1 00:00:06,006 --> 00:00:09,426 Biogreen, di atas kertas, dimiliki oleh dua orang. 2 00:00:09,509 --> 00:00:12,721 Spencer Bagwell dan Jeanine Ferrigno. 3 00:00:12,804 --> 00:00:16,766 Pertanyaannya adalah, bisakah kita terhubung salah satunya ke Alex Gazarian? 4 00:00:16,850 --> 00:00:21,271 Jeanine adalah seorang pemain musik yang bercita-cita tinggi di sekolah menengah. Mereka tumbuh bersama. 5 00:00:21,354 --> 00:00:24,190 -Apa hubungannya dengan Sam? -Kami memperkenalkan Gazarian kepada Sam. 6 00:00:24,274 --> 00:00:27,152 Kami menggunakan Sam untuk menanam panggilan pengadilan itu padanya di galeri seni. 7 00:00:27,235 --> 00:00:30,697 -Kami memiliki surat perintah untuk menggeledah tempat itu. -Catatan penagihan dan laporan keuangan? 8 00:00:30,780 --> 00:00:33,908 Surat perintah itu mencakup kantor Anda dan juga fasilitas penyimpanannya. 9 00:00:33,992 --> 00:00:35,910 Mengapa kamu mengejar Mickey? 10 00:00:35,994 --> 00:00:39,706 Saya pikir dia mempermalukan kantor Anda, dan Anda akhirnya melihat peluang untuk membalasnya. 11 00:00:39,789 --> 00:00:42,000 Korban ditemukan di bagasi mobilnya. 12 00:00:42,083 --> 00:00:44,044 Saya pikir kamu bilang dia mendapatkan persidangan yang cepat. 13 00:00:44,127 --> 00:00:47,380 Saya mengatakan bahwa dia tidak melakukannya melepaskan haknya untuk diadili secepatnya. 14 00:00:47,464 --> 00:00:50,300 -Artinya mereka tidak bisa menundanya. -Bamba, apa yang terjadi? 15 00:00:50,383 --> 00:00:53,595 Beberapa polisi membuatku repot karena aku memarkir kakiku di zona merah. 16 00:00:53,678 --> 00:00:56,347 Saya pikir Dana Berg membatalkan tuntutannya 17 00:00:56,431 --> 00:00:59,726 dan mengajukan dakwaan baru atas pembunuhan dengan keadaan khusus. 18 00:00:59,809 --> 00:01:01,853 Saya sudah menjadi pengacara selama, misalnya, lima menit, 19 00:01:01,936 --> 00:01:05,065 dan jika aku mengacaukannya, Mickey pergi seumur hidup. 20 00:01:16,034 --> 00:01:18,578 Maggie McPherson untuk pembelaan, Yang Mulia. 21 00:01:19,788 --> 00:01:22,749 Nona McPherson, ini sangat tidak biasa. 22 00:01:22,832 --> 00:01:25,794 Segala sesuatu tentang kasus ini sangat tidak biasa, Yang Mulia. 23 00:01:25,877 --> 00:01:29,005 Apakah saya harus menganggap perubahan ini bersifat permanen selama persidangan? 24 00:01:29,089 --> 00:01:29,923 Ya. 25 00:01:30,006 --> 00:01:31,633 Eh, Yang Mulia, 26 00:01:31,716 --> 00:01:35,553 bolehkah saya punya waktu lima menit untuk membahas hal ini dengan penasihatku… dengan Ms. McPherson? 27 00:01:35,637 --> 00:01:38,723 -Tn. haler-- -Saya tidak akan bertanya kecuali itu mendesak. 28 00:01:38,807 --> 00:01:39,641 Silakan? 29 00:01:41,267 --> 00:01:42,310 Baiklah. 30 00:01:55,615 --> 00:01:59,160 -Apa yang terjadi? Dimana Lorna? -Dia tenggelam, Mickey. 31 00:01:59,244 --> 00:02:02,080 Antara kasus ini dan penyimpanan perusahaan itu bertahan, itu keterlaluan. 32 00:02:02,163 --> 00:02:04,958 -Tidak, dia bisa mengatasinya, Maggie. -Tidak semuanya. 33 00:02:05,041 --> 00:02:08,628 Dia tidak ingin mengecewakanmu, tapi dia sangat takut untuk mengacau. 34 00:02:08,711 --> 00:02:10,380 Tidak tidak tidak. 35 00:02:10,463 --> 00:02:12,090 Ini ide yang buruk, Maggie. saya… 36 00:02:12,173 --> 00:02:13,466 Lihatlah sekelilingmu. 37 00:02:14,676 --> 00:02:18,221 Berapa banyak deputi yang biasanya Anda temui berdiri di luar ruang sidang 38 00:02:18,304 --> 00:02:19,430 untuk sidang jaminan? 39 00:02:19,514 --> 00:02:21,641 Berapa banyak wartawan yang biasanya meliputnya? 40 00:02:21,724 --> 00:02:24,853 Berg mengincarmu, dan seluruh dunia menyaksikannya. 41 00:02:25,520 --> 00:02:28,731 Jika sidang ini mengarah ke selatan, kamu bisa dipenjara hari ini. 42 00:02:29,357 --> 00:02:30,483 Anda butuh bantuan. 43 00:02:30,567 --> 00:02:32,193 Mick, biarkan aku membantumu. 44 00:02:32,277 --> 00:02:34,821 Hal ini dapat merusak reputasi Anda, Maggie. 45 00:02:35,572 --> 00:02:38,074 Mungkin sepanjang karier Anda. Aku tidak bisa membiarkanmu melakukan ini. 46 00:02:38,158 --> 00:02:40,160 Saya sudah melakukannya. 47 00:02:41,953 --> 00:02:42,996 Dengarkan aku. 48 00:02:45,874 --> 00:02:47,417 Hayley tidak bisa kehilanganmu. 49 00:02:48,918 --> 00:02:50,044 Anda mengerti? 50 00:02:51,337 --> 00:02:52,672 Dan saya juga tidak bisa. 51 00:02:55,675 --> 00:02:57,093 Lihatlah sisi positifnya. 52 00:02:57,177 --> 00:02:59,220 Pertama kali Anda ditangkap, 53 00:02:59,304 --> 00:03:02,015 kamu tidak dapat menyampaikan sepatah kata pun sebelum mereka memasukkanmu ke dalam sel. 54 00:03:02,098 --> 00:03:03,641 Kali ini, kita bisa. 55 00:03:04,184 --> 00:03:05,935 Anda punya kesempatan di sini, Mickey. 56 00:03:07,437 --> 00:03:09,689 Lebih tepatnya… Salam Maria. 57 00:03:18,406 --> 00:03:19,532 Terima kasih, Maggie. 58 00:03:24,370 --> 00:03:26,497 Sudah waktunya. Anda siap? 59 00:03:43,097 --> 00:03:47,602 Nona Berg, saya memahami Masyarakat telah memperoleh surat dakwaan pengganti? 60 00:03:47,685 --> 00:03:50,355 Betul, Yang Mulia. 61 00:03:50,438 --> 00:03:53,274 Tuduhan sebelumnya telah dibatalkan, 62 00:03:53,858 --> 00:03:57,403 dan dewan juri telah mengembalikan tagihan baru. 63 00:03:57,487 --> 00:03:58,655 Pembunuhan tingkat pertama 64 00:03:58,738 --> 00:04:01,658 dengan keadaan khusus pembunuhan untuk keuntungan finansial. 65 00:04:01,741 --> 00:04:04,160 Apakah pertahanan mengesampingkan pembacaan resmi dakwaan? 66 00:04:04,244 --> 00:04:05,787 Ya, Yang Mulia. 67 00:04:05,870 --> 00:04:07,830 Dan bagaimana pembelaan terdakwa? 68 00:04:10,792 --> 00:04:11,668 Tidak bersalah. 69 00:04:11,751 --> 00:04:13,044 Baiklah. 70 00:04:13,670 --> 00:04:14,754 Dengan tagihan baru, 71 00:04:14,837 --> 00:04:18,091 masalah jam uji coba cepat 60 hari harus ditinjau kembali. 72 00:04:18,174 --> 00:04:20,760 Kami sudah menyiapkan mosi untuk mengatasinya, Yang Mulia. 73 00:04:20,843 --> 00:04:24,472 Eh, sebelum kita membahasnya, Yang Mulia, ada masalah jaminan terdakwa. 74 00:04:25,181 --> 00:04:26,766 Yang sudah diputuskan oleh pengadilan. 75 00:04:27,475 --> 00:04:29,143 Itu untuk tagihan sebelumnya. 76 00:04:29,227 --> 00:04:33,481 Tapi tuduhan keadaan khusus menciptakan pelanggaran tanpa jaminan. 77 00:04:33,564 --> 00:04:36,484 Sebagaimana diketahui oleh pengadilan, ada anggapan dalam hukum-- 78 00:04:36,567 --> 00:04:40,822 Ya, pengadilan sangat menyadarinya tentang hukum dan praduganya, Ms. Berg. 79 00:04:41,322 --> 00:04:43,408 Itu tidak terlihat sayang pada upaya Rakyat 80 00:04:43,491 --> 00:04:45,702 untuk bermanuver penentuannya sebelumnya. 81 00:04:45,785 --> 00:04:48,079 Saya berasumsi pembelaannya ingin didengar. 82 00:04:48,162 --> 00:04:49,497 Ya, Yang Mulia. 83 00:04:49,580 --> 00:04:53,167 Pertahanan sangat menentang tuduhan keadaan khusus. 84 00:04:53,251 --> 00:04:57,547 Ini tidak lebih dari sebuah taktik telanjang oleh Rakyat untuk merampas Tuan Haller 85 00:04:57,630 --> 00:05:00,508 kemampuannya untuk secara efektif mempersiapkan pembelaannya. 86 00:05:00,591 --> 00:05:01,801 Faktanya tidak berubah. 87 00:05:01,884 --> 00:05:04,470 Tuan Haller tidak tiba-tiba risiko penerbangan yang lebih besar. 88 00:05:04,554 --> 00:05:08,516 Dan sejujurnya, tuduhan yang mendasarinya bahwa Tuan Haller akan mendapatkan keuntungan 89 00:05:08,599 --> 00:05:11,227 dari kematian korban bukan hanya spekulatif, 90 00:05:11,311 --> 00:05:15,732 itu sama sekali tidak berdasar tanpanya bukti apa pun yang mendukungnya. 91 00:05:15,815 --> 00:05:17,984 Yang Mulia, dakwaan dewan juri 92 00:05:18,067 --> 00:05:20,403 menghilangkan kebutuhan untuk bukti tambahan apa pun 93 00:05:20,486 --> 00:05:23,156 atau sidang pendahuluan untuk memperkuat tuduhan itu. 94 00:05:23,239 --> 00:05:25,325 Undang-undang sangat jelas mengenai hal ini. 95 00:05:25,408 --> 00:05:27,910 Tuduhan pembunuhan untuk keuntungan finansial 96 00:05:27,994 --> 00:05:32,123 mengharuskan terdakwa ditolak jaminannya dan segera masuk tahanan. 97 00:05:32,206 --> 00:05:34,792 Dimana dia akan menghadapi ancaman dari narapidana lain 98 00:05:34,876 --> 00:05:36,878 dan risiko serius terhadap kesehatannya. 99 00:05:36,961 --> 00:05:40,423 Setiap menit di balik jeruji besi membahayakan bukan hanya kasusnya 100 00:05:40,506 --> 00:05:41,674 tapi keselamatannya. 