1
00:00:12,000 --> 00:00:15,830
<i>[Explorador de sonido]</i>
<i>Deja el energon, retrocede,</i>

2
00:00:15,916 --> 00:00:19,206
<i>y haré que tu desactivación sea rápida.</i>

3
00:00:19,291 --> 00:00:21,631
<i>Vamos, Soundblaster, podemos hacer un trato.</i>

4
00:00:22,208 --> 00:00:23,538
<i>[Soundblaster] Mmm...</i>

5
00:00:23,625 --> 00:00:24,915
<i>No hay ofertas.</i>

6
00:00:25,000 --> 00:00:27,170
<i>-[pequeña explosión]</i>
<i>-[electricidad crepitante]</i>

7
00:00:29,458 --> 00:00:31,248
<i>-[Soundblaster] ¿Qué?</i>
<i>-[Arcee gruñe]</i>

8
00:00:31,333 --> 00:00:33,583
<i>-[fuego rápido]</i>
<i>-[los guardias gruñen]</i>

9
00:00:39,958 --> 00:00:41,958
<i>[gruñidos] Esa es nuestra salida.</i>

10
00:00:42,041 --> 00:00:43,331
<i>[gruñidos] ¡Vamos!</i>

11
00:00:43,416 --> 00:00:47,166
<i>-[Abejorro gimiendo]</i>
<i>-[zaps efervescentes]</i>

12
00:00:47,250 --> 00:00:48,710
<i>-[El abejorro gime] </i>
<i>-[apaga]</i>

13
00:00:48,791 --> 00:00:50,331
<i>-¿Qué está pasando?</i>
<i>-¡No lo sé!</i>

14
00:00:51,000 --> 00:00:54,540
<i>-[gruñidos de Soundblaster]</i>
<i>-[Arcee gruñendo]</i>

15
00:00:54,625 --> 00:00:55,455
<i>¡Espera!</i>

16
00:00:56,041 --> 00:00:57,381
<i>[Elita grita]</i>

17
00:01:21,000 --> 00:01:23,880
<i>[Autobots gruñendo]</i>

18
00:01:25,875 --> 00:01:28,665
<i>[gruñidos continúan]</i>

19
00:01:31,041 --> 00:01:33,541
<i>-[chirrido oxidado]</i>
<i>-[Bots gimiendo]</i>

20
00:01:33,625 --> 00:01:37,205
<i>[Moonracer gritando]</i>

21
00:01:37,291 --> 00:01:38,831
<i>[gruñidos] ¡Moonracer!</i>

22
00:01:39,416 --> 00:01:42,286
<i>-[Primer gruñido]</i>
<i>-[Bots gruñendo]</i>

23
00:01:43,208 --> 00:01:44,378
<i>[Prime suspiros]</i>

24
00:01:45,916 --> 00:01:46,746
<i>No.</i>

25
00:01:48,708 --> 00:01:50,288
<i>[Sabueso gruñendo]</i>

26
00:01:54,583 --> 00:01:55,423
<i>¡Prime!</i>

27
00:01:55,958 --> 00:01:57,078
<i>¡La chispa absoluta!</i>

28
00:01:58,708 --> 00:02:00,958
<i>-[Transformaciones principales] </i>
<i>-[gruñidos]</i>

29
00:02:01,041 --> 00:02:02,881
<i>[ruedas chirriando]</i>

30
00:02:02,958 --> 00:02:04,378
<i>[Bots gruñendo]</i>

31
00:02:06,250 --> 00:02:07,540
<i>¿Qué son estas cosas?</i>

32
00:02:07,625 --> 00:02:09,745
<i>-El Sin Chispas.</i>
<i>-[gruñido sin chispa]</i>

33
00:02:10,458 --> 00:02:11,998
<i>[Gegido sin chispas]</i>

34
00:02:12,083 --> 00:02:14,753
<i>Había oído rumores sobre los robots</i>
<i>que han muerto aquí.</i>

35
00:02:14,833 --> 00:02:18,003
<i>-[Gegido sin chispas]</i>
<i>-[Jetfire gruñe]</i>

36
00:02:18,583 --> 00:02:23,333
<i>Están buscando chispas</i>
<i>para que puedan volver a la vida.</i>

37
00:02:23,416 --> 00:02:24,826
<i>[Prime] ¡Concéntrate en Allspark!</i>

38
00:02:24,916 --> 00:02:26,326
<i>-¡Debemos darnos prisa!</i>
<i>-[Gruñidos sin chispas]</i>

