iniciar um novo negócio. 188 00:11:35,996 --> 00:11:39,332 Mas eles não tiveram tempo de começar. 189 00:11:40,750 --> 00:11:43,461 Então isso significa que não sobrou dinheiro? 190 00:11:45,171 --> 00:11:47,631 Querida, eu... posso ver o que eram 191 00:11:47,632 --> 00:11:50,010 fazendo e... e como isso fazia sentido. 192 00:11:51,802 --> 00:11:55,431 Mas depois do acidente tudo mudou. 193 00:11:57,642 --> 00:12:00,520 E agora não resta mais nada. 194 00:12:03,356 --> 00:12:04,439 Talvez o banco possa ajudar. 195 00:12:04,440 --> 00:12:08,402 Não, não, o banco não vai ajudar, Samanta. Quero dizer, eles não podem. 196 00:12:08,403 --> 00:12:09,904 Não há garantia. 197 00:12:11,156 --> 00:12:13,865 Mas a casa... 198 00:12:13,866 --> 00:12:16,577 Sim, bem, era uma hipoteca para o início. 199 00:12:18,121 --> 00:12:21,416 E agora há uma magra contra isso do banco. 200 00:12:22,083 --> 00:12:23,793 Sim, todo o dinheiro acabou. 201 00:12:24,002 --> 00:12:26,671 Olha, até o seguro de vida foi descontado. 202 00:12:28,339 --> 00:12:28,756 Bem, 203 00:12:29,340 --> 00:12:31,801 Querida, me desculpe. 204 00:12:34,179 --> 00:12:35,179 Acabou. 205 00:12:35,721 --> 00:12:36,722 Tudo isso. 206 00:12:38,308 --> 00:12:40,726 A casa, o negócio, o dinheiro. 207 00:12:40,810 --> 00:12:43,478 Mas eu quero que você entenda isso. 208 00:12:43,479 --> 00:12:45,523 É importante que você saiba disso. 209 00:12:45,898 --> 00:12:48,526 Seus pais eram muito espertos. 210 00:12:49,027 --> 00:12:51,071 Eles sabiam como trabalhar tudo isso. 211 00:12:51,362 --> 00:12:55,450 E se eles estivessem vivos, tudo ficaria bem. 212 00:12:58,036 --> 00:13:00,080 Bem, o que vamos fazer? 213 00:13:02,207 --> 00:13:05,376 Bem, eu estava conversando com Dennis. 214 00:13:06,211 --> 00:13:10,881 E ele pensa que você e Austin deveria morar comigo. 215 00:13:12,258 --> 00:13:13,926 Então você vai comprar uma casa no Plano? 216 00:13:15,303 --> 00:13:15,803 Não. 217 00:13:16,346 --> 00:13:16,761 Não. 218 00:13:16,762 --> 00:13:21,558 Você iria morar comigo 219 00:13:21,559 --> 00:13:23,436 na fazenda de cavalos. 220 00:13:25,855 --> 00:13:28,774 Oklahoma? Você quer que vamos para Oklahoma? 221 00:13:29,109 --> 00:13:31,318 Eu não posso ir. Não há nada 222 00:13:31,319 --> 00:13:32,945 lá. Não conheço ninguém lá. 223 00:13:33,154 --> 00:13:35,489 Tem que haver outra opção. 224 00:13:35,490 --> 00:13:36,906 Acabei de começar no júnior. eu posso 225 00:13:36,907 --> 00:13:39,327 conseguir um emprego. Posso conseguir um apartamento. 226 00:13:39,702 --> 00:13:41,245 Podemos descobrir isso. Eu acabei de começar 227 00:13:41,246 --> 00:13:43,623 júnior aqui e eu apenas iniciou o Esquadrão Espiritual. 228 00:13:43,706 --> 00:13:44,581 Eu não posso ir. 229 00:13:44,582 --> 00:13:46,751 Não, estou muito orgulhoso de você por isso. 230 00:13:47,085 --> 00:13:49,336 Eu realmente estou. E você pode experimentar 231 00:13:49,337 --> 00:13:51,131 para o Esquadrão Espiritual em Tahlequah. 232 00:13:53,924 --> 00:13:56,468 Sua tia Susan concordou em trazer para você 233 00:13:56,469 --> 00:13:59,263 e Austin até Oklahoma 234 00:13:59,264 --> 00:14:01,349 semana que vem. 235 00:14:03,559 --> 00:14:07,772 Ela está até pensando em dar Oklahoma é uma chance para ela. 236 00:14:09,649 --> 00:14:10,816 Ela pode ir. 237 00:15:46,371 --> 00:15:47,997 Quero voltar para o Texas. 238 00:15:48,038 --> 00:15:50,416 Querida, vai ficar tudo bem. 239 00:15:50,791 --> 00:15:52,877 Sim. Nós vamos ganhe um bilhão aqui. 240 00:15:52,918 --> 00:15:54,920 Não há nada aqui. 241 00:16:24,409 --> 00:16:24,992 Olá? 242 00:16:25,410 --> 00:16:27,077 Com licença. Oi. 243 00:16:27,995 --> 00:16:28,371 Oi. 244 00:16:28,413 --> 00:16:33,042 Oi. Oi. Estamos procurando para a fazenda de Betty Sawyer. 245 00:16:36,587 --> 00:16:39,507 OK. Obrigado. 246 00:16:39,924 --> 00:16:40,924 Tchau. 247 00:16:42,134 --> 00:16:45,011 Pessoas muito amigáveis ​​por aqui. 248 00:16:45,012 --> 00:16:46,012 Eu gosto dele. 249 00:16:46,013 --> 00:16:48,391 Claro que sim. Se você gosta de todo mundo. 250 00:16:48,766 --> 00:16:50,726 Por que isso é ruim? Sam, o Spam! 251 00:16:51,018 --> 00:16:53,937 Huh? Por que, nem todo mundo como se vocês fossem todos arrogantes e esnobes. 252 00:16:53,938 --> 00:16:55,731 Eu não estou! Cale a boca, seu pirralho! 253 00:16:55,773 --> 00:16:56,773 Parar. 254 00:16:57,107 --> 00:16:58,107 Sim, senhora. 255 00:16:58,984 --> 00:17:00,278 Estou pronto para ir para casa. 256 00:17:01,279 --> 00:17:03,030 Isto vai ser em casa. 257 00:18:11,265 --> 00:18:12,475 Uau! 258 00:18:18,523 --> 00:18:20,315 Ela é alguma coisa, não é? 259 00:18:20,358 --> 00:18:21,816 Ah, sim. 260 00:18:21,817 --> 00:18:26,447 É incrível o quanto controle que ela tem sobre aquele cavalo. 261 00:18:26,531 --> 00:18:28,783 Bem, eu estava falando sobre o cavalo. 262 00:18:28,866 --> 00:18:30,200 Acho que minha esposa também não é ruim. 263 00:18:30,242 --> 00:18:31,786 Oh. 264 00:18:31,952 --> 00:18:33,245 Meu nome é Fred Jones. 265 00:18:33,538 --> 00:18:34,663 E aquela linda mocinha no 266 00:18:34,664 --> 00:18:36,123 cavalo ali está minha esposa, Diana. 267 00:18:36,416 --> 00:18:37,624 Você deve ser da família Nichols? 268 00:18:37,667 --> 00:18:41,211 Sim. Eu sou Susan, este é Austin, Samantha. 269 00:18:41,712 --> 00:18:43,338 Bem-vindo ao Sawyer. 270 00:18:43,631 --> 00:18:45,090 Você trabalha para minha avó? 271 00:18:45,215 --> 00:18:46,509 Não, senhor, eu não. 272 00:18:46,634 --> 00:18:49,260 Seu tataravô conseguiu para si mesmo um contrato de arrendamento de cem anos 273 00:18:49,261 --> 00:18:51,556 neste final de Tahlequah da nação Cherokee. 274 00:18:52,222 --> 00:18:55,059 Diana e eu sublocamos o casa de fazenda da sua avó. 275 00:18:55,560 --> 00:18:58,771 Criamos, treinamos e hospedamos cavalos, principalmente para gente de rodeio. 276 00:18:59,229 --> 00:19:01,629 E agora a senhorita Betty recebe uma parte justa, e todo mundo está feliz. 277 00:19:01,857 --> 00:19:03,232 Parece um bom arranjo. 278 00:19:03,233 --> 00:19:04,694 Todos nós pensamos assim. 279 00:19:04,819 --> 00:19:06,360 Nós também cultivamos ração além 280 00:19:06,361 --> 00:19:08,154 para os cavalos, o resto vendemos. 281 00:19:08,155 --> 00:19:10,199 Ei, ei, ei, ei. 282 00:19:10,575 --> 00:19:12,535 Como vocês estão? 283 00:19:12,577 --> 00:19:16,497 Querida, esta aqui é Susan, Austin e Samanta. 284 00:19:17,122 --> 00:19:18,165 Olá, pessoal. 285 00:19:19,083 --> 00:19:19,500 Oi. 286 00:19:19,667 --> 00:19:20,042 Olá. 287 00:19:20,460 --> 00:19:21,460 Você deve ser Sam. 288 00:19:22,294 --> 00:19:23,963 Venha correr comigo algum dia. 289 00:19:25,339 --> 00:19:26,339 Vamos. 290 00:19:26,591 --> 00:19:28,801 Então, se você apenas seguir esta colheita de árvores aqui, 291 00:19:28,968 --> 00:19:30,511 você chegará onde precisa ir. 292 00:19:31,011 --> 00:19:32,011 Você já esteve aqui antes? 293 00:19:32,387 --> 00:19:34,306 Sim, um tempo atrás, quando as crianças eram pequenas. 294 00:19:34,348 --> 00:19:35,515 Então acho que podemos encontrá-lo daqui. 295 00:19:35,516 --> 00:19:36,266 Tudo bem. 296 00:19:36,308 --> 00:19:37,685 Avise-me se precisar de alguma coisa. 297 00:19:37,727 --> 00:19:39,143 Obrigado. Prazer em conhecê-lo. 298 00:19:39,144 --> 00:19:39,812 Prazer em conhecê-lo. 299 00:19:40,020 --> 00:19:40,605 Tchau. 300 00:19:40,730 --> 00:19:41,313 Tchau. 301 00:19:41,689 --> 00:19:42,689 Tchau! 302 00:19:43,023 --> 00:19:44,149 Parece bem, querido. 303 00:20:00,458 --> 00:20:01,875 Oh não, querido, esse é muito pesado. 304 00:20:01,876 --> 00:20:02,585 Eu vou assistir. 305 00:20:02,627 --> 00:20:03,168 Obrigado. 306 00:20:03,418 --> 00:20:03,878 Entendi? 307 00:20:04,086 --> 00:20:05,086 Sim. 308 00:20:09,967 --> 00:20:11,260 Lá está ela! 309 00:20:11,802 --> 00:20:12,720 Avó! 310 00:20:12,762 --> 00:20:14,221 Ah, venha aqui, querido. 311 00:20:14,514 --> 00:20:15,514 Ah! 312 00:20:15,640 --> 00:20:17,642 Como você está, garoto? 313 00:20:17,933 --> 00:20:18,975 Isso dói. 314 00:20:18,976 --> 00:20:21,562 Ah, sim, claro que sim, querido. 315 00:20:22,897 --> 00:20:23,897 Me machuca também. 316 00:20:25,149 --> 00:20:26,984 Agora, seu pai cresceu por aqui. 317 00:20:27,359 --> 00:20:29,570 Eu o vejo e tudo que toco. 318 00:20:31,155 --> 00:20:34,074 Mmm, querido, você não pode contornar a dor, 319 00:20:34,867 --> 00:20:37,244 mas isso não significa isso tem que pesar sobre você. 320 00:20:37,662 --> 00:20:39,914 Você não entende. Eu só... 321 00:20:41,666 --> 00:20:42,666 Vovó! 322 00:20:42,792 --> 00:20:45,127 Ah, ah, ah! 323 00:20:45,670 --> 00:20:46,837 Ah, Senhor! 324 00:20:47,254 --> 00:20:50,049 Você está ficando muito grande por esse tipo de bobagem. 325 00:20:50,382 --> 00:20:51,634 Qual é a sua altura agora, afinal? 326 00:20:51,676 --> 00:20:53,218 Seis-seis? 327 00:20:53,385 --> 00:20:54,845 Não sei. 328 00:20:55,262 --> 00:20:56,262 Ah, Sue. 329 00:20:58,516 --> 00:20:59,516 Obrigado vovó. 330 00:20:59,725 --> 00:21:00,059 Sim. 331 00:21:00,560 --> 00:21:01,852 Obrigado por tudo. 332 00:21:03,312 --> 00:21:03,896 Claro! 333 00:21:04,313 --> 00:21:06,356 Tudo bem, vocês já terminaram? 334 00:21:06,481 --> 00:21:06,856 Hum-hmm. 335 00:21:06,857 --> 00:21:08,526 Estou preparando um chá do sol. 336 00:21:08,568 --> 00:21:09,109 Entre. 337 00:21:09,569 --> 00:21:10,653 Sim, vamos lá! 338 00:21:12,487 --> 00:21:14,281 É tão bom ter você aqui. 339 00:21:14,406 --> 00:21:15,240 Ah, eu não sei. 340 00:21:19,745 --> 00:21:21,371 É o paraíso aqui. 341 00:21:23,165 --> 00:21:24,875 Sim, será outono antes que você perceba. 342 00:21:25,585 --> 00:21:27,753 Ainda mais bonito quando o as folhas começam a mudar. 343 00:21:27,962 --> 00:21:29,088 Hum-hmm. 344 00:21:30,172 --> 00:21:32,382 Oh, liguei para o gerente do banco esta manhã. 345 00:21:32,717 --> 00:21:34,342 Obrigado por colocar uma boa palavra. 346 00:21:34,343 --> 00:21:35,943 Tenho uma entrevista em alguns dias. 347 00:21:36,136 --> 00:21:37,597 Ah, sem problemas. 348 00:21:39,389 --> 00:21:41,642 Eca! Não consigo encontrar nada! 349 00:21:41,684 --> 00:21:43,561 Bem, parece que você encontrou algo. 350 00:21:43,686 --> 00:21:44,561 Sam? 351 00:21:44,562 --> 00:21:47,064 Todas as minhas roupas são roupas de Dallas, não Tahlequah. 352 00:21:47,314 --> 00:21:48,107 Há alguma diferença? 353 00:21:48,190 --> 00:21:49,609 Eca! Há alguma diferença? 354 00:21:50,234 --> 00:21:52,361 Para uma jovem, sim. 355 00:21:52,778 --> 00:21:55,446 Ela quer ir para a cidade amanhã e olhe ao redor, 356 00:21:55,447 --> 00:21:57,198 e tudo tem que ser justo 357 00:21:57,199 --> 00:21:58,950 perfeito para uma provação como essa, 358 00:21:58,951 --> 00:22:01,411 você sabe, caso ela encontra algumas garotas locais ou... 359 00:22:02,663 --> 00:22:03,038 Ufa. 360 00:22:03,247 --> 00:22:04,289 Que ruim, hein? 361 00:22:04,999 --> 00:22:05,750 Oh sim. 362 00:22:33,235 --> 00:22:34,987 Bom dia, querido. É hora de levantar. 363 00:22:35,529 --> 00:22:37,810 Vovó tem algumas tarefas para você fazer antes do café da manhã. 364 00:22:38,824 --> 00:22:41,035 OK. Para isso você pode alimentar as galinhas. 365 00:22:41,661 --> 00:22:43,120 Temos galinhas? 366 00:22:44,329 --> 00:22:45,665 Temos galinhas! 367 00:22:48,626 --> 00:22:49,835 Sim, temos galinhas. 368 00:23:06,435 --> 00:23:07,435 Garota? 369 00:23:08,312 --> 00:23:09,396 Tão fofo. 370 00:23:09,479 --> 00:23:10,397 Hum. 371 00:23:10,480 --> 00:23:11,480 Assim? 372 00:23:11,982 --> 00:23:12,316 Sim? 373 00:23:12,566 --> 00:23:13,566 Sim. 374 00:23:16,821 --> 00:23:19,448 Bem, olhe para essas selas. Eles são legais. 375 00:23:19,740 --> 00:23:20,406 Eles são muito legais. 376 00:23:20,407 --> 00:23:21,075 Hum-hmm, sim. 377 00:23:21,241 --> 00:23:22,241 Ah, olhe para este. 378 00:23:23,493 --> 00:23:24,077 Sim. 379 00:23:24,078 --> 00:23:25,078 Não temos cavalo. 380 00:23:25,370 --> 00:23:27,707 Então, quem se importa, como se nossa avó pudesse comprar alguma coisa. 381 00:23:28,165 --> 00:23:30,291 Bem, talvez, Eu não acho que isso caberia em um cavalo. 382 00:23:30,292 --> 00:23:32,461 Cabe perfeitamente em você, mas talvez como um pônei? 383 00:23:32,878 --> 00:23:33,878 Não. 384 00:23:34,046 --> 00:23:36,381 Bem, olhe para essa coisa do cinto. Isto é como bater palmas. 385 00:23:36,966 --> 00:23:37,966 Eu não tenho certeza. 386 00:23:40,678 --> 00:23:41,887 Esses são legais. 