1 00:00:05,630 --> 00:00:07,048 - Παλαιότερα στο "The Hunting Party"... 2 00:00:07,632 --> 00:00:09,134 - Λέγεται Τζάμα, 3 00:00:09,217 --> 00:00:11,052 σπίτι των πιο βίαιων και επικίνδυνων εγκληματίες 4 00:00:11,177 --> 00:00:13,096 στην ιστορία και στον κόσμο νομίζει ότι είναι όλοι νεκροί. 5 00:00:13,138 --> 00:00:15,557 Ή έτσι νόμιζαν, μέχρι δεν έγινε έκρηξη. 6 00:00:17,183 --> 00:00:18,768 - Πόσοι ξέφυγαν; 7 00:00:18,935 --> 00:00:20,353 - Είναι εδώ για να μας βοηθήσει πιάστε τους, πράκτορα Χέντερσον. 8 00:00:20,520 --> 00:00:22,022 - Θα μπορούσες να το κάνεις αναγνώριση φωνής 9 00:00:22,105 --> 00:00:23,273 σε μια ηχογράφηση; 10 00:00:23,398 --> 00:00:25,734 Χρειάζομαι αυτό κρατήστε το μυστικό. 11 00:00:25,817 --> 00:00:27,902 - Η Έβελιν Λάζαρου δεν υπάρχει. 12 00:00:28,028 --> 00:00:29,654 - Φαίνεται ότι θα μπορούσε να έχει τρέξει ένα μίλι σε λιγότερο από 5 λεπτά. 13 00:00:29,696 --> 00:00:31,239 - Αν μπορεί να τρέξει τόσο γρήγορα, 14 00:00:31,281 --> 00:00:33,116 πρέπει να υπάρχουν αρχεία ότι διαγωνίστηκε. 15 00:00:33,199 --> 00:00:35,785 Έτσι θα μάθουμε το πραγματικό της όνομα. 16 00:00:35,910 --> 00:00:37,912 Σε κατάλαβα, Κέιτλιν Τέιλορ. 17 00:00:43,835 --> 00:00:48,631 ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ το 2017 18 00:00:50,000 --> 00:00:56,074 Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ επικοινωνήστε μαζί μας www.OpenSubtitles.org σήμερα 19 00:00:58,099 --> 00:01:00,060 - Κλείσε τα μάτια σου. 20 00:01:00,143 --> 00:01:03,063 Πάρτε μια βαθιά ανάσα. 21 00:01:03,146 --> 00:01:06,149 Και... Εκπνεύστε. 22 00:01:06,232 --> 00:01:08,193 Πολύ καλό. 23 00:01:08,318 --> 00:01:10,612 Είσαι λίγο πιο τεταμένη από το συνηθισμένο. 24 00:01:10,653 --> 00:01:12,364 - Ναι. 25 00:01:12,447 --> 00:01:14,491 - Δούλεψες; τις ασκήσεις που σου έδειξα; 26 00:01:14,532 --> 00:01:16,034 - Προσπαθώ. 27 00:01:16,117 --> 00:01:18,787 - Είναι σημαντικό να αφιερώσετε χρόνο να χαλαρώσεις, 28 00:01:18,912 --> 00:01:21,498 για να εκτονωθεί η ένταση. 29 00:01:21,623 --> 00:01:25,168 Συγγνώμη και πάλι που ακύρωσα 30 00:01:25,293 --> 00:01:27,379 την περασμένη εβδομάδα τόσο αργά. 31 00:01:27,420 --> 00:01:30,173 Απλά... - Δεν πειράζει. 32 00:01:30,256 --> 00:01:32,717 - Η αδερφή μου είναι άρρωστη εδώ και λίγο καιρό. 33 00:01:32,801 --> 00:01:38,390 Λοιπόν, περισσότερο από λίγο και στην πραγματικότητα... 34 00:01:38,473 --> 00:01:40,183 μόλις πέθανε. 35 00:01:40,266 --> 00:01:44,521 - Συγγνώμη, σε πειράζει να μην μιλήσουμε; 36 00:01:44,562 --> 00:01:47,273 - Α, φυσικά. 37 00:01:47,357 --> 00:01:49,109 - Τέλεια, ευχαριστώ. 38 00:01:55,615 --> 00:01:58,243 Αμάντα, τι συμβαίνει; 39 00:02:00,078 --> 00:02:01,913 Πού πήγες; 40 00:02:07,752 --> 00:02:09,421 - Πάρτε μια βαθιά ανάσα. 41 00:02:09,546 --> 00:02:10,588 - Α! 42 00:02:15,969 --> 00:02:18,013 - Αυτό είναι. 43 00:02:19,556 --> 00:02:22,434 CHEYENNE, WYOMING ΤΟ ΠΑΡΟΝ 44 00:02:22,517 --> 00:02:24,686 - Είναι ο συνταγματάρχης Λάζαρος; 45 00:02:26,604 --> 00:02:28,898 - Αυτή είναι η Κέιτλιν Τέιλορ, 46 00:02:28,940 --> 00:02:32,360 την προηγούμενη μέρα είναι φέρεται να αυτοκτόνησε. 47 00:02:32,444 --> 00:02:35,572 Αλλά κοίτα ποιος άλλος είναι εκεί στη φωτογραφία. 48 00:02:35,613 --> 00:02:36,698 Δρ. Ντάλες. 49 00:02:40,160 --> 00:02:42,037 - Αν είναι η Κέιτλιν Τέιλορ Συνταγματάρχης Λάζαρος, 50 00:02:42,162 --> 00:02:44,456 σημαίνει ότι είναι αιχμάλωτος του Πιτ 51 00:02:44,539 --> 00:02:46,541 συνταγματάρχης στις ΗΠΑ ο στρατός. 52 00:02:46,666 --> 00:02:48,251 Πώς είναι δυνατόν; 53 00:02:48,335 --> 00:02:49,878 Οι κρατούμενοι δεν βγαίνουν από τον λάκκο, πόσο μάλλον 54 00:02:49,919 --> 00:02:51,963 για να πάει στο West Point. - Εκτός αν πάνε. 55 00:02:53,673 --> 00:02:54,841 - Ποιος άλλος ξέρει για αυτό; 56 00:02:54,966 --> 00:02:56,801 - Αυτή τη στιγμή, μόνο εσύ κι εγώ. 57 00:02:56,885 --> 00:02:58,845 Και θέλω να παραμείνει έτσι μέχρι να συγκεντρώσω περισσότερα στοιχεία 58 00:02:58,928 --> 00:03:01,890 και είσαι ο μόνος άνθρωπος ποιος μπορεί να με βοηθήσει σε αυτό. 59 00:03:04,392 --> 00:03:06,019 Υπάρχει και κάτι ακόμα. 60 00:03:06,102 --> 00:03:07,562 - Εντάξει. 61 00:03:07,729 --> 00:03:09,647 - Πριν από μερικές εβδομάδες, Σέιν μου έδωσε ένα αρχείο ήχου 62 00:03:09,731 --> 00:03:12,400 και μου ζήτησε να αναγνωρίσω στον οποίο ανήκει η ψήφος. 63 00:03:12,442 --> 00:03:15,403 Το έκανα και λειτούργησε ότι ήταν ο συνταγματάρχης Λάζαρος. 64 00:03:17,280 --> 00:03:18,865 - Καλά. 65 00:03:18,990 --> 00:03:20,617 Τι δούλευε; 66 00:03:20,700 --> 00:03:22,285 - Δεν ξέρω. 67 00:03:22,410 --> 00:03:24,537 - Και όταν του είπες ότι ήταν η φωνή του συνταγματάρχη Λάζαρου, 68 00:03:24,662 --> 00:03:25,789 τι είπε 69 00:03:25,830 --> 00:03:27,999 - Δεν του είπα. 70 00:03:28,124 --> 00:03:32,420 σκόπευα να αλλά μετά ο Όλιβερ πέθανε. 71 00:03:33,254 --> 00:03:35,131 - Ξέρει ο Σέιν ότι είναι φυλακισμένη; 72 00:03:35,256 --> 00:03:37,175 - Θα μπορούσες. 73 00:03:37,217 --> 00:03:40,261 Αλλά γιατί δεν θα πεις τίποτα; 74 00:03:45,225 --> 00:03:46,476 Κάτι έχουμε. 75 00:03:52,607 --> 00:03:54,734 -Τι έχουμε; 76 00:03:54,859 --> 00:03:56,027 - Καλημέρα. 77 00:03:56,194 --> 00:03:57,946 - Δολοφονία, Covington, Κεντάκι. 78 00:03:58,029 --> 00:04:00,031 Ρικ Χάουελ, από 144 Elm Way. 79 00:04:00,115 --> 00:04:01,616 Ο κοινωνικός λειτουργός το έκανε έλεγχος ευημερίας 80 00:04:01,658 --> 00:04:03,451 ανακαλύφθηκε σήμερα το πρωί ότι το σώμα του, 81 00:04:03,535 --> 00:04:05,286 ξάπλωσε εκεί τουλάχιστον δύο εβδομάδες. 82 00:04:05,328 --> 00:04:06,830 Μώλωπες στο λαιμό και υποδεικνύονται ο κορμός 83 00:04:06,871 --> 00:04:08,540 σε σωματική αντιπαράθεση. 84 00:04:08,623 --> 00:04:10,208 Η τοπική αστυνομία δεν το βρήκε ότι κάτι λείπει, 85 00:04:10,291 --> 00:04:11,751 εκτός από το κόκκινο του θύματος Nissan Sentra. 86 00:04:11,793 --> 00:04:13,211 Έχω ήδη εκδώσει την αποστολή. 87 00:04:13,294 --> 00:04:15,547 Τα αποτυπώματα ταιριάζουν με τον κρατούμενο from the Pit, της Amanda Weiss. 88 00:04:15,630 --> 00:04:17,507 Μασέρ. 89 00:04:17,549 --> 00:04:19,009 - Την ξέρεις; 90 00:04:19,134 --> 00:04:20,885 - Είναι δύσκολο να το ξεχάσω όταν πρόκειται για γυναίκα. 91 00:04:20,969 --> 00:04:22,387 - Άσε με να μαντέψω, 92 00:04:22,512 --> 00:04:24,097 έγραψες ένα χαρτί για αυτήν στο Quantico. 