1 00:00:16,558 --> 00:00:18,935 William Faulkner disse: "O passado nunca está morto." 2 00:00:20,103 --> 00:00:21,813 "Não é nem passado." 3 00:00:22,731 --> 00:00:25,025 Na verdade, tudo ainda está acontecendo. 4 00:00:26,317 --> 00:00:28,778 Se o objetivo de Isaac é salvar sua irmã, 5 00:00:30,613 --> 00:00:32,282 por que sequestrar Pugsley? 6 00:00:32,365 --> 00:00:33,992 Tudo bem. Espalhem-se, pessoal. 7 00:00:34,075 --> 00:00:35,827 - Você, por ali. -Pugsley! 8 00:00:35,910 --> 00:00:37,871 O que um gênio comedor de cérebro precisa 9 00:00:37,954 --> 00:00:39,956 com meu irmão idiota? 10 00:00:43,209 --> 00:00:44,252 Nenhum sinal do seu filho. 11 00:00:44,335 --> 00:00:47,088 Alguma ideia de por que alguém o sequestraria? 12 00:00:47,172 --> 00:00:48,882 É um mistério total, xerife. 13 00:00:48,965 --> 00:00:51,843 Você consegue pensar em alguém quem tem rancor da sua família? 14 00:00:51,926 --> 00:00:53,553 Isso poderia ser algum tipo de vingança? 15 00:00:53,636 --> 00:00:56,139 Você está nos culpando pelo sequestro do nosso filho? 16 00:00:57,015 --> 00:00:59,017 Os grupos de busca correrá durante a noite. 17 00:00:59,100 --> 00:01:02,145 Pais que estiveram na gala já saíram com seus filhos. 18 00:01:02,228 --> 00:01:03,688 Todos os outros alunos serão embalados 19 00:01:03,772 --> 00:01:06,107 e a caminho de casa até amanhã à tarde. 20 00:01:07,233 --> 00:01:09,819 Desculpe. Estamos fazendo tudo o que podemos. 21 00:01:10,862 --> 00:01:14,032 Eu enviei seu pai e Lurch para se juntar aos grupos de busca. 22 00:01:14,115 --> 00:01:15,408 Eles não encontrarão Pugsley. 23 00:01:15,492 --> 00:01:16,701 Isaac é muito inteligente. 24 00:01:16,785 --> 00:01:20,705 {n8}Você precisa trabalhar em conjunto e reunir suas habilidades psíquicas para localizá-lo. 25 00:01:20,789 --> 00:01:22,874 Minha mãe é uma pomba quem está cego para a malevolência, 26 00:01:22,957 --> 00:01:26,544 e minha habilidade psíquica é atualmente em licença não autorizada. 27 00:01:27,712 --> 00:01:31,424 É por isso que você deve virar para o outro Raven da sua família. 28 00:01:31,508 --> 00:01:32,467 Minha mãe? 29 00:01:32,550 --> 00:01:35,345 Estes são tempos desesperadores. 30 00:01:44,229 --> 00:01:47,816 Mamãe, eu aprecio você voltando em tão pouco tempo. 31 00:01:47,899 --> 00:01:50,735 Por que alguém iria se incomoda em sequestrar Pugsley? 32 00:01:50,819 --> 00:01:52,946 Para não lançar calúnias, 33 00:01:53,029 --> 00:01:55,615 mas eu conheço cadáveres de maior valor do que aquele garoto. 34 00:01:55,698 --> 00:01:57,951 Seu sequestrador não está procurando dinheiro de resgate. 35 00:01:58,451 --> 00:02:01,913 Ele está sendo usado como um peão para nos manter afastados, ou um estratagema para nos atrair. 36 00:02:03,414 --> 00:02:06,626 Tantas lembranças deliciosas desta sala. 37 00:02:07,335 --> 00:02:10,213 Eu ainda posso ouvir os gritos aterrorizados dos meus colegas de classe 38 00:02:10,296 --> 00:02:12,882 durante o Rotwood Aula de Posse Avançada. 39 00:02:14,592 --> 00:02:16,052 Gatos assustados. 40 00:02:23,810 --> 00:02:26,396 Isso requer conexão física real. 41 00:02:33,778 --> 00:02:37,282 Agora devemos limpar nossas mentes de todas as queixas do passado. 42 00:02:37,365 --> 00:02:40,535 Minhas queixas passadas são como um bom vinho. Eles melhoram com a idade. 43 00:02:40,618 --> 00:02:41,619 Da mesma maneira. 44 00:02:45,456 --> 00:02:47,834 Pombas e Corvos juntos acendem 45 00:02:47,917 --> 00:02:51,462 Com asas da escuridão e olhos penetrantes 46 00:02:52,005 --> 00:02:54,924 Guie-nos para a verdade durante a noite e a manhã 47 00:02:55,008 --> 00:02:57,969 Para isso, nossos poderes sejam jurados 48 00:02:58,052 --> 00:03:00,138 Eu não dirigi até aqui dar as mãos no escuro. 49 00:03:00,221 --> 00:03:02,265 Quanto tempo temos para continuar assim? 50 00:03:02,348 --> 00:03:05,310 Mamãe! Pela primeira vez fique quieto. Estamos tentando encontrar Pugsley. 51 00:03:07,103 --> 00:03:08,104 Eu sinto algo. 52 00:03:08,188 --> 00:03:10,607 - Eu também sinto isso. - Você sente isso, quarta-feira? 