387 00:23:42,972 --> 00:23:43,722 Quem é você? 388 00:23:43,723 --> 00:23:45,307 Sou Samantha Nichols. Sam. 389 00:23:47,184 --> 00:23:48,184 Você é novo. 390 00:23:48,560 --> 00:23:50,437 Bom. Agora soletre gato. 391 00:23:51,563 --> 00:23:52,563 Bunda sábia. 392 00:23:52,690 --> 00:23:53,983 E você é? 393 00:23:55,735 --> 00:23:57,652 Não estou interessado. 394 00:24:04,576 --> 00:24:05,828 Acho que correu bem. 395 00:24:06,203 --> 00:24:07,246 Ela parecia legal. 396 00:24:08,706 --> 00:24:09,206 Sam. 397 00:24:09,289 --> 00:24:09,832 O que? 398 00:24:10,249 --> 00:24:11,291 Eu disse que ela parecia legal. 399 00:24:11,666 --> 00:24:12,500 Austin, você não entende. 400 00:24:12,501 --> 00:24:13,002 Sim eu faço. 401 00:24:13,043 --> 00:24:14,043 Vocês são novos. 402 00:24:14,211 --> 00:24:15,670 Sim! senhor. 403 00:24:16,588 --> 00:24:18,048 Deve ser parente de Bette Sawyer. 404 00:24:18,132 --> 00:24:20,050 Eu sou Sam, meu irmão Austin. 405 00:24:20,718 --> 00:24:22,011 Estamos com problemas? 406 00:24:24,471 --> 00:24:25,471 Você é um ladrão de banco? 407 00:24:26,265 --> 00:24:27,265 Não, senhor. 408 00:24:28,017 --> 00:24:29,101 Você é um ladrão de cavalos? 409 00:24:30,394 --> 00:24:31,394 Ladrão de gado? 410 00:24:32,521 --> 00:24:33,521 Você é um tubarão de guarda. 411 00:24:34,940 --> 00:24:36,066 Canalha geral. 412 00:24:37,026 --> 00:24:38,778 Eu nem sei o que é isso. 413 00:24:41,446 --> 00:24:43,073 Bem, então acho que vocês podem ficar. 414 00:24:43,824 --> 00:24:44,949 Por que vocês dois não correm pelo 415 00:24:44,950 --> 00:24:46,242 street and get yourselves a cone. 416 00:24:46,285 --> 00:24:48,125 Obrigado, mas não temos dinheiro, Sr...? 417 00:24:48,913 --> 00:24:50,039 Bobby Stout. 418 00:24:50,247 --> 00:24:51,873 Eu sou o chefe devidamente eleito 419 00:24:51,874 --> 00:24:53,333 polícia aqui na cidade de Tahlequah. 420 00:24:54,043 --> 00:24:57,337 Este é Raul Martinez, meu vice. 421 00:24:58,005 --> 00:24:59,131 Vocês têm algum problema 422 00:24:59,423 --> 00:25:00,423 encontre o velho Raul lá. 423 00:25:00,674 --> 00:25:01,258 Isso mesmo. 424 00:25:01,425 --> 00:25:03,217 Ei, por que você não atravessa a rua 425 00:25:03,218 --> 00:25:04,718 e vá em frente e pegue um sorvete. 426 00:25:04,719 --> 00:25:06,096 Diga a Christina que eu disse que está tudo bem. 427 00:25:07,514 --> 00:25:07,932 Realmente? 428 00:25:07,973 --> 00:25:09,099 Isso mesmo. Vamos. 429 00:25:09,308 --> 00:25:10,309 Vamos agora. Pegar! 430 00:25:11,018 --> 00:25:12,018 Vá tomar um sorvete. 431 00:25:15,314 --> 00:25:17,107 Esse pequenino vai ser um problema. 432 00:25:18,400 --> 00:25:19,400 Oh sim. 433 00:25:20,402 --> 00:25:21,235 Ei, Martinez, quantos 434 00:25:21,236 --> 00:25:23,197 negócios que você e sua esposa têm agora? 435 00:25:24,573 --> 00:25:25,573 Vamos, chefe. 436 00:25:25,657 --> 00:25:27,137 Não me irrite com isso. 437 00:25:27,451 --> 00:25:28,535 Você sabe, você tem sorte. 438 00:25:28,660 --> 00:25:29,912 Não há muito crime no condado de Cherokee. 439 00:25:29,954 --> 00:25:33,040 Eu odiaria que você fosse puxado longe de suas funções de vice. 440 00:25:33,123 --> 00:25:35,667 Ter que correr para um de seus shows paralelos. 441 00:25:35,835 --> 00:25:39,046 Chefe, o departamento está em primeiro lugar todos os dias! 442 00:25:39,588 --> 00:25:40,297 Você sabe disso. 443 00:25:40,380 --> 00:25:43,507 Exceto noites, fins de semana, feriados, todas as suas sobrinhas, 444 00:25:43,508 --> 00:25:45,427 marmelo, herdeiros e trabalho sazonal. 445 00:25:46,636 --> 00:25:49,974 Absolutamente. Eu entendi. 446 00:25:50,474 --> 00:25:52,476 Está quente aqui, mas adoro sorvete. 447 00:25:53,268 --> 00:25:54,895 Mesmo aqui. Está muito quente. 448 00:25:56,981 --> 00:25:57,647 Quem é esse cara? 449 00:25:57,940 --> 00:25:58,940 Não sei. 450 00:26:02,694 --> 00:26:03,694 Oi! 451 00:26:04,029 --> 00:26:06,073 Eu lembro de você. Lembrar? 452 00:26:07,407 --> 00:26:08,408 O que você está olhando? 453 00:26:16,000 --> 00:26:17,000 O que você está olhando? 454 00:26:18,460 --> 00:26:19,502 Eu não vejo nada. 455 00:26:19,503 --> 00:26:20,503 O que você está olhando? 456 00:26:20,629 --> 00:26:22,422 O que você está olhando? 457 00:26:24,341 --> 00:26:26,051 O que você está olhando? 458 00:26:28,803 --> 00:26:29,388 Oi! 459 00:26:29,596 --> 00:26:30,222 Oi. 460 00:26:30,430 --> 00:26:32,430 Sua avó disse isso seria legal se eu viesse. 461 00:26:32,724 --> 00:26:33,724 Temos galinhas. 462 00:26:34,434 --> 00:26:35,102 E uma cabra. 463 00:26:35,269 --> 00:26:35,769 Quer ver? 464 00:26:35,895 --> 00:26:37,479 Não posso ficar muito tempo, mas claro. 465 00:26:37,897 --> 00:26:38,981 Ah, ah, venha. 466 00:26:40,024 --> 00:26:41,024 Aqui. 467 00:27:03,797 --> 00:27:04,797 Ela é bonita, não é? 468 00:27:04,965 --> 00:27:05,965 Muito. 469 00:27:06,216 --> 00:27:07,592 Uhh. Para que servem esses tambores? 470 00:27:07,885 --> 00:27:08,717 Oh, eles são para corridas. 471 00:27:08,718 --> 00:27:09,718 Estou treinando ela. 472 00:27:09,803 --> 00:27:11,323 Para uma garota que quer passear pela cidade. 473 00:27:11,555 --> 00:27:13,223 Não parece muito difícil. 474 00:27:13,557 --> 00:27:15,184 Sim, você já tentou a todo galope? 475 00:27:16,060 --> 00:27:17,060 Huh? 476 00:27:29,949 --> 00:27:31,116 Você pode sentar lá em cima. 477 00:27:31,700 --> 00:27:33,860 É o favorito de um cowboy poleiro que não seja um banco de bar. 478 00:27:34,244 --> 00:27:37,247 Obrigado, mas não sou um cowboy. 479 00:27:37,747 --> 00:27:39,708 Uh-huh, ainda não, você não está. 480 00:27:42,002 --> 00:27:43,963 Bem, como foi seu dia? 481 00:27:44,379 --> 00:27:46,090 Você conheceu algum jovem? 482 00:27:46,590 --> 00:27:47,590 Não pergunte. 483 00:27:47,674 --> 00:27:48,008 Oh. 484 00:27:48,300 --> 00:27:49,717 Ninguém gosta de um garoto novo. 485 00:27:49,718 --> 00:27:51,318 Isso perturba a ordem natural das coisas. 486 00:27:51,553 --> 00:27:52,913 Não sei qual é o problema. 487 00:27:53,180 --> 00:27:55,015 JJ e eu nos divertimos muito hoje. 488 00:27:55,224 --> 00:27:57,977 Bem, isso é porque você não é uma adolescente. 489 00:27:58,643 --> 00:27:59,643 Amém para isso. 490 00:28:00,270 --> 00:28:02,439 Conhecemos o chefe de polícia e seu vice também. 491 00:28:02,897 --> 00:28:03,941 Eles nos deram sorvete. 492 00:28:04,149 --> 00:28:06,944 Ah, sim, essa é a marca registrada de Bobby. 493 00:28:08,153 --> 00:28:11,949 Eu o observei partir um criador do inferno na escola 494 00:28:12,116 --> 00:28:13,492 para um bom rapaz. 495 00:28:14,201 --> 00:28:15,202 Eles foram muito legais. 496 00:28:15,619 --> 00:28:18,139 Eu acho que tia Susan é interessado no chefe de polícia. 497 00:28:18,247 --> 00:28:19,873 Vimos ele flertando com tópicos, né? 498 00:28:20,374 --> 00:28:20,748 Hum-hmm. 499 00:28:20,749 --> 00:28:21,457 Oh! 500 00:28:21,458 --> 00:28:22,458 Ele é muito legal. 501 00:28:22,584 --> 00:28:24,904 Então você acha que tia Sue vai trabalhar todas as noites até as nove? 502 00:28:25,420 --> 00:28:26,671 Bem, provavelmente por enquanto. 503 00:28:27,131 --> 00:28:29,633 Até que ela consiga alguma antiguidade na loja. 504 00:28:29,924 --> 00:28:31,604 sei que ela ficou muito feliz em conseguir o emprego. 505 00:28:32,011 --> 00:28:33,011 Hum-hmm. 506 00:28:33,553 --> 00:28:34,054 Hum... 507 00:28:34,554 --> 00:28:35,680 Sempre que começo a escola, 508 00:28:35,930 --> 00:28:37,530 ainda poderei brincar com Benny? 509 00:28:38,142 --> 00:28:38,642 Hum. 510 00:28:38,976 --> 00:28:39,976 Quem é Benny? 511 00:28:40,227 --> 00:28:41,227 Minha cabra. 512 00:28:41,311 --> 00:28:43,313 Oh, ele é seu bode agora? 513 00:28:45,983 --> 00:28:46,983 Bem... 514 00:28:47,067 --> 00:28:50,195 Sim, ele é sua cabra agora, garoto. 515 00:28:52,322 --> 00:28:53,322 E você, Sam? 516 00:28:55,034 --> 00:28:56,076 Eu realmente não gosto de cabras. 517 00:28:58,203 --> 00:29:00,247 Alguma coisa por aqui lhe agrada? 518 00:29:01,873 --> 00:29:02,873 Não. 519 00:29:03,167 --> 00:29:04,709 É só que não é minha praia, eu acho. 520 00:29:05,377 --> 00:29:05,877 Hum. 521 00:29:06,378 --> 00:29:08,005 Não sei até tentar. 522 00:29:09,589 --> 00:29:10,829 Por que você não dá uma chance? 523 00:29:12,051 --> 00:29:13,051 Fazendo o quê? 524 00:29:14,553 --> 00:29:17,264 Falei com Diana. 525 00:29:19,391 --> 00:29:22,436 Vá trabalhar para Fred e ela até o início da escola. 526 00:29:23,187 --> 00:29:26,398 Se não couber, nunca mais mencionaremos isso. 527 00:29:27,191 --> 00:29:29,192 Bem, o salário não é muito bom, 528 00:29:29,193 --> 00:29:31,070 mas você pode comprar algumas coisas. 529 00:29:31,570 --> 00:29:32,570 Eu também? 530 00:29:32,904 --> 00:29:34,948 Você tem uma cabra para cuidar, meu jovem. 531 00:29:36,200 --> 00:29:39,202 Eu não acho que eu posso. 532 00:29:39,203 --> 00:29:39,953 É um mês. 533 00:29:40,204 --> 00:29:41,288 Quão difícil pode ser? 534 00:29:42,331 --> 00:29:44,165 Tudo bem, mas se eu odeio isso, 535 00:29:44,166 --> 00:29:45,726 Não quero falar sobre isso nunca mais. 536 00:29:46,210 --> 00:29:47,210 Bom o suficiente. 537 00:29:47,377 --> 00:29:48,377 Ah, aí. 538 00:29:49,838 --> 00:29:50,838 Legal. 539 00:29:50,964 --> 00:29:53,841 Samantha Nichols apresentando-se ao serviço, senhor. 540 00:29:53,842 --> 00:29:54,842 Você está atrasado. 541 00:29:55,094 --> 00:29:57,511 Eu me empolguei andando pela floresta. 542 00:29:57,512 --> 00:30:00,224 Uh-huh. Bem, seja capaz de lidar, Missy. 543 00:30:00,599 --> 00:30:01,599 Pegue isso. 544 00:30:03,185 --> 00:30:04,644 Temos o trabalho perfeito para você. 545 00:30:06,020 --> 00:30:07,397 Achei que você poderia precisar disso. 546 00:30:08,107 --> 00:30:09,316 Para quê? 547 00:30:09,483 --> 00:30:11,318 Bem, é chamado de sujeira. 548 00:30:12,236 --> 00:30:14,654 O que eu faço? 549 00:30:15,280 --> 00:30:16,280 Sujeira. 550 00:30:16,823 --> 00:30:17,866 Você é um lixo, querido. 551 00:30:21,786 --> 00:30:22,496 Oh não! 552 00:30:22,621 --> 00:30:23,621 Ah, ah. 553 00:30:23,830 --> 00:30:24,830 Oh sim. 554 00:30:26,791 --> 00:30:27,376 Eca! 555 00:30:27,584 --> 00:30:29,628 Ah, ah, isso é ruim. 556 00:30:30,129 --> 00:30:30,669 Sim. 557 00:30:30,670 --> 00:30:32,714 Sim, você realmente deveria tenha mais cuidado da próxima vez. 558 00:30:33,215 --> 00:30:35,255 Eu estou supondo que isso nunca aconteceu em Plano antes. 559 00:30:35,592 --> 00:30:36,050 Não. 560 00:30:37,219 --> 00:30:38,219 Continue. 561 00:30:39,012 --> 00:30:40,012 Um mês! 562 00:31:14,881 --> 00:31:16,966 Ah, ah, ah. 563 00:31:18,051 --> 00:31:19,051 Ah, o que? 564 00:31:19,553 --> 00:31:20,553 Oh. 565 00:31:23,307 --> 00:31:24,307 É isso! 566 00:31:26,268 --> 00:31:27,268 Pegue! 567 00:31:27,977 --> 00:31:28,977 Ah, eu vou ajudá-la. 568 00:31:31,481 --> 00:31:31,898 Você é mau. 569 00:32:10,354 --> 00:32:12,564 OK? 570 00:32:16,067 --> 00:32:18,152 Você acertou, novato. 571 00:32:31,833 --> 00:32:33,042 Bom trabalho. 572 00:32:37,214 --> 00:32:38,214 Hum-hmm. 573 00:32:50,894 --> 00:32:53,937 Oh não, você não quer, Missy, não desse jeito. 574 00:32:53,938 --> 00:32:55,338 Agora, como devo entrar? 575 00:32:56,941 --> 00:32:57,941 Hum? 576 00:32:58,109 --> 00:32:59,694 Querida, Austin está lá dentro 577 00:32:59,903 --> 00:33:01,303 e não há outros homens no local. 578 00:33:02,113 --> 00:33:02,531 Tira. 579 00:33:02,947 --> 00:33:03,947 Eu não quero. 580 00:33:04,157 --> 00:33:06,618 Querida, você cheira horrível. 581 00:33:06,868 --> 00:33:07,868 Você tem que. 582 00:33:08,578 --> 00:33:09,578 Acho que cheiro muito bem. 583 00:33:10,163 --> 00:33:11,873 Ah, confie em mim. 584 00:33:23,176 --> 00:33:24,176 Sente-se melhor? 585 00:33:24,303 --> 00:33:26,179 Vou passar a noite aqui, obrigado. 586 00:33:28,014 --> 00:33:29,014 O jantar é daqui a 30 minutos. 587 00:33:29,641 --> 00:33:30,934 Vá sem mim! 588 00:33:31,142 --> 00:33:32,142 Meia hora. 589 00:33:32,519 --> 00:33:34,479 Amanhã iremos comprar você algumas roupas de trabalho de verdade. 590 00:33:53,206 --> 00:33:54,248 Devo experimentá-los? 591 00:33:54,708 --> 00:33:55,708 Eu acho que deveria. 592 00:33:56,501 --> 00:33:57,544 Eu acho que conseguir isso? 593 00:33:57,794 --> 00:33:58,794 Ah, definitivamente. 594 00:33:59,045 --> 00:33:59,754 Que tal isso? 595 00:34:00,046 --> 00:34:01,046 Muito curto. 596 00:34:01,673 --> 00:34:02,799 Isso é muito curto para mim também. 597 00:34:03,049 --> 00:34:04,968 Não são meus dois novos cidadãos favoritos. 598 00:34:05,302 --> 00:34:06,761 Ah, oi chefe. 