1 00:00:07,603 --> 00:00:08,938 Προηγουμένως ενεργοποιημένη «Σχολικά πνεύματα»... 2 00:00:08,938 --> 00:00:10,239 Κύριε Άντερσον, μπορώ να ρωτήσω τι έκανες εκεί; 3 00:00:10,239 --> 00:00:11,307 Οδηγήστε με ασφάλεια, Σάιμον. 4 00:00:11,307 --> 00:00:12,908 Κάποιο νήπιο με ένα σήμα είπε 5 00:00:12,908 --> 00:00:14,610 ότι αποσύρεις το πάρτι αναζήτησής μου. 6 00:00:14,610 --> 00:00:16,011 σας διαβεβαιώνω κάνουμε τα πάντα 7 00:00:16,011 --> 00:00:17,346 για να μάθετε τι συνέβη στην κόρη σου. 8 00:00:17,346 --> 00:00:18,714 Δεν νομίζεις ότι είναι περίεργο, 9 00:00:18,714 --> 00:00:20,149 κ. Ο Άντερσον δίνει τη Μάντι τον αριθμό του; 10 00:00:20,149 --> 00:00:21,150 Πρέπει να πάω στην τάξη. 11 00:00:21,150 --> 00:00:22,351 Έχετε δει το αυτοκίνητό του; 12 00:00:22,351 --> 00:00:23,886 Είναι σαν να κοιμάται σε αυτό ή κάτι τέτοιο. 13 00:00:23,886 --> 00:00:25,421 Έσπασες το αυτοκίνητό του, Σι. Γιατί το έκανες αυτό; 14 00:00:25,421 --> 00:00:26,555 Θα λύσω τον φόνο μου μόνος μου. 15 00:00:26,555 --> 00:00:27,590 Άγια σκατά. 16 00:00:27,590 --> 00:00:28,624 Βρήκα κάτι. 17 00:00:28,624 --> 00:00:29,625 Δεν έπρεπε να δώσω στη Μάντι 18 00:00:29,625 --> 00:00:31,560 αυτά τα γαμημένα λεφτά. 19 00:00:31,560 --> 00:00:33,295 Γιατί έχει ένα σκασμό μετρητά 20 00:00:33,295 --> 00:00:34,363 κρυμμένος στην τάξη του; 21 00:00:34,363 --> 00:00:35,431 Υποθέτω ότι έχει να κάνει 22 00:00:35,431 --> 00:00:36,316 με το γιατί είσαι νεκρός. 23 00:00:56,347 --> 00:00:58,816 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 24 00:00:58,816 --> 00:01:01,686 Δεν θα αναγνωρίσει το πρόσωπό του. 25 00:01:01,686 --> 00:01:04,088 Δεν θα το κάνω ποτέ μαντέψτε τον κωδικό του. 26 00:01:08,392 --> 00:01:10,228 Τρία λεπτά. 27 00:01:11,963 --> 00:01:13,798 Θεέ μου, ξεκλειδώστε το τηλέφωνό σας. 28 00:01:13,798 --> 00:01:15,800 Ελέγξτε το email σας. Κάνε κάτι. 29 00:01:15,800 --> 00:01:17,135 Πες του να ελέγξει το email του. 30 00:01:18,569 --> 00:01:20,338 Τι; 31 00:01:20,338 --> 00:01:21,706 Έλα, δεν θέλεις να μάθεις 32 00:01:21,706 --> 00:01:23,541 γιατί έχει πολλά λεφτά παραγεμισμένο στον τοίχο του 33 00:01:23,541 --> 00:01:25,309 ή γιατί σκέφτεται μου έδωσε λίγο από αυτό; 34 00:01:25,309 --> 00:01:27,278 Σάιμον. 35 00:01:27,278 --> 00:01:28,446 Τα μάτια στο χαρτί σας, παρακαλώ. 36 00:01:28,446 --> 00:01:29,847 Συγνώμη. 37 00:01:33,017 --> 00:01:34,752 Ίσως είναι τα γενέθλιά του. 38 00:01:34,752 --> 00:01:38,089 Σκέφτομαι το '81, το '82. 