1 00:00:17,291 --> 00:00:20,875 Послушай меня. Она умрет через час, максимум. 2 00:00:23,250 --> 00:00:25,166 У нас нет такого времени. 3 00:00:26,541 --> 00:00:28,208 Мне нужно попасть в больницу. 4 00:00:28,875 --> 00:00:30,208 Я могу взять его. 5 00:00:31,958 --> 00:00:34,583 Этому малышу понадобится врач. За яд. 6 00:00:34,666 --> 00:00:36,708 Одному из вас придется остаться. 7 00:00:36,791 --> 00:00:38,541 Чтобы замести наши следы. 8 00:00:49,208 --> 00:00:50,208 Я… 9 00:00:52,166 --> 00:00:54,666 Так что я просто смотрю, как она умирает и прибраться для тебя? 10 00:00:55,375 --> 00:00:56,833 Грегор, она твой актив. 11 00:00:56,916 --> 00:00:58,666 Все это она сделала по вашему приказу. 12 00:00:58,750 --> 00:01:00,416 И теперь тебе на нее наплевать? 13 00:01:00,500 --> 00:01:02,625 Мы ничего не можем для нее сделать, Саймон. 14 00:01:08,625 --> 00:01:10,250 Это наш единственный вариант. 15 00:01:22,291 --> 00:01:23,291 Хорошо. 16 00:01:26,750 --> 00:01:27,750 Хорошо. 17 00:01:28,083 --> 00:01:29,750 Подожди, подожди. 18 00:01:35,000 --> 00:01:36,500 Просто оставь меня. 19 00:01:48,333 --> 00:01:49,708 Эй, ты еще жив? 20 00:01:49,791 --> 00:01:51,291 Все еще жив. 21 00:03:40,541 --> 00:03:43,625 Почему ты не рассказал мне о Кате? Зачем скрывать правду? 22 00:03:43,708 --> 00:03:46,458 Мерет, я всего лишь делал то, что я считал для нее лучшим. 23 00:03:46,541 --> 00:03:47,791 И для нас. 24 00:03:48,708 --> 00:03:51,166 Так почему же она тогда обращается к нам сейчас? После всего этого времени? 25 00:03:51,250 --> 00:03:53,583 Потому что она знала это может подвергнуть нас всех опасности. 26 00:03:56,208 --> 00:03:57,333 Это не имеет смысла. 27 00:03:58,333 --> 00:03:59,750 Это было полное дерьмо, ясно? 28 00:03:59,833 --> 00:04:03,000 Я купил ей новую личность и не думал у нее есть любой способ связаться с нами! 29 00:04:03,083 --> 00:04:04,375 О, настоящий гениальный план. 30 00:04:04,458 --> 00:04:07,000 Теперь она вернулась, и Колеев тоже. Как насчет этого? 31 00:04:09,541 --> 00:04:11,125 Саймон, почему ты солгал мне? 32 00:04:11,208 --> 00:04:12,928 Я думал наверняка мы никогда больше ее не увидим. 33 00:04:13,458 --> 00:04:14,500 Ах, да? 34 00:04:14,583 --> 00:04:17,958 Я думаю, ты волновался Я бы пошел искать мать Нины. 35 00:04:18,458 --> 00:04:19,458 Хм? 36 00:04:26,791 --> 00:04:28,541 Ты говоришь, что вернул бы ее? 37 00:04:29,208 --> 00:04:30,208 Я не знаю. 38 00:04:31,625 --> 00:04:34,166 Этот выбор был отнят благодаря вам. 39 00:04:34,250 --> 00:04:36,666 Я принял лучшее решение, которое мог. 40 00:04:36,750 --> 00:04:38,125 Чего еще ты хочешь? 41 00:04:43,791 --> 00:04:44,958 Не важно, чего я хочу. 42 00:04:45,041 --> 00:04:46,291 Она в Берлине, 43 00:04:46,791 --> 00:04:48,333 Колеев хочет нашей смерти, 44 00:04:48,416 --> 00:04:50,666 и в убежище лежит труп! 45 00:04:51,375 --> 00:04:52,458 Ох, блин. 46 00:05:11,291 --> 00:05:13,875 А как насчет эти два призрака из твоего прошлого? 47 00:05:13,958 --> 00:05:15,750 Вы уже позаботились о них? 48 00:05:17,875 --> 00:05:18,875 Еще нет. 49 00:05:19,458 --> 00:05:20,458 Но очень скоро. 50 00:05:21,625 --> 00:05:23,791 И как идут дела пока что с Аукеном? 51 00:05:24,791 --> 00:05:26,541 Директор? У вас еще одна встреча. 52 00:05:27,291 --> 00:05:28,750 Мне пришлось его отпустить. 53 00:05:29,250 --> 00:05:30,958 Он говорил одно, а делал другое. 54 00:05:31,458 --> 00:05:35,000 Ты не найдешь кто-нибудь лучше, чем Аукен в Берлине. 55 00:05:35,583 --> 00:05:38,291 Делай то, что должен делать чтобы вернуть его на борт. 56 00:05:39,125 --> 00:05:40,208 Я предполагаю, Йозеф, 57 00:05:40,291 --> 00:05:44,333 ты не хочешь нашего маленького Белорусская тайна поднимает свою уродливую голову. 58 00:05:45,583 --> 00:05:48,083 Это имело бы ужасные последствия для всех нас. 59 00:05:49,625 --> 00:05:51,666 Тебе следовало приползти обратно раньше. 