599 00:34:07,762 --> 00:34:08,513 Como vocês estão? 600 00:34:08,805 --> 00:34:09,681 Bom. Bom. 601 00:34:09,764 --> 00:34:10,764 Acomodando-se bem. 602 00:34:11,182 --> 00:34:12,601 Hum-hmm, sim, acho que sim. 603 00:34:13,393 --> 00:34:14,873 O que você acha da nossa pequena cidade? 604 00:34:15,144 --> 00:34:15,770 Muito bonitinho. 605 00:34:16,104 --> 00:34:16,937 Muito bonitinho. 606 00:34:16,938 --> 00:34:17,439 Isso é. 607 00:34:18,690 --> 00:34:20,816 E amigável também, então é muito legal aqui. 608 00:34:20,817 --> 00:34:22,486 Há muitos sorrisos nesta cidade. 609 00:34:22,986 --> 00:34:24,546 É bom ter alguns novos. 610 00:34:24,696 --> 00:34:25,322 Obrigado. 611 00:34:25,530 --> 00:34:26,530 De nada. 612 00:34:28,617 --> 00:34:29,617 Só quero dizer oi. 613 00:34:30,201 --> 00:34:30,702 Que bom ver você. 614 00:34:30,744 --> 00:34:31,744 Vejo vocês mais tarde. 615 00:34:31,911 --> 00:34:32,954 Que bom ver você. 616 00:34:36,666 --> 00:34:37,666 Ele parece legal. 617 00:34:39,919 --> 00:34:42,464 Eu acho que você fica fofo a nova roupa que você ganhou hoje. 618 00:34:42,714 --> 00:34:43,297 Obrigado. 619 00:34:43,590 --> 00:34:45,674 Eu gosto disso, é um pouco diferente das roupas do Texas, 620 00:34:45,675 --> 00:34:47,344 mas estou feliz por termos ido às compras. 621 00:34:48,428 --> 00:34:49,846 Você vai se acostumar. 622 00:34:51,890 --> 00:34:53,016 Tia Susan, pare! 623 00:34:53,392 --> 00:34:53,767 O que? 624 00:34:54,267 --> 00:34:54,601 Por que? 625 00:34:54,809 --> 00:34:56,018 Quero esticar as pernas. 626 00:34:56,019 --> 00:34:58,397 Se você ver Diana, diga a ela que não esqueci o acordo dela, ok? 627 00:34:58,897 --> 00:34:59,897 OK. 628 00:35:01,858 --> 00:35:02,983 Ok, vejo você em casa. 629 00:35:02,984 --> 00:35:03,984 Tchau. 630 00:35:14,120 --> 00:35:15,329 Qual é o seu problema, garoto? 631 00:35:15,747 --> 00:35:18,028 Você é um dos selvagens Mustangs sobre os quais tenho ouvido falar? 632 00:35:18,417 --> 00:35:19,543 Você não age de forma selvagem. 633 00:35:20,919 --> 00:35:22,379 De jeito nenhum. 634 00:35:31,471 --> 00:35:33,056 Isso é engraçado para você? 635 00:35:33,932 --> 00:35:34,932 Meio que é. 636 00:35:35,475 --> 00:35:36,475 Ele é seu? 637 00:35:37,268 --> 00:35:39,270 Não, ele é selvagem. 638 00:35:39,854 --> 00:35:41,606 Não me parece muito selvagem. 639 00:35:42,566 --> 00:35:43,567 Com você? 640 00:35:45,610 --> 00:35:46,610 Não, ele não é. 641 00:35:46,945 --> 00:35:48,196 Seu coração queima com fogo. 642 00:35:49,948 --> 00:35:51,450 Ele sente sua jornada. 643 00:35:53,117 --> 00:35:55,078 Hum, que jornada? 644 00:35:55,787 --> 00:35:58,247 Todos devem fazer uma jornada para encontrar... 645 00:36:02,293 --> 00:36:03,420 Hum, ok. 646 00:36:04,128 --> 00:36:05,254 Sou Samantha Nichols. 647 00:36:05,589 --> 00:36:07,924 Você pediu direções de mim há algumas semanas. 648 00:36:08,382 --> 00:36:09,593 Meu nome é Udeli Soquili. 649 00:36:10,218 --> 00:36:11,553 O que você faz? 650 00:36:12,053 --> 00:36:13,930 Nada que um estranho entenderia. 651 00:36:15,098 --> 00:36:16,098 Sou um líder espiritual. 652 00:36:17,642 --> 00:36:18,642 Legal. 653 00:36:20,144 --> 00:36:21,144 Sim, é. 654 00:36:22,772 --> 00:36:23,772 Huh. 655 00:36:24,232 --> 00:36:27,068 Bem, foi bom conversar com você. 656 00:36:27,611 --> 00:36:28,945 Você também, Samanta. 657 00:36:31,322 --> 00:36:34,242 Quando estiver pronto, me encontre. 658 00:36:34,493 --> 00:36:35,493 Pronto para quê? 659 00:36:35,869 --> 00:36:37,203 Quando você estiver pronto. 660 00:36:39,122 --> 00:36:41,415 Bem, isso não foi muito estranho. 661 00:36:55,013 --> 00:36:57,140 Parece bom. 662 00:36:57,431 --> 00:36:58,431 Obrigado. 663 00:36:59,476 --> 00:37:00,476 Entre. 664 00:37:01,435 --> 00:37:02,435 O quê? 665 00:37:02,729 --> 00:37:03,729 Vá, entre. 666 00:37:03,938 --> 00:37:04,855 É um velho truque de cowboy. 667 00:37:04,856 --> 00:37:06,576 Molhe-os e deixe-os secar no corpo. 668 00:37:06,816 --> 00:37:08,276 Uh, eles vão encolher. 669 00:37:08,401 --> 00:37:09,402 Sim, para o seu corpo. 670 00:37:10,111 --> 00:37:11,591 Molhe-os e eles se encaixarão perfeitamente. 671 00:37:12,155 --> 00:37:14,365 Com este tempo, estará seco em meia hora. 672 00:37:14,699 --> 00:37:15,699 Mas minhas botas. 673 00:37:15,867 --> 00:37:18,119 A vaca está se molhando por milhares de anos. 674 00:37:18,452 --> 00:37:19,452 Não os incomode. 675 00:37:19,996 --> 00:37:20,996 Prossiga. 676 00:37:29,047 --> 00:37:30,131 Como se sente? 677 00:37:31,215 --> 00:37:31,925 Frio. 678 00:37:34,260 --> 00:37:35,053 Garota da cidade. 679 00:37:35,178 --> 00:37:38,264 Hum, então, você sabia que há cavalos cinzentos nas colinas? 680 00:37:39,182 --> 00:37:40,182 Ouvi falar dele. 681 00:37:40,266 --> 00:37:41,266 Nunca o vi. 682 00:37:41,935 --> 00:37:43,102 Alguns dizem que ele não existe. 683 00:37:43,436 --> 00:37:45,730 Outros dizem que ele é... cavalo sagrado. 684 00:37:46,230 --> 00:37:48,608 Uh, um cara indiano que conheci lá 685 00:37:48,733 --> 00:37:50,694 Disse que um cavalo pode ser meu guia espiritual ou algo assim. 686 00:37:50,860 --> 00:37:51,860 Qual índio? 687 00:37:52,195 --> 00:37:53,195 Você... você... 688 00:37:53,697 --> 00:37:54,405 Udeli? 689 00:37:54,698 --> 00:37:55,698 Sim! 690 00:37:56,575 --> 00:37:57,909 Eu ouviria o que ele diz. 691 00:37:58,284 --> 00:37:59,785 Dizem que ele sabe coisas que outros esqueceram 692 00:37:59,786 --> 00:38:00,870 centenas de anos atrás. 693 00:38:01,162 --> 00:38:02,162 Que tipo de coisas? 694 00:38:02,288 --> 00:38:03,288 Coisas! 695 00:38:03,414 --> 00:38:04,582 Agora venha e saia daí. 696 00:38:04,583 --> 00:38:05,583 Prepare-se para ir trabalhar. 697 00:38:09,337 --> 00:38:11,798 E confie em mim, a última pessoa que você quer deixar brava 698 00:38:11,881 --> 00:38:13,091 é minha esposa, Diana. 699 00:38:22,100 --> 00:38:23,810 Pique, pique, não tenho o dia todo. 700 00:38:43,037 --> 00:38:45,081 Que bom ver você de novo, velho amigo. 701 00:38:47,166 --> 00:38:48,960 Então, como vai a vida na cidade grande? 702 00:38:50,795 --> 00:38:53,339 Você quer dizer Dallas... ou Los Angeles? 703 00:38:54,591 --> 00:38:56,425 Quero dizer, onde você está agora. 704 00:38:56,593 --> 00:38:58,219 Nem todos aqueles outros anos. 705 00:38:58,928 --> 00:39:01,890 Vocês vão conversar ou vão pescar? 706 00:39:03,016 --> 00:39:04,934 Ah, eu não vejo vocês há muito tempo. 707 00:39:05,852 --> 00:39:06,978 Vamos fazer as duas coisas. 708 00:39:07,395 --> 00:39:08,562 Você pode ficar com o lago. 709 00:39:08,647 --> 00:39:10,023 Estou pescando informações. 710 00:39:11,357 --> 00:39:12,357 Ah, não se preocupe. 711 00:39:13,902 --> 00:39:16,362 A vida tem sido muito boa para mim. 712 00:39:16,780 --> 00:39:17,614 Sem queixas. 713 00:39:17,822 --> 00:39:18,865 E você? 714 00:39:20,950 --> 00:39:22,661 Estou em paz. 715 00:39:24,453 --> 00:39:25,496 É minha natureza. 716 00:39:27,415 --> 00:39:29,875 Não sei se você percebeu, mas ele está sempre em paz. 717 00:39:29,876 --> 00:39:31,670 Porque ele está sempre dormindo. 718 00:39:32,921 --> 00:39:35,673 Sim, é difícil deixar você nervoso. 719 00:39:35,674 --> 00:39:37,634 Acho que a única vez que já vi você animado 720 00:39:37,967 --> 00:39:40,469 é quando você está falando sobre aquele cavalo misterioso. 721 00:39:40,804 --> 00:39:42,639 Ah, o cavalo fantasma. 722 00:39:44,766 --> 00:39:46,350 Ele é meu xará, você sabe. 723 00:39:48,394 --> 00:39:48,978 Realmente? 724 00:39:49,353 --> 00:39:50,939 Udeli Soquili. 725 00:39:51,981 --> 00:39:53,482 Isso significa Cavalo Espiritual. 726 00:39:53,607 --> 00:39:54,607 Hum-hmm. 727 00:39:54,818 --> 00:39:59,113 Então me diga, é um cavalo de verdade ou um espírito do além? 728 00:40:00,824 --> 00:40:02,366 Não sei. 729 00:40:02,701 --> 00:40:03,993 Não sei se algum dia saberemos. 730 00:40:05,787 --> 00:40:07,080 Bem, há uma coisa que eu sei. 731 00:40:07,621 --> 00:40:08,205 O que é isso? 732 00:40:08,206 --> 00:40:09,498 Ainda não estamos pescando. 733 00:40:09,874 --> 00:40:10,458 Sim. 734 00:40:10,875 --> 00:40:11,875 Sim. 735 00:40:12,877 --> 00:40:13,920 OK. 736 00:40:14,754 --> 00:40:15,754 Estou pronto. 737 00:40:15,839 --> 00:40:16,630 Indo em frente? 738 00:40:16,715 --> 00:40:17,173 Claro. 739 00:40:17,757 --> 00:40:18,424 Tudo bem. 740 00:40:18,591 --> 00:40:20,633 Lembre-se do que aconteceu última vez que viemos aqui? 741 00:40:20,634 --> 00:40:21,634 Eu me lembro disso. 742 00:40:21,720 --> 00:40:22,345 Eu caí. 743 00:40:32,521 --> 00:40:34,440 Aqui, olhe, olhe. 744 00:40:34,482 --> 00:40:36,442 Tenha um pouco mais aqui. 745 00:40:36,985 --> 00:40:39,528 Oh, por que você está tão feliz de repente? 746 00:40:39,570 --> 00:40:40,279 Eu não sou. 747 00:40:40,488 --> 00:40:41,072 Sim, você é. 748 00:40:41,280 --> 00:40:43,490 Aposto que você conheceu um garoto 749 00:40:43,491 --> 00:40:45,201 quando ele foi para a cidade com tia Sue. 750 00:40:45,451 --> 00:40:46,244 Não! 751 00:40:46,452 --> 00:40:47,704 Sam tem namorado. 752 00:40:48,079 --> 00:40:49,288 Sam tem namorado. 753 00:40:49,497 --> 00:40:51,249 Isso é o suficiente agora, Austin. 754 00:40:51,624 --> 00:40:53,292 Somos educados à mesa de jantar. 755 00:40:53,501 --> 00:40:55,044 Educado em todos os momentos. 756 00:40:56,755 --> 00:40:58,338 Ele tem um bom argumento, no entanto. 757 00:40:58,339 --> 00:40:59,966 Você parece estar mais feliz. 758 00:41:00,549 --> 00:41:02,009 É crime ser feliz? 759 00:41:02,010 --> 00:41:03,594 Não, de jeito nenhum, querido. 760 00:41:04,012 --> 00:41:06,890 Estamos muito felizes em ver que você está feliz. 761 00:41:07,932 --> 00:41:10,268 Você sabe, eu estive pensando. 762 00:41:10,935 --> 00:41:13,521 Se o pirralho aqui... tem Benny, 763 00:41:13,980 --> 00:41:15,564 então posso ter um animal de estimação também? 764 00:41:16,941 --> 00:41:19,443 Bem, claro, Sam, qualquer coisa. 765 00:41:20,694 --> 00:41:22,320 Desde que não seja um cavalo. 766 00:41:22,321 --> 00:41:23,865 Um cavalo? 767 00:41:24,991 --> 00:41:26,450 Ah, querido. 768 00:41:27,535 --> 00:41:29,162 Os cavalos são muito caros. 769 00:41:29,245 --> 00:41:30,789 Eu não... eu... 770 00:41:30,830 --> 00:41:31,998 Eu sinto muito. 771 00:41:34,125 --> 00:41:37,962 Simplesmente não é possível agora. 772 00:41:38,963 --> 00:41:40,924 Outra coisa. Sim? 773 00:41:41,883 --> 00:41:44,093 Que tal uma cabrinha fofa como a de Austin? 774 00:41:44,677 --> 00:41:45,677 Deixa para lá. 775 00:41:47,013 --> 00:41:51,225 Então, Diana disse que você viu o garanhão selvagem novamente? 776 00:41:52,185 --> 00:41:53,185 Que garanhão? 777 00:41:54,062 --> 00:41:55,729 Aquele que Diana pensa que não existe? 778 00:41:56,689 --> 00:41:57,689 Huh? 779 00:41:58,316 --> 00:41:59,316 É uma lenda. 780 00:41:59,984 --> 00:42:02,028 O Cavalo Fantasma Cherokee. 781 00:42:03,237 --> 00:42:07,074 Os nativos dizem que é como um mensageiro 782 00:42:07,075 --> 00:42:08,492 que ajuda os entes queridos. 783 00:42:08,534 --> 00:42:10,703 Não sei o resto da história. 784 00:42:13,247 --> 00:42:14,665 Acho que terminei. 785 00:42:14,833 --> 00:42:16,000 Posso ser dispensado? 786 00:42:16,417 --> 00:42:18,752 Você quase não comeu nada, querido. 787 00:42:19,378 --> 00:42:20,504 Não estou com muita fome. 788 00:42:21,214 --> 00:42:22,214 Oh. 789 00:42:23,216 --> 00:42:25,009 Bem, ok. 790 00:42:26,760 --> 00:42:27,846 Você pode continuar. 791 00:42:27,929 --> 00:42:30,473 Mas você volta se, se o seu apetite voltar. 792 00:42:36,354 --> 00:42:38,897 Só preciso de corda suficiente 793 00:42:38,898 --> 00:42:41,400 para passar pela cabeça do bezerro. 794 00:42:43,486 --> 00:42:46,572 Tudo bem. 795 00:42:46,948 --> 00:42:47,698 Legal. 796 00:42:47,991 --> 00:42:48,657 Posso tentar? 797 00:42:48,992 --> 00:42:49,992 Claro. 798 00:42:50,409 --> 00:42:51,409 OK. 799 00:42:53,704 --> 00:42:54,914 Segure aqui. 800 00:42:55,623 --> 00:42:56,623 OK. 801 00:42:57,291 --> 00:42:58,877 Ah, isso é fofo, né? 802 00:43:01,212 --> 00:43:02,292 Isso deve ser meio pesado. 803 00:43:03,381 --> 00:43:04,381 O que é? 804 00:43:04,673 --> 00:43:06,217 Seja o que for que você está carregando. 805 00:43:09,846 --> 00:43:13,766 Sam, eu só, Parece que não consigo mais alcançá-la. 806 00:43:14,475 --> 00:43:16,269 Bem, estou trabalhando nela o máximo que posso. 807 00:43:16,769 --> 00:43:18,354 Tire a mente dela um pouco das coisas. 808 00:43:18,437 --> 00:43:19,437 Sim. 809 00:43:19,856 --> 00:43:21,536 Talvez você devesse vir trabalhar para mim também. 