1
00:00:00,000 --> 00:00:04,800
Telegram: t.me/King_subtitle

2
00:00:04,917 --> 00:00:08,987
Merlin Emrys har återvänt till de levandes land.

3
00:00:09,737 --> 00:00:10,387
Jag hade en vision.

4
00:00:11,547 --> 00:00:14,247
Två drakar kom fram för att slåss mot varandra.

5
00:00:14,847 --> 00:00:17,047
Drakarna du har sett är dina fiender.

6
00:00:17,547 --> 00:00:24,247
Vit för den sachsiska horden, röd för de sanna sönerna i Storbritannien vars far du mördade för din krona.

7
00:00:25,757 --> 00:00:26,797
Vortigern!

8
00:00:29,797 --> 00:00:33,127
Därmed slutar regeringstiden för Vortigern, den höga kungen av Storbritannien.

9
00:00:33,687 --> 00:00:36,117
Var modig, ni folk på de mäktigas ö.

10
00:00:36,757 --> 00:00:37,287
Merlin?

11
00:00:39,377 --> 00:00:39,947
Merlin.

12
00:00:40,217 --> 00:00:42,507
Att se dig efter alla dessa år.

13
00:00:43,457 --> 00:00:45,417
Men du har inte ändrat ett dugg.

14
00:00:47,247 --> 00:00:50,337
Jag lät tillverka detta svärd åt min far av den Höge kungens egen smed.

15
00:00:51,127 --> 00:00:53,607
Kanske är det bäst att lämna det här.

16
00:00:54,587 --> 00:00:56,367
Du är blomman av din ras.

17
00:00:56,867 --> 00:00:58,687
Det är en stor sak att vara kung, hök.

18
00:00:59,387 --> 00:01:02,597
Men det finns auktoritet av ett slag som även kungar måste böja sig för.

19
00:01:03,127 --> 00:01:04,567
Jag har känt Merlin väldigt länge.

20
00:01:04,817 --> 00:01:05,827
Jag vill ha dig min rådgivare.

21
00:01:06,787 --> 00:01:07,767
Mycket bra, Aurelius.

22
00:01:08,797 --> 00:01:10,517
Kanske har du förutsättningarna för en kung trots allt.

23
00:01:12,417 --> 00:01:14,467
David, du har kommit hem.

24
00:01:17,807 --> 00:01:18,527
Hej mamma.

25
00:01:20,387 --> 00:01:21,027
Merlin.

26
00:01:23,737 --> 00:01:24,677
Jag har sett så många.

27
00:01:25,247 --> 00:01:28,267
Det blir ingen seger utan Storbritanniens kungar vid vår sida.

28
00:01:29,297 --> 00:01:31,777
Så jag behöver varenda en av dem för att besegra Hengist.

29
00:02:26,389 --> 00:02:28,949
Du byter, och jag trasten.

30
00:02:47,389 --> 00:02:49,709
När jag inte kan, din slaveri har varat nästan på middagen.

31
00:02:50,509 --> 00:02:52,389
Må du försvara dem från Harrow-witcher.

32
00:02:54,059 --> 00:02:54,699
Lura!

33
00:02:56,539 --> 00:03:01,409
Är du så tung att dricka att du inte känner igen Vortigerns gytter?

34
00:03:10,139 --> 00:03:10,919
Prins Pasen.

35
00:03:12,189 --> 00:03:13,919
Förlåt Aldwins oförskämdhet.

36
00:03:17,219 --> 00:03:18,009
Han kommer att straffas.

37
00:03:21,119 --> 00:03:22,129
Ord från din far?

38
00:03:23,519 --> 00:03:24,429
Min far är död.

39
00:03:28,949 --> 00:03:29,869
Vad vill du?

40
00:03:32,609 --> 00:03:37,429
Min far är död, och jag är hans arvtagare, britternas höga kung.

41
00:03:42,399 --> 00:03:49,839
Och ändå rider du här oanmäld, ingen hedersvakt, ingen krigskår.

42
00:03:51,199 --> 00:03:54,439
Jag visste inte att jag behövde ett krigsband i ryggen för att träffa en allierad.

43
00:03:55,149 --> 00:03:56,929
Det gör du om du ska se honom skita.

44
00:04:00,759 --> 00:04:05,719
Constances söner har mördat min far, och nu gör de anspråk på hans krona.

45
00:04:08,449 --> 00:04:10,509
Och du vill att jag ska hjälpa dig att ta tillbaka det.

46
00:04:13,019 --> 00:04:16,109
De kommer inte att vara nöjda förrän de har hela Storbritannien i sitt grepp.

47
00:04:17,459 --> 00:04:18,529
Hela Storbritannien.

48
00:04:19,839 --> 00:04:24,449
Redan nu vänder de blicken österut mot den sachsiska kusten.

49
00:04:33,409 --> 00:04:38,409
Låt oss marschera mot dessa inkräktare innan de marscherar mot dig.

50
00:04:42,759 --> 00:04:43,929
Varför behöver jag dig?

51
00:04:47,449 --> 00:04:51,479
Du svor att stödja min familjs anspråk när min far lät dig bosätta dessa länder.

52
00:04:54,449 --> 00:04:58,689
Vår pakt var förseglad i blod.

53
00:05:01,179 --> 00:05:02,689
Du kommer att hållas fast vid det.

54
00:05:17,678 --> 00:05:19,208
Son of Vortigern har rätt.

55
00:05:21,298 --> 00:05:24,848
En pakt förseglad i blod ska respekteras.

56
00:05:26,568 --> 00:05:27,768
Till och med till döden.

57
00:05:48,728 --> 00:05:50,078
När den nya mannen hade kommit tillbaka.

58
00:05:50,308 --> 00:05:51,008
Ffoster!

59
00:05:52,438 --> 00:05:53,918
Han hade backat det sätt han trampat.

60
00:05:54,678 --> 00:05:56,228
Från över den främre gränsen.

61
00:05:57,118 --> 00:05:58,698
Ffoster, han hade greppat...

62
00:05:59,388 --> 00:06:00,238
Från mig nu!

63
00:07:58,162 --> 00:07:59,352
Heja Fisher King.

64
00:08:03,422 --> 00:08:04,132
Merlin!

65
00:08:08,122 --> 00:08:08,762
Merlin!

66
00:08:43,490 --> 00:08:44,700
Och det var då jag såg honom.

67
00:08:45,710 --> 00:08:52,690
Satt på klippan vid flodbädden, ensam och lyste lika starkt som gryningen.

68
00:08:55,560 --> 00:08:59,510
Och vi är mycket tacksamma mot dig, Pelius, även när våra förhoppningar avtog.

69
00:09:00,430 --> 00:09:02,360
Du gav inte upp dessa många år.

70
00:09:05,420 --> 00:09:06,040
Min dam.

71
00:09:09,100 --> 00:09:10,240
Och du, min helige vän.