60 00:05:53,958 --> 00:05:57,000 И с каких пор мы когда-либо потворствовал бюрократам? 61 00:05:57,500 --> 00:05:58,820 Они не имеют ни малейшего представления 62 00:05:58,875 --> 00:06:01,500 О жертвах, которые мы должны принести для нашей страны. 63 00:06:03,458 --> 00:06:06,000 Йозеф, нам нужно, чтобы Вера стала послом! 64 00:06:07,625 --> 00:06:10,416 Просто разберись с этим прежде чем это станет большей проблемой. 65 00:06:14,416 --> 00:06:15,458 Кусок дерьма. 66 00:06:32,916 --> 00:06:33,916 Здравствуйте, сэр? 67 00:06:37,500 --> 00:06:39,250 Хорошо, мы официально включились. 68 00:06:39,833 --> 00:06:41,708 Посмотрим, кто заглянет, ладно? 69 00:06:42,791 --> 00:06:43,791 Мм-хм. 70 00:06:47,041 --> 00:06:50,000 Уборщик улиц уже звоню. 71 00:06:52,250 --> 00:06:54,375 -Где ты? -Только приеду в больницу. 72 00:06:55,916 --> 00:06:57,916 Возможно, мне понадобится время, чтобы найти Катю. 73 00:06:59,541 --> 00:07:00,541 Скопируйте это. 74 00:07:17,166 --> 00:07:18,458 Юлика. 75 00:07:24,041 --> 00:07:26,208 Они нашли тело в парке на Шпиттельмаркте. 76 00:07:26,291 --> 00:07:28,125 Марк Синклер, бывший сотрудник МИ-6, убит. 77 00:07:28,833 --> 00:07:29,833 Я немного занят. 78 00:07:30,875 --> 00:07:32,458 У вас есть что-нибудь новое о Колееве? 79 00:07:35,166 --> 00:07:36,333 Нет, пока ничего. 80 00:07:37,333 --> 00:07:39,500 Ты знаешь все, ноутбук и историю поиска мобильных телефонов 81 00:07:39,583 --> 00:07:41,750 здесь следят 24/7, да? 82 00:07:41,833 --> 00:07:44,291 Так что нет смысла это делать. 83 00:07:44,375 --> 00:07:46,916 Может быть, тебе стоит постучать перед входом в мой кабинет? 84 00:07:47,000 --> 00:07:48,375 Свяжитесь с Лондоном и выясните 85 00:07:48,458 --> 00:07:50,298 почему один из их бывших агентов появился в Берлине. 86 00:07:50,375 --> 00:07:52,458 Должен ли я также сказать им, что его убили? 87 00:07:55,875 --> 00:07:57,833 Вы с Алисой… 88 00:07:58,708 --> 00:08:03,166 Я все еще думаю о вас как о паре, но в последнее время вы оба кажетесь такими… 89 00:08:03,250 --> 00:08:06,166 Проверьте нашу историю поиска. Может быть, ты поймешь это. 90 00:08:06,250 --> 00:08:07,875 Вы знаете, мы поддерживаем вас обоих в БНД. 91 00:08:07,958 --> 00:08:10,517 Это облегчает жизнь всем нам здесь если мы не вмешаемся. 92 00:08:10,541 --> 00:08:12,583 Меня просто волнует… командная динамика. 93 00:08:12,666 --> 00:08:15,583 Ну, мы профи. Вам не о чем беспокоиться. 94 00:08:19,333 --> 00:08:22,958 Марк Синклер. Бывший агент МИ-6. Найден мертвым на Шпиттельмаркте. 95 00:08:23,041 --> 00:08:24,041 Спасибо. 96 00:08:30,833 --> 00:08:31,833 Привет. 97 00:08:32,625 --> 00:08:34,250 Ох, я только что отправил вам электронное письмо. 98 00:08:36,375 --> 00:08:38,750 Тело бывшего агента МИ-6 был найден только сейчас. 99 00:08:39,458 --> 00:08:40,458 Хорошо. 100 00:08:41,791 --> 00:08:43,875 Хочешь проверить это вместе или... 101 00:08:43,958 --> 00:08:46,416 Нет, я по шею со всем остальным. 102 00:08:46,500 --> 00:08:49,583 Тебе придется справиться с этим в одиночку. Я завален этим Колеевым делом. 103 00:08:49,666 --> 00:08:50,666 -Ты знаешь? -Верно. 104 00:08:51,833 --> 00:08:52,833 Хорошо. 105 00:09:04,083 --> 00:09:06,750 Ваш звонок был переадресован на голосовую почту. 106 00:09:07,375 --> 00:09:09,083 Грегор, что, черт возьми, происходит? 107 00:09:09,583 --> 00:09:12,541 Ты должен рассказать мне, что произошло в Беларуси 16 лет назад. 108 00:09:13,041 --> 00:09:14,916 Кто-то очистил весь файл. 109 00:09:19,291 --> 00:09:20,625 Пожалуйста, вернитесь ко мне. 110 00:09:30,458 --> 00:09:32,208 БНД только что подъехала. 111 00:09:32,833 --> 00:09:34,958 Итак, наш загадочный человек был агентом. 112 00:09:36,208 --> 00:09:37,875 Прежде чем стать наемником. 113 00:09:39,208 --> 00:09:41,041 Вы думаете, он работал на Колеева? 114 00:09:41,125 --> 00:09:42,208 Не напрямую. 115 00:09:42,708 --> 00:09:44,750 Должно быть, у них был посредник. 