810 00:43:23,234 --> 00:43:24,986 Eu sempre poderia usar mãos extras. 811 00:43:25,904 --> 00:43:27,321 Eu não conseguiria. 812 00:43:27,613 --> 00:43:28,696 Vi vocês aqui, senhoras. 813 00:43:28,697 --> 00:43:29,740 Olhe isso, obrigado. 814 00:43:29,949 --> 00:43:30,949 Obrigado. 815 00:43:32,035 --> 00:43:33,075 Do que estamos falando? 816 00:43:33,661 --> 00:43:34,661 Hum. 817 00:43:35,038 --> 00:43:36,038 Sam. 818 00:43:36,330 --> 00:43:37,330 Hum. 819 00:43:37,581 --> 00:43:40,668 Bem, algo vai acontecer. 820 00:43:41,085 --> 00:43:42,085 Sim. 821 00:43:43,421 --> 00:43:45,214 Ah, quero dizer, ele está feliz. 822 00:43:46,925 --> 00:43:47,925 Um de cada vez. 823 00:43:48,801 --> 00:43:51,595 Nada mal para um garoto da cidade, vamos tentar de novo. 824 00:43:52,138 --> 00:43:53,138 OK. 825 00:44:11,865 --> 00:44:14,202 Sim, dizendo que ela precisa tirá-lo de lá. 826 00:44:14,493 --> 00:44:14,868 Ela vai. 827 00:44:15,244 --> 00:44:16,244 É isso? 828 00:44:16,495 --> 00:44:16,828 Não. 829 00:44:16,829 --> 00:44:18,309 Esse é o cavalo que não existe. 830 00:44:18,915 --> 00:44:19,915 Ela é incrível. 831 00:44:19,999 --> 00:44:20,999 Não, ele é incrível. 832 00:44:21,250 --> 00:44:22,835 Ela, pessoal, ela vai se machucar. 833 00:44:23,336 --> 00:44:24,545 Ela é uma mãe cavalo. 834 00:44:24,795 --> 00:44:25,838 Parece bom. 835 00:44:26,547 --> 00:44:28,382 Acho que ela está exatamente onde pertence. 836 00:44:32,720 --> 00:44:34,722 Entre aí. 837 00:44:35,598 --> 00:44:36,598 Olhe para ela! 838 00:44:36,890 --> 00:44:38,059 Acho que estávamos errados. 839 00:44:38,267 --> 00:44:38,809 Venha aqui. 840 00:44:39,060 --> 00:44:40,460 Ei, ei, ei, ei, ei, querido. 841 00:44:40,894 --> 00:44:42,105 Bom garoto. 842 00:44:43,397 --> 00:44:45,024 Bom garoto. 843 00:44:47,110 --> 00:44:47,401 Ei. 844 00:44:47,610 --> 00:44:49,403 Ei, olhe para você cavalgando, garota. 845 00:44:50,404 --> 00:44:50,820 Olá. 846 00:44:50,821 --> 00:44:51,613 Cabe como uma luva. 847 00:44:51,614 --> 00:44:52,115 Olá. 848 00:44:52,490 --> 00:44:53,490 Ei. 849 00:44:54,075 --> 00:44:54,866 Onde você estava? 850 00:44:54,867 --> 00:44:55,243 Você gosta de lá em cima? 851 00:44:55,493 --> 00:44:56,660 Me deu um ataque cardíaco. 852 00:44:56,910 --> 00:44:58,412 Você não é outra coisa? 853 00:44:59,622 --> 00:45:00,831 Veja, ela vai ficar bem. 854 00:45:02,166 --> 00:45:04,709 Onde você aprendeu a andar assim? 855 00:45:04,710 --> 00:45:05,418 Não sei. 856 00:45:05,419 --> 00:45:06,920 Era como se eu estivesse andando desde sempre. 857 00:45:07,588 --> 00:45:08,755 Assim que subi nas costas dele, 858 00:45:08,756 --> 00:45:09,922 Eu simplesmente sabia para que lado ele iria 859 00:45:09,923 --> 00:45:10,923 e eu meio que fui com isso. 860 00:45:11,300 --> 00:45:14,053 Oh, bem, me desculpe por ter perdido. 861 00:45:14,637 --> 00:45:17,431 Sua tia Sue disse que ela acabou de Quase desmaiei quando você chegou. 862 00:45:17,806 --> 00:45:19,807 Quando posso ver? 863 00:45:19,808 --> 00:45:20,850 Vejo você amanhã. 864 00:45:20,851 --> 00:45:21,851 Sim! 865 00:45:22,645 --> 00:45:24,645 Parece que me formei dos estábulos de Mucky Knott. 866 00:45:24,938 --> 00:45:25,938 Ah, para quê? 867 00:45:26,357 --> 00:45:29,110 Diana diz que o júnior rodeio começa no próximo mês 868 00:45:29,152 --> 00:45:31,779 antes da escola e ela gostaria de me ver entrar. 869 00:45:32,363 --> 00:45:34,322 Ela diz que eu ainda tenho hora de aprender corrida de barril. 870 00:45:34,365 --> 00:45:35,365 Incrível. 871 00:45:36,075 --> 00:45:37,075 Não sei. 872 00:45:37,451 --> 00:45:38,869 Veremos o que vemos. 873 00:45:47,295 --> 00:45:48,921 Udeli diz que você é selvagem. 874 00:45:49,630 --> 00:45:51,230 Que você tem um fogo queimando dentro de você. 875 00:45:52,716 --> 00:45:55,344 Acho que vou te chamar de Wildfire. 876 00:46:20,244 --> 00:46:21,244 Preparar? 877 00:46:21,995 --> 00:46:23,914 Bom, vamos lá, e de novo, e de novo. 878 00:46:25,624 --> 00:46:27,000 Vá direto ao assunto. 879 00:46:29,420 --> 00:46:31,296 Ok, Scooter, você precisa se concentrar. 880 00:46:31,297 --> 00:46:32,897 Você tem que descer na terra depois disso. 881 00:46:33,299 --> 00:46:35,384 Eu sei que é difícil, mas qualquer coisa que valha a pena fazer é. 882 00:46:36,719 --> 00:46:38,429 Deixe qualquer coisa impedir seus sonhos, ok, querido? 883 00:46:39,222 --> 00:46:40,222 Vamos. 884 00:46:46,645 --> 00:46:47,813 Ah, que bom. 885 00:46:52,943 --> 00:46:53,943 Ah, amigo. 886 00:46:57,740 --> 00:46:58,824 Vamos. 887 00:46:59,325 --> 00:47:00,325 Vamos. 888 00:47:20,721 --> 00:47:23,182 Sr. Samuelson, sou Sam Nichols. 889 00:47:23,724 --> 00:47:25,809 Ah, você me chama de Mordecai, todo mundo chama. 890 00:47:27,978 --> 00:47:28,521 Tim? 891 00:47:28,896 --> 00:47:30,106 O nome dele é Fogo Selvagem. 892 00:47:30,731 --> 00:47:31,731 Um Mustang. 893 00:47:31,857 --> 00:47:32,857 Sim. 894 00:47:33,109 --> 00:47:35,153 Claro que não parece selvagem como um Mustang. 895 00:47:35,403 --> 00:47:36,403 Acho que não. 896 00:47:46,789 --> 00:47:47,789 Bem? 897 00:47:48,749 --> 00:47:51,001 Bem, ele é uma visão, isso é certo. 898 00:47:51,669 --> 00:47:53,085 Não vejo muita coisa errada com os pés dele, 899 00:47:53,086 --> 00:47:54,171 pelo menos é, posso dizer. 900 00:47:54,172 --> 00:47:55,298 Alguns cortes, só isso. 901 00:47:56,549 --> 00:47:57,629 Ele fez um bom trabalho 902 00:47:57,716 --> 00:47:59,635 de ficar longe das pedras e cascalho e tal. 903 00:47:59,927 --> 00:48:00,928 Isso é bom, certo? 904 00:48:01,512 --> 00:48:02,512 Sim. 905 00:48:04,097 --> 00:48:05,817 Ei, Diana disse que você vai fazer uma corrida de barris. 906 00:48:06,142 --> 00:48:07,435 Eu vou tentar. 907 00:48:07,810 --> 00:48:09,936 Bem, ele nunca teve sapatos. 908 00:48:09,937 --> 00:48:11,537 Acho que ele nunca vai precisar deles. 909 00:48:11,647 --> 00:48:13,524 Seus cascos são duros e sólidos. 910 00:48:14,317 --> 00:48:15,901 Ah, obrigado, Sr. Sam... 911 00:48:16,444 --> 00:48:19,446 Mordecai, quanto devo a você? 912 00:48:19,447 --> 00:48:21,407 Se estiver tudo bem, posso fazer pequenos pagamentos. 913 00:48:22,241 --> 00:48:24,410 Acho que está tudo pago, querido. 914 00:48:24,743 --> 00:48:25,828 Muito obrigado, senhor. 915 00:48:26,036 --> 00:48:29,038 Mas você acabou de me avisar quando você vai competir com ele. 916 00:48:29,039 --> 00:48:31,375 Eu gostaria de ver esse velho correr. 917 00:48:31,792 --> 00:48:32,501 Eu vou. 918 00:48:32,835 --> 00:48:34,420 Bem, vejo você em algumas semanas. 919 00:48:34,753 --> 00:48:35,753 Para que? 920 00:48:36,339 --> 00:48:38,257 Eu acho que você não ouvi falar da fogueira. 921 00:48:41,719 --> 00:48:44,222 Bom, você não precisa de sapatos, garoto. 922 00:48:50,644 --> 00:48:52,688 Bom garoto. 923 00:48:53,564 --> 00:48:54,564 Você decide. 924 00:48:55,065 --> 00:48:56,065 Obrigado. 925 00:48:57,109 --> 00:48:57,776 Obrigado. 926 00:48:58,026 --> 00:48:59,026 Para você. 927 00:49:01,864 --> 00:49:02,906 Bye Bye. 928 00:49:17,170 --> 00:49:18,631 Vejo que vocês dois estão se tornando amigos. 929 00:49:19,923 --> 00:49:21,384 Ele está realmente aqui, certo? 930 00:49:22,426 --> 00:49:23,552 As pessoas dizem que ele não existe. 931 00:49:24,220 --> 00:49:25,471 Ele existe para você, não é? 932 00:49:25,929 --> 00:49:26,929 Bem, claro. 933 00:49:27,640 --> 00:49:28,640 Aí está a resposta. 934 00:49:33,521 --> 00:49:35,481 O que você estava fazendo com aquele garoto? 935 00:49:35,606 --> 00:49:37,691 Ele é assistente de Mordecai, certo? 936 00:49:38,317 --> 00:49:41,570 O líder espiritual tem mais responsabilidades 937 00:49:41,904 --> 00:49:44,323 do que apenas preparar ervas e abençoando bebês, sabe? 938 00:49:46,575 --> 00:49:49,161 Os pais de Joseph o querem trabalhar na empresa familiar, 939 00:49:49,453 --> 00:49:50,453 venda de equipamentos agrícolas, 940 00:49:51,330 --> 00:49:52,998 mas ele quer ir para o Nordeste, 941 00:49:53,624 --> 00:49:54,624 a universidade da cidade. 942 00:49:55,376 --> 00:49:56,001 Oh. 943 00:49:56,377 --> 00:49:59,880 Seu dilema é obedecer seus pais ou seu coração. 944 00:50:00,714 --> 00:50:02,132 O que você disse a ele? 945 00:50:03,384 --> 00:50:04,884 É uma honra para um de nosso povo 946 00:50:04,885 --> 00:50:07,054 para receber uma oferta de bolsa de estudos em uma boa universidade. 947 00:50:08,264 --> 00:50:09,664 Ele terá que decidir por si mesmo, 948 00:50:10,308 --> 00:50:12,310 mas acho que ele pode fazer mais bom para si mesmo, 949 00:50:12,518 --> 00:50:14,318 seus pais, e a tribo com educação. 950 00:50:14,812 --> 00:50:16,647 O que ele te deu? 951 00:50:17,315 --> 00:50:20,734 É tradicional dar um líder espiritual tabaco 952 00:50:20,859 --> 00:50:21,859 depois de procurar aconselhamento. 953 00:50:22,945 --> 00:50:24,322 Você fuma? 954 00:50:25,155 --> 00:50:26,615 Não, estou em um patch. 955 00:50:28,576 --> 00:50:31,454 É muito bonito aqui. 956 00:50:32,413 --> 00:50:34,832 Sim, tenho cabana por perto. 957 00:50:35,624 --> 00:50:37,084 Eu gostaria de ver isso algum dia. 958 00:50:37,835 --> 00:50:38,835 Talvez. 959 00:50:39,420 --> 00:50:41,046 Até agora, vejo você na fogueira. 960 00:50:41,630 --> 00:50:42,881 Eles disseram que você poderia estar lá. 961 00:50:43,966 --> 00:50:44,966 Certamente. 962 00:50:45,092 --> 00:50:47,010 É uma celebração para o meu povo também. 963 00:50:47,761 --> 00:50:49,179 Você sabe, a tempo da lua nova, 964 00:50:49,680 --> 00:50:51,098 os homens vão caçar por uma semana, 965 00:50:51,724 --> 00:50:52,933 ou iremos ao Walmart. 966 00:50:53,517 --> 00:50:56,269 As mulheres vão fazer batatas fritas pão e junte legumes. 967 00:50:57,020 --> 00:50:59,523 E se você tiver sorte, Eu vou te ensinar stickball, 968 00:50:59,982 --> 00:51:00,982 e vamos dançar, 969 00:51:01,400 --> 00:51:03,319 e podemos ouvir o gringo cantar. 970 00:51:03,611 --> 00:51:04,820 Você chama isso assim também? 971 00:51:04,945 --> 00:51:06,345 Achei que eram só os vaqueros. 972 00:51:06,822 --> 00:51:09,073 Nossos ancestrais costumavam esgueirar-se para os acampamentos 973 00:51:09,074 --> 00:51:10,701 e ouça os cowboys cantarem. 974 00:51:11,284 --> 00:51:13,871 Às vezes eles cantam Verde cresce o junco, 975 00:51:14,204 --> 00:51:15,331 então os chamamos de gringos. 976 00:51:15,831 --> 00:51:16,457 Realmente? 977 00:51:16,707 --> 00:51:19,126 Não, é espanhol para grego, 978 00:51:19,668 --> 00:51:21,504 mas ninguém realmente entende cowboys. 979 00:51:22,463 --> 00:51:29,261 Então você ouve as pessoas problemas e ajudá-los, certo? 980 00:51:29,928 --> 00:51:31,138 Depende. 981 00:51:31,722 --> 00:51:33,557 Talvez algum dia eu ouça o seu. 982 00:51:34,266 --> 00:51:36,066 Mas a partir de agora, minhas cinco horas estão aqui. 983 00:51:36,769 --> 00:51:39,772 Ah, bem, até mais. 984 00:51:39,813 --> 00:51:43,066 Sim, e vejo você também. 985 00:52:11,637 --> 00:52:13,805 E se você não ouviu mais nada 986 00:52:13,806 --> 00:52:15,433 que eu disse hoje, 987 00:52:16,475 --> 00:52:19,352 Joe Johnson, estou falando com você. 988 00:52:21,564 --> 00:52:22,564 Bom dia, Joe. 989 00:52:23,023 --> 00:52:25,108 Amanheceu, Joe. 990 00:52:27,945 --> 00:52:29,613 Não, o que eu realmente queria dizer é 991 00:52:30,322 --> 00:52:33,451 temos muito mais que nos une 992 00:52:33,659 --> 00:52:35,118 do que aquilo que nos divide. 993 00:52:35,828 --> 00:52:36,954 E com a ajuda dele, 994 00:52:37,287 --> 00:52:39,873 Acho que podemos fazer qualquer coisa como comunidade. 995 00:52:40,207 --> 00:52:41,207 Diga amém. 996 00:52:41,374 --> 00:52:42,374 Amém. Amém. 997 00:52:42,543 --> 00:52:43,543 Amém. 998 00:52:43,961 --> 00:52:46,588 Tudo bem, o coral de meninas tem tenho algo resolvido 999 00:52:46,589 --> 00:52:48,269 e eu acho que você realmente vai gostar disso. 1000 00:52:48,757 --> 00:52:49,716 Antes que eles saiam, 1001 00:52:49,717 --> 00:52:52,720 Eu só quero convidar todos de você para a fogueira. 1002 00:52:52,970 --> 00:52:54,763 Lembra que fazemos isso todos os anos 1003 00:52:55,138 --> 00:52:56,889 e todos são bem-vindos. 1004 00:52:56,890 --> 00:52:58,330 Estou ansioso para ver você lá. 1005 00:52:59,477 --> 00:53:00,477 Joyce. 1006 00:53:05,273 --> 00:53:06,775 Espero que vocês gostem disso. 