53 00:03:20,992 --> 00:03:22,118 Depressa, Gomez! 54 00:03:24,412 --> 00:03:26,623 Ninguém jamais saberá que estivemos aqui. 55 00:04:39,445 --> 00:04:41,823 Eu vi você e o pai enterrando Isaac sob a Árvore da Caveira 56 00:04:41,906 --> 00:04:43,825 quando vocês eram estudantes. 57 00:04:45,702 --> 00:04:48,830 Se alguma vez houve um tempo para desabafar você mesmo da verdade, agora é isso. 58 00:04:54,168 --> 00:04:55,795 Você já desperdiçou bastante do meu tempo. 59 00:04:55,878 --> 00:04:57,171 Na noite do acidente de Isaac, 60 00:04:58,089 --> 00:04:59,590 seu pai e eu 61 00:05:00,258 --> 00:05:02,051 estavam em seu laboratório 62 00:05:03,261 --> 00:05:04,929 na Torre Iago. 63 00:05:07,682 --> 00:05:12,270 Isaac tinha certeza de que sua máquina curaria permanentemente Françoise. 64 00:05:12,353 --> 00:05:15,481 Que ela nunca mais faria isso viva com medo de se transformar em um Hyde. 65 00:05:16,607 --> 00:05:21,279 Mas a máquina precisava uma grande quantidade de energia para alimentá-lo. 66 00:05:21,904 --> 00:05:23,406 E para isso, 67 00:05:23,489 --> 00:05:25,950 Isaac se virou para seu melhor amigo. 68 00:05:26,534 --> 00:05:27,368 Pai. 69 00:05:31,497 --> 00:05:34,000 O que Gomez poderia possivelmente contribuíram? 70 00:05:34,876 --> 00:05:39,213 Naquela época, Gomez era tão eletrizante quanto Pugsley. 71 00:05:40,256 --> 00:05:43,885 E Gomez ficou mais do que feliz para ajudar seu amigo. 72 00:05:43,968 --> 00:05:46,304 Mas Isaac o enganou. 73 00:05:48,097 --> 00:05:50,058 Ele precisava de mais do que uma faísca. 74 00:05:53,936 --> 00:05:55,313 Sem o conhecimento de Françoise, 75 00:05:55,396 --> 00:05:59,400 Isaac estava disposto a se sacrificar a vida do seu pai para salvar a dela. 76 00:05:59,901 --> 00:06:02,403 Ele até cavou o túmulo do seu pai 77 00:06:02,487 --> 00:06:04,781 sob a Árvore da Caveira em preparação. 78 00:06:16,584 --> 00:06:18,252 Quando cheguei, 79 00:06:18,336 --> 00:06:21,214 meu querido Gomez estava perto da morte. 80 00:06:22,006 --> 00:06:26,594 Minha sabotagem deixou a máquina em frenesi. 81 00:06:36,229 --> 00:06:38,523 Françoise, ela sobreviveu à explosão, 82 00:06:38,606 --> 00:06:39,607 mas Isaque não. 83 00:06:40,316 --> 00:06:42,235 E quanto ao seu pai, 84 00:06:42,318 --> 00:06:46,614 a experiência o roubou permanentemente de sua habilidade de Pária. 85 00:06:48,449 --> 00:06:49,450 Hum. 86 00:06:50,660 --> 00:06:51,661 Por que encobrir isso? 87 00:06:51,744 --> 00:06:53,830 Porque Augustus Stonehurst nos ameaçou. 88 00:06:53,913 --> 00:06:55,998 Sabíamos que ele construiu o laboratório para Isaac em segredo. 89 00:06:56,082 --> 00:06:58,876 Se sussurrássemos uma palavra, ele teria nos entregado por assassinato. 90 00:06:58,960 --> 00:07:00,169 Depressa, Gomez. 91 00:07:01,587 --> 00:07:03,423 Ninguém jamais saberá que estivemos aqui. 92 00:07:04,257 --> 00:07:07,343 Então você enterrou Isaac na mesma sepultura que ele pretendia para o pai? 93 00:07:11,848 --> 00:07:12,932 Sim. 94 00:07:13,558 --> 00:07:15,101 Isaac deve estar tentando novamente. 95 00:07:15,184 --> 00:07:17,395 Dessa vez usando Pugsley como fonte de energia. 96 00:07:17,478 --> 00:07:20,189 Aquela lápide de Addams, aquele que vi na minha premonição, 97 00:07:20,690 --> 00:07:21,899 deve ter o nome de Pugsley nele. 98 00:07:24,402 --> 00:07:29,115 Eu acho que é melhor que você e Thing vá com a vovó até que Pugsley seja encontrado. 99 00:07:29,198 --> 00:07:31,993 Pela primeira vez, sua mãe e eu estão de acordo. 100 00:07:32,076 --> 00:07:34,662 Estes são os nossos pecados, quarta-feira. 101 00:07:34,745 --> 00:07:36,038 Nós os enfrentaremos. 102 00:07:37,707 --> 00:07:39,417 Não vou colocar você em perigo novamente. 103 00:07:39,500 --> 00:07:40,501 Tarde demais. 104 00:07:59,604 --> 00:08:00,605 Desculpe. 105 00:08:01,814 --> 00:08:03,524 Você merece coisa melhor do que isso. 106 00:08:06,277 --> 00:08:08,488 eu não percebi estávamos de volta a nos falar. 107 00:08:08,571 --> 00:08:10,072 Levei um minuto. 