72
00:09:11,320 --> 00:09:15,360
Hur kom det sig att du var i mitt barnbarns sällskap efter all den här tiden?

73
00:09:16,160 --> 00:09:17,450
Försyn, store kung.

74
00:09:19,270 --> 00:09:20,380
Den gudomliga handen.

75
00:09:21,800 --> 00:09:25,120
Merlin hittade mig som fånge av Höge kung Vortigern.

76
00:09:25,930 --> 00:09:26,710
Fånge?

77
00:09:29,200 --> 00:09:34,810
En kung som håller en tjänare till den Högste som gisslan spelar med sitt liv.

78
00:09:35,590 --> 00:09:37,340
Gamble Vortigern förlorade.

79
00:09:39,360 --> 00:09:40,940
Kung Avalak, jag har varit försumlig.

80
00:09:42,200 --> 00:09:47,730
Får jag presentera för dig Uther, Constances andra son, och hans äldre bror Aurelius.

81
00:09:48,700 --> 00:09:49,940
Constances söner.

82
00:09:50,900 --> 00:09:51,550
Jag förstår.

83
00:09:52,140 --> 00:09:52,860
Förlåt mig.

84
00:09:53,490 --> 00:09:56,360
Min bror och jag var ovilliga att avbryta din glada återförening.

85
00:09:56,580 --> 00:09:58,490
Aurelius har besegrat usurperaren Vortigern.

86
00:09:59,960 --> 00:10:04,740
Han är till höger av härstamning och seger, hög kung av Ynys Prydain.

87
00:10:05,530 --> 00:10:09,920
Om jag inte faller för en sachsens yxa först, eller en småkungs ambitioner.

88
00:10:15,440 --> 00:10:17,660
Min bror menade verkligen ingen respektlöshet, kung Avalak.

89
00:10:22,230 --> 00:10:23,520
Och ändå talar han sant.

90
00:10:25,180 --> 00:10:27,590
Det här landet är i en värk av förvirring.

91
00:10:28,510 --> 00:10:42,880
Det finns fler kungar än får, fler prinsar än kråkor på ett slagfält, som alla försöker ta det de kan, när de kan, utan att bry sig om vem som lider.

92
00:10:43,650 --> 00:10:51,640
Tills denna ö styrs av en som utövar både rättvisa och barmhärtighet, kommer det inte att finnas någon fred.

93
00:10:52,900 --> 00:10:57,250
Aurelius liv är i fara tills kungarna av Storbritannien erkänner hans anspråk.

94
00:10:59,170 --> 00:11:05,330
Det är min förhoppning att han kan hitta en fristad här medan jag rider för att samla de vänner vi har kvar.

95
00:11:05,940 --> 00:11:07,810
Medan vi rider för att samla dina vänner.

96
00:11:08,240 --> 00:11:08,700
Uther.

97
00:11:09,160 --> 00:11:14,750
För att säkerställa att Merlin inte försummar att driva ditt anspråk till andra domstolar.

98
00:11:16,910 --> 00:11:17,800
Visst, Merlin?

99
00:11:19,000 --> 00:11:23,930
Mycket bra, Uther, om du föredrar nätter i sadeln framför komforten i Avalaks palats.

100
00:11:25,050 --> 00:11:26,510
Blir du inte kvar då?

101
00:11:29,200 --> 00:11:30,290
Jag är ledsen, mamma.

102
00:11:31,430 --> 00:11:33,900
Mitt folk har sett nog av krig och död.

103
00:11:36,440 --> 00:11:39,720
Den höga kungen av Storbritannien kommer att vara säker inom dessa murar.

104
00:11:42,160 --> 00:11:44,570
Till en framtid av fred.

105
00:12:21,179 --> 00:12:22,819
Kom ihåg vad de gjorde mot mig, Merlin.

106
00:12:33,409 --> 00:12:37,799
Du bråkar om mig som ett barn, fastän andra män kallar mig odödlig.

107
00:13:00,819 --> 00:13:02,159
Fisher Kings svärd.

108
00:13:03,899 --> 00:13:04,809
Ditt svärd.

109
00:13:10,249 --> 00:13:11,369
Jag trodde det förlorade.

110
00:13:14,249 --> 00:13:18,249
Ändå har den varit här och väntat på dig.

111
00:13:20,089 --> 00:13:22,349
En hög konungs svärd.

112
00:13:25,049 --> 00:13:28,099
Aurelius har ett svärd, Storbritanniens svärd.

113
00:13:28,959 --> 00:13:31,049
Jag erbjuder det inte till Aurelius.

114
00:14:03,329 --> 00:14:04,399
Jag är ledsen, mamma.

115
00:14:05,109 --> 00:14:06,479
Jag kan inte acceptera det.

116
00:14:07,329 --> 00:14:10,819
Vad framtiden än kan hända, kan jag inte ta upp det svärdet igen.

117
00:14:24,242 --> 00:14:26,452
Då ska jag be att du har styrkan att hålla ditt löfte.

118
00:14:34,572 --> 00:14:36,432
Jag önskar att du inte skulle gå så snart.

119
00:14:38,622 --> 00:14:43,082
Dessutom är fiskarna alltid på sitt bästa beteende när du är här.

120
00:14:47,212 --> 00:14:50,472
Hur var det, Merlin, att vara galen?

121
00:14:51,772 --> 00:14:53,492
Att vara ensam med Gud?

122
00:14:56,012 --> 00:14:57,852
Är det den du tror att jag var ensam med?

123
00:14:59,322 --> 00:15:00,102
Vem mer?

124
00:15:02,072 --> 00:15:06,172
Jag skulle innerligt älska att tillbringa ett ögonblick i min Herres närvaro.

125
00:15:07,242 --> 00:15:09,832
Du har tur bland män, Merlin.

126
00:15:14,042 --> 00:15:14,462
Gå.

127
00:15:15,222 --> 00:15:16,922
Jag har varit girig med din tid.

128
00:15:18,242 --> 00:15:21,552
Vi kommer att diskutera dessa saker igen när du kommer tillbaka.

129
00:15:24,472 --> 00:15:26,112
Är du rädd för dina synder, farfar?

130
00:15:28,042 --> 00:15:30,942
Men dina synder är väl inte större än någon annans.

131
00:15:34,312 --> 00:15:37,842
Jag hade glömt hur mycket du ser med de där gyllene ögonen, hök.

132
00:15:41,682 --> 00:15:45,562
Men i sanning är mina synder för många för att räknas.

133
00:15:48,872 --> 00:15:50,562
Jag gav liv till Morgan.

134
00:16:01,132 --> 00:16:02,122
Jag har sett henne.

135
00:16:03,892 --> 00:16:04,742
Morgan.

136
00:16:07,432 --> 00:16:10,752
I elden, i stjärnorna.

137
00:16:14,242 --> 00:16:18,172
Jag visste inte om Gud var med mig i Caledon under alla dessa många år, farfar.

138
00:16:20,012 --> 00:16:21,802
Men jag vet att Morgan var det.

