1 00:01:49,520 --> 00:01:52,512 سيدة فرانكلين! 2 00:01:58,920 --> 00:02:00,911 سيدة فرانكلين! 3 00:02:01,920 --> 00:02:05,708 - سيدة فرانكلين! - اخرج منه! 4 00:02:05,760 --> 00:02:09,230 - سيدة فرانكلين! - لقد انتهت عند البركة. 5 00:02:21,480 --> 00:02:24,199 سيدة فرانكلين، الدكتور ميرسر في انتظار رؤيتك. 6 00:02:24,240 --> 00:02:27,630 - الدكتور ميرسر في انتظار رؤيتي؟ - أن أراك قبل أن تغادر. 7 00:02:27,680 --> 00:02:30,478 - لرؤيتي قبل أن أغادر. - اليوم، سيدة فرانكلين. 8 00:02:30,520 --> 00:02:32,511 ستغادر اليوم، هل تتذكر؟ 9 00:02:32,560 --> 00:02:35,791 الآن، لويز، تعالي معنا. الجو بارد جدًا هنا. 10 00:02:35,840 --> 00:02:37,831 العودة إلى المنزل. 11 00:02:47,800 --> 00:02:49,791 من هنا. 12 00:02:54,080 --> 00:02:57,072 - هل... هل أنت متأكد من أنه كان اليوم؟ - نعم. 13 00:02:57,120 --> 00:03:00,795 لست متأكدًا تمامًا من أنها مريحة اليوم. 14 00:03:05,160 --> 00:03:07,151 15 00:03:07,200 --> 00:03:10,192 16 00:03:10,240 --> 00:03:13,073 17 00:03:13,120 --> 00:03:15,190 18 00:03:19,280 --> 00:03:21,271 أشعر بتحسن في معظم الأوقات. 19 00:03:22,760 --> 00:03:24,955 مازلت تشعر بالإحباط قليلاً في الصباح، أليس كذلك؟ 20 00:03:25,000 --> 00:03:26,991 نعم. 21 00:03:30,360 --> 00:03:33,750 صحتك العامة جيدة جدًا الآن، سيدة فرانكلين. 22 00:03:35,880 --> 00:03:37,791 لقد كانت راحة. 23 00:03:37,840 --> 00:03:41,116 حسنا، انهيار عصبي يتطلب راحة من العالم، 24 00:03:41,160 --> 00:03:44,550 بقدر ما يفعل المخدرات أو الفهم. 25 00:03:47,120 --> 00:03:49,509 لكن الجميع كانوا متفهمين للغاية. 26 00:03:49,560 --> 00:03:53,519 أريدك أن تستمر في تناول الحبوب... لفترة من الوقت. 27 00:03:54,480 --> 00:03:56,436 إنهم يساعدون. 28 00:03:56,480 --> 00:04:00,189 نعم، فهي تساعد على تعديل حالتك المزاجية. 29 00:04:00,240 --> 00:04:02,231 أوه، نعم، يفعلون. 30 00:04:04,040 --> 00:04:06,349 أشعر أكثر من ذلك بكثير. 31 00:04:20,360 --> 00:04:23,238 لقد فعلت ذلك عمدا، كما تعلمون. عمدا تماما. 32 00:04:23,280 --> 00:04:27,398 الآن، سيدة فرانكلين، لقد انتهينا من هذا في كثير من الأحيان من قبل. لقد كنت منزعجا. 33 00:04:27,440 --> 00:04:29,635 - محبَط. - لقد كان متعمدا. 34 00:04:29,680 --> 00:04:32,274 نعم بالطبع. من أعراض اكتئابك. 35 00:04:32,320 --> 00:04:34,709 الآن انتهى الأمر وانتهى الأمر. 36 00:04:38,560 --> 00:04:40,835 ما زلت أشعر به قليلاً في الصباح. 37 00:04:40,880 --> 00:04:42,871 أنت بحاجة إلى الناس الآن. 38 00:04:42,920 --> 00:04:44,990 حياة طبيعية. 39 00:04:56,320 --> 00:04:58,311 لا أعرف الكثير من الناس. 40 00:04:59,760 --> 00:05:04,231 - في لندن، كما ترى، لم نكن نعرف حقًا... - حسنًا، كوّن صداقات جديدة في الريف. 41 00:05:04,280 --> 00:05:06,271 البحث عن أنشطة جديدة. 42 00:05:17,480 --> 00:05:20,517 لذا...أنا مستعد للذهاب، إذن. 43 00:05:20,560 --> 00:05:21,993 أنت. 44 00:05:31,800 --> 00:05:33,791 حسنًا، إذن، أعتقد أنني يجب أن أفعل ذلك. 45 00:05:42,080 --> 00:05:44,435 نورمان! 46 00:05:56,400 --> 00:06:00,279 حسناً، وداعاً إذن يا سيدة فرانكلين. من فضلك لا تتردد في... 47 00:06:00,320 --> 00:06:02,311 يا أختي... 48 00:06:02,360 --> 00:06:06,035 من فضلك اتصل بي إذا كنت قلقا عن أي شيء. إذا لم أكن هنا... 49 00:06:06,080 --> 00:06:08,640 - نورمان... - الأخت سوف تعرف أين يمكن الوصول إلي. 50 00:06:10,720 --> 00:06:13,757 من فضلك أبلغ تحياتي لوالدتك عندما تراها. 51 00:06:13,800 --> 00:06:16,360 جميل أن أراك تبدو بشكل جيد. 52 00:07:00,600 --> 00:07:02,591 هلال لانسداون، سيدتي؟ 53 00:07:05,080 --> 00:07:06,479 ماذا؟ 54 00:07:06,520 --> 00:07:09,159 هلال لانسداون، سيدتي؟ 55 00:07:15,800 --> 00:07:18,553 - ماذا قلت؟ - هلال لانسداون، سيدتي؟ 56 00:07:18,600 --> 00:07:20,989 نعم، شكرا جزيلا لك. 57 00:07:30,600 --> 00:07:32,511 هل أنت موظفة لدى والدتي؟ 58 00:07:32,560 --> 00:07:35,438 نحن شركة تأجير سيارات خاصة، يا سيدتي. 59 00:07:35,480 --> 00:07:38,119 كبيرة جدًا. لا أعرف من الذي حجز الوظيفة. 60 00:07:38,160 --> 00:07:40,151 أعتقد أنها كانت والدتي. 61 00:07:40,200 --> 00:07:42,191 توقعي أنه كان نعم يا سيدتي. 62 00:07:55,320 --> 00:07:57,311 مثل النافذة يا سيدتي؟ 63 00:07:58,920 --> 00:08:00,911 لا، شكرا لك. 64 00:08:02,120 --> 00:08:04,111 ولكن إذا كنت ترغب في ذلك ... 65 00:08:04,160 --> 00:08:05,878 أنا لا أمانع على الإطلاق، يا سيدتي. 66 00:08:07,280 --> 00:08:09,157 حسنًا، ربما إذن. 67 00:08:11,160 --> 00:08:13,628 إذا كنت...لا تمانع حقًا. 68 00:08:15,440 --> 00:08:17,670 لا يزعجني في كلتا الحالتين يا سيدتي. 69 00:08:20,480 --> 00:08:24,109 - ربما يكون من الأفضل إغلاقه. - بالتأكيد يا سيدتي. 70 00:08:40,320 --> 00:08:44,791 أعتقد أن القيادة الجيدة هي في الحقيقة فن. 71 00:08:44,840 --> 00:08:47,832 حسنًا، لا أعرف شيئًا عن الفن تحديدًا. 72 00:08:49,320 --> 00:08:51,117 ربما أكثر من مهارة. 73 00:08:51,160 --> 00:08:53,071 مهارة إذن. 74 00:08:53,120 --> 00:08:57,796 - ربما أكثر من موهبة. - نعم، هذا يصف الأمر جيدًا. 75 00:08:58,480 --> 00:08:59,629 موهبة. 76 00:09:01,320 --> 00:09:06,838 أنا حقاً...علي أن أتعلم...الموهبة. 77 00:09:09,360 --> 00:09:11,271 القيادة، هل تقصدين يا سيدتي؟ 78 00:09:13,840 --> 00:09:16,877 مم؟ التحدث مع الناس. 79 00:09:16,920 --> 00:09:19,514 يبدو أنك جيدة جدًا في ذلك يا سيدتي. أعني... 80 00:09:19,560 --> 00:09:21,676 أنت تدردش معي جيدًا. 81 00:09:23,240 --> 00:09:25,231 - إذن أنا كذلك. - أنت بالتأكيد. 82 00:09:25,280 --> 00:09:27,157 نعم، أنا كذلك، أليس كذلك؟ 83 00:09:27,200 --> 00:09:29,634 هل تفضلين أي طريق معين يا سيدتي؟ 84 00:09:31,680 --> 00:09:33,671 ليس حقيقيًا. 85 00:09:35,040 --> 00:09:37,600 يا لها من متعة، مجرد القيادة على هذا النحو. 86 00:09:46,320 --> 00:09:48,709 هلا ذهبت عبر رادلي، من فضلك؟ 87 00:09:50,680 --> 00:09:52,671 بالتأكيد يا سيدتي. 88 00:10:11,280 --> 00:10:13,714 هلا تبطئ للحظة من فضلك؟ 89 00:10:13,760 --> 00:10:15,751 انظروا ماذا لدي! 90 00:11:01,440 --> 00:11:03,158 لقد مررناها. 91 00:11:03,200 --> 00:11:05,191 أستميحك عذراً يا سيدتي؟ 92 00:12:02,840 --> 00:12:04,910 هيلين حبيبتي 93 00:12:04,960 --> 00:12:07,474 - مرحبا يا أمي. - كيف كانت الرحلة؟ 94 00:12:07,520 --> 00:12:10,956 - أين أرسل الحساب؟ - أرسلها إلى رادلي جرانج، إذا أردت. 95 00:12:11,000 --> 00:12:14,231 - شكرا جزيلا لك على الرحلة الممتعة للغاية. - شكرا لك يا سيدتي. 96 00:12:30,720 --> 00:12:33,280 يجب أن أقول أنك تبدو متحولًا تمامًا. 97 00:12:40,840 --> 00:12:42,831 تبدو متحولًا تمامًا. 98 00:12:44,840 --> 00:12:46,831 أكثر استرخاءً. 99 00:12:46,880 --> 00:12:49,838 أنت تشعر بتحسن، أليس كذلك؟ 100 00:12:52,080 --> 00:12:53,957 أشعر قليلا كما لو... 101 00:12:54,000 --> 00:12:55,831 كما لو كان... 102 00:12:58,360 --> 00:13:00,920 - أشعر بتحسن. - يجب عليك الخروج أكثر. 103 00:13:00,960 --> 00:13:04,475 سيرغب الجميع في رؤيتك، الآن بعد أن أصبحت... 104 00:13:05,880 --> 00:13:07,313 كريم؟ 105 00:13:14,720 --> 00:13:16,915 يجب عليك تكوين صداقات هنا، هيلين. 106 00:13:16,960 --> 00:13:19,474 يمكن أن يكون السكان المحليون ممتعين للغاية. 107 00:13:21,160 --> 00:13:23,151 هل لديك سكر؟ لا أستطيع أن أتذكر. 108 00:13:25,280 --> 00:13:27,271 سكر - اثنان. 109 00:13:27,320 --> 00:13:33,714 بعد كل شيء، توم...هل كان يمثل المقاطعة... - في البرلمان... 110 00:13:35,640 --> 00:13:37,631 ..في البرلمان، أليس كذلك؟ 111 00:13:39,200 --> 00:13:41,077 كان لدينا عدد قليل جدا من الأصدقاء هنا. 112 00:13:41,120 --> 00:13:42,872 نعم حسنا... 113 00:13:42,920 --> 00:13:45,593 لا أعتقد أن مجتمع لندن كان جيدا جدا بالنسبة لك. 114 00:13:46,960 --> 00:13:48,996 لقد كان الأمر متطلبًا للغاية. 115 00:13:49,040 --> 00:13:51,793 ولكن هذا كل ما أعرفه. 116 00:13:51,840 --> 00:13:56,550 سأذهب إلى باريس الأسبوع المقبل وسوف أقوم بالترتيبات اللازمة لكي تقابل بعض الأشخاص اللطفاء هنا. 117 00:13:56,600 --> 00:13:59,592 - يا أمي، ل... - هيلين، حقاً، يجب أن تبذلي جهداً. 118 00:13:59,640 --> 00:14:02,916 - أفضّل ألا تفعل ذلك، حقًا. - انظر، لا يمكنك الاستمرار في الحداد. 119 00:14:02,960 --> 00:14:04,996 - الأم... - أنت شاب.. 120 00:14:05,040 --> 00:14:06,837 من فضلك، أنا... 121 00:14:13,040 --> 00:14:16,237 هل اقترح ذلك الطبيب... الزميل أي شيء؟ 122 00:14:18,440 --> 00:14:20,032 نعم. 123 00:14:23,880 --> 00:14:26,269 لقد كنتِ مستاءة مني دائمًا، أليس كذلك يا هيلين؟ 124 00:14:27,200 --> 00:14:31,113 فقط لأنني لم أخفي نفسي باللون الأسود لحظة وفاة والدك. 125 00:14:32,400 --> 00:14:36,678 - طبعاً لو كان حياً.. - الأم، انه ليس هنا. لقد مات أيضًا. 126 00:14:40,920 --> 00:14:43,593 أتمنى ألا تشعري بالمرارة يا هيلين. 127 00:14:49,920 --> 00:14:51,911 شيء للأكل؟ 128 00:15:05,840 --> 00:15:08,149 ...في المقدمة يا جورج. 129 00:15:09,120 --> 00:15:10,917 هيلين... 130 00:15:12,080 --> 00:15:14,071 من فضلك، هيلين، من فضلك. 131 00:15:16,760 --> 00:15:18,751 لم يكن هنا. 132 00:15:20,040 --> 00:15:22,031 يحتاجون... 133 00:15:24,600 --> 00:15:26,591 كانوا بحاجة لي. 134 00:15:29,400 --> 00:15:31,391 لم أكن... 135 00:15:35,920 --> 00:15:37,911 كنت بعيدا. 136 00:15:42,720 --> 00:15:47,111 لقد كنت بعيدا وكانوا بحاجة لي، لقد احتاجوني يا أمي! 137 00:15:48,800 --> 00:15:50,791 لقد كنت بعيدا في حفلة. 138 00:15:50,840 --> 00:15:52,831 حفلة. 139 00:15:52,880 --> 00:15:56,270 في حفلة...في حفلة... 140 00:15:56,320 --> 00:15:58,231 في حفلة... 141 00:16:47,840 --> 00:16:50,070 - تغيير الزيت . - يمين. 142 00:16:50,120 --> 00:16:52,588 - التحقق من الغمازات. - صحيح، صحيح. 143 00:16:52,640 --> 00:16:55,518 - قلقة بشأن تلك الحشية. - لا بأس به. 144 00:16:55,560 --> 00:16:59,269 - التحقق من ذلك مرة أخرى! - هيا يا ستيفن، إنها تجري مثل الطائر. 145 00:16:59,320 --> 00:17:02,392 - حصلت على تقديم خدمة مثالية في هذا العمل. - سوف تفعل. 146 00:17:04,080 --> 00:17:05,911 إنها جميلة. 147 00:17:07,200 --> 00:17:09,191 أعترف أنها كانت صفقة. 148 00:17:09,920 --> 00:17:11,114 أبقيها نظيفة. 