1007 00:53:14,617 --> 00:53:17,786 ♪ Na terra ♪ 1008 00:53:17,870 --> 00:53:20,372 ♪ O inverno chegou ♪ 1009 00:53:20,539 --> 00:53:26,545 ♪ O rio desce até o mar ♪ 1010 00:53:26,587 --> 00:53:32,008 ♪ Sobre as montanhas e o velho sol brilhante ♪ 1011 00:53:32,009 --> 00:53:38,015 ♪ Brilhando o lugar me sinto livre ♪ 1012 00:53:38,181 --> 00:53:41,559 ♪ Lágrimas fluem ♪ 1013 00:53:41,560 --> 00:53:44,687 ♪ O vento sopra ♪ 1014 00:53:44,688 --> 00:53:49,651 ♪ Me sinto livre ♪ 1015 00:53:49,652 --> 00:53:52,529 ♪ O sol voltou ♪ 1016 00:53:52,530 --> 00:53:55,740 ♪ E deixou o mundo verde ♪ 1017 00:53:55,741 --> 00:54:01,328 ♪ O rio estava cheio de riacho ♪ 1018 00:54:01,329 --> 00:54:04,624 ♪ O mundo fez meu coração ♪ 1019 00:54:04,625 --> 00:54:07,794 ♪ Então eu posso acreditar ♪ 1020 00:54:07,795 --> 00:54:13,383 ♪ Este é um lugar onde me sinto livre ♪ 1021 00:54:13,634 --> 00:54:16,928 ♪ E a grama cresce ♪ 1022 00:54:16,929 --> 00:54:20,181 ♪ Folha de árvores ♪ 1023 00:54:20,182 --> 00:54:25,144 ♪ A vida é amor ♪ 1024 00:54:25,145 --> 00:54:28,272 ♪ O sol brilha ♪ 1025 00:54:28,273 --> 00:54:31,276 ♪ O mundo gira ♪ 1026 00:54:31,401 --> 00:54:39,401 ♪ Me sinto livre ♪ 1027 00:54:48,376 --> 00:54:50,753 Sinto muito, adormeci novamente. 1028 00:54:50,754 --> 00:54:52,462 Tudo bem, quase adormeci. 1029 00:54:52,505 --> 00:54:55,175 Todos os domingos. 1030 00:54:58,386 --> 00:55:00,096 Ah, nós temos, nós temos. 1031 00:55:00,097 --> 00:55:00,848 Obrigado, pastor. 1032 00:55:00,931 --> 00:55:02,139 Sempre um prazer, obrigado. 1033 00:55:02,140 --> 00:55:02,682 Obrigado, vaqueiro. 1034 00:55:02,683 --> 00:55:03,683 Que bom ver você. 1035 00:55:03,934 --> 00:55:05,769 Belo sermão, obrigado. 1036 00:55:05,894 --> 00:55:07,520 Quero apresentar você à minha família. 1037 00:55:07,771 --> 00:55:08,856 Eles estão comigo agora. 1038 00:55:08,981 --> 00:55:09,607 Oi. 1039 00:55:09,648 --> 00:55:11,524 Esta é Susan, este é Austin, e 1040 00:55:11,734 --> 00:55:12,234 Sam. 1041 00:55:12,275 --> 00:55:13,400 Olá, Sam, como você está? 1042 00:55:13,401 --> 00:55:14,236 Bom. 1043 00:55:14,444 --> 00:55:15,903 Claro que foi legal da parte de vocês terem vindo. 1044 00:55:15,904 --> 00:55:18,073 Sou Micah Tomlinson, vocês passam por aqui a qualquer hora. 1045 00:55:18,281 --> 00:55:20,032 Temos muitas coisas acontecendo aqui na igreja. 1046 00:55:20,033 --> 00:55:20,576 Obrigado. 1047 00:55:20,743 --> 00:55:21,618 Teríamos chegado mais cedo. 1048 00:55:21,619 --> 00:55:23,078 Acabamos de nos instalar. 1049 00:55:23,536 --> 00:55:24,997 Bem, agora você sabe o caminho, 1050 00:55:25,122 --> 00:55:26,957 então não há desculpa, certo? 1051 00:55:27,290 --> 00:55:28,791 Isso é verdade, obrigado. 1052 00:55:28,792 --> 00:55:30,210 Estreito e íngreme é o caminho 1053 00:55:30,252 --> 00:55:31,544 mas você pode chegar aqui, ok? 1054 00:55:31,879 --> 00:55:32,879 Tchau. 1055 00:55:34,673 --> 00:55:38,426 Eu tenho algo para confessar, 1056 00:55:38,761 --> 00:55:40,553 e não sei com quem fazer isso. 1057 00:55:47,645 --> 00:55:50,856 Seria minha honra para você me confessar, 1058 00:55:51,523 --> 00:55:52,858 mas você estaria confessando a Deus. 1059 00:55:53,150 --> 00:55:54,860 Eu sou apenas uma espécie de intermediário, 1060 00:55:55,318 --> 00:55:56,945 mas estou feliz por ser seu intermediário. 1061 00:55:57,154 --> 00:55:58,989 Agora, você quer configurar algo, 1062 00:55:59,572 --> 00:56:03,160 venha até a igreja, basta ligar a qualquer hora, venha. 1063 00:56:03,451 --> 00:56:05,245 Isso seria ótimo, obrigado. 1064 00:56:06,121 --> 00:56:09,207 Ei, ouvi dizer que você toca violão e canta, certo? 1065 00:56:10,793 --> 00:56:12,084 Bem, temos um coral feminino. 1066 00:56:12,085 --> 00:56:13,545 Você gostaria de fazer parte disso? 1067 00:56:13,712 --> 00:56:15,462 Isso também é gentil da sua parte, pastor, mas 1068 00:56:15,463 --> 00:56:16,463 Olá, Joyce. 1069 00:56:17,007 --> 00:56:18,174 Ei, este é Sam. 1070 00:56:18,175 --> 00:56:19,801 Ela toca violão e canta, 1071 00:56:19,802 --> 00:56:21,886 e talvez queira se juntar ao coral feminino. 1072 00:56:21,887 --> 00:56:23,167 Você não acha que seria ótimo? 1073 00:56:24,723 --> 00:56:27,726 Seria simplesmente ótimo. 1074 00:56:31,897 --> 00:56:34,692 Temos um ensaio amanhã às 10 horas. 1075 00:56:34,942 --> 00:56:36,942 Basta chegar um pouco cedo e conversaremos, ok? 1076 00:56:37,152 --> 00:56:38,152 Obrigado. 1077 00:57:22,114 --> 00:57:24,700 Olá, Sam. 1078 00:57:26,201 --> 00:57:29,371 Apenas me preparando para ensaio aqui em alguns minutos. 1079 00:57:30,413 --> 00:57:32,499 Você ainda quer conversar? 1080 00:57:33,709 --> 00:57:34,709 Sim, por favor. 1081 00:57:35,418 --> 00:57:36,754 Ok, entre. 1082 00:57:37,129 --> 00:57:38,129 Vamos. 1083 00:57:49,892 --> 00:57:53,020 Então, o que eu digo é apenas entre você e eu, certo? 1084 00:57:54,021 --> 00:57:59,234 Bem, contanto que não machucar você ou outras pessoas, sim. 1085 00:58:13,040 --> 00:58:16,835 Eu não contei isso a ninguém antes, mas... 1086 00:58:20,213 --> 00:58:22,215 Eu matei meus pais. 1087 00:58:23,091 --> 00:58:25,969 Sam, eu aconselhei sua avó 1088 00:58:26,178 --> 00:58:28,721 antes de você chegar a Tahlequah. 1089 00:58:29,597 --> 00:58:30,765 Ela estava com uma dor incrível 1090 00:58:30,766 --> 00:58:33,643 por perder seu filho, Parker, daquele jeito. 1091 00:58:34,602 --> 00:58:37,439 Mas foi um acidente automobilístico. 1092 00:58:37,981 --> 00:58:40,275 Foi, mas eu mandei uma mensagem para ele, 1093 00:58:40,400 --> 00:58:42,651 e ele provavelmente estava lendo e não vi o caminhão, 1094 00:58:42,652 --> 00:58:43,904 e foi tudo culpa minha. 1095 00:58:44,237 --> 00:58:47,157 Não importa o que você pensa, não foi sua culpa. 1096 00:58:47,908 --> 00:58:49,576 Eu conhecia Parker há muito tempo. 1097 00:58:49,952 --> 00:58:52,120 Ele era um homem decente e inteligente. 1098 00:58:53,038 --> 00:58:53,871 E tenho certeza de que ele estava 1099 00:58:53,872 --> 00:58:55,290 Não, foi minha culpa. 1100 00:58:55,540 --> 00:58:56,208 Eu o matei. 1101 00:58:56,458 --> 00:58:57,500 Eu matei meu pai. 1102 00:58:58,043 --> 00:58:59,502 E minha mãe também. 1103 00:59:05,675 --> 00:59:08,011 Obrigado, de qualquer forma, pastor. 1104 00:59:22,860 --> 00:59:23,568 Tão bom. 1105 00:59:23,651 --> 00:59:24,318 Eu amo isso. 1106 00:59:24,319 --> 00:59:25,194 Você é tão bom. 1107 00:59:25,195 --> 00:59:26,238 Você foi tão estranho. 1108 00:59:26,279 --> 00:59:27,279 Eu nem estou brincando. 1109 00:59:27,572 --> 00:59:28,489 Josh, seria tão estranho. 1110 00:59:28,490 --> 00:59:30,283 Qual é o seu principal defeito, afinal? 1111 00:59:30,742 --> 00:59:32,742 Você me interrompeu o o tempo todo estávamos cantando. 1112 00:59:32,995 --> 00:59:34,287 Nada diz que preciso gostar de você. 1113 00:59:34,830 --> 00:59:37,123 Nada diz que você não gosta de mim também. 1114 00:59:37,124 --> 00:59:38,333 Eu não gosto de garotas novas, 1115 00:59:38,625 --> 00:59:39,918 mas onde eles não pertencem. 1116 00:59:40,710 --> 00:59:42,963 Primeiro ouvi dizer que você tem alguns cavalos burros em uma corrida, 1117 00:59:43,255 --> 00:59:44,381 e agora o coral? 1118 00:59:44,631 --> 00:59:47,259 Eu nem recebo um treinador para mim mesmo. 1119 00:59:47,968 --> 00:59:48,968 Não é justo. 1120 00:59:55,600 --> 00:59:56,809 Bem, olá. 1121 00:59:56,977 --> 00:59:58,979 Você está treinando Janie para Joyce, não é você? 1122 01:00:00,063 --> 01:00:01,981 Bem, eu não sei. 1123 01:00:01,982 --> 01:00:03,400 Não sei por que isso importa. 1124 01:00:03,650 --> 01:00:06,111 Isso apenas estraga qualquer chance que eu tenho de fazer amigos aqui. 1125 01:00:06,403 --> 01:00:07,946 Ei, ei, ei, fique! 1126 01:00:08,571 --> 01:00:09,571 Volte aqui. 1127 01:00:10,615 --> 01:00:11,909 O que você está falando? 1128 01:00:14,161 --> 01:00:15,161 Aqui está uma coisa. 1129 01:00:16,413 --> 01:00:18,573 Eu não sabia se deveria te contar isso, mas você sabe. 1130 01:00:21,084 --> 01:00:22,294 Joyce teve uma situação difícil. 1131 01:00:23,586 --> 01:00:24,586 Como? 1132 01:00:24,796 --> 01:00:25,797 Ela perdeu a mãe. 1133 01:00:26,506 --> 01:00:28,426 A mãe dela matou andar a cavalo, você sabe disso. 1134 01:00:29,092 --> 01:00:31,594 Então é por isso que Joyce é do jeito que é? 1135 01:00:32,012 --> 01:00:33,929 Bem, não vamos dizer é por isso que não estou esperando. 1136 01:00:33,972 --> 01:00:36,224 Ela é, mas pode ter algo a ver com isso. 1137 01:00:36,766 --> 01:00:38,977 Isso nem passou pela cabeça dela. 1138 01:00:39,978 --> 01:00:41,021 Algo em que pensar. 1139 01:00:44,774 --> 01:00:46,775 Quer me ajudar a guardá-la? 1140 01:00:46,776 --> 01:00:49,070 Claro 1141 01:00:49,071 --> 01:00:50,071 Por que você não a lidera? 1142 01:00:51,864 --> 01:00:52,864 O mais largo que puder, você vai. 1143 01:00:54,784 --> 01:00:55,827 Tire o saco dela. 1144 01:00:55,994 --> 01:00:57,079 Vire-a. 1145 01:00:59,622 --> 01:01:00,832 Bem aqui. 1146 01:01:01,083 --> 01:01:02,417 Essa é uma garota. 1147 01:01:02,625 --> 01:01:03,667 Vamos garota linda. 1148 01:01:03,668 --> 01:01:05,045 Essa é uma garota. 1149 01:01:09,257 --> 01:01:10,537 Encontro você do outro lado. 1150 01:01:16,056 --> 01:01:17,057 Vá de novo. 1151 01:01:20,227 --> 01:01:22,937 É chamada de memória muscular. 1152 01:01:22,938 --> 01:01:24,606 É chamado de colocá-lo em seu corpo. 1153 01:01:25,023 --> 01:01:27,316 É chamado de incrível coisa que se você fizer isso o suficiente, 1154 01:01:27,317 --> 01:01:29,027 seu corpo fará isso sem pensar. 1155 01:01:31,904 --> 01:01:33,239 A única coisa que isso é 1156 01:01:33,240 --> 01:01:34,448 com isso você tem que se preocupar 1157 01:01:34,449 --> 01:01:35,533 está dando a volta no barril, 1158 01:01:35,700 --> 01:01:37,869 se você faz isso muito rápido ou muito lento. 1159 01:01:38,203 --> 01:01:38,996 É isso. 1160 01:01:39,204 --> 01:01:41,248 Posso dar mais um segundo ao redor do cano? 1161 01:01:43,125 --> 01:01:44,125 Faça de novo! 1162 01:01:55,553 --> 01:01:59,932 Você é a única coisa que diz ao seu cavalo o que e quando 1163 01:02:00,017 --> 01:02:01,725 para fazer o que deve ser feito. 1164 01:02:01,726 --> 01:02:02,977 Acredite em mim, vai sentir cada 1165 01:02:02,978 --> 01:02:04,311 curva, sentirá cada curva, 1166 01:02:04,312 --> 01:02:05,688 cada cutucada que você dá. 1167 01:02:05,772 --> 01:02:08,149 Se você fizer isso em seu corpo, 1168 01:02:08,150 --> 01:02:10,527 então poderíamos colocá-lo em nossos corpos, por favor? 1169 01:02:10,693 --> 01:02:11,694 Mais uma vez, siga em frente. 1170 01:02:13,905 --> 01:02:14,905 Eu disse vá! 1171 01:02:21,579 --> 01:02:23,498 Faça de novo. 1172 01:02:35,677 --> 01:02:36,677 Experimente assim. 1173 01:02:36,969 --> 01:02:37,969 Não, pare! 1174 01:02:45,853 --> 01:02:46,979 Muito bom. 1175 01:03:02,662 --> 01:03:03,955 Você escreveu Deus errado. 1176 01:03:04,664 --> 01:03:06,208 Maldito seja, Udeli. 1177 01:03:08,918 --> 01:03:10,502 Você causa um ataque cardíaco em uma pessoa 1178 01:03:10,503 --> 01:03:11,963 se aproximando de mim assim. 1179 01:03:13,131 --> 01:03:15,007 Só estou verificando minha concorrência. 1180 01:03:16,468 --> 01:03:20,972 Ok, então o que você estava dizendo estava errado com meu sermão? 1181 01:03:21,389 --> 01:03:22,389 Você escreveu Deus errado. 1182 01:03:23,266 --> 01:03:24,351 É Unelanvhi. 1183 01:03:26,811 --> 01:03:28,396 O que exatamente isso significa? 1184 01:03:28,896 --> 01:03:29,896 Deus. 1185 01:03:32,359 --> 01:03:35,112 Dois líderes espirituais diferentes, mas o mesmo. 1186 01:03:38,490 --> 01:03:39,657 Então, como você está, Micah? 1187 01:03:40,700 --> 01:03:45,288 Bem, muito preocupado com essa garota Nichols. 1188 01:03:46,748 --> 01:03:51,043 Sim, a morte dos pais dela realmente feriu seu coração. 1189 01:03:53,130 --> 01:03:56,758 Parceiro, você não sabe nem a metade. 1190 01:04:00,262 --> 01:04:01,262 Então? 1191 01:04:03,140 --> 01:04:04,140 Sim. 1192 01:04:05,433 --> 01:04:06,892 Bem, Diana Jones tem trabalhado 1193 01:04:06,893 --> 01:04:08,645 ela foi muito dura no rancho. 1194 01:04:09,562 --> 01:04:12,064 Ouvi dizer que você tem praticado cantando quase todas as noites. 1195 01:04:12,982 --> 01:04:18,195 Bem, mantendo-se ocupado e estar livre de seus problemas 1196 01:04:18,196 --> 01:04:19,614 são duas coisas diferentes. 1197 01:04:21,366 --> 01:04:24,327 Mas ouvi dizer que você está conjurando um cavalo. 1198 01:04:25,412 --> 01:04:26,413 Veio sozinho. 1199 01:04:27,539 --> 01:04:28,665 Me surpreendeu também. 1200 01:04:29,749 --> 01:04:30,749 Ele é real? 1201 01:04:31,168 --> 01:04:32,294 Ele é real para ela. 1202 01:04:34,003 --> 01:04:36,214 Talvez ele possa fazer mais por ela do que por nós dois. 1203 01:04:38,007 --> 01:04:39,007 Veremos. 