139
00:16:24,962 --> 00:16:26,502
Lita på Iesu, hök.

140
00:16:27,902 --> 00:16:36,462
Han är det enda hoppet för män som oss, om hopp vi har.

141
00:17:39,363 --> 00:17:41,943
Så berätta om det här stället, Maridunum.

142
00:17:43,763 --> 00:17:47,703
Byggt av romarna i hjärtat av en rik dal, inte långt från havet.

143
00:17:49,523 --> 00:17:52,703
Din förvaltare har en otäck vana att tala på dina vägnar, Merlin.

144
00:17:54,983 --> 00:17:58,823
Om han var min skulle jag få honom piskade för oförskämdhet.

145
00:18:00,163 --> 00:18:03,423
Pelius talar som han tjänar, av egen fri vilja.

146
00:18:05,033 --> 00:18:06,443
Så du skulle få honom att tro.

147
00:18:07,763 --> 00:18:10,293
Tycker du att Emrys har mig förtrollad?

148
00:18:12,173 --> 00:18:14,023
Dina ord, pojke, inte mina.

149
00:18:15,503 --> 00:18:16,913
Du överraskar mig, Uther.

150
00:18:17,803 --> 00:18:19,923
Jag tog dig inte som en som trodde på magi.

151
00:18:21,983 --> 00:18:26,203
När en man fångar en vacker kvinnas blick, är det inte en form av magi?

152
00:18:28,403 --> 00:18:33,143
Eller när en kung, genom list och svek, vrider bort trohet från sitt folk?

153
00:18:34,443 --> 00:18:36,223
Är det inte något slags trolldom?

154
00:18:57,511 --> 00:18:58,261
Jag ser dig.

155
00:18:59,311 --> 00:19:00,681
Jag ser dig, Merlin Emrys.

156
00:19:01,231 --> 00:19:05,041
Mitt namn är inte känt för dig, men i går kväll befallde gudarna mig att hitta dig, Merlin.

157
00:19:05,531 --> 00:19:06,621
Du måste gå österut.

158
00:19:07,311 --> 00:19:09,301
Men öster leder dig att hitta din undergång, Merlin.

159
00:19:09,691 --> 00:19:11,531
Du har bara ett år på dig att vinna ditt folks kärlek.

160
00:19:11,531 --> 00:19:12,381
Varför tvekar du?

161
00:19:12,651 --> 00:19:13,991
Du vet vad du måste göra.

162
00:19:14,291 --> 00:19:14,841
Bemästra?

163
00:19:17,471 --> 00:19:18,271
vad är det?

164
00:20:20,014 --> 00:20:20,984
En förtjusande plats.

165
00:20:34,894 --> 00:20:35,934
Vem är ditt företag här?

166
00:20:36,544 --> 00:20:38,534
Jag har kommit för att söka ett hem som jag en gång kände.

167
00:20:40,554 --> 00:20:41,744
Och vilket hem är det?

168
00:20:43,154 --> 00:20:49,604
Senast jag var här var Pendaran det röda svärdet kung.

169
00:20:51,324 --> 00:20:52,014
Merlin.

170
00:20:55,754 --> 00:20:56,694
Släpp in dem på en gång.

171
00:20:57,514 --> 00:20:58,614
Se till deras hästar.

172
00:21:12,472 --> 00:21:14,562
Samma razzia som tog Melwas intog staden.

173
00:21:16,112 --> 00:21:19,452
Det viktigaste för min far försökte rädda vad han kunde, men det fanns inte mycket kvar.

174
00:21:20,682 --> 00:21:22,862
Det var bara början på våra problem.

175
00:21:24,262 --> 00:21:26,202
Samma historia berättas i dessa länder.

176
00:21:27,992 --> 00:21:29,672
Jag fruktar att ett större hot kommer.

177
00:21:30,812 --> 00:21:35,162
Ja, det är en annan värld sedan... ja, sedan du har varit borta.

178
00:21:37,172 --> 00:21:39,632
Vill du sitta vid vårt bord, min herre?

179
00:21:41,602 --> 00:21:42,422
Mest snäll.

180
00:21:48,152 --> 00:21:49,702
Varför får din vän kungens säte?

181
00:21:50,422 --> 00:21:52,942
Eftersom Merlin är den rättmätige kungen av Maridunum.

182
00:21:57,752 --> 00:21:59,712
Tillåt mig att fylla din bägare, min herre.

183
00:22:21,792 --> 00:22:22,602
Vi markeras!

184
00:22:24,962 --> 00:22:29,882
Detta odjur ledde mig djupt in i bergen, men jag kunde inte ge upp jakten.

185
00:22:31,882 --> 00:22:34,802
Nuförtiden är det sällsynt när jag får tillfälle att slå en pil.

186
00:22:36,732 --> 00:22:38,902
Ett fint pris, Meirig ap Tewdrig.

187
00:22:40,232 --> 00:22:40,712
Son.

188
00:22:41,602 --> 00:22:47,822
Möt våra gäster: Uther, Pelius och Merlin Emrys.

189
00:22:57,482 --> 00:23:01,842
Jag måste säga att bryggarkonsten har nått nya höjder sedan jag senast höll i en sån här kopp.

190
00:23:03,132 --> 00:23:04,742
Detta utkast är värdigt vilken kung som helst.

191
00:23:05,282 --> 00:23:07,102
Du ska ha en bakdel av det att ta med dig.

192
00:23:07,702 --> 00:23:10,342
Ja, när du har avslutat din verksamhet här.

193
00:23:14,482 --> 00:23:15,502
Vad är ditt företag?

194
00:23:16,842 --> 00:23:19,252
Kanske diskuteras vår verksamhet bäst i dagens ljus.

195
00:23:19,842 --> 00:23:26,512
Vi är här för att samla stöd för min bror Aurelius, Storbritanniens höge kung.

196
00:23:27,962 --> 00:23:28,812
Hög kung?

197
00:23:29,322 --> 00:23:31,392
Vortigern har redan gjort anspråk på den titeln.

198
00:23:33,182 --> 00:23:35,532
Vortigern har inte längre behov av det.

199
00:23:41,682 --> 00:23:45,912
Nåväl, jag gratulerar dig till din seger.

200
00:23:46,752 --> 00:23:49,762
Över en gammal man redan utmattad och öm upprörd.

201
00:23:52,242 --> 00:23:53,912
Den större utmaningen ligger framför oss.

202
00:23:55,142 --> 00:23:56,052
Saxarna.

203
00:23:57,002 --> 00:24:02,122
Och en mängd mindre kungar som anser sig vara utomordentligt kvalificerade att bära kronan.

204
00:24:03,882 --> 00:24:07,312
Och de kommer inte ha något annat val än att hamna i kö.

205
00:24:12,192 --> 00:24:12,862
Kommer de inte?

206
00:24:16,332 --> 00:24:17,312
Hör mig, Tewdrig.