39 00:01:38,089 --> 00:01:40,224 Είχε κάποια Ο Dave Matthews Band στο αυτοκίνητό του; 40 00:01:40,224 --> 00:01:41,792 Λίγη βοήθεια εδώ. 41 00:01:51,169 --> 00:01:52,603 Εντάξει, τα στυλό κάτω. 42 00:01:52,603 --> 00:01:54,639 Χαρτιά στο γραφείο μου, παρακαλώ. 43 00:01:56,941 --> 00:01:58,075 Σάιμον; 44 00:02:07,785 --> 00:02:11,189 - ♪ Μη με ξεχνάς όταν φύγω ♪ 45 00:02:16,360 --> 00:02:20,731 ♪ Μη με ξεχνάς όταν φύγω, έφυγε ♪ 46 00:02:38,883 --> 00:02:40,818 ♪ Μη με ξεχνάς ♪ 47 00:02:40,818 --> 00:02:43,821 ♪ Μη με ξεχνάς όταν φύγω ♪ 48 00:02:43,821 --> 00:02:45,923 ♪ Μη με ξεχνάς ♪ 49 00:02:45,923 --> 00:02:47,625 ♪ Όταν φύγω ♪ 50 00:02:47,625 --> 00:02:49,393 ♪ Μην ξεχνάς ♪ 51 00:02:49,393 --> 00:02:53,097 ♪ Μη με ξεχνάς όταν φύγω ♪ 52 00:02:54,565 --> 00:02:57,034 Εντάξει, ευχαριστώ Ρόντα. 53 00:02:57,034 --> 00:02:59,270 Αν και ίσως το περιορίζουμε λίγο. 54 00:02:59,270 --> 00:03:01,372 Φοβάμαι να απαγγέλλω όλο το Γκίνσμπουργκ 55 00:03:01,372 --> 00:03:05,643 μπορεί να μας κάνει ουρλιάζοντας μέχρι το τέλος. 56 00:03:07,645 --> 00:03:10,081 Επειδή... 57 00:03:10,081 --> 00:03:11,582 Μάντι, γεια. 58 00:03:11,582 --> 00:03:13,951 Χαίρομαι που είσαι μαζί μας. Δημιουργούμε διασκεδαστικά πράγματα 59 00:03:13,951 --> 00:03:15,553 θα μπορούσαμε όλοι να κάνουμε αυτό το Σαββατοκύριακο. 60 00:03:15,553 --> 00:03:17,154 θα σου πω τι θελω να κανω. 61 00:03:17,154 --> 00:03:19,023 Θέλω να καταλάβω γιατί μιλούσε ο κύριος Άντερσον 62 00:03:19,023 --> 00:03:21,993 σε κάποιον στο τηλέφωνό του για μου έδωσε χρήματα χθες το βράδυ. 63 00:03:21,993 --> 00:03:23,594 ΕΝΤΑΞΕΙ. εγω ειμαι... 64 00:03:23,594 --> 00:03:25,396 Δεν είμαι σίγουρος πώς να επιβιβαστείτε σε αυτό, αλλά... 65 00:03:25,396 --> 00:03:26,897 Περίμενε, με ποιον μιλούσε; 66 00:03:26,897 --> 00:03:28,466 Αυτό προσπαθώ να καταλάβω. 67 00:03:28,466 --> 00:03:31,936 Πρέπει λοιπόν να μάθω αν κάποιος εδώ έχει δει τίποτα. 68 00:03:35,273 --> 00:03:36,641 Σοβαρά; 69 00:03:36,641 --> 00:03:38,643 Το μόνο που κάνουμε είναι να στοιχειώνουμε τις αίθουσες του ηλίθιου σχολείου, 70 00:03:38,643 --> 00:03:39,844 και κανένας από εσάς δεν έχει δει οτιδήποτε 71 00:03:39,844 --> 00:03:40,878 ύποπτος από τον Άντερσον; 72 00:03:40,878 --> 00:03:42,179 Α, εντάξει. 