101 00:05:41,758 --> 00:05:44,844 Jadi pembelaan memberi kesan bahwa semua terdakwa pro se ditahan 102 00:05:44,927 --> 00:05:46,846 sangat dirugikan? 103 00:05:46,929 --> 00:05:49,140 Tidak, pembela menyatakan bahwa terdakwa ini 104 00:05:49,223 --> 00:05:51,559 akan sangat dirugikan. 105 00:05:51,642 --> 00:05:52,977 Nona Berg sangat sadar 106 00:05:53,061 --> 00:05:55,646 bahwa departemen sheriff melanggar hak Tuan Haller 107 00:05:55,730 --> 00:05:58,649 dengan menguping pada komunikasi istimewanya, 108 00:05:58,733 --> 00:06:00,401 dan dia memergoki mereka sedang beraksi. 109 00:06:00,485 --> 00:06:03,863 Itu berarti dia tidak hanya perlu takut demi keselamatannya dari tahanan lain, 110 00:06:03,946 --> 00:06:05,782 tapi dia punya banyak alasan 111 00:06:05,865 --> 00:06:08,910 takut akan pembalasan dari para penjaga jika dia dikirim kembali ke penjara. 112 00:06:08,993 --> 00:06:12,747 Aturan memerlukan pengecualian di sini untuk menghindari keguguran keadilan. 113 00:06:12,830 --> 00:06:15,666 Maaf, saya pikir hukum diterapkan pada semua orang. 114 00:06:15,750 --> 00:06:19,295 Apakah Ms. McPherson menyarankan bahwa Tuan Haller berada di atasnya? 115 00:06:19,379 --> 00:06:20,213 Nona Berg? 116 00:06:20,296 --> 00:06:23,091 Hukum sedang dimanipulasi agar sesuai dengan agenda Ms. Berg 117 00:06:23,174 --> 00:06:24,926 dan secara tidak adil menghalangi pekerjaan Tuan Haller. 118 00:06:25,009 --> 00:06:29,013 -Nasihat. -Satu-satunya yang punya agenda di sini adalah kamu. 119 00:06:29,097 --> 00:06:31,641 Anda mengkhianati segalanya yang dulu kamu perjuangkan. 120 00:06:31,724 --> 00:06:33,935 Saya bukan orangnya melontarkan tuduhan tak berdasar 121 00:06:34,018 --> 00:06:36,145 untuk menyelamatkan muka dan menopang kasus yang tenggelam. 122 00:06:36,229 --> 00:06:37,855 Cukup, kalian berdua. 123 00:06:38,439 --> 00:06:40,817 Anda hanya akan mengajukan banding ke pengadilan, bukan satu sama lain. 124 00:06:40,900 --> 00:06:42,026 Apakah itu dipahami? 125 00:06:44,779 --> 00:06:45,905 Ya, Yang Mulia. 126 00:06:49,784 --> 00:06:51,077 Nona Berg, 127 00:06:51,160 --> 00:06:53,830 Saya sangat memahaminya perintah hukum, 128 00:06:53,913 --> 00:06:56,791 tetapi hukum juga menyediakan pengadilan ini kekuatan diskresi 129 00:06:56,874 --> 00:06:59,710 untuk memastikan keadilan itu dikelola secara adil. 130 00:06:59,794 --> 00:07:03,089 Meskipun Anda secara teknis benar bahwa Rakyat tidak mempunyai kewajiban apa pun 131 00:07:03,172 --> 00:07:05,967 untuk memberikan bukti tambahan untuk mendukung tuduhan itu, 132 00:07:06,467 --> 00:07:08,010 Aku memberitahumu bahwa, tanpanya, 133 00:07:08,094 --> 00:07:10,471 aku akan dipaksa untuk menggunakan kebijaksanaan itu 134 00:07:10,555 --> 00:07:14,225 dan membuat keputusan tentang jaminan dalam ruang hampa pembuktian. 135 00:07:15,226 --> 00:07:16,060 Jadi, 136 00:07:16,769 --> 00:07:17,979 itu panggilanmu. 137 00:07:20,898 --> 00:07:22,942 Mohon tunggu sebentar, Yang Mulia. 138 00:07:26,112 --> 00:07:28,364 Bagus. Sekarang dia akan diam atau diam. 139 00:07:40,960 --> 00:07:43,880 Yang Mulia, Aku bisa memanggil Detektif Kent Drucker ke sini 140 00:07:43,963 --> 00:07:46,048 untuk bersaksi dalam dua jam. 141 00:07:46,132 --> 00:07:49,010 Anda punya satu, Nona Berg. Sebaiknya suruh dia bergegas. 142 00:08:03,274 --> 00:08:05,151 Lorna, apakah Mickey menelepon? Ada berita? 143 00:08:05,234 --> 00:08:07,653 Belum. Saya kehilangannya di sini. 144 00:08:08,362 --> 00:08:09,197 Oh! 145 00:08:09,280 --> 00:08:11,115 -Halo. -Hai. 146 00:08:12,408 --> 00:08:13,242 Apakah ini Rahmat? 147 00:08:13,826 --> 00:08:16,454 Grace, ini Lorna. L, ini Grace, ya… 148 00:08:16,537 --> 00:08:20,500 Eh, sebenarnya kami belum punya seluruh percakapan resmi. 149 00:08:21,667 --> 00:08:22,627 Senang bertemu denganmu. 150 00:08:22,710 --> 00:08:24,754 Kesenangan adalah milikku. 151 00:08:24,837 --> 00:08:28,716 Dan saya ingin mengatakannya bahwa aku sudah banyak mendengar tentangmu, 152 00:08:28,799 --> 00:08:31,844 tapi sebenarnya, aku belum karena, hingga saat ini, 153 00:08:31,928 --> 00:08:34,555 Aku belum mendengar apa pun tentangmu sama sekali. 154 00:08:34,639 --> 00:08:35,848 Ini adalah angin puyuh. 155 00:08:36,432 --> 00:08:39,936 Grace mengambil cuti untuk menjalani hari itu video dari malam Mickey ditangkap. 156 00:08:40,019 --> 00:08:42,104 Forensik digital secara harfiah adalah pekerjaan saya. 157 00:08:42,188 --> 00:08:44,982 Oh, saya pikir Anda tidak dapat menemukannya video apa pun dari blok itu. 158 00:08:45,066 --> 00:08:46,484 Saya memperluas area pencarian. 159 00:08:46,567 --> 00:08:48,694 Beberapa bangunan di jalan datang lewat. 160 00:08:48,778 --> 00:08:51,072 Tidak menahan nafas. Terlalu jauh untuk melihat banyak hal. 161 00:08:51,155 --> 00:08:53,824 Bagaimana denganmu? Anda pergi ke pengadilan untuk menonton sidang? 162 00:08:53,908 --> 00:08:57,370 Kuharap aku bisa, tapi Mickey bertanya padaku untuk menangani kasus Bamba, 163 00:08:57,453 --> 00:08:58,788 dan dakwaannya hari ini. 164 00:08:59,372 --> 00:09:03,251 Saya baru saja mendapat file ini dari kantor kejaksaan, dan aku tidak punya ide. 165 00:09:03,334 --> 00:09:06,337 -Bamba adalah pengemudi lama Mickey. -Dan teman satu selnya yang lama. 166 00:09:06,420 --> 00:09:07,880 Dia melanggar masa percobaannya? 167 00:09:07,964 --> 00:09:11,384 Ya, PO-nya menemukan foto di Insta. Dia bergaul dengan kru Crip lamanya. 168 00:09:11,467 --> 00:09:14,679 Mmm, ya, petugas masa percobaan sedang menjelajahi media sosial untuk hal-hal itu. 169 00:09:14,762 --> 00:09:18,641 -Beban kasus kami meningkat tiga kali lipat karenanya. -Yah, aku harus menyelidikinya lebih dalam, jadi… 170 00:09:18,724 --> 00:09:20,726 Halo? 171 00:09:20,810 --> 00:09:22,061 Ada orang di sini? 172 00:09:22,144 --> 00:09:25,064 Oh, eh, Hukum. Ya, satu detik. 173 00:09:25,648 --> 00:09:28,651 Tidak sepatah kata pun tentang pendengaran Mickey atau dia mungkin kembali ke penjara. 174 00:09:28,734 --> 00:09:31,028 -Hukum tidak tahu. -Kalau begitu, aku mungkin harus bersembunyi. 175 00:09:31,112 --> 00:09:32,947 Aku, sepertinya, pembohong yang buruk. 176 00:09:33,030 --> 00:09:34,657 Aku akan pergi membuat kopi. 177 00:09:36,909 --> 00:09:39,328 Saya tahu Anda bertanya-tanya, tetapi saya menyetujuinya. 178 00:09:42,248 --> 00:09:44,375 Legal? Apa yang kamu lakukan di sini? 179 00:09:44,458 --> 00:09:49,380 Lubang neraka berbantuan yang saya masuki melakukan kunjungan lapangan ke Broad. 180 00:09:49,463 --> 00:09:50,548 Oh, itu bagus. 181 00:09:50,631 --> 00:09:52,133 Saya pernah ke sana sebelumnya. 182 00:09:52,216 --> 00:09:55,636 Saya datang hanya agar saya bisa naik taksi jadi aku bisa melihat Mickey. 183 00:09:55,720 --> 00:09:56,554 Apakah dia di sini? 184 00:09:57,138 --> 00:09:58,681 eh… 185 00:09:59,348 --> 00:10:01,809 Dia bersama Maggie. 186 00:10:01,892 --> 00:10:03,144 Ya, dia ada di kota. 187 00:10:03,227 --> 00:10:04,312 Nah, 188 00:10:04,812 --> 00:10:07,106 bagus untuknya, kurasa. 189 00:10:07,607 --> 00:10:11,193 Aku berharap dia akan makan siang lebih awal bersamaku di Langer's. 190 00:10:11,861 --> 00:10:15,448 Apakah kamu yakin itu raksasa sandwich pastrami baik untukmu? 191 00:10:15,531 --> 00:10:17,408 Jangan mulai dengan saya. 192 00:10:17,491 --> 00:10:22,163 Biar kuberitahu padamu. Tidak peduli apa, kamu berakhir di tempat yang sama. 193 00:10:22,246 --> 00:10:25,416 Sebaiknya nikmati dirimu sendiri sepanjang jalan. 194 00:10:26,167 --> 00:10:27,209 MM. 195 00:10:28,002 --> 00:10:30,671 Anda tahu apa? Aku akan makan bersamamu. 196 00:10:30,755 --> 00:10:31,672 Anda akan melakukannya? 197 00:10:31,756 --> 00:10:33,758 Selama kamu berbaring sedikit kebijaksanaanmu padaku. 198 00:10:33,841 --> 00:10:35,885 Saya punya kasus Saya tidak tahu harus berbuat apa. 199 00:10:35,968 --> 00:10:39,221 Yang tidak dapat dimenangkan adalah keahlian saya. 200 00:10:39,305 --> 00:10:40,723 Tapi sebaiknya kita bergegas. 201 00:10:40,806 --> 00:10:44,477 Nomor 19 dengan balutan gaya Rusia tidak menunggu siapa pun. 202 00:10:44,560 --> 00:10:45,728 Dasar pria nakal. 203 00:10:45,811 --> 00:10:48,564 Mereka akan memasang Silver Alert keluar untukmu. Tunggu sebentar. 204 00:10:48,648 --> 00:10:49,565 Harus mengambil barang-barangku. 205 00:11:31,065 --> 00:11:32,733 Permisi. 