207
00:24:18,522 --> 00:24:27,472
Den sachsiske hengisten har samlat den största krigsvärd som någonsin skådats på de mäktigas ö, och innan sommaren är slut, tänker han ta tronen.

208
00:24:28,732 --> 00:24:34,802
Och han kommer att få det om vi är för upptagna med att bråka sinsemellan för att ta till vapen mot honom.

209
00:24:35,972 --> 00:24:37,222
Vi har armar.

210
00:24:37,972 --> 00:24:40,292
Vi har hästar och män som kan använda dem.

211
00:24:41,212 --> 00:24:41,922
Meirig.

212
00:24:42,882 --> 00:24:44,702
Är jag inte vår armés befälhavare?

213
00:24:45,342 --> 00:24:47,752
Ja, en ära du insisterar på att slösa bort vid varje tur.

214
00:24:47,992 --> 00:24:49,562
Val att ha på egen hand men genom att...

215
00:24:49,562 --> 00:24:50,302
Sluta!

216
00:24:57,222 --> 00:25:00,102
Dagen blir lång och jag är ingen ung man.

217
00:25:03,892 --> 00:25:06,622
Om vi ​​får anta din gästfrihet ett tag till?

218
00:25:08,302 --> 00:25:10,872
Ja, jag ska förbereda några rum åt dig och dina män.

219
00:25:11,162 --> 00:25:14,352
Kanske skulle paret Emry föredra att stanna i hans gamla kvarter.

220
00:25:16,072 --> 00:25:17,002
Kungens kvarter?

221
00:25:19,852 --> 00:25:21,112
Ja, om han skulle vilja.

222
00:25:22,462 --> 00:25:23,302
Vi insisterar.

223
00:25:23,592 --> 00:25:24,372
Tack, min fru.

224
00:27:34,220 --> 00:27:35,160
Skynda in.

225
00:27:41,740 --> 00:27:42,750
Där är du, min älskling.

226
00:27:43,730 --> 00:27:45,630
Du måste skynda dig till dina studier hos Kellius.

227
00:27:46,550 --> 00:27:47,690
Jag vill inte studera.

228
00:27:48,390 --> 00:27:51,320
Det måste du om du ska gå vidare i ditt lärande.

229
00:27:52,500 --> 00:27:57,410
Kom ihåg, Aurian, din mamma vet vad som är bäst för dig.

230
00:28:01,720 --> 00:28:02,570
Av med dig.

231
00:28:20,380 --> 00:28:22,230
Vortigern är död.

232
00:28:27,940 --> 00:28:28,880
Är vi ensamma och oförsvarade, far?

233
00:28:28,880 --> 00:28:31,040
Borde vi inte söka allianser för vårt rikes välfärd?

234
00:28:31,430 --> 00:28:33,180
Om vi ​​skulle vädja till Vortigern?

235
00:28:39,120 --> 00:28:42,030
Detta torn föll till Constances söner för inte två veckor sedan.

236
00:28:43,590 --> 00:28:44,690
Hur vet du detta?

237
00:28:45,710 --> 00:28:47,990
Utan tvekan kommer Aurelius att göra anspråk på tronen för sig själv.

238
00:28:48,930 --> 00:28:51,880
Jorden i dessa länder är genomdränkt av blivande kungars blod.

239
00:28:52,820 --> 00:28:55,730
Vi kanske borde överväga att lova vårt stöd till Aurelius.

240
00:28:57,840 --> 00:29:00,810
Min käre herre, har du glömt avtalet vi gjorde med den sachsiske hövdingen?

241
00:29:01,470 --> 00:29:05,330
Hur kunde jag glömma, mor, när jag så starkt motsatte mig vår allians med dessa vildar?

242
00:29:06,200 --> 00:29:07,590
Är Hengist en vilde?

243
00:29:09,000 --> 00:29:11,570
Han kämpar för sitt slags intresse, precis som Aurelius gör.

244
00:29:13,760 --> 00:29:15,010
Men vi är britter.

245
00:29:15,580 --> 00:29:16,770
Vi borde stötta vårt folk.

246
00:29:17,500 --> 00:29:19,250
Är de vårt folk?

247
00:29:20,860 --> 00:29:24,250
För bara ett ögonblick sedan beklagade du det faktum att vi nästan glömdes bort av dem.

248
00:29:27,470 --> 00:29:29,290
Men vad vet jag om dessa saker?

249
00:29:29,850 --> 00:29:32,040
Jag är bara en fru och en mamma.

250
00:29:34,840 --> 00:29:41,200
Ändå kan jag inte låta bli att undra om det inte finns en större strategisk fördel för dig i det nuvarande arrangemanget.

251
00:29:43,450 --> 00:29:46,140
Du kan vara en mycket värdefull allierad för Hengist.

252
00:29:47,150 --> 00:29:48,010
Saxen?

253
00:29:49,700 --> 00:29:50,910
Framtiden är Saxon.

254
00:30:13,674 --> 00:30:14,844
Jag litar på att du sov gott, Uther.

255
00:30:16,334 --> 00:30:18,244
En soldat sover alltid med ett öga öppet.

256
00:30:19,104 --> 00:30:20,014
Det låter obekvämt.

257
00:30:20,854 --> 00:30:22,544
Inte lika obekvämt som en kniv i ryggen.

258
00:30:23,194 --> 00:30:24,464
Kom, vi är alla vänner här.

259
00:30:25,394 --> 00:30:27,654
Även om de var många fiender kom de i skepnad av en vän, Merlin.

260
00:30:28,244 --> 00:30:29,394
Åh, min herre Merlin.

261
00:30:31,014 --> 00:30:32,714
Jag undrar om jag kan ha ett ord med dig.

262
00:30:33,524 --> 00:30:36,444
Privat.

263
00:30:37,804 --> 00:30:38,624
Naturligtvis.

264
00:30:40,784 --> 00:30:42,664
Håll Uther borta från problem.

265
00:30:49,884 --> 00:30:53,994
Ska vi leta efter en bit att äta?

266
00:31:16,000 --> 00:31:16,710
Vad är det här?

267
00:31:31,705 --> 00:31:33,415
En kopp av din berömda mjöd, vän.

268
00:31:34,115 --> 00:31:35,055
Vi har inget mjöd här.

269
00:31:35,425 --> 00:31:36,095
Bara vin.

270
00:31:36,765 --> 00:31:38,025
Sedan en kopp ditt berömda vin.

271
00:31:44,100 --> 00:31:44,980
De vattnar ner det.

272
00:31:45,570 --> 00:31:46,540
Det romerska sättet.

273
00:31:49,400 --> 00:31:51,490
Men i gott mått tjänar det sitt syfte.

274
00:32:04,175 --> 00:32:08,615
Har krigsbandet Maridunum tillbringat alla sina dagar med att dricka snarare än att träna?

275
00:32:11,045 --> 00:32:12,535
Men du förstår, vi tränar.