39
00:02:29,125 --> 00:02:30,285
<i>[Gruñidos sin chispas]</i>

40
00:02:35,208 --> 00:02:37,418
<i>[Primer gemido]</i>

41
00:02:42,416 --> 00:02:43,876
<i>-[auge]</i>
<i>-[Gruñido sin chispa]</i>

42
00:02:45,000 --> 00:02:47,170
<i>[Gegido sin chispas]</i>

43
00:02:53,625 --> 00:02:55,825
<i>[Jetfire] Nosotros... lo logramos.</i>

44
00:02:57,500 --> 00:02:59,210
<i>El Allspark nos salvó.</i>

45
00:03:01,458 --> 00:03:04,418
<i>Todavía hay esperanza.</i>

46
00:03:06,791 --> 00:03:07,881
<i>[sonidos metálicos]</i>

47
00:03:09,250 --> 00:03:10,790
<i>-[explosiones]</i>
<i>-[motores a reacción zumbando]</i>

48
00:03:15,166 --> 00:03:16,126
<i>[Chromia gemidos]</i>

49
00:03:16,208 --> 00:03:17,748
<i>-[Transformaciones de barrido lateral] </i>
<i>-[gruñidos]</i>

50
00:03:18,750 --> 00:03:19,920
<i>¡Nada del comando!</i>

51
00:03:20,333 --> 00:03:23,003
<i>Parece el conjunto</i>
<i>¡La red de comunicación está caída!</i>

52
00:03:23,916 --> 00:03:26,626
<i>Entonces tendremos que</i>
<i>¡Detenlos a raya nosotros mismos!</i>

53
00:03:28,125 --> 00:03:29,205
<i>Eh...</i>

54
00:03:29,291 --> 00:03:30,881
<i>¡Sí! ¡Acordado! [gruñidos]</i>

55
00:03:33,916 --> 00:03:36,626
<i>[zumbido del aerodeslizador]</i>

56
00:03:42,041 --> 00:03:44,881
<i>-¿Qué pasó? ¿Lo golpearon?</i>
<i>-[sin aliento] No estamos seguros.</i>

57
00:03:45,458 --> 00:03:48,208
<i>¿Los escudos de camuflaje están caídos?</i>
<i>¿Qué pasó con el Arca?</i>

58
00:03:48,291 --> 00:03:53,081
<i>Los Decepticons transmitieron un virus,</i>
<i>eliminó nuestros sistemas y defensas.</i>

59
00:03:53,500 --> 00:03:55,880
<i>-¿Conseguiste el energon?</i>
<i>-[Cog] Los tengo.</i>

60
00:03:58,375 --> 00:04:01,665
<i>[suspiro] Entonces todavía hay esperanza.</i>

61
00:04:03,458 --> 00:04:04,918
<i>Por Matrix...</i>

62
00:04:06,250 --> 00:04:07,170
<i>¡Lo tienes!</i>

63
00:04:07,250 --> 00:04:08,080
<i>[la puerta se abre]</i>

64
00:04:08,166 --> 00:04:11,666
<i>En línea y en el aire</i>
<i>lo más rápido posible, Wheeljack.</i>

65
00:04:11,750 --> 00:04:14,000
<i>-Estoy en ello.</i>
<i>-[fuerte explosión]</i>

66
00:04:24,541 --> 00:04:25,881
<i>[Megatrón gruñe]</i>

67
00:04:25,958 --> 00:04:30,128
<i>Hoy en día, no dejamos ningún Autobot en pie.</i>

68
00:04:30,708 --> 00:04:33,708
<i>Liberamos a Cybertron</i>

69
00:04:33,791 --> 00:04:36,421
<i>de una vez por todas.</i>

70
00:04:41,625 --> 00:04:42,875
<i>-[explosión]</i>
<i>-[Elita gruñe]</i>

71
00:04:42,958 --> 00:04:45,418
<i>¡Optimus Prime, estamos bajo ataque!</i>

72
00:04:45,500 --> 00:04:48,210
<i>¡Repito, bajo ataque!</i>

73
00:04:48,291 --> 00:04:51,541
<i>No debes traer el Allspark.</i>

74
00:04:51,625 --> 00:04:53,205
<i>¡Megatrón está aquí!</i>

75
00:04:53,291 --> 00:04:55,171
<i>[Prime se queja] ¿Se puede lanzar el Arca?</i>