206 00:11:32,817 --> 00:11:33,776 Ya, tuan. 207 00:11:34,402 --> 00:11:36,320 Apakah Anda petugas dermaga yang baru? 208 00:11:36,404 --> 00:11:38,489 Eh, ya, Pak. Bisakah saya membantu Anda? 209 00:11:38,572 --> 00:11:44,245 Sayangnya, perahu layar di dermaga D28, di sebelah Grady-White saya, telah ditandai. 210 00:11:44,328 --> 00:11:46,414 Mungkin oleh beberapa anak punk. 211 00:11:46,497 --> 00:11:48,290 Ya ampun. Itu tidak bagus. 212 00:11:48,374 --> 00:11:50,376 Itu sungguh merusak pemandangan. 213 00:11:50,459 --> 00:11:53,921 Tidak ada yang mau membayar apa yang mereka tetapkan di sini untuk melihatnya. 214 00:11:54,547 --> 00:11:59,593 Dan saya jamin beberapa rekan anggota saya mungkin tidak pemaaf seperti saya. 215 00:12:00,219 --> 00:12:02,972 Dan aku akan membencimu untuk mendapat masalah. 216 00:12:03,055 --> 00:12:05,725 Apalagi jika seseorang menimbulkan masalah dengan manajemen 217 00:12:05,808 --> 00:12:08,561 dan bilang kamu tidak melakukan apa pun untuk memperbaiki situasi. 218 00:12:08,644 --> 00:12:11,230 Ya Tuhan. Eh, ya. Eh… 219 00:12:11,313 --> 00:12:13,607 Jika itu aku, aku akan menelepon pemiliknya. 220 00:12:13,691 --> 00:12:16,986 Suruh mereka membersihkannya, tapi itu hanya aku. Anda melakukannya. 221 00:12:17,069 --> 00:12:19,071 Ya, tuan. Sekarang. Ya. 222 00:12:45,014 --> 00:12:46,307 Grace, lihat ini. 223 00:12:46,891 --> 00:12:50,019 Ini dari gudang dua blok di jalan lain. Jam tangan. 224 00:12:52,855 --> 00:12:54,440 Apa yang saya lihat? 225 00:12:54,523 --> 00:12:55,733 Teruslah menonton. 226 00:12:59,487 --> 00:13:02,323 Sialan. Apakah orang itu merekam penangkapan Mickey? 227 00:13:03,407 --> 00:13:05,910 Dan apakah dia memakai topeng manga? 228 00:13:07,161 --> 00:13:09,997 -Kamu menyukai manga? -Ya, maksudku, sedikit. 229 00:13:11,165 --> 00:13:13,250 Mengapa? Apakah itu… itu pelanggar kesepakatan? 230 00:13:13,918 --> 00:13:15,503 Kamu seorang kutu buku yang mengincar hatiku sendiri. 231 00:13:16,462 --> 00:13:18,380 Oke. Oke. 232 00:13:19,089 --> 00:13:20,341 Saya perlu mendapatkan video itu. 233 00:13:20,424 --> 00:13:21,550 Apa yang sedang kamu lakukan? 234 00:13:21,634 --> 00:13:24,804 Saya akan memposting ini ke seluruh media sosial. Mungkin ada yang bisa mengidentifikasinya. 235 00:13:26,847 --> 00:13:27,681 -Wow. -Apa? 236 00:13:28,265 --> 00:13:30,518 Itulah tepatnya yang akan saya lakukan. 237 00:13:31,393 --> 00:13:32,228 Pikiran yang hebat. 238 00:13:39,068 --> 00:13:40,569 Ini dia. 239 00:13:40,653 --> 00:13:42,279 Baiklah, ini dia. 240 00:13:43,030 --> 00:13:44,782 -Ya ampun. Ya ampun. -Terima kasih. 241 00:13:44,865 --> 00:13:46,992 -Lihat ini. -Terima kasih. 242 00:13:47,827 --> 00:13:48,702 enak. 243 00:13:50,037 --> 00:13:50,913 Oke. 244 00:13:51,705 --> 00:13:55,084 Jadi saya harus bertanya keaslian foto, 245 00:13:55,167 --> 00:13:57,503 membuat mereka membuktikan itu cukup baru untuk menjadi penting, 246 00:13:57,586 --> 00:14:00,965 dan kemudian bertanya motivasi petugas untuk… 247 00:14:02,508 --> 00:14:04,218 Apakah kamu akan memakan semuanya? 248 00:14:04,718 --> 00:14:06,053 Anda akan berada di sini sampai besok. 249 00:14:06,136 --> 00:14:09,390 Apa yang terburu-buru? Aku tidak punya siapa-siapa yang menungguku. 250 00:14:09,974 --> 00:14:11,433 Bagaimana dengan anak-anakmu? 251 00:14:12,101 --> 00:14:13,185 Apakah mereka tidak mengunjungimu? 252 00:14:13,269 --> 00:14:14,895 Mereka tidak banyak berkunjung. 253 00:14:14,979 --> 00:14:19,400 Lucunya, dulu saat aku masih di sana masih berlatih, dan mereka masih muda, 254 00:14:19,483 --> 00:14:23,362 Akulah orangnya yang selalu sibuk dengan kasusku. 255 00:14:23,445 --> 00:14:27,074 Sekarang aku tidak punya apa-apa selain waktu, dan merekalah yang tidak punya. 256 00:14:27,157 --> 00:14:30,286 Wow. Itu seperti lagu itu. "Kucing di Buaian." 257 00:14:30,369 --> 00:14:33,414 Anda tahu, ketika pria itu tidak pernah punya waktu untuk putranya, tapi kemudian… 258 00:14:34,957 --> 00:14:36,292 Ya, itu tidak membantu. 259 00:14:36,375 --> 00:14:41,839 Sebenarnya, mereka tidak pernah terlalu peduli tentang hukum atau tentang karier saya. 260 00:14:42,339 --> 00:14:45,593 Mereka mungkin membencinya, dan siapa yang bisa menyalahkan mereka? 261 00:14:45,676 --> 00:14:49,013 Tapi dengan Mickey, dia selalu punya pertanyaan, 262 00:14:49,096 --> 00:14:53,642 ingin mengetahui strateginya Saya menggunakan, bagaimana sistem bekerja. 263 00:14:53,726 --> 00:14:55,769 Dia merendam semuanya. 264 00:14:55,853 --> 00:14:59,273 Saya bangga ketika dia mengikuti jalan yang sama. 265 00:14:59,356 --> 00:15:02,693 Anda benar-benar ikut campur ketika Mickey membutuhkan seseorang. 266 00:15:03,235 --> 00:15:06,697 Anda membantu menjadikannya siapa dia, untuk lebih baik atau lebih buruk. 267 00:15:08,490 --> 00:15:12,077 Jangan bilang padanya aku mengatakan ini, tapi aku khawatir padanya. 268 00:15:12,703 --> 00:15:13,746 Aku juga. 269 00:15:16,582 --> 00:15:18,751 Bolehkah saya mengizinkan Anda masuk pada sebuah rahasia kecil? 270 00:15:19,251 --> 00:15:23,505 Maggie tidak kebetulan ada di sini. Saya memintanya untuk turun tangan sebagai penasihat. 271 00:15:23,589 --> 00:15:26,008 Aku hanya… Aku merasa dia membutuhkannya senjata besar. 272 00:15:26,091 --> 00:15:28,719 McPherson di pertahanan. 273 00:15:28,802 --> 00:15:31,472 Oh, Nak, itu panggilan yang bagus. 274 00:15:31,555 --> 00:15:35,476 Dia akan tahu apa yang menjadi tuntutan jaksa akan dia lakukan sebelum dia melakukannya. 275 00:15:35,559 --> 00:15:38,103 Hal ini akan berakhir dalam waktu singkat. 276 00:15:39,980 --> 00:15:41,065 Saya harap begitu. 277 00:15:41,815 --> 00:15:45,152 Nah, Detektif, mari kita bicara tentang rekornya 278 00:15:45,235 --> 00:15:47,988 yang telah Anda cari di fasilitas penyimpanan Tuan Haller. 279 00:15:48,072 --> 00:15:50,699 Apa sebenarnya yang kamu cari di sana? 280 00:15:50,783 --> 00:15:53,285 Ini adalah file yang tidak memiliki hak istimewa berkaitan dengan bisnis 281 00:15:53,369 --> 00:15:55,037 praktik hukum Tuan Haller. 282 00:15:55,120 --> 00:15:57,539 Begitu, dan apakah ada file 283 00:15:57,623 --> 00:16:00,209 berkaitan dengan korban dalam kasus ini, Sam Timbangan? 284 00:16:00,292 --> 00:16:03,712 Ya, ada beberapa karena Pak Haller telah mewakili Tuan Scales 285 00:16:03,796 --> 00:16:05,422 dalam beberapa hal berbeda. 286 00:16:05,506 --> 00:16:06,882 Saat Anda mencari file-file itu, 287 00:16:06,966 --> 00:16:10,427 apakah Anda menemukan sesuatu yang relevan untuk penyelidikanmu atas pembunuhan ini? 288 00:16:10,511 --> 00:16:13,055 Ya, benar. Ada salinan cek yang dibatalkan 289 00:16:13,138 --> 00:16:17,267 dan membatalkan transfer dari Tuan Scales hingga Tuan Haller, 290 00:16:17,351 --> 00:16:21,897 menunjukkan bahwa dia telah menghindari pembayaran untuk biaya hukumnya berulang kali. 291 00:16:21,981 --> 00:16:25,776 Dan ada juga surat dari Tuan Haller ditujukan kepada Tuan Scales. 292 00:16:25,859 --> 00:16:31,156 Menandai surat ini sebagai Barang Pameran Rakyat 1, Yang Mulia. 293 00:16:31,949 --> 00:16:34,326 -Apakah kamu tahu sesuatu tentang ini? -Tidak tahu. 294 00:16:34,410 --> 00:16:35,869 Detektif. 295 00:16:36,745 --> 00:16:39,957 Bisakah Anda membaca surat ini dengan lantang untuk pengadilan? 296 00:16:40,040 --> 00:16:42,042 Keberatan, surat itu hanyalah desas-desus. 297 00:16:42,126 --> 00:16:44,837 Ini adalah pernyataan yang menentang kepentingan, Yang Mulia. 298 00:16:44,920 --> 00:16:47,965 Dan itu juga termasuk dalam kategori ini pengecualian catatan bisnis. 299 00:16:49,550 --> 00:16:51,719 Untuk kepentingan sidang ini, Saya akan mengizinkannya. 300 00:16:52,219 --> 00:16:53,137 Silakan, Detektif. 301 00:16:53,220 --> 00:16:55,806 "Sam sayang, ini akan menjadi korespondensi terakhir 302 00:16:55,889 --> 00:16:57,599 kamu akan menerima dariku." 303 00:16:57,683 --> 00:17:00,561 "Kamu harus menemukan dirimu sendiri seorang pengacara baru bergerak maju 304 00:17:00,644 --> 00:17:02,896 jika Anda tidak membayar biaya hukum yang masih harus dibayar disetujui 305 00:17:02,980 --> 00:17:05,566 selama pertemuan terakhir kita dengan penuh minat." 