149 00:17:12,640 --> 00:17:14,631 ضع هذا الغطاء الروك مرة أخرى. 150 00:17:14,680 --> 00:17:18,275 - حسنًا أيها الرقيب الرائد. - تقديم عرض جيد للعملاء. 151 00:17:18,320 --> 00:17:22,313 - وهذا هو القسم الخاص بك. - أريد بناء عمل تجاري من الدرجة الأولى هنا. 152 00:17:22,360 --> 00:17:25,238 أعمال من الدرجة الأولى مع حسابات من الدرجة الأولى. 153 00:17:26,440 --> 00:17:29,910 مثل تلك السيدة فرانكلين بالأمس. إنها حساب جيد. 154 00:17:31,760 --> 00:17:33,432 أوه، نعم، اتصلت بها. 155 00:17:35,080 --> 00:17:39,073 - لماذا لم تخبرني من قبل؟ - لم تقم بأي حجز. فقط طلبت منك الاتصال. 156 00:17:39,120 --> 00:17:42,795 أنا هنا، أحاول بناء مشروع تجاري، أنت لا تعطيني الأوامر؟ 157 00:17:42,840 --> 00:17:44,478 يمكنك تجهيزها على الفور! 158 00:17:45,560 --> 00:17:47,551 لقد تذكرت، أليس كذلك؟ 159 00:17:53,720 --> 00:17:56,359 جميل؟ إنها تتعبني بشدة، إنها كذلك. 160 00:17:59,240 --> 00:18:01,231 حسنًا يا سيدة فرانكلين. 161 00:18:01,280 --> 00:18:03,714 لطف منك أن تفكري بنا يا سيدتي. 162 00:18:03,760 --> 00:18:07,116 عليك فقط التحقق من الحجوزات للتأكد من أنني متاح. 163 00:18:08,120 --> 00:18:10,509 - هل تريد كوباً من الشاي؟ - نعم. 164 00:18:13,000 --> 00:18:15,719 سيدتي؟ نعم، سيكون الأمر على ما يرام يا سيدتي. 165 00:18:15,760 --> 00:18:17,990 باث إلى رادلي. شكرًا لك. 166 00:18:20,240 --> 00:18:22,231 أخبرتك أنها ستكون عميلة جيدة 167 00:18:23,240 --> 00:18:25,037 امرأة مضحكة، رغم ذلك. 168 00:18:25,080 --> 00:18:28,277 - كيف تعني هذا؟ - لا أعرف. إنها امرأة مضحكة. 169 00:18:37,960 --> 00:18:41,669 - هل تعيش بالقرب من عملك؟ - لا بد يا سيدتي. دائما على اتصال، كما ترى. 170 00:18:41,720 --> 00:18:44,473 هل تفضل العيش في البلاد؟ لست متأكدا من أنني أفعل. 171 00:18:44,520 --> 00:18:47,717 - جميل أن يكون هناك القليل من اللون الأخضر حولك. - لطيف - جيد. جميل جدا للأطفال. 172 00:18:47,760 --> 00:18:50,035 - الأطفال مثل ذلك، أليس كذلك؟ - نعم. 173 00:18:52,440 --> 00:18:54,635 - كم لديك؟ - أطفال؟ 174 00:18:54,680 --> 00:18:56,238 نعم. 175 00:19:00,720 --> 00:19:02,278 اثنان يا سيدتي. 176 00:19:02,320 --> 00:19:04,390 هل قلت اثنين؟ 177 00:19:04,440 --> 00:19:06,670 نعم اثنان. 178 00:19:09,000 --> 00:19:10,991 لم يكن لدينا أي أطفال. 179 00:19:16,240 --> 00:19:18,037 كم عمرهم؟ 180 00:19:19,760 --> 00:19:21,751 البنت يا...مريم... 181 00:19:21,800 --> 00:19:23,791 انها تسير فقط في الرابعة. 182 00:19:23,840 --> 00:19:27,958 و...ايها الولد... الشاب ستيفن، هو في العاشرة تقريبًا. 183 00:19:30,240 --> 00:19:32,151 هو في المدرسة إذن؟ 184 00:19:32,200 --> 00:19:33,872 المدرسة النحوية يا سيدتي. 185 00:19:35,080 --> 00:19:37,674 عشرة؟ هذا جيد جدا، أليس كذلك؟ 186 00:19:38,680 --> 00:19:40,238 نعم جيد جدا. 187 00:19:41,920 --> 00:19:45,037 - ماذا ستفعل معه؟ - تقصد فيما يتعلق بالعمل؟ 188 00:19:45,080 --> 00:19:47,958 - نعم. - حسنا، الجيش، على ما أعتقد. 189 00:19:48,000 --> 00:19:49,991 أعتقد أنه كان جيدًا جدًا بالنسبة لي. 190 00:19:50,040 --> 00:19:51,837 حتى أثناء الحرب. 191 00:19:52,680 --> 00:19:54,557 جندي عادي، أليس كذلك؟ 192 00:19:54,600 --> 00:19:57,592 أيها الرقيب الرائد، لقد انتهيت من الأمر، سيدتي. 193 00:19:57,640 --> 00:19:59,631 وماذا عن زوجتك؟ 194 00:19:59,680 --> 00:20:02,831 ماذا هي...؟ آه، نتجه إلى اليسار هنا. 195 00:20:02,880 --> 00:20:04,871 شكرا لك سيدتي. 196 00:20:45,920 --> 00:20:47,717 سيدتي؟ 197 00:20:49,480 --> 00:20:51,471 سيدتي هل أنت بخير؟ 198 00:21:05,200 --> 00:21:07,191 هل يمكنني أن أفعل ذلك من أجلك يا سيدتي؟ 199 00:21:44,360 --> 00:21:46,430 سيدتي... 200 00:21:46,480 --> 00:21:48,516 سيدتي؟ 201 00:21:50,920 --> 00:21:52,911 سأفتح النافذة. 202 00:22:13,000 --> 00:22:14,672 هل أنت متأكد أنك بخير؟ 203 00:22:16,040 --> 00:22:18,031 بخير. أب... بخير تماما. 204 00:22:21,280 --> 00:22:23,271 إنه خانق هنا. 205 00:22:23,320 --> 00:22:27,711 هذه ثرثرة كافية. لماذا لا تحرك الكراسي قبل أن تبدأ؟ 206 00:22:39,440 --> 00:22:41,476 أيمكنني مساعدتك؟ هل أردت...؟ 207 00:22:43,320 --> 00:22:45,470 يا سيدتي. 208 00:22:48,720 --> 00:22:52,508 - لم أكن أعلم أنها ستذهب... - عد إلى عملك، إديث. 209 00:22:55,520 --> 00:22:58,273 لم يكن لدي أي فكرة أنك ستعود اليوم. 210 00:23:00,520 --> 00:23:03,592 لا بأس يا سيدة هانسن. أنا لا أبقى. 211 00:23:04,360 --> 00:23:06,351 أنت تبدو شاحبًا جدًا يا سيدتي. 212 00:23:06,400 --> 00:23:08,391 هل ستأخذ بعض الغداء؟ 213 00:23:09,360 --> 00:23:11,078 نعم، والسائق أيضا. 214 00:23:12,600 --> 00:23:14,591 نعم يا سيدتي. 215 00:23:16,560 --> 00:23:18,437 من الجميل أن نراكم مرة أخرى. 216 00:23:24,600 --> 00:23:26,591 هل ستأتي من هذا الطريق، من فضلك يا سيدي؟ 217 00:24:18,200 --> 00:24:20,919 لقد حان الوقت لإظهار وجهها في هذا المكان. 218 00:24:20,960 --> 00:24:24,077 لقد توقف المطر يا إديث. يمكنك وضع تلك الأوراق. 219 00:24:24,120 --> 00:24:27,590 لقد ناقشوا هذا الأمر لفترة طويلة، هؤلاء النبلاء، مع كل هذا الحداد. 220 00:24:27,640 --> 00:24:30,632 - عليك أن تستمر في ذلك، أليس كذلك؟ - لقد فعلت ذلك دائمًا. 221 00:24:30,680 --> 00:24:32,671 هل أنت سائقها إذن؟ 222 00:24:34,760 --> 00:24:38,469 - لقد حصلت على عملي الخاص لتأجير السيارات. - إديث، واصل عملك. 223 00:25:08,880 --> 00:25:12,077 ماذا ستفعل زوجتك إذا كنت ستموت فجأة؟ 224 00:25:13,240 --> 00:25:15,629 كان عليها أن تستمر في ذلك، كما أعتقد. 225 00:25:15,680 --> 00:25:18,877 - على ماذا؟ - الحياة، على ما أعتقد. 226 00:25:18,920 --> 00:25:20,911 نعم، هذا معقول جدا. 227 00:25:20,960 --> 00:25:23,474 ربما كانت تبحث حولها عن زوج آخر. 228 00:25:23,520 --> 00:25:25,511 هل هي؟ 229 00:25:25,560 --> 00:25:28,393 هل هي حقا؟ وكيف ستفعل ذلك؟ 230 00:25:29,240 --> 00:25:31,515 حسنًا، عليك أن تسأليها ذلك يا سيدتي. 231 00:25:31,560 --> 00:25:33,551 ولن تمانع؟ 232 00:25:33,600 --> 00:25:35,716 من الصعب الجدال إذا كنت تحت ستة أقدام. 233 00:25:45,080 --> 00:25:47,071 مفاتيحك يا سيدتي. 234 00:25:50,160 --> 00:25:52,151 أنت عملي جدًا يا ليدبيتر. 235 00:25:53,840 --> 00:25:55,558 لقد كان عليّ دائمًا أن أكون كذلك يا سيدتي. 236 00:25:59,280 --> 00:26:02,829 تلك... مجرد موهبة أخرى. 237 00:26:06,360 --> 00:26:08,749 يجب أن أتعلم. 238 00:26:39,120 --> 00:26:41,998 - ليدبيتر... - نعم يا سيدتي؟ 239 00:26:42,040 --> 00:26:45,350 هل تمانع كثيرا إذا كنت سأجلس في المقدمة؟ 240 00:26:47,240 --> 00:26:49,993 لا، حسناً، أنا... لا أمانع يا سيدتي. 241 00:26:50,040 --> 00:26:52,952 ثم أعتقد أنني سأفعل. 242 00:27:32,400 --> 00:27:34,277 لقد أردت دائمًا الجلوس في المقدمة. 243 00:27:35,800 --> 00:27:40,157 - ماذا يفعل هذا؟ - ممسحة الزجاج الأمامي يا سيدتي. 244 00:27:40,200 --> 00:27:43,715 ليدبيتر، أتمنى ألا تناديني "سيدتي" طوال الوقت. 245 00:27:43,760 --> 00:27:46,558 هذا النوع من الأشياء يخرج بسرعة كبيرة، كما تعلم. 246 00:27:46,600 --> 00:27:48,636 أي نوع من الشيء يا سيدتي؟ 247 00:27:48,680 --> 00:27:51,353 هذا صحيح. 248 00:27:58,120 --> 00:28:01,590 لا أعتقد أنك تحب المعرفة الزائدة، هل أنت كذلك يا ليدبيتر؟ 249 00:28:03,320 --> 00:28:05,754 أعتقد أننا جميعا لدينا مكاننا في الحياة. 250 00:28:07,680 --> 00:28:10,558 ليس لدينا جميعًا أماكننا المحددة. نحن نصنع بأنفسنا. 251 00:28:15,760 --> 00:28:18,354 لا أعتقد أن الناس يتحدثون مع بعضهم البعض بما فيه الكفاية. 252 00:28:18,400 --> 00:28:20,391 عندما أقول الحديث، أعني... 253 00:28:20,440 --> 00:28:22,431 التواصل مع بعضهم البعض. 254 00:28:22,480 --> 00:28:24,755 قل ما يقصدونه حقًا. 255 00:28:27,000 --> 00:28:29,594 ويعتقدون أن الأفعال تتحدث بصوت أعلى من الكلمات. 256 00:28:33,320 --> 00:28:36,517 لا أعتقد أنك معجب حقًا بجلوسي هنا، هل أنت كذلك يا ليدبيتر؟ 257 00:28:38,480 --> 00:28:41,074 لست متأكدًا من أنها مناسبة جدًا يا سيدتي. 258 00:28:41,120 --> 00:28:44,078 وأنت تناديني "سيدتي" مرة أخرى. 259 00:28:44,120 --> 00:28:46,839 من الصعب جدًا كسر عادات العمر. 260 00:28:51,240 --> 00:28:53,196 هل زوجتك تفكر مثلك؟ 261 00:28:56,200 --> 00:28:58,191 أود أن أقول ذلك يا سيدتي. 262 00:29:00,600 --> 00:29:02,716 كيف هي؟ 263 00:29:02,760 --> 00:29:04,751 أستميحك عذرا يا سيدتي؟ 264 00:29:04,800 --> 00:29:06,791 زوجتك. 265 00:29:07,920 --> 00:29:09,956 تقصد فيما يتعلق بالمظهر؟ 266 00:29:10,000 --> 00:29:13,276 نعم. كيف تبدو؟ 267 00:29:15,320 --> 00:29:17,311 إنها امرأة جميلة، حقاً. 268 00:29:17,360 --> 00:29:21,956 إذا كنت لا تمانع في قولي ذلك، يا سيدتي، إنها لا تشبهك في المظهر. 269 00:29:22,000 --> 00:29:24,389 هل تقصد أنها تشبهني؟ 270 00:29:24,440 --> 00:29:28,991 حسنا، نعم، نفس النوع من المظهر. نفس...التلوين. 271 00:29:30,200 --> 00:29:33,078 نعم. من المستغرب حقا. 272 00:29:34,040 --> 00:29:35,758 أنا عادي جداً. 273 00:29:35,800 --> 00:29:40,794 إذا جاز لي أن أقول ذلك، سيدتي، أعتقد العكس تماما. 274 00:29:42,120 --> 00:29:43,951 زوجتك ما إسمها؟ 275 00:29:45,600 --> 00:29:47,352 فرانسيس. 276 00:29:47,400 --> 00:29:49,914 يجب أن تكون سعيدا جدا. 277 00:29:49,960 --> 00:29:51,951 أحيانا. 278 00:29:53,360 --> 00:29:56,750 من الجميل أن نعرف هناك من ينتظرك يا سيدتي. 279 00:30:20,200 --> 00:30:22,953 الثلاثاء، الخميس، الساعة 11، إذن. 280 00:30:23,000 --> 00:30:24,991 من دواعي سروري يا سيدتي. 281 00:30:29,400 --> 00:30:31,391 - أعطنا كعكة. - لا، لن أفعل. 282 00:30:31,440 --> 00:30:33,715 - السيدة روبرتس تفعل ذلك دائمًا. - أوه، من فضلك! 283 00:30:33,760 --> 00:30:36,752 لقد قلت لك من قبل. الآن، اخرجوا، كلاكما. استمر. 284 00:30:38,560 --> 00:30:40,152 كوب آخر؟ 285 00:30:40,200 --> 00:30:42,191 ًلا شكرا. 286 00:30:42,240 --> 00:30:44,231 - حلو؟ - لا، شكرا لك، دورين. 287 00:30:44,280 --> 00:30:46,475 إنه عادي مع المربى أو عادي مع شراب. 288 00:30:46,520 --> 00:30:48,511 كوب آخر من الشاي من فضلك. 289 00:30:49,360 --> 00:30:51,635 هل يجب أن آتي الليلة؟ 290 00:30:55,800 --> 00:30:59,270 - لدي عمل لأقوم به. - حسنا، أود أن آتي في وقت ما. 291 00:30:59,320 --> 00:31:01,197 البقاء طوال الليل. 