76
00:04:55,583 --> 00:04:56,963
<i>Tenemos el combustible.</i>

77
00:04:57,041 --> 00:04:58,791
<i>Wheeljack está trabajando en ello.</i>

78
00:04:58,875 --> 00:05:00,285
<i>Estamos casi listos.</i>

79
00:05:00,375 --> 00:05:01,455
<i>[Prime se queja]</i>

80
00:05:01,541 --> 00:05:03,631
<i>Nos encontraremos en el Puente Espacial.</i>

81
00:05:03,708 --> 00:05:05,828
<i>Merodear y Jetfire</i>
<i>están en camino para ayudarle.</i>

82
00:05:05,916 --> 00:05:07,126
<i>[Elita] </i><span style="style2">Entendido.</i>

83
00:05:07,208 --> 00:05:08,378
<i>Elita fuera.</i>

84
00:05:08,791 --> 00:05:10,881
<i>-[Prowl] ¡Estoy en ello, Prime!</i>
<i>-[Jetfire] ¡Estamos en ello!</i>

85
00:05:10,958 --> 00:05:11,958
<i>[explosiones de aviones]</i>

86
00:05:12,333 --> 00:05:14,543
<i>[Prime] ¡Autobots, despliegue!</i>

87
00:05:15,208 --> 00:05:16,578
<i>[ruedas chirriando]</i>

88
00:05:17,500 --> 00:05:19,210
<i>[disparo rápido]</i>

89
00:05:19,291 --> 00:05:22,171
<i>¿Qué pasó? ¿Estamos bajo ataque?</i>

90
00:05:22,250 --> 00:05:24,080
<i>[Arcee] ¡No podemos dejar que aborden el barco!</i>

91
00:05:24,375 --> 00:05:25,325
<i>[Autobot gime]</i>

92
00:05:25,875 --> 00:05:29,075
<i>Soy mejor solucionándolos</i>
<i>¡No los destruyas!</i>

93
00:05:30,250 --> 00:05:31,330
<i>[El abejorro murmura]</i>

94
00:05:32,000 --> 00:05:33,380
<i>Los... los Protocolos...</i>

95
00:05:34,250 --> 00:05:36,540
<i>Todo... se fue.</i>

96
00:05:37,083 --> 00:05:38,503
<i>[Alerta Roja] Lo siento, Bee.</i>

97
00:05:38,583 --> 00:05:43,003
<i>El mismo virus</i>
<i>Lo que destruyó nuestras computadoras, fue...</i>

98
00:05:43,083 --> 00:05:46,333
<i>Hecho para destruir los protocolos Alpha Trion.</i>

99
00:05:48,333 --> 00:05:50,293
<i>-[Alerta Roja gruñidos]</i>
<i>-[Arcee gruñe]</i>

100
00:05:50,375 --> 00:05:51,205
<i>[Alerta Roja gruñidos]</i>

101
00:05:52,791 --> 00:05:56,331
<i>No sellamos este hangar,</i>
<i>¡Nosotros también seremos destruidos!</i>

102
00:05:59,125 --> 00:05:59,955
<i>[El abejorro gruñe]</i>

103
00:06:02,125 --> 00:06:03,415
<i>[gruñidos]</i>

104
00:06:04,000 --> 00:06:05,000
<i>[gruñidos Decepticon]</i>

105
00:06:10,791 --> 00:06:11,791
<i>Ah...</i>

106
00:06:14,833 --> 00:06:15,833
<i>[Autobot gruñe]</i>

107
00:06:17,125 --> 00:06:18,415
<i>¡Glorioso!</i>

108
00:06:18,500 --> 00:06:21,130
<i>¡Mata a todos y cada uno de ellos!</i>

109
00:06:23,583 --> 00:06:24,753
<i>[gruñidos Decepticon]</i>

110
00:06:28,208 --> 00:06:29,958
<i>[Decepticons gruñendo]</i>

111
00:06:38,166 --> 00:06:39,996
<i>[gruñe] ¡Traidor!</i>

112
00:06:40,083 --> 00:06:42,673
<i>¡Te arrancaré los cohetes!</i>

113
00:06:45,416 --> 00:06:47,666
<i>[Rugido del Jetfire]</i>

114
00:06:48,250 --> 00:06:49,290
<i>[Megatrón gruñe]</i>

115
00:06:51,708 --> 00:06:53,168
<i>[refunfuña]</i>

116
00:06:53,250 --> 00:06:54,670
<i>[Onda de sonido] Señor Megatron...</i>

117
00:06:56,166 --> 00:07:00,916
<i>Informes de Laserbeak</i>
<i>Optimus Prime en camino al Sector Siete.</i>

118
00:07:01,500 --> 00:07:05,460
<i>[refunfuña] ¿Por qué Prime no estaría aquí?</i>