73 00:03:42,179 --> 00:03:46,150 Λοιπόν, μια φορά Είδα τον κύριο Άντερσον να γράφει ορθογραφικά 74 00:03:46,150 --> 00:03:48,653 η λέξη "έρανος" σε μια αφίσα του Boosters Club, 75 00:03:48,653 --> 00:03:50,755 και εγώ--ξέχασε το Δ. 76 00:03:50,755 --> 00:03:52,189 Νιώθω ότι έτσι είναι αρκετά ύποπτο 77 00:03:52,189 --> 00:03:53,791 προερχόμενος από καθηγητή Αγγλικών. 78 00:03:53,791 --> 00:03:56,594 Wally, είμαι αρκετά σίγουρος αυτό ήταν λογοπαίγνιο. 79 00:03:56,594 --> 00:04:01,065 Οπότε υποθέτω ότι μάλλον το έκανε επίτηδες. 80 00:04:02,400 --> 00:04:04,502 Συγγνώμη, γλυκά, δεν στεκόμαστε μόνο τριγύρω 81 00:04:04,502 --> 00:04:06,771 κοιτάζοντας τους ζωντανούς όλη μέρα. 82 00:04:06,771 --> 00:04:08,072 Όχι. 83 00:04:08,072 --> 00:04:11,409 Σχεδιάζετε διασκέδαση το Σαββατοκύριακο σαν βραδιές ταινιών. 84 00:04:11,409 --> 00:04:12,943 Λοιπόν, κάνουμε ότι μπορούμε 85 00:04:12,943 --> 00:04:14,478 να χωρίσει η μονοτονία, Μάντι. 86 00:04:14,478 --> 00:04:16,080 Αυτό είναι όλο. - Αν μου επιτρέπεται, 87 00:04:16,080 --> 00:04:19,717 για να είμαστε δίκαιοι, βλέποντας τις ίδιες πέντε αθλητικές ταινίες 88 00:04:19,717 --> 00:04:23,754 ξανά και ξανά είναι κάπως μονότονο, κύριε Μάρτιν. 89 00:04:23,754 --> 00:04:25,556 Νόμιζα ότι αγαπούσες τον «Ρούντι». 90 00:04:25,556 --> 00:04:27,391 Όχι. 91 00:04:27,391 --> 00:04:28,726 Ουάου. 92 00:04:28,726 --> 00:04:31,195 Απλά w--δεν μπορώ καν. 93 00:04:31,195 --> 00:04:35,032 ΟΚ, οπότε αν κανένα από εσάς έχετε δει τίποτα, 94 00:04:35,032 --> 00:04:36,734 μετά τι γίνεται με τους άλλους; 95 00:04:38,536 --> 00:04:41,305 Ίσως το ένα από το άλλο φαντάσματα έχει δει κάτι. 96 00:04:54,385 --> 00:04:56,287 Μου επιτρέπεται να μπουκώνεις στην κάμερα; 97 00:04:56,287 --> 00:04:57,955 Η τάξη των μέσων μου έχει να κάνει συνεντεύξεις 98 00:04:57,955 --> 00:04:59,457 σε όλους τους υποψηφίους του δικαστηρίου για την επιστροφή, 99 00:04:59,457 --> 00:05:00,891 και μαντέψτε ποιος πήρε την Κλερ; 100 00:05:00,891 --> 00:05:02,793 ΟΚ, ναι. 101 00:05:02,793 --> 00:05:04,762 Το barfing μπορεί να είναι κατάλληλο. - Το ξέρω. 102 00:05:04,762 --> 00:05:08,065 Ω, γεια, έτσι πήρα μια ενημέρωση στο τύπωμα της μπότας της Maddie. 103 00:05:08,065 --> 00:05:10,000 είπε ο Xavier οι μπάτσοι κατέκλυσαν την περιοχή 104 00:05:10,000 --> 00:05:11,669 όπου ήμασταν χθες το βράδυ και βρήκε περισσότερες εκτυπώσεις 105 00:05:11,669 --> 00:05:13,404 που οδηγεί σε δρόμο εξυπηρέτησης. 106 00:05:15,139 --> 00:05:16,907 Γειά σου; Ξέρεις τι σημαίνει αυτό, σωστά; 107 00:05:16,907 --> 00:05:18,976 Η Μάντι είναι ζωντανή. 