1204 01:04:40,843 --> 01:04:41,843 Veremos. 1205 01:05:07,537 --> 01:05:09,414 Boa tarde, senhoras e senhores, 1206 01:05:09,456 --> 01:05:12,792 e bem-vindo ao 95º anual Telefod Junior Rodeo. 1207 01:05:14,544 --> 01:05:14,836 Certo. 1208 01:05:14,919 --> 01:05:16,087 Olha para aqueles cavalos. 1209 01:05:16,171 --> 01:05:16,713 Eu sei. 1210 01:05:16,879 --> 01:05:18,046 Agora você fica perto de mim. 1211 01:05:18,047 --> 01:05:19,299 Você não quer conseguir embaixo de um desses. 1212 01:05:19,341 --> 01:05:20,841 Ok, isso é alguma coisa. 1213 01:05:20,842 --> 01:05:21,509 É alguma coisa. 1214 01:05:21,801 --> 01:05:24,010 Nosso primeiro rodeio e estamos emocionados. 1215 01:05:24,011 --> 01:05:24,762 Ei, tudo. 1216 01:05:25,054 --> 01:05:26,054 Ah, bem, olá. 1217 01:05:26,348 --> 01:05:26,847 Ei, sim. 1218 01:05:26,848 --> 01:05:27,474 Como vai você? 1219 01:05:27,557 --> 01:05:28,725 Estou indo muito bem. 1220 01:05:28,975 --> 01:05:29,975 Tudo bem. 1221 01:05:30,435 --> 01:05:32,115 Ouvi dizer que sua sobrinha está certa hoje. 1222 01:05:32,604 --> 01:05:33,604 Ah, ela é. 1223 01:05:33,938 --> 01:05:35,773 Estou um pouco nervoso. 1224 01:05:36,608 --> 01:05:37,192 Eu aposto. 1225 01:05:37,275 --> 01:05:38,485 Estamos muito entusiasmados com isso. 1226 01:05:38,526 --> 01:05:39,526 Estamos muito orgulhosos dela. 1227 01:05:39,777 --> 01:05:41,863 Ei, ouça, nós vamos ficar sentados ali. 1228 01:05:42,029 --> 01:05:43,613 Susan não conhece muita gente aqui. 1229 01:05:43,656 --> 01:05:45,450 Você quer vir e se juntar a nós algum dia? 1230 01:05:46,158 --> 01:05:47,868 Bem, Tenho um pouco de trabalho para terminar, 1231 01:05:47,869 --> 01:05:49,496 mas quando eu fizer isso, passarei por aqui e direi oi. 1232 01:05:50,247 --> 01:05:51,247 Não se sinta obrigado. 1233 01:05:51,664 --> 01:05:52,164 Tudo bem. 1234 01:05:52,290 --> 01:05:52,832 Isso seria legal. 1235 01:05:52,999 --> 01:05:53,582 Parece bom. 1236 01:05:53,583 --> 01:05:54,783 Vocês se divertem, certo? 1237 01:05:54,876 --> 01:05:55,377 Tudo bem. 1238 01:05:55,418 --> 01:05:56,085 Você esteja seguro. 1239 01:05:56,419 --> 01:05:56,961 Tudo bem, tchau. 1240 01:05:57,462 --> 01:05:58,462 Tchau. 1241 01:05:58,588 --> 01:05:59,380 Vamos, vamos. 1242 01:05:59,381 --> 01:06:00,381 OK. 1243 01:06:04,761 --> 01:06:05,845 Ela estará aqui, eu prometo. 1244 01:06:05,970 --> 01:06:07,347 Ela não perderia por nada. 1245 01:06:08,348 --> 01:06:09,588 Principalmente com sua mãe não... 1246 01:06:10,725 --> 01:06:12,435 Ei, veja, olhe, aí vem ela. 1247 01:06:12,935 --> 01:06:13,978 Ei, Joyce, ei, Gina. 1248 01:06:14,729 --> 01:06:15,730 Como se eu tivesse chegado bem na hora. 1249 01:06:16,481 --> 01:06:19,150 Sim, Ginny estava de saída. 1250 01:06:19,942 --> 01:06:21,694 Ah, sim, ok. 1251 01:06:22,445 --> 01:06:23,445 Boa sorte. 1252 01:06:26,198 --> 01:06:27,492 Isso foi meio rude, Joyce. 1253 01:06:28,034 --> 01:06:29,536 Oh, ela não deveria ter mencionado a mãe. 1254 01:06:30,287 --> 01:06:31,287 E por que não? 1255 01:06:31,454 --> 01:06:32,454 Ela conhecia a mãe. 1256 01:06:32,622 --> 01:06:34,122 Bem, você acha que foi o único 1257 01:06:34,123 --> 01:06:35,833 que foi afetado por sua morte? 1258 01:06:36,334 --> 01:06:37,544 Talvez o único que se importasse. 1259 01:06:38,336 --> 01:06:39,696 Você nem estava por perto no ano passado. 1260 01:06:42,507 --> 01:06:43,591 Não, eu não estava. 1261 01:06:45,134 --> 01:06:47,094 Mas eu me preocupava com ela todos os dias. 1262 01:06:47,887 --> 01:06:49,138 E eu me preocupei com você. 1263 01:06:50,307 --> 01:06:52,767 Eu sei que não estava aqui, Joyce, 1264 01:06:53,560 --> 01:06:54,518 mas isso só fez a preocupação 1265 01:06:54,519 --> 01:06:56,187 de não saber que é muito pior. 1266 01:06:57,814 --> 01:06:58,814 Bem, eu estava aqui. 1267 01:07:00,858 --> 01:07:04,946 eu sabia o que estava acontecendo e eu nem tentei ajudar. 1268 01:07:06,781 --> 01:07:07,824 O que você poderia ter feito? 1269 01:07:08,950 --> 01:07:09,950 Não sei. 1270 01:07:10,618 --> 01:07:13,954 Quero dizer, pelo menos eu poderia ter tentado impedi-la 1271 01:07:13,955 --> 01:07:15,998 de ir ao bar naquela noite ou... 1272 01:07:17,792 --> 01:07:20,252 Olha, você pode se culpar. 1273 01:07:21,170 --> 01:07:23,172 Isso não vai parar um alcoólatra. 1274 01:07:24,757 --> 01:07:26,718 Mamãe tinha seus próprios demônios para lutar. 1275 01:07:27,677 --> 01:07:28,886 Não os torne seus. 1276 01:07:29,095 --> 01:07:30,888 Então, o que você espera que eu faça? 1277 01:07:31,681 --> 01:07:33,683 Coloque uma máscara feliz. 1278 01:07:34,183 --> 01:07:37,061 Oh, Joyce, a menina órfã feliz. 1279 01:07:37,729 --> 01:07:38,771 Sim, você poderia fazer isso. 1280 01:07:39,356 --> 01:07:41,189 Ou você poderia ir lá 1281 01:07:41,190 --> 01:07:43,025 e vença esta corrida de barris para a mãe. 1282 01:07:43,526 --> 01:07:45,611 Começando a noite, nós temos um dos meus pessoais 1283 01:07:45,612 --> 01:07:48,280 eventos favoritos, as corridas de barril júnior. 1284 01:07:48,406 --> 01:07:50,616 Nós amamos algumas corridas de barris juniores, não é? 1285 01:07:50,617 --> 01:07:51,951 Isso mesmo, com certeza fazemos. 1286 01:07:52,159 --> 01:07:53,952 E para começarmos com o pé direito, 1287 01:07:53,953 --> 01:07:57,164 nós temos nossa própria cidade natal, querida, Joyce Graham. 1288 01:07:59,376 --> 01:08:00,502 Parece sua deixa. 1289 01:08:04,714 --> 01:08:05,714 Boa sorte. 1290 01:08:05,798 --> 01:08:06,798 Obrigado. 1291 01:08:15,433 --> 01:08:18,353 Eu fiz isso na hora certa. 1292 01:08:36,788 --> 01:08:39,081 Oh cara, que pena. 1293 01:08:39,374 --> 01:08:40,500 Que pena, de fato. 1294 01:08:41,167 --> 01:08:44,044 Rapaz, Joyce foi armada para uma boa corrida lá, 1295 01:08:44,045 --> 01:08:47,298 mas ela simplesmente apareceu aquele segundo cano muito rápido, 1296 01:08:47,507 --> 01:08:48,507 muito perto. 1297 01:08:49,551 --> 01:08:51,802 Isso vai te custar alguns pontos e, uh, 1298 01:08:51,803 --> 01:08:52,803 Sua corrida principal. 1299 01:08:57,183 --> 01:08:58,767 Muito bem, senhoras e senhores, a seguir, 1300 01:08:58,768 --> 01:09:01,270 temos a senhorita Letitia Dois Penas do Clã Urso, 1301 01:09:01,438 --> 01:09:02,758 representando a nação Cherokee. 1302 01:09:08,069 --> 01:09:09,404 Pausa difícil, me desculpe. 1303 01:09:09,654 --> 01:09:11,363 Sim, ótimo, ganhe para a mãe. 1304 01:09:12,031 --> 01:09:13,671 Obrigado por me dar essa pressão adicional. 1305 01:09:14,033 --> 01:09:15,241 Isso definitivamente lhe custou algum tempo 1306 01:09:15,242 --> 01:09:16,494 e execute os dois últimos barris. 1307 01:09:16,953 --> 01:09:19,162 Mas no geral, foi uma corrida muito limpa, 1308 01:09:19,163 --> 01:09:21,683 e isso vai se resumir a o que os outros concorrentes farão a seguir. 1309 01:09:22,249 --> 01:09:23,543 Sua garota é a próxima, hein? 1310 01:09:24,461 --> 01:09:25,461 Tudo bem. 1311 01:09:27,379 --> 01:09:28,379 Como foi? 1312 01:09:28,715 --> 01:09:30,800 Quem, não foi tão bom. 1313 01:09:31,551 --> 01:09:34,428 Por último, temos um recém-chegado, Samanta Nichols, 1314 01:09:34,429 --> 01:09:35,629 desde Plano, Texas. 1315 01:09:35,888 --> 01:09:36,431 Isso mesmo. 1316 01:09:36,723 --> 01:09:40,183 Ela está pilotando um Mustang chamado Wildfire. 1317 01:09:40,184 --> 01:09:41,686 Isso não parece emocionante? 1318 01:09:47,859 --> 01:09:50,903 Mas isso vai se resumir a o que ela pode nos mostrar esta noite. 1319 01:09:51,362 --> 01:09:53,030 Isso poderia ser dela para ir embora. 1320 01:09:58,828 --> 01:10:00,705 Mal posso esperar para jogar os Tigres no sábado. 1321 01:10:01,205 --> 01:10:03,082 Nós vamos chicoteá-los muito. 1322 01:10:04,792 --> 01:10:07,335 Você sabe, não há problema em vencer, Skirter, 1323 01:10:07,336 --> 01:10:09,797 mas às vezes não há problema em perder também. 1324 01:10:10,422 --> 01:10:12,174 Mas isso não faz sentido. 1325 01:10:12,675 --> 01:10:13,925 Bem, quem me pediu uma vitória 1326 01:10:13,926 --> 01:10:15,344 se for feito pelo motivo certo? 1327 01:10:16,471 --> 01:10:19,180 Você sabe, tipo, você não quer envergonhar o outro time 1328 01:10:19,181 --> 01:10:20,724 porque a coisa não vai te machucar, 1329 01:10:20,725 --> 01:10:24,728 ou você tem a oportunidade de se aliar 1330 01:10:24,729 --> 01:10:25,980 com alguém com outras habilidades. 1331 01:10:26,939 --> 01:10:28,190 Você é apenas uma pessoa maior. 1332 01:10:30,109 --> 01:10:32,278 O espírito esportivo é sempre uma vitória. 1333 01:10:35,447 --> 01:10:37,158 Acho que entendi agora. 1334 01:10:51,839 --> 01:10:53,550 Ela está indo para um 1335 01:10:53,800 --> 01:10:55,051 ótimo começo aí. 1336 01:10:55,426 --> 01:10:58,720 Oh, cara, Wildfire tem muitos coisas assustadoras acontecendo no jogo 1337 01:10:58,721 --> 01:11:00,932 e lá eles contornam o próximo barril. 1338 01:11:01,724 --> 01:11:03,893 Essa foi uma boa virada. 1339 01:11:06,353 --> 01:11:08,940 Isso parece muito, muito bom 1340 01:11:09,065 --> 01:11:11,108 para Samantha Nichols aqui. 1341 01:11:18,240 --> 01:11:21,035 O espírito esportivo é sempre uma vitória. 1342 01:11:28,250 --> 01:11:29,544 Vamos. 1343 01:11:31,337 --> 01:11:34,381 Uau, isso é uma pena. 1344 01:11:34,423 --> 01:11:36,801 Ela estava realmente em casa lá. 1345 01:11:39,929 --> 01:11:42,347 Eu acho que isso significa que vai vá para Letitia Duas Penas 1346 01:11:42,348 --> 01:11:44,433 para o torneio desta noite. 1347 01:11:45,184 --> 01:11:46,310 Obrigado. 1348 01:11:46,728 --> 01:11:47,728 Parabéns. 1349 01:11:48,187 --> 01:11:49,187 Obrigado. 1350 01:12:01,784 --> 01:12:04,285 Tudo bem se eu pegar esta sela? 1351 01:12:04,286 --> 01:12:05,286 Sim, claro. 1352 01:12:05,496 --> 01:12:05,954 Ok, obrigado. 1353 01:12:05,955 --> 01:12:07,123 De nada. 1354 01:12:09,917 --> 01:12:17,049 Bom trabalho esta noite. 1355 01:12:17,759 --> 01:12:18,759 Seriamente. 1356 01:12:19,551 --> 01:12:23,222 Você sabe, eu não sou um caso de caridade. 1357 01:12:24,140 --> 01:12:26,140 Eu não sei o que você era tentando fazer lá fora, mas... 1358 01:12:26,183 --> 01:12:27,663 Não sei, você está falando de... 1359 01:12:28,227 --> 01:12:29,827 Você sabe exatamente do que estou falando. 1360 01:12:30,938 --> 01:12:33,983 Você sabe, não é tão importante para mim vencer. 1361 01:12:35,860 --> 01:12:39,112 Meu pai me ensinou que às vezes é melhor 1362 01:12:39,113 --> 01:12:40,113 para deixar os outros vencerem. 1363 01:12:41,866 --> 01:12:44,701 E eu posso não ser daqui, Eu posso ser diferente, 1364 01:12:44,702 --> 01:12:46,245 mas acho que poderíamos ser amigos. 1365 01:12:48,956 --> 01:12:49,956 Seriamente. 1366 01:12:52,293 --> 01:12:55,797 Bem, vou pensar sobre isso. 1367 01:12:56,047 --> 01:12:57,047 OK. 1368 01:12:59,008 --> 01:13:00,768 Há quanto tempo você tem limpado aquela sela? 1369 01:13:01,678 --> 01:13:02,678 Muito tempo. 1370 01:13:04,346 --> 01:13:05,346 Oi. 1371 01:13:30,790 --> 01:13:32,792 Uau, eles são um pouco senhoritas. 1372 01:13:34,335 --> 01:13:35,712 Você não está esquecendo alguma coisa? 1373 01:13:35,837 --> 01:13:37,171 Sim, desculpe, vovó, eu te amo. 1374 01:13:37,254 --> 01:13:39,048 Ah, bem, eu também te amo. 1375 01:13:40,257 --> 01:13:41,968 Mas e o violão do seu pai? 1376 01:13:42,885 --> 01:13:44,595 Você quer que eu leve para a fogueira? 1377 01:13:45,137 --> 01:13:46,222 Absolutamente. 1378 01:13:47,348 --> 01:13:49,183 Seu pai tocava aquele violão em, 1379 01:13:51,060 --> 01:13:53,020 Não sei quantas fogueiras Tahlequah. 1380 01:13:54,396 --> 01:13:58,275 É seu agora, e eu acho que você deveria se apresentar. 1381 01:13:59,235 --> 01:14:00,819 Eu não acho que me sentiria confortável 1382 01:14:00,820 --> 01:14:02,220 cantando na frente de toda a cidade. 1383 01:14:02,529 --> 01:14:03,740 Bem, isso é uma pena. 1384 01:14:04,907 --> 01:14:07,326 Uma garota com seu canto voz e aquela guitarra 1385 01:14:08,452 --> 01:14:10,454 pode ser um crime você não participar. 1386 01:14:11,288 --> 01:14:12,288 Vamos, experimente. 1387 01:14:13,415 --> 01:14:16,252 Para mim, para o seu pai. 1388 01:14:22,967 --> 01:14:24,761 O que estamos fazendo aqui? 1389 01:14:25,636 --> 01:14:27,263 Esclareci tudo com Charlie ontem. 1390 01:14:27,764 --> 01:14:28,964 Foi por isso que ele me deu a chave. 1391 01:14:33,227 --> 01:14:35,813 Você sabe, você provavelmente não sabe disso, Scooter. 