119
00:07:08,833 --> 00:07:10,173
<i>¡El puente espacial!</i>

120
00:07:11,125 --> 00:07:12,915
<i>¡Tiene la chispa universal!</i>

121
00:07:13,333 --> 00:07:16,633
<i>Se llevará el Allspark fuera del mundo.</i>

122
00:07:16,708 --> 00:07:18,378
<i>¡Nos matará a todos!</i>

123
00:07:18,875 --> 00:07:20,995
<i>Starscream, toma un escuadrón.</i>

124
00:07:21,083 --> 00:07:24,083
<i>Destruye el puente espacial</i>
<i>¡En el Sector Siete inmediatamente!</i>

125
00:07:24,625 --> 00:07:27,325
<i>[Starscream gruñendo]</i>

126
00:07:27,416 --> 00:07:29,956
<i>[sin aliento] Pero, Lord Megatron, debemos--</i>

127
00:07:30,041 --> 00:07:30,961
<i>¡Ahora!</i>

128
00:07:31,541 --> 00:07:32,581
<i>[suspiros]</i>

129
00:07:32,666 --> 00:07:34,916
<i>¡Buscadores, al cielo!</i>

130
00:07:35,000 --> 00:07:36,170
<i>[Starscream se transforma]</i>

131
00:07:36,250 --> 00:07:38,920
<i>[motores a reacción explotando]</i>

132
00:07:39,000 --> 00:07:40,000
<i>[Jetfire gruñe]</i>

133
00:07:40,833 --> 00:07:44,213
<i>Soundwave, ¡quiero que esa nave sea diezmada!</i>

134
00:07:44,791 --> 00:07:49,631
<i>[refunfuña]</i>
<i>Voy a recuperar el Allspark</i>

135
00:07:49,708 --> 00:07:53,538
<i>y hacer pedazos a Prime.</i>

136
00:07:54,125 --> 00:07:55,125
<i>Barricada...</i>

137
00:07:56,125 --> 00:07:57,415
<i>conmigo.</i>

138
00:07:57,500 --> 00:07:58,830
<i>[Barricada gruñidos]</i>

139
00:08:01,416 --> 00:08:02,746
<i>[Cog] Llegan informes.</i>

140
00:08:03,166 --> 00:08:06,706
<i>Megatron ha abandonado el campo de batalla,</i>
<i>¡Avanzando hacia el Sector Siete!</i>

141
00:08:08,208 --> 00:08:09,248
<i>Él lo sabe.</i>

142
00:08:09,791 --> 00:08:11,501
<i>¡Va tras Optimus!</i>

143
00:08:11,583 --> 00:08:14,963
<i>¡Wheeljack, conecta esos motores!</i>

144
00:08:15,041 --> 00:08:15,881
<i>¡Lo tienes!</i>

145
00:08:16,500 --> 00:08:18,750
<i>[Cog] </i><span style="style2">Optimus, ¡Megatron viene por ti!</i>

146
00:08:18,833 --> 00:08:19,963
<i>[Prime] </i><span style="style2">Copia, Cog.</i>

147
00:08:29,291 --> 00:08:30,751
<i>Optimus a Mirage.</i>

148
00:08:30,833 --> 00:08:33,543
<i>Estamos cerca,</i>
<i>pero tienes más Buscadores entrantes.</i>

149
00:08:33,625 --> 00:08:36,455
<i>[Mirage] Copia eso, Prime.</i>
<i>¡Mantendremos el puente pase lo que pase!</i>

150
00:08:36,958 --> 00:08:38,418
<i>[Geñido de golpe lateral]</i>

151
00:08:39,291 --> 00:08:41,211
<i>-[Prime] ¡Debemos darnos prisa! </i>
<i>-[transformaciones]</i>

152
00:08:41,291 --> 00:08:43,381
<i>[ruedas chirriando]</i>

153
00:08:44,083 --> 00:08:46,083
<i>[Arcee gruñendo]</i>

154
00:08:46,166 --> 00:08:47,036
<i>[Alerta Roja gruñidos]</i>

155
00:08:48,583 --> 00:08:49,633
<i>[gruñido Decepticons]</i>

156
00:08:53,166 --> 00:08:54,326
<i>[Bumblebee] ¿Dónde está Optimus?</i>

157
00:08:54,416 --> 00:08:57,076
<i>-En camino al Puente Espacial.</i>
<i>-[Bumblebee] ¡Tenemos que ayudarlo!</i>

158
00:08:57,166 --> 00:08:59,666
<i>Si no lo ayudamos,</i>
<i>¡Nada de esto importa!</i>