292 00:31:06,320 --> 00:31:09,232 - ستيف. - لقد حصلت على بداية مبكرة جدا في الصباح. 293 00:31:09,280 --> 00:31:11,669 حسنا، أود أن آتي في وقت ما. 294 00:31:14,120 --> 00:31:16,111 ماذا عن الشاي، دورين؟ 295 00:31:16,160 --> 00:31:19,232 أوه، إنها الصافرة وسوف آتي إليك، حبي، إنت؟ 296 00:31:22,080 --> 00:31:24,071 نعم، هذا كل ما في الأمر. 297 00:31:24,120 --> 00:31:26,111 هذا القطار مخصص لبريستول فقط. 298 00:31:26,160 --> 00:31:28,151 بريستول فقط! 299 00:31:28,200 --> 00:31:30,191 اهتموا بالأبواب! 300 00:31:30,240 --> 00:31:32,231 اهتموا بالأبواب من فضلكم! 301 00:31:33,120 --> 00:31:36,430 لم أكن هنا منذ أن أحضرني والدي. 302 00:31:37,760 --> 00:31:39,751 طريق طويل جدًا بالنسبة لك لتأتي. 303 00:31:40,720 --> 00:31:42,597 كيف حال زوجتك؟ 304 00:31:42,640 --> 00:31:45,871 - في الواقع، إنها مصابة بنزلة برد طفيفة. - أوه، أنا آسف جدا ... 305 00:31:45,920 --> 00:31:48,275 فقط طفيف. آسف يا سيدتي. 306 00:31:48,320 --> 00:31:50,834 - هل أنت بخير؟ - نعم، شكرا لك. 307 00:31:53,200 --> 00:31:55,191 هل تساعد في المنزل؟ 308 00:31:55,240 --> 00:31:57,754 نعم، حسنًا، نحن جميعًا نعمل معًا، كما تعلم. 309 00:31:57,800 --> 00:32:01,031 هل سبق لك أن أخرجت عائلتك للنزهات؟ 310 00:32:02,040 --> 00:32:04,031 نعم، ولكن ليس في السيارة بالطبع. 311 00:32:05,040 --> 00:32:08,589 لماذا لا؟ حسنًا، هذا لن يكون مناسبًا يا سيدتي. 312 00:32:12,120 --> 00:32:14,111 - هل قلت شيئا مضحكا؟ - لا. 313 00:32:17,040 --> 00:32:19,952 لا أحد يعرف كيف وصلت إلى هنا ولكنها قديمة جدًا. 314 00:32:21,680 --> 00:32:24,877 - انها ليست جيدة جدا، أليس كذلك؟ - ماذا تقصد؟ 315 00:32:24,920 --> 00:32:27,718 حسنًا، إنه لا يبدو كالحصان، أليس كذلك؟ 316 00:32:30,040 --> 00:32:32,031 لكنها جميلة. 317 00:32:35,120 --> 00:32:37,111 جميل؟ 318 00:32:37,160 --> 00:32:39,799 حسنا... ألا تظن أنها جميلة؟ 319 00:32:46,320 --> 00:32:50,677 حسناً... لدي أفكاري الخاصة، يا سيدتي. 320 00:33:18,640 --> 00:33:21,916 تلك Lahills مملة تريد أن تعطي حفل عشاء بالنسبة لك. 321 00:33:27,800 --> 00:33:29,791 أعتقد أنك يجب أن تذهب. 322 00:33:35,640 --> 00:33:38,712 في واقع الأمر، أعتقد أنك قد ترغب في ذلك. 323 00:33:39,560 --> 00:33:41,551 أفضل ألا أفعل ذلك يا أمي. 324 00:33:42,960 --> 00:33:45,758 أتوقع أنهم سيدعوون بعض أصدقاء توم القدامى. 325 00:33:47,040 --> 00:33:48,837 سأرى كيف أشعر. 326 00:33:49,560 --> 00:33:51,516 أنت تفتقد توم كثيرًا، أليس كذلك؟ 327 00:33:51,560 --> 00:33:53,232 هل تريد بعض...؟ 328 00:33:54,760 --> 00:33:56,990 شكراً جزيلاً. 329 00:34:01,840 --> 00:34:03,398 عفوا، سيدتي. 330 00:34:03,440 --> 00:34:05,396 عزيزتي، أعرف جيدًا ما تشعرين به. 331 00:34:06,560 --> 00:34:09,757 - أعلم أنك تفعل ذلك. - لقد انزعجت بشدة عندما توفي والدك. 332 00:34:24,120 --> 00:34:26,270 هيلين، عليك حقاً أن تبذلي جهداً. 333 00:34:26,320 --> 00:34:28,311 يجب عليك التحدث مع الناس أكثر. 334 00:34:40,120 --> 00:34:41,951 الأم... 335 00:34:46,640 --> 00:34:51,270 ..عندما تذهب إلى باريس، هل تقيم في فندق أم في غرفتك الخاصة؟ 336 00:34:51,320 --> 00:34:54,471 - في الشقة. - أقصد الشقة. 337 00:34:54,520 --> 00:34:57,592 عليك الحب الآن. لقد قمت للتو بإعادة تصميم كل شيء. 338 00:34:57,640 --> 00:34:59,870 لقد تخلصت من كل ذلك الديباج القديم الفظيع. 339 00:34:59,920 --> 00:35:03,390 لقد تم كل شيء باللون الأزرق الفاتح. 340 00:35:06,040 --> 00:35:08,395 لا أعتقد أنك كنت هناك من قبل، أليس كذلك؟ 341 00:35:18,200 --> 00:35:21,590 أمي، أعتقد أنني سأعود إلى منزل رادلي جرانج. 342 00:35:21,640 --> 00:35:23,631 هل هذا حكيم؟ 343 00:35:24,760 --> 00:35:27,672 أعني، لديك فقط السيدة هانسن وتلك الفتاة الفظيعة. 344 00:35:27,720 --> 00:35:30,314 سأستخدم Ledbetter. 345 00:35:31,680 --> 00:35:32,556 ليدبيتر؟ 346 00:35:34,840 --> 00:35:41,712 بيرسي، هل ستوقف الشاحنة في مكان أبعد؟ هذه السجادات ثقيلة جداً بحيث لا أستطيع أن أحملها بنفسي. 347 00:35:41,760 --> 00:35:44,320 حسنًا، حسنًا، خذ الأمور ببساطة. خذها ببساطة. 348 00:35:46,280 --> 00:35:49,955 ضع هذه في القاعة الخلفية، بيركينز. ثم احصل على الكتب من الشاحنة. 349 00:35:50,000 --> 00:35:52,958 ليدبيتر، من فضلك خذ تلك في الطابق العلوي بالنسبة لي؟ 350 00:35:53,000 --> 00:35:55,594 - أوه، نعم، أريد ذلك. - شكرا لك يا سيدتي. 351 00:35:58,400 --> 00:36:00,197 ينزل. 352 00:36:32,560 --> 00:36:34,835 بيركنز! أعطني تلك الكتب. 353 00:36:34,880 --> 00:36:36,871 الشاشة في غرفة الجلوس. 354 00:36:55,080 --> 00:36:57,799 طلبت مني أن أحضر لك هذه الكتب، سيدتي. 355 00:36:58,960 --> 00:37:00,951 ضعهم على الرف. 356 00:37:05,240 --> 00:37:07,037 كان لدي فراق الأوسط بعد ذلك. 357 00:37:12,200 --> 00:37:13,553 استراحة! 358 00:37:13,600 --> 00:37:15,591 هيا، استخدم وزنك! 359 00:37:15,640 --> 00:37:17,631 أونسلو، حافظ على يسارك! 360 00:37:17,680 --> 00:37:19,671 اربطه يا مالكولم. 361 00:37:22,240 --> 00:37:24,310 ماذا تريد من كل هذا يا ستيف؟ 362 00:37:24,360 --> 00:37:26,874 أولا وقبل كل شيء، أنا أحب ذلك. ثانيا، سألني الكابتن. 363 00:37:26,920 --> 00:37:30,469 - الكابتن كانتريب، فصله. اصنع لنا شيئاً من الخير. - لماذا أفعل هذا؟ 364 00:37:30,520 --> 00:37:32,954 أبقِ يسارك عالياً! لأنني سألتك، أليس كذلك؟ 365 00:37:33,000 --> 00:37:37,471 حصلت على فتاة صغيرة جميلة تخرج من عقلها مع الوحدة بالنسبة لي هذه الليلة. 366 00:37:37,520 --> 00:37:39,511 أعني أنني لا أفهم السبب يا ستيف! 367 00:37:41,360 --> 00:37:44,557 هذا أفضل يا أونسلو. ضع بعض اللكمات معًا يا مالكولم. 368 00:37:44,600 --> 00:37:47,398 ضعهم معًا يا مالكولم. اثنان إلى الجسم، هيا. 369 00:37:47,440 --> 00:37:49,431 أنزل يديه إلى الأسفل، ثم اربطه. 370 00:37:49,480 --> 00:37:51,232 هذا أفضل. 371 00:37:51,280 --> 00:37:53,748 يمكننا الحصول على عمل الكابتن، أليس كذلك؟ 372 00:37:53,800 --> 00:37:56,598 حسنًا، لذلك قمنا بعمل بعض الحسابات الصغيرة الرائعة. 373 00:37:56,640 --> 00:37:59,234 ماذا عن حياتي العاطفية؟ كل شيء على ما يرام بالنسبة لك. 374 00:38:03,440 --> 00:38:05,431 ماذا يعني ذلك؟ 375 00:38:07,160 --> 00:38:10,152 سيدة جميلة، تقود معك للأمام. 376 00:38:12,400 --> 00:38:15,915 ربما هذا ما سوف تعطيه بدلا من توزيع النصائح. 377 00:38:26,520 --> 00:38:28,238 هيا أيها العريف. 378 00:38:28,280 --> 00:38:32,159 دعونا نعطيهم مظاهرة صغيرة. نعطيهم درسا صغيرا، أليس كذلك؟ 379 00:38:32,800 --> 00:38:34,472 تعال. 380 00:38:37,520 --> 00:38:40,318 هيا يا ستيف، ليس لدينا قفازات! 381 00:38:40,360 --> 00:38:42,351 ارفعوا أيديكم. 382 00:38:42,400 --> 00:38:44,391 لن تحتاج إلى قفازات. 383 00:38:47,560 --> 00:38:50,597 - نعم، هيا أيها الرقيب! 384 00:38:50,640 --> 00:38:53,108 - انتبه يا ستيف! - أنت تشاهده! 385 00:39:02,560 --> 00:39:07,111 عندما تتحدث عن سيدة، تحدث عنها باحترام! 386 00:39:08,920 --> 00:39:11,912 في الهواء! 387 00:39:13,200 --> 00:39:15,191 حسنًا يا شباب. 388 00:39:15,240 --> 00:39:18,198 العودة إلى المفتي. انتهي لهذا اليوم. 389 00:39:18,240 --> 00:39:20,310 هيا الآن. امسح. اخرج منه. 390 00:39:20,360 --> 00:39:22,828 هذا كل شيء لهذا اليوم. ليلة سعيدة يا أولاد. 391 00:39:41,200 --> 00:39:44,431 - صباح الخير سيدة هانسن. - اعتقدت أنه كان الرجل الكهربائي. 392 00:39:44,480 --> 00:39:47,153 - أي رجل؟ - تعطلت الآلة الكهربائية. 393 00:39:47,200 --> 00:39:49,191 لقد كنا ننتظره طوال الصباح. 394 00:39:49,240 --> 00:39:51,879 - هل هذا هو؟ - لا يا سيدتي، إنه ليدبيتر. 395 00:39:51,920 --> 00:39:55,230 أوه، ليدبيتر، لقد سمعت عن كارثتنا الصغيرة. 396 00:39:55,280 --> 00:39:57,430 غير مريح للغاية بالنسبة لك، يا سيدتي. 397 00:39:57,480 --> 00:39:59,471 مرحبًا؟ 398 00:39:59,520 --> 00:40:01,317 حاول... 399 00:40:01,360 --> 00:40:04,079 إنه حقًا يبث الحياة، ذلك الرجل الكهربائي. 400 00:40:05,480 --> 00:40:07,994 هل ستعطي هذا الرقم رنينًا آخر، إذن؟ 401 00:40:08,040 --> 00:40:10,793 وبطبيعة الحال، هو الرجل الوحيد لأميال حولها. 402 00:40:10,840 --> 00:40:13,354 - ولكن يجب أن يكون هناك. - هل يمكنني تقديم أي مساعدة؟ 403 00:40:15,640 --> 00:40:18,438 - يمكنك؟ - أود أن ألقي نظرة عليها يا سيدتي. 404 00:40:18,480 --> 00:40:20,232 حسنًا، إنه بالأسفل هنا. 405 00:40:20,280 --> 00:40:23,670 - سأنتظر هنا في حالة وصول الرجل يا سيدتي. - حسنًا. 406 00:40:28,120 --> 00:40:30,111 حذرا. 407 00:40:38,080 --> 00:40:40,071 هل ستكونين لطيفة يا سيدتي؟ 408 00:41:04,600 --> 00:41:06,238 شكرا لك سيدتي. 409 00:41:25,520 --> 00:41:27,909 بطولة الملاكمة، هونج كونج. 410 00:41:27,960 --> 00:41:31,236 الشيء الوحيد الذي يستطيع تاجر الوشم الرخيص فعله كان تنينًا. 411 00:41:31,280 --> 00:41:33,555 أفضل من قفاز الملاكمة. 412 00:41:34,480 --> 00:41:36,152 ملاكمة؟ 413 00:41:38,600 --> 00:41:40,670 بطولات الفوج يا سيدتي. 414 00:41:48,320 --> 00:41:50,311 هل يجوز ل؟ 415 00:41:53,440 --> 00:41:56,000 أنت رجل من عدة أجزاء، ليدبيتر. 416 00:41:59,400 --> 00:42:01,868 نعم، أعرف كيف أعتني بنفسي، يا سيدتي. 417 00:42:03,040 --> 00:42:05,031 صحيح... 418 00:42:05,080 --> 00:42:07,071 إعطائها محاولة أخرى، هل نفعل؟ 419 00:42:16,120 --> 00:42:18,190 هذا جميل، ليدبيتر. 420 00:42:20,720 --> 00:42:22,551 السيدة هانسن! 421 00:42:22,600 --> 00:42:25,478 يمكنك التشغيل الآن في الطابق العلوي، سيدة هانسن. 422 00:42:28,360 --> 00:42:32,512 سيفي بالغرض في هذه اللحظة، ولكن لأقول لك الحقيقة، الأمر برمته يحتاج إلى النظر. 423 00:42:32,560 --> 00:42:34,551 أنت بحاجة إلى مولد جديد. 424 00:42:35,600 --> 00:42:37,795 لقد استمتعت كثيرًا بنزهة الأسبوع الماضي. 425 00:42:39,520 --> 00:42:41,511 أنا سعيد. 426 00:42:48,320 --> 00:42:51,073 هل أحضرت لزوجتك ذلك المعطف الجديد؟ هل وعدتها؟ 427 00:42:51,120 --> 00:42:53,350 - نعم. - هل أعجبتها؟ 428 00:42:53,400 --> 00:42:56,915 حسنًا يا سيدتي، لقد كان الأمر يشبه إلى حدٍ ما كنت ترتدي الأسبوع الماضي. 429 00:42:56,960 --> 00:42:58,951 كما تعلمون، البني. 430 00:42:59,000 --> 00:43:01,594 اللون البني يناسبك أكثر، أعني اللون. 