108 00:08:11,115 --> 00:08:12,200 Mas estou pronto para sermos amigos. 109 00:08:14,535 --> 00:08:16,120 Se estiver tudo bem para você. 110 00:08:18,498 --> 00:08:19,999 Eu gostaria muito disso. 111 00:08:21,959 --> 00:08:23,544 Por que a mudança de coração? 112 00:08:25,963 --> 00:08:28,299 eu percebi isso nossa separação não foi por minha causa. 113 00:08:29,300 --> 00:08:31,469 Você sabe, não é culpa de ninguém que seus sentimentos mudaram. 114 00:08:32,053 --> 00:08:36,057 Então eu posso ficar com raiva disso, ou posso simplesmente aceitar e seguir em frente. 115 00:08:37,975 --> 00:08:39,393 Na verdade, Bianca me contou isso. 116 00:08:40,561 --> 00:08:42,313 Ela pode ser muito persuasiva. 117 00:09:01,082 --> 00:09:04,627 Por favor me diga que você terminou com lobos mentirosos e beta-górgonas. 118 00:09:04,710 --> 00:09:06,754 eu juntei uma lista de namorados em potencial. 119 00:09:06,837 --> 00:09:10,299 eu já cruzei eles com base em perfis de mídia social compatíveis. 120 00:09:10,383 --> 00:09:12,009 Depois de restringir, 121 00:09:12,093 --> 00:09:14,679 Posso fazer uma visita invisível a cada um. 122 00:09:14,762 --> 00:09:17,014 Veja o que eles deixaram de fora de suas biografias. 123 00:09:17,098 --> 00:09:18,182 Hum. 124 00:09:18,266 --> 00:09:19,976 Agradeço a ajuda, 125 00:09:20,476 --> 00:09:24,105 mas acho que vou rasgar uma página fora do manual de quarta-feira Addams 126 00:09:24,188 --> 00:09:25,648 e faça uma pausa no romance. 127 00:09:29,902 --> 00:09:31,696 Não é muito divertido 128 00:09:32,321 --> 00:09:34,824 ser amarrado e tratado como um animal de estimação... 129 00:09:36,284 --> 00:09:37,285 é isso? 130 00:09:37,785 --> 00:09:39,495 "Sanduíche de carne misterioso!" 131 00:09:39,579 --> 00:09:41,122 "Seu favorito." 132 00:09:43,124 --> 00:09:44,166 Conserve sua energia. 133 00:09:44,250 --> 00:09:45,418 Você vai precisar disso. 134 00:09:48,546 --> 00:09:50,965 Eu gostaria de estar pelo menos em uma dessas fotos. 135 00:09:53,718 --> 00:09:57,263 Eu nunca entendi seu desejo por uma vida Normie. 136 00:09:59,098 --> 00:10:03,269 Mas... sabendo o que Stonehurst fiz com você naquele laboratório... 137 00:10:06,272 --> 00:10:08,941 Nenhum de nós conseguiu o fim que merecíamos. 138 00:10:10,818 --> 00:10:12,403 Isso muda esta noite. 139 00:10:16,782 --> 00:10:17,825 Prometa-me, 140 00:10:17,908 --> 00:10:19,744 não importa o que aconteça, 141 00:10:19,827 --> 00:10:20,911 você fará isso. 142 00:10:21,537 --> 00:10:22,913 O que discutimos. 143 00:10:25,082 --> 00:10:26,375 Eu preciso da sua palavra. 144 00:10:32,173 --> 00:10:35,676 Fiz trilhas de Hyde cerca de 20 milhas ao norte e largou a fantasia de Pugsley, 145 00:10:35,760 --> 00:10:37,928 então fiz uma denúncia anônima como você disse. 146 00:10:38,429 --> 00:10:40,348 Bom, hein? 147 00:10:40,431 --> 00:10:42,892 Isso manterá a polícia fora do nosso rasto. 148 00:10:42,975 --> 00:10:47,855 Agora é hora de posicionar sua antiga paixão no tabuleiro. 149 00:10:47,938 --> 00:10:49,774 Wednesday saberá que ela está sendo enganada. 150 00:10:49,857 --> 00:10:53,569 Sim, um Addams... nunca sacrificaria um dos seus. 151 00:10:53,653 --> 00:10:55,154 Nem mesmo um peão. 152 00:10:56,072 --> 00:10:58,532 E essa fraqueza emocional 153 00:10:59,283 --> 00:11:01,035 será nosso xeque-mate. 154 00:11:02,703 --> 00:11:03,913 Alguma atualização do Pugsley? 155 00:11:03,996 --> 00:11:06,207 Ainda falta. Mas ele está vivo. 156 00:11:06,290 --> 00:11:08,376 Isaac está decidido a salvar sua irmã. 157 00:11:08,459 --> 00:11:11,629 Eu sei que ele precisa de Pugsley. Só preciso descobrir quando e onde. 158 00:11:11,712 --> 00:11:13,756 Besteira. Ele está aqui. 159 00:11:13,839 --> 00:11:14,757 Quem? 160 00:11:15,633 --> 00:11:16,550 Isaque? 161 00:11:17,134 --> 00:11:18,803 Não. Meu pai. 162 00:11:18,886 --> 00:11:21,889 Ele geralmente envia algum assistente rando para me buscar. 163 00:11:21,972 --> 00:11:23,724 Sua mãe não pôde vir buscar você? 164 00:11:23,808 --> 00:11:26,852 Ela está ocupada com seu novo marido e bebê Normie. 