159
00:08:59,750 --> 00:09:01,920
<i>[Elita] No, tenemos que proteger el barco.</i>

160
00:09:03,041 --> 00:09:04,631
<i>-[disparo rápido]</i>
<i>-[Elita] ¡Vamos!</i>

161
00:09:13,166 --> 00:09:17,076
<i>-[ruedas chirriando]</i>
<i>-[Primer gemido]</i>

162
00:09:19,000 --> 00:09:24,420
<i>Estás dispuesto a romper Allspark</i>
<i>de Cybertron,</i>

163
00:09:24,500 --> 00:09:27,420
<i>destruyendo nuestro hogar,</i>

164
00:09:27,500 --> 00:09:29,790
<i>sólo para derrotarme.</i>

165
00:09:30,916 --> 00:09:34,456
<i>Y dices que soy yo el que está enojado.</i>

166
00:09:34,541 --> 00:09:36,081
<i>[Transformaciones principales]</i>

167
00:09:37,250 --> 00:09:38,420
<i>Nuestra casa...</i>

168
00:09:39,416 --> 00:09:40,246
<i>[suspiros]</i>

169
00:09:40,333 --> 00:09:44,293
<i>...ya ha sido destruido por </i><span style="style2">tu</i><i> guerra.</i>

170
00:09:44,375 --> 00:09:49,915
<i>Mi</i><span style="style1"> guerra se ha convertido en sirvientes sin esperanza</i>

171
00:09:50,000 --> 00:09:52,790
<i>en guerreros con una causa.</i>

172
00:09:53,375 --> 00:09:57,875
<i>Mi guerra nos ha sacado de los pozos</i>

173
00:09:57,958 --> 00:10:00,788
<i>para conquistar a nuestros opresores.</i>

174
00:10:02,250 --> 00:10:06,040
<i>Podrías haber sido</i>
<i>El mayor líder de Cybertron,</i>

175
00:10:06,541 --> 00:10:10,711
<i>pero tu sed de poder</i>
<i>y necesidad de venganza</i>

176
00:10:10,791 --> 00:10:12,171
<i>te ha cegado.</i>

177
00:10:12,583 --> 00:10:18,173
<i>[Megatron] </i><span style="style2">Entonces, eres tú</i>
<span style="style2">y su Matriz de Liderazgo</i>

178
00:10:18,250 --> 00:10:20,130
<i>¿Eso gobernará?</i>

179
00:10:20,625 --> 00:10:24,995
<i>[Prime]</i><span style="style2"> Liderazgo y Matrix</i>
<span style="style2">fueron arrojados sobre mí</i>

180
00:10:25,083 --> 00:10:28,133
<i>cuando asesinaste a Alpha Trion.</i>

181
00:10:29,333 --> 00:10:34,543
<i>No te dejaré encender la chispa</i>
<i>en un arma.</i>

182
00:10:34,625 --> 00:10:37,665
<i>Al sacarlo del mundo,</i>

183
00:10:37,750 --> 00:10:42,750
<i>Estás haciendo algo mucho peor</i>
<i>de lo que incluso yo soy capaz.</i>

184
00:10:44,041 --> 00:10:45,541
<i>Mátalo.</i>

185
00:10:48,708 --> 00:10:50,418
<i>-[disparo rápido]</i>
<i>-[gruñido Decepticons]</i>

186
00:10:51,750 --> 00:10:52,920
<i>[Jetfire gruñe]</i>

187
00:10:58,125 --> 00:10:59,825
<i>-[Megatrón jadea]</i>
<i>-[Jetfire gruñe]</i>

188
00:10:59,916 --> 00:11:01,536
<i>[Megatrón gemido]</i>

189
00:11:01,625 --> 00:11:02,995
<i>¡Primero! ¡Vaya!</i>

190
00:11:03,083 --> 00:11:05,083
<i>Salvar a Cyber... [gemidos]</i>

191
00:11:06,750 --> 00:11:07,710
<i>[Primer gruñidos]</i>

192
00:11:11,625 --> 00:11:12,785
<i>¡Detenlo!</i>

193
00:11:19,958 --> 00:11:21,828
<i>¡Dame un milagro, Wheeljack!</i>

194
00:11:21,916 --> 00:11:25,166
<i>[risas] ¿Quién necesita un milagro?</i>
<i>¿Cuándo obtuviste Teletraan-1?</i>

195
00:11:31,000 --> 00:11:33,290
<i>[Teletraan-1]</i>
<span style="style2">¿Cuáles son tus órdenes, Elita-1?</i>