431 00:43:01,640 --> 00:43:04,359 ولكن هذا ما أرادته، كما ترى. 432 00:43:13,280 --> 00:43:15,714 شاهده، هاري. صعب للغاية. 433 00:43:17,560 --> 00:43:20,518 - أحضرها إلى اليمين! - لا، لا، غادر مرة أخرى! 434 00:43:20,560 --> 00:43:22,551 - غادر! هذا صحيح. - يمين! 435 00:43:25,320 --> 00:43:27,788 خارج التسوق، أيها الرقيب؟ 436 00:43:27,840 --> 00:43:30,308 - مساء الخير يا سيدتي. - مساء الخير. 437 00:43:30,360 --> 00:43:34,148 لقد أخافت السيد ديفيس بالتأكيد الليلة الماضية رقيب أول. 438 00:43:34,200 --> 00:43:36,191 الأولاد لم يستمتعوا به نصفًا. 439 00:43:36,240 --> 00:43:38,276 هل ستخرج تلك العربة من هنا؟ 440 00:43:40,800 --> 00:43:43,473 هل أنت صديق للشباب ستيفن؟ 441 00:43:43,520 --> 00:43:45,670 - ماذا؟ - أونسلو، هل تمانع، من فضلك؟ 442 00:43:45,720 --> 00:43:48,029 أخرج تلك العربة من هنا من أجلي، أليس كذلك؟ 443 00:43:52,320 --> 00:43:54,629 امسكها! 444 00:43:54,680 --> 00:43:56,830 إلى الأمام قليلاً، إلى الأمام. 445 00:43:58,680 --> 00:44:00,671 امسكها، امسكها. 446 00:44:08,480 --> 00:44:10,277 هل هو صديق ابنك؟ 447 00:44:11,640 --> 00:44:13,835 - وهو واحد من الفتيان من النادي. - نادي؟ 448 00:44:13,880 --> 00:44:16,075 نادي الملاكمة يا سيدتي. أقوم بالتدريس هناك في بعض الأحيان. 449 00:44:16,120 --> 00:44:19,192 - حقًا؟ - سألني الكابتن كانتريب. يسعدني تقديم المساعدة. 450 00:44:19,240 --> 00:44:21,356 - كانتريب. - هل تعرفينه يا سيدتي؟ 451 00:44:21,400 --> 00:44:23,391 نعم، أنا أؤمن بذلك. 452 00:44:25,000 --> 00:44:28,675 لقد كان مرشحا ليبراليا عندما ترشح زوجي للبرلمان. 453 00:44:29,640 --> 00:44:32,950 نعم، حسنا، ربما كان لديه بعض الآراء السياسية المضحكة يا سيدتي، 454 00:44:33,000 --> 00:44:35,195 لكن لديه سجل حربي جيد جدًا. 455 00:44:38,120 --> 00:44:41,396 ربما يجب أن أدعم بعض هذه الأنشطة المحلية. 456 00:44:42,840 --> 00:44:44,876 يجب أن أفعل شيئًا لناديك. 457 00:44:46,280 --> 00:44:49,716 - ماذا يمكنني أن أفعل؟ - يمكنك أن تعطيهم كوب، يا سيدتي. 458 00:44:49,760 --> 00:44:51,751 أوه، يا لها من فكرة ممتازة! 459 00:44:51,800 --> 00:44:54,519 - الأولاد يرغبون في ذلك، والكابتن. - وأنت؟ 460 00:44:54,560 --> 00:44:58,758 حسنا، لقد أحببت ذلك دائما عندما كان هناك شيء يستحق القتال من أجله. 461 00:45:01,880 --> 00:45:04,189 كأس التحدي ليدي فرانكلين. 462 00:45:04,240 --> 00:45:08,677 أوه، لا، لا. لا، كأس تحدي السير توماس فرانكلين. 463 00:45:23,480 --> 00:45:26,472 - صباح الخير يا سيدتي. - صباح الخير سيدة هانسن. 464 00:45:26,520 --> 00:45:28,750 من الجميل أن أراك تبدو جيدًا. 465 00:45:28,800 --> 00:45:30,995 أنا آسف لأنني تأخرت في تناول وجبة الإفطار. 466 00:45:31,040 --> 00:45:33,554 كان علي أن أرى ابني في المحطة. 467 00:45:33,600 --> 00:45:37,513 - كيف هو؟ - سيذهب إلى مكان جديد: سانت دونستان. 468 00:45:37,560 --> 00:45:42,236 سوف يعلمونه هذه القراءة بطريقة برايل. كما تعلمون، حيث تقرأ عن طريق اللمس. 469 00:45:43,920 --> 00:45:45,911 يبدو سعيدا بما فيه الكفاية. 470 00:45:45,960 --> 00:45:47,951 لا أعرف... 471 00:45:50,400 --> 00:45:52,391 كم هو أناني. 472 00:45:52,440 --> 00:45:54,431 ليس أنت يا سيدتي. 473 00:46:13,080 --> 00:46:14,911 السيدة هانسن! 474 00:46:17,440 --> 00:46:19,431 اقرأ هذا. 475 00:46:19,480 --> 00:46:21,471 لقد حصلت على الزبدة في كل مكان. 476 00:46:23,200 --> 00:46:25,191 "سيدتي... 477 00:46:25,240 --> 00:46:29,870 نحن اللجنة الموقعة أدناه وأعضاء نادي رادلي للملاكمة، 478 00:46:29,920 --> 00:46:32,480 نود أن نقدم شكرنا 479 00:46:32,520 --> 00:46:36,115 وتقديراً لمبادرتك الطيبة 480 00:46:36,160 --> 00:46:40,631 وهدية كأس التحدي الفضي لنادينا. " 481 00:46:40,680 --> 00:46:43,513 في الساعة 1900، سيكون المرشدون في مواقعهم. 482 00:46:43,560 --> 00:46:46,313 في الساعة 1930، سيتم قبول الجمهور. 483 00:46:46,360 --> 00:46:51,480 في عام 1945، ستصل سيادتها، يقودها نفسي. 484 00:46:53,320 --> 00:46:55,038 - رقيب أول... - نعم يا سيدي؟ 485 00:46:55,080 --> 00:46:58,550 اعتقدت أنني قد أصطحب السيدة فرانكلين، ألا تعتقد ذلك؟ 486 00:47:00,240 --> 00:47:03,630 سيدي، اعتقدت أنه سيكون جيدًا جدًا، لفتة مناسبة، 487 00:47:03,680 --> 00:47:06,638 من اللجنة يا سيدي، إذا كانت سيارتي الخاصة... 488 00:47:06,680 --> 00:47:09,353 إنها من شركتي الخاصة، كما ترى يا سيدي. 489 00:47:10,440 --> 00:47:13,193 إنها لفتة لطيفة جدًا يا (ليدبيتر). 490 00:47:13,240 --> 00:47:15,231 لا على الإطلاق يا سيدي. 491 00:47:15,280 --> 00:47:17,840 2000 ساعة، المباراة الأولى. خفيف الوزن. 492 00:47:17,880 --> 00:47:19,871 السيد بيتيفر سيحكم. 493 00:47:19,920 --> 00:47:24,118 هذه المباراة ليست زوجًا متطابقًا بشكل جيد، لذلك قد لا تصل إلى ثلاث جولات. 494 00:47:24,160 --> 00:47:27,197 لذلك أعتقد أن ذلك سينتهي في عام 2010 تقريبًا. 495 00:47:27,240 --> 00:47:29,231 نوبة الوزن المتوسط. 496 00:47:36,400 --> 00:47:40,188 كنت أقول يا سيدي، السيد بيتيفر سوف يحكم مرة أخرى. 497 00:47:40,240 --> 00:47:44,631 لا أعتقد أن هذا هو الجهد الأول سيكون قد استنفد تماما له، يا سيدي. 498 00:49:12,520 --> 00:49:15,353 أوه، ليدبيتر، أنا آسف لأنني تأخرت. 499 00:49:15,400 --> 00:49:17,391 لا على الإطلاق يا سيدتي. 500 00:49:17,440 --> 00:49:20,512 نحن نعمل على الجدول الزمني. فقط بضع دقائق وراء. 501 00:49:20,560 --> 00:49:24,030 مناسبة رسمية، وأنا أفهم تماما. 502 00:50:01,920 --> 00:50:04,354 أعتقد أنني متوتر للغاية يا ليدبيتر. 503 00:50:05,720 --> 00:50:08,792 لا يجب أن تقلقي يا سيدتي. نحن جميعا خلفك بقوة. 504 00:50:11,680 --> 00:50:14,752 - لم أخرج منذ... - نعم يا سيدتي؟ 505 00:50:33,320 --> 00:50:35,390 كن محظوظًا إذا حصلنا على مقعد الليلة. 506 00:50:50,520 --> 00:50:52,988 - أما زلت متوترة يا سيدتي؟ - لا، أنا بخير الآن. 507 00:51:12,000 --> 00:51:13,991 اجلس على هذه الكراسي هنا 508 00:51:34,520 --> 00:51:37,990 - مساء الخير يا سيدة فرانكلين. كيف حالك؟ - مساء الخير. 509 00:51:38,040 --> 00:51:40,270 أنت تبدو في حالة جيدة بشكل ملحوظ، يا سيدة فرانكلين. 510 00:51:40,320 --> 00:51:43,676 - لقد حصلت على عقد، أفترض؟ - شيء سياسي، أتوقع؟ 511 00:51:43,720 --> 00:51:47,269 - هل الكابتن كانتريب قادم؟ - سيكون هنا يا آنسة. 512 00:51:47,320 --> 00:51:49,436 هل لي أن أقدم الدكتور هندرسون؟ 513 00:51:49,480 --> 00:51:51,914 - مساء الخير يا سيدة فرانكلين. - مساء الخير. 514 00:51:51,960 --> 00:51:55,316 لو أمكنك الجلوس هنا يا سيدتي. 515 00:51:55,360 --> 00:51:58,591 - كوب رائع يا سيدة فرانكلين. سار. - أوه، هل يعجبك؟ 516 00:51:58,640 --> 00:51:59,789 نعم. رائع. 517 00:51:59,840 --> 00:52:03,355 - مساء الخير يا سيدة فرانكلين. - كم هو جميل أن أراك مرة أخرى. 518 00:52:05,560 --> 00:52:06,959 ليدبيتر. 519 00:52:07,000 --> 00:52:09,514 - ليدبيتر؟ - عفوا يا سيدتي. 520 00:52:09,560 --> 00:52:11,551 لا تتركني وحدي. 521 00:52:11,600 --> 00:52:13,591 تعال واجلس هنا حتى يأتي. 522 00:52:13,640 --> 00:52:16,074 شكرا لك سيدتي. 523 00:52:22,320 --> 00:52:25,517 - أليست زوجتك هنا الليلة؟ - زوجتي لا تحب... 524 00:52:25,560 --> 00:52:29,838 أوه، عفوا. هل ستحكم في المباريات القليلة الأولى؟ 525 00:52:29,880 --> 00:52:32,758 لا يا سيد بيتيفر، سأبقى هنا حتى يأتي الكابتن. 526 00:52:32,800 --> 00:52:34,756 نعم حسنا... 527 00:52:35,800 --> 00:52:40,794 كما كنت أقول يا سيدتي، زوجتي لا تحب ذلك الملاكمة. أعتقد أن هذا يجعل بعض النساء متوترات. 528 00:52:40,840 --> 00:52:42,831 أوه، أليس كذلك؟ 529 00:52:55,000 --> 00:52:56,752 أوه نعم. 530 00:53:04,160 --> 00:53:07,118 مهم...سيداتي و... 531 00:53:07,160 --> 00:53:10,630 - تحدث! - هل تمانعين لو كان لدي سيجارة يا سيدتي؟ 532 00:53:10,680 --> 00:53:14,832 أوه، لا، على الإطلاق. في الواقع، أعتقد أنه قد يكون لدي واحدة أيضًا. 533 00:53:14,880 --> 00:53:18,998 المسابقة الأولى هي...مباراة وزن البانتام، 534 00:53:19,040 --> 00:53:24,319 بين فاريل في الوشاح الأزرق وكولينز في الوشاح الأحمر. 535 00:53:48,280 --> 00:53:50,475 أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب إلى هذا... 536 00:53:56,760 --> 00:53:57,749 كوني؟ 537 00:53:57,800 --> 00:53:59,791 نعم؟ 538 00:53:59,840 --> 00:54:02,195 لا بأس، أنا قادم. 539 00:54:11,040 --> 00:54:15,158 أعتقد أنني يجب أن أذهب إلى مباراة الملاكمة السخيفة هذه. 540 00:54:15,200 --> 00:54:16,679 حذرا. 541 00:54:16,720 --> 00:54:19,917 - يمين. اشربه وهو ساخن، حسنًا؟ - لقد حصلت عليه. 542 00:54:19,960 --> 00:54:22,349 نعم، حسناً، إذا... أوه، انظر إلى هذه الفوضى. 543 00:54:22,400 --> 00:54:24,834 - شباكي النظيفة! - آسف. 544 00:54:24,880 --> 00:54:27,394 إذا كان يجب عليك، يجب عليك. حقًا! 545 00:54:28,880 --> 00:54:30,871 آسف. 546 00:54:33,520 --> 00:54:36,432 يا لها من امرأة متساهلة للغاية ، كوني. 547 00:54:39,640 --> 00:54:41,631 طالما أنني أحصل على ما أريد. 548 00:54:43,760 --> 00:54:47,196 أفترض أنه لن يهم كثيرا إذا فاتني المعارك القليلة الأولى. 549 00:54:49,280 --> 00:54:51,510 استمر! 550 00:55:09,760 --> 00:55:12,558 الصبي ذو الوشاح الأحمر لقد كان أداؤه أفضل بكثير في تلك الجولة. 551 00:55:12,600 --> 00:55:15,558 - لا يكفي يا سيدتي. - لقد كانت محاولة جيدة بالرغم من ذلك. 552 00:55:15,600 --> 00:55:18,672 - ولكن ليس بما فيه الكفاية. - الفائز: ويذرلي، في الزاوية الزرقاء. 553 00:55:21,600 --> 00:55:23,591 قلت لك ذلك. 554 00:55:23,640 --> 00:55:26,393 جولتين أخريين وكان سيفوز. 555 00:55:26,440 --> 00:55:28,829 لكن الأمر يا سيدتي هو أن تلك كانت الجولة الأخيرة. 556 00:55:29,920 --> 00:55:31,512 حسنا، على أي حال... 557 00:55:31,560 --> 00:55:34,916 حسنًا، على أية حال، لقد أعجبك ذلك، أليس كذلك؟ 558 00:55:34,960 --> 00:55:36,916 نعم. يجب أن أقول، إنه أمر مثير للاهتمام. 559 00:55:36,960 --> 00:55:38,632 أليس الأمر وحشيًا بعض الشيء؟ 560 00:55:38,680 --> 00:55:42,150 هذين؟ هذين هما عن وحشية مثل كيس من الكعك. 561 00:55:42,200 --> 00:55:44,316 أوه، أعتقد أنهم يحاولون جاهدين. 562 00:55:44,360 --> 00:55:47,272 كان يجب أن تشاهد بعض نوبات جيشنا، سيدتي. 563 00:55:47,320 --> 00:55:50,437 عفوا الآن. يجب أن أذهب وأحكم. 