93 00:04:24,222 --> 00:04:26,224 - Και δεν πήγα για μασάζ μετά τρία χρόνια. 94 00:04:26,349 --> 00:04:27,976 - Αμάντα Βάις ήταν προϊόν της μητέρας της 95 00:04:28,018 --> 00:04:29,728 που είναι σωματικά της και κακοποιήθηκε ψυχικά 96 00:04:29,811 --> 00:04:33,481 και έδειξε κλασικές πληγές δείκτες ψυχοπάθειας: 97 00:04:33,565 --> 00:04:35,817 επιφανειακή επίδραση, χειριστική γοητεία 98 00:04:35,900 --> 00:04:38,028 και κλίση υπολογισμένη βία. 99 00:04:38,153 --> 00:04:40,321 Είχε όμως και μια αδερφή, τη Λούσι. 100 00:04:40,405 --> 00:04:41,865 Σε όλη την εφηβεία 101 00:04:41,906 --> 00:04:43,742 μπαινόβγαινε σε κέντρα για απόσυρση ναρκωτικών. 102 00:04:43,867 --> 00:04:46,244 - Η Αμάντα ήταν Η ασπίδα της Λούσι. 103 00:04:46,286 --> 00:04:47,912 Ο δεσμός που δημιούργησαν 104 00:04:48,038 --> 00:04:49,539 προήλθε από τον δύστυχο περιστάσεις, 105 00:04:49,622 --> 00:04:51,082 αλλά παρείχε την Αμάντα σταθερότητα, 106 00:04:51,166 --> 00:04:53,752 εμποδίζοντάς την να πετύχει τις βίαιες φαντασιώσεις του. 107 00:04:53,877 --> 00:04:55,337 - Γιατί ήξερε ότι αν το κλείσουν, 108 00:04:55,420 --> 00:04:57,255 κανείς δεν θα νοιαστεί για τη Λούσι. 109 00:04:57,297 --> 00:04:58,923 - Γι' αυτό, όταν η Λούσι έκανε υπερβολική δόση φαιντανύλη, 110 00:04:59,049 --> 00:05:00,592 Η Αμάντα τσίμπησε. 111 00:05:00,717 --> 00:05:03,386 Σκότωσε έξι πελάτες σε μια εβδομάδα. 112 00:05:03,470 --> 00:05:06,306 Τους έσπασε το λαιμό στους σπονδύλους C4 και C5, 113 00:05:06,389 --> 00:05:07,932 σκοτώνοντάς τους ακαριαία. 114 00:05:08,016 --> 00:05:09,559 - Είναι ένας ταξιδιώτης δολοφόνος. Δεν είναι σύνηθες, έτσι; 115 00:05:09,642 --> 00:05:10,935 - Ναι, πολύ σπάνια. 116 00:05:11,061 --> 00:05:12,604 Απώλεια αδερφής αποσταθεροποίησε την Αμάντα. 117 00:05:12,645 --> 00:05:14,481 Ένιωθε εγκαταλελειμμένη. 118 00:05:14,564 --> 00:05:17,525 - Τι σχέση έχει αυτό με κανέναν; ένας τύπος από το Κεντάκι; 119 00:06:09,327 --> 00:06:10,495 - Γιατί; Που θα καθίσεις; 120 00:06:10,578 --> 00:06:12,372 - Δεν ξέρω. 121 00:06:15,083 --> 00:06:16,751 - Δεν ξέρεις; 122 00:06:16,876 --> 00:06:19,671 - Δεν ταξιδεύω σε οικονομική θέση και δεν πετάω στην οικονομική θέση. 123 00:06:26,052 --> 00:06:27,387 Είναι ένα μικρό αεροπλάνο. 124 00:06:27,554 --> 00:06:28,847 Δεν θα έχετε εισιτήριο πρώτης θέσης. 125 00:06:28,972 --> 00:06:30,890 - Ε; - Λάθος έξοδος. 126 00:06:31,016 --> 00:06:32,934 - Είμαι στα 19Α. 127 00:06:32,976 --> 00:06:35,145 Με κάθε τύχη, Θα κάτσω δίπλα σου. 128 00:06:40,025 --> 00:06:41,818 - Θα είμαι ο τελευταίος που θα φύγω από το αεροπλάνο. 129 00:06:47,490 --> 00:06:50,368 ΠΡΙΝ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ 130 00:06:52,746 --> 00:06:57,334 - Αμάντα, ήλπιζα να το κάνουμε δοκιμάστε ξανά σήμερα. 131 00:07:00,587 --> 00:07:03,173 Πες μου για τις επιθυμίες σου. 132 00:07:09,596 --> 00:07:12,307 Ο ασθενής δεν ανταποκρίνεται. 133 00:07:12,349 --> 00:07:14,225 ΣΥΝΕΔΡΙΑ 1 134 00:07:14,351 --> 00:07:16,353 ΣΥΝΕΔΡΙΑ 18 135 00:07:16,436 --> 00:07:19,314 Ποιο είναι το αποτέλεσμα αυτής της σιωπής, Αμάντα; 136 00:07:21,316 --> 00:07:24,194 Ο ασθενής δεν ανταποκρίνεται. 137 00:07:24,235 --> 00:07:28,782 Αναρωτιέμαι τι είδους παίρνεις ευχαρίστηση από αυτό. 138 00:07:30,617 --> 00:07:34,913 - Ουάου, είναι σαν να κοιτάς το χρώμα που δεν θέλει να στεγνώσει. 139 00:07:35,038 --> 00:07:37,665 - Η Αμάντα απέφευγε οι δύο πρώτοι ψυχίατροι 140 00:07:37,749 --> 00:07:39,042 που της χάρισε ο Λάκκος, 141 00:07:39,125 --> 00:07:40,335 έτσι έφεραν έναν διάσημο ειδικό, 142 00:07:40,418 --> 00:07:41,878 Δρ. Σίλια Έρικσον, 143 00:07:42,003 --> 00:07:44,964 ο ηγέτης στη μεταλακάνικη περιοχή ψυχαναλυτική θεωρία. 144 00:07:45,048 --> 00:07:46,591 - Φαίνεται ότι έστειλε η Αμάντα παίκτης σταρ 145 00:07:46,716 --> 00:07:49,594 πίσω στον πάγκο χωρίς να ιδρώσει. 146 00:07:49,678 --> 00:07:51,429 - Διάβασα μερικά έργα του Δρ. Erikson. 147 00:07:51,513 --> 00:07:53,056 Οι ερωτήσεις της είναι αντισυμβατικό, 148 00:07:53,181 --> 00:07:54,724 αλλά είναι ειδικά σχεδιασμένα 149 00:07:54,849 --> 00:07:56,142 να προσδιορίσει ψυχικούς χάρτες 150 00:07:56,226 --> 00:07:57,352 και το ηθικό πλαίσιο του ασθενούς. 151 00:07:57,477 --> 00:07:59,437 -Τι ακριβώς εννοώ; 152 00:07:59,521 --> 00:08:01,272 - Έτσι λοιπόν στην οποία ο ασθενής ανταποκρίνεται, 153 00:08:01,398 --> 00:08:03,233 δομή και γραμματική απαντήσεις, 154 00:08:03,316 --> 00:08:05,652 είναι πιο σημαντικά από τις λέξεις που διαλέγει. 155 00:08:05,735 --> 00:08:08,780 - Και... τι ακριβώς εννοώ; 156 00:08:08,863 --> 00:08:12,450 - Εντάξει, όταν μιλάμε, αποφασίζουμε τι θέλουμε να πούμε, 157 00:08:12,534 --> 00:08:13,785 τις λέξεις που θέλουμε να χρησιμοποιήσουμε. 158 00:08:13,910 --> 00:08:15,787 Αλλά πολύ σπάνια επιλέγουμε εκ των προτέρων τη γραμματική 159 00:08:15,870 --> 00:08:17,330 σε αυτές τις προτάσεις 160 00:08:17,414 --> 00:08:20,417 και αυτές οι επιλογές είναι αποκαλυπτικές το ασυνείδητό μας. 161 00:08:20,500 --> 00:08:22,252 - Εκτός κι αν μιλήσουν. 162 00:08:22,293 --> 00:08:24,713 - Κατά κάποιο τρόπο ναι, αλλά το γεγονός ότι η Αμάντα 163 00:08:24,754 --> 00:08:27,632 δεν ταιριάζει είναι η απάντηση από μόνη της. 164 00:08:27,674 --> 00:08:30,760 - Λοιπόν, πώς τον κάνει το μέντιουμ ο ασθενής να μιλήσει 165 00:08:30,885 --> 00:08:32,429 όταν δεν το θέλει; 166 00:08:32,470 --> 00:08:33,930 - Άκου αυτό. 167 00:08:34,055 --> 00:08:35,432 Σύμφωνα με τις σημειώσεις Δρ Erikson, 168 00:08:35,515 --> 00:08:37,475 ότι η θεραπεία της Αμάντα ήταν επιτυχής 169 00:08:37,517 --> 00:08:38,852 Η Amanda θα έπρεπε να αναπτυχθεί 170 00:08:38,893 --> 00:08:40,729 παρόμοια συναισθηματική σύνδεση μαζί της. 171 00:08:40,854 --> 00:08:42,439 - Αυτό είναι λίγο αφελές. 172 00:08:42,522 --> 00:08:43,857 Δεδομένης της ψυχοπάθειας της Αμάντα, 173 00:08:43,940 --> 00:08:45,442 δεν υπήρχε τρόπος να καθιερώσει 174 00:08:45,525 --> 00:08:47,152 συναισθηματική σύνδεση με τον Δρ Erikson, 175 00:08:47,277 --> 00:08:49,362 ειδικά με ενεργοποιημένο αμυντικούς μηχανισμούς. 176 00:08:49,404 --> 00:08:50,864 Ο Έρικσον είναι παραπλανητικός τον εαυτό της. 177 00:08:50,989 --> 00:08:52,991 - Ναι, μπορείς να το δεις κι αυτό. 178 00:08:53,992 --> 00:08:55,744 Παρακολουθήστε αυτό. 179 00:08:55,827 --> 00:08:58,705 - Αμάντα, αυτή τη στιγμή, Νομίζω ότι είναι αρκετά προφανές 180 00:08:58,788 --> 00:09:00,582 ότι δεν έχεις κανένα επωφεληθείτε από αυτές τις συνεδρίες 181 00:09:00,665 --> 00:09:03,209 και ειλικρινά, ούτε εγώ. 182 00:09:03,251 --> 00:09:05,170 Πετάξτε εδώ κάθε εβδομάδα 183 00:09:05,211 --> 00:09:06,713 είναι χάσιμο του χρόνου μου 184 00:09:06,755 --> 00:09:09,507 οπότε θα σταματήσω θεραπεία. 