108 00:05:18,976 --> 00:05:21,078 Ναι, και ότι έγινε στο λεβητοστάσιο, 109 00:05:21,078 --> 00:05:23,013 βγήκε και είναι καλά. 110 00:05:23,013 --> 00:05:25,383 Τι συμβαίνει με εσένα και τον Xavier; 111 00:05:25,383 --> 00:05:27,151 Χθες ήσουν έτοιμος να βάλει το κεφάλι του σε ένα ραβδί. 112 00:05:27,151 --> 00:05:29,687 Τώρα είστε τι, στέλνοντας μηνύματα σε φίλους; 113 00:05:29,687 --> 00:05:31,889 Δεν ξέρω, Σάιμον, 114 00:05:31,889 --> 00:05:33,023 ίσως είναι για το ότι με φαντάζεσαι 115 00:05:33,023 --> 00:05:34,091 από τότε που χάθηκε η Μάντι 116 00:05:34,091 --> 00:05:35,659 αντί να με βοηθήσει να τη βρω. 117 00:05:35,659 --> 00:05:38,095 Δηλαδή σοβαρά, που ήσουν χθες το βράδυ; 118 00:05:38,095 --> 00:05:40,364 Σου έστειλα μήνυμα δέκα φορές. 119 00:05:41,832 --> 00:05:44,402 Εντάξει, κοίτα. 120 00:05:44,402 --> 00:05:46,737 Ο λόγος που... 121 00:05:46,737 --> 00:05:50,074 αυτό θα ακουστεί κάπως τρελό. 122 00:05:50,074 --> 00:05:52,309 Έχω μιλήσει σε αυτήν, Νικόλ. 123 00:05:53,911 --> 00:05:56,046 Φυσικά και έχεις. Το ίδιο και εγώ. 124 00:05:56,046 --> 00:05:57,848 Εννοώ, όχι, όπως, φωναχτά, 125 00:05:57,848 --> 00:05:59,250 γιατί δεν έχει φύγει πραγματικά. 126 00:05:59,250 --> 00:06:01,419 Την νιώθω όπως κι εσύ. 127 00:06:01,419 --> 00:06:04,555 Α--και μας πήρα εισιτήρια στο Horror Con 128 00:06:04,555 --> 00:06:05,990 για απόψε για να το αποδείξω. 129 00:06:05,990 --> 00:06:07,324 Και αν υπάρχει ασφαλές μέρος για να συναντηθούμε, 130 00:06:07,324 --> 00:06:09,059 Horror Con είναι αυτό. Θέλω να πω, δεν της έλειψε ποτέ. 131 00:06:09,059 --> 00:06:10,461 Νικόλ, άκουσέ με. 132 00:06:10,461 --> 00:06:12,263 Ξέρω ότι θέλεις να πιστέψεις Η Μάντι είναι ζωντανή. 133 00:06:12,263 --> 00:06:14,165 Δεν είναι. Έχει φύγει, 134 00:06:14,165 --> 00:06:16,667 και όχι όπως έχει φύγει επιστρέφεις από. 135 00:06:16,667 --> 00:06:19,236 Πώς το ξέρεις αυτό; 136 00:06:19,236 --> 00:06:21,672 Δεν μπορώ να σας πω πώς. 137 00:06:21,672 --> 00:06:23,607 Απλώς... το κάνω. 138 00:06:27,144 --> 00:06:28,379 Αλλά δεν καταλαβαίνω. 139 00:06:28,379 --> 00:06:30,080 Τι θα ήταν τόσο κακό για να τους μιλήσω; 140 00:06:30,080 --> 00:06:32,249 Μάντι, ξαναπαίζουν τις τελευταίες τους μέρες στη Γη 141 00:06:32,249 --> 00:06:33,951 σαν να τα ζουν ακόμα, 142 00:06:33,951 --> 00:06:35,619 που γυρίζει σαν κορυφές, 143 00:06:35,619 --> 00:06:37,788 και δεν θέλεις να είσαι εκεί όταν τελικά ξεπετάγονται. 