165 00:11:27,436 --> 00:11:29,980 eu fui o erro que manteve ela e meu pai juntos 166 00:11:30,064 --> 00:11:31,524 muito além do prazo de validade. 167 00:11:31,607 --> 00:11:33,359 Pólvora, penicilina, o rack. 168 00:11:34,235 --> 00:11:35,528 Todos esses foram erros. 169 00:11:36,987 --> 00:11:39,990 Só quero dizer que nos amo. 170 00:11:40,074 --> 00:11:41,450 Somos como os três mosqueteiros. 171 00:11:41,534 --> 00:11:42,451 Cuidadoso. 172 00:11:42,535 --> 00:11:43,536 Inês! 173 00:11:44,286 --> 00:11:46,038 Tchau. Vejo você no próximo ano. 174 00:11:47,331 --> 00:11:49,917 Eu gostaria de poder ajudar, mas tenho que chegar às jaulas dos Lupins. 175 00:11:50,000 --> 00:11:51,585 Capri leu para mim o ato de motim. 176 00:11:51,669 --> 00:11:53,421 Tranque-se cedo e mantenha a calma. 177 00:11:53,504 --> 00:11:56,215 Então eu tenho meu aplicativo de meditação, minha playlist favorita, 178 00:11:56,298 --> 00:11:58,467 e um suprimento extra de prata coloidal. 179 00:11:59,927 --> 00:12:01,595 O que poderia dar errado, certo? 180 00:12:02,388 --> 00:12:04,515 eu estarei lá logo pela manhã para deixar você sair. 181 00:12:05,975 --> 00:12:07,017 Promessa? 182 00:12:11,397 --> 00:12:13,357 Você. Estamos acordando os mortos novamente. 183 00:12:13,441 --> 00:12:15,359 Quanto tempo até suas mariposas cadáveres estão no ar? 184 00:12:15,443 --> 00:12:17,695 Infelizmente, eles estão permanentemente aterrados. 185 00:12:17,778 --> 00:12:20,448 As mariposas cadáveres só têm um ciclo de vida de 36 horas. 186 00:12:23,075 --> 00:12:24,493 Quarta-feira, sinto muito. 187 00:12:24,577 --> 00:12:26,537 Pugsley queria ser meu amigo e eu o dispensei. 188 00:12:26,620 --> 00:12:29,081 Talvez se eu tivesse sido mais legal, ele não teria sentido a necessidade 189 00:12:29,165 --> 00:12:30,833 para se tornarem melhores amigos de um zumbi. 190 00:12:30,916 --> 00:12:32,585 Eu sou o guardião do meu irmão. 191 00:12:32,668 --> 00:12:34,795 Eu simplesmente deveria tê-lo enjaulado para sua própria proteção. 192 00:12:34,879 --> 00:12:38,132 Estou indo para o galpão do Hummer. Tenho que hibernar minhas abelhas mais cedo. 193 00:12:38,215 --> 00:12:39,467 Quer vir... 194 00:13:02,114 --> 00:13:04,074 Quarta-feira, Estou indo ver seus pais. 195 00:13:04,158 --> 00:13:05,785 Um caminhante encontrou a fantasia de Pugsley. 196 00:13:05,868 --> 00:13:08,579 Estou reimplantando a pesquisa de Jericó a Burlington. 197 00:13:08,662 --> 00:13:10,456 Parece uma manobra para tirar você do cheiro. 198 00:13:11,123 --> 00:13:13,459 Sigo evidências, não palpites. 199 00:13:14,835 --> 00:13:17,213 Finalmente, recupero meu escritório. 200 00:13:18,422 --> 00:13:22,426 A queda de Dort validou meu legado. 201 00:13:22,510 --> 00:13:26,430 A diretoria agora analisará a era Weems com carinho. 202 00:13:26,514 --> 00:13:30,226 Nevermore claramente precisa uma mão firme no leme. 203 00:13:30,309 --> 00:13:33,187 Um líder de caráter moral impecável. 204 00:13:33,270 --> 00:13:35,648 Você encobriu o assassinato de Rowan e a existência de um Hyde. 205 00:13:36,941 --> 00:13:38,526 Erros foram cometidos. 206 00:13:39,151 --> 00:13:41,153 Mas isso está tudo no passado. 207 00:13:45,533 --> 00:13:47,326 Fui até o galpão dos Hummers. 208 00:13:47,409 --> 00:13:49,870 Slurp estava lá, exceto que ele parece totalmente humano. 209 00:13:49,954 --> 00:13:51,038 Ele me disse para te dar isso. 210 00:13:51,121 --> 00:13:54,500 Disse que se eu disser uma palavra a mais alguém, ele veio atrás de mim. 211 00:13:54,583 --> 00:13:56,418 Quarta-feira, estou com medo. 212 00:13:56,502 --> 00:13:58,546 Volte para o seu dormitório. Tranque a porta. 213 00:13:59,129 --> 00:14:00,130 Agora! 214 00:14:22,862 --> 00:14:25,906 Isaac acha que pode me atrair para acabar comigo. 215 00:14:30,703 --> 00:14:32,580 Quando você consegue um tiro certeiro... 216 00:14:34,790 --> 00:14:36,750 coloque um parafuso em seu cérebro zumbi. 217 00:14:49,972 --> 00:14:51,640 Tyler me avisou que você era formidável. 