185 00:09:09,591 --> 00:09:11,343 Αντίο, Αμάντα. 186 00:09:14,429 --> 00:09:17,307 - Μόλις τα παράτησε; - Ναι, δεν έχει αλλάξει τίποτα. 187 00:09:17,390 --> 00:09:18,975 - Εννοώ ότι είναι απλά πέταξε την πετσέτα. 188 00:09:19,059 --> 00:09:20,685 Δεν το περίμενα αυτό. 189 00:09:20,769 --> 00:09:23,396 - Μοράλες, το βρήκαμε που λείπει το κόκκινο Nissan. 190 00:09:23,438 --> 00:09:25,940 - Πού; - Λέξινγκτον, Κεντάκι. 191 00:09:25,982 --> 00:09:28,276 Μπροστά από το σπίτι που ανήκει Τίφανι Μπλερ, 192 00:09:28,318 --> 00:09:30,278 που δεν εμφανίστηκε σήμερα το πρωί στη δουλειά. 193 00:09:33,907 --> 00:09:35,867 - Θα πάω πίσω. - Ναι. 194 00:09:46,586 --> 00:09:48,546 - Το σαλόνι είναι άδειο. Ανεβαίνω πάνω. 195 00:09:52,884 --> 00:09:54,803 - Μέχρι τώρα ήσουν πολύ καλός. 196 00:09:54,844 --> 00:09:58,056 - Ευχαριστώ πολύ. Είμαι τόσο χαρούμενος... 197 00:09:58,139 --> 00:10:00,016 - Πού είναι η Τίφανι; 198 00:10:31,715 --> 00:10:34,175 Γεια σου. 199 00:10:34,300 --> 00:10:36,011 Γεια, με ακούς; 200 00:10:41,224 --> 00:10:43,727 Βοήθεια! 201 00:10:43,810 --> 00:10:46,104 Παρακαλώ! 202 00:10:46,146 --> 00:10:48,857 Παρακαλώ βοηθήστε με! 203 00:11:11,629 --> 00:11:13,089 - Δεν υπάρχει αίμα πουθενά. 204 00:11:13,173 --> 00:11:15,175 - Τα noodles είναι τόσο παλιά ότι ούτε εγώ θα τα έτρωγα. 205 00:11:17,844 --> 00:11:20,388 -Ό,τι κι αν γίνει, δεν έγινε σήμερα. 206 00:11:20,472 --> 00:11:22,098 - Δεν υπάρχει εγγραφή εκεί από αυτούς. 207 00:11:22,223 --> 00:11:24,267 Βρήκα το δοχείο για κλειδιά χωρίς κλειδιά. 208 00:11:24,309 --> 00:11:26,227 Μοράλες, μάθε τι είδους αυτοκίνητο Η Τίφανι οδηγούσε. 209 00:11:26,311 --> 00:11:27,395 Ίσως ο Βάις να έφυγε μέσα του. 210 00:11:27,479 --> 00:11:28,772 - Θα ελέγξω τη Nissan. 211 00:11:33,735 --> 00:11:35,862 - Τι πιστεύεις; 212 00:11:35,904 --> 00:11:37,697 - Μην το κάνεις για την Αμάντα Βάις, 213 00:11:37,739 --> 00:11:40,158 Θα έλεγα ότι αυτό είναι ήταν απαγωγή. 214 00:11:40,200 --> 00:11:42,869 - Ναι, αλλά δεν απαγάγει. 215 00:11:42,911 --> 00:11:44,496 - Πριν από το λάκκο, Η Αμάντα πάντα έφευγε 216 00:11:44,537 --> 00:11:46,247 θύματα στα σπίτια τους. 217 00:11:46,331 --> 00:11:48,416 - Γιατί να την πάρεις μακριά; Τίφανι; 218 00:11:52,629 --> 00:11:54,589 - Γεια σου. 219 00:11:54,673 --> 00:11:56,341 - Τίποτα στο αυτοκίνητο; 220 00:11:56,424 --> 00:11:58,802 - Τσάντα παράδοσης τροφίμων, ramen μενού και αυτό. 221 00:11:58,927 --> 00:12:00,637 Νομίζω ότι η Amanda δούλευε 222 00:12:00,720 --> 00:12:03,181 για υπηρεσία παράδοσης φαγητό. 223 00:12:05,975 --> 00:12:07,727 - Μπίνγκο! 224 00:12:07,811 --> 00:12:10,313 - Νομίζεις ότι ο Βάις και η Τίφανι γνωρίστηκαν συναντηθήκατε σε συνάντηση των Ανώνυμων Ναρκωτικών; 225 00:12:10,355 --> 00:12:13,441 - Η Αμάντα δεν ήταν εθισμένη. - Όχι, αλλά η αδερφή της η Λούσι είναι. 226 00:12:13,525 --> 00:12:15,443 Ήταν η άγκυρά της, ολόκληρος ο κόσμος της. 227 00:12:15,527 --> 00:12:18,154 - Ανατριχιαστικό. Μοιάζουν πολύ μεταξύ τους. 228 00:12:30,083 --> 00:12:31,876 - Τίποτα από όλα αυτά δεν ήταν τυχαίο. 229 00:12:31,918 --> 00:12:33,503 Η Αμάντα έψαχνε για μια άλλη Λούσι 230 00:12:33,586 --> 00:12:35,088 και ήξερε ακριβώς πού να πάει να τη βρεις. 231 00:12:35,171 --> 00:12:36,548 - Συναντήσεις Ανώνυμων Ναρκωτικών. 232 00:12:36,673 --> 00:12:38,133 - Βάζω στοίχημα ότι ακολούθησε Tiffany για μέρες. 233 00:12:38,174 --> 00:12:40,135 Καθόταν έξω στο αυτοκίνητο και παρακολούθησε 234 00:12:40,176 --> 00:12:42,595 ενώ εκείνη αποφάσιζε θα την απαγάγει. 235 00:12:42,637 --> 00:12:44,014 Μετά μελέτησε τις ρουτίνες της και το χρησιμοποίησε 236 00:12:44,097 --> 00:12:46,099 παράδοση φαγητού για να την ναρκωτικά. 237 00:12:46,182 --> 00:12:48,560 - Μπεξ; - Γεια σου. Τι συμβαίνει; 238 00:12:48,643 --> 00:12:50,812 - Ίσως έχουμε την κατάσταση. 239 00:12:50,854 --> 00:12:52,188 Ο άνθρωπος είναι η Αμάντα σκοτώθηκε πριν από δύο εβδομάδες, 240 00:12:52,272 --> 00:12:54,232 θύμα από το Covington, Ρικ Χάουελ, 241 00:12:54,357 --> 00:12:56,818 ψάχναμε για κανένα σχέση με την Αμάντα 242 00:12:56,901 --> 00:12:58,486 και το σπίτι του είναι προηγουμένως ανήκε σε 243 00:12:58,611 --> 00:13:00,071 Δρ. Σίλια Έρικσον, 244 00:13:00,238 --> 00:13:01,823 Η θεραπεύτρια της Αμάντα από το Πιτ. 245 00:13:01,906 --> 00:13:03,992 - Η Αμάντα πήγε να το ψάξει Έρικσον. 246 00:13:04,034 --> 00:13:05,744 - Και όταν δεν τη βρήκε, τα πράγματα κλιμακώθηκαν. 247 00:13:05,869 --> 00:13:07,078 - Ίσως η Τίφανι να μην το έκανε ο μόνος άνθρωπος 248 00:13:07,245 --> 00:13:09,039 που είναι η Αμάντα απήγαγε. 249 00:13:09,122 --> 00:13:11,499 Ο Μοράλες είναι ο Δρ Έρικσον ήταν στο Πιτ 250 00:13:11,624 --> 00:13:12,667 την ημέρα της έκρηξης; 251 00:13:12,709 --> 00:13:14,377 - Όχι. 252 00:13:14,461 --> 00:13:17,756 Ήταν στο πανεπιστήμιό της στην Ιντιάνα. 253 00:13:17,881 --> 00:13:21,051 Νομίζεις ότι είναι η Αμάντα Βάις απήγαγε τον γιατρό Έρικσον; 254 00:13:21,134 --> 00:13:23,386 - Πού είναι ο Δρ Έρικσον; αυτή τη στιγμή; 255 00:13:33,813 --> 00:13:37,025 - Γεια σου. είναι εντάξει είναι εντάξει. Είμαι εδώ. 256 00:13:37,108 --> 00:13:39,069 Γεια σου. Δεν είσαι μόνος, κατάλαβες; 257 00:13:39,110 --> 00:13:41,071 Άσε με να σε βοηθήσω. 258 00:13:44,949 --> 00:13:46,534 Τι συμβαίνει; 259 00:13:49,954 --> 00:13:51,915 Ποιος είσαι; 260 00:13:52,624 --> 00:13:55,210 ΚΤΙΡΙΟ FBI ΛΕΞΙΝΓΚΤΟΝ, ΚΕΝΤΑΚΙ 261 00:13:59,798 --> 00:14:01,341 - Με συγχωρείτε. Στιγμή. 262 00:14:01,466 --> 00:14:03,051 Γεια σου, Μοράλες. 263 00:14:03,134 --> 00:14:05,387 - Μπεξ, η ομάδα μας μόλις έφτασε επιβεβαιώθηκε 264 00:14:05,470 --> 00:14:06,763 ότι ο γιατρός Έρικσον ασφαλής 265 00:14:06,846 --> 00:14:08,473 και ότι είναι καθ' οδόν στο γραφείο πεδίου. 266 00:14:10,058 --> 00:14:11,601 - Ναι, τους είπαμε ότι ψάχναμε ο δολοφόνος 267 00:14:11,726 --> 00:14:13,228 και ότι είναι γιατρός σύμβουλος. 268 00:14:13,311 --> 00:14:14,604 Αυτή είναι η ιστορία. 269 00:14:14,688 --> 00:14:17,565 - Πολύ κοντά στην αλήθεια. - Πού ήταν; 270 00:14:17,691 --> 00:14:19,192 - Στη μέση μιας διάλεξης. 