276
00:32:12,745 --> 00:32:15,125
Just här, i mörkret i det här hålet.

277
00:32:16,185 --> 00:32:20,195
Med ingenting att släcka vår törst men denna ledsna ursäkt för vin, va?

278
00:32:23,260 --> 00:32:24,110
Till din trygga återkomst.

279
00:32:24,990 --> 00:32:26,610
Efter så lång frånvaro.

280
00:32:34,767 --> 00:32:37,467
Förlåt mig om jag inte vet hur jag ska ta emot dig.

281
00:32:38,657 --> 00:32:42,027
Det här är ditt rike, och med rätta, men jag har varit kung här i många år.

282
00:32:42,707 --> 00:32:44,577
Och din far och hans far före dig.

283
00:32:45,297 --> 00:32:45,717
Ja.

284
00:32:46,487 --> 00:32:48,497
Och din son är näst på tur till tronen.

285
00:32:51,000 --> 00:32:54,400
Meric är mer intresserad av att jaga och dricka än av vårt rikes angelägenheter.

286
00:32:55,570 --> 00:32:57,320
Och ändå är han din stridsledare.

287
00:32:59,400 --> 00:33:03,790
Det är ett konstigt hur han har tid för fritid, med tanke på frekvensen på räden.

288
00:33:07,982 --> 00:33:09,832
Ditt är ett fruktbart land, Taldric.

289
00:33:11,102 --> 00:33:12,272
Ändå är dina fält avskalade.

290
00:33:12,742 --> 00:33:13,852
Dina väggar är trasiga.

291
00:33:14,372 --> 00:33:17,182
Provianterna är ansträngda, även vid kungens bord.

292
00:33:18,312 --> 00:33:20,822
På vems sida lider du denna orättvisa?

293
00:33:22,152 --> 00:33:23,542
Inte sachsarna, säkert.

294
00:33:24,712 --> 00:33:26,952
För du skulle inte ha överlevt för att berätta sagan.

295
00:33:31,667 --> 00:33:33,087
Morkant av Belgae.

296
00:33:33,477 --> 00:33:37,657
Han har blödit grannlandet med spannmål och boskap under mer än ett år.

297
00:33:37,997 --> 00:33:42,587
Som en glupande björn, tältar på att slumra genom den långa vintern.

298
00:33:43,577 --> 00:33:44,147
Varför?

299
00:33:44,677 --> 00:33:47,607
Han vet att krig med saxen kommer.

300
00:33:49,197 --> 00:33:53,657
Och han tänker vänta ut det med gott om proviant till övers.

301
00:33:54,707 --> 00:33:56,107
Och du låter honom ta ifrån dig.

302
00:33:56,547 --> 00:33:58,177
Hans män är fler än oss två till en.

303
00:33:58,517 --> 00:33:59,817
Så du låter ditt folk svälta.

304
00:34:00,707 --> 00:34:03,177
Jag är inte villig att leda mitt folk till undergång.

305
00:34:03,437 --> 00:34:07,387
Det är för att du inte är villig att leda dem som deras förstörelse är nära.

306
00:34:08,127 --> 00:34:09,667
Vi kan inte slåss mot honom.

307
00:34:10,187 --> 00:34:11,447
Men vi skulle bekämpa honom.

308
00:34:12,837 --> 00:34:17,687
Vi utsätter oss hellre för att svärdet motsätter sig den ormen än att låta honom ta det som rättmätigt är vårt.

309
00:34:20,270 --> 00:34:21,800
Har du berättat så mycket för din pappa?

310
00:34:23,100 --> 00:34:25,670
Min far är för stolt för att lyssna på vårt råd.

311
00:34:26,580 --> 00:34:27,550
Jag skäms, Merthin.

312
00:34:29,170 --> 00:34:29,960
Jag erkänner det.

313
00:34:32,520 --> 00:34:34,070
Jag såg ingen annan väg.

314
00:34:38,820 --> 00:34:42,370
Jag ifrågasätter ofta om jag är värdig att bära torc.

315
00:34:44,270 --> 00:34:45,620
Om jag är en kung,

316
00:34:48,500 --> 00:34:49,820
inte särskilt bra.

317
00:34:53,499 --> 00:34:56,899
Min far måste ha goda skäl att låta denna förolämpning stå obesvarad.

318
00:34:58,149 --> 00:35:01,399
Ingen kung skulle utstå en sådan förnedring milt.

319
00:35:01,939 --> 00:35:04,619
Men oavsett hans anledning skulle det inte spela någon roll länge.

320
00:35:05,149 --> 00:35:09,609
Min familj har styrt detta rike under de senaste tre generationerna.

321
00:35:10,799 --> 00:35:15,999
Nu återvänder Merdhyn för att göra anspråk på sin tron ​​och vi kan knappast stå i vägen för honom.

322
00:35:17,139 --> 00:35:18,489
Han är bara en man.

323
00:35:22,529 --> 00:35:22,989
Vad?

324
00:35:25,519 --> 00:35:26,669
Vet du inte?

325
00:35:41,361 --> 00:35:46,321
Målad av en älva kvinna för många år sedan, eller så är historien berättad.

326
00:35:49,141 --> 00:35:53,721
De säger att Merdhyn dödade 70 män med sina egna händer inom just dessa portar.

327
00:35:54,941 --> 00:35:59,371
På Cathey dödade han 500.

328
00:36:02,531 --> 00:36:04,461
Ingen människa är kapabel till något sådant.

329
00:36:05,381 --> 00:36:06,291
Ingen dödlig man.

330
00:36:07,361 --> 00:36:09,261
De säger när Awen faller på honom.

331
00:36:09,601 --> 00:36:11,361
Han får styrka från himlen.

332
00:36:12,051 --> 00:36:13,511
Världen stannar.

333
00:36:14,831 --> 00:36:17,071
Ingen kan stå framför honom.

334
00:36:19,013 --> 00:36:20,373
Jag kan försäkra er, vänner,

335
00:36:22,013 --> 00:36:24,623
det enda som betyder något i strid är brutal styrka.

336
00:36:27,263 --> 00:36:29,603
Magi är för druider och uttråkade kvinnor.

337
00:36:33,673 --> 00:36:34,403
Kanske.

338
00:36:36,953 --> 00:36:40,153
Men han är legend i dessa länder.

339
00:36:41,143 --> 00:36:42,703
Han är mer än en kung.

340
00:36:43,933 --> 00:36:45,953
Han är nästan en utomjordisk varelse.

341
00:36:49,133 --> 00:36:54,663
Han kommer att ta facklan från min far och utropa sig själv till hög kung innan han är klar.

342
00:36:56,503 --> 00:37:02,593
Och antingen du, sachsarna eller alla brittiska och Armoricas arméer kan hindra honom.

343
00:37:04,643 --> 00:37:08,413
Om vi ​​inte stoppar honom här och nu.

344
00:37:28,511 --> 00:37:30,201
Du måste lyssna på mig, Uther.