564 00:55:57,520 --> 00:56:00,318 يجب أن أكون هناك لتوزيع الجائزة. 565 00:56:00,360 --> 00:56:02,351 لا تقلق يا عزيزي. 566 00:56:02,400 --> 00:56:05,597 أنت دائما هناك عندما يتم توزيع الجوائز. 567 00:56:06,720 --> 00:56:08,438 هذه هي قهوتي. إنه يحتوي على السكر. 568 00:56:08,480 --> 00:56:11,790 - ليس لديك منديل، أليس كذلك؟ - مم، نعم، بالتأكيد. 569 00:56:25,040 --> 00:56:26,234 ها أنت ذا. 570 00:56:26,280 --> 00:56:29,158 أتساءل عما إذا كنت ستجعلني أتأخر لاجتماعات مجلس الوزراء يوما واحدا. 571 00:56:29,200 --> 00:56:32,192 سأبذل قصارى جهدي. ولكن إذا لم أفعل ذلك، شخص آخر سيفعل. 572 00:56:34,520 --> 00:56:36,158 الله - الوقت! 573 00:56:36,200 --> 00:56:41,035 لن أزعج نفسي باصطحابك إلى سيارة الأجرة الخاصة بك. قد يتعرف عليك شخص ما... أو يتعرف علي. 574 00:56:41,080 --> 00:56:43,548 - أنت عملي جدا. - نعم. 575 00:56:43,600 --> 00:56:46,160 - كلانا كذلك، أليس كذلك؟ - نعم. 576 00:56:46,200 --> 00:56:48,191 - إنه لطيف، أليس كذلك؟ - مم. 577 00:56:48,240 --> 00:56:50,071 - ها أنت ذا. - شكرًا لك. 578 00:56:50,120 --> 00:56:51,712 - وداعا وداعا. - الوداع. 579 00:57:14,400 --> 00:57:16,152 استراحة! 580 00:57:18,680 --> 00:57:20,671 استمر! 581 00:57:25,200 --> 00:57:27,191 استمر! استمر! 582 00:57:32,400 --> 00:57:34,834 توقف عن الملاكمة! توقف عن الملاكمة! 583 00:57:34,880 --> 00:57:37,872 - ماذا يقول؟ - تحذيرهم من الاتكاء. 584 00:57:40,320 --> 00:57:41,912 أُووبس! آسف. 585 00:57:46,080 --> 00:57:48,071 أنا آسف جدا لأنني تأخرت. 586 00:57:48,120 --> 00:57:50,111 أعمال الحزب الدائرة. 587 00:57:50,160 --> 00:57:52,628 لست بحاجة إلى أن أخبرك كيف يستمرون في ذلك. 588 00:57:53,880 --> 00:57:55,598 أنا هيو كانتريب. 589 00:57:55,640 --> 00:57:57,995 أوه، نعم، بالطبع. لقد التقينا مرتين أو ثلاث مرات. 590 00:57:58,040 --> 00:58:01,476 وخاصة عندما يكون زوجك الموقر ضربني جوفاء. 591 00:58:01,520 --> 00:58:05,035 - وبالصدفة، كنت آسف جدا لسماع... - شكرا جزيلا لك. 592 00:58:05,080 --> 00:58:07,196 لقد فاتتك بعض الألعاب الرياضية المثيرة للغاية. 593 00:58:07,240 --> 00:58:09,993 حسنا...يجب أن تكون الاحتياجات. 594 00:58:11,120 --> 00:58:13,554 - أين نحن؟ - هذه هي المباراة الأخيرة. 595 00:58:13,600 --> 00:58:15,795 يا إلهي، كم هو فظيع. 596 00:58:15,840 --> 00:58:20,709 ومع ذلك، أنت الوحيد الذي كان حضوره ضروريا هذه الليلة. 597 00:58:20,760 --> 00:58:22,990 كوب جميل جدا. شكرًا لك. 598 00:58:23,040 --> 00:58:25,349 سعيد أنك يمكن أن تفعل ذلك، يا سيدي. 599 00:58:27,520 --> 00:58:29,511 توقف عن الملاكمة! 600 00:58:36,240 --> 00:58:38,754 الفائز...توماس تورينجتون. 601 00:58:47,040 --> 00:58:49,235 برافو. عرض جيد جدا. 602 00:58:49,280 --> 00:58:51,350 سعيدة للغاية لأنني حصلت على النهاية الكبرى. 603 00:58:52,480 --> 00:58:54,994 يجب أن تخبرني عن بقية الأمر على العشاء. 604 00:58:55,040 --> 00:58:56,758 أوه، هل هذا على جدول الأعمال؟ 605 00:58:56,800 --> 00:59:00,270 أعتقد أن أقل ما يمكن أن يفعله النادي هو إطعام المتبرع بها. 606 00:59:00,320 --> 00:59:03,312 -حسنا، إذا كان رسميا... - رسمي جداً. 607 00:59:03,360 --> 00:59:07,638 الساعة 2230، سيستمتع الرئيس السيدة فرانكلين لتناول العشاء في أفون. 608 00:59:07,680 --> 00:59:09,671 الافون ؟ 609 00:59:09,720 --> 00:59:12,678 السماوات الطيبة! لم أكن هناك لسنوات. 610 00:59:18,320 --> 00:59:21,517 مساء الخير يا سيدي. اعتقدت أنت لن تضع في المظهر. 611 00:59:21,560 --> 00:59:25,348 - آسف أيها الرقيب. أعمال الحفلات. - من المؤسف أنك لم تذكر ذلك من قبل يا سيدي. 612 00:59:25,400 --> 00:59:28,836 من الصعب علينا التصويت أفضل ملاكم في المساء بدونك. 613 00:59:28,880 --> 00:59:31,235 أنا راضٍ تمامًا بالالتزام بقرارك. 614 00:59:31,280 --> 00:59:34,078 على أية حال، أنا لا أعرف الكثير عن الملاكمة أيضًا. 615 00:59:34,120 --> 00:59:38,398 في هذه الحالة يا سيدي، إذا كان الأمر على ما يرام معك، كنا نظن أن الشاب تورينجتون... 616 00:59:38,440 --> 00:59:40,431 الفائز في المباراة الأخيرة؟ 617 00:59:47,280 --> 00:59:51,671 أعتقد أن الشاب تورينجتون كان بعيدًا جدًا الملاكم الأكثر أناقة في المساء. 618 00:59:51,720 --> 00:59:54,792 - هل توافق؟ - حسنًا، أود أن أمنحهم جميعًا الجوائز. 619 00:59:54,840 --> 00:59:56,478 نعم، أنا أوافق. 620 00:59:56,520 --> 00:59:58,670 حسناً، في هذه الحالة... 621 01:00:04,680 --> 01:00:08,593 سيدتي، السيد الرئيس، 622 01:00:08,640 --> 01:00:11,393 أعضاء اللجنة، السيدات والسادة... 623 01:00:12,960 --> 01:00:15,838 كأس تحدي السير توماس فرانكلين للواعدة - 624 01:00:15,880 --> 01:00:19,919 الملاكم الأكثر أناقة في المساء، السيد توماس تورينجتون. 625 01:00:23,040 --> 01:00:24,632 تهانينا، تورينجتون. 626 01:01:20,840 --> 01:01:23,718 حزبك سوف يدمرها. لن يتعافى أبدا. 627 01:01:23,760 --> 01:01:26,957 سيتم تقديم القهوة والبراندي الخاص بك قريبًا. 628 01:01:27,000 --> 01:01:28,877 شكرًا لك. 629 01:01:28,920 --> 01:01:32,595 ..بأغلبية كبيرة. أغلبية كبيرة. 630 01:01:42,760 --> 01:01:46,070 هل تعلم, أنت مختلف تمامًا عما توقعته. 631 01:01:46,120 --> 01:01:48,156 أنا ل؟ بعض السكر؟ 632 01:01:48,200 --> 01:01:50,191 لا، لا. 633 01:01:50,240 --> 01:01:52,231 أنت مختلف أيضًا. 634 01:01:52,280 --> 01:01:54,271 بأي طريقة مختلفة؟ 635 01:01:54,320 --> 01:01:56,311 قل لي الحقيقة. 636 01:01:56,360 --> 01:01:59,113 حسنًا إذن. أنا سوف. 637 01:02:00,880 --> 01:02:04,953 لقد اعتقدت دائما أنك كنت... بوبنجاي مغرور إلى حد ما. 638 01:02:06,400 --> 01:02:09,073 حسنا، هذا يبدو وكأنه تعبير السير توماس فرانكلين. 639 01:02:09,120 --> 01:02:12,590 أوه، لا، لا. لا، كان توم يعتقد دائمًا أن لديك قدرة كبيرة. 640 01:02:12,640 --> 01:02:14,676 حسنا، هذا لطيف. 641 01:02:16,400 --> 01:02:18,277 والسحر. 642 01:02:18,320 --> 01:02:19,514 هذا أجمل. 643 01:02:45,120 --> 01:02:46,997 حسنا، ل... 644 01:02:47,040 --> 01:02:49,429 ..قتل التقليد القديم للاعتدال، 645 01:02:49,480 --> 01:02:52,756 بدلا من ذلك، لقد ترك كل شيء للويد جورج في باريس. 646 01:02:52,800 --> 01:02:54,995 - هل تعرفها؟ - لست متأكدا. 647 01:02:55,040 --> 01:02:58,077 أفترض أنك يجب أن تفعل. لقد كانت تتحدث عن السياسة طوال المساء 648 01:02:58,120 --> 01:03:00,111 نعم أنا أعلم. انها مملة جدا. 649 01:03:01,280 --> 01:03:07,037 أنا إيه... كنت أعتقد دائما أنك كنت...قاسيًا وفخورًا إلى حد ما. 650 01:03:07,080 --> 01:03:09,150 - يا عزيزي. - والبرد. 651 01:03:09,200 --> 01:03:11,191 سيدة القصر جدا، في الواقع. 652 01:03:13,040 --> 01:03:15,793 لا أعتقد أنني أحب ذلك كثيرًا سيدة القصر. 653 01:03:17,520 --> 01:03:20,034 من الجميل أن كلانا كنا مخطئين للغاية. 654 01:03:24,960 --> 01:03:28,635 - الفودكو. - الفودكو. 655 01:03:28,680 --> 01:03:31,433 الحقيقة. أنا كونياكو. 656 01:03:31,480 --> 01:03:33,516 اثنين من الكونياك، من فضلك. 657 01:03:39,840 --> 01:03:41,671 أجانب دمويين. 658 01:03:56,160 --> 01:03:59,072 أجانب دمويين. 659 01:04:21,520 --> 01:04:23,590 - شكرا لك يا سيدي. - طاب مساؤك. 660 01:04:23,640 --> 01:04:26,950 - نأمل أن نراكم مرة أخرى، يا سيدي. - نعم، قريبا جدا. شكرًا لك. 661 01:04:28,760 --> 01:04:30,751 يا لها من أمسية جميلة. 662 01:04:30,800 --> 01:04:33,792 "سوف نوقع في شرك الصمت السحري لأمسية إنجليزية." 663 01:04:34,880 --> 01:04:36,472 من كتب ذلك؟ 664 01:04:36,520 --> 01:04:40,752 سأفكر في قصيدة أخرى اه دعني أرى... 665 01:04:41,840 --> 01:04:44,434 رقيب أول, أتمنى ألا نكون قد أبقيناك مستيقظًا حتى وقت متأخر جدًا. 666 01:04:44,480 --> 01:04:47,358 ليدبيتر، هل حصلت على شيء للأكل؟ 667 01:04:47,400 --> 01:04:49,755 لا تقلق بشأن حصان الحرب القديم. 668 01:04:49,800 --> 01:04:51,791 هم دائما يحصلون على الشوفان. 669 01:04:51,840 --> 01:04:53,796 ذا جرانج، ليدبيتر. ثم خذني إلى المنزل. 670 01:04:53,840 --> 01:04:56,035 شكرا لك يا سيدي. شكرا لك سيدتي. 671 01:04:57,400 --> 01:04:59,072 "من حيث كنا، 672 01:04:59,120 --> 01:05:02,112 يبدو أن إنجلترا تم تعليقها في صيف لا ينتهي." 673 01:05:02,160 --> 01:05:04,799 "وهل لا يزال هناك عسل للشاي؟" 674 01:05:06,480 --> 01:05:08,471 جرانتشيستر! 675 01:05:08,520 --> 01:05:11,034 - روبرت بروك. - روبرت بروك بالطبع. 676 01:05:12,840 --> 01:05:15,195 "آه يا الله. 677 01:05:15,240 --> 01:05:20,360 لرؤية الفروع تحرك عبر القمر في جرانتشيستر. " 678 01:05:25,160 --> 01:05:29,073 والقافية كانت ضعيفة بعض الشيء لكن الحنين كان قويا جدا. 679 01:05:29,120 --> 01:05:31,634 هذا بالضبط ما شعرنا به هناك. 680 01:05:36,280 --> 01:05:38,714 هل كانت سيئة للغاية؟ 681 01:05:43,600 --> 01:05:45,909 حسنا، لقد عدت الآن. 682 01:05:45,960 --> 01:05:47,951 أنا ل؟ 683 01:05:49,400 --> 01:05:52,278 في بعض الأحيان، أتساءل. 684 01:06:16,480 --> 01:06:18,471 كسب المال الجيد. 685 01:06:18,520 --> 01:06:20,272 هل يمكن أن يكون لدينا شخص ما للمساعدة هنا؟ 686 01:06:41,400 --> 01:06:43,197 حسنًا، أجب عليه يا ستيف! 687 01:06:53,760 --> 01:06:56,149 أنظر، أنت المكتب اللعين هنا. 688 01:06:56,200 --> 01:06:58,270 أنا مجرد الطبقة العاملة النازفة. 689 01:06:58,320 --> 01:07:00,754 مرحبا؟ محركات ليدبيتر. 690 01:07:03,720 --> 01:07:05,517 سيدة فرانكلين. 691 01:07:07,520 --> 01:07:09,511 نفسها؟ 692 01:07:09,560 --> 01:07:11,551 انتظر. انتظر. 693 01:07:11,600 --> 01:07:13,591 حسنًا. 694 01:07:18,360 --> 01:07:20,351 شكرًا لك. 695 01:07:22,440 --> 01:07:26,718 مدبرة منزلها تريد منك أن تلتقط بعض التسوق، خذها إلى Grange. 696 01:07:26,760 --> 01:07:28,876 أنت تأخذها. 697 01:07:28,920 --> 01:07:33,914 اه! انظر، ليس لدي سوى هذه الكومة الدموية بأكملها لتجميع مرة أخرى، أليس كذلك؟ استمر! 698 01:07:33,960 --> 01:07:36,679 إنها لا تزال أفضل عميل لدينا. 699 01:07:58,320 --> 01:08:03,713 أسبوعين دون أن نسمع منها، عندما تتصل، فهي مدبرة منزلها اللعينة! 700 01:08:16,560 --> 01:08:18,516 أوه، الحمد لله. يا لها من نعمة. 701 01:08:18,560 --> 01:08:23,429 - لقد كنت مسليا كثيرا، أليس كذلك؟ - مثل Lion's Corner House، أصبح هنا. 702 01:08:24,600 --> 01:08:29,151 حفل غداء جميل بالأمس: الكابتن كانتريب وبعض كبار الشخصيات السياسية. 703 01:08:29,200 --> 01:08:33,193 لم يحصلوا على نصف بعض النبيذ. وماذا فعلوا بأفضل الشمبانيا... 704 01:08:33,240 --> 01:08:34,958 الكابتن كانتريب كان هنا، أليس كذلك؟ 705 01:08:35,000 --> 01:08:38,390 حسنا، من الجميل أن نرى سيادتها تستمتع بنفسها. 706 01:08:38,440 --> 01:08:41,318 - دعيني أساعدك في ذلك يا سيدة هانسن. - أوه، شكرا لك. 707 01:08:47,040 --> 01:08:50,794 أتوقع أنه سيتعين علينا البحث حولنا للحصول على مزيد من المساعدة إذا كنا سنكون مشغولين مرة أخرى. 708 01:08:50,840 --> 01:08:52,592 أوه، تلك الفتاة السخيفة. 709 01:08:52,640 --> 01:08:55,916 أفترض، سيد ليدبيتر، لم تفكر أبدا في الذهاب إلى الخدمة؟ 710 01:08:55,960 --> 01:08:58,110 - لا. - لقد ذكرت ذلك فقط. 711 01:08:58,160 --> 01:09:01,436 - السيدة هانسن؟ - منصب جيد هنا للرجل المناسب. 712 01:09:01,480 --> 01:09:03,516 أوه، ليدبيتر، لا تذهب للحظة. 713 01:09:26,360 --> 01:09:28,749 ليدبيتر، من الجيد رؤيتك. 714 01:09:31,640 --> 01:09:36,111 يبدو ببساطة الأعمار منذ تلك الأمسية الرائعة التي رتبتها. 715 01:09:37,160 --> 01:09:40,232 كنت أتساءل ماذا حدث لك، سيدتي. 716 01:09:40,280 --> 01:09:42,271 لقد كنت مشغولاً للغاية منذ ذلك الحين. 717 01:09:42,320 --> 01:09:44,914 إنه... أمر مثير للسخرية. 718 01:09:47,520 --> 01:09:52,435 لكني سأحتاجك لمدة يوم أو يومين الأسبوع المقبل. 719 01:09:52,480 --> 01:09:54,835 أتمنى أن أكون متاحا. 720 01:09:54,880 --> 01:09:56,871 أوه، هل أنت مشغول جدا، ثم؟ 721 01:09:56,920 --> 01:09:58,433 بالكاد. 722 01:09:58,480 --> 01:10:00,550 أوه، إذن أنت لا تريد عادتي؟ 723 01:10:00,600 --> 01:10:03,831 بالطبع أفعل وأنت تعرف ذلك. يجب أن تعلمي أنني أفعل ذلك يا سيدتي. 724 01:10:03,880 --> 01:10:05,871 حسنا، ما هو إذن؟ 725 01:10:06,920 --> 01:10:10,993 لأقول لك الحقيقة، قد لا أكون في مجال التوظيف لفترة أطول. 726 01:10:11,040 --> 01:10:13,952 لا أفهم. هل ستحصل على عمل، بالتأكيد؟ 727 01:10:14,000 --> 01:10:16,275 عمل؟ أوه، نعم، هناك الكثير من العمل. 728 01:10:16,320 --> 01:10:20,074 لكن من المحتمل أن أكسب المزيد من المال من العمل لشخص آخر، للسيد، كما ترى. 729 01:10:20,120 --> 01:10:23,635 أخشى أنني لا أعرف الكثير حول هذا النوع من الأشياء. 730 01:10:23,680 --> 01:10:27,195 حسنًا، إنها النفقات والنفقات العامة، كما ترى. 731 01:10:27,240 --> 01:10:29,435 نعم، أعتقد أنه يجب أن يكون هناك... 732 01:10:30,480 --> 01:10:32,914 على الرغم من أنني ما زلت لا أرى تماما، على أية حال. 733 01:10:32,960 --> 01:10:34,951 المدفوعات على السيارة. 734 01:10:35,000 --> 01:10:36,991 المدفوعات؟ 735 01:10:38,120 --> 01:10:41,749 لا أريد حقاً أن أشركك في مشاكلي سيدتي. 736 01:10:42,800 --> 01:10:44,950 لقد أخبرتك الكثير عني. 737 01:10:45,000 --> 01:10:46,592 نعم، حسنا، هذا مختلف. 738 01:10:46,640 --> 01:10:50,599 انظر، أنا مدين لك بالاستماع، إذا كنت تريد التحدث. 739 01:10:50,640 --> 01:10:54,428 وأنت مدين لي بذلك أن تثق بي إذا كان هناك شيء خاطئ. 740 01:10:55,480 --> 01:10:58,597 حسناً، سأفلس، ولهذا السبب لن أتمكن من رؤيتك مرة أخرى. 741 01:10:58,640 --> 01:11:00,198 اعتقال؟ 742 01:11:00,240 --> 01:11:01,036 انكسر. 743 01:11:01,080 --> 01:11:02,991 لقد تأخرت في دفع أقساط السيارة. 744 01:11:03,040 --> 01:11:05,998 بعد الحرب ذهبت إلى المزاد واشتريتها بسعر معقول جداً 745 01:11:06,040 --> 01:11:09,350 ولكن كان علي أن أذهب إلى مقرض المال للحصول على المال. الآن يمكنه أن يأخذ السيارة. 746 01:11:09,400 --> 01:11:11,436 لكنه لا يستطيع أن يفعل ذلك، بالتأكيد؟ 747 01:11:11,480 --> 01:11:13,232 أوه، نعم، يستطيع. 748 01:11:13,280 --> 01:11:15,396 لكن فرانسيس... 749 01:11:15,440 --> 01:11:17,510 أوه، وقالت انها سوف تكون مستاءة جدا. 750 01:11:17,560 --> 01:11:21,189 حسنًا، هذا شيء آخر، فرانسيس مريضة والعلاج يكلف الكثير. 751 01:11:21,240 --> 01:11:22,912 ليدبيتر، هل لي أن أساعد؟ 752 01:11:25,000 --> 01:11:26,592 أوه لا. 753 01:11:26,640 --> 01:11:28,232 ولم لا؟ 754 01:11:28,280 --> 01:11:30,157 لأنها ليست مسؤوليتك. 755 01:11:31,200 --> 01:11:33,760 الآن بعد أن أخبرتني، بالطبع هو كذلك. 756 01:11:34,920 --> 01:11:39,311 لا يا سيدتي، أنا... سأبيع العمل فحسب. سأنتقل من هنا إلى مكان آخر. 757 01:11:39,360 --> 01:11:43,399 لكن، بالابتعاد، كيف يمكن أن يساعد ذلك؟ 758 01:11:43,440 --> 01:11:46,398 لا، يجب أن أصحح هذا بنفسي، سيدتي. 759 01:11:49,520 --> 01:11:51,556 كم هو متورط؟ 760 01:11:51,600 --> 01:11:53,716 كثيراً. 761 01:11:54,880 --> 01:11:56,472 كم ثمن؟ 762 01:11:58,800 --> 01:12:00,836 حسنًا ، إنه ما يقرب من 400 دولار. 763 01:12:07,840 --> 01:12:09,831 ما هو اسمك الأول؟ 764 01:12:13,880 --> 01:12:15,472 ليدبيتر، اسمك الأول؟ 765 01:12:15,520 --> 01:12:17,954 ستيفن مع V. 766 01:12:30,040 --> 01:12:33,396 - هنا. خذها. أنا أصر تماما. - لا أستطبع. 767 01:12:33,440 --> 01:12:36,716 عليك أن. إنها هدية. 768 01:12:39,160 --> 01:12:40,912 لو أخذت ذلك... 769 01:12:40,960 --> 01:12:42,791 يجب عليك. 770 01:12:42,840 --> 01:12:45,479 عليك أن تسميه قرضا، يا سيدتي. 771 01:12:47,040 --> 01:12:49,110 سمها ما شئت. 772 01:12:50,280 --> 01:12:52,635 لا، لا أستطيع أن تأخذ ذلك. 773 01:12:55,920 --> 01:12:58,957 - هذا أقل ما يمكنني فعله. - سيدتي، هذا ليس صحيحا. 774 01:12:59,000 --> 01:13:01,798 - لم أفعل شيئًا أبدًا لأي شخص. - هذا ليس صحيحا. 775 01:13:01,840 --> 01:13:05,674 أعطتني عائلتي كل ما في وسعهم. أعطاني زوجي كل شيء آخر. 776 01:13:05,720 --> 01:13:09,110 وانتظرت حتى فات الأوان لأشكره، لأظهر له امتناني. 777 01:13:09,160 --> 01:13:11,720 - لقد أعطيتني شيئًا مهمًا جدًا. - هل ل؟ 778 01:13:11,760 --> 01:13:15,992 نعم. عندما كنت في أمس الحاجة إلى شخص ما للتحدث معه، كنت هناك. لم أكن أبدا. 779 01:13:16,040 --> 01:13:18,156 عندما احتاجني والدي، لم أكن هناك. 780 01:13:18,200 --> 01:13:22,113 عندما توفي زوجي، كنت خارجا أستمتع بنفسي في حفلة غبية، غبية. 781 01:13:23,480 --> 01:13:25,471 أنا أصر على ذلك، ستيفن. 782 01:13:25,520 --> 01:13:27,511 من فضلك دعني أساعد. 783 01:13:29,480 --> 01:13:31,471 شكرا لك سيدتي. 784 01:14:04,120 --> 01:14:07,556 400 جنيه نزيف. 785 01:14:13,200 --> 01:14:15,077 هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ 786 01:14:15,120 --> 01:14:18,635 يمكننا شراء سيارة جديدة. شراء أسطول دموي كامل منهم. 787 01:14:19,680 --> 01:14:22,069 قلت لها أنني رجل متزوج. 788 01:14:22,120 --> 01:14:24,839 أنت ماذا؟ لماذا فعلت ذلك؟ 789 01:14:26,640 --> 01:14:28,835 لا أعرف كيف أخذتها منها. 790 01:14:28,880 --> 01:14:30,552 إنها حالة سيئة. 791 01:14:31,600 --> 01:14:35,513 رجالهم لا يستطيعون إعطائهم ما يكفي، ذهب كل شيء لينة ونانسي. 792 01:14:37,040 --> 01:14:40,271 أعطتك 400 جنيه لأنك سائق جميل وآمن؟ 793 01:14:40,320 --> 01:14:42,629 أنت مثل عذراء، سكوير. 794 01:14:43,680 --> 01:14:45,557 كل هذا ملكي. 795 01:14:47,200 --> 01:14:50,715 كل هذا ملكي فاسد، قذر، قذر، وكريه الرائحة. 796 01:14:50,760 --> 01:14:52,193 آه! 797 01:14:54,080 --> 01:14:58,232 أوه، نعم، أتذكر العائلة جيدًا. كان هناك ريتشارد. وكان الاكبر. 798 01:14:58,280 --> 01:15:02,671 كان الأمر سخيفًا. قالت هل تعلم لقد خرجوا وذهب جون للنوم. 799 01:15:05,680 --> 01:15:07,830 الدولة عاجزة تماما.. 800 01:15:17,400 --> 01:15:21,473 - ذهبت لرؤيتهم. - تزوجت من العقيد فريدريك تروتر، 801 01:15:21,520 --> 01:15:24,239 لديه مكان في هيرتفوردشاير. 802 01:15:24,280 --> 01:15:27,636 - أنا أعرفها. أنا لا أرتدي أيًا من ذلك... - متزوجة من جون باركر... 803 01:15:27,680 --> 01:15:30,990 - حسنًا، إنه... -..من هو المربّع المحلي و... 804 01:15:31,040 --> 01:15:33,952 لقد كان من الجميل أن... آسف. أوه، آسف. 805 01:15:36,640 --> 01:15:39,871 حسنًا، من الجميل رؤيتكم جميعًا مرة أخرى ومن الجيد جدًا حضورك، 806 01:15:39,920 --> 01:15:44,869 ولكن أخشى أن الوقت قد حان لدفع بايبر 807 01:15:44,920 --> 01:15:50,199 وأنا...أود أن أسأل الكابتن كانتريب ليقول بضع كلمات. 808 01:15:53,880 --> 01:15:56,997 أوه، شكرا لك. شكرًا لك. 809 01:15:57,040 --> 01:15:59,031 ارم... 810 01:15:59,080 --> 01:16:02,356 حسنا، أخشى أن الاستماع لي يكاد يكون سعرًا مرتفعًا جدًا 811 01:16:02,400 --> 01:16:06,757 لدفع ثمن وجبة غداء رائعة مثل ما قدمته لنا السيدة فرانكلين. 812 01:16:06,800 --> 01:16:09,189 هكسلي...دونالد شابستون... 813 01:16:12,240 --> 01:16:17,792 حسنًا، الحقيقة هي أن الشيء الذي سأتحدث عنه هو موضوع نتجنبه جميعًا بعناية 814 01:16:17,840 --> 01:16:20,513 إذا التقينا جميعا على نفس الطاولة. 815 01:16:21,840 --> 01:16:26,038 حسنًا، الشيء الوحيد المشترك بيننا، 816 01:16:26,080 --> 01:16:29,072 بصرف النظر عن الاحترام الهائل لهيلين فرانكلين، 817 01:16:29,120 --> 01:16:35,195 وهذا... احترام عميق لمقاطعتنا وبلدنا. 818 01:16:35,240 --> 01:16:37,754 اسمع، اسمع. 819 01:16:37,800 --> 01:16:41,759 أعلم أن الكثير منا منذ الحرب لقد سألنا أنفسنا السؤال، 820 01:16:41,800 --> 01:16:47,113 هل بلدنا أو إدارتنا... أو حزبنا يأتي أولا؟ 821 01:16:47,160 --> 01:16:50,391 لأنه، كما نعلم جميعا،... 822 01:16:50,440 --> 01:16:54,353 انه ليس أحمق. الليبراليون لا يقفون فرصة هنا، على أي حال. 823 01:16:54,400 --> 01:16:57,073 ..because لمصالح مختلف الأطراف. 824 01:16:57,120 --> 01:17:02,911 وللأسف، هذه الدائرة الانتخابية، التي كانت تم تمثيلها بشكل رائع في السنوات الماضية، 825 01:17:02,960 --> 01:17:07,033 - يجب الآن البحث عن ممثل جديد. - مات السير توماس فجأة، أليس كذلك؟ 826 01:17:07,080 --> 01:17:11,073 يسعدني أن أقول ذلك وسأقدم نفسي بهذه المناسبة. 827 01:17:11,120 --> 01:17:14,795 وليس كعضو في الحزب الليبرالي، ولكن كمستقل. 828 01:17:14,840 --> 01:17:18,469 إذا كنت ستعبر الروبيكون، قد تفعل ذلك أيضًا بعد تناول وجبة غداء جيدة. 829 01:17:21,520 --> 01:17:23,954 إنها ملزمة بإحضاره بعض المؤيدين القدامى. 830 01:17:24,000 --> 01:17:26,150 ربما تجلب له أكثر من ذلك بقليل. 831 01:17:26,200 --> 01:17:30,239 السيدة فرانكلين تشاركني مشاعري حول هذا الأمر. 832 01:17:30,280 --> 01:17:34,159 والحقيقة مشاعري حول الضرورات السياسية في ذلك الوقت. 