196
00:11:33,375 --> 00:11:34,535
<i>[Elita suspira aliviada]</i>

197
00:11:34,625 --> 00:11:37,325
<i>¡Activa las defensas y prepárate para el lanzamiento!</i>

198
00:11:37,791 --> 00:11:39,001
<i>[Teletraan-1] </i><span style="style2">Afirmativo.</i>

199
00:11:39,500 --> 00:11:41,170
<i>[estruendo fuerte]</i>

200
00:11:53,833 --> 00:11:55,673
<i>[Teletraan-1] </i><span style="style2">Prevuelo completo.</i>

201
00:11:55,750 --> 00:11:57,580
<i>[gruñidos] ¡Lanzad el Arca!</i>

202
00:11:59,000 --> 00:12:00,790
<i>[motores encendiendo]</i>

203
00:12:00,875 --> 00:12:02,245
<i>[fuerte explosión]</i>

204
00:12:24,416 --> 00:12:26,496
<i>-[Arcee] ¡Sí! [risas]</i>
<i>-[Wheeljack se ríe] ¡Sí!</i>

205
00:12:30,208 --> 00:12:31,208
<i>[Transformación Decepticons]</i>

206
00:12:31,291 --> 00:12:33,711
<i>[Primer gemido]</i>

207
00:12:33,791 --> 00:12:35,541
<i>-[Transformaciones principales] </i>
<i>-[gruñidos]</i>

208
00:12:35,625 --> 00:12:36,455
<i>[gemidos de engaño]</i>

209
00:12:38,083 --> 00:12:41,043
<i>[Primer gruñido]</i>

210
00:12:41,125 --> 00:12:44,875
<i>[Cog] ¡Nos acercamos al Puente Espacial!</i>
<i>¡Sin embargo, no se ha activado!</i>

211
00:12:45,375 --> 00:12:47,165
<i>[suspiro] Necesitarán nuestra ayuda.</i>

212
00:12:47,250 --> 00:12:50,000
<i>Ironhide, Cog, Arcee, conmigo.</i>

213
00:12:50,583 --> 00:12:55,543
<i>Wheeljack, mantén el Arca fuera de la vista</i>
<i>hasta que se abra el Puente Espacial.</i>

214
00:12:56,750 --> 00:12:57,580
<i>[Gruñidos de Wheeljack]</i>

215
00:13:02,666 --> 00:13:04,996
<i>¡Trinquete, activa el puente espacial!</i>

216
00:13:10,500 --> 00:13:12,210
<i>[Gimido de trinquete]</i>

217
00:13:17,666 --> 00:13:18,746
<i>[Gruñidos del impactador]</i>

218
00:13:22,500 --> 00:13:23,500
<i>[gemidos]</i>

219
00:13:25,041 --> 00:13:26,081
<i>[ruido sordo]</i>

220
00:13:26,541 --> 00:13:28,831
<i>[gruñido de trinquete]</i>

221
00:13:29,416 --> 00:13:30,626
<i>[gruñidos]</i>

222
00:13:32,833 --> 00:13:35,833
<i>[el mecanismo hace ruidos metálicos y silbidos]</i>

223
00:13:54,375 --> 00:13:57,125
<i>[respiración superficial]</i>

224
00:13:57,208 --> 00:13:59,168
<i>Ra... Trinquete...</i>

225
00:14:01,041 --> 00:14:03,831
<i>gracias por mostrarme...</i>

226
00:14:03,916 --> 00:14:05,916
<i>[jadeando]</i>

227
00:14:06,000 --> 00:14:07,290
<i>...luz.</i>

228
00:14:07,375 --> 00:14:08,495
<i>[jadeos]</i>

229
00:14:08,583 --> 00:14:11,083
<i>[gemiendo suavemente]</i>

230
00:14:15,375 --> 00:14:16,875
<i>[Espejismo gruñe]</i>

231
00:14:16,958 --> 00:14:18,078
<i>¡Ponte a cubierto!</i>

232
00:14:24,375 --> 00:14:28,165
<i>[Primer gruñido]</i>

233
00:14:31,875 --> 00:14:32,875
<i>[gruñidos]</i>

234
00:14:36,583 --> 00:14:37,463
<i>[gruñidos Decepticon]</i>

235
00:14:40,333 --> 00:14:41,213
<i>[Elita gruñe]</i>

236
00:14:42,000 --> 00:14:43,670
<i>[Megatron] Decepticons,</i>

237
00:14:44,125 --> 00:14:46,825
<i>¡Termina esta guerra!</i>

238
00:14:46,916 --> 00:14:48,076
<i>[gruñido Decepticons]</i>

239
00:14:48,833 --> 00:14:52,633
<i>-¡Optimus, vete!</i>
<i>-[gruñe] ¡Por Cybertron!</i>