271 00:14:19,317 --> 00:14:21,027 Δεν ήταν πολύ χαρούμενη, αλλά τα αγόρια μας 272 00:14:21,111 --> 00:14:22,195 δεν της έδωσαν πολλές επιλογές. 273 00:14:22,278 --> 00:14:23,822 - Ας ελπίσουμε ότι εμείς Δόκτωρ Έρικσον 274 00:14:23,905 --> 00:14:26,199 μπορεί να παρέχει πληροφορίες. 275 00:14:26,241 --> 00:14:27,701 Μπορείτε να αλλάξετε σε ιδιωτική γραμμή; 276 00:14:29,536 --> 00:14:30,370 - Φυσικά. 277 00:14:32,038 --> 00:14:33,623 Λύθηκε. Τι συμβαίνει; 278 00:14:33,665 --> 00:14:38,545 -Κάθε νέα για αυτό; το θέμα για το οποίο μιλήσαμε πριν; 279 00:14:38,712 --> 00:14:42,215 - Δεν είχα πολύ χρόνο για έρευνα. 280 00:14:42,298 --> 00:14:44,718 Είναι δύσκολο να βρεις μια στιγμή όταν κανείς δεν κοιτάζει. 281 00:14:44,843 --> 00:14:46,970 Αλλά μέχρι στιγμής, καμία αποτελέσματα για την Caitlin Taylor. 282 00:14:47,012 --> 00:14:48,722 - Αν ήταν φυλακισμένη, πρέπει να υπάρχει κάποιου είδους ρεκόρ 283 00:14:48,847 --> 00:14:50,890 για αυτήν κάπου. 284 00:14:51,016 --> 00:14:52,892 - Ναι, το ξέρω. 285 00:14:52,976 --> 00:14:55,562 Έχεις μιλήσει με τον Shane; σχετικά με τα αρχεία ήχου; 286 00:14:55,603 --> 00:14:57,939 - Όχι, όχι ακόμα, αλλά πρέπει να φύγω, εντάξει; 287 00:15:02,068 --> 00:15:04,029 Καλά. 288 00:15:08,033 --> 00:15:12,162 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ 289 00:15:18,001 --> 00:15:20,295 - Γεια, τι ήταν αυτό το αρχείο ήχου που ζητήσατε από τον Μοράλες 290 00:15:20,378 --> 00:15:22,714 να ερευνήσει πριν λίγες εβδομάδες; 291 00:15:22,797 --> 00:15:25,967 - Αρχείο ήχου; - Ναι. 292 00:15:26,009 --> 00:15:31,014 - Χμ... ήταν μια ένδειξη που ερεύνησα 293 00:15:31,181 --> 00:15:32,807 στην περίπτωση της Τζένα Γουέλς. 294 00:15:32,849 --> 00:15:34,809 Αποδείχθηκε ότι ήταν αδιέξοδο, καλά... 295 00:15:34,934 --> 00:15:37,687 Σου είπε ο Μοράλες για αυτό; 296 00:15:37,771 --> 00:15:39,814 - Όχι, όχι, Μόλις είδα ότι έκανε έρευνα 297 00:15:39,939 --> 00:15:41,358 και γι' αυτό ήθελα να σε ρωτήσω. 298 00:15:41,441 --> 00:15:43,443 Αλλά δεν μου το είπε περί τίνος πρόκειται. 299 00:15:43,526 --> 00:15:45,820 - Είναι εντάξει. Δεν υπήρχε τίποτα. 300 00:15:47,405 --> 00:15:50,283 - Γεια, Έρικσον μόλις προσγειώθηκε. 301 00:15:50,367 --> 00:15:52,243 - Πολύ καλό. 302 00:15:52,369 --> 00:15:54,496 Φαίνεται ότι είναι η σειρά σου. - Είναι στο χέρι μου. 303 00:16:01,419 --> 00:16:05,048 Δρ. Έρικσον, είμαι ξεχωριστός Πράκτορας Ρεμπέκα Χέντερσον. 304 00:16:05,215 --> 00:16:06,675 Παρακαλώ ελάτε εδώ. 305 00:16:06,758 --> 00:16:10,512 - Ξέρω ποιος είσαι και τι έπαθες. 306 00:16:10,553 --> 00:16:12,681 - Λοιπόν, ο λόγος την αποβολή μου από το FBI 307 00:16:12,722 --> 00:16:14,557 όχι το σημερινό θέμα συνομιλίες. 308 00:16:14,599 --> 00:16:17,060 - Σκεφτόμουν λόγους γιατί μπήκες στο FBI. 309 00:16:17,143 --> 00:16:19,396 Θυμάμαι να διαβάζω την περίπτωση του Έλι Τζόνσον. 310 00:16:19,479 --> 00:16:21,231 Ήσουν απλώς ένα παιδί. 311 00:16:21,272 --> 00:16:24,234 Αλλά δεν πρέπει να εκπλήσσομαι ότι κατέληξες εδώ. 312 00:16:24,317 --> 00:16:27,320 Το τραύμα είναι κυκλικό. 313 00:16:27,404 --> 00:16:29,239 - Ας μιλήσουμε για την Αμάντα Βάις. 314 00:16:35,787 --> 00:16:37,956 Οι κάμερες είναι κλειστές. 315 00:16:38,665 --> 00:16:40,917 Είμαστε μόνο οι δυο μας. 316 00:16:40,959 --> 00:16:42,002 Θα ήθελες έναν καφέ; 317 00:16:42,168 --> 00:16:45,005 - Μαύρο. 318 00:16:45,088 --> 00:16:47,257 Δηλαδή η Αμάντα είναι ακόμα ζωντανή; 319 00:16:47,298 --> 00:16:50,176 Φαντάζομαι εσύ και οι φίλοι σου πρέπει να είσαι μέρος του σχεδίου 320 00:16:50,260 --> 00:16:52,971 για την ανακατάληψη της. 321 00:16:53,054 --> 00:16:57,976 - Είμαστε ένα σχέδιο ανακατάληψης και γι' αυτό χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 322 00:17:00,687 --> 00:17:03,398 Ας μιλήσουμε για τις συνεδρίες σας στο Πιτ με την Αμάντα. 323 00:17:05,275 --> 00:17:07,235 - Μου είπαν ότι δεν θα το κάνω ποτέ πρέπει να απαντήσει στις ερωτήσεις 324 00:17:07,318 --> 00:17:08,987 σχετικά με την εργασία που ερμήνευσα παρακάτω. 325 00:17:09,070 --> 00:17:11,072 - Δυστυχώς, αυτό ήταν πριν την έκρηξη 326 00:17:11,114 --> 00:17:13,199 και πριν την Αμάντα αποφάσισε να σκοτώσει κάποιον 327 00:17:13,241 --> 00:17:16,661 στο 144 Elm Way, στο Κόβινγκτον. 328 00:17:16,745 --> 00:17:18,830 - Ρικ Χάουελ; 329 00:17:18,913 --> 00:17:21,332 Πόσο ατυχές. 330 00:17:23,543 --> 00:17:27,088 - Άλλη μια αθώα ζωή είναι υπό αμφισβήτηση. 331 00:17:27,172 --> 00:17:28,757 Πιστεύουμε ότι είναι η Amanda απήγαγε. 332 00:17:30,800 --> 00:17:32,510 Σας θυμίζει κάποιον; στη ζωή της Αμάντα; 333 00:17:32,594 --> 00:17:34,679 -Εμ... 334 00:17:34,763 --> 00:17:37,599 Μεταφορά είναι το πιο ισχυρό ψυχολογικό εργαλείο 335 00:17:37,682 --> 00:17:41,686 ανθρώπινη ψυχή. 336 00:17:41,728 --> 00:17:43,313 Πώς τα κατάφερε η Αμάντα; 337 00:17:43,355 --> 00:17:46,316 - Νομίζω ότι είναι πιο σημαντική ερώτηση πόσο είναι η αμάντα 338 00:17:46,399 --> 00:17:49,569 είχε τη διεύθυνση του σπιτιού σου στην τσέπη σας. 339 00:17:49,736 --> 00:17:51,196 - Δεν ξέρω. 340 00:17:51,279 --> 00:17:52,906 Google; 341 00:17:55,241 --> 00:17:57,952 - Παρακολούθησα την τελευταία σας συνεδρία με την Αμάντα. 342 00:17:59,329 --> 00:18:00,997 Τα παράτησες. 343 00:18:01,039 --> 00:18:02,624 - Ήμουν απογοητευμένος. 344 00:18:02,665 --> 00:18:06,378 Τόση δουλειά, και Amanda εκείνη ακόμα δεν απάντησε. 345 00:18:08,546 --> 00:18:11,424 - Δρ Έρικσον, αποφοιτήσατε με άριστα στο Χάρβαρντ. 346 00:18:11,549 --> 00:18:13,635 Πήρες το διδακτορικό σου από την Οξφόρδη τέσσερα χρόνια αργότερα. 347 00:18:13,718 --> 00:18:17,138 Έχετε περισσότερες από 212 δημοσιευμένες ακαδημαϊκά άρθρα. 348 00:18:17,222 --> 00:18:19,265 Δεν τα παρατάς. Δεν χάνεις. 349 00:18:19,307 --> 00:18:20,558 Δεν πιστεύω καν ότι ξέρεις πώς. 350 00:18:21,935 --> 00:18:24,896 Το απολαμβάνεις αυτό. Με προκαλείς. 351 00:18:24,938 --> 00:18:26,481 - Γιατί το νομίζεις; 352 00:18:28,733 --> 00:18:31,820 - Γιατί δεν πιστεύω ότι είσαι σταμάτησε να θεραπεύει την Αμάντα. 353 00:18:31,903 --> 00:18:33,571 Νομίζω ότι άλλαξες τακτική. 354 00:18:35,865 --> 00:18:40,328 - Ήταν ξεκάθαρο ότι η Αμάντα δεν θα πιστέψουν ποτέ 355 00:18:40,370 --> 00:18:43,957 έγκυρη φιγούρα, τόσο παρόμοια με τη μητέρα της. 356 00:18:43,998 --> 00:18:47,877 Οπότε δοκίμασα κάτι αντισυμβατικό. 