306 00:17:05,649 --> 00:17:07,443 "Dari representasi saya sebelumnya tentang Anda, 307 00:17:07,526 --> 00:17:10,904 Saya tahu Anda menyimpan dana legal untuk membayar biaya pengacara Anda, 308 00:17:10,988 --> 00:17:13,991 dan saya berharap demikian segera dibayarkan dari dana itu." 309 00:17:14,074 --> 00:17:17,327 "Kalau tidak, aku tidak punya pilihan tetapi untuk mengambil tindakan serius lebih lanjut 310 00:17:17,411 --> 00:17:20,164 menggunakan segala cara yang aku punya." 311 00:17:20,247 --> 00:17:21,832 "Ini adalah peringatan terakhirmu." 312 00:17:21,915 --> 00:17:24,001 "Hormat kami, J. Michael Haller, Esquire." 313 00:17:25,127 --> 00:17:30,966 “Ambil tindakan serius lebih lanjut menggunakan segala cara yang aku punya." 314 00:17:31,050 --> 00:17:33,719 Wah. Bagaimana Anda menafsirkannya ancaman itu, Detektif? 315 00:17:33,802 --> 00:17:35,262 Keberatan, Yang Mulia. 316 00:17:35,345 --> 00:17:36,764 Berkelanjutan. 317 00:17:36,847 --> 00:17:38,515 -Nyonya. Berg? -Ditarik. 318 00:17:41,143 --> 00:17:43,979 Sekarang Anda tahu bagaimana rasanya untuk duduk di kursiku. 319 00:17:44,063 --> 00:17:46,690 Detektif, kapan surat ini bertanggal? 320 00:17:47,357 --> 00:17:48,275 9 Juni. 321 00:17:48,358 --> 00:17:50,527 Dan kapan Tuan Scales dibunuh? 322 00:17:50,611 --> 00:17:53,989 Sekitar tiga bulan kemudian, pada tanggal 16 September. 323 00:17:54,073 --> 00:17:57,826 Oh, memang peringatan terakhir. 324 00:17:57,910 --> 00:18:00,370 Tidak ada pertanyaan lebih lanjut. 325 00:18:00,871 --> 00:18:03,582 Maggie, lihat. Aku bahkan belum pernah melihat surat ini sebelumnya. 326 00:18:03,665 --> 00:18:07,669 Izzy menulisnya. Ini adalah surat formulir standar kepada klien yang pecundang. Itu saja. 327 00:18:10,589 --> 00:18:11,799 Detektif, 328 00:18:11,882 --> 00:18:15,594 Anda baru saja memberi tahu pengadilan tentang surat itu dikirim dari klien saya ke Sam Scales. 329 00:18:15,677 --> 00:18:16,762 Bukankah begitu? 330 00:18:17,429 --> 00:18:19,264 Saya baru saja membaca surat itu. Itu saja. 331 00:18:19,765 --> 00:18:22,518 Tapi itu tidak sepenuhnya benar, bukan? 332 00:18:22,601 --> 00:18:26,188 Anda membaca, "Hormat kami, J. Michael Haller," 333 00:18:26,271 --> 00:18:29,733 tapi bukankah ada huruf "p.p." sebelum nama Tuan Haller? 334 00:18:29,817 --> 00:18:30,943 Ya, memang dikatakan demikian. 335 00:18:31,026 --> 00:18:34,279 Dan tahukah Anda apa huruf "p.p" itu? singkatan dari, Detektif? 336 00:18:34,363 --> 00:18:38,617 Saya yakin itu bahasa Latin untuk per pro sesuatu. 337 00:18:38,700 --> 00:18:40,702 Per pengadaan? 338 00:18:41,245 --> 00:18:42,579 Dan apa maksudnya? 339 00:18:42,663 --> 00:18:44,957 Saya tidak yakin dengan terjemahan yang tepat. 340 00:18:45,707 --> 00:18:48,377 Artinya melalui proxy. Bukan? 341 00:18:48,460 --> 00:18:50,963 Keberatan! Penasihat sedang bersaksi. 342 00:18:51,046 --> 00:18:53,132 Saya hanya mencoba agar saksi mengakuinya 343 00:18:53,215 --> 00:18:55,759 apa yang jelas-jelas tidak ingin dia akui. 344 00:18:56,510 --> 00:18:59,471 Ditolak. Saksi diarahkan untuk menjawab. 345 00:19:01,181 --> 00:19:02,141 Detektif? 346 00:19:03,058 --> 00:19:07,020 Ya, menurut saya itu benar. Maksudnya dengan proxy atau semacamnya. 347 00:19:07,771 --> 00:19:10,232 Dan apakah surat itu sebenarnya punya tanda tangan di situ? 348 00:19:11,150 --> 00:19:11,984 Tidak. 349 00:19:12,067 --> 00:19:14,069 Surat itu telah dikirim atas nama klien saya, 350 00:19:14,153 --> 00:19:16,655 tapi dia tidak benar-benar menandatanganinya, kan? 351 00:19:16,738 --> 00:19:17,990 Benar, tapi itu tidak-- 352 00:19:18,073 --> 00:19:21,869 Apakah Anda punya bukti bahwa klien saya bahkan mengetahui surat ini? 353 00:19:21,952 --> 00:19:23,245 Itu ada di arsipnya. 354 00:19:23,328 --> 00:19:25,622 Bergerak untuk menyerang sebagai tidak responsif. 355 00:19:25,706 --> 00:19:26,623 [mencemooh[ 356 00:19:26,707 --> 00:19:27,541 Detektif? 357 00:19:29,084 --> 00:19:32,629 Saya tidak punya rekaman dia mendikte surat itu jika itu yang Anda maksud. 358 00:19:32,713 --> 00:19:37,551 Apakah Anda punya bukti bahwa surat itu malah diantar atau dikirim ke Pak Timbangan? 359 00:19:37,634 --> 00:19:38,844 Tidak, saya tidak melakukannya. 360 00:19:38,927 --> 00:19:42,181 Namun jika surat itu tidak pernah dikirimkan, bagaimana Tuan Haller bisa dibayar? 361 00:19:42,264 --> 00:19:45,559 Saya akan mengajukan pertanyaan. Bukti apa pun bahwa Tuan Scales menerima surat itu? 362 00:19:45,642 --> 00:19:48,395 Sekali lagi, tidak, tapi bukan itu masalahnya inti surat itu. 363 00:19:48,478 --> 00:19:49,354 Oh. 364 00:19:49,980 --> 00:19:51,899 Lalu, apa itu? 365 00:19:51,982 --> 00:19:56,695 Ini menetapkan bahwa Tuan Scales punya dana untuk membayar pengacaranya 366 00:19:56,778 --> 00:19:59,198 dan Tuan Haller menyadarinya. 367 00:19:59,281 --> 00:20:04,119 Jadi Tuan Haller hanya bertanya untuk dibayar atas jasa hukumnya, 368 00:20:04,203 --> 00:20:06,079 dan itu menjadikannya seorang pembunuh. 369 00:20:06,163 --> 00:20:09,041 Ini membentuk motif untuk membunuh. 370 00:20:09,708 --> 00:20:11,460 Anda belum pernah menerima tagihan sebelumnya? 371 00:20:11,543 --> 00:20:14,004 Keberatan. Argumentatif. 372 00:20:14,087 --> 00:20:15,130 Ditarik. 373 00:20:15,214 --> 00:20:17,799 Detektif Drucker, apakah kamu punya bukti 374 00:20:17,883 --> 00:20:20,219 menunjukkan berapa banyak uang ada dalam dugaan dana ini? 375 00:20:20,302 --> 00:20:21,678 TIDAK. 376 00:20:21,762 --> 00:20:23,639 Adakah bukti bahwa dana tersebut ada? 377 00:20:23,722 --> 00:20:24,681 Tidak. 378 00:20:24,765 --> 00:20:28,477 Kalau dananya memang ada, apakah Anda punya bukti apa pun untuk membuktikan bahwa Tuan Haller mengetahuinya 379 00:20:28,560 --> 00:20:31,313 di mana dana misteri ini berada atau bagaimana cara mengaksesnya? 380 00:20:31,396 --> 00:20:32,814 Tidak. Tidak secara spesifik, tidak. 381 00:20:32,898 --> 00:20:35,275 Detektif, jika Anda tidak dapat membuktikannya yang diketahui Tuan Haller 382 00:20:35,359 --> 00:20:38,195 tempat Sam Scales menyimpan dana legalnya atau jika itu memang ada, 383 00:20:38,278 --> 00:20:41,490 lalu bagaimana Anda bisa mengklaimnya dia membunuh Sam Scales demi uang? 384 00:20:41,573 --> 00:20:43,367 Keberatan, Yang Mulia. 385 00:20:43,450 --> 00:20:46,745 Ini bukanlah pertanyaan tentang boleh tidaknya suatu surat. 386 00:20:46,828 --> 00:20:50,332 Ms McPherson memimpin wawancara penemuan penuh. 387 00:20:50,415 --> 00:20:53,752 -Yang Mulia, saya hanya mencoba-- -Aku tahu apa yang kamu lakukan, Penasihat. 388 00:20:54,336 --> 00:20:56,797 Dan Anda sudah menyampaikan maksud Anda. Lebih jauh lagi? 389 00:20:58,674 --> 00:21:01,802 Tidak. Yang Mulia, sudah jelas dari kesaksian detektif 390 00:21:01,885 --> 00:21:04,846 bahwa surat itu tidak ditulis juga tidak ditandatangani oleh Tuan Haller 391 00:21:04,930 --> 00:21:07,474 dan tidak ada relevansinya dengan sidang ini. 392 00:21:08,433 --> 00:21:10,686 Yang Mulia, relevansinya jelas. 393 00:21:10,769 --> 00:21:12,521 Terdakwa mempunyai hutang, 394 00:21:12,604 --> 00:21:16,024 dan dia mengira Sam Scales yang memilikinya dan tidak mau membayar. 395 00:21:16,108 --> 00:21:18,151 Kami juga memiliki dokumentasi lebih lanjut 396 00:21:18,235 --> 00:21:22,572 menunjukkan bahwa Tuan Haller mengajukan hak gadai terhadap Sam Scales, 397 00:21:22,656 --> 00:21:24,992 yang sekarang diajukan terhadap tanah miliknya. 398 00:21:25,075 --> 00:21:27,661 Jadi jika masih ada sisa uang dalam dana hukum, 399 00:21:27,744 --> 00:21:31,665 Tuan Haller berdiri untuk menerimanya ditambah bunga. 400 00:21:31,748 --> 00:21:36,545 Dan sekarang, Tuan Scales sudah tidak ada lagi dalam posisi untuk memblokir itu. 401 00:21:36,628 --> 00:21:39,131 Faktanya adalah terdakwa 402 00:21:39,214 --> 00:21:43,719 tidak bisa membuat Tn. Scales membayar seumur hidup, jadi dia berharap untuk menagih darinya dalam kematian. 403 00:21:43,802 --> 00:21:45,053 -Keberatan! -Keberatan! 404 00:21:45,137 --> 00:21:47,639 Nona Berg, ini peringatan terakhir Anda. 405 00:21:47,723 --> 00:21:50,976 Simpan suara Anda untuk pers, bukan ruang sidangku. 406 00:21:51,059 --> 00:21:53,395 Tentu saja, Yang Mulia. 407 00:22:06,658 --> 00:22:09,244 Bu, aku janji Saya tidak melihat ada orang yang lewat. 408 00:22:09,328 --> 00:22:11,413 Anda tidak melihat ada orang yang lewat? 