218 00:14:51,724 --> 00:14:55,477 E agora eu testemunhei o estrago que você pode causar. 219 00:14:55,561 --> 00:14:58,939 Dê-me meu irmão, rasteje de volta em seu buraco e fique morto desta vez. 220 00:14:59,440 --> 00:15:02,276 - Eu sei o que você fez com meu pai. - Mesmo assim fui eu quem morreu. 221 00:15:02,860 --> 00:15:05,237 Obrigado a ele e à sua querida mãe. 222 00:15:05,905 --> 00:15:09,700 Por que você não deixa seu irmão pagar pelos seus erros, 223 00:15:09,783 --> 00:15:10,784 e vamos encerrar? 224 00:15:10,868 --> 00:15:12,328 Você não tem a máquina. 225 00:15:12,828 --> 00:15:14,622 Colina do Salgueiro e Torre Iago foram destruídos. 226 00:15:14,705 --> 00:15:16,540 Levaria meses para reconstruir. 227 00:15:16,624 --> 00:15:19,209 Quando você fez isso, seria tarde demais para salvar sua irmã. 228 00:15:24,214 --> 00:15:26,091 Eu... eu aplaudo o esforço. 229 00:15:26,175 --> 00:15:27,384 Você me mantém falando 230 00:15:27,468 --> 00:15:29,970 enquanto sua fiel mão direita dá seu tiro. 231 00:15:34,308 --> 00:15:35,309 Entendi. 232 00:15:41,231 --> 00:15:43,192 Exceto que ele nunca foi seu. 233 00:15:44,318 --> 00:15:45,194 Ele é meu. 234 00:15:46,779 --> 00:15:49,740 Acontece que seus pais não me matou por inteiro naquela noite. 235 00:16:07,925 --> 00:16:08,968 Bonitinho. 236 00:16:09,051 --> 00:16:11,303 Imagina minha surpresa quando vi minha mão direita 237 00:16:11,387 --> 00:16:14,056 vagando pelos corredores de Willow Hill sem mim. 238 00:16:14,139 --> 00:16:18,060 E um DaVinci... não é nada sem a mão direita. 239 00:16:21,814 --> 00:16:24,566 Sua mãe cortou. 240 00:16:29,154 --> 00:16:33,826 Causando minha máquina sair do controle e explodir. 241 00:16:34,368 --> 00:16:38,122 A oscilação de energia deve ter de alguma forma animou minha mão. 242 00:16:38,205 --> 00:16:40,374 No seu caso, a parte é maior que o todo. 243 00:17:16,660 --> 00:17:18,412 Agora estou completo. 244 00:17:25,669 --> 00:17:27,129 A família Addams 245 00:17:27,880 --> 00:17:30,257 termina esta noite. 246 00:17:32,551 --> 00:17:34,136 Começando por você. 247 00:18:03,207 --> 00:18:04,958 Temos um encontro marcado na Torre Iago. 248 00:18:05,042 --> 00:18:08,629 Sua vidinha patética finalmente terá um propósito. 249 00:18:38,867 --> 00:18:41,745 Agora podemos finalmente consertar nossa família. 250 00:18:42,246 --> 00:18:43,288 Olá! 251 00:18:45,582 --> 00:18:47,459 Vamos. 252 00:18:49,878 --> 00:18:53,215 {n8}Respire fundo e expire lentamente. 253 00:18:53,298 --> 00:18:55,425 {n8}Agora visualize o lobo dentro de você. 254 00:18:55,509 --> 00:18:57,928 {n8}Um espírito poderoso, mas gentil. 255 00:18:58,011 --> 00:19:00,722 Esteja ciente disso esta noite pertence à tranquilidade... 256 00:19:00,806 --> 00:19:02,057 Enid! Eu preciso de você. 257 00:19:02,141 --> 00:19:05,727 - Inês? Eu pensei que você tivesse ido embora. - Eu não poderia abandonar a quarta-feira. 258 00:19:05,811 --> 00:19:07,980 Então eu abandonei meu pai quando ele parou para abastecer. 259 00:19:08,564 --> 00:19:10,899 Isaac foi enterrado quarta-feira sob a Árvore da Caveira. 260 00:19:10,983 --> 00:19:11,984 E não consigo desenterrá-la. 261 00:19:13,026 --> 00:19:14,653 O que? Oh meu Deus. 262 00:19:14,736 --> 00:19:16,613 - Onde está a coisa? - História mais longa. 263 00:19:16,697 --> 00:19:19,700 Eu te conto no caminho. Não temos muito tempo! 264 00:19:22,119 --> 00:19:24,163 Quarta-feira, estamos aqui! Espere! 265 00:19:28,292 --> 00:19:30,002 Ouço um batimento cardíaco, mas é fraco. 266 00:19:38,218 --> 00:19:39,970 Não vamos chegar até ela a tempo. 267 00:19:40,512 --> 00:19:42,681 Não, não, não. 268 00:19:49,938 --> 00:19:51,565 Não sou forte o suficiente assim. 269 00:19:54,318 --> 00:19:55,944 Você não será capaz de voltar atrás. 270 00:19:56,612 --> 00:19:57,779 Você é um Alfa. 271 00:19:58,530 --> 00:19:59,865 Não posso deixá-la morrer. 272 00:20:24,848 --> 00:20:28,143 Quarta-feira, acorde. Acordar! 273 00:20:34,691 --> 00:20:36,401 Por favor. Por favor. 