144 00:06:37,788 --> 00:06:39,623 Γιατί; 145 00:06:39,623 --> 00:06:40,925 Δεν έχετε ακούσει ποτέ δεν υποτίθεται 146 00:06:40,925 --> 00:06:42,493 να ξυπνήσω έναν υπνοβάτη; 147 00:06:42,493 --> 00:06:46,197 Μπορεί να σας παρεξηγήσουν ως μέρος του εφιάλτη τους ή χειρότερα. 148 00:06:46,197 --> 00:06:48,599 Τι θα ήταν χειρότερο από αυτό; 149 00:06:48,599 --> 00:06:51,569 Ε--παγιδεύεσαι σε έναν δικό σου εφιάλτη, 150 00:06:51,569 --> 00:06:53,704 αρχίστε να κάνετε looping. 151 00:06:53,704 --> 00:06:55,539 Α, μιλώντας για looping. 152 00:06:55,539 --> 00:06:56,974 Εντάξει, "Bull Durham". 153 00:06:56,974 --> 00:06:58,275 Ε, πάρα πολύ μπέιζμπολ. 154 00:06:58,275 --> 00:07:02,046 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ε... «Το φυσικό». 155 00:07:02,046 --> 00:07:03,614 Πάρα πολύ μπέιζμπολ. 156 00:07:03,614 --> 00:07:05,683 Μπουμ, το καταλάβαμε. 157 00:07:05,683 --> 00:07:07,051 "Rad Racing." 158 00:07:07,051 --> 00:07:08,519 Α, αυτό είναι όπου κάνουν 159 00:07:08,519 --> 00:07:10,955 το μπαλέτο ποδηλάτων BMX στον σχολικό χορό; 160 00:07:10,955 --> 00:07:13,224 Ναι, είναι, και είναι απίστευτο. 161 00:07:13,224 --> 00:07:15,392 Ω, όχι, δεν είναι απολύτως όμως. 162 00:07:15,392 --> 00:07:16,560 Συγνώμη. 163 00:07:21,799 --> 00:07:23,734 Τι γίνεται με αυτήν; Αυγή. 164 00:07:23,734 --> 00:07:25,603 Βασικά πηγαίνει μέσα από τα πράγματα των ανθρώπων 165 00:07:25,603 --> 00:07:26,604 και μένει στις αίθουσες. 166 00:07:26,604 --> 00:07:27,972 Ίσως ξέρει κάτι. 167 00:07:27,972 --> 00:07:30,107 - Ουφ. - Καλή τύχη με αυτό. 168 00:07:30,107 --> 00:07:32,710 Το μόνο που μπορούσε η Αυγή να σου πω ότι είναι το ωροσκόπιό σου... 169 00:07:32,710 --> 00:07:34,245 από το 1972. 170 00:07:34,245 --> 00:07:36,247 Ναι, η Ρόντα έχει δίκιο. Είναι κυριολεκτικά αδιέξοδο. 171 00:07:36,247 --> 00:07:37,815 Μμ, περισσότερο σαν αδιέξοδο. 172 00:07:37,815 --> 00:07:39,984 Λοιπόν, ξέρετε τι; Έτσι είστε εσείς τώρα. 173 00:07:39,984 --> 00:07:43,087 Δηλαδή, δεν φοβάμαι των πεθαμένων που περπατούν. 174 00:07:43,087 --> 00:07:44,655 ΕΝΤΑΞΕΙ; Μιλήστε λοιπόν. 175 00:07:44,655 --> 00:07:46,457 Χρειάζομαι ονόματα. 176 00:07:53,898 --> 00:07:55,165 Ω, γεια. 177 00:07:55,165 --> 00:07:56,767 τι κάνεις μετά την έβδομη; 178 00:07:56,767 --> 00:07:58,168 Πηγαίνω στη βιολογία. 179 00:07:58,168 --> 00:07:59,370 Όχι πια. 180 00:07:59,370 --> 00:08:00,871 Πάμε. 181 00:08:00,871 --> 00:08:02,106 ΕΝΤΑΞΕΙ. 