409 00:22:11,496 --> 00:22:15,876 Apakah tempat ini memiliki keamanan, atau kamu sama sekali tidak berguna? 410 00:22:15,959 --> 00:22:17,336 Bagaimana ini bisa terjadi? 411 00:22:17,419 --> 00:22:20,589 Nona Ferrigno, tampaknya seseorang menonaktifkan salah satu kamera kami. 412 00:22:20,672 --> 00:22:22,924 Oh, begitukah yang terlihat, sial? 413 00:22:23,008 --> 00:22:24,259 Dengarkan di sini. 414 00:22:24,343 --> 00:22:27,846 Aku akan menelepon atasanmu sekarang, lalu aku akan menelepon pengacaraku. 415 00:22:28,347 --> 00:22:30,349 Dan coba tebak siapa yang menanggung tagihannya. 416 00:22:30,432 --> 00:22:32,768 Itu benar. Tempat ini. 417 00:22:39,483 --> 00:22:40,776 Aku bersumpah demi Tuhan. 418 00:22:53,413 --> 00:22:56,166 Kenapa kamu parkir di tempat merah di depan kantor polisi? 419 00:22:56,249 --> 00:22:59,086 Kami sedang terburu-buru. Haller menyuruhku masuk dan keluar. 420 00:22:59,169 --> 00:23:01,671 Dan saat kamu keluar, polisi itu menulis tiket untukmu. 421 00:23:01,755 --> 00:23:04,466 Ya, aku bilang padanya aku akan memindahkannya, tapi dia hanya berkata, "Sudah terlambat." 422 00:23:04,549 --> 00:23:05,967 Saya seperti, 'Ayo, kawan.' 423 00:23:06,051 --> 00:23:10,931 Dan pada titik manakah Anda menyuruhnya, dan saya kutip, "Persetan langsung ke samping"? 424 00:23:12,682 --> 00:23:14,351 Maksudku bukan dia sebenarnya. 425 00:23:14,851 --> 00:23:17,229 Maksudku, seperti, semua polisi. 426 00:23:17,312 --> 00:23:19,272 Dan kemudian dia meminta lisensi Anda. 427 00:23:19,356 --> 00:23:21,775 Saat itulah dia mengetahuinya ada BOLO untukmu. 428 00:23:21,858 --> 00:23:23,235 -Tapi seharusnya tidak demikian. -Mengapa tidak? 429 00:23:23,318 --> 00:23:25,195 Anda melanggar masa percobaan Anda lagi. 430 00:23:25,278 --> 00:23:27,656 Apa? Tidak. Apa yang telah saya lakukan? 431 00:23:27,739 --> 00:23:30,075 Keponakan Anda memposting ini secara online. 432 00:23:30,742 --> 00:23:32,452 Oh sial. 433 00:23:32,536 --> 00:23:36,665 Bagian 2513, kondisi khusus masa percobaan. 434 00:23:36,748 --> 00:23:40,377 Tidak ada aktivitas geng, tidak bergaul dengan anggota geng, 435 00:23:40,460 --> 00:23:43,088 tidak ada warna geng, tidak ada simbol. 436 00:23:43,588 --> 00:23:45,006 Apa yang kamu pikirkan? 437 00:23:45,549 --> 00:23:47,509 -Ini tidak seperti yang terlihat. -Benar-benar? 438 00:23:47,592 --> 00:23:49,845 Karena sepertinya Anda akan memukul piñata 439 00:23:49,928 --> 00:23:51,430 dan melompat ke rumah goyang. 440 00:23:51,930 --> 00:23:53,515 Ini adalah pesta ulang tahun keponakanku. 441 00:23:53,598 --> 00:23:55,350 Aku tidak kenal orang-orang bodoh itu akan muncul. 442 00:23:55,434 --> 00:23:57,436 Adikku tidak mengatakannya tidak ada apa-apa bagiku tentang hal itu. 443 00:23:57,519 --> 00:24:00,021 Dan Anda tidak bisa menolaknya momen Kodak? 444 00:24:02,107 --> 00:24:06,361 Tidak sesederhana itu, oke? Jika saya mengatakan tidak, itu berarti rasa hormat. 445 00:24:06,945 --> 00:24:09,072 Dengar, aku beruntung bisa keluar sebersih yang saya lakukan. 446 00:24:09,156 --> 00:24:12,159 Baiklah, setelah foto ini, saya keluar. Periksa itu. 447 00:24:12,826 --> 00:24:14,161 Apa aku memakai warna biru? 448 00:24:14,244 --> 00:24:15,745 Apakah saya muntah-muntah? 449 00:24:15,829 --> 00:24:16,746 Sial, tidak. 450 00:24:16,830 --> 00:24:20,709 Saya sudah selesai dengan itu. Itu sebabnya saya meminta pekerjaan yang sah kepada Mickey. 451 00:24:20,792 --> 00:24:23,336 Lalu kenapa kamu membawa pistol, Bamba? 452 00:24:23,420 --> 00:24:26,840 Polisi yang menggeledahmu menemukan 9 milimeter yang tidak terdaftar. 453 00:24:26,923 --> 00:24:29,718 Karena kamu memberitahuku tugasku adalah melindungi Mickey. 454 00:24:30,302 --> 00:24:32,762 Dengan semua omong kosong ini terjadi, tentu saja aku punya talinya. 455 00:24:35,015 --> 00:24:37,058 Begitu banyak untuk niat terbaik. 456 00:24:38,477 --> 00:24:43,690 Oke, Anda sedang melihat satu tahun untuk pelanggaran masa percobaan, 457 00:24:43,773 --> 00:24:46,151 hingga tiga tahun untuk senjatanya, 458 00:24:46,234 --> 00:24:49,070 dan jika mereka melakukan peningkatan geng, yang mungkin akan mereka lakukan, 459 00:24:49,154 --> 00:24:52,491 kamu bisa pergi selama tujuh tahun, Bamba. 460 00:24:55,952 --> 00:24:57,078 Jadi aku kacau. 461 00:25:05,128 --> 00:25:06,880 Apakah Anda membuang tinta Anda? 462 00:25:09,132 --> 00:25:10,509 Telah membakarnya. 463 00:25:11,009 --> 00:25:13,512 Uang tunai yang diberikan Mickey kepadaku di dalam untuk mendapatkan punggungnya. 464 00:25:14,721 --> 00:25:17,140 Itu tidak murah, dan butuh waktu sebentar. 465 00:25:19,309 --> 00:25:20,602 Apakah Anda memiliki tanda terima? 466 00:25:22,103 --> 00:25:23,230 Haller dan Rekan. 467 00:25:23,313 --> 00:25:25,899 saya menelepon dari Kehidupan Berbantuan Sunset Ridge. 468 00:25:25,982 --> 00:25:27,943 Kami punya sedikit situasi. 469 00:25:28,026 --> 00:25:31,238 Tuan David Siegel telah hilang dari karyawisata, 470 00:25:31,321 --> 00:25:34,574 dan kantor ini terdaftar sebagai salah satu kontak daruratnya. 471 00:25:34,658 --> 00:25:37,327 -Mm-hmm. -Adakah yang tahu di mana kita bisa menemukannya? 472 00:25:37,410 --> 00:25:38,912 Sudahkah Anda mencoba Langer's Deli? 473 00:25:38,995 --> 00:25:41,915 -Kau bercanda. -Tidak. Di situlah saya akan memulai. 474 00:25:43,458 --> 00:25:46,503 Aku harus lari. Selamat tinggal. Ada yang mengidentifikasi pria bertopeng itu? 475 00:25:46,586 --> 00:25:49,923 Lebih baik. Orang ini bilang begitu pria bertopeng. Mereka mengirimkan videonya. 476 00:26:04,229 --> 00:26:06,606 Tunggu, kata polisi baru saja melemparkan sesuatu ke dalam mobilnya? 477 00:26:06,690 --> 00:26:09,067 Sepertinya begitu. Mengapa? Apakah itu penting? 478 00:26:09,693 --> 00:26:11,111 Aku tidak tahu. 479 00:26:12,070 --> 00:26:14,739 Mungkin. Mickey memikirkan pria itu punya telepon pembakar, 480 00:26:14,823 --> 00:26:17,242 dan seseorang menggunakannya untuk memberi tip padanya untuk menepi. 481 00:26:24,708 --> 00:26:25,667 Siapa yang mengirimkan ini? 482 00:26:25,750 --> 00:26:29,170 Mereka tidak mengidentifikasi diri mereka sendiri, tapi nama pengguna mereka adalah Demon Fox. 483 00:26:29,254 --> 00:26:30,922 Bisakah kamu bertanya pada mereka apakah mereka mau bertemu denganku? 484 00:26:31,506 --> 00:26:33,925 Jika kita menggunakan ini di persidangan, mereka perlu bersaksi. 485 00:26:34,009 --> 00:26:38,471 Wah. Anda ingin bertemu dengan seorang pria dalam topeng dari Internet? Sendiri? 486 00:26:38,555 --> 00:26:41,224 Tidak, pernahkah Anda mendengarkan ke podcast kejahatan nyata? 487 00:26:41,308 --> 00:26:42,225 aku akan pergi bersamamu. 488 00:26:43,310 --> 00:26:44,936 Anda tidak tahu apakah mereka bersedia bertemu. 489 00:26:45,020 --> 00:26:46,896 Apa, apakah aku terlihat seperti seorang amatir? 490 00:26:47,397 --> 00:26:50,942 saya sudah bertanya. Taman di depan perpustakaan, jam dua. 491 00:26:51,610 --> 00:26:53,028 Sekarang kamu benar-benar mencintaiku, ya? 492 00:26:58,033 --> 00:27:01,494 Nona Berg, apakah Anda punya bukti lebih lanjut untuk ditawarkan saat ini? 493 00:27:01,578 --> 00:27:02,537 Tidak, Yang Mulia. 494 00:27:02,621 --> 00:27:06,708 Saya hanya mendesak pengadilan untuk mematuhi surat hukum. 495 00:27:06,791 --> 00:27:09,210 Diskresi peradilan mempunyai cakupan yang luas, 496 00:27:09,294 --> 00:27:12,088 tapi itu tidak meluas untuk temuan dewan juri 497 00:27:12,172 --> 00:27:14,215 atau mandat legislatif. 498 00:27:14,299 --> 00:27:15,383 Dengan hormat. 499 00:27:17,677 --> 00:27:20,180 Yang Mulia, bolehkah saya menyampaikannya ke pengadilan? 500 00:27:21,139 --> 00:27:22,682 Singkat saja, Nona McPherson. 501 00:27:22,766 --> 00:27:24,476 Saya hanya ingin menunjukkan 502 00:27:24,559 --> 00:27:28,563 bahwa sistem jaminan kita dirancang untuk melindungi masyarakat 503 00:27:28,647 --> 00:27:31,650 dan memastikan bahwa terdakwa diadakan untuk menjawab. 504 00:27:31,733 --> 00:27:34,444 Tuan Haller sudah bebas dengan jaminan sekarang 505 00:27:34,527 --> 00:27:36,738 selama tiga minggu tanpa ada usaha untuk melarikan diri. 506 00:27:36,821 --> 00:27:39,199 Bahkan, dia meminta izin pengadilan ini 507 00:27:39,282 --> 00:27:43,286 untuk meninggalkan negara bagian untuk wawancara saksi dan kembali pada hari yang sama seperti yang diarahkan. 