116 00:09:47,750 --> 00:09:49,291 Здесь все широко открыто. 117 00:10:00,125 --> 00:10:02,958 - Вообще-то, если подумать… -Что происходит? 118 00:10:05,750 --> 00:10:07,916 За ней наблюдает полиция. 119 00:10:08,416 --> 00:10:11,375 -Она едет на станцию. -Ты разберешься. 120 00:10:28,708 --> 00:10:32,500 Знаешь, 16 лет – это очень большой срок. сохранить этот большой секрет. 121 00:10:33,875 --> 00:10:35,791 Ты действительно хочешь сделать это прямо сейчас? 122 00:10:36,291 --> 00:10:37,916 Считайте, что вам повезло. 123 00:10:38,916 --> 00:10:41,208 Таким образом, я не смогу ударить тебя по телефону. 124 00:10:43,166 --> 00:10:45,541 Что-нибудь еще, что вы хотите слезть с груди? 125 00:10:46,291 --> 00:10:48,625 Ты говоришь ты никогда не держал от меня секрета? 126 00:10:58,625 --> 00:10:59,791 Мерет? 127 00:11:07,041 --> 00:11:08,833 Мерет, ты еще со мной? 128 00:11:08,916 --> 00:11:09,916 Да. 129 00:11:12,416 --> 00:11:14,166 В игру вошел новый игрок. 130 00:11:14,250 --> 00:11:15,583 Вы узнали его? 131 00:11:16,083 --> 00:11:17,833 Очевидно, он из частной охраны. 132 00:11:18,416 --> 00:11:19,833 Должно быть, наш посредник. 133 00:11:25,583 --> 00:11:26,583 Есть идеи? 134 00:11:29,250 --> 00:11:30,750 Извини. Следите за собой. 135 00:11:38,750 --> 00:11:41,000 Думаю, я знаю, как мы ее вытащим. 136 00:11:41,958 --> 00:11:43,166 Я уже в пути. 137 00:11:44,166 --> 00:11:45,791 Хорошо, я подожду тебя здесь. 138 00:11:59,833 --> 00:12:02,583 Госпожа посол. Я Клара, ваш новый атташе. 139 00:12:03,250 --> 00:12:04,791 Пожалуйста, зови меня просто Вера. 140 00:12:05,291 --> 00:12:09,958 Госпожа посол чувствует себя немного преждевременно в сложившихся обстоятельствах. 141 00:12:10,041 --> 00:12:12,458 Я уверен, что со всем этим разберутся очень быстро. 142 00:12:26,833 --> 00:12:29,083 У меня лучший вид в Берлине. 143 00:12:37,125 --> 00:12:39,458 Клиринговый комитет в Москве занимает слишком много времени. 144 00:12:40,583 --> 00:12:42,833 мне пришлось это выяснить от моего отца вчера вечером. 145 00:12:52,000 --> 00:12:53,375 Расскажи мне, что произошло в Беларуси. 146 00:12:55,541 --> 00:12:57,333 Мой отец утверждает, что не знает. 147 00:13:03,208 --> 00:13:04,750 Операция прошла неудачно. 148 00:13:06,000 --> 00:13:07,333 Та же старая история. 149 00:13:08,208 --> 00:13:10,375 Это просто кто-то выходя из дерева 150 00:13:11,583 --> 00:13:13,250 чтобы помешать мне приехать в Берлин. 151 00:13:14,250 --> 00:13:15,750 Тебе лучше не знать. 152 00:13:17,041 --> 00:13:18,541 Кто этот кто-то? 153 00:13:21,833 --> 00:13:23,000 У меня есть родинка… 154 00:13:24,291 --> 00:13:25,291 В БНД. 155 00:13:36,916 --> 00:13:38,750 Я просто твое прикрытие 156 00:13:39,708 --> 00:13:41,958 пока вы выполняете эту операцию крота. 157 00:13:45,250 --> 00:13:46,250 Ебать. 158 00:13:47,291 --> 00:13:50,625 И я был достаточно глуп думать, что мой отец гордился мной. 159 00:13:52,875 --> 00:13:54,083 Послушай меня. 160 00:13:56,666 --> 00:13:58,958 Вера, и то, и другое может быть правдой. 161 00:14:34,958 --> 00:14:37,208 у меня нет намерения о возвращении в Москву. 162 00:14:37,958 --> 00:14:39,708 Просто чтобы прояснить это. 163 00:14:42,000 --> 00:14:43,166 У нас это общее. 164 00:14:49,083 --> 00:14:50,375 Ну, тогда… 165 00:14:51,875 --> 00:14:52,875 Ну, тогда… 166 00:14:54,916 --> 00:14:55,916 До скорой встречи. 167 00:15:04,458 --> 00:15:05,791 Утро. 168 00:15:05,875 --> 00:15:08,583 Офицер, я не могу жить с чувством вины. 169 00:15:08,666 --> 00:15:11,375 Итак, признаюсь. Я убил ее. 170 00:15:11,458 --> 00:15:14,791 Ха! Это было намного дешевле чем нанимать адвоката по разводам, верно? 171 00:15:14,875 --> 00:15:16,083 Ну, посмотри на это! 172 00:15:17,333 --> 00:15:19,500 Кто-то был плохой девочкой, не так ли? 173 00:15:24,125 --> 00:15:25,845 Ты выглядишь так, как будто у тебя есть одно из тех похмельей 174 00:15:25,875 --> 00:15:28,208 это приходит только от употребления белорусской водки. 