182 00:08:02,106 --> 00:08:04,041 Ξέρω τι σκέφτονται οι άνθρωποι. 183 00:08:04,041 --> 00:08:05,376 Ακούνε «σύμβουλο θλίψης» 184 00:08:05,376 --> 00:08:07,711 και υποθέστε ότι σημαίνει μόνο ένα πράγμα. 185 00:08:07,711 --> 00:08:10,447 Αλλά μπορείς να μου μιλήσεις είτε θρηνείς 186 00:08:10,447 --> 00:08:12,116 ή θυμωμένος 187 00:08:12,116 --> 00:08:15,252 ή μπερδεμένος. 188 00:08:15,252 --> 00:08:18,022 Συγγνώμη, με συγχωρείτε. 189 00:08:18,022 --> 00:08:20,958 Στην πραγματικότητα, μπορεί να νιώσεις ένα πράγμα 190 00:08:20,958 --> 00:08:23,727 ενώ ο φίλος σου νιώθει άλλο. 191 00:08:23,727 --> 00:08:24,962 Αλλά εδώ είναι το θέμα. 192 00:08:24,962 --> 00:08:27,231 Η ελπίδα είναι ένα πολύ δυνατό συναίσθημα, 193 00:08:27,231 --> 00:08:29,033 και θα σας προειδοποιούσα να μην το αφαιρέσω 194 00:08:29,033 --> 00:08:31,402 από κάποιον άλλον. - Ναι. 195 00:08:31,402 --> 00:08:33,804 Θυμήσου, το γραφείο μου είναι πάντα ανοιχτό. 196 00:08:33,804 --> 00:08:35,873 Αν είσαι ελεύθερος τώρα... 197 00:08:35,873 --> 00:08:36,907 Συγγνώμη, ευχαριστώ. 198 00:08:36,907 --> 00:08:37,942 Στην πραγματικότητα - στην πραγματικότητα, όχι ευχαριστώ. 199 00:08:37,942 --> 00:08:38,943 εγω--ειμαι--αργησα για-- 200 00:08:42,580 --> 00:08:45,950 Τρία, δύο, ένα. 201 00:08:45,950 --> 00:08:47,785 Δράση! 202 00:08:47,785 --> 00:08:50,020 Επίσημα στο τρέξιμο για την επιστροφή της βασίλισσας, 203 00:08:50,020 --> 00:08:52,222 ο επόμενος καλεσμένος μου χρειάζεται χωρίς εισαγωγή, 204 00:08:52,222 --> 00:08:55,259 αλλά ο σύντροφός μου, ο Άντι, έγραψε ένα πάντως. 205 00:08:57,261 --> 00:08:59,330 Αρχηγός της ομάδας κολύμβησης, μαζορέτα πανεπιστημίου, 206 00:08:59,330 --> 00:09:02,266 τιμά μαθητή, και τώρα τοπικός ήρωας, 207 00:09:02,266 --> 00:09:03,601 Η Claire τα κάνει πραγματικά όλα. 208 00:09:04,802 --> 00:09:07,338 Α, εννοείς αυτό το πράγμα στην πισίνα; 209 00:09:07,338 --> 00:09:10,074 Ήμουν ακριβώς στο σωστό μέρος την κατάλληλη στιγμή. 210 00:09:12,009 --> 00:09:15,579 Λοιπόν Claire, τι θα ήταν Η επιστροφή βασίλισσα σημαίνει για σένα; 211 00:09:15,579 --> 00:09:17,514 Λοιπόν, πρώτα, 212 00:09:17,514 --> 00:09:20,985 Πρέπει να πω ότι είμαι υποψήφιος είναι μια τέτοια τιμή. 213 00:09:20,985 --> 00:09:24,021 Σας ευχαριστώ όλους λοιπόν. 214 00:09:24,021 --> 00:09:28,525 Αλλά ειλικρινά, η μόνη επιστροφή στο σπίτι 215 00:09:28,525 --> 00:09:31,528 αυτό έχει σημασία φέτος είναι της Maddie. 