508 00:27:43,370 --> 00:27:47,123 Dia belum menjadi ancaman bagi siapa pun. Kalaupun ada, dia diancam. 509 00:27:47,207 --> 00:27:49,042 Yang Mulia, saya harus mengatakan-- 510 00:27:49,125 --> 00:27:51,169 Anda sudah mendapat giliran, Ms. Berg. 511 00:27:51,753 --> 00:27:52,754 Lanjutkan, Penasihat. 512 00:27:52,837 --> 00:27:55,715 Selain itu, jangan lupakan gambaran besarnya di sini. 513 00:27:55,799 --> 00:27:58,551 Pengadilan ini memang memiliki diskresi untuk memastikan persidangan yang adil. 514 00:27:58,635 --> 00:28:01,054 Artinya tidak hanya sekedar mengikuti sesuai dengan isi undang-undang, 515 00:28:01,137 --> 00:28:03,056 tapi juga semangatnya. 516 00:28:03,139 --> 00:28:06,184 Anda sudah memutuskan masalah jaminan minggu lalu. 517 00:28:06,267 --> 00:28:07,852 Demi keadilan 518 00:28:07,936 --> 00:28:10,188 dan rasa hormat yang pantas pada kewenangan pengadilan ini, 519 00:28:10,271 --> 00:28:14,526 Saya dengan hormat meminta jaminan itu tetap seperti yang ditetapkan sebelumnya, 520 00:28:14,609 --> 00:28:18,029 mengizinkan Tuan Haller untuk tetap bebas untuk melawan tuduhan ini. 521 00:28:18,530 --> 00:28:19,489 Terima kasih. 522 00:28:25,662 --> 00:28:28,915 Sebanyak yang saya inginkan untuk berkuasa sampai sore ini, 523 00:28:29,416 --> 00:28:31,543 diabetes tipe 1 saya menegaskan sebaliknya. 524 00:28:31,626 --> 00:28:35,338 Pembela telah mengindikasikan keinginan mereka untuk didengarkan mengenai masalah persidangan cepat. 525 00:28:35,422 --> 00:28:37,590 Jadi kita akan istirahat sekarang, dan ketika kita kembali, 526 00:28:37,674 --> 00:28:40,927 Saya akan mendengarkan argumen itu, dan aku akan mengambil keputusan. 527 00:28:41,010 --> 00:28:42,053 Sidang ditunda. 528 00:28:42,137 --> 00:28:43,680 Oh, Yang Mulia. 529 00:28:43,763 --> 00:28:46,808 Mengingat situasinya, kami meminta itu Tuan Haller 530 00:28:46,891 --> 00:28:49,394 diharuskan untuk tetap berada di dalam gedung selama istirahat. 531 00:28:49,477 --> 00:28:51,855 Ayo. Serius, kamu ingin mengawasiku? 532 00:28:53,314 --> 00:28:55,442 Um… Baiklah, Tuan Haller. 533 00:28:55,942 --> 00:28:59,654 Anda didampingi oleh para deputi ini untuk memastikan Anda tidak menyimpang terlalu jauh. 534 00:29:00,530 --> 00:29:02,407 Lupakan. Itu hanya prosedur. 535 00:29:02,991 --> 00:29:07,328 Berg benar-benar menyembunyikan seluruh kasusnya pada beberapa cek terpental dan surat formulir? 536 00:29:07,412 --> 00:29:09,998 Dia hanya menggunakan itu untuk mengembalikanmu ke balik jeruji besi. 537 00:29:10,081 --> 00:29:11,791 Tapi aku kenal Dana. 538 00:29:11,875 --> 00:29:14,669 Dia punya sesuatu yang lain, Haller. Saya yakin akan hal itu. 539 00:29:14,753 --> 00:29:18,131 Dan dia tidak akan memberi tahu kami apa itu sampai dia benar-benar harus melakukannya. 540 00:29:18,214 --> 00:29:21,509 Saya tidak tahu apa itu, tapi jika dia ingin berkelahi, dia akan mendapatkannya. 541 00:29:22,594 --> 00:29:23,762 Kamu hebat. 542 00:29:23,845 --> 00:29:25,472 Hanya melakukan pekerjaanku. 543 00:29:26,306 --> 00:29:29,267 Kamu lapar? Setidaknya Anda mendapat satu jam kebebasan lagi. 544 00:29:29,350 --> 00:29:30,477 Beberapa waktu bersamaku? 545 00:29:35,857 --> 00:29:37,734 -Tidak ada kesepakatan. -Kenapa tidak ada kesepakatan? 546 00:29:37,817 --> 00:29:40,028 Dia tidak melanggar masa percobaannya. 547 00:29:40,111 --> 00:29:43,698 Foto itu adalah kesalahpahaman besar. Dia praktis dipaksa untuk mengambilnya. 548 00:29:43,782 --> 00:29:46,951 Pemaksaan adalah sudut pandang Anda. Anda mempelajarinya dari atasan Anda? 549 00:29:47,535 --> 00:29:50,580 Aku pasti punya bajingan tertulis di dahiku hari ini. 550 00:29:50,663 --> 00:29:52,415 Tidak, hanya Botox. 551 00:29:52,499 --> 00:29:55,293 Tapi coba tebak siapa yang tidak memiliki Crip ditato di buku jarinya? 552 00:29:55,376 --> 00:29:59,047 Ini membuktikan klien saya sedang mencoba untuk menghapus masa lalunya, bukan menghidupkannya kembali. 553 00:29:59,130 --> 00:30:01,257 Pria itu benar-benar berusaha untuk mengubah hidupnya, 554 00:30:01,341 --> 00:30:03,551 yang jauh lebih sulit untuk dilakukan ketika kamu kembali ke penjara. 555 00:30:04,469 --> 00:30:07,430 Lihat. Sekalipun aku untuk membatalkan pelanggaran masa percobaan 556 00:30:07,514 --> 00:30:10,558 dan peningkatan geng, kami masih memiliki tuduhan senjata yang tidak terdaftar. 557 00:30:10,642 --> 00:30:12,685 Dia tidak bisa melakukannya singkirkan itu sekarang, bukan? 558 00:30:12,769 --> 00:30:14,979 Oke, itu salahku. 559 00:30:15,063 --> 00:30:17,232 Aku bilang padanya dia harus melindungi Mickey. 560 00:30:17,315 --> 00:30:19,442 Jelas sekali terjadi kesalahpahaman. 561 00:30:20,568 --> 00:30:22,570 Oke, usaha yang bagus, tapi tidak ada cerutu. 562 00:30:23,154 --> 00:30:25,657 Saya mendorong secara maksimal. Tiga tahun. 563 00:30:25,740 --> 00:30:27,492 Anda tahu bagaimana ini berakhir. 564 00:31:51,910 --> 00:31:53,828 -Permisi. -Señor. 565 00:31:53,912 --> 00:31:57,624 Aku sedang mencari saudaraku. Saya pikir dia mungkin akan tinggal di sini. 566 00:31:58,124 --> 00:31:59,375 Anda melihat orang ini akhir-akhir ini? 567 00:32:01,836 --> 00:32:02,962 Ah. 568 00:32:03,546 --> 00:32:04,672 Ya. 569 00:32:05,465 --> 00:32:06,466 Eh… 570 00:32:08,217 --> 00:32:09,427 Eh… 571 00:32:19,145 --> 00:32:20,480 Mohon bantuannya? 572 00:32:28,488 --> 00:32:31,115 Dia sudah di sini sepanjang minggu. Ruangan itu di sana. 573 00:32:32,075 --> 00:32:33,242 Terima kasih kawan. 574 00:32:43,002 --> 00:32:47,090 Aku terpecah antara husky, dan seperti anjing basset. Kamu tahu? 575 00:32:47,632 --> 00:32:49,717 Itu adalah dua getaran yang sangat berbeda. 576 00:32:50,301 --> 00:32:52,387 -Saya mengandung banyak sekali. -Ah. 577 00:32:52,971 --> 00:32:53,972 Bagaimana denganmu? 578 00:32:54,472 --> 00:32:55,765 Eh… 579 00:32:55,848 --> 00:32:59,018 Mungkin seekor Bichon. Sesuatu yang lembut yang bisa saya bawa di dalam tas. 580 00:32:59,602 --> 00:33:02,563 Bola bulu klasik. Oke, aku melihatmu. aku melihatmu. 581 00:33:02,647 --> 00:33:04,899 Mungkin kita bisa, misalnya, bertemu di tengah-tengah. 582 00:33:04,983 --> 00:33:06,734 Kita bisa mendapatkan, seperti, coretan ayam jantan. 583 00:33:06,818 --> 00:33:07,819 Eh… 584 00:33:07,902 --> 00:33:11,572 Atau saya… boleh… saya bisa mendapatkan coretan ayam jantan, hanya aku sendiri. 585 00:33:12,407 --> 00:33:14,784 Anjing yang bagus. Apakah kamu Izzy? 586 00:33:14,867 --> 00:33:15,827 Kamu adalah Rubah Setan? 587 00:33:15,910 --> 00:33:18,830 Hubungi saja saya April jika lebih mudah. Apakah ini pacarmu? 588 00:33:19,414 --> 00:33:20,873 Oh. Eh… 589 00:33:20,957 --> 00:33:23,876 Ayolah. Lupakan saja. Kalian sangat serasi bersama. 590 00:33:24,836 --> 00:33:27,422 Jadi, apakah ini kesukaanmu? Merekam polisi? 591 00:33:27,505 --> 00:33:29,632 Saat mereka menjadi bajingan, yang selalu. 592 00:33:29,716 --> 00:33:32,385 Yang ada di video Anda pastinya. Saya ingin menggunakannya untuk melawan dia. 593 00:33:32,468 --> 00:33:34,095 Tentu. Berapa harganya? 594 00:33:34,762 --> 00:33:36,055 Eh… 595 00:33:37,056 --> 00:33:38,016 Gratis. 596 00:33:38,099 --> 00:33:40,143 -Tidak, terima kasih. -Tunggu, tidak. 597 00:33:40,768 --> 00:33:43,563 Ini untuk bosku, Mickey Haller, orang yang ditilang. 598 00:33:43,646 --> 00:33:45,690 Dia perlu menggunakan video di pengadilan untuk persidangannya. 599 00:33:45,773 --> 00:33:48,192 Ada masalah etika yang serius dengan membayar bukti. 600 00:33:48,276 --> 00:33:51,362 Di pengadilan? Apakah ini kasus besar? 601 00:33:51,446 --> 00:33:55,366 -Cari Pengacara Lincoln. Semuanya sudah berakhir. -Tidak, ya, itu sangat terkenal. 602 00:33:55,450 --> 00:33:57,118 Maksudku, ini… ini sangat besar. 603 00:33:57,201 --> 00:34:00,496 Dan jika kami menggunakan video Anda, kami mungkin membutuhkan Anda untuk mengautentikasinya jadi… 604 00:34:01,497 --> 00:34:02,915 Saya bisa tampil di TV. 605 00:34:04,000 --> 00:34:05,543 Itu mungkin. 606 00:34:05,626 --> 00:34:07,045 -Ya, ya. -Ya. 607 00:34:52,507 --> 00:34:54,801 Hei nak. Bagaimana perkembangan kasusnya? 608 00:34:54,884 --> 00:34:57,804 Dia membatalkan pelanggaran masa percobaan tapi menggali pistolnya. 609 00:34:58,513 --> 00:34:59,972 Berapa tahun? 610 00:35:00,056 --> 00:35:03,101 Yah, dia ingin tiga tahun, tapi aku menurunkannya menjadi enam belas bulan. 