175 00:15:28,833 --> 00:15:30,375 Я был там много раз. 176 00:15:39,666 --> 00:15:41,546 Не знаю, как твои дела здесь должно стать лучше. 177 00:15:41,625 --> 00:15:43,000 Это не вина ваших ребят. 178 00:15:43,083 --> 00:15:45,083 Это место просто не идеально за то, что бросил эту привычку. 179 00:15:45,125 --> 00:15:47,291 В любом случае, удачи. 180 00:15:50,708 --> 00:15:53,041 Итак, как здесь все? 181 00:16:03,583 --> 00:16:04,666 Привет. 182 00:16:08,708 --> 00:16:09,833 Идеальный. 183 00:16:09,916 --> 00:16:13,166 Ну вот и все. Теперь ты поедешь с нами на станцию. 184 00:16:14,375 --> 00:16:16,750 мне просто нужно сначала пара подписей. 185 00:16:16,833 --> 00:16:17,833 Мм-хм. 186 00:16:22,333 --> 00:16:24,416 Спасибо. Все в порядке. 187 00:16:35,416 --> 00:16:37,166 -Иисус Христос! -Доктор! 188 00:16:37,250 --> 00:16:39,166 -Привет?! -Я иду! Я иду! 189 00:16:39,250 --> 00:16:40,416 Дайте нам комнату. 190 00:16:41,208 --> 00:16:43,958 Возможно кровоизлияние в мозг. Нам нужно отвезти ее в операционную, немедленно! 191 00:16:44,041 --> 00:16:45,541 Она захватывает! Нам пора идти! 192 00:16:45,625 --> 00:16:47,425 -Отойди, пожалуйста! - Нам стоит приехать? 193 00:16:47,458 --> 00:16:49,916 Нет, нет. Мы вернем ее обратно когда она стабилизируется. 194 00:17:00,916 --> 00:17:03,458 Не пытайтесь говорить. Вы почувствуете некоторое замешательство. 195 00:17:22,041 --> 00:17:23,125 Один два три. 196 00:17:39,708 --> 00:17:43,625 Я могу перевезти ее через границу, убедитесь, что она не вернется на этот раз. 197 00:17:44,208 --> 00:17:45,208 Прямо сейчас? 198 00:17:47,291 --> 00:17:50,541 Я могу пойти по проселочным дорогам и вернусь максимум через день-два. 199 00:17:51,041 --> 00:17:52,583 Одной вещью меньше, о чем стоит беспокоиться. 200 00:17:53,541 --> 00:17:56,208 Ах. Нам нужно придумать план. 201 00:17:57,041 --> 00:17:58,666 Отведите ее пока в безопасное место. 202 00:17:58,750 --> 00:18:01,500 Я удалю записи с камер наблюдения, тогда я встречу тебя там. 203 00:18:03,750 --> 00:18:05,000 Завяжите волосы. 204 00:18:35,166 --> 00:18:39,166 Пожалуйста, используйте аварийные выходы. Это не учения. 205 00:18:39,250 --> 00:18:41,625 Сохраняйте спокойствие и выходите здание немедленно. 206 00:20:14,833 --> 00:20:16,113 Катя вернулась. 207 00:20:16,166 --> 00:20:19,083 Слушай, я сказал ей тогда что Грегор обо всем позаботился. 208 00:20:19,166 --> 00:20:21,958 Усыновление и так далее и тому подобное. Я просто оставил нас в стороне. 209 00:20:22,041 --> 00:20:23,958 Так что просто не обсуждай это с ней. 210 00:20:24,875 --> 00:20:28,333 -Ой. Почему я узнаю об этом только сейчас? -Мне жаль. 211 00:20:29,041 --> 00:20:30,881 Давайте пройдем через это и вытащи ее отсюда. 212 00:20:39,166 --> 00:20:41,083 Итак, вы оба все еще в БНД. 213 00:20:43,416 --> 00:20:44,958 Что ты делаешь в Берлине? 214 00:20:48,916 --> 00:20:51,333 Катя... Нас вчера пытались убить, 215 00:20:51,416 --> 00:20:53,791 и мы думаем, что это могло бы иметь место что-то связанное с Колеевым. 216 00:20:53,875 --> 00:20:57,083 -И вдруг ты появляешься. -Так почему ты в Берлине? 217 00:20:57,833 --> 00:20:58,916 Хм? 218 00:20:59,000 --> 00:21:00,041 Я… 219 00:21:02,041 --> 00:21:03,958 Я видел Колеева в новостях. 220 00:21:05,291 --> 00:21:08,500 Он просто стоял там, улыбаясь вместе с женой. 221 00:21:12,000 --> 00:21:14,875 Я хочу приблизиться к Колееву чтобы я мог избавиться от него раз и навсегда. 222 00:21:14,958 --> 00:21:16,583 Это было бы самоубийством. 223 00:21:21,125 --> 00:21:23,250 Это человек, который убил моего ребенка. 224 00:21:24,666 --> 00:21:25,666 Внутри меня. 225 00:21:38,708 --> 00:21:41,166 Вчера она бы превратилась 16 лет. 226 00:21:47,208 --> 00:21:48,208 Я… 227 00:21:49,166 --> 00:21:51,500 Я думаю о ней каждый божий день. 228 00:22:16,541 --> 00:22:17,958 Как ты держишься? 