357 00:18:47,961 --> 00:18:50,296 - Πώς νιώθει; Είναι καλύτερη; 358 00:18:50,463 --> 00:18:52,507 - Νέο θεωρητικό πρωτόκολλο επώνυμα 359 00:18:52,590 --> 00:18:56,177 «αμοιβαία προσκόλληση που προκαλείται από το άγχος». 360 00:18:56,302 --> 00:18:59,264 - Δεν είναι φανταχτερό όνομα για σύνδεση μέσω τραύματος; 361 00:18:59,305 --> 00:19:01,057 - Πες το όπως θέλεις. 362 00:19:01,099 --> 00:19:02,517 Λειτούργησε. 363 00:19:10,275 --> 00:19:12,152 - Το μόνο άτομο με το οποίο είναι Η Αμάντα ένιωσε ποτέ 364 00:19:12,235 --> 00:19:16,364 μια πραγματική συναισθηματική σύνδεση ήταν η αδερφή της, η Λούσι. 365 00:19:16,406 --> 00:19:19,409 Γι' αυτό χρησιμοποιήσαμε μια γυναίκα κρατούμενη παρόμοια με τη Λούσι 366 00:19:19,492 --> 00:19:21,828 και έπεισε την Αμάντα ότι βγει από την απομόνωσή του. 367 00:19:21,911 --> 00:19:24,122 - Συγγνώμη, την άφησες αλληλεπίδραση με άλλη γυναίκα κρατούμενη; 368 00:19:24,247 --> 00:19:26,332 - Την έλεγαν Αλίκη. 369 00:19:26,416 --> 00:19:29,127 Ήταν κατά συρροή δολοφόνος, πολύ παρόμοια με την Belle Gunness, 370 00:19:29,210 --> 00:19:31,463 αλλά και εξαρτημένος για τα ναρκωτικά. 371 00:19:31,546 --> 00:19:33,840 Ξέραμε ότι ήταν η Αλίκη ο μόνος άνθρωπος 372 00:19:33,882 --> 00:19:35,717 με τον οποίο θα ήταν η Αμάντα μπορούσε να συνδεθεί, 373 00:19:35,800 --> 00:19:36,968 ιδιαίτερα λαμβάνοντας υπόψη 374 00:19:37,052 --> 00:19:40,513 τραυματικές περιστάσεις Πιτς. 375 00:19:40,555 --> 00:19:43,975 Βάζουμε λοιπόν την Αλίκη στο κελί δίπλα στην Αμάντα. 376 00:19:44,059 --> 00:19:45,393 - Πώς επικοινωνούσαν; 377 00:19:45,477 --> 00:19:46,519 - Χτύπημα στον τοίχο. 378 00:19:46,644 --> 00:19:48,897 Αυτό είναι σύνηθες μεταξύ των κρατουμένων. Ξέρεις... 379 00:20:00,575 --> 00:20:02,202 Μάθαμε ότι ήταν η Αμάντα έμαθε ότι 380 00:20:02,243 --> 00:20:05,080 πριν από τη μεταφορά στο Jam. 381 00:20:05,163 --> 00:20:07,290 Μέσα σε λίγες μέρες, επικοινωνούσαν ήδη άπταιστα. 382 00:20:13,713 --> 00:20:15,840 Η Amanda μοιράστηκε τα πάντα με την Αλίκη. 383 00:20:15,924 --> 00:20:17,467 Αυτή ήταν το κλειδί για κατανόηση 384 00:20:17,592 --> 00:20:19,761 Η ψυχολογία της Αμάντα. 385 00:20:27,227 --> 00:20:31,064 - Εκτός από την Αλίκη δεν υπήρχε, σωστά; 386 00:20:31,147 --> 00:20:32,524 Έπαιξες αυτόν τον ρόλο. 387 00:20:32,607 --> 00:20:34,150 Η Αμάντα δεν το έκανε ποτέ είδε την Αλίκη 388 00:20:34,234 --> 00:20:36,069 γιατί ήσουν το άτομο που σφυροκόπησε 389 00:20:36,194 --> 00:20:38,071 στην άλλη πλευρά του τοίχου, σωστά; 390 00:20:38,154 --> 00:20:40,865 Έτσι το πήρε τη διεύθυνσή σας στο Covington. 391 00:20:40,990 --> 00:20:44,661 Χρησιμοποίησες κομμάτια της πραγματικής σου ζωής να δημιουργήσω την Αλίκη, σωστά; 392 00:20:44,786 --> 00:20:47,831 - Ναι. Είναι πάντα πιο εύκολο θυμηθείτε την αλήθεια. 393 00:20:47,956 --> 00:20:50,291 - Μόνο που είναι ακριβώς η αλήθεια σκότωσε έναν αθώο άνθρωπο 394 00:20:50,417 --> 00:20:52,043 και όταν η Αμάντα δεν βρήκα την Αλίκη, 395 00:20:52,168 --> 00:20:55,380 αποφάσισε να ξαναδημιουργήσει την κατάσταση απαγωγή άλλης γυναίκας. 396 00:20:55,422 --> 00:20:57,507 Όπως είπες, Το τραύμα είναι κυκλικό, έτσι δεν είναι; 397 00:20:57,590 --> 00:20:59,092 - Δεν έπρεπε να το σκάσει. 398 00:21:01,344 --> 00:21:04,305 - Ο άνθρωπος που μας απήγαγε, τον έχεις δει; 399 00:21:06,558 --> 00:21:09,602 - Είδα το πρόσωπό του. 400 00:21:09,728 --> 00:21:12,063 Δυσκολεύτηκα όταν με άρπαξε. 401 00:21:12,105 --> 00:21:14,858 - Δεν τον είδα καν. Μόλις ξύπνησα εδώ. 402 00:21:14,941 --> 00:21:17,694 Ω. 403 00:21:17,777 --> 00:21:21,531 - Λυπάμαι πολύ περνάς από αυτό. 404 00:21:21,573 --> 00:21:23,158 Αλλά χαίρομαι που δεν είμαι μόνος. 405 00:21:30,290 --> 00:21:32,959 - Πολύ εντυπωσιακό, Πράκτορας Χέντερσον. 406 00:21:33,043 --> 00:21:34,294 Είσαι πιο έξυπνος από όσο φαίνεσαι. 407 00:21:34,419 --> 00:21:35,879 - Ευχαριστώ. Το ακούω συχνά. 408 00:21:36,004 --> 00:21:38,256 Αφού ξέρεις την Αμάντα τόσο καλά, πού θα μπορούσε να είναι; 409 00:21:38,298 --> 00:21:41,051 - Λοιπόν, αν ακόμα ρωτήστε την Αλίκη, 410 00:21:41,176 --> 00:21:43,553 Μάλλον θα πήγαινε στα βουνά Κάμπερλαντ. 411 00:21:43,678 --> 00:21:45,180 - Γιατί εκεί; 412 00:21:45,263 --> 00:21:49,059 - Η Αμάντα και η Άλις ονειρεύονταν για να φύγουμε μαζί 413 00:21:49,184 --> 00:21:52,729 και κρύβεται σε ένα από από πολλές καλύβες στην περιοχή. 414 00:21:52,771 --> 00:21:54,856 Είναι ειρηνικό, ένα ειδυλλιακό μέρος. 415 00:21:54,939 --> 00:21:57,525 Η οικογένεια της Αλίκης ξόδεψε τα καλοκαίρια εκεί όταν ήταν παιδί. 416 00:21:57,567 --> 00:21:59,027 - Όχι, στην πραγματικότητα, η οικογένειά σου περνούσε τα καλοκαίρια της εκεί. 417 00:21:59,152 --> 00:22:00,195 Ποια καμπίνα; 418 00:22:04,324 --> 00:22:06,368 - Θα μας σκοτώσουν; 419 00:22:06,451 --> 00:22:08,119 Πότε θα επιστρέψει; 420 00:22:08,203 --> 00:22:10,580 - Είμαι εδώ για μέρες. 421 00:22:10,663 --> 00:22:12,207 Ξέρω πώς λειτουργεί αυτό. 422 00:22:12,290 --> 00:22:15,085 Εμπιστεύσου με. 423 00:22:15,126 --> 00:22:17,837 - Πώς μοιάζει; 424 00:22:17,962 --> 00:22:20,465 - Δεν του αρέσει όταν παλεύεις 425 00:22:20,507 --> 00:22:21,841 γι' αυτό είναι καλύτερα να είσαι ήσυχο. 426 00:22:21,966 --> 00:22:25,512 Γεια, έλα εδώ. 427 00:22:25,595 --> 00:22:27,222 Ελα. Έχουμε ο ένας τον άλλον. 428 00:22:27,305 --> 00:22:29,224 Δεν είμαστε μόνοι. 429 00:22:33,645 --> 00:22:35,313 - Υπάρχει ένα καρφί που προεξέχοντας έξω από το ταμπλό. 430 00:22:35,397 --> 00:22:36,815 - Τι; 431 00:22:36,898 --> 00:22:38,650 - Αν μπορώ να τον βγάλω έξω, θα μπορέσουμε να φύγουμε από εδώ. 432 00:22:38,692 --> 00:22:40,735 - Όχι, δεν πρέπει να το κάνουμε αυτό. Κι αν μας δει; 433 00:22:40,819 --> 00:22:42,278 -Αν μείνουμε εδώ, θα πεθάνουμε. 434 00:22:42,404 --> 00:22:43,321 - Όχι... 435 00:22:45,657 --> 00:22:47,242 - Πού πας; 436 00:22:47,283 --> 00:22:48,910 - Μπορώ να δω το δρόμο. 437 00:22:49,035 --> 00:22:50,495 Μπορούμε να κάνουμε ένα χέρι σε κάποιον να μας βοηθήσουν. 438 00:22:50,620 --> 00:22:52,080 - Όχι, όχι, όχι. Κι αν είναι αυτός; 439 00:22:52,163 --> 00:22:54,082 Αν τρέξουμε προς το λάθος αυτοκίνητο, τελειώσαμε. 440 00:22:54,207 --> 00:22:57,335 Πρέπει να μείνουμε μαζί εδώ. - Γεια σου, δεν πειράζει. 441 00:22:57,419 --> 00:22:59,379 Θα επιβιώσουμε. 442 00:22:59,462 --> 00:23:02,465 Πρέπει να προσπαθήσουμε. Ελα. Δεν θα σε αφήσω. 443 00:23:05,552 --> 00:23:07,262 Τι συμβαίνει; 444 00:23:08,388 --> 00:23:10,724 - Δεν έπρεπε να φύγεις από την καλύβα. 