611 00:35:03,184 --> 00:35:06,145 Enam belas bulan? Itu luar biasa. 612 00:35:06,229 --> 00:35:08,022 -Dia? -Apakah kamu bercanda? 613 00:35:08,106 --> 00:35:11,359 Untuk anggota geng yang dihukum dengan pistol 614 00:35:11,442 --> 00:35:13,402 pada pelanggaran masa percobaan, 615 00:35:13,486 --> 00:35:16,531 dengan perilaku yang baik, dia akan keluar dalam waktu kurang dari setahun. 616 00:35:16,614 --> 00:35:17,740 Itu luar biasa. 617 00:35:17,824 --> 00:35:20,284 Ya. Saya rasa begitu. 618 00:35:20,368 --> 00:35:25,540 Jika kamu ingin melakukan ini dalam jangka panjang, Nak, kamu perlu belajar sesuatu. 619 00:35:25,623 --> 00:35:27,583 Home run jarang terjadi. 620 00:35:27,667 --> 00:35:29,961 Ayunkan pagar sesukamu, 621 00:35:30,044 --> 00:35:33,131 tapi di game ini, kamu beruntung bila mendapat single. 622 00:35:33,214 --> 00:35:37,468 Dan di buku saya, Anda baru saja mencapai base kedua sambil berdiri. 623 00:35:37,552 --> 00:35:40,805 Aku tidak tahu apa maksudnya semua itu, tapi kedengarannya bagus. 624 00:35:40,888 --> 00:35:42,557 Terima kasih, Hukum. Saya sangat membutuhkan itu. 625 00:35:42,640 --> 00:35:44,684 -Pemberhentian selanjutnya, Vermont Boulevard. -Kamu ada di mana? 626 00:35:44,767 --> 00:35:48,229 Ya, sudah terlambat untuk kembali ke museum, 627 00:35:48,312 --> 00:35:49,605 jadi aku naik bus. 628 00:35:49,689 --> 00:35:51,524 Bis? Mengapa Anda tidak menggunakan Uber? 629 00:35:51,607 --> 00:35:55,069 Jika kamu tidak menyadarinya, Nak, Saya berpenghasilan tetap. 630 00:35:55,153 --> 00:35:59,949 Selain itu, saya biasa menjemput klien di bus sepanjang waktu. 631 00:36:00,032 --> 00:36:03,995 Tidak ada yang lebih baik daripada menerima esensi mentah kota ini. 632 00:36:04,078 --> 00:36:05,872 Saya pikir itu mungkin hanya urin. 633 00:36:05,955 --> 00:36:07,832 Bauku lebih buruk lagi, 634 00:36:07,915 --> 00:36:10,042 dan jika Anda tetap dalam hal ini, Anda juga akan mengalaminya. 635 00:36:10,710 --> 00:36:12,503 Ya… 636 00:36:14,088 --> 00:36:17,175 Saya harus menjual ini kepada klien saya. Sekali lagi terima kasih, Hukum. 637 00:36:18,217 --> 00:36:19,552 Tangkap mereka, Nak. 638 00:36:35,234 --> 00:36:36,402 Tidak banyak makanan terakhir. 639 00:36:36,485 --> 00:36:38,738 Ini bukan makanan terakhirmu. 640 00:36:39,447 --> 00:36:40,656 Apa pepatahnya? 641 00:36:41,157 --> 00:36:42,617 Jaksa dapat memperoleh a 642 00:36:43,242 --> 00:36:45,703 dewan juri untuk mendakwa sandwich ham jika mereka mau. 643 00:36:48,372 --> 00:36:50,833 Mari kita membahas apa yang akan Anda katakan untuk mosi uji coba cepat. 644 00:36:50,917 --> 00:36:52,126 Saya ingin berada di halaman yang sama. 645 00:36:52,210 --> 00:36:54,629 Wah. Apa yang akan saya katakan? Saya pikir kamu melakukannya. 646 00:36:54,712 --> 00:36:58,591 Ya, tapi menurutku itu tidak berdampak padamu ada makhluk baik di sela-sela. 647 00:36:59,634 --> 00:37:03,137 Aku tidak tahu, Maggie. Saya tidak berada dalam kondisi terbaik saat ini. 648 00:37:03,221 --> 00:37:05,598 Yaitu mengapa Anda perlu fokus pada sesuatu. 649 00:37:05,681 --> 00:37:07,975 Pengadilan adalah tempatmu bersinar, Haller. 650 00:37:08,559 --> 00:37:10,937 Selain itu, jika saya harus mengatakannya satu kata lagi untuk Dana Berg, 651 00:37:11,020 --> 00:37:13,314 Saya mungkin akan menjangkau dan mencekiknya. 652 00:37:18,110 --> 00:37:20,947 Kamu benar-benar luar biasa pagi ini, Maggie. 653 00:37:23,491 --> 00:37:25,076 Sangat bersyukur kamu ada di sini bersamaku. 654 00:37:26,285 --> 00:37:27,995 Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan jika… 655 00:37:32,917 --> 00:37:36,170 Kamu akan melewati ini, Mick. Kamu mendengarku? 656 00:37:36,254 --> 00:37:37,463 Ya. 657 00:37:44,387 --> 00:37:48,307 -Hei, Cisco. Ada apa? Semuanya baik-baik saja? -Bukankah seharusnya aku yang menanyakan hal itu padamu? 658 00:37:48,391 --> 00:37:51,102 Kami masih menunggu hakimnya. Belum ada berita. 659 00:37:51,185 --> 00:37:53,354 Aku punya sesuatu yang mungkin bisa membuatmu bahagia. 660 00:37:53,437 --> 00:37:54,689 Saya pikir saya menemukannya. 661 00:37:54,772 --> 00:37:56,899 -Siapa, warga Gaza? -Ya. 662 00:37:57,400 --> 00:37:59,735 Dia bersembunyi di sebuah hotel dengan pacarnya. 663 00:37:59,819 --> 00:38:02,071 Oh ya! Aku mencintaimu, Cisco. 664 00:38:02,822 --> 00:38:05,658 Jangan hitung ayam kita sebelum mereka menetas. 665 00:38:05,741 --> 00:38:08,202 Aku akan mengintai mereka, lihat apa yang mereka lakukan selanjutnya. 666 00:38:08,286 --> 00:38:10,162 Baiklah, cobalah untuk tidak kehilangan dia. 667 00:38:10,246 --> 00:38:12,373 Jangan khawatir. Saya mengerti. 668 00:38:12,456 --> 00:38:15,459 Dan, Mick, beri mereka neraka hari ini. 669 00:38:16,168 --> 00:38:17,044 Oh, kamu tahu itu. 670 00:38:21,549 --> 00:38:23,217 Balikkan keadaan. 671 00:38:24,677 --> 00:38:26,345 Apakah kamu tuli? Berbalik. 672 00:38:46,157 --> 00:38:48,743 Anda ingin bercinta dengan bos? Kami akan menghabisimu! 673 00:38:50,286 --> 00:38:53,456 -Apa yang kita lakukan padanya? -Lemparkan dia ke belakang. saya akan mengemudi. 674 00:38:55,374 --> 00:38:56,375 Hai! 675 00:38:59,545 --> 00:39:00,504 Hai! 676 00:39:06,886 --> 00:39:09,889 Ini benar-benar dua sisi dari koin yang sama, kan? 677 00:39:09,972 --> 00:39:13,351 Argumen keadilan, tapi dari dua sudut yang berbeda. 678 00:39:13,434 --> 00:39:17,063 Ya, tapi aku ingin memperjelasnya bahwa aku tidak pernah ragu mengenai hal itu. 679 00:39:18,272 --> 00:39:20,733 Hayley. Apa yang kamu lakukan di sini? Semuanya baik-baik saja? 680 00:39:20,816 --> 00:39:23,152 -Ya, aku baik-baik saja. -Apakah kamu tidak ada kelas? 681 00:39:23,235 --> 00:39:25,363 Ya, tapi aku seperti melewatkannya. 682 00:39:25,446 --> 00:39:27,365 -Hayley. -Hanya sekali ini saja. 683 00:39:27,448 --> 00:39:28,574 Saya ingin berada di sini. 684 00:39:28,657 --> 00:39:30,868 Sayang, kumohon. Kembali saja ke sekolah, oke? 685 00:39:30,951 --> 00:39:33,704 Aku tidak ingin mengacaukan hidupmu lebih dari yang sudah saya miliki. 686 00:39:33,788 --> 00:39:35,122 Ayah, aku tidak akan kemana-mana. 687 00:39:35,206 --> 00:39:39,335 Ayo. Ayah dan ibuku akhirnya berada di pihak yang sama? 688 00:39:39,418 --> 00:39:41,921 Itu adalah tim impian. Kamu pikir aku akan melewatkan ini? 689 00:39:42,421 --> 00:39:44,840 Tidak bisa berdebat dengan itu. 690 00:39:46,092 --> 00:39:47,009 Kemarilah. 691 00:39:48,052 --> 00:39:48,886 Aku mencintaimu. 692 00:39:48,969 --> 00:39:49,845 Kamu juga. 693 00:39:50,513 --> 00:39:51,722 Cinta kalian berdua. 694 00:39:57,937 --> 00:39:59,355 Anda boleh melanjutkan, Tn. Haller. 695 00:40:06,946 --> 00:40:07,905 Yang Mulia. 696 00:40:08,906 --> 00:40:10,074 Sejak hari pertama, 697 00:40:10,699 --> 00:40:12,701 Saya konsisten dalam dua hal. 698 00:40:13,702 --> 00:40:17,957 Bahwa aku tidak bersalah, dan bahwa saya tidak akan menyetujui penundaan apa pun. 699 00:40:19,333 --> 00:40:21,544 Saya tidak melakukan kejahatan ini, 700 00:40:21,627 --> 00:40:24,171 dan saya ingin sidang saya sesegera mungkin. 701 00:40:24,255 --> 00:40:25,631 Ini adalah permainan ayam. 702 00:40:26,674 --> 00:40:28,551 Dan saat persidangan ini semakin dekat, 703 00:40:28,634 --> 00:40:31,303 penuntutan adalah orang-orang yang berkedip. 704 00:40:34,056 --> 00:40:36,684 Jaksa juga tahu bahwa kasus mereka penuh dengan lubang 705 00:40:36,767 --> 00:40:38,310 dan tergantung pada seutas benang, 706 00:40:38,394 --> 00:40:42,189 sementara aku tidak bersalah dan keraguan yang masuk akal di pihak saya. 707 00:40:43,441 --> 00:40:45,609 Dan mengajukan dakwaan baru tidak lebih 708 00:40:45,693 --> 00:40:48,446 daripada tawaran putus asa dari pihak mereka untuk membeli lebih banyak waktu. 709 00:40:48,529 --> 00:40:52,116 Tapi waktu adalah satu-satunya hal Saya menolak untuk memberi. 710 00:40:52,825 --> 00:40:56,370 Saya tahu permainannya, Yang Mulia. Setiap pengacara memiliki serangkaian trik. 711 00:40:56,454 --> 00:40:58,873 Tidak ada yang murni tentang hukum di ruang sidang. 712 00:40:58,956 --> 00:41:02,835 Tapi membatalkan tuduhan itu dan membicarakan dewan juri dengan dewan juri yang baru, 713 00:41:03,419 --> 00:41:05,087 itu bukan strategi. 714 00:41:05,171 --> 00:41:07,256 Itu adalah upaya untuk menguburku hidup-hidup. 