216 00:09:31,528 --> 00:09:33,497 Δηλαδή, θα παρατούσα το στέμμα μου 217 00:09:33,497 --> 00:09:35,833 σε ένα δευτερόλεπτο αν έφερνε πίσω τη Μάντι. 218 00:09:35,833 --> 00:09:39,303 Συνεχίζω να σκέφτομαι ότι θα ήθελα Θα μπορούσα να είχα δει κάτι 219 00:09:39,303 --> 00:09:43,407 ή έκανε κάτι για να τη βοηθήσει, 220 00:09:43,407 --> 00:09:45,776 όπως το πώς έσωσα την Άβα. 221 00:09:47,411 --> 00:09:50,014 Η Μάντι δεν πνίγηκε, Κλερ. 222 00:09:50,014 --> 00:09:51,248 Όχι, το ξέρω. 223 00:09:51,248 --> 00:09:52,516 Αλλά σκέφτεσαι θα μπορούσες να την είχες σώσει; 224 00:09:52,516 --> 00:09:54,284 -Όχι, απλά--εγώ-- - Είναι αστείο, 225 00:09:54,284 --> 00:09:55,519 Δεν σε άκουσα να λες δυο λόγια της 226 00:09:55,519 --> 00:09:56,954 από τότε που είμαι σε αυτό το σχολείο, 227 00:09:56,954 --> 00:09:58,522 αλλά το δεύτερο είναι το πρόσωπό της περισσότερες αφίσες από τις δικές σας, 228 00:09:58,522 --> 00:10:00,124 νομίζεις τι; - Νικόλ. 229 00:10:00,124 --> 00:10:01,659 Θα μπορούσες... 230 00:10:08,332 --> 00:10:10,768 Όχι, έχεις δίκιο, Νικόλ. 231 00:10:10,768 --> 00:10:14,471 Η Μάντι κι εγώ, ήμασταν φίλοι, 232 00:10:14,471 --> 00:10:19,243 αλλά δεν της έχω μιλήσει σε πολύ καιρό. 233 00:10:20,844 --> 00:10:23,781 Και τώρα απλά... Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έφυγε. 234 00:10:27,785 --> 00:10:29,887 Ελπίζω πραγματικά να είναι καλά. 235 00:10:42,800 --> 00:10:44,401 Μετά είναι η Μίνα. 236 00:10:44,401 --> 00:10:45,736 Και τι έπαθε; 237 00:10:45,736 --> 00:10:48,839 Ήταν τσακισμένη από ένα σκηνικό φως το '87. 238 00:10:48,839 --> 00:10:50,441 Έκτοτε δεν έχει φύγει από το θέατρο. 239 00:10:50,441 --> 00:10:53,777 Το δικό μας Phantom του Σπλιτ Ρίβερ. 240 00:10:53,777 --> 00:10:55,112 Εντάξει, ποιος άλλος; 241 00:10:55,112 --> 00:10:56,346 Γιούρι. Κάνει παρέα 242 00:10:56,346 --> 00:10:58,115 από τον τροχό της κεραμικής όλη την ώρα, 243 00:10:58,115 --> 00:10:59,416 αλλά μιλάει μόνο ρωσικά. 244 00:10:59,416 --> 00:11:01,418 Και φυσικά, εκεί είναι το ατύχημα του λεωφορείου παιδιά. 245 00:11:01,418 --> 00:11:03,153 Τάιλερ, Ρέιτσελ, Ζακλίν, 246 00:11:03,153 --> 00:11:05,255 Jonah, Erin, Marci, Zach, και η Στεφανία. 247 00:11:05,255 --> 00:11:06,356 Πρέπει να μιλήσουμε. 248 00:11:06,356 --> 00:11:07,858 Στάση λεωφορείου τώρα. 249 00:11:24,174 --> 00:11:26,009 Μήπως απλά... 250 00:11:26,009 --> 00:11:27,845 αυτή απλά... 251 00:11:27,845 --> 00:11:29,213 Ναι. 252 00:11:29,213 --> 00:11:30,881 Το έκαναν. 