833 01:17:34,200 --> 01:17:39,194 وإيه...سأقوم بإلقاء خطاب رسمي أكثر في اجتماع الليلة. 834 01:17:40,720 --> 01:17:42,711 حسنا، ل... 835 01:17:42,760 --> 01:17:44,751 شكرا لك. 836 01:17:49,480 --> 01:17:52,711 نعم، حسنا، آنا ماريا، وكانت الأوفر حظاً من بين الكثيرين، 837 01:17:52,760 --> 01:17:55,638 لأنها تزوجت البارون هونسدون الأول. 838 01:17:55,680 --> 01:18:00,231 لكنه كان الجانب الآخر من العائلة كان ذلك أكثر إثارة للاهتمام بلا حدود، 839 01:18:00,280 --> 01:18:03,317 لأنه كان لديهم بعض العقارات في اسكتلندا، ايرشاير، على ما أعتقد. 840 01:18:04,360 --> 01:18:06,794 أعتقد أنهم يعودون إلى مالكولم الثالث. 841 01:18:08,120 --> 01:18:09,712 .. فقلت لها.. 842 01:18:18,120 --> 01:18:22,033 إذن... نهاية يوم آخر جميل تمامًا. 843 01:18:22,080 --> 01:18:26,676 نعم، لقد كان يومًا جميلًا، لكني أتمنى ذلك ستسمح لي بالحضور إلى الاجتماع الليلة. 844 01:18:26,720 --> 01:18:30,190 أحب أن تأتي، لكنني لا أعتقد أنه سيكون سياسيا. 845 01:18:30,240 --> 01:18:32,310 قد يكون الأمر غير سار بعض الشيء. 846 01:18:34,840 --> 01:18:36,831 هيو... 847 01:18:38,000 --> 01:18:41,788 أشعر أنك لن تتخذ هذا الموقف لولا محادثاتنا معًا. 848 01:18:41,840 --> 01:18:43,831 أشعر بالمسؤولية بعض الشيء. 849 01:18:43,880 --> 01:18:45,871 نعم أنت على حق. 850 01:18:45,920 --> 01:18:49,356 أنت مسؤول عن الكثير هذا ما كان يحدث لي في الآونة الأخيرة. 851 01:18:49,400 --> 01:18:51,914 لكني أعتقد أنه سيكون من الأفضل ألا تأتي. 852 01:18:51,960 --> 01:18:53,951 حسنًا. 853 01:19:03,120 --> 01:19:05,111 مع السلامة. 854 01:19:21,880 --> 01:19:25,031 أعرف الكثير منكم ممن يضعون بريطانيا في المقام الأول أيضًا. 855 01:19:25,080 --> 01:19:29,551 ومعاً، سوف نسير إلى الأمام بشجاعة لمواجهة كل ما قد يحمله المستقبل. 856 01:19:29,600 --> 01:19:32,558 شكرا جزيلا لكم جميعا. طاب مساؤك. 857 01:19:35,760 --> 01:19:37,751 شكرًا لك. 858 01:19:44,000 --> 01:19:46,434 هذه سيارة الكابتن، أليس كذلك؟ 859 01:19:46,480 --> 01:19:48,948 نعم إنه كذلك يا سيدتي. 860 01:19:49,000 --> 01:19:51,798 أدعو لكم جميعا ليلة سعيدة القلبية. 861 01:19:51,840 --> 01:19:54,308 اعتقدت ل... 862 01:19:54,360 --> 01:19:57,591 هل تؤيد اتجاه العمل يا سيدي؟ 863 01:19:57,640 --> 01:20:01,155 - تعلمين أنني لا أحب المفاجآت، كوني. - ولا ل. 864 01:20:01,200 --> 01:20:04,476 - إلى أين تريد أن تذهب يا سيدي؟ - بيمبرتون درايف. 865 01:20:05,800 --> 01:20:07,791 نعم، هذا سوف يفعل. 866 01:20:26,640 --> 01:20:28,631 حسنًا؟ 867 01:20:29,680 --> 01:20:31,671 حسنا، ماذا؟ 868 01:20:35,880 --> 01:20:39,759 انظر، لم يتغير شيء بيننا ولن يتغير شيء مهما حدث. 869 01:20:40,720 --> 01:20:43,234 - أنا متأكد من أنك سوف تستمر في دفع الفواتير. - أوه، كوني. 870 01:20:43,280 --> 01:20:46,477 وأنا على يقين أنك ستعود دائما.. عندما يكون الأمر سريا. 871 01:20:46,520 --> 01:20:48,317 لا تكن غير عادل يا عزيزي. 872 01:20:48,360 --> 01:20:51,830 لا، هيو، لا أنت غير عادل. 873 01:20:53,200 --> 01:20:56,988 - انظر، أنت قلت بنفسك.. - لا يهمني إذا أهملت الفواتير، 874 01:20:57,040 --> 01:20:59,759 طالما أنك لم تهملني أبدًا. 875 01:20:59,800 --> 01:21:02,155 أعتقد أنني أعرف متطلباتك جيد بما فيه الكفاية الآن. 876 01:21:02,200 --> 01:21:03,428 بالضبط. 877 01:21:04,920 --> 01:21:06,911 فقط تأكد من الاستمرار في توريدها. 878 01:21:06,960 --> 01:21:09,838 يا لك من مخلوق غير رومانسي للغاية، كوني. 879 01:21:10,880 --> 01:21:14,395 نعم أترك الرومانسية إلى السيدات والسادة الذين اخترعوا ذلك. 880 01:21:18,600 --> 01:21:20,591 إله. 881 01:21:22,720 --> 01:21:24,711 بيمبرتون درايف، سيدي. 882 01:21:24,760 --> 01:21:26,910 ماذا؟ 883 01:21:26,960 --> 01:21:28,951 بيمبرتون درايف، سيدي. 884 01:21:33,360 --> 01:21:35,351 حسنا، هذا جيد. شكرًا لك. 885 01:21:43,720 --> 01:21:45,711 على الأقل يمكنك رؤيتي عند الباب. 886 01:21:45,760 --> 01:21:47,751 بالطبع. 887 01:22:10,760 --> 01:22:14,548 أنا... لن أحتاج إليك بعد الآن هذه الليلة، ليدبيتر. 888 01:22:14,600 --> 01:22:17,672 - أشعر وكأنني أتجول قليلًا. - شكرا لك يا سيدي. 889 01:22:17,720 --> 01:22:21,235 حسنا...ليلة سعيدة. 890 01:22:21,280 --> 01:22:23,271 ليلة سعيدة يا سيدي. 891 01:22:39,080 --> 01:22:41,071 عزيزتي السيدة فرانكلين... 892 01:22:44,480 --> 01:22:46,471 سيدتي، 893 01:22:46,520 --> 01:22:48,511 كابتن... 894 01:22:48,560 --> 01:22:51,438 لقد لفت انتباهي أن الكابتن... 895 01:22:59,840 --> 01:23:01,831 عزيزتي...سيدتي... 896 01:23:03,400 --> 01:23:06,198 لا تنس أنه عليك اصطحاب السيدة دروس. 897 01:23:21,720 --> 01:23:23,915 بالتأكيد هذه ليست الطريقة المعتادة التي أتبعها؟ 898 01:23:23,960 --> 01:23:26,315 اعتقدت أنه قد يحدث تغييرا بالنسبة لك، سيدتي. 899 01:23:26,360 --> 01:23:28,157 أنا لا أحب التغييرات. 900 01:23:28,200 --> 01:23:29,952 أنا أحب الطريقة القديمة. 901 01:23:30,000 --> 01:23:31,831 آسف يا سيدتي. 902 01:23:36,480 --> 01:23:38,198 مهما كان؟ 903 01:23:38,240 --> 01:23:41,198 قليلا من الانهيار. 904 01:23:41,240 --> 01:23:43,674 الأكثر إزعاجا. 905 01:23:43,720 --> 01:23:47,918 آسف يا سيدتي. سأفعل عليك أن تحاول العثور على هاتف، يا سيدتي. 906 01:23:47,960 --> 01:23:51,919 وهذا شيء آخر لا أحبه: الهواتف. 907 01:23:56,320 --> 01:23:58,311 سأكون بضع دقائق فقط. 908 01:24:03,600 --> 01:24:06,751 وأنا لا أحب أن أترك وحدي، أليس كذلك؟ 909 01:24:08,840 --> 01:24:12,355 أوه، حسنًا، حسنًا. الصبر والصبر. 910 01:24:15,320 --> 01:24:18,153 - أوه، السيد ليدبيتر... - سيارتنا معطلة يا سيدة هانسن. 911 01:24:18,200 --> 01:24:21,829 - هل يمكنني استخدام هاتفك، من فضلك؟ - نعم، أنا متأكد من أن هذا سيكون على ما يرام. 912 01:24:21,880 --> 01:24:24,553 - لدي عميل هناك، كما ترى. - يا عزيزي. 913 01:24:24,600 --> 01:24:27,990 - كيف حال سيادتها؟ - جادبوت تماما. من الجميل أن نرى ذلك. 914 01:24:28,040 --> 01:24:31,589 - إنها هنا، إذن، أليس كذلك؟ - نعم، إنها في غرفتها تكتب رسائلها. 915 01:24:32,680 --> 01:24:37,800 ..نصل في وقت الغداء، سنكون قادرين على تناول الشاي في المنزل. 916 01:24:37,840 --> 01:24:40,115 أنا متأكد أنك ستسعد بمعرفة... 917 01:24:51,560 --> 01:24:54,916 لا أعتقد أنني أريد حقًا الذهاب على طول الطريق إلى لندن، هيو. 918 01:24:55,960 --> 01:24:58,520 لا، أود أن، بطريقة واحدة... 919 01:24:58,560 --> 01:25:01,313 أنا لست مصدر إزعاج. 920 01:25:02,360 --> 01:25:05,158 أوه، أنت لئيم جداً. 921 01:25:05,200 --> 01:25:07,077 لا، حسنًا. 922 01:25:07,120 --> 01:25:08,792 نعم. 923 01:25:10,440 --> 01:25:12,749 أي شيء الأمر؟ 924 01:25:13,800 --> 01:25:15,392 لا، لا شيء، لقد كنت فقط... 925 01:25:15,440 --> 01:25:16,919 ماذا؟ 926 01:25:16,960 --> 01:25:20,236 - لا شئ. - 2:30. 927 01:25:20,280 --> 01:25:23,511 - مم. - قلت 2:30. 928 01:25:24,960 --> 01:25:26,439 لا. 929 01:25:39,200 --> 01:25:41,555 - الرقم من فضلك؟ - رادلي اثنان أو ثلاثة. 930 01:25:41,600 --> 01:25:44,512 - اثنان أو ثلاثة؟ - نعم. رادلي اثنان-ثلاثة. 931 01:25:54,680 --> 01:25:56,272 لا إجابة. 932 01:25:56,320 --> 01:25:58,993 - دعها ترن قليلا، هل ستفعل؟ - يرجى نفسك. 933 01:26:01,560 --> 01:26:05,155 مرحبًا؟ منزل السيدة فرانكلين. 934 01:26:07,000 --> 01:26:08,228 مرحبًا؟ 935 01:26:08,280 --> 01:26:11,397 نعم، أريد التحدث إلى سيدة المنزل من فضلك. 936 01:26:11,440 --> 01:26:13,431 هل هذا السيد ليدبيتر؟ 937 01:26:13,480 --> 01:26:15,471 مرحبًا؟ 938 01:26:15,520 --> 01:26:17,954 هل هذا السيد ليدبيتر؟ 939 01:26:18,000 --> 01:26:20,912 - نعم هو كذلك، نعم. - لقد حصلت على حفل عشاء. 940 01:26:20,960 --> 01:26:24,396 أوه، إنه ليدبيتر، يا سيدتي. لقد أخبرته أن لديك حفل عشاء 941 01:26:24,440 --> 01:26:27,830 - سأتحدث معه. - سيادتها سوف تتحدث إليك. 942 01:26:27,880 --> 01:26:29,871 لطيفة جدا منها. شكرًا لك. 943 01:26:29,920 --> 01:26:33,913 مساء الخير. ما الأمر يا ليدبيتر؟ أنا مشغول إلى حد ما في هذه اللحظة. 944 01:26:33,960 --> 01:26:35,951 حسنًا ، الأمر هكذا ... 945 01:26:37,200 --> 01:26:38,872 الأمر هو... 946 01:26:38,920 --> 01:26:42,151 الأمر هو أنني عدت للتو وحصلت على رسالة من شريكي 947 01:26:42,200 --> 01:26:45,158 الذي لديه خط يد صادم - يشبه اسمك سيدتي 948 01:26:45,200 --> 01:26:48,272 - يقول للاتصال بك على الفور. - بالتأكيد لم أتصل. 949 01:26:49,360 --> 01:26:51,032 حسنا، أنا آسف. 950 01:26:51,080 --> 01:26:52,718 يجب أن يكون شخص آخر، ثم. 951 01:26:52,760 --> 01:26:56,309 كنت سأتصل بك بعد ظهر هذا اليوم مضحك بما فيه الكفاية. 952 01:26:56,360 --> 01:26:58,157 نعم؟ 953 01:26:58,200 --> 01:27:00,191 هل ستكون حراً يوم الإثنين القادم؟ 954 01:27:00,240 --> 01:27:03,550 سأقضي عطلة نهاية الأسبوع في ألديرتون مانور وسأحتاج إلى جمع. 955 01:27:03,600 --> 01:27:05,795 أوه، نعم، بالتأكيد، يا سيدتي. متى؟ 956 01:27:05,840 --> 01:27:08,638 أود أن أكون هناك لتناول طعام الغداء. ألدرتون مانور. 957 01:27:08,680 --> 01:27:10,557 شكرًا لك. 958 01:27:11,600 --> 01:27:13,989 أنا آسف لإزعاج العشاء الخاص بك، سيدتي. 959 01:27:14,040 --> 01:27:16,634 مُطْلَقاً. ليلة سعيدة، ليدبيتر. 960 01:27:16,680 --> 01:27:19,672 طاب مساؤك. شكراً جزيلاً. ليلة سعيدة يا سيدتي. 961 01:27:28,120 --> 01:27:29,917 هديتك. لقد نسيت تقريبا. 962 01:27:29,960 --> 01:27:32,872 - أوه، إدوينا، شكرا لك. أنا آسف جدا. - لا بأس بذلك. 963 01:27:32,920 --> 01:27:35,115 - مع السلامة. - وداعا وداعا. 964 01:27:35,160 --> 01:27:38,869 - لا تنسى، يمكنك دائمًا استخدام الفيلا. - شكراً جزيلاً. الوداع. 965 01:27:38,920 --> 01:27:40,911 - مع السلامة. - مع السلامة. 966 01:27:45,800 --> 01:27:47,518 يا بلدي. 967 01:27:47,560 --> 01:27:49,949 أوف! 968 01:27:51,640 --> 01:27:54,393 أعتقد أنني تناولت الكثير من الشمبانيا. 969 01:27:55,640 --> 01:28:00,668 سمعت أنك خرجت كثيرًا، سيدتي، ورؤية الكثير من الناس. 970 01:28:00,720 --> 01:28:02,711 لقد كان الناس طيبين جدًا معي. 971 01:28:02,760 --> 01:28:05,399 وأنا أشعر بسعادة غامرة. 