345
00:37:31,311 --> 00:37:32,231
Ur min väg.

346
00:37:33,331 --> 00:37:34,081
Steward.

347
00:37:37,211 --> 00:37:38,691
Jag slog dig en gång tidigare.

348
00:37:40,821 --> 00:37:41,921
Tvinga mig inte att göra det igen.

349
00:37:42,371 --> 00:37:44,141
Du hade överraskningsmomentet innan.

350
00:37:45,341 --> 00:37:46,131
Inte den här gången.

351
00:37:46,531 --> 00:37:47,881
Han trodde att det var min enda överraskning.

352
00:38:08,231 --> 00:38:09,981
Skulle du attackera en obeväpnad man?

353
00:38:50,816 --> 00:38:51,706
Sluta med det här, Uther.

354
00:38:52,346 --> 00:38:54,196
Du riskerar att förstöra kejsarinnans arbete.

355
00:38:54,856 --> 00:38:57,006
Det är precis vad jag tänker göra.

356
00:39:04,716 --> 00:39:05,626
Nej då.

357
00:39:13,296 --> 00:39:13,836
Uther!

358
00:39:26,605 --> 00:39:28,045
Stå upp, kung Taldric.

359
00:39:35,845 --> 00:39:37,745
Du har rätt i att du har svikit ditt folk.

360
00:39:39,935 --> 00:39:42,745
Du har låtit rädsla styra ditt hjärta och styra dina handlingar.

361
00:39:43,655 --> 00:39:48,025
Och jag har verkligen all rätt att återta mitt kungavärde och ta tillbaka det som lagligen är mitt.

362
00:39:51,165 --> 00:39:53,715
Men jag anser att det är bäst att låta mitt anspråk förfalla.

363
00:39:56,545 --> 00:39:59,575
Det har gått för många år för att jag ska kunna ta tillbaka min tron.

364
00:40:01,155 --> 00:40:04,655
Merdhyn kommer inte att bli kung igen i Maridunum.

365
00:40:06,185 --> 00:40:08,675
Förutsatt att du lovar ditt stöd till Aurelius.

366
00:40:15,305 --> 00:40:16,315
Du har mitt ord.

367
00:40:26,383 --> 00:40:27,673
Mår du bra, Uther?

368
00:40:28,213 --> 00:40:29,703
Bara andfådd, är allt.

369
00:40:35,413 --> 00:40:39,753
Mitt krigsband kommer inte att slåss för Aurelius medan Morkant hotar våra hem.

370
00:40:40,763 --> 00:40:44,383
Tja, då är det bra att vi har Battle Chief of Britain för att få Belgae till krängning.

371
00:40:46,333 --> 00:40:49,813
Jag är rädd att jag måste tacka nej.

372
00:40:50,953 --> 00:40:51,613
Uther?

373
00:40:52,623 --> 00:40:54,423
Jag kommer att gå med i kampen mot Morkanten.

374
00:40:56,183 --> 00:40:59,373
Dock bara som en enkel soldat.

375
00:41:01,083 --> 00:41:02,523
En listig strategi, Uther.

376
00:41:03,473 --> 00:41:04,823
Om vi ​​överlever det.

377
00:41:05,913 --> 00:41:08,473
Det finns inget som en rask resa för att återuppliva en man.

378
00:41:40,971 --> 00:41:42,751
Må Jesus ta emot din egen med barmhärtighet.

379
00:41:46,011 --> 00:41:46,761
Vilka är de?

380
00:41:49,711 --> 00:41:50,421
britter.

381
00:41:52,091 --> 00:41:54,181
Från byarna längs vår östra gräns.

382
00:41:59,261 --> 00:42:04,111
Saxen rör sig söderut och västerut och dödar och plundrar.

383
00:42:05,151 --> 00:42:06,461
De lämnar sällan överlevande.

384
00:42:06,891 --> 00:42:09,071
Men när de gör det, gör vi vad vi kan för att ge hjälp.

385
00:42:10,201 --> 00:42:11,441
Ta hand om de döende?

386
00:42:13,991 --> 00:42:15,621
När kunde du förhindra deras död?

387
00:42:16,501 --> 00:42:17,691
Vi gjorde vad vi kunde.

388
00:42:19,021 --> 00:42:19,501
Nej.

389
00:42:20,511 --> 00:42:21,761
Nej, nej, du kunde ha kämpat.

390
00:42:23,141 --> 00:42:26,071
Vilken styrka du tror att vi har är en illusion.

391
00:42:26,921 --> 00:42:29,531
Varje år minskar våra siffror.

392
00:42:31,081 --> 00:42:33,771
Inte ett barn har fötts till oss sedan dess.

393
00:42:37,971 --> 00:42:40,361
Vårt folk längtar inte efter den här världen.

394
00:42:41,921 --> 00:42:43,841
Du har vapen som ingen har sett.

395
00:42:44,671 --> 00:42:46,761
Pansar för att stoppa det häftigaste Saxon-bladet.

396
00:42:47,301 --> 00:42:51,481
Som kung är min plikt mot mitt folk.

397
00:42:53,721 --> 00:42:58,511
Jag kan inte utkämpa ditt krig för dig, Aurelius, oavsett hur bara orsaken är.

398
00:43:01,631 --> 00:43:02,821
Vi är för få.

399
00:43:14,531 --> 00:43:15,851
Var är sachsarna nu?

400
00:43:27,676 --> 00:43:29,956
Herren står trots allt i kö för tronen.

401
00:43:31,966 --> 00:43:33,466
Och en fin kung ska han göra, min son.

402
00:43:36,226 --> 00:43:41,356
Men vilka är vi om inte människorna i vårt ord?

403
00:43:45,336 --> 00:43:48,966
De säger att Hengist får sina män att slåss till döden för sin nöje.

404
00:43:52,436 --> 00:43:54,266
Du får inte tro på allt du hör.

405
00:43:54,706 --> 00:43:58,436
Aurelius, å andra sidan, är av ädelt blod.

406
00:43:59,446 --> 00:44:00,526
En diplomat.

407
00:44:01,086 --> 00:44:02,116
Lot har en poäng.

408
00:44:02,976 --> 00:44:05,296
Är inte Aurelius mer skicklig att leda?

409
00:44:08,826 --> 00:44:11,446
Vem vet vem som kommer att styra dessa länder när allt är sagt och gjort?

410
00:44:16,046 --> 00:44:22,056
Men om det är din önskan att bryta tron ​​med sachsarna, vem är jag då att motsätta dig?

411
00:44:23,406 --> 00:44:30,676
Men jag erkänner att jag oroar mig för hur han kommer att ta emot dig om han får besked om dina kontakter med Hengist.

412
00:44:31,556 --> 00:44:32,106
Ja.

413
00:44:33,046 --> 00:44:35,566
Ja, vi får inte låta honom ta dig för en förrädare.

414
00:44:36,076 --> 00:44:36,966
En förrädare?