1392 01:14:36,981 --> 01:14:38,941 Quase não fui para a faculdade onde conheci sua mãe. 1393 01:14:40,151 --> 01:14:42,069 Você quer dizer quando você foi para Los Angeles? 1394 01:14:42,653 --> 01:14:45,072 Sim, você sabe disso, né? 1395 01:14:45,572 --> 01:14:46,698 Um pouco. 1396 01:14:47,366 --> 01:14:49,406 Mamãe me disse que você saiu para trabalhar em um disco lá. 1397 01:14:53,039 --> 01:14:55,916 Depois do ensino médio, fui para Los Angeles. 1398 01:14:55,917 --> 01:14:57,626 ser um cantor e compositor. 1399 01:14:58,878 --> 01:15:01,171 E você me ouviu, eu estava, eu estava apenas, 1400 01:15:01,172 --> 01:15:03,382 você me ouviu, eu estava, Eu era bom, eu era muito bom. 1401 01:15:04,258 --> 01:15:07,970 Eu tentei o meu melhor, mas ninguém me contratou. 1402 01:15:10,222 --> 01:15:13,100 De qualquer forma, sempre fui um gênio em ciências 1403 01:15:13,559 --> 01:15:16,228 e seu avô em Tahlequah 1404 01:15:16,979 --> 01:15:19,981 me convenceu a ir faculdade de ciência da computação 1405 01:15:19,982 --> 01:15:21,025 e estou feliz que ele tenha feito isso. 1406 01:15:22,443 --> 01:15:24,445 Mas você se arrepende de ter desistido da sua música? 1407 01:15:25,780 --> 01:15:27,323 Absolutamente não, querido. 1408 01:15:28,991 --> 01:15:30,117 Eu tenho uma ótima vida. 1409 01:15:32,203 --> 01:15:33,830 Mas estamos aqui hoje para falar sobre você. 1410 01:15:34,705 --> 01:15:35,331 Meu? 1411 01:15:35,456 --> 01:15:36,665 Sim, você. 1412 01:15:39,626 --> 01:15:41,253 Eu estive observando e ouvindo, 1413 01:15:41,963 --> 01:15:43,130 não apenas como um pai orgulhoso, 1414 01:15:44,381 --> 01:15:46,550 mas como o mais difícil crítico musical que já existiu. 1415 01:15:48,052 --> 01:15:49,846 É um pouco intimidante, mas... 1416 01:15:50,304 --> 01:15:51,472 Sim, mas é verdade. 1417 01:15:53,349 --> 01:15:54,683 Você tem um talento raro. 1418 01:15:55,810 --> 01:15:57,185 E tudo o que estou dizendo é que se você 1419 01:15:57,186 --> 01:15:58,437 queria dar uma chance à música, 1420 01:15:59,438 --> 01:16:01,440 ou o que você quiser fazer, 1421 01:16:02,900 --> 01:16:04,944 você simplesmente vai em frente, hmm? 1422 01:16:07,947 --> 01:16:08,947 Aqui. 1423 01:16:11,033 --> 01:16:13,702 Você fará bom uso disso, melhor do que eu jamais poderia. 1424 01:16:14,829 --> 01:16:15,829 Você está falando sério? 1425 01:16:16,288 --> 01:16:17,414 Grave como um ataque cardíaco. 1426 01:16:23,087 --> 01:16:24,922 Você vai me ver alguma coisa? 1427 01:16:25,256 --> 01:16:26,673 Não sei, é uma grande coisa, pai. 1428 01:16:29,218 --> 01:16:31,178 Eu acho que gostaria de ouvir você toca alguma coisa para mim 1429 01:16:31,512 --> 01:16:33,222 já que estamos neste lugar. 1430 01:16:47,403 --> 01:16:53,117 Você ouviu Dennis e eu tocarmos essa, hein? 1431 01:16:53,784 --> 01:16:57,163 ♪ Eles o chamam de Fogo Selvagem ♪ 1432 01:16:58,497 --> 01:16:59,498 Eu amo este. 1433 01:17:00,291 --> 01:17:02,626 Você sabe, acho que vou aceitar. 1434 01:17:03,335 --> 01:17:05,212 Acho que há uma música que eu gostaria de cantar. 1435 01:17:05,671 --> 01:17:07,006 Fantástico. 1436 01:17:19,143 --> 01:17:22,354 Bem-vindo ao 45º fogueira anual de Tahlequah. 1437 01:17:22,479 --> 01:17:24,022 Estamos muito entusiasmados por ter todo mundo aqui esta noite, 1438 01:17:24,023 --> 01:17:25,106 temos muitos convidados especiais 1439 01:17:25,107 --> 01:17:26,275 e muitos eventos planejados. 1440 01:17:28,277 --> 01:17:30,486 Tudo bem, então vamos criar uma caixa de preocupações. 1441 01:17:30,487 --> 01:17:31,821 Então, se você não sabe o que é a caixa de preocupação, 1442 01:17:31,822 --> 01:17:32,572 você escreve o que quer que seja 1443 01:17:32,573 --> 01:17:33,739 incomodando você em um pedaço de papel, 1444 01:17:33,740 --> 01:17:36,076 coloque-o na caixa, vai para a Fênix, 1445 01:17:36,077 --> 01:17:38,119 bem, nós queimamos, e isso lhe dá uma chance 1446 01:17:38,120 --> 01:17:40,330 libertar-se de o que quer que esteja te incomodando 1447 01:17:40,331 --> 01:17:41,832 e recomeçar com o ano novo. 1448 01:17:42,083 --> 01:17:43,963 Você tem alguma coisa mais para dizer Capitão Grande? 1449 01:17:44,126 --> 01:17:45,126 Vamos queimar. 1450 01:18:06,232 --> 01:18:07,872 Posso pegar sua foto para o jornal? 1451 01:18:07,984 --> 01:18:08,984 Sim. 1452 01:18:25,334 --> 01:18:26,127 Oi. 1453 01:18:26,335 --> 01:18:27,335 Olá, Sam. 1454 01:18:28,337 --> 01:18:29,337 Oi. 1455 01:18:30,297 --> 01:18:34,343 Ok, agora a jam session geralmente acontece 1456 01:18:34,635 --> 01:18:35,761 depois que a cadeira é movida. 1457 01:18:37,346 --> 01:18:40,057 Ok, mas o que eu faço, eu me convido? 1458 01:18:40,932 --> 01:18:42,684 Oh querido, você já está convidado. 1459 01:18:43,269 --> 01:18:44,686 Ninguém está julgando aqui. 1460 01:18:45,812 --> 01:18:47,023 E eu prometo. 1461 01:18:47,773 --> 01:18:49,400 Você deveria simplesmente fazer isso, Sam. 1462 01:18:50,276 --> 01:18:51,652 Você realmente precisa disso. 1463 01:18:52,819 --> 01:18:54,696 Garota, se você não subir lá e cantar. 1464 01:19:18,012 --> 01:19:22,141 ♪ vaqueiros, é hora de montar e cavalgar ♪ 1465 01:19:22,391 --> 01:19:24,517 ♪ E não preciso me preocupar ♪ 1466 01:19:24,518 --> 01:19:26,602 ♪ porque eu sei que você vai se apressar ♪ 1467 01:19:26,603 --> 01:19:33,068 ♪ Para se reunir pelo rio e minha porta da frente ♪ 1468 01:19:33,069 --> 01:19:36,904 ♪ As maravilhas deste mundo ♪ 1469 01:19:36,905 --> 01:19:39,199 ♪ Foi minha mente ♪ 1470 01:19:39,200 --> 01:19:41,909 ♪ Quando você deixa seu amor ♪ 1471 01:19:41,910 --> 01:19:45,081 ♪ luz brilha ♪ 1472 01:19:50,794 --> 01:19:52,254 Ei, como você está? 1473 01:19:53,172 --> 01:19:54,298 Como você tem estado? 1474 01:19:54,423 --> 01:19:54,923 Bom. 1475 01:19:55,257 --> 01:19:57,176 Bem, temos um novo vocalista aqui, então, 1476 01:19:57,759 --> 01:20:00,054 Eu acho que é a escolha do cantor, o que você gostaria de cantar? 1477 01:20:02,013 --> 01:20:03,432 Que tal "Fogo Selvagem"? 1478 01:20:04,015 --> 01:20:07,061 Sim, essa é boa, Acho que conheço esse. 1479 01:20:07,394 --> 01:20:08,394 Ei, vocês conhecem essa? 1480 01:20:20,907 --> 01:20:23,659 ♪ Ela desce ♪ 1481 01:20:23,660 --> 01:20:28,456 ♪ Da montanha amarela ♪ 1482 01:20:28,457 --> 01:20:34,087 ♪ Em uma terra plana e escura ela cavalga ♪ 1483 01:20:34,088 --> 01:20:40,177 ♪ Em um pônei que ela chamou de Wildfire ♪ 1484 01:20:41,387 --> 01:20:46,975 ♪ Um redemoinho ao seu lado ♪ 1485 01:20:47,684 --> 01:20:54,275 ♪ Em uma noite fria em Nebraska ♪ 1486 01:20:54,816 --> 01:21:01,573 ♪ Ah, dizem que ela morreu num inverno ♪ 1487 01:21:02,866 --> 01:21:07,870 ♪ Quando veio uma geada mortal ♪ 1488 01:21:07,871 --> 01:21:14,878 ♪ Quando o pônei ela chamou de Wildfire ♪ 1489 01:21:15,462 --> 01:21:21,635 ♪ Acabou com a barraca ♪ 1490 01:21:22,178 --> 01:21:28,975 ♪ Em uma nevasca ele se perdeu ♪ 1491 01:21:29,476 --> 01:21:34,022 ♪ Ela correu ligando para Wildfire ♪ 1492 01:21:36,525 --> 01:21:42,323 ♪ Chamando o Fogo Selvagem ♪ 1493 01:21:42,906 --> 01:21:48,620 ♪ Chamando o Fogo Selvagem ♪ 1494 01:22:08,640 --> 01:22:09,640 Pronto? 1495 01:22:09,891 --> 01:22:11,227 Pronto como sempre estarei. 1496 01:23:33,600 --> 01:23:34,643 Incêndio florestal. 1497 01:23:47,448 --> 01:23:48,574 Ah. 1498 01:24:05,507 --> 01:24:06,507 Fogo Selvagem! 1499 01:24:26,695 --> 01:24:27,904 Fogo Selvagem! 1500 01:24:49,385 --> 01:24:50,385 Docinho? 1501 01:24:51,011 --> 01:24:51,927 A tempestade te assusta? 1502 01:24:51,928 --> 01:24:53,013 Sam não está no quarto dela. 1503 01:24:53,179 --> 01:24:54,179 O que? 1504 01:24:54,681 --> 01:24:56,056 Querida, Tenho certeza que ela está em algum lugar da casa. 1505 01:24:56,057 --> 01:24:57,558 O vento me assustou e fui ver 1506 01:24:57,559 --> 01:24:59,603 se eu pudesse dormir com ela, mas ela não estava lá. 1507 01:24:59,936 --> 01:25:01,146 Verifiquei o banheiro também. 1508 01:25:01,397 --> 01:25:03,230 OK, querido, vai ficar tudo bem. 1509 01:25:03,231 --> 01:25:04,315 Você volta para a cama. 1510 01:25:04,608 --> 01:25:05,733 Tenho certeza que ela foi para o celeiro 1511 01:25:05,734 --> 01:25:06,985 Vou dar uma olhada e ver se ela está bem. 1512 01:25:07,027 --> 01:25:08,027 Posso ir? 1513 01:25:10,989 --> 01:25:12,949 Ok, mas se apresse, vá se vestir. 1514 01:25:41,061 --> 01:25:43,312 Estamos fazendo tudo o que podemos. 1515 01:25:43,313 --> 01:25:45,441 É que está caindo com muita força. 1516 01:25:45,774 --> 01:25:48,819 Desculpe, vamos encontrá-la, Susan. 1517 01:25:58,119 --> 01:25:59,369 Tudo bem, rapazes, vamos aproveitar 1518 01:25:59,370 --> 01:26:00,747 desta pausa no tempo. 1519 01:26:01,164 --> 01:26:02,790 Eu quero que você desça e verifique o vale, 1520 01:26:02,791 --> 01:26:03,911 veja se você vê algo novo. 1521 01:26:04,501 --> 01:26:05,876 Eu quero que você dobre volte e veja se há 1522 01:26:05,877 --> 01:26:07,170 quaisquer rastros recentes nas bandeiras. 1523 01:26:08,213 --> 01:26:10,716 Ei, chefe, até onde você quer subir naquela montanha? 1524 01:26:11,299 --> 01:26:12,843 Provavelmente bem ao longo do cume. 1525 01:26:13,969 --> 01:26:14,970 Acha que é seguro? 1526 01:26:16,012 --> 01:26:17,097 Mais seguro do que estar aqui. 1527 01:26:17,764 --> 01:26:19,057 Muito bem, rapazes, vamos. 1528 01:27:05,979 --> 01:27:09,982 Sam! 1529 01:28:29,479 --> 01:28:30,897 Eu tenho um presente para você. 1530 01:28:32,899 --> 01:28:37,028 Delegado, leve-a direto para uma ambulância. 1531 01:28:41,241 --> 01:28:43,034 Você vai ficar bem, Sam. 1532 01:28:43,409 --> 01:28:45,161 Você vai ficar bem. 1533 01:28:46,246 --> 01:28:48,749 Você fez uma coisa boa, Una Lai. 1534 01:28:50,083 --> 01:28:51,416 Vou levar esse cara de volta para o celeiro 1535 01:28:51,417 --> 01:28:52,669 e dê a ele um bom lanche. 1536 01:28:52,711 --> 01:28:55,046 Não, seu tempo aqui acabou. 1537 01:28:55,756 --> 01:28:57,007 Você simplesmente vai deixá-lo ir? 1538 01:28:57,633 --> 01:28:59,384 Não depende de mim. 1539 01:29:00,135 --> 01:29:01,386 Sam ficará arrasado. 1540 01:29:01,803 --> 01:29:02,803 Ela sabe. 1541 01:29:03,054 --> 01:29:04,472 Ele veio quando foi necessário. 1542 01:29:06,224 --> 01:29:07,308 Acho que ela está bem. 1543 01:29:09,269 --> 01:29:10,353 Sim. 1544 01:29:26,536 --> 01:29:27,536 Donada ghovi. 1545 01:29:28,622 --> 01:29:29,748 Isso mesmo. 1546 01:29:30,456 --> 01:29:31,833 Até vermos você novamente. 1547 01:29:55,315 --> 01:29:57,149 Deixe-os fazer seu trabalho. 1548 01:29:57,150 --> 01:29:58,359 Vamos, vamos, Will. 1549 01:29:58,609 --> 01:29:59,986 Estaremos no hospital. 1550 01:30:00,654 --> 01:30:01,654 Vamos, por favor. 1551 01:30:01,822 --> 01:30:02,447 Fique bem, Will. 1552 01:30:11,414 --> 01:30:13,249 Vamos, senhoras. 1553 01:30:13,374 --> 01:30:14,374 Eu levo você. 1554 01:30:15,376 --> 01:30:16,586 Vamos, vamos. 1555 01:30:28,473 --> 01:30:31,141 Uma jovem de 16 anos que caiu de um penhasco, 1556 01:30:31,142 --> 01:30:33,643 uma lesão dramática no cabeça com uma grande laceração. 1557 01:30:33,644 --> 01:30:35,146 Seu C-sline está estável, 1558 01:30:35,188 --> 01:30:37,357 mas ela não recuperou a consciência. 1559 01:30:59,129 --> 01:31:00,921 Ok, final do nono. 1560 01:31:00,922 --> 01:31:02,256 Eles estão três metros acima para rebater. 1561 01:31:02,257 --> 01:31:02,883 O que você faz? 1562 01:31:02,924 --> 01:31:03,465 Estrangular. 1563 01:31:03,466 --> 01:31:04,675 Não, você não engasga. 1564 01:31:04,801 --> 01:31:06,302 Você abrirá caminho de volta. 1565 01:31:06,594 --> 01:31:09,430 Não importa o quão baixo você esteja, você sempre, sempre... 1566 01:31:13,309 --> 01:31:15,061 Me desculpe, querido, me desculpe. 1567 01:31:15,478 --> 01:31:17,063 Eu tenho muita coisa acontecendo. 1568 01:31:18,606 --> 01:31:20,191 Você sabe o que isso significa? 1569 01:31:21,067 --> 01:31:22,485 Isso significa que eu te amo. 1570 01:31:24,070 --> 01:31:25,070 Você também. 1571 01:31:25,321 --> 01:31:26,156 Eu sempre vou te amar mais. 1572 01:31:26,364 --> 01:31:27,740 Você nunca me amará mais, querido. 1573 01:31:27,741 --> 01:31:28,615 Isso nunca iria acontecer. 1574 01:31:28,616 --> 01:31:29,159 Eu vou. 1575 01:31:29,242 --> 01:31:29,826 Você sabe por quê? 1576 01:31:29,951 --> 01:31:30,410 Por que? 1577 01:31:30,535 --> 01:31:32,536 ♪ Porque eu sempre vou te amar mais ♪ 1578 01:31:32,537 --> 01:31:33,537 Vamos, vamos. 1579 01:31:34,080 --> 01:31:34,705 Vamos. 