445 00:23:26,364 --> 00:23:28,950 - Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 446 00:23:38,126 --> 00:23:39,794 - Παιδιά, των βουνών Κάμπερλαντ 447 00:23:39,878 --> 00:23:41,713 καλύπτουν χιλιάδες εκτάρια απομακρυσμένη ερημιά 448 00:23:41,796 --> 00:23:45,425 και υπάρχουν εκατοντάδες καλύβες. 449 00:23:45,550 --> 00:23:46,843 - Η οικογένεια του Έρικσον προσέλαβε δεκάδες 450 00:23:46,926 --> 00:23:48,470 καλύβα με τα χρόνια. 451 00:23:48,511 --> 00:23:49,971 Η Αμάντα μπορούσε να κρατήσει την Τίφανι σε κάποιο από αυτά. 452 00:23:50,055 --> 00:23:51,681 - Μια βελόνα σε μια θημωνιά. 453 00:23:51,765 --> 00:23:54,392 Όλοι αυτοί οι λόφοι και οι κοιλάδες αχρηστεύουν το drone. 454 00:23:54,476 --> 00:23:55,643 - Θα τη βρούμε. 455 00:24:12,202 --> 00:24:15,747 - Κανείς δεν ξέρει πού είσαι, Τίφανι. 456 00:24:15,830 --> 00:24:17,582 Κανείς καν δεν ξέρει ότι έφυγες. 457 00:24:17,665 --> 00:24:19,084 Το καταλαβαίνεις, σωστά; 458 00:24:20,627 --> 00:24:22,337 Το ξέρω αυτό. 459 00:24:22,420 --> 00:24:24,381 σε παρακολουθούσα. 460 00:24:24,464 --> 00:24:27,425 Ξέρω ότι δεν έχεις κανέναν. 461 00:24:27,509 --> 00:24:29,010 Αλλά αυτό είναι εντάξει. 462 00:24:29,135 --> 00:24:33,139 Δεν πειράζει γιατί ξέρω πώς μπορείς να το νιώσεις και είναι απαίσιο. 463 00:24:33,181 --> 00:24:36,351 Αλλά δεν χρειάζεται να είσαι μόνος. Δεν χρειάζεται να είμαστε μόνοι. 464 00:24:36,434 --> 00:24:37,811 Έχουμε ο ένας τον άλλον τώρα 465 00:24:37,894 --> 00:24:40,230 και αυτό είναι το μόνο που χρειαζόμαστε να είσαι ευτυχισμένος. 466 00:24:40,355 --> 00:24:43,191 Γι' αυτό μας έφερα εδώ, 467 00:24:43,274 --> 00:24:46,236 ώστε να μπορούμε να βασιστούμε σε αυτό ο ένας στον άλλον, 468 00:24:46,319 --> 00:24:48,363 σαν αληθινές αδερφές. 469 00:24:49,906 --> 00:24:51,074 Έχουμε συμφωνία; 470 00:24:52,701 --> 00:24:55,578 - Εντάξει, εντάξει. Καταλαβαίνω, καταλαβαίνω. 471 00:24:55,662 --> 00:24:58,665 Χρειάζεσαι χρόνο. 472 00:24:58,707 --> 00:25:02,711 - Μα θα δεις, ο πόνος μας φέρνει μόνο πιο κοντά. 473 00:25:02,794 --> 00:25:07,090 Και ό,τι κι αν γίνει, θα σε προσέχω. 474 00:25:07,173 --> 00:25:09,384 Ααα! 475 00:25:16,516 --> 00:25:17,851 - Αν η Αμάντα κάνει κάμπινγκ έξω, 476 00:25:18,893 --> 00:25:20,228 θα πήγαινε στην πόλη για παντοπωλεία, 477 00:25:20,353 --> 00:25:22,397 εξοπλισμός, νερό. 478 00:25:22,439 --> 00:25:24,816 Middlesboro, μια μικρή πόλη στους πρόποδες των βουνών. 479 00:25:24,858 --> 00:25:27,777 - Καλά σκέφτεσαι, Φλωρεντία. 480 00:25:27,902 --> 00:25:30,780 - Πολύ καλό, φαίνεται θα ψάξουμε με τον παλιομοδίτικο τρόπο. 481 00:25:42,584 --> 00:25:44,002 - Γεια σου. 482 00:25:44,085 --> 00:25:45,337 Ήσουν αναίσθητος πολύ καιρό. 483 00:25:45,462 --> 00:25:47,380 Όχι, όχι, όχι, όχι. 484 00:25:47,464 --> 00:25:50,091 Δεν. Σσσς, σσσς, σσσς. 485 00:25:50,216 --> 00:25:51,343 Μην ανησυχείς. 486 00:25:51,384 --> 00:25:54,596 είσαι καλά. σου υπόσχομαι. 487 00:25:54,679 --> 00:25:58,266 Θα είμαστε πολύ χαρούμενοι μαζί. Εδώ. 488 00:26:01,061 --> 00:26:02,771 - Ναι. 489 00:26:02,896 --> 00:26:04,439 Καλά. 490 00:26:06,941 --> 00:26:08,902 Χαλάρωσε, εντάξει; 491 00:26:08,985 --> 00:26:10,153 Προσπάθησε να ξεκουραστείς. 492 00:26:13,907 --> 00:26:17,243 - Πρέπει να πονάς αστράγαλος. 493 00:26:18,828 --> 00:26:21,206 - Μα θα σε προσέχω. 494 00:26:22,248 --> 00:26:24,709 - Περίμενε! 495 00:26:24,793 --> 00:26:27,504 Η καρδιά μου χτυπάει πολύ γρήγορα. Χρειάζομαι τα χάπια μου. 496 00:26:27,629 --> 00:26:29,839 - Όχι, όχι, δεν μπορείς μην παίρνεις τίποτα, ευλογία. 497 00:26:29,881 --> 00:26:31,049 Αναρρώνεις. 498 00:26:31,091 --> 00:26:33,843 - Όχι, τίποτα από ναρκωτικά. 499 00:26:33,927 --> 00:26:36,054 Έχω ένα καρδιακό φύσημα. 500 00:26:36,096 --> 00:26:38,431 Χρειάζομαι το φάρμακό μου. 501 00:26:38,473 --> 00:26:42,268 Σε παρακαλώ, αν δεν το πάρω χάπια, θα πεθάνω. 502 00:26:42,977 --> 00:26:45,438 - Ε, την έχεις δει; - Όχι. 503 00:26:45,563 --> 00:26:49,067 CUMBERLAND MOUNTAINS, ΚΕΝΤΑΚΥ 504 00:26:51,403 --> 00:26:53,196 - Κανείς δεν αναγνωρίζει φωτογραφία της Αμάντα. 505 00:26:53,321 --> 00:26:55,031 - Ναι, το ίδιο. 506 00:26:55,115 --> 00:26:56,700 Σύμφωνα με τους ισχυρισμούς, είμαστε οι μόνοι ξένοι 507 00:26:56,783 --> 00:26:58,827 που πέρασε πρόσφατα από την πόλη. 508 00:26:58,910 --> 00:27:00,453 -Έχω την αίσθηση ότι σε ένα μέρος σαν αυτό 509 00:27:00,495 --> 00:27:03,123 δεν τους αρέσει όταν η κυβέρνηση δημιουργεί προβλήματα. 510 00:27:03,206 --> 00:27:05,500 - Το έχω, φαρμακείο βόρεια της πόλης. 511 00:27:09,337 --> 00:27:11,339 - Είναι μόνη; 512 00:27:11,464 --> 00:27:13,174 - Νομίζω πως ναι. 513 00:27:13,258 --> 00:27:15,051 - Σέιν, άρπαξέ την. ερχόμαστε. 514 00:27:21,349 --> 00:27:22,600 - Μιλάει με φαρμακοποιό. 515 00:27:22,726 --> 00:27:24,352 - Περίμενε. Όχι, Σέιν, σταμάτα. 516 00:27:25,979 --> 00:27:27,897 Δεν ξέρουμε ακόμα πού κρατήστε την Tiffany. 517 00:27:28,023 --> 00:27:30,191 - Δεν ξέρουμε καν η Tiffany είναι ακόμα ζωντανή. 518 00:27:30,316 --> 00:27:31,693 - Είναι ζωντανή, αλλά με δεδομένο ότι 519 00:27:31,818 --> 00:27:33,653 πώς κλείστηκε στον Έρικσον, αν τη συλλάβουμε τώρα, 520 00:27:33,695 --> 00:27:35,030 δεν θα μας πουν τίποτα. 521 00:27:35,155 --> 00:27:36,573 - Αν προσπαθήσουμε να την ακολουθήσουμε στο όχημά μας, 522 00:27:36,614 --> 00:27:38,033 σίγουρα θα μας δουν. 523 00:27:41,161 --> 00:27:43,413 - Έχω ένα σχέδιο. 524 00:27:53,048 --> 00:27:54,299 - Μην κουνηθείς. Μην κουνηθείς. 525 00:27:54,382 --> 00:27:56,301 - Άσε με να φύγω! 526 00:27:56,343 --> 00:27:58,636 - Συνεργάζεστε με τους ομοσπονδιακούς; - Τι; Τι λες; 527 00:27:58,720 --> 00:28:00,221 - Λάκκος. Κάτω. 528 00:28:02,515 --> 00:28:04,976 Δουλεύετε μαζί τους; - Όχι, όχι, καθόλου. 529 00:28:05,060 --> 00:28:06,853 - Πρέπει να μου ορκιστείς. - Ορκίζομαι. 530 00:28:11,316 --> 00:28:13,109 Ποιος είσαι; 531 00:28:13,234 --> 00:28:14,694 - Είμαι εγώ. 532 00:28:14,778 --> 00:28:15,904 Είμαι η Αλίκη. 533 00:28:19,699 --> 00:28:21,326 - Πού ήσουν; 534 00:28:21,409 --> 00:28:22,786 - Το υπόσχομαι ότι θα σου τα εξηγήσω όλα, 535 00:28:22,911 --> 00:28:24,454 αλλά τώρα πρέπει να φύγουμε εκτός αν το θέλεις 536 00:28:24,537 --> 00:28:27,248 για να σε πάει πίσω στο Πιτ. 537 00:28:27,374 --> 00:28:29,084 Ήξερα ότι θα θυμόσουν βουνό. 