415
00:44:37,776 --> 00:44:39,066
Det hade jag inte tänkt på.

416
00:44:40,556 --> 00:44:45,506
Alla som misstänks för att konspirera med sachsarna skulle säkert inte bli visad nåd.

417
00:44:47,136 --> 00:44:49,336
Jag är säker på att du kommer att fatta rätt beslut.

418
00:45:05,382 --> 00:45:06,532
Be till din Gud, Merlin.

419
00:45:08,272 --> 00:45:09,662
Det är inte mycket av en plan.

420
00:45:10,752 --> 00:45:13,192
Min Gud hör böner från alla som åkallar hans namn.

421
00:45:19,342 --> 00:45:20,972
Något hände med ditt öga.

422
00:45:46,622 --> 00:45:48,582
Skulle du rida till byns hjälp ensam?

423
00:45:50,992 --> 00:45:51,702
Jag ska försöka.

424
00:45:53,922 --> 00:45:55,582
Du är en god man, Constances son.

425
00:45:56,542 --> 00:45:57,522
Men dumt.

426
00:45:58,802 --> 00:45:59,772
Vad vill du att jag ska göra?

427
00:46:00,622 --> 00:46:02,522
Vilken typ av kung skulle jag vara om jag låter mitt folk slaktas?

428
00:46:03,112 --> 00:46:05,402
En kung som känner till sina begränsningar.

429
00:46:06,932 --> 00:46:08,342
Det kommer att bli andra strider, Aurelius.

430
00:46:09,842 --> 00:46:10,842
Du är en enda man.

431
00:46:12,492 --> 00:46:13,892
Du känner inte ens till landet.

432
00:46:18,092 --> 00:46:20,182
Jag är inte ovan och ber dig att peka mig i rätt riktning.

433
00:46:25,772 --> 00:46:27,602
Jag har bara en sak att erbjuda mitt folk.

434
00:46:29,792 --> 00:46:30,702
Allt.

435
00:46:38,862 --> 00:46:41,512
Våra soldater kan inte åka med dig till Rianfa.

436
00:46:44,682 --> 00:46:48,462
Kanske kommer de att eskortera sin prinsessa på en tur genom våra östligaste anläggningar.

437
00:46:49,192 --> 00:46:49,812
Milady.

438
00:46:49,812 --> 00:46:51,132
Men vi kan inte lämna vårt territorium, Aurelius.

439
00:46:52,702 --> 00:46:56,322
Om du väljer att engagera saxen, gör du det ensam.

440
00:47:41,916 --> 00:47:42,896
Stanna där.

441
00:47:53,386 --> 00:47:54,846
Vad är ditt företag här?

442
00:47:55,186 --> 00:47:59,266
Ni Belgae odlar feta från spannmålen som plundrats från fälten i Maridunum.

443
00:48:01,426 --> 00:48:02,066
Och?

444
00:48:02,966 --> 00:48:04,656
Och vi tar tillbaka det.

445
00:48:12,466 --> 00:48:14,006
Ingen behöver dö idag.

446
00:48:14,966 --> 00:48:17,336
Berätta för din kung, Merdhyn Emrys kräver audiens.

447
00:48:18,176 --> 00:48:20,356
Min kung är inte så lätt inkallad.

448
00:48:21,236 --> 00:48:22,986
Jag tänker inte göra det lätt.

449
00:49:30,168 --> 00:49:31,428
Om jag inte återvänder,

450
00:49:33,678 --> 00:49:35,628
berätta för min bror att jag dog en ädel död.

451
00:54:06,538 --> 00:54:07,718
Förlåt mig, min fru.

452
00:54:08,538 --> 00:54:09,978
Tacka mig inte än.

453
00:54:11,108 --> 00:54:13,008
När den här natten är över,

454
00:54:13,768 --> 00:54:15,828
vi kan båda bli förvisade från Sommarlandet.

455
00:54:39,170 --> 00:54:40,830
Vem du än är,

456
00:54:41,520 --> 00:54:43,980
du har valt en ganska olämplig tidpunkt att besöka.

457
00:54:44,800 --> 00:54:46,290
Jag njuter av min middag.

458
00:54:49,270 --> 00:54:51,620
Du vet mycket väl vem jag är, Morkant.

459
00:54:53,140 --> 00:54:55,090
Jag vet vem du påstår dig vara.

460
00:54:56,430 --> 00:54:58,200
Men varför ska jag ta ditt ord för det?

461
00:54:59,450 --> 00:55:01,210
Jag kommer med ett erbjudande om fred från Uther,

462
00:55:02,740 --> 00:55:06,540
Stridschef i Storbritannien och bror till höge kung Aurelius själv.

463
00:55:07,950 --> 00:55:11,410
Det blir ingen fred i dessa länder tills vi alla är stoft.

464
00:55:12,030 --> 00:55:14,540
Eller tills kungarna i Storbritannien är förenade som en.

465
00:55:18,710 --> 00:55:20,920
Om du är son till Taliesin,

466
00:55:21,750 --> 00:55:23,640
din visdom är överdriven.

467
00:55:25,230 --> 00:55:29,330
Du rider med en kraft som är hälften så stor som min egen mot en befäst position.

468
00:55:30,190 --> 00:55:33,250
Mina män kommer att slå ner din armé inom kort.

469
00:55:34,120 --> 00:55:35,640
Om de inte redan har gjort det.

470
00:55:36,770 --> 00:55:41,110
Du för krig mot dina bröder kungar medan saxen hotar vårt folks undergång.

471
00:55:42,750 --> 00:55:43,940
Vem är min bror?

472
00:55:47,440 --> 00:55:49,000
Vilka är mitt folk?

473
00:55:50,120 --> 00:55:51,880
Jag är kung av Belgae.

474
00:55:53,240 --> 00:55:54,550
Ingen annan är min oro.

475
00:55:55,100 --> 00:56:00,370
Och hur kommer du att försvara Belgae när den saxiska horden marscherar över dina fält?

476
00:56:01,220 --> 00:56:12,750
När stod du senast med ett nakent blad i handen under det sachsiska krigshornet, medan en hel skara sachsiska bärsärkar flög mot dig över slagfältet?

477
00:56:16,950 --> 00:56:31,680
Jag kommer att ha god försörjning efter att jag marscherat över varje kungarike som övergivits av kungar som är angelägna om att kämpa tillsammans med din stridshövding Uther och hans dårebror i deras dårkrig.

478
00:56:32,740 --> 00:56:34,840
Det är där du har fel.

479
00:56:37,030 --> 00:56:38,580
Det ska inte bli något krig.

480
00:56:42,030 --> 00:56:50,100
Uther själv har bestämt sig för att inte engagera saxen förrän du lämnar tillbaka det du har plundrat och lovat trohet till Aurelius.

481
00:56:50,820 --> 00:56:51,490
Vad?

482
00:56:56,800 --> 00:56:57,660
Stanna våra bågskyttar.