229 00:22:22,333 --> 00:22:23,666 Ты в порядке? 230 00:22:32,125 --> 00:22:34,000 Малыш чувствует себя хорошо. 231 00:22:37,375 --> 00:22:40,666 Честно говоря, я никогда не думал Я мог бы так сильно полюбить что-то. 232 00:22:42,250 --> 00:22:44,708 Это произошло в тот момент, когда я увидел ее. 233 00:22:54,750 --> 00:22:57,500 Им нужно было имя для свидетельства о рождении. 234 00:22:58,000 --> 00:22:59,791 Я выбрал Нину. 235 00:23:01,208 --> 00:23:02,708 После твоей матери. 236 00:23:09,833 --> 00:23:11,875 Саймон, пожалуйста, поговори со мной. 237 00:23:23,458 --> 00:23:26,000 У меня есть дом с рестораном. 238 00:23:32,958 --> 00:23:34,875 Мы могли бы быть там семьей. 239 00:24:35,083 --> 00:24:37,833 Ты должен сказать мне что, черт возьми, ты сделал с этой женщиной. 240 00:24:39,583 --> 00:24:40,583 Что я сделал? 241 00:24:41,458 --> 00:24:42,625 Не Колеев? Или Грегор? 242 00:24:42,708 --> 00:24:47,000 Но ты сказал ей худшую ложь. Тогда у тебя хватило наглости и мне солгать. 243 00:24:47,083 --> 00:24:48,125 Она была рядом со мной 244 00:24:48,208 --> 00:24:50,250 когда ты сказал, что никогда не любил вот так раньше, 245 00:24:50,333 --> 00:24:51,933 и что у нас был шанс начать все сначала. 246 00:24:51,958 --> 00:24:54,125 -Вы сказали мне, что она умерла. Я доверял тебе. -Да неужели? 247 00:24:55,250 --> 00:24:57,250 Я просто сказал тебе то, что ты хотел услышать. 248 00:25:01,166 --> 00:25:02,646 Ты должен был просто сказать мне правду. 249 00:25:02,708 --> 00:25:03,708 Но когда, а? 250 00:25:04,291 --> 00:25:05,458 Когда, Мерет? Когда? 251 00:25:05,541 --> 00:25:07,621 Должен ли я это сделать когда ты сорвал с меня одежду? 252 00:25:09,000 --> 00:25:11,291 Прежде чем ты заплакала слезами радости из-за нашей новой маленькой девочки? 253 00:25:11,375 --> 00:25:13,083 Или после того, как мы поклялись всегда защищать ее? 254 00:25:13,166 --> 00:25:14,333 Скажи мне, когда! 255 00:25:31,541 --> 00:25:33,291 Нам нужно что-то сделать с Ниной. 256 00:25:35,333 --> 00:25:37,083 Ей нужно выбраться из Берлина. 257 00:25:38,041 --> 00:25:39,666 Пока не разберемся с Колеевым. 258 00:25:40,958 --> 00:25:42,958 -И Катя тоже. -Мм-хм. 259 00:25:48,250 --> 00:25:49,750 Мы купим ей билет на поезд. 260 00:25:50,666 --> 00:25:53,041 Она всегда хотела отправиться в путешествие с Лизой, да? 261 00:25:55,166 --> 00:25:56,291 -Давай… -Да ладно, что? 262 00:25:56,375 --> 00:25:58,541 -Она не глупая. -Мы скажем, что удивим ее. 263 00:25:58,625 --> 00:26:00,708 У нас не было шанса чтобы дать это раньше, но… 264 00:26:00,791 --> 00:26:03,250 Знаешь, нам пришлось подождать из-за маминого друга. 265 00:26:04,416 --> 00:26:05,583 Но почему? 266 00:26:05,666 --> 00:26:07,708 Мы знаем, что ты всегда хотел отправиться в путешествие. 267 00:26:08,833 --> 00:26:09,958 Да, но вы, ребята… 268 00:26:10,041 --> 00:26:11,208 Ребята, вы что? 269 00:26:11,291 --> 00:26:12,833 Мы поговорили с родителями Лизы. 270 00:26:12,916 --> 00:26:14,416 Ты встретишься с ней завтра в Париже. 271 00:26:14,500 --> 00:26:17,333 Тогда ты можешь идти куда хочешь целых две недели. 272 00:26:19,000 --> 00:26:22,250 Ты провел все мое детство наблюдая за мной, даже после того, как я выздоровел. 273 00:26:22,333 --> 00:26:24,133 Ты никогда не позволял мне поехать в отпуск без тебя. 274 00:26:24,166 --> 00:26:26,666 Эй, это неправда. Школьные поездки, выходные с друзьями… 275 00:26:26,750 --> 00:26:28,708 Если бы у меня была хоть капля алкоголя, 276 00:26:28,791 --> 00:26:31,541 вы, ребята, немедленно начните читая мне лекции о моей почке, 277 00:26:31,625 --> 00:26:33,875 а теперь вдруг, тебе просто все равно? 278 00:26:38,000 --> 00:26:39,250 Что с тобой происходит? 279 00:26:39,875 --> 00:26:42,625 Хорошо, ну, если тебе не нужен билет, возврат денег это так. 280 00:26:45,333 --> 00:26:47,041 Конечно, я хочу билет. 