538 00:28:33,046 --> 00:28:34,964 - Βρήκα το τέλειο μέρος για μας. 539 00:28:58,446 --> 00:29:00,657 - Τα έχω. Βγαίνουν από της πόλης στα ανατολικά. 540 00:29:00,740 --> 00:29:02,909 - Έλαβε. Την βλέπουμε. Πηγαίνουν στα βουνά. 541 00:29:02,992 --> 00:29:04,369 - Η Amanda έχει ήδη δει το SUV μας, 542 00:29:04,494 --> 00:29:06,329 οπότε θα πρέπει μείνε πολύ πίσω. 543 00:29:06,371 --> 00:29:09,165 - Εντάξει. Δώστε τους χώρο. Τους παρακολουθούμε από εδώ. 544 00:29:19,092 --> 00:29:21,136 - Εντάξει, δεν τους βλέπω πια. 545 00:29:21,261 --> 00:29:23,388 Νομίζω ότι είμαστε ασφαλείς. 546 00:29:23,471 --> 00:29:25,765 -Τι έπαθες; 547 00:29:25,890 --> 00:29:27,642 Πήγα στο σπίτι της οικογένειάς σου. 548 00:29:30,311 --> 00:29:32,522 - Στο Elm Way; 549 00:29:32,647 --> 00:29:34,065 Οι γονείς μου είναι ακόμα εκεί; 550 00:29:35,108 --> 00:29:36,901 - Όχι. 551 00:29:36,943 --> 00:29:38,903 Αλλά νόμιζα ότι θα πήγαινες εκεί. 552 00:29:40,572 --> 00:29:42,032 - Όχι, εγώ... 553 00:29:42,115 --> 00:29:43,533 Βγήκα από το Πιτ και πέρασε μερικές εβδομάδες 554 00:29:43,575 --> 00:29:45,035 κρύβεται στον Κάσπερ. 555 00:29:45,160 --> 00:29:47,412 Οι ομοσπονδιακοί και οι στρατιωτικοί ήταν παντού 556 00:29:47,495 --> 00:29:50,957 αλλά μόλις μπορούσα, ξεκίνησα ωτοστόπ προς τα νότια. 557 00:29:52,834 --> 00:29:55,378 Ειλικρινά, το ήξερα ότι θα έρθεις κι εσύ εδώ. 558 00:30:00,425 --> 00:30:03,720 Τι είναι αυτό; 559 00:30:03,845 --> 00:30:05,263 - Τίποτα. 560 00:30:05,347 --> 00:30:08,683 Απλά... Σε φανταζόμουν διαφορετικό. 561 00:30:11,102 --> 00:30:13,355 Είσαι πιο ψηλός απ' όσο φανταζόμουν. 562 00:30:17,150 --> 00:30:21,029 -Απλά λες αυτό γιατί η Λούσι ήταν έτσι. 563 00:30:21,154 --> 00:30:26,284 Κοίτα, πραγματικά θα το έκανα Μακάρι να την είχα γνωρίσει. 564 00:30:26,368 --> 00:30:28,453 Νομίζω ότι θα ήμασταν φίλοι. 565 00:30:35,502 --> 00:30:38,463 - Μπεξ, δεν νομίζω ότι σε εμπιστεύεται. 566 00:30:38,546 --> 00:30:39,798 Υπομονή. 567 00:30:39,923 --> 00:30:41,466 - Είμαστε μισό μίλι από εσένα μπεξ 568 00:30:41,549 --> 00:30:43,176 κοιτάζοντας όμως τον χάρτη, ο δρόμος θα τελειώσει σύντομα, 569 00:30:43,218 --> 00:30:44,386 οπότε θα πρέπει μείνε πίσω. 570 00:30:44,511 --> 00:30:45,512 Αλλά δεν θα είμαστε μακριά. 571 00:30:45,595 --> 00:30:47,097 Μπορείτε να το κάνετε. 572 00:31:06,658 --> 00:31:08,034 - Προχώρα. 573 00:31:08,118 --> 00:31:09,285 Ξέρεις τον τρόπο. 574 00:31:09,327 --> 00:31:11,287 Θα είμαι ακριβώς πίσω σου. 575 00:31:37,272 --> 00:31:42,235 -Ξέρεις, Σε έψαχνα στο διαδίκτυο. 576 00:31:42,360 --> 00:31:46,031 Προσπάθησα να μάθω πού θα πήγαινε ή ίσως και να το ανακαλύψουμε 577 00:31:46,072 --> 00:31:47,157 πώς φαίνεσαι 578 00:31:47,198 --> 00:31:49,492 Αλλά δεν υπήρχε τίποτα. 579 00:31:49,576 --> 00:31:52,871 Δεν μπορούσα να το βρω ούτε ένα άρθρο για σένα 580 00:31:52,996 --> 00:31:56,416 ούτε καν για το τι έκανες ή ποιον σκότωσες. 581 00:31:57,625 --> 00:31:59,210 Γιατί δεν σε βρήκα Αλίκη; 582 00:32:12,307 --> 00:32:14,768 - Ξέρεις τι βρήκα όταν ήμουν ψάχνετε για πληροφορίες για εσάς; 583 00:32:16,895 --> 00:32:19,606 Αν ήσουν νεκρός, ναι, αν ήσουν αυτοκτόνησε στη φυλακή. 584 00:32:19,647 --> 00:32:21,858 Διάβασα ακόμη και το μήνυμα που έγραψες. 585 00:32:21,941 --> 00:32:23,818 Το δημοσίευσαν στο Διαδίκτυο να πείσει τους πάντες 586 00:32:23,902 --> 00:32:25,528 ότι είναι αλήθεια. 587 00:32:25,570 --> 00:32:29,324 Καταλαβαίνετε πόσο ισχυροί είναι αυτοί οι άνθρωποι; 588 00:32:31,951 --> 00:32:35,330 Αν μπορώ να σε σκοτώσω, μπορεί να με διαγράψει 589 00:32:36,414 --> 00:32:38,208 Αλλά σκότωσα αυτούς τους ανθρώπους. 590 00:32:38,249 --> 00:32:42,087 τους έσπασα τα κεφάλια και τα έκοψε σαν γουρούνια. 591 00:32:44,464 --> 00:32:46,633 -Τι ξέρει σχετικά με τη διανομή χοίρων; 592 00:32:46,758 --> 00:32:50,220 - Σε θυμάμαι να μου μιλάς για αυτόν τον τύπο από τη Μινεσότα. 593 00:32:53,765 --> 00:32:54,933 Ήταν αστείος. 594 00:32:55,016 --> 00:32:56,518 - Έτσι είναι. 595 00:32:56,601 --> 00:33:01,606 Πώς ήταν το όνομά του; Ήταν ο Τζο ή ο Τζον; 596 00:33:03,650 --> 00:33:07,195 - Ήταν ο Γιάννης. - Γιάννη, φυσικά. 597 00:33:07,320 --> 00:33:09,364 Θυμάσαι τι κρατούσες; από τον Γιάννη; 598 00:33:12,492 --> 00:33:13,743 - Κράτησα κάτι; 599 00:33:13,827 --> 00:33:17,288 - Ναι, μου είπες ότι είσαι κράτησε τη μνήμη. 600 00:33:17,372 --> 00:33:19,958 Θυμάσαι τι ήταν αυτό; 601 00:33:20,000 --> 00:33:22,127 Γιατί θυμάμαι τι έγινε. 602 00:33:34,222 --> 00:33:39,102 Δεν θυμάμαι να είμαι κράτησε οτιδήποτε 603 00:33:39,144 --> 00:33:41,980 εκτός από το ρολόι. 604 00:33:52,824 --> 00:33:54,325 - Είσαι πραγματικά εσύ. 605 00:34:04,377 --> 00:34:05,754 - είπε ο Δρ Έρικσον 606 00:34:05,795 --> 00:34:07,213 ότι ήταν μοντέλο της Αλίκης από την Belle Gunness. 607 00:34:07,297 --> 00:34:09,257 Όταν έπιασαν τον Gunness, βρήκαν το θύμα 608 00:34:09,341 --> 00:34:11,343 άντρας από τη Μινεσότα, Τζον Μοε. 609 00:34:11,468 --> 00:34:14,846 Ο Γκάνες κράτησε το ρολόι του. 610 00:34:15,638 --> 00:34:16,848 - Ναι, Μπεξ. 611 00:34:26,107 --> 00:34:27,776 - Τι πιστεύεις; 612 00:34:30,695 --> 00:34:32,655 - Αυτό είναι απίστευτο. 613 00:34:32,697 --> 00:34:35,241 Της μοιάζει ακριβώς όπου πήγαινα παιδί. 614 00:34:35,325 --> 00:34:37,786 - Ναι, όπως το φανταζόμουν από τις ιστορίες σου. 615 00:34:37,952 --> 00:34:39,579 - Είναι απίστευτο. 616 00:34:39,621 --> 00:34:42,916 - Θα είμαστε εδώ ασφαλείς μαζί. 617 00:34:42,957 --> 00:34:44,751 Εμ... μπορώ να σας προσφέρω κάτι 618 00:34:44,876 --> 00:34:47,879 Θέλετε νερό; Θέλετε κάτι να φάτε; 619 00:34:47,962 --> 00:34:50,382 -Εμ... 620 00:34:53,551 --> 00:34:55,387 Κάνει λίγο κρύο. 621 00:34:55,470 --> 00:34:57,055 Μπορούμε να βάλουμε άλλο δέντρο στο τζάκι; 622 00:34:57,097 --> 00:34:58,682 -Κρυώνεις; - Λίγο. 623 00:34:58,723 --> 00:35:00,225 - Ναι, καλή ιδέα. 624 00:35:03,186 --> 00:35:06,022 Θα το φροντίσω. - Ευχαριστώ. 625 00:35:23,957 --> 00:35:27,627 Τι κάνεις; 626 00:35:27,669 --> 00:35:31,923 Έψαχνα το δωμάτιό μου. 627 00:35:32,007 --> 00:35:34,926 - Την βρήκες, αλλά δεν μπορείς να μπεις τώρα. 628 00:35:36,344 --> 00:35:38,221 - Γιατί όχι; 629 00:35:38,263 --> 00:35:40,181 - Πρέπει να σου εξηγήσω. 630 00:35:41,057 --> 00:35:42,726 - Αμάντα, γιατί είναι αυτή η πόρτα; κλειδωμένο; 631 00:35:42,851 --> 00:35:46,730 - Γιατί δεν μπορούσα να το ξανακάνω να είσαι μόνος 632 00:35:46,855 --> 00:35:48,898 όχι μετά από όλα όσα έγιναν. 