274 00:20:39,029 --> 00:20:40,030 Eu gostei disso. 275 00:20:45,452 --> 00:20:46,453 Enid? 276 00:20:50,123 --> 00:20:51,959 Era a única maneira de te salvar. 277 00:21:03,428 --> 00:21:05,597 Vá rastreá-la. Agora! 278 00:21:07,099 --> 00:21:09,101 Quarta-feira! Quarta-feira! 279 00:21:10,560 --> 00:21:12,437 Agradeça aos espíritos. 280 00:21:15,524 --> 00:21:16,692 Ou apenas um em particular. 281 00:21:17,359 --> 00:21:20,487 Se você não se apressar, você não terá mais nada para salvar. 282 00:21:20,570 --> 00:21:21,947 Onde está Pugsley? 283 00:21:35,168 --> 00:21:37,087 Ainda está tudo aqui. 284 00:21:39,840 --> 00:21:40,674 Bom. 285 00:21:40,757 --> 00:21:43,135 Como vamos colocar esse lixo de volta? 286 00:21:43,218 --> 00:21:44,303 Nós não estamos. 287 00:21:46,513 --> 00:21:47,514 Eu sou. 288 00:22:22,549 --> 00:22:25,427 Mesmo que você nunca tenha me contado a verdade sobre a Coisa, 289 00:22:25,510 --> 00:22:26,928 por que você não contou a ele? 290 00:22:27,012 --> 00:22:29,514 Porque às vezes é melhor deixar a verdade enterrada. 291 00:22:29,598 --> 00:22:31,224 A coisa não tinha memória de Isaac. 292 00:22:32,017 --> 00:22:36,146 Depois de tudo que Isaac fez ao seu pai, por que sobrecarregar a Coisa com esse conhecimento? 293 00:22:36,772 --> 00:22:40,817 Gosto de pensar que qualquer traço de bondade estava em Isaac de alguma forma acabou em Thing. 294 00:22:40,901 --> 00:22:44,112 Exceto que agora ele está reassociado a Isaac, e ele está prestes a matar seu filho. 295 00:22:46,990 --> 00:22:49,034 Cientista maluco, trilha sonora clichê. 296 00:22:49,117 --> 00:22:50,035 Perfeito. 297 00:22:50,118 --> 00:22:50,994 Querido, 298 00:22:52,037 --> 00:22:53,580 você chama o xerife. 299 00:22:53,663 --> 00:22:55,374 Deixe isso conosco. 300 00:22:56,666 --> 00:22:58,460 Querida, salve nosso garoto. 301 00:23:33,453 --> 00:23:34,788 Isaque, você está bem? 302 00:23:34,871 --> 00:23:36,790 Estou bem. 303 00:23:36,873 --> 00:23:38,500 Proteja a fonte de energia. 304 00:23:53,932 --> 00:23:57,269 Eu estive esperando para este momento há 30 anos. 305 00:24:15,954 --> 00:24:17,205 Prepare-se. 306 00:24:17,289 --> 00:24:19,249 Estamos prestes a fritar sua bateria. 307 00:24:30,927 --> 00:24:32,304 Chegou a hora, Isaque. 308 00:24:33,221 --> 00:24:34,055 Faça isso agora. 309 00:24:36,641 --> 00:24:37,642 Agora! 310 00:24:38,393 --> 00:24:39,728 Você me prometeu. 311 00:24:57,829 --> 00:24:59,581 Espere! O que você está fazendo? 312 00:25:00,624 --> 00:25:02,459 Mãe, estamos aqui para te salvar. 313 00:25:02,542 --> 00:25:04,461 É tarde demais para mim, querido. 314 00:25:05,045 --> 00:25:06,838 Esta é a sua hora agora. 315 00:25:06,922 --> 00:25:09,132 Podemos salvá-lo desta vida. 316 00:25:10,467 --> 00:25:12,135 Dê a você um novo começo. 317 00:25:13,094 --> 00:25:16,014 Não, não, você não tem direito para tirar meu poder de mim! 318 00:25:19,476 --> 00:25:20,644 Amo você. 319 00:25:21,645 --> 00:25:23,688 Não faça isso. Por favor. 320 00:25:23,772 --> 00:25:24,981 Eu te amo bebê. 321 00:25:34,950 --> 00:25:35,867 Mãe! 322 00:25:36,993 --> 00:25:39,913 Você pega a escada principal. Eu vou pela escada. 323 00:25:45,043 --> 00:25:46,294 Mãe, por favor! 324 00:25:49,631 --> 00:25:50,674 Mãe! 325 00:25:54,094 --> 00:25:55,428 Temos companhia. 326 00:25:56,179 --> 00:25:57,806 Por favor, não faça isso! 327 00:26:40,181 --> 00:26:41,474 Me mata. 328 00:26:51,860 --> 00:26:53,987 - Por que? - Perdi. 329 00:27:09,294 --> 00:27:10,503 Tyler, não! 330 00:27:11,087 --> 00:27:12,213 Não! 331 00:27:16,426 --> 00:27:18,345 Isaque! 332 00:27:19,721 --> 00:27:20,847 Isaque! 333 00:27:21,806 --> 00:27:22,807 Isaque. 334 00:27:28,355 --> 00:27:29,230 Tudo bem. 335 00:27:29,314 --> 00:27:31,107 - Quarta-feira? -Sh. 336 00:27:31,191 --> 00:27:32,484 É sua mãe. 337 00:27:32,567 --> 00:27:36,363 Eu não gostei de mãe-filho relacionamento assim desde Psicose. 338 00:27:42,577 --> 00:27:44,329 Tyler? Mel? 339 00:27:47,082 --> 00:27:47,916 Querido-- 340 00:28:20,532 --> 00:28:22,409 Espere, Pugsley. Aguentar. 