281 00:26:48,666 --> 00:26:50,708 Это просто не имеет никакого смысла. 282 00:26:54,666 --> 00:26:56,583 Мы не можем защищать тебя вечно. 283 00:26:57,166 --> 00:26:59,500 И это не хорошо никогда не отпускать тебя из дома. 284 00:27:00,041 --> 00:27:01,583 У тебя должен быть свой собственный опыт 285 00:27:01,666 --> 00:27:03,706 без твоего отца и меня дышать тебе в шею. 286 00:27:04,500 --> 00:27:07,708 -Да, как я тебе говорил. -Ага. Теперь мы понимаем. 287 00:27:08,291 --> 00:27:10,000 Нам это тоже будет полезно. 288 00:27:10,583 --> 00:27:11,583 Потому что… 289 00:27:12,583 --> 00:27:14,833 Когда-нибудь скоро, ты действительно собираешься уйти отсюда. 290 00:27:14,916 --> 00:27:16,083 Навсегда. 291 00:27:20,750 --> 00:27:22,958 Ну давай же. Это будет весело! Хм? 292 00:27:23,041 --> 00:27:24,166 С Днем Рождения, Ниндзя. 293 00:27:29,875 --> 00:27:32,083 -Спасибо, папа. -Пожалуйста. 294 00:27:35,375 --> 00:27:36,375 Дайте посмотреть. 295 00:27:48,250 --> 00:27:50,083 Тебе нравятся загадки, да? 296 00:27:53,458 --> 00:27:56,416 Как остаются отпечатки пальцев женщины, умершей 16 лет назад 297 00:27:56,500 --> 00:27:59,166 оказаться в желудке мужчины кого убили вчера? 298 00:28:00,125 --> 00:28:01,333 Хелена Кон. 299 00:28:01,416 --> 00:28:03,500 Кодовое имя Ястреб-Воробей. 300 00:28:04,291 --> 00:28:06,166 Погиб при исполнении служебных обязанностей. 301 00:28:06,250 --> 00:28:09,875 Она работала на Грегора много лет. и была замужем за этим человеком К. Бремом. 302 00:28:09,958 --> 00:28:11,708 Который тоже умер 16 лет назад. 303 00:28:14,250 --> 00:28:16,416 Это HK и KB. 304 00:28:18,958 --> 00:28:20,583 Может быть, они все еще там. 305 00:28:22,125 --> 00:28:23,541 Интересный. 306 00:28:25,416 --> 00:28:27,458 Похоже, нам придется в конце концов работать вместе. 307 00:28:32,125 --> 00:28:34,458 У вас есть идеи? как мы можем связаться с Грегором? 308 00:28:35,041 --> 00:28:36,833 Что-то произошло в Беларуси. 309 00:28:40,041 --> 00:28:41,875 Почему он не выходит на связь? 310 00:28:41,958 --> 00:28:44,250 Наверное, спал с похмелья. 311 00:29:01,125 --> 00:29:02,458 Какого черта ты хочешь? 312 00:29:06,000 --> 00:29:08,791 Саша, кажется, верит ты все еще актив. 313 00:29:09,833 --> 00:29:12,041 Возможно, в прошлый раз я слишком остро отреагировал. 314 00:29:12,125 --> 00:29:15,583 Возможно, мы сможем помириться. Я пришлю тебе местонахождение Грегора Кляйна. 315 00:29:15,666 --> 00:29:17,166 Я думал, что меня уволили. 316 00:29:21,000 --> 00:29:22,958 Я был бы рад порекомендовать кого-нибудь еще. 317 00:29:23,041 --> 00:29:26,291 Вы можете нанять кого захотите пока это решается. 318 00:29:31,750 --> 00:29:32,750 Ах! 319 00:29:41,458 --> 00:29:43,958 Просто небольшой дополнительный стимул для вас. 320 00:29:50,750 --> 00:29:53,416 У меня есть три свободных конца это нужно связать. 321 00:29:55,375 --> 00:29:58,333 У вас трое детей, да? 322 00:30:14,541 --> 00:30:16,000 Морская звезда. 323 00:30:16,083 --> 00:30:19,500 Вы, очевидно, понятия не имеете в каком глубоком дерьме тебе предстоит оказаться, да? 324 00:30:23,458 --> 00:30:27,458 Через час немецкая пресса узнает именно тот, кто ты есть. 325 00:30:32,166 --> 00:30:35,791 Они узнают, что ты был кротом для русской мафии в течение многих лет. 326 00:30:37,000 --> 00:30:39,791 В этот момент ваша жизнь будет окончена. 327 00:30:47,083 --> 00:30:51,000 Если только ты не сможешь предоставить мне с точным местонахождением Грегора Кляйна. 328 00:31:11,583 --> 00:31:13,750 Мы получили запись из клуба Грегора. 329 00:31:14,833 --> 00:31:15,833 Грегор знает владельца. 330 00:31:15,916 --> 00:31:19,291 Он разрешил БНД установить камеры на протяжении всего заведения. 331 00:31:19,375 --> 00:31:22,166 Отснятый материал автоматически попадает на наши серверы. 332 00:31:22,250 --> 00:31:24,458 Видимо, там какая-то женщина пытался убить его. 333 00:31:25,041 --> 00:31:27,666 Эта запись была загружена в 2:00 ночи. 334 00:31:34,625 --> 00:31:36,791 Наемник Колеева из Берлина. 