240
00:14:53,250 --> 00:14:56,920
<i>[Primer gruñido]</i>

241
00:14:57,000 --> 00:14:58,960
<i>-[ruido ruido metálico]</i>
<i>-[Prime gemidos]</i>

242
00:14:59,375 --> 00:15:04,625
<i>[gruñendo]</i>
<i>¡No te dejaré... destruir... Cybertron!</i>

243
00:15:04,708 --> 00:15:07,628
<i>[Primer gemido]</i>

244
00:15:07,708 --> 00:15:10,038
<i>¡Y no dejaré que lo esclavices!</i>

245
00:15:10,125 --> 00:15:13,995
<i>-[gemidos]</i>
<i>-¡Esto será la extinción!</i>

246
00:15:14,083 --> 00:15:18,463
<i>-[Primer gruñido]</i>
<i>-[Megatron] ¡Dame el Allspark!</i>

247
00:15:18,958 --> 00:15:20,458
<i>-[Prime gruñidos]</i>
<i>-[Megatron gime]</i>

248
00:15:21,500 --> 00:15:23,670
<i>-[Los Decepticons gruñen]</i>
<i>-[Prime gruñidos]</i>

249
00:15:32,208 --> 00:15:35,788
<i>El círculo se cierra, Prime.</i>

250
00:15:37,083 --> 00:15:40,083
<i>Estás derrotado...</i>

251
00:15:41,166 --> 00:15:43,626
<i>y la chispa universal</i>

252
00:15:44,250 --> 00:15:50,040
<i>me ayudará a eliminar</i>
<i>lo que queda de los Autobots.</i>

253
00:15:50,875 --> 00:15:51,955
<i>¡Hoy no!</i>

254
00:15:52,416 --> 00:15:54,246
<i>-[Megatron gruñe]</i>
<i>-[Prime gruñidos]</i>

255
00:15:54,708 --> 00:15:56,208
<i>-[Prime gruñidos]</i>
<i>-[Megatron gime]</i>

256
00:15:57,708 --> 00:15:59,748
<i>[ambos gruñendo]</i>

257
00:16:03,708 --> 00:16:04,708
<i>[Primer gruñidos]</i>

258
00:16:11,041 --> 00:16:12,001
<i>[Megatrón gruñe]</i>

259
00:16:12,458 --> 00:16:14,128
<i>¡No!</i>

260
00:16:14,208 --> 00:16:16,078
<i>Decepticons,</i>

261
00:16:16,166 --> 00:16:17,826
<i>¡Mátalos!</i>

262
00:16:22,708 --> 00:16:23,748
<i>[Decepticons gruñendo]</i>

263
00:16:33,041 --> 00:16:34,961
<i>-[fuerte explosión]</i>
<i>-[Megatrón gruñe]</i>

264
00:16:37,625 --> 00:16:40,705
<i>¡Por Cybertron!</i>

265
00:16:44,375 --> 00:16:45,205
<i>[rugidos]</i>

266
00:16:51,166 --> 00:16:51,996
<i>¡Vaya!</i>

267
00:16:56,333 --> 00:16:57,583
<i>[gruñido furioso]</i>

268
00:16:57,666 --> 00:16:59,036
<i>¡Omega Supremo!</i>

269
00:16:59,541 --> 00:17:04,211
<i>Entonces, los Guardianes</i>
<i>¿Ha elegido un bando en este conflicto?</i>