715 00:41:07,339 --> 00:41:10,134 Mereka ingin mengurungku jadi aku tidak bisa mempersiapkan pembelaanku, 716 00:41:10,217 --> 00:41:12,678 lalu mulai ulang jamnya, memberi mereka 60 hari lagi 717 00:41:12,761 --> 00:41:14,763 untuk menopang kasus mereka. 718 00:41:14,847 --> 00:41:17,308 Ini adalah permainan kekuatan yang murah. Tidak lebih. 719 00:41:23,856 --> 00:41:25,024 Apakah itu sah? 720 00:41:26,484 --> 00:41:28,569 Apakah itu dalam kode? 721 00:41:31,697 --> 00:41:32,615 Mungkin. 722 00:41:34,158 --> 00:41:35,451 Tapi apakah itu adil? 723 00:41:37,912 --> 00:41:40,039 Apakah ini demi mencapai keadilan? 724 00:41:41,874 --> 00:41:43,000 Tidak mungkin. 725 00:41:44,919 --> 00:41:47,630 Anda bisa mengurung saya. Anda bisa menjebloskan saya kembali ke penjara. 726 00:41:47,713 --> 00:41:51,091 Anda dapat menunda pencarian kebenaran bahwa persidangan seharusnya dilakukan. 727 00:41:51,175 --> 00:41:54,178 Tapi dengan satu atau lain cara, kebenaran itu akan terungkap. 728 00:41:54,261 --> 00:41:57,973 Menurutku, mari kita mulai sekarang, bukan nanti demi kenyamanan jaksa. 729 00:41:58,474 --> 00:41:59,642 Terima kasih, Yang Mulia. 730 00:42:03,896 --> 00:42:05,481 Ada tanggapan, Nona Berg? 731 00:42:05,564 --> 00:42:10,402 Yang Mulia, saya singkat saja sejak Tuan Haller menyampaikan argumennya untuk saya. 732 00:42:10,486 --> 00:42:14,823 Merujuk kasus ini ke dewan juri bersifat legal dan rutin 733 00:42:14,907 --> 00:42:17,576 di gedung pengadilan ini dan di seluruh negeri. 734 00:42:18,077 --> 00:42:19,620 Ini bukanlah taktik penundaan, 735 00:42:19,703 --> 00:42:24,959 dan ini tentang keadilan untuk korban sebenarnya di sini, Sam Scales. 736 00:42:25,459 --> 00:42:28,671 Kasus kami melawan terdakwa semakin kuat setiap harinya. 737 00:42:28,754 --> 00:42:30,256 Itu yang dia takutkan. 738 00:42:30,339 --> 00:42:36,428 Dia berharap terburu-buru ke persidangan bisa mencegahnya bukti kami yang semakin banyak untuk menghancurkannya. 739 00:42:37,096 --> 00:42:39,890 Tapi, seperti yang dia katakan, kebenaran tidak bisa dihindari. 740 00:42:39,974 --> 00:42:43,143 Itu akan datang untuknya apakah dia menyukainya atau tidak. 741 00:42:43,227 --> 00:42:47,606 Dan kami akan mendesak pengadilan untuk tidak membiarkan dia mencoba dan melarikan diri darinya. 742 00:42:48,232 --> 00:42:49,149 Terima kasih. 743 00:43:00,619 --> 00:43:03,497 Itu Cisco. Tinggalkan pesan. 744 00:43:03,581 --> 00:43:05,958 Hei, baru saja check in. Saya di gedung pengadilan. 745 00:43:06,041 --> 00:43:07,876 Sepertinya aku bisa mengikuti akhir sidang. 746 00:43:07,960 --> 00:43:09,753 Hanya ingin melihat bagaimana semuanya berjalan. 747 00:43:09,837 --> 00:43:11,714 Beritahu aku. Aku mencintaimu. Selamat tinggal. 748 00:43:12,381 --> 00:43:13,882 Oh. 749 00:43:13,966 --> 00:43:15,384 Hei, kamu dimana? 750 00:43:15,467 --> 00:43:16,719 Oh maaf. 751 00:43:16,802 --> 00:43:19,054 Ya, ini Lorna Bangau. Siapa ini? 752 00:43:27,396 --> 00:43:29,356 Ini adalah situasi yang unik. 753 00:43:29,440 --> 00:43:32,109 Biasanya terdakwa yang berusaha untuk menunda 754 00:43:32,192 --> 00:43:34,903 dan menunda hal yang tak terhindarkan, tapi tidak di sini. 755 00:43:34,987 --> 00:43:36,947 Tuan Haller menginginkan hal ini terjadi di belakangnya. 756 00:43:37,448 --> 00:43:39,533 Tapi dia juga ingin bebas untuk membangun kasusnya. 757 00:43:39,617 --> 00:43:43,245 Di sisi lain, Rakyat hanya mendapat satu kesempatan untuk melakukan hal ini, 758 00:43:43,329 --> 00:43:45,664 dan waktu untuk bersiap sangatlah penting. 759 00:43:45,748 --> 00:43:47,708 Hal ini sama pentingnya agar aku mengambil keputusan 760 00:43:47,791 --> 00:43:49,585 itu adil bagi kedua belah pihak. 761 00:43:50,294 --> 00:43:53,297 Oleh karena itu, pengadilan cenderung membagi bayi tersebut. 762 00:43:54,006 --> 00:43:57,468 Tapi saya akan membiarkan terdakwa memilih bagaimana perpecahan itu terjadi. 763 00:43:57,551 --> 00:43:59,136 Tuan Haller, Anda yang memutuskan. 764 00:43:59,803 --> 00:44:03,724 Anda dapat melanjutkan jaminan Anda saat ini dan melepaskan hak Anda untuk mendapatkan persidangan yang cepat, atau 765 00:44:03,807 --> 00:44:07,269 Saya akan mencabut jaminan dan mengembalikan Anda, tapi menolak mengubah kalender uji coba, 766 00:44:08,187 --> 00:44:10,272 membiarkan tanggal uji coba cepat Anda tetap pada tempatnya. 767 00:44:12,316 --> 00:44:16,028 Saya memahami ini adalah keputusan penting, jadi saya akan memberi Anda waktu sejenak untuk berunding. 768 00:44:16,111 --> 00:44:17,655 Tapi sebentar. 769 00:44:18,572 --> 00:44:20,157 Ini adalah posisi yang tidak nyaman, 770 00:44:20,240 --> 00:44:22,242 dan pengadilan tidak akan bertahan lama di dalamnya. 771 00:44:39,176 --> 00:44:41,220 Mickey, aku tahu kamu menginginkan ini untuk berakhir dengan, 772 00:44:41,303 --> 00:44:43,764 tapi mungkin Anda harus mengesampingkan uji coba cepat. 773 00:44:43,847 --> 00:44:48,394 Tidak, tidak. Jika saya melakukan itu, Berg akan melakukannya penundaan dan penundaan, entah sampai kapan. 774 00:44:48,477 --> 00:44:50,521 Mungkin setahun sebelum saya diadili. 775 00:44:51,105 --> 00:44:52,356 Aku tidak bersalah, Maggie. 776 00:44:52,439 --> 00:44:55,275 Selama ini masih menggantung di kepalaku, Saya tidak terlihat bersalah. 777 00:44:55,359 --> 00:44:59,196 Aku tidak bisa terus seperti ini, dan aku tidak bisa membiarkan Hayley mengalaminya lagi. 778 00:44:59,780 --> 00:45:01,490 Aku ingin ini selesai. 779 00:45:01,573 --> 00:45:04,702 Tapi kembali ke penjara? Pikirkan tentang dampaknya terhadap Hayley. 780 00:45:06,954 --> 00:45:08,664 Lorna, semuanya baik-baik saja? 781 00:45:08,747 --> 00:45:09,832 eh… 782 00:45:10,916 --> 00:45:11,750 Hei. 783 00:45:13,168 --> 00:45:14,837 Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. 784 00:45:14,920 --> 00:45:18,966 Sebelum Anda mengatakan apa pun, apa yang aku kenakan padamu, itu tidak adil. 785 00:45:19,466 --> 00:45:20,300 Dan aku minta maaf. 786 00:45:21,009 --> 00:45:24,221 Saya tidak melihat betapa kewalahannya Anda. Saya harap saya punya. 787 00:45:25,139 --> 00:45:28,517 Aku sangat bangga padamu. Anda akan menjadi pengacara yang luar biasa. 788 00:45:28,600 --> 00:45:29,768 Anda sudah melakukannya. 789 00:45:35,566 --> 00:45:37,109 Apa aku mengatakan sesuatu yang salah? 790 00:45:38,944 --> 00:45:40,070 Tidak. Um… 791 00:45:40,571 --> 00:45:41,905 Itu bukan kamu. 792 00:45:44,908 --> 00:45:46,660 Hukum mengalami serangan jantung. 793 00:45:47,911 --> 00:45:48,829 Apa? 794 00:45:50,080 --> 00:45:52,708 -Dia ada di bus, dan… -Tunggu, apa? 795 00:45:52,791 --> 00:45:54,251 Kami sedang berbicara. 796 00:45:54,334 --> 00:45:56,170 Saya pikir semuanya baik-baik saja. 797 00:45:59,757 --> 00:46:01,175 Dia sudah pergi, Mickey. 798 00:46:02,050 --> 00:46:03,677 Apa yang kamu bicarakan? 799 00:46:06,805 --> 00:46:08,265 Saya sangat menyesal. 800 00:46:09,141 --> 00:46:10,142 Dia sudah pergi. 801 00:46:22,738 --> 00:46:25,115 Saya berbicara dengan putranya, dan 802 00:46:25,741 --> 00:46:29,036 mereka akan mencoba melakukan pemakaman dalam beberapa hari ke depan. 803 00:46:33,373 --> 00:46:34,416 Kemarilah, kemarilah. 804 00:46:36,502 --> 00:46:37,711 Saya sangat menyesal. 805 00:46:38,879 --> 00:46:39,838 Sudah waktunya. 806 00:46:41,215 --> 00:46:42,800 Oke, dengarkan aku. 807 00:46:42,883 --> 00:46:44,510 Anda harus melakukan ini. 808 00:46:44,593 --> 00:46:47,387 Jika tidak, Anda tidak akan bisa untuk pergi ke pemakaman. Oke? 809 00:47:06,073 --> 00:47:09,076 Tuan Haller? Sudahkah Anda mengambil keputusan? 810 00:47:21,129 --> 00:47:22,506 Ini akan baik-baik saja, sayang. 811 00:47:29,721 --> 00:47:30,806 Yang Mulia, saya… 812 00:47:32,516 --> 00:47:35,602 …menyerahkan diriku ke pengadilan saat ini, 813 00:47:36,645 --> 00:47:39,648 dan aku akan siap membela diri atas tagihan sesuai jadwal. 814 00:47:40,357 --> 00:47:42,109 Saya tidak akan mengesampingkan uji coba cepat saya. 815 00:47:47,114 --> 00:47:48,031 Baiklah. 816 00:47:49,324 --> 00:47:51,535 Pengadilan dengan ini mengembalikan Anda kembali ke tahanan. 817 00:47:52,286 --> 00:47:53,912 Miki, apa yang kamu lakukan? 818 00:47:54,454 --> 00:47:56,832 Maafkan aku, Maggie. Ini akan baik-baik saja. 819 00:48:04,631 --> 00:48:05,632 Tidak apa-apa, sayang.