335 00:31:37,375 --> 00:31:39,458 Во всяком случае, один из них. 336 00:31:40,166 --> 00:31:41,416 Найдите ее. 337 00:31:41,500 --> 00:31:43,458 Она должна привести вас к Колееву. 338 00:31:45,958 --> 00:31:48,458 Теперь пришло время мне исчезнуть. 339 00:31:55,958 --> 00:31:59,208 Отныне агенты носят оружие всегда, в целях самообороны. 340 00:32:00,500 --> 00:32:02,041 -Мы должны найти эту женщину. -Я в деле. 341 00:32:02,125 --> 00:32:04,458 - Если я что-нибудь найду, я вам проинформирую. -Ты проинформируешь меня? 342 00:32:04,541 --> 00:32:07,458 Я хочу, чтобы все спецслужбы в курсе Европол и полиция. 343 00:32:07,541 --> 00:32:09,458 Мне нужно поговорить с Грегором. Знаешь, где он? 344 00:32:09,541 --> 00:32:12,083 Вы слышали его. Он не идиот. Он ушел в подполье. 345 00:32:12,166 --> 00:32:15,125 -Грегор – ключ ко всему этому. -Он свяжется с нами. 346 00:32:15,625 --> 00:32:16,958 А что, если он этого не сделает? 347 00:32:18,375 --> 00:32:22,291 Если у вас есть идея где он прячется, это может помочь. 348 00:32:37,625 --> 00:32:40,458 В 2015 году нам сделали операцию. это пошло боком. 349 00:32:41,541 --> 00:32:43,750 Мы были вынуждены спрятаться в этом убежище. 350 00:32:45,625 --> 00:32:48,000 Он сказал мне тогда, что часто этим пользовался. 351 00:32:51,583 --> 00:32:54,375 -Я пойду завтра. -Почему бы мне не пойти сейчас и не терять времени? 352 00:32:54,458 --> 00:32:56,291 Я просто сказал, что сделаю это завтра. 353 00:32:57,333 --> 00:32:59,791 Вы аналитик, а не оперативник. 354 00:33:02,083 --> 00:33:05,000 Идите домой, вы оба. Вместе или в одиночку. 355 00:33:05,708 --> 00:33:06,791 Мне все равно. 356 00:33:36,333 --> 00:33:37,333 Ммм… 357 00:33:39,458 --> 00:33:40,958 Это приятно. 358 00:33:44,583 --> 00:33:46,583 Я надеюсь, что это кристально ясно для вас 359 00:33:46,666 --> 00:33:50,583 что я так же заинтересован в тебе стать послом, как вы. 360 00:33:53,208 --> 00:33:54,208 Да, я знаю. 361 00:34:04,625 --> 00:34:05,666 М-м-м. 362 00:34:07,083 --> 00:34:08,291 Что это такое? 363 00:34:13,541 --> 00:34:15,166 Хорошие новости на этот раз. 364 00:34:16,708 --> 00:34:18,208 Иди сюда, мой маленький шпион. 365 00:34:18,291 --> 00:34:19,791 Заходите сюда! 366 00:34:38,833 --> 00:34:40,125 Спасибо. 367 00:34:42,458 --> 00:34:46,500 Начиная с этого момента, ваши дети будут находиться под строгий круглосуточный надзор. 368 00:34:49,416 --> 00:34:52,166 Зачем им высадить Синклера? в общественном парке? 369 00:34:53,166 --> 00:34:56,250 Почему бы не похоронить его где-нибудь? Они собрали адскую толпу. 370 00:35:03,375 --> 00:35:04,375 Вот почему. 371 00:35:05,500 --> 00:35:07,583 Потому что они хотели посмотреть, кто выступит. 372 00:35:08,291 --> 00:35:09,583 Поддержите это немного. 373 00:35:11,916 --> 00:35:13,041 Останавливаться! 374 00:35:19,958 --> 00:35:21,125 Там. 375 00:35:24,291 --> 00:35:26,916 С этого момента, Я тоже хочу, чтобы на меня смотрели. Круглосуточно. 376 00:35:33,375 --> 00:35:34,375 Позвоните в команду. 377 00:35:37,250 --> 00:35:38,416 Понял. 378 00:36:21,166 --> 00:36:23,125 Один «Глок» с двумя обоймами. 379 00:36:33,875 --> 00:36:36,750 Мы можем добавить еще немного к этому аккаунту, но не сходи с ума. 380 00:36:37,333 --> 00:36:39,541 И мы также увеличили ваш тарифный план. 381 00:36:39,625 --> 00:36:42,375 Не волнуйся, я напишу тебе каждую секунду каждого дня. 382 00:36:43,083 --> 00:36:45,000 Это 22? 383 00:36:45,083 --> 00:36:46,541 Да, отлично, вот. 384 00:36:51,916 --> 00:36:54,708 Я привык к тому, что ты скрытен, но это как-то по-другому. 385 00:36:54,791 --> 00:36:56,083 Все хорошо. 386 00:36:59,333 --> 00:37:02,208 Берегите себя и хорошо провести время, а? 387 00:37:04,708 --> 00:37:08,416 Ты позволишь мне сесть на этот поезд не сказав мне, что происходит? 