341 00:29:37,233 --> 00:29:38,359 Isaque! 342 00:29:40,028 --> 00:29:41,780 Você tem algo que pertence a mim. 343 00:29:45,742 --> 00:29:46,826 Vamos! Vamos! 344 00:30:19,776 --> 00:30:20,777 Ir. 345 00:30:21,945 --> 00:30:23,404 Vai! Vai! Vai! 346 00:31:01,901 --> 00:31:03,444 Mãe. Pai. 347 00:31:06,573 --> 00:31:07,740 Tish! 348 00:31:15,832 --> 00:31:18,209 Me ajude. Ajude-me com isso. 349 00:31:32,348 --> 00:31:35,393 Eu acho que sua premonição afinal, não se tornou realidade. 350 00:31:46,821 --> 00:31:48,781 Por sua causa, 351 00:31:48,865 --> 00:31:51,701 Perdi a única pessoa que amei de verdade. 352 00:31:51,784 --> 00:31:54,162 Isaque! Isaque! 353 00:31:54,746 --> 00:31:55,914 Acabou. 354 00:31:55,997 --> 00:31:57,332 Deixe minha filha ir. 355 00:31:57,415 --> 00:31:59,000 Desculpe, velho amigo. 356 00:31:59,083 --> 00:32:02,503 Agora vocês dois saberão como é a verdadeira dor. 357 00:32:04,213 --> 00:32:06,799 Mais um passo e quebro o pescoço dela! 358 00:32:11,679 --> 00:32:14,766 Coisa, sabemos que você ainda está aí. 359 00:32:14,849 --> 00:32:16,893 Volte para nós, Coisa. Nós amamos você. 360 00:32:17,602 --> 00:32:19,062 Nós somos sua família! 361 00:32:19,145 --> 00:32:21,272 Isso nunca fez parte da sua família. 362 00:32:22,106 --> 00:32:23,232 É uma parte de mim! 363 00:32:38,206 --> 00:32:39,540 Você errou! 364 00:32:48,716 --> 00:32:50,093 Vamos, coisa. 365 00:33:00,687 --> 00:33:01,771 O que está acontecendo? 366 00:33:04,357 --> 00:33:06,651 -Ah! - Não é preciso ser um gênio para descobrir isso. 367 00:33:53,197 --> 00:33:54,115 O tempo acabou. 368 00:35:04,477 --> 00:35:05,812 Bem-vindo de volta, Coisa. 369 00:35:35,383 --> 00:35:38,344 Sabendo que você foi cortado de o pano literal de um gênio do mal, 370 00:35:38,970 --> 00:35:40,805 faz sentido porque somos tão compatíveis. 371 00:35:42,932 --> 00:35:44,684 Como é a sensação finalmente sabendo a verdade? 372 00:35:47,311 --> 00:35:51,274 Que você não pode controlar o passado. Mas o futuro está em suas mãos. 373 00:35:54,861 --> 00:35:56,195 O que vai ser? 374 00:36:07,748 --> 00:36:11,294 - O que você conseguiu descobrir? - Isto foi numa câmara de vida selvagem esta manhã. 375 00:36:13,379 --> 00:36:14,630 Essa é a Enid. 376 00:36:15,214 --> 00:36:16,716 Ela estava indo para o norte, 377 00:36:16,799 --> 00:36:18,926 a apenas oito quilômetros da fronteira canadense. 378 00:36:19,010 --> 00:36:20,178 E Capri? 379 00:36:20,261 --> 00:36:23,347 Ela foi capaz de fornecer informações isso poderia nos dizer para onde Enid está indo? 380 00:36:23,431 --> 00:36:24,765 Ela está desaparecida. 381 00:36:24,849 --> 00:36:27,101 Provavelmente em busca de seu próximo emprego, 382 00:36:27,185 --> 00:36:30,146 agora que Nevermore é nunca mais. 383 00:36:38,779 --> 00:36:40,239 Olá, Tyler. 384 00:36:41,741 --> 00:36:44,660 Seja você quem for, simplesmente vá embora. 385 00:36:47,121 --> 00:36:50,166 Nós dois sabemos você não pode sobreviver aqui sozinho. 386 00:36:50,917 --> 00:36:52,335 Não por muito tempo. 387 00:36:53,669 --> 00:36:55,213 Mas eu posso te salvar. 388 00:36:57,924 --> 00:37:00,593 Sim, cansei de mães e mestres. 389 00:37:00,676 --> 00:37:03,095 Também não estou interessado em ser. 390 00:37:06,265 --> 00:37:07,475 Estou oferecendo... 391 00:37:08,392 --> 00:37:11,687 um sistema de suporte para pessoas como você. 392 00:37:11,771 --> 00:37:13,439 Companheiro Hydes, 393 00:37:13,522 --> 00:37:16,275 escondido onde o mundo não consegue encontrá-los. 394 00:37:19,278 --> 00:37:20,696 Você faria parte de um bando, 395 00:37:21,948 --> 00:37:26,327 criando um vínculo que transcende a necessidade de um único mestre. 396 00:37:32,583 --> 00:37:33,834 O que você ganha com isso? 397 00:37:33,918 --> 00:37:36,879 Você é um lobisomem. Posso sentir o cheiro daqui. 398 00:37:38,339 --> 00:37:39,924 Meu pai era um Hyde. 399 00:37:50,268 --> 00:37:52,186 Isso não vai explodir na minha cara, não é? 400 00:37:52,270 --> 00:37:53,688 Um pequeno lanche para a estrada. 