1580 01:31:34,873 --> 01:31:35,873 Eu sei. 1581 01:31:54,810 --> 01:31:56,727 Estávamos tão preocupados com você. 1582 01:32:00,065 --> 01:32:01,649 Achávamos que tínhamos perdido você para sempre. 1583 01:32:02,192 --> 01:32:03,318 O incêndio me salvou? 1584 01:32:04,110 --> 01:32:05,153 Sim. 1585 01:32:06,112 --> 01:32:08,239 E o Udeli ajudou muito também. 1586 01:32:09,282 --> 01:32:10,366 Que dia é hoje? 1587 01:32:11,034 --> 01:32:15,330 Bem, você está aqui há um dia e meio, 1588 01:32:16,790 --> 01:32:18,749 mas já se passaram três dias desde a tempestade. 1589 01:32:20,251 --> 01:32:22,420 Eu estava inconsciente e pai... 1590 01:32:25,715 --> 01:32:27,925 Vovó, realmente houve algo 1591 01:32:27,926 --> 01:32:29,177 Eu queria te contar desde então, 1592 01:32:31,596 --> 01:32:32,931 desde que eles morreram. 1593 01:32:34,515 --> 01:32:36,600 Tentei contar a Udeli e ao pastor Micah, 1594 01:32:36,601 --> 01:32:38,519 mas ninguém quis ouvir, exceto Wildfire. 1595 01:32:40,396 --> 01:32:43,233 Sam, do que você está falando, querido? 1596 01:32:44,109 --> 01:32:47,320 Sou responsável pelo acidente. 1597 01:32:47,695 --> 01:32:50,030 Eu estava tão animado para contar a eles sobre como fazer 1598 01:32:50,031 --> 01:32:51,782 o Spirit Squad e eu mandamos uma mensagem para o telefone do papai 1599 01:32:51,867 --> 01:32:54,952 e ele deve ter olhado nisso e não vi o caminhão 1600 01:32:54,953 --> 01:32:57,538 e destruído e eu não precisei. 1601 01:32:58,039 --> 01:32:59,582 Ah, querido. 1602 01:33:00,876 --> 01:33:04,337 Você tem carregado isso por todo esse tempo? 1603 01:33:05,171 --> 01:33:08,341 Ah, não, não, não foi sua culpa. 1604 01:33:09,384 --> 01:33:11,887 Não, escute-me, mocinha. 1605 01:33:13,013 --> 01:33:15,680 Você não tinha nada para fazer 1606 01:33:15,681 --> 01:33:18,351 com o acidente dos seus pais, entendeu? 1607 01:33:19,644 --> 01:33:23,438 O aplicativo do seu pai bloqueou automaticamente seu telefone 1608 01:33:23,439 --> 01:33:25,108 enquanto ele dirigia. 1609 01:33:26,067 --> 01:33:28,235 E foi apenas uma das medidas de segurança 1610 01:33:28,236 --> 01:33:29,737 que ele projetou. 1611 01:33:30,530 --> 01:33:35,035 Não havia como ele poderia enviar ou receber uma mensagem de texto. 1612 01:33:36,661 --> 01:33:39,455 Ah, querido, não havia como você ter alguma coisa 1613 01:33:39,747 --> 01:33:41,166 a ver com aquele acidente. 1614 01:33:42,750 --> 01:33:49,049 Oh querido, sinto muito por isso você está se culpando 1615 01:33:49,174 --> 01:33:50,216 esse tempo todo. 1616 01:33:51,717 --> 01:33:54,554 Oh querido, oh querido. 1617 01:33:58,141 --> 01:33:59,341 Bem, veja quem finalmente acordou. 1618 01:33:59,600 --> 01:34:01,477 Como estamos mocinha? 1619 01:34:01,769 --> 01:34:03,354 Imagine que você está com uma dor de cabeça terrível. 1620 01:34:03,521 --> 01:34:05,815 Eu faço, mas vou sobreviver, certo? 1621 01:34:05,899 --> 01:34:07,774 Com certeza, me faça um favor aqui 1622 01:34:07,775 --> 01:34:09,610 e olhe para o meu nariz, não mexa a cabeça. 1623 01:34:09,777 --> 01:34:13,907 Olhe para a direita, siga a luz, olhe para a esquerda, 1624 01:34:14,865 --> 01:34:18,119 e aqui mesmo, fantástico. 1625 01:34:19,245 --> 01:34:20,997 Alguma outra dor ou problema? 1626 01:34:21,456 --> 01:34:22,832 Na verdade estou com muita fome. 1627 01:34:22,999 --> 01:34:23,708 Com fome? 1628 01:34:23,917 --> 01:34:25,837 Fome com a qual podemos lidar, apetite é um bom sinal. 1629 01:34:26,086 --> 01:34:27,377 Se você estiver disposto a isso, há um 1630 01:34:27,378 --> 01:34:28,338 cavalheiro esperando no corredor 1631 01:34:28,421 --> 01:34:30,381 e ele diz que é dirigido desde Dallas. 1632 01:34:30,631 --> 01:34:32,175 Sr.Dennis Stevens? 1633 01:34:32,342 --> 01:34:34,302 Ah, Dennis, sério? 1634 01:34:34,469 --> 01:34:37,013 Não, não, peça para ele entrar, é claro, agora. 1635 01:34:37,180 --> 01:34:38,763 Tudo bem, vou mandar a enfermeira entrar 1636 01:34:38,764 --> 01:34:40,484 em alguns minutos para trazer o jantar de Samantha 1637 01:34:40,558 --> 01:34:41,935 e removeremos o soro. 1638 01:34:42,310 --> 01:34:42,978 Obrigado. 1639 01:34:43,144 --> 01:34:43,893 Tudo bem, 1640 01:34:43,894 --> 01:34:45,146 Obrigado doutor. 1641 01:34:45,438 --> 01:34:50,151 Olá Betty, Samanta, este é um bom momento para visitantes? 1642 01:34:50,651 --> 01:34:52,362 Sim claro. 1643 01:34:53,446 --> 01:34:55,781 Certamente não esperávamos nenhum visitante 1644 01:34:55,865 --> 01:34:57,408 veio do Texas. 1645 01:34:58,201 --> 01:34:59,995 Bem, na verdade eu estava planejando vir visitar 1646 01:35:00,161 --> 01:35:01,521 antes de saber do acidente. 1647 01:35:02,163 --> 01:35:03,206 Sam, como você está se sentindo? 1648 01:35:03,331 --> 01:35:06,417 Tenho certeza, Eu pareço muito pior do que me sinto, então. 1649 01:35:06,834 --> 01:35:09,545 Não, não seja tímido, você está fantástico. 1650 01:35:10,505 --> 01:35:13,674 Então você veio nos visitar de qualquer maneira? 1651 01:35:13,841 --> 01:35:15,926 Todo o caminho até Tahlequah? 1652 01:35:16,427 --> 01:35:19,346 Bem, na verdade sim, eu tenho algo aqui 1653 01:35:19,347 --> 01:35:22,850 isso parecia muito importante não entregar pessoalmente. 1654 01:35:28,773 --> 01:35:30,358 Zuni Capital. 1655 01:35:31,942 --> 01:35:33,193 Não é essa a empresa que você e 1656 01:35:33,194 --> 01:35:34,487 Parker estava negociando? 1657 01:35:34,737 --> 01:35:35,737 Isso mesmo. 1658 01:35:35,989 --> 01:35:38,199 Veja, foi um toque e pronto por alguns meses 1659 01:35:38,283 --> 01:35:42,620 após o acidente de Parker, mas eles finalmente conseguiram. 1660 01:35:43,413 --> 01:35:44,955 Dê uma olhada por dentro. 1661 01:35:52,588 --> 01:35:53,964 Esse é o cheque do Parker. 1662 01:35:55,300 --> 01:35:56,384 É... 1663 01:35:58,553 --> 01:35:59,762 Tenho muitos números. 1664 01:36:00,971 --> 01:36:02,807 Na verdade, isso é apenas um depósito. 1665 01:36:04,767 --> 01:36:07,936 Existe uma fórmula de ganho que compensa para você 1666 01:36:07,937 --> 01:36:10,815 e as crianças há 20 anos. 1667 01:36:14,235 --> 01:36:15,361 O que? 1668 01:36:17,988 --> 01:36:19,449 Eu não sei o que dizer. 1669 01:36:20,741 --> 01:36:21,159 Obrigado. 1670 01:36:21,784 --> 01:36:23,244 Não precisa me agradecer. 1671 01:36:23,994 --> 01:36:25,746 Foi tudo projeto de Parker. 1672 01:36:26,414 --> 01:36:29,209 Ele veio com o visão de um aplicativo com tudo incluído 1673 01:36:29,250 --> 01:36:32,212 e a Zuni Capital acabou de colocá-lo no mercado. 1674 01:36:36,716 --> 01:36:38,176 O que isso significa? 1675 01:36:38,218 --> 01:36:39,469 Na linha do memorando? 1676 01:36:39,760 --> 01:36:44,057 Ah, sim, Zuni decidiu nomear o programa como Wildfire. 1677 01:36:45,058 --> 01:36:47,185 Ele estava na lista original de Parker. 1678 01:36:48,103 --> 01:36:49,561 Tudo bem para vocês dois? 1679 01:36:49,562 --> 01:36:52,021 Quer dizer, acho que poderia ligar ele e provavelmente mudar isso. 1680 01:36:52,022 --> 01:36:53,358 Não, não mude isso. 1681 01:36:54,067 --> 01:36:55,651 Eu acho que é exatamente como deveria ser. 1682 01:36:57,570 --> 01:36:58,988 O nome é perfeito para isso. 1683 01:36:59,989 --> 01:37:03,659 Estamos um pouco atordoados agora. 1684 01:37:04,034 --> 01:37:05,203 Compreensível. 1685 01:37:07,747 --> 01:37:09,290 Seu pai fez bem. 1686 01:37:11,209 --> 01:37:12,335 Obrigado. 1687 01:37:12,793 --> 01:37:13,793 De nada. 1688 01:37:14,712 --> 01:37:15,421 Você pintou o cabelo? 1689 01:37:15,588 --> 01:37:16,046 Sim. 1690 01:37:16,339 --> 01:37:17,339 Parece bom. 1691 01:37:17,507 --> 01:37:18,507 Espere. 1692 01:37:32,730 --> 01:37:35,065 Desculpe. 1693 01:37:35,691 --> 01:37:37,693 Um pouco grogue ainda, eu acho. 1694 01:37:39,320 --> 01:37:42,240 Senhoras, senhoras, política hospitalar 1695 01:37:42,698 --> 01:37:45,160 que temos uma ordem acompanhar todos os pacientes após a alta. 1696 01:37:45,285 --> 01:37:45,868 Taylor. 1697 01:37:45,951 --> 01:37:47,077 Ah, podemos levá-la. 1698 01:37:48,288 --> 01:37:49,288 Honestamente. 1699 01:37:49,455 --> 01:37:50,038 Ou ele conseguiu. 1700 01:37:50,039 --> 01:37:51,499 Acompanhe essas senhoras, por favor. 1701 01:37:51,707 --> 01:37:53,187 Na verdade, meu Deus, ela é um pouco pesada. 1702 01:37:53,293 --> 01:37:54,042 Pesado? 1703 01:37:54,043 --> 01:37:55,878 Não quero quebrar a política do hospital. 1704 01:37:59,048 --> 01:38:01,301 É difícil ser um ordenança? 1705 01:38:02,051 --> 01:38:03,051 Já tem dias. 1706 01:38:03,469 --> 01:38:04,469 Nada mal. 1707 01:38:06,306 --> 01:38:08,141 Talvez devêssemos ser um ordenança. 1708 01:38:10,185 --> 01:38:11,227 Ah, garoto. 1709 01:38:11,977 --> 01:38:13,313 Aí está ela. 1710 01:38:14,230 --> 01:38:15,397 Ah, menina. 1711 01:38:15,398 --> 01:38:16,524 Olá amigo. 1712 01:38:17,275 --> 01:38:19,108 Todos estão aqui para me cumprimentar, menos Wildfire. 1713 01:38:19,109 --> 01:38:19,819 Bem. 1714 01:38:20,027 --> 01:38:22,488 Udeli disse que você queria assim. 1715 01:38:23,113 --> 01:38:25,031 Temos algo que pode fazer você se sentir 1716 01:38:25,032 --> 01:38:25,783 melhor menina. 1717 01:38:25,908 --> 01:38:27,160 E não são barracas de sujeira. 1718 01:38:27,327 --> 01:38:28,535 Bem, você ainda pode sujar e parar 1719 01:38:28,536 --> 01:38:29,912 mas você pode gostar mais disso. 1720 01:38:30,330 --> 01:38:31,330 Sim, vamos lá. 1721 01:38:32,498 --> 01:38:33,498 Apenas espere. 1722 01:38:35,084 --> 01:38:36,085 Venha aqui você. 1723 01:38:36,711 --> 01:38:37,711 Olá Janie. 1724 01:38:38,045 --> 01:38:39,755 Oi garota Jane, boa menina. 1725 01:38:40,881 --> 01:38:42,217 Você está notando algo diferente? 1726 01:38:42,633 --> 01:38:44,343 Bem, ela está ficando um pouco gorda 1727 01:38:44,344 --> 01:38:45,344 apenas pendurado no celeiro. 1728 01:38:45,470 --> 01:38:46,804 Isso não é gordo, querido. 1729 01:38:48,514 --> 01:38:49,349 Sem chance. 1730 01:38:49,515 --> 01:38:50,099 Sim, claro. 1731 01:38:50,516 --> 01:38:51,516 Olhar. 1732 01:38:51,809 --> 01:38:52,809 Olhe para o rosto dela. 1733 01:38:54,395 --> 01:38:55,730 O que você tem feito garota? 1734 01:38:56,439 --> 01:38:58,857 Já conversamos com eles, 1735 01:38:58,858 --> 01:38:59,774 e está tudo bem. 1736 01:38:59,775 --> 01:39:01,277 Você pode ter o potro assim que ele nascer. 1737 01:39:01,902 --> 01:39:03,695 Parece que você vai ter parte do Wildfire 1738 01:39:03,696 --> 01:39:05,448 por muito tempo. 1739 01:39:05,948 --> 01:39:07,867 Incêndio, seu diabinho. 1740 01:39:09,285 --> 01:39:10,285 Sim. 1741 01:39:11,204 --> 01:39:12,204 Doce menina. 1742 01:39:28,638 --> 01:39:30,848 Obrigado Fogo Selvagem. 1743 01:40:11,180 --> 01:40:16,811 ♪ Ela desce da montanha amarela ♪ 1744 01:40:20,064 --> 01:40:25,652 ♪ Em uma terra plana e escura ela cavalga ♪ 1745 01:40:25,653 --> 01:40:32,116 ♪ Em um pônei que ela chamou de Wildfire ♪ 1746 01:40:32,117 --> 01:40:38,122 ♪ Um redemoinho ao seu lado ♪ 1747 01:40:38,123 --> 01:40:43,003 ♪ Em uma noite fria em Nebraska ♪ 1748 01:40:58,936 --> 01:41:06,936 ♪ Ah, dizem que ela morreu em um inverno ♪ 1749 01:41:07,027 --> 01:41:11,949 ♪ Quando veio uma geada mortal ♪ 1750 01:41:12,450 --> 01:41:19,123 ♪ E o pônei que ela chamou de Wildfire ♪ 1751 01:41:19,582 --> 01:41:25,880 ♪ Acabou com a barraca ♪ 1752 01:41:26,213 --> 01:41:32,928 ♪ Em uma nevasca ele se perdeu ♪ 1753 01:41:33,471 --> 01:41:38,183 ♪ Ela correu ligando para Wildfire ♪ 1754 01:41:40,269 --> 01:41:46,108 ♪ Chamando o Fogo Selvagem ♪ 1755 01:41:46,442 --> 01:41:49,445 ♪ Chamando o Fogo Selvagem ♪ 1756 01:41:49,487 --> 01:41:56,952 ♪ Incêndio florestal ♪ 1757 01:42:06,671 --> 01:42:12,050 ♪ Então, no escuro da lua, eu plantei ♪ 1758 01:42:12,051 --> 01:42:18,558 ♪ Mas nevou cedo ♪ 1759 01:42:19,517 --> 01:42:24,354 ♪ Foi uma coruja uivando fora da minha janela agora ♪ 1760 01:42:26,857 --> 01:42:31,069 ♪ Seis noites seguidas ♪ 1761 01:42:31,070 --> 01:42:36,991 ♪ Ela está vindo atrás de mim, eu sei ♪ 1762 01:42:36,992 --> 01:42:40,745 ♪ E no Wildfire ♪ 1763 01:42:40,746 --> 01:42:43,458 ♪ nós dois vamos ♪ 1764 01:42:45,793 --> 01:43:05,562 ♪ Estaremos andando no Wildfire ♪ 1765 01:43:05,563 --> 01:43:09,691 ♪ No incêndio florestal ♪ 1766 01:43:09,692 --> 01:43:12,069 ♪ Nós vamos cavalgar ♪ 1767 01:43:12,194 --> 01:43:14,989 ♪ Nós vamos embora ♪ 1768 01:43:15,490 --> 01:43:18,407 ♪ Sodbustin' atrás ♪ 1769 01:43:18,408 --> 01:43:21,578 ♪ Supere os tempos difíceis ♪ 1770 01:43:21,579 --> 01:43:24,038 ♪ Fora de nossas mentes ♪ 1771 01:43:24,039 --> 01:43:32,039 ♪ Estaremos andando no Wildfire ♪