388 00:37:08,500 --> 00:37:09,500 Дай мне подумать об этом… 389 00:37:10,458 --> 00:37:12,041 Да. 390 00:37:13,041 --> 00:37:14,041 Идите сюда. 391 00:37:19,208 --> 00:37:21,666 Не убегай и сделать слишком много татуировок. 392 00:39:16,125 --> 00:39:17,375 Я могу вам помочь? 393 00:39:18,041 --> 00:39:19,041 Держись подальше. 394 00:39:20,166 --> 00:39:21,833 Я только что сказал тебе оставаться на месте! 395 00:39:34,875 --> 00:39:35,875 Грегор? 396 00:39:53,125 --> 00:39:54,458 Брось пистолет. 397 00:39:55,583 --> 00:39:57,458 Она сказала тебе бросить пистолет. 398 00:39:57,541 --> 00:39:59,000 Ах, Юлика. 399 00:40:01,333 --> 00:40:03,000 -Грегор, что мне делать? -Идти! Бегать! 400 00:40:03,666 --> 00:40:04,666 Бегать! 401 00:40:21,125 --> 00:40:23,333 Скажи мне, что мы делаем правильный выбор. 402 00:40:23,958 --> 00:40:25,833 Со всем, что происходит, 403 00:40:25,916 --> 00:40:27,708 другого выбора не было. 404 00:40:33,541 --> 00:40:36,250 Итак, когда ты вернулся из Беларуси тогда, хм... 405 00:40:36,333 --> 00:40:37,333 Мм-хмм? 406 00:40:38,750 --> 00:40:41,458 Если бы ты сказал мне, что Катя еще жива, Я бы поискал ее. 407 00:40:41,541 --> 00:40:43,333 Ты бы никогда не отказался от Нины. 408 00:40:44,041 --> 00:40:46,041 Ни 16 лет назад, ни сегодня. 409 00:40:48,458 --> 00:40:49,458 Может быть, нет. 410 00:40:50,208 --> 00:40:52,375 Но у меня не было шанса принять это решение. 411 00:40:55,333 --> 00:40:58,333 Ладно, ладно, ты сделал это из любви. Ты сделал это для нас. 412 00:40:58,416 --> 00:41:00,833 Но это не имеет значения. Ты все еще лгал. 413 00:41:00,916 --> 00:41:03,916 Ты лжешь уже 16 лет. 414 00:41:05,500 --> 00:41:07,666 Не делайте из этого большего чем нам нужно. 415 00:41:12,666 --> 00:41:14,083 И сегодня утром, 416 00:41:14,166 --> 00:41:17,541 когда я спросил тебя, почему Катя никогда не искал Нину, 417 00:41:17,625 --> 00:41:19,875 ты мог бы сказать мне и тогда. 418 00:41:20,916 --> 00:41:23,291 Мне жаль. Я просто не мог справиться с тем, что сделал. 419 00:41:23,375 --> 00:41:25,416 Так что все в порядке что я узнал от нее... 420 00:41:25,500 --> 00:41:27,416 -Я сказал, что мне очень жаль! -Мм-хм. 421 00:41:29,166 --> 00:41:31,041 Эй, подожди. Подожди, подожди, подожди. 422 00:41:31,125 --> 00:41:33,125 Ну давай же. Привет. 423 00:41:37,333 --> 00:41:39,166 Теперь ты знаешь все мои секреты. 424 00:41:40,541 --> 00:41:41,541 Хм? 425 00:41:42,791 --> 00:41:43,791 Приходить. 426 00:41:47,708 --> 00:41:48,708 Ну давай же. 427 00:41:57,875 --> 00:41:59,291 У вас нет высокого кровяного давления. 428 00:42:00,291 --> 00:42:02,208 Я видел твою медицинскую карту, Саймон. 429 00:42:02,708 --> 00:42:04,250 Что? Когда? 430 00:42:04,750 --> 00:42:06,250 У вас аневризма. 431 00:42:07,916 --> 00:42:10,500 Процедура может спасти вас, но вы не хотите оперировать. 432 00:42:10,583 --> 00:42:11,958 Почему ты это делаешь? 433 00:42:13,291 --> 00:42:16,041 -Это мое дело. - Вот как ты в это играешь? Как будто я сделал неправильно? 434 00:42:16,125 --> 00:42:18,500 Это моя проблема. Я должен принять это решение. 435 00:42:26,833 --> 00:42:28,666 Так теперь ты злишься на меня? 436 00:42:39,000 --> 00:42:42,958 Следующий пункт назначения, Берлин-Шпандау. Выход слева. 437 00:42:43,041 --> 00:42:45,416 Следующий пункт назначения — Берлин-Шпандау. 438 00:42:45,500 --> 00:42:46,750 Выход слева. 439 00:42:46,833 --> 00:42:49,250 Спасибо за путешествие с Deutsche Bahn. 440 00:43:44,750 --> 00:43:47,083 Извините, мы не смогли обеспечить вам более плавную поездку. 441 00:43:47,583 --> 00:43:48,833 Но вот ты здесь. 442 00:43:50,625 --> 00:43:54,500 Хорошо. Прежде чем ты убьешь меня, Колеев, есть кое-что, что ты должен знать. 443 00:43:57,958 --> 00:44:01,458 ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ВОКЗАЛ БЕРЛИНА 444 00:44:01,541 --> 00:44:03,500 Ваша дочь все еще жива. 445 00:44:06,416 --> 00:44:07,500 Она с ними.