270
00:17:04,708 --> 00:17:09,378
<i>Mis acciones son mías, Megatron.</i>

271
00:17:09,458 --> 00:17:12,878
<i>Por el bien de Cybertron,</i>

272
00:17:12,958 --> 00:17:17,328
<i>¡Debes ser detenido!</i>

273
00:17:17,583 --> 00:17:18,583
<i>[Megatrón gruñe]</i>

274
00:17:22,166 --> 00:17:23,376
<i>[Omega Supremo gruñe]</i>

275
00:17:26,166 --> 00:17:27,576
<i>¡Todos al Arca!</i>

276
00:17:28,041 --> 00:17:30,381
<i>-¡Ahora!</i>
<i>-[Zumbido del Arca]</i>

277
00:17:30,916 --> 00:17:32,826
<i>¡Destruye el puente espacial!</i>

278
00:17:34,416 --> 00:17:35,786
<i>[Omega Supremo] ¡No!</i>

279
00:17:41,500 --> 00:17:44,170
<i>[Alerta Roja gemido]</i>

280
00:17:44,250 --> 00:17:45,540
<i>[Arcee] ¡No! ¡Alerta roja!</i>

281
00:17:48,375 --> 00:17:50,245
<i>[gruñidos]</i>

282
00:17:50,875 --> 00:17:52,875
<i>¡Todos adentro! ¡Te cubriré!</i>

283
00:17:56,083 --> 00:17:57,333
<i>[Elita] No me voy.</i>

284
00:17:58,333 --> 00:17:59,583
<i>[Prime] ¿Qué quieres decir?</i>

285
00:18:00,458 --> 00:18:04,708
<i>[Elita] Alguien tiene que quedarse</i>
<i>y proteger lo que queda de Cybertron.</i>

286
00:18:05,166 --> 00:18:06,126
<i>Elita...</i>

287
00:18:06,416 --> 00:18:07,416
<i>[Elita suspira]</i>

288
00:18:07,500 --> 00:18:11,210
<i>Esta no era la vida</i>
<i>Yo tampoco lo imaginé para nosotros...</i>

289
00:18:12,458 --> 00:18:16,128
<i>pero vale la pena luchar por ello.</i>

290
00:18:17,291 --> 00:18:18,171
<i>[Elita suspira]</i>

291
00:18:19,458 --> 00:18:21,288
<i>Tienes tu misión...</i>

292
00:18:23,166 --> 00:18:24,876
<i>y ahora tengo el mío.</i>

293
00:18:25,750 --> 00:18:26,580
<i>¡Vaya!</i>

294
00:18:26,666 --> 00:18:29,036
<i>[disparo rápido]</i>

295
00:18:36,791 --> 00:18:38,461
<i>[Omega Supremo grita]</i>

296
00:18:40,416 --> 00:18:46,706
<i>[reproducción de música dramática]</i>

297
00:18:47,625 --> 00:18:49,075
<i>[Omega Supremo gruñe]</i>

298
00:18:54,291 --> 00:18:55,171
<i>Piel de hierro...</i>

299
00:18:56,541 --> 00:18:58,171
<i>[suspiro] ...ahora.</i>

300
00:19:07,875 --> 00:19:10,035
<i>[gruñendo]</i>

301
00:19:10,125 --> 00:19:15,325
<i>[la música dramática continúa]</i>

302
00:19:18,958 --> 00:19:20,378
<i>[estruendo fuerte]</i>

303
00:19:20,458 --> 00:19:23,328
<i>[se desvanece en el silencio]</i>

304
00:19:40,958 --> 00:19:45,708
<i>[Megatrón gemido]</i>

305
00:19:47,125 --> 00:19:49,035
<i>[refunfuña]</i>

306
00:19:50,291 --> 00:19:53,171
<i>[suspiros]</i>

307
00:19:57,208 --> 00:19:59,628
<i>El Arca... ¿la hicieron ellos?</i>

308
00:20:12,000 --> 00:20:13,880
<i>[Elita] La guerra no ha terminado.</i>

309
00:20:14,375 --> 00:20:19,535
<i>Tenemos un deber con cada Autobot</i>
<i>que murió en ese barco.</i>

310
00:20:20,750 --> 00:20:21,750
<i>[suspiros]</i>

311
00:20:22,250 --> 00:20:23,250
<i>De alguna manera...</i>

312
00:20:24,333 --> 00:20:27,383
<i>detendremos a Megatron.</i>

313
00:20:31,000 --> 00:20:33,210
<i>[Jetfire] No tendrás que hacerlo...</i>

314
00:20:33,291 --> 00:20:35,211
<i>[sin aliento] ...solo.</i>

315
00:20:35,291 --> 00:20:39,381
<i>[música esperanzadora]</i>

316
00:20:51,208 --> 00:20:56,538
<i>[la música se desvanece]</i>

317
00:21:04,208 --> 00:21:10,828
<i>[pitido lento]</i>

318
00:21:13,208 --> 00:21:17,788
<i>[pitido lento]</i>

319
00:21:17,875 --> 00:21:18,825
<i>[ping]</i>

320
00:21:19,291 --> 00:21:21,381
<i>[Teletraan-1]</i><span style="style2"> Advertencia, advertencia.</i>

321
00:21:21,458 --> 00:21:23,538
<i>Se acerca un barco desconocido.</i>

322
00:21:23,625 --> 00:21:25,705
<i>Advertencia, advertencia.</i>

323
00:21:25,791 --> 00:21:27,881
<i>Se acerca un barco desconocido.</i>