401 00:37:57,024 --> 00:37:58,734 Não se esqueça de controlar seu ritmo. 402 00:37:58,818 --> 00:38:00,987 Uau. Obrigado. 403 00:38:01,487 --> 00:38:03,447 Você sabe, eu estava pensando, 404 00:38:03,531 --> 00:38:06,075 durante o intervalo, se você não estiver muito ocupado, 405 00:38:06,158 --> 00:38:07,660 você poderia vir fazer uma visita? 406 00:38:08,828 --> 00:38:10,871 Realmente? Para sua casa real? 407 00:38:11,539 --> 00:38:13,332 Isso é o que os amigos fazem, certo? 408 00:38:18,004 --> 00:38:19,171 Hum. 409 00:38:20,214 --> 00:38:21,257 Quarta-feira. 410 00:38:23,009 --> 00:38:24,010 Espere. 411 00:38:25,845 --> 00:38:27,888 Eu gostaria que você tivesse algo. 412 00:38:30,349 --> 00:38:31,600 Diário da tia Ophelia. 413 00:38:31,684 --> 00:38:32,685 Sim. 414 00:38:33,436 --> 00:38:35,146 Como continuo sendo lembrado, 415 00:38:35,229 --> 00:38:38,274 abrigar segredos pode ter consequências mortais. 416 00:38:39,358 --> 00:38:41,861 Toda família tem capítulos sombrios, quarta-feira. 417 00:38:43,946 --> 00:38:45,448 Incluindo o nosso. 418 00:38:46,574 --> 00:38:47,658 Obrigado, mãe. 419 00:38:49,493 --> 00:38:51,829 É gratificante ver vocês dois juntos. 420 00:38:53,873 --> 00:38:56,208 Restaurando seu vínculo familiar 421 00:38:56,292 --> 00:38:59,378 foi o primeiro grande passo em recuperar sua habilidade psíquica. 422 00:39:01,422 --> 00:39:05,259 Agora que isso aconteceu, Estou tirando um merecido período sabático. 423 00:39:11,390 --> 00:39:16,479 Quem pensou que a pessoa para manter meu espírito vivo, seria você? 424 00:39:18,898 --> 00:39:20,941 Até nos encontrarmos novamente, quarta-feira. 425 00:39:32,578 --> 00:39:34,497 Uau, está ensolarado lá fora. 426 00:39:35,373 --> 00:39:38,709 Será um alívio dormindo sob nosso próprio teto gotejante esta noite. 427 00:39:39,794 --> 00:39:42,296 Ah, vamos pegar suas coisas. Vamos. 428 00:39:42,380 --> 00:39:43,547 Eu não irei para casa. 429 00:39:57,103 --> 00:39:58,813 Recebi sua mensagem. 430 00:39:58,896 --> 00:40:00,815 Estou sempre pronto para uma viagem. 431 00:40:00,898 --> 00:40:03,526 Então, para onde? Praia do Abate? Vale da Morte? 432 00:40:03,609 --> 00:40:05,653 Estamos indo para o norte para resgatar Enid. 433 00:40:06,362 --> 00:40:07,613 Ela é uma Alfa. 434 00:40:07,696 --> 00:40:11,242 Ooh, ouvi dizer que aqueles cachorrinhos têm presas que pode te despedaçar como caramelo, 435 00:40:11,325 --> 00:40:13,994 e garras que podem fatie você como carne de almoço. 436 00:40:14,078 --> 00:40:14,995 Que divertido! 437 00:40:15,079 --> 00:40:16,372 Ir. 438 00:40:23,879 --> 00:40:27,049 Mais um ano na Nevermore termina em carnificina e caos. 439 00:40:28,217 --> 00:40:30,678 Perguntas sem resposta pairam como abutres. 440 00:40:35,766 --> 00:40:39,353 Por que cortei os títulos de Tyler em vez de sua jugular? 441 00:40:39,437 --> 00:40:41,939 E isso será impulsivo ato de misericórdia se tornou minha ruína? 442 00:40:44,775 --> 00:40:48,195 Quanto aos meus pais, seus sorrisos não apagam suas mentiras. 443 00:40:52,116 --> 00:40:55,161 Foi presente da minha mãe do diário de Ophelia um ato de confiança, 444 00:40:56,162 --> 00:40:57,872 ou desespero silencioso? 445 00:41:02,251 --> 00:41:04,044 Primeiro preciso encontrar Enid. 446 00:41:06,964 --> 00:41:08,424 Eu dei a ela minha palavra. 447 00:41:08,966 --> 00:41:11,510 Mas quem exatamente retornará ao meu lado? 448 00:41:13,345 --> 00:41:14,680 Meu amigo? 449 00:41:15,222 --> 00:41:17,308 Ou a fera que a consumiu? 450 00:41:32,031 --> 00:41:33,199 Tia Ofélia. 451 00:41:43,959 --> 00:41:46,378 Os segredos são a base da família Addams. 452 00:41:48,214 --> 00:41:50,883 Tóxico e purulento logo abaixo da superfície. 453 00:42:01,936 --> 00:42:03,270 Ofélia! 454 00:42:08,943 --> 00:42:11,362 Enquanto me aventuro no desconhecido, 455 00:42:11,445 --> 00:42:14,573 Estou determinado a exumar toda mentira e engano, 456 00:42:15,157 --> 00:42:16,450 ou morra tentando. 457 00:42:17,618 --> 00:42:20,371 Parecem férias perfeitas para mim.