972 01:28:07,280 --> 01:28:09,271 كنت في حاجة إلى إخراج نفسك. 973 01:28:16,160 --> 01:28:19,755 سمعت أنك كنت ترى الكثير من الكابتن كانتريب، يا سيدتي. 974 01:28:23,840 --> 01:28:26,115 ماذا، هل تقصد أن الناس يتحدثون؟ 975 01:28:27,160 --> 01:28:31,119 أوه، أنا لا أعرف. هل لديهم أي شيء للحديث عنه؟ 976 01:28:33,840 --> 01:28:37,913 لديهم دائما شيء للحديث عنه، إذا كانوا يريدون التحدث، أليس كذلك؟ 977 01:28:37,960 --> 01:28:40,554 نعم. 978 01:28:41,920 --> 01:28:45,356 - يمكنهم التحدث عنك وعني، على سبيل المثال. - أنت وأنا؟ 979 01:28:47,120 --> 01:28:49,111 لماذا يريدون أن يفعلوا ذلك؟ 980 01:28:51,280 --> 01:28:55,068 حسنًا، أنت تجلس في مقدمة السيارة، سيدتي. 981 01:28:57,160 --> 01:28:59,879 لا حرج في ذلك. 982 01:29:07,600 --> 01:29:09,591 لقد علقت. 983 01:29:09,640 --> 01:29:12,359 هل يمكنني أن أفعل ذلك من أجلك، من فضلك، يا سيدتي؟ اعذرني. 984 01:29:13,480 --> 01:29:15,072 شكرًا لك. 985 01:29:17,640 --> 01:29:19,631 أنا منهك تمامًا. 986 01:30:28,840 --> 01:30:30,512 هل كنت نائما لفترة طويلة؟ 987 01:30:30,560 --> 01:30:33,472 - حوالي نصف ساعة، مثل الطفل. - يا عزيزي. 988 01:30:33,520 --> 01:30:35,909 أنت جميلة. 989 01:30:37,720 --> 01:30:39,711 بلدي ... 990 01:30:39,760 --> 01:30:41,637 يا عزيزي. 991 01:30:43,760 --> 01:30:45,751 جميل. 992 01:30:46,720 --> 01:30:49,154 لقد أبقيتك متأخرا جدا الليلة، ستيفن. 993 01:30:50,560 --> 01:30:53,438 - هل تعتقد أن زوجتك ترغب في ذلك؟ - ليس لدي زوجة. 994 01:30:53,480 --> 01:30:55,471 - ماذا؟ - ليس لدي زوجة. 995 01:30:55,520 --> 01:30:58,592 - أنا آسف؟ - لم أتزوج قط. لم أرغب أبدًا في أن أكون كذلك. 996 01:30:59,640 --> 01:31:01,232 لا أفهم. 997 01:31:02,280 --> 01:31:04,953 - فرانسيس والأطفال... - الأطفال غير موجودين. 998 01:31:05,000 --> 01:31:07,878 - اعتقدت أن هذا سوف يثير اهتمامك. - مهتم؟ 999 01:31:07,920 --> 01:31:11,151 - اعتقدت أن هذا ما أردت سماعه. - أراد... 1000 01:31:11,200 --> 01:31:13,191 لماذا... لماذا على وجه الأرض ينبغي ل؟ 1001 01:31:14,680 --> 01:31:18,229 لم أكن أريدك أن تفكر بأنني لم أملك شيئًا خاصًا بي، 1002 01:31:18,280 --> 01:31:20,157 أنني كنت وحدي. 1003 01:31:21,680 --> 01:31:24,069 أنت لست وحدك. لديك عملك. 1004 01:31:24,120 --> 01:31:25,030 لا. 1005 01:31:25,080 --> 01:31:27,071 ماذا؟ 1006 01:31:27,120 --> 01:31:29,475 - لم أفكر قط فيك كرجل وحيد. - أنا وحيد. 1007 01:31:29,520 --> 01:31:32,159 أنا وحيد طوال الوقت الذي لا تكون فيه هنا. 1008 01:31:33,800 --> 01:31:35,791 ليدبيتر... 1009 01:31:35,840 --> 01:31:38,718 أفترض أنني لا ينبغي أن أقول أشياء من هذا القبيل. 1010 01:31:38,760 --> 01:31:42,036 - لماذا لا ينبغي لك إذا كانوا صحيحا؟ - في كل مرة لا ترن فيها، 1011 01:31:42,080 --> 01:31:45,755 في كل مرة لا أخرجك فيها، أفكر فيك. 1012 01:31:45,800 --> 01:31:47,950 أتساءل ماذا تفعل، ومع من. 1013 01:31:48,000 --> 01:31:51,276 حاولت أن أخبرك عبر الهاتف في فندق جرانج في اليوم الآخر. 1014 01:31:51,320 --> 01:31:55,279 إذا لم أتحدث معك، فلن أستطيع... لا أستطيع التحدث مع أي شخص عن أي شيء. 1015 01:31:55,320 --> 01:31:59,711 في البداية، حسنًا، كان الأمر أشبه بالاستماع إلى عميل، ثم تعود إلى حياتك الخاصة. 1016 01:31:59,760 --> 01:32:02,957 ولكن ليس لدي أي حياة لأعود إليها، لأن كل شيء هنا معك. 1017 01:32:04,320 --> 01:32:06,197 ليدبيتر، ل... 1018 01:32:06,240 --> 01:32:09,391 أعني، نحن رجل وامرأة، أليس كذلك؟ 1019 01:32:09,440 --> 01:32:12,273 - أوه، نعم. نعم نحن... - أنا لست مجرد سائق. 1020 01:32:12,320 --> 01:32:15,073 أنت لست مجرد سيدة فرانكلين. أنا لست مجرد شخص تقوم بتعيينه، أليس كذلك؟ 1021 01:32:15,120 --> 01:32:17,236 لا، لا، بالطبع لا. 1022 01:32:17,280 --> 01:32:20,955 - يعني أنا راجل وأنت ست. - نعم ف... 1023 01:32:21,000 --> 01:32:23,434 حسنا، أنا أحبك. 1024 01:32:24,440 --> 01:32:26,749 أحبك. 1025 01:32:27,800 --> 01:32:30,109 أنا أحبك، هيلين. 1026 01:32:31,160 --> 01:32:32,832 أحبك. 1027 01:32:33,880 --> 01:32:35,916 أحبك. أحبك. 1028 01:32:35,960 --> 01:32:37,951 - أحبك. - لا. 1029 01:32:38,000 --> 01:32:41,072 - أحبك. أحبك. أحبك. أحبك. - لو سمحت. 1030 01:32:41,120 --> 01:32:42,951 أحبك. 1031 01:32:43,000 --> 01:32:45,719 أحبك. أحبك. 1032 01:32:45,760 --> 01:32:47,637 لا. 1033 01:32:49,160 --> 01:32:52,391 من فضلك لا تفعل ذلك. هل ستتوقف عن ذلك؟ 1034 01:32:52,440 --> 01:32:54,908 أوه... توقف، من فضلك! 1035 01:32:54,960 --> 01:32:56,951 ليدبيتر، توقف! 1036 01:33:08,440 --> 01:33:10,431 أنت لا تحبني. 1037 01:33:10,480 --> 01:33:15,156 لا أعرف معنى الكلمة ولا أعتقد أنني سأفعل ذلك أبدًا. 1038 01:33:15,200 --> 01:33:17,191 أنا... أنا آسف جداً. 1039 01:33:20,000 --> 01:33:21,592 أنا آسف جدا. 1040 01:33:25,680 --> 01:33:27,671 انا هكذا... 1041 01:34:03,120 --> 01:34:05,111 يبدو أنني جعلت من نفسي أحمق. 1042 01:34:10,360 --> 01:34:13,875 لا أعتقد أنك سوف تتطلب خدماتي بعد الآن يا سيدتي. 1043 01:34:15,960 --> 01:34:17,279 لا. 1044 01:34:23,800 --> 01:34:25,791 خذني إلى المنزل، من فضلك. 1045 01:34:49,240 --> 01:34:51,231 ما الأمر يا ستيف؟ 1046 01:34:53,640 --> 01:34:55,631 هل فعلت شيئا خاطئا؟ 1047 01:34:57,880 --> 01:34:59,996 سأفعل أي شيء من أجلك، أنت تعرف ذلك. 1048 01:35:02,120 --> 01:35:04,429 صادق، ستيف. أعني ذلك. 1049 01:35:08,040 --> 01:35:10,031 أنت تعلم أنني أعني ذلك، أليس كذلك؟ 1050 01:35:14,080 --> 01:35:16,071 أليس كذلك يا ستيف؟ 1051 01:36:23,080 --> 01:36:25,799 يبدو مثل سيارة ليدبيتر. 1052 01:36:35,920 --> 01:36:37,717 نعم يا ليدبيتر ماذا تريد؟ 1053 01:36:38,720 --> 01:36:40,915 ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك تفعل؟ 1054 01:36:40,960 --> 01:36:42,951 ليدبيتر؟ 1055 01:36:44,080 --> 01:36:46,071 ماذا جرى؟ 1056 01:36:46,120 --> 01:36:50,238 أنت لا تعرف ماذا يعني ذلك، أليس كذلك؟ حب. 1057 01:36:50,280 --> 01:36:53,590 - هل هذا ما قلته؟ - اخرج يا ليدبيتر، أنت ثمل. 1058 01:36:53,640 --> 01:36:56,393 لقد أخبرتني بكل شيء عما تشعر به. 1059 01:36:56,440 --> 01:36:59,159 هل يهم ما يشعر به أي شخص آخر؟ 1060 01:36:59,200 --> 01:37:03,478 ليدبيتر، مهما كان ما لديك لتقوله، هذا ليس الزمان ولا المكان. 1061 01:37:03,520 --> 01:37:05,670 - هل يمكنك الذهاب من فضلك؟ - بالطبع ل... 1062 01:37:05,720 --> 01:37:09,110 أنظر أيها الرقيب الرائد كل ما يدور في ذهنك يجب أن ينتظر.. 1063 01:37:12,480 --> 01:37:14,471 لا تفعل ذلك. 1064 01:37:15,960 --> 01:37:18,235 اسمع، لقد قمت بعملي بشكل جيد، أليس كذلك؟ 1065 01:37:18,280 --> 01:37:21,113 - أعني أنني فعلت ما تم تعييني من أجله. - أوه، نعم. 1066 01:37:21,160 --> 01:37:24,630 نعم، ولكن الآن أريد أن أتكلم، ليس لديك الوقت للاستماع. 1067 01:37:24,680 --> 01:37:30,232 ليدبيتر، لقد كنت دائمًا لطيفًا لي وسأكون دائمًا ممتنًا جدًا. 1068 01:37:33,760 --> 01:37:37,196 Cap'n... Cap'n الشجاع. 1069 01:37:37,240 --> 01:37:39,231 لا شئ. 1070 01:37:39,280 --> 01:37:42,511 هل تعرف ما هو الكابتن؟ إنه غشاش. 1071 01:37:42,560 --> 01:37:45,711 - إنه كاذب. - سأتصل بالشرطة. 1072 01:37:48,920 --> 01:37:51,673 هذا الكابتن كاذب. 1073 01:37:51,720 --> 01:37:54,917 هل تعرف ما الذي يريده الكابتن منك؟ 1074 01:37:54,960 --> 01:37:57,349 يريدك من أجل أموالك. 1075 01:37:57,400 --> 01:37:59,391 لقد حصل على فتاة. 1076 01:37:59,440 --> 01:38:03,274 هو يفعل... يفعلها ليلاً ونهاراً! 1077 01:38:03,320 --> 01:38:05,595 لا أريد الاستماع إلى هذا. 1078 01:38:06,640 --> 01:38:09,154 أنت تحرجني وجعل أحمق من نفسك. 1079 01:38:09,200 --> 01:38:11,998 - الآن، هل يمكنك المغادرة من فضلك؟ - نعم، حسناً يا سيدتي، 1080 01:38:12,040 --> 01:38:17,398 أنا فقط أحاول أن أخبرك، لقد سمعتهم... سمعتهم في الجزء الخلفي من سيارتنا. 1081 01:38:17,440 --> 01:38:20,716 - ليدبيتر، أنت تسيء استخدام امتياز... - امتياز؟ 1082 01:38:21,800 --> 01:38:25,349 بالطبع أنا أسيء استخدام امتياز دموي! 1083 01:38:25,400 --> 01:38:28,073 نوعي الخاص بي يفعل ذلك دائمًا، أليس كذلك؟ 1084 01:38:28,120 --> 01:38:29,792 أليس كذلك؟ 1085 01:38:29,840 --> 01:38:33,150 نحن نأخذ كل حرية شيطانية دموية في الكتاب. 1086 01:38:33,200 --> 01:38:37,557 أعني، وأنت تقول أنك تبقيهم في مكانهم، ولذا فإننا سوف نحتفظ بأنفسنا. 1087 01:38:37,600 --> 01:38:43,709 لذلك من المفترض أن أكون سائقًا. دموية سائق عالق في نهاية العجلة. 1088 01:38:43,760 --> 01:38:46,638 مباشرة على حافة المحرك. لا ترى شيئا، لا تسمع شيئا. 1089 01:38:46,680 --> 01:38:48,671 حسنا، أنا أقول لك... 1090 01:38:50,600 --> 01:38:53,751 أقول لك شيئاً يا كابتن.. كابتن.. 1091 01:38:56,640 --> 01:38:58,835 نحن لا شيء. أنا سائق دموي. 1092 01:38:58,880 --> 01:39:02,077 أنت رجل نبيل، أليس كذلك؟ 1093 01:39:03,640 --> 01:39:05,631 حسنا، سأقول لك شيئا. 1094 01:39:07,240 --> 01:39:09,879 أيها الناس الدمويون 1095 01:39:09,920 --> 01:39:12,150 أيها السيدات والسادة، 1096 01:39:12,200 --> 01:39:16,159 أنت تجعلني مريضا. 1097 01:39:16,200 --> 01:39:20,557 أنت تثير اشمئزازي. 1098 01:39:23,040 --> 01:39:25,031 هيا يا كابتن. 1099 01:39:25,080 --> 01:39:27,071 والآن ضربتني... 1100 01:39:27,120 --> 01:39:29,111 لقد ضربتني... 1101 01:39:29,160 --> 01:39:32,277 ط ط ط؟ لقد ضربتني مرة واحدة. 1102 01:39:32,320 --> 01:39:36,393 - لقد ضربتني مرة واحدة فقط. - ليدبيتر. 1103 01:39:36,440 --> 01:39:41,639 أنا والكابتن كانتريب سنتزوج. الآن، هلا غادرت على الفور؟ 1104 01:39:53,760 --> 01:39:55,751 حسنًا. 1105 01:40:03,040 --> 01:40:05,031 حسنًا. 1106 01:40:06,120 --> 01:40:08,873 حسنًا، أعتقد أنك حصلت على ما تستحقه. 1107 01:40:24,880 --> 01:40:26,871 هل لي أن أتناول مشروب؟ 1108 01:41:29,680 --> 01:41:35,277 1109 01:41:35,320 --> 01:41:40,110 1110 01:41:44,520 --> 01:41:47,080 1111 01:41:47,120 --> 01:41:50,829 1112 01:41:51,880 --> 01:41:58,558 1113 01:42:30,640 --> 01:42:34,952 1114 01:42:36,000 --> 01:42:40,437 1115 01:42:41,480 --> 01:42:44,756 1116 01:42:49,520 --> 01:42:53,274 1117 01:42:53,320 --> 01:43:00,749 1118 01:43:00,800 --> 01:43:07,512 1119 01:43:07,560 --> 01:43:12,509