483
00:56:58,150 --> 00:56:59,820
Kalla tillbaka våra krigare bakom murarna.

484
00:57:00,550 --> 00:57:01,240
Nu!

485
00:57:06,240 --> 00:57:07,950
Ditt plundring är över, Morkant.

486
00:57:09,190 --> 00:57:11,310
Du har missbrukat din makt.

487
00:57:11,950 --> 00:57:13,990
Och nu är det dags för dig att gottgöra.

488
00:57:14,970 --> 00:57:16,070
Om du inte gör det,

489
00:57:16,820 --> 00:57:19,600
Aurelius kommer att fortsätta att höja sin armé.

490
00:57:20,190 --> 00:57:22,530
Men det blir inte saxen han rider mot.

491
00:58:38,953 --> 00:58:42,993
Min dotter har länge haft ett eget sinne.

492
00:58:43,953 --> 00:58:48,273
Och jag har nästan gett upp försöken att hålla tillbaka det.

493
00:58:49,703 --> 00:58:55,043
Men du som vill göra dig själv till hög kung borde veta bättre.

494
00:58:55,873 --> 00:58:57,813
Om jag inte låter mitt samvete vägleda mig,

495
00:59:00,013 --> 00:59:01,623
Jag är ovärdig kronan.

496
00:59:02,303 --> 00:59:04,613
Du utsätter mitt folk för fara.

497
00:59:05,123 --> 00:59:06,733
Ditt folk är redan i fara, kung Evelake.

498
00:59:07,623 --> 00:59:09,833
Och det kommer att vara så länge som saxarna har fotfäste i detta land.

499
00:59:11,033 --> 00:59:13,503
Far, britterna som överlevde räden har förts till palatset.

500
00:59:14,043 --> 00:59:14,783
Jag behövs.

501
00:59:25,233 --> 00:59:27,973
Du kan inte befria ditt folk från detta hot,

502
00:59:28,783 --> 00:59:31,673
om du kastar bort ditt eget liv, Aurelius.

503
00:59:32,253 --> 00:59:36,323
En kung måste ibland göra hemska val.

504
00:59:37,873 --> 00:59:38,603
Jag var dum.

505
00:59:39,723 --> 00:59:40,733
Jag vet det.

506
00:59:41,773 --> 00:59:43,833
I sanning är jag inte redo för det som ligger framför mig.

507
00:59:44,473 --> 00:59:46,063
Kampen mot Vortigern var...

508
00:59:47,083 --> 00:59:47,663
Kort.

509
00:59:48,213 --> 00:59:49,053
Avgörande.

510
00:59:51,973 --> 00:59:53,633
Jag har tillräckligt liten erfarenhet av krig.

511
00:59:54,093 --> 00:59:55,543
Det är alldeles tydligt.

512
00:59:56,153 --> 00:59:56,993
I sanning,

513
00:59:59,723 --> 01:00:01,633
det var din dotter som räddade mitt liv.

514
01:00:03,273 --> 01:00:03,943
Ja.

515
01:00:05,993 --> 01:00:07,943
Hon har ett sätt att göra det.

516
01:00:18,083 --> 01:00:19,743
Du visade stort mod idag.

517
01:00:20,973 --> 01:00:23,813
Och en stor kärlek till de människor du skulle styra.

518
01:00:25,733 --> 01:00:32,653
Min Gud säger till mig att det inte finns någon större kärlek än viljan att dö för andra.

519
01:00:40,713 --> 01:00:41,913
Fortsätt så,

520
01:00:42,893 --> 01:00:45,333
och du kanske bara blir High King trots allt.

521
01:00:55,439 --> 01:00:55,829
Det.

522
01:00:59,029 --> 01:01:01,069
En man av hans ord är kung Taldrig.

523
01:01:02,529 --> 01:01:05,379
Ytterligare två västerländska kungar har utlovat sin trohet till Aurelius.

524
01:01:05,929 --> 01:01:07,989
Krigsbanden rider österut när vi talar.

525
01:01:08,569 --> 01:01:09,879
Aurelius legend växer.

526
01:01:10,759 --> 01:01:11,999
Liksom din armé.

527
01:01:12,649 --> 01:01:14,439
Nu måste du återvända till din bror.

528
01:01:15,049 --> 01:01:16,739
Peridis och jag rider norrut till Cathey.

529
01:01:17,469 --> 01:01:18,669
Du måste åka ensam.

530
01:01:19,909 --> 01:01:23,119
Har jag inte visat mig vara en tillräckligt trevlig resesällskap?

531
01:01:23,659 --> 01:01:28,509
Uther, du har visat att du är en listig strateg och starkt lojal mot din bror.

532
01:01:29,529 --> 01:01:31,449
Men du måste vara försiktig.

533
01:01:32,019 --> 01:01:33,819
För din lojalitet kan bli din undergång.

534
01:01:36,229 --> 01:01:37,119
Fler gåtor?

535
01:01:37,689 --> 01:01:41,019
När vi ses nästa gång kan vi kanske fortsätta där vi slutade.

536
01:01:41,769 --> 01:01:44,099
Jag erkänner att jag underskattade dig, steward.

537
01:01:46,009 --> 01:01:48,639
Jag tycker fortfarande att du ska bli piskade för oförskämdhet.

538
01:02:13,025 --> 01:02:15,495
Det är inte alls säkert för dig i Caer Gusten.

539
01:02:16,175 --> 01:02:17,445
Det måste finnas ett annat sätt.

540
01:02:24,115 --> 01:02:25,355
Det finns inget annat sätt.

541
01:04:20,977 --> 01:04:21,997
En gåva,

542
01:04:23,707 --> 01:04:24,757
för Hengist.

543
01:04:41,397 --> 01:04:43,057
Säkra resor, min son.

544
01:06:44,980 --> 01:06:47,390
Vår fiende växer sig starkare för varje timme.

545
01:06:49,290 --> 01:06:51,970
Varje dag korsar fler fartyg havet.

546
01:06:53,370 --> 01:06:55,590
Vi är överträffade, fem mot en.

547
01:06:57,080 --> 01:06:58,750
Det ska bli en ny hög kung.

548
01:06:59,510 --> 01:07:02,070
Det är de som skulle motarbeta sachsarna nu.

549
01:07:02,820 --> 01:07:05,390
Hur många män är det kvar för dem att anlita?

550
01:07:06,000 --> 01:07:07,470
De där pojkarna är ensamma.

551
01:07:07,950 --> 01:07:11,720
Jag kommer inte att skicka mina herrars söner att dö bakom två odisciplinerade och otränade pojkar.

552
01:07:16,820 --> 01:07:19,910
Jag har kommit för att be de nordliga herrarna att förena sig med dem.

553
01:07:20,190 --> 01:07:22,500
Är du inte den mäktiga Merlin?

554
01:07:22,990 --> 01:07:25,800
Hemskt att mötas på slagfältet?

555
01:07:26,210 --> 01:07:28,850
Jag har sett vad du kan göra.