633 00:35:49,024 --> 00:35:50,900 - Υπάρχει κανείς; σε αυτό το δωμάτιο; 634 00:35:51,026 --> 00:35:52,360 - Ναι, αλλά αυτή δεν είναι τίποτα! 635 00:35:52,444 --> 00:35:54,821 Δεν είναι τίποτα. Δεν είναι καμία. 636 00:35:54,946 --> 00:35:56,698 Αυτό είναι πραγματικό. 637 00:35:56,823 --> 00:35:58,575 Είμαστε αληθινοί. 638 00:35:58,658 --> 00:36:00,285 θα το χειριστώ. 639 00:36:00,368 --> 00:36:01,953 - Αμάντα, σταμάτα. Η Αμάντα. 640 00:36:06,207 --> 00:36:08,585 Περιμένετε. 641 00:36:11,713 --> 00:36:12,672 Θέλω να το κάνω. 642 00:36:14,507 --> 00:36:15,884 Για μας. 643 00:36:18,094 --> 00:36:19,721 Έλα, άσε με να φύγω. Δώσε μου το όπλο. 644 00:36:21,973 --> 00:36:24,851 - Θα το κάνουμε μαζί. 645 00:36:24,976 --> 00:36:25,977 - Εντάξει. 646 00:36:36,446 --> 00:36:39,574 - Σε παρακαλώ, βοήθησέ με! 647 00:36:42,410 --> 00:36:43,828 - Αμάντα, σταμάτα! 648 00:36:57,008 --> 00:36:57,926 -Τι κάνεις; 649 00:36:58,802 --> 00:36:59,928 - Παιδιά, βρείτε το Τίφανι. 650 00:37:00,053 --> 00:37:01,805 Είναι τραυματισμένη έξω. Έχω την Αμάντα. 651 00:37:04,224 --> 00:37:06,810 - Θα πάρω την Τίφανι. Πας στην καμπίνα. 652 00:37:06,893 --> 00:37:08,520 - Βοήθεια! 653 00:37:13,525 --> 00:37:15,902 - Είσαι μαζί τους. Είσαι από το Πιτ. 654 00:37:16,027 --> 00:37:17,487 - Άσε κάτω το όπλο, Αμάντα. 655 00:37:17,570 --> 00:37:18,822 - Κάτι ήξερα δεν υπάρχει τίποτα κακό με σένα 656 00:37:18,863 --> 00:37:20,490 από τη στιγμή που σε είδα. 657 00:37:20,573 --> 00:37:22,450 - Άσε κάτω το όπλο! 658 00:37:22,575 --> 00:37:25,578 - Πού είναι η Αλίκη; Πού είναι αυτή; 659 00:37:25,662 --> 00:37:26,788 - Την έχουμε υπό κράτηση. 660 00:37:28,581 --> 00:37:29,958 - Όχι. 661 00:37:30,041 --> 00:37:31,626 λες ψέματα. 662 00:37:31,710 --> 00:37:33,545 - Την βρήκαμε στο κελί της. Ήταν εντελώς μόνη. 663 00:37:33,628 --> 00:37:36,089 Δεν βγήκε μετά εκρήξεις. 664 00:37:36,131 --> 00:37:39,092 Μα ρωτάει για σένα κάθε μέρα. 665 00:37:43,430 --> 00:37:44,973 - Τότε θα το κάνεις πρέπει να αφεθούν. 666 00:37:45,015 --> 00:37:46,850 - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 667 00:37:46,933 --> 00:37:50,061 Ξέρεις ότι δεν μπορώ να το κάνω αυτό αλλά μπορώ να σε πάω κοντά της. 668 00:37:50,103 --> 00:37:53,148 Amanda, μπορείτε να είστε μαζί. σου υπόσχομαι. 669 00:37:53,231 --> 00:37:55,984 Ή μπορεί να πεθάνουμε και οι δύο εδώ. 670 00:37:56,067 --> 00:37:57,819 Η επιλογή είναι δική σας. 671 00:38:00,155 --> 00:38:02,073 Μην της το κάνεις αυτό. Της λείπεις. 672 00:38:03,199 --> 00:38:05,160 Η Αλίκη σε χρειάζεται. 673 00:38:06,411 --> 00:38:07,662 Της λείπεις πολύ. 674 00:38:10,790 --> 00:38:12,167 Άσε το όπλο κάτω, Αμάντα. 675 00:38:19,215 --> 00:38:20,925 - Πάρε με στην Αλίκη. 676 00:38:23,636 --> 00:38:24,721 - Βοήθεια! 677 00:38:24,804 --> 00:38:26,931 - Τίφανι! 678 00:38:27,057 --> 00:38:29,559 Βοήθεια! 679 00:38:30,977 --> 00:38:32,312 - Κάποιος να με βοηθήσει! 680 00:38:37,942 --> 00:38:38,902 - Γεια σου. 681 00:38:38,985 --> 00:38:40,278 σε έχω. 682 00:38:42,405 --> 00:38:45,992 Είμαι από το FBI. Είναι εντάξει. 683 00:38:54,542 --> 00:38:56,836 - «Τα κόβω σαν τα γουρούνια»; 684 00:38:56,920 --> 00:38:58,713 - Έζησα τον ρόλο. -Σίγουρα. 685 00:38:58,797 --> 00:39:00,840 - Ναι. Αλήθεια. 686 00:39:00,924 --> 00:39:02,759 - Νομίζω ήσουν υπερβολικά πειστικό. 687 00:39:02,842 --> 00:39:04,928 - Μη με βάζεις στο Πιτ. 688 00:39:05,053 --> 00:39:09,099 - Γεια σου, η Αμάντα Βάις είναι καθ' οδόν σύμφωνα με τον νέο θεσμό 689 00:39:09,182 --> 00:39:11,184 και εξακολουθεί να πιστεύει ότι η Αλίκη είναι αληθινή, 690 00:39:11,267 --> 00:39:13,103 οπότε δεν θα είναι πολύ ευχαριστημένος μαζί σου 691 00:39:13,144 --> 00:39:14,688 όταν το μάθει ότι της είπες ψέματα. 692 00:39:14,771 --> 00:39:16,898 - Ενώ πίσω από τα κάγκελα, Δεν με νοιάζει πραγματικά. 693 00:39:16,981 --> 00:39:19,651 - Χμ... φεύγω. 694 00:39:19,776 --> 00:39:21,695 - Όχι! - Ναι. 695 00:39:21,736 --> 00:39:23,446 Καλή δουλειά σήμερα. 696 00:39:23,530 --> 00:39:24,906 - Γεια. - Τα λέμε αύριο. 697 00:39:24,989 --> 00:39:27,075 - Ευχαριστώ, αφεντικό. 698 00:39:31,955 --> 00:39:34,124 - Συγγνώμη, αλλά... 699 00:39:34,249 --> 00:39:39,045 Δεν σε έχω δει ποτέ τόσο ήσυχο και όχι τόσο σοβαρό. 700 00:39:42,465 --> 00:39:44,884 Είναι εντάξει. 701 00:39:45,552 --> 00:39:47,137 - Συγγνώμη, υγρό κουράγιο. 702 00:39:47,220 --> 00:39:48,596 - Γιατί το χρειάζεσαι; 703 00:39:52,017 --> 00:39:53,393 - Υπάρχουν κάποια πράγματα για μένα 704 00:39:53,518 --> 00:39:57,981 που δεν ξέρεις και... που θα ήθελα να σας πω. 705 00:39:59,190 --> 00:40:00,775 - Εντάξει. 706 00:40:00,900 --> 00:40:03,403 -Σου είπα ότι ξεκίνησα να δουλέψει στο Πιτ 707 00:40:03,486 --> 00:40:05,447 να είναι πιο κοντά στην οικογένειά του. 708 00:40:05,530 --> 00:40:07,365 Αλλά δεν είναι όλο αυτό την αλήθεια. 709 00:40:08,992 --> 00:40:11,536 Δέχτηκα τη δουλειά... 710 00:40:11,619 --> 00:40:13,788 γιατί έψαχνα για ένα ο κρατούμενος που ήταν εκεί. 711 00:40:16,041 --> 00:40:17,625 - Ποιον έψαχνες; 712 00:40:22,297 --> 00:40:24,549 - Άνθρωποι κάνουν ερωτήσεις. 713 00:40:24,632 --> 00:40:28,136 - Ερωτήσεις είναι αναπόφευκτες. 714 00:40:29,637 --> 00:40:31,431 - Η βιολογική του μητέρα. 715 00:40:34,976 --> 00:40:37,270 Αυτή η ηχογράφηση φωνής για το οποίο με ρώτησες 716 00:40:37,395 --> 00:40:38,730 είναι το μόνο που έχω από αυτήν. 717 00:40:38,855 --> 00:40:41,024 Δεν ξέρω καν το όνομά της. 718 00:40:41,107 --> 00:40:42,734 Μπορεί να μην το μάθω ποτέ. 719 00:40:42,817 --> 00:40:45,153 - Συγγνώμη, αλλά αυτή η ηχογράφηση φωνής ήταν από τη μητέρα σου; 720 00:40:45,236 --> 00:40:48,198 - Και το αγόρι; 721 00:40:48,281 --> 00:40:49,824 -Θα κρατήσω την υπόσχεσή μου. 722 00:40:51,451 --> 00:40:54,120 - Απλώς ήθελα να ξέρεις ποιος είμαι... 723 00:40:55,705 --> 00:40:57,040 - Από πού κατάγομαι. 724 00:40:58,625 --> 00:41:00,543 Δεν θα σου πω ποτέ ξανά ψέματα. 725 00:41:02,253 --> 00:41:04,673 -Είσαι καλά; Μπορώ να σας προσφέρω κάτι; 726 00:41:04,756 --> 00:41:06,216 - Όχι, ευχαριστώ. 727 00:41:06,257 --> 00:41:08,426 -Είμαστε καλά. Ευχαριστώ. 728 00:41:10,804 --> 00:41:12,305 Για νέα ξεκινήματα; 729 00:41:13,305 --> 00:42:13,408 Θέλετε υπότιτλους για κάποιο βίντεο; -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-