253 00:11:35,926 --> 00:11:39,030 Σκέφτηκα να το γλιστρήσω πίσω στο δωμάτιό του, αλλά... 254 00:11:39,030 --> 00:11:40,631 είναι πολύ ριψοκίνδυνο. 255 00:11:40,631 --> 00:11:42,466 Αν ο κύριος Άντερσον το έκανε πραγματικά αυτό που νομίζουμε ότι έκανε, 256 00:11:42,466 --> 00:11:43,601 τότε τελείωσε. 257 00:11:43,601 --> 00:11:45,836 Δεν θέλουμε να είσαι ο επόμενος. 258 00:11:47,204 --> 00:11:48,839 Σάιμον, νομίζω αυτός ο σύμβουλος θλίψης είχε δίκιο. 259 00:11:48,839 --> 00:11:51,108 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα για να μιλήσεις σε κάποιον, 260 00:11:51,108 --> 00:11:53,744 όπως οι γονείς σου ή την αστυνομία. 261 00:11:53,744 --> 00:11:56,113 Η μαμά μου είναι όμορφη τρόμαξε ως έχει. 262 00:11:56,113 --> 00:11:58,683 Με το που λείπεις, εκείνο το αίμα στον τοίχο. 263 00:11:58,683 --> 00:12:00,384 Την άλλη μέρα ήταν αυτό... - Εντάξει, τότε κύριε Χάρτμαν. 264 00:12:00,384 --> 00:12:02,186 Και να πεις τι ακριβώς; 265 00:12:02,186 --> 00:12:03,854 Ότι έσπασα στο αυτοκίνητο του Άντερσον; 266 00:12:03,854 --> 00:12:05,556 Ότι του έκλεψα το τηλέφωνο; Ότι είσαι φάντασμα, 267 00:12:05,556 --> 00:12:07,825 και μπορώ να σου μιλήσω; 268 00:12:07,825 --> 00:12:09,427 Το δεύτερο που βγαίνει, κανείς δεν θα το κάνει 269 00:12:09,427 --> 00:12:12,063 πιστέψτε οτιδήποτε πω, Συμπεριλαμβανομένης της Νικόλ. 270 00:12:12,063 --> 00:12:14,365 Πρέπει να κολλήσουμε με τα πράγματα που μπορούμε να αποδείξουμε. 271 00:12:14,365 --> 00:12:15,833 Εννοώ, ο Άντερσον έχει λεφτά στον τοίχο του, 272 00:12:15,833 --> 00:12:16,967 και κράτησε αυτό το κομμάτι του τηλεφώνου μου όταν θα έπρεπε 273 00:12:16,967 --> 00:12:18,969 το γύρισε. Ίσως είναι αρκετό. 274 00:12:18,969 --> 00:12:20,171 Τι γίνεται με το τηλέφωνό του; 275 00:12:20,171 --> 00:12:22,940 Α, αφήστε το για τώρα. 276 00:12:22,940 --> 00:12:24,909 Δεν σε θέλω άλλο πρόβλημα από ό,τι ήδη είσαι. 277 00:12:24,909 --> 00:12:27,645 Και ίσως αν είμαστε τυχεροί, μπορούμε να βρούμε έναν τρόπο επιστροφής. 278 00:12:30,114 --> 00:12:32,183 Τι κοιτάς; 279 00:12:32,183 --> 00:12:34,185 Τίποτα. 280 00:12:34,185 --> 00:12:35,653 Μην ανησυχείτε για αυτό. 281 00:12:40,224 --> 00:12:41,459 Καλή τύχη. 282 00:12:45,663 --> 00:12:47,932 Ωραία συνομιλία με τον φίλο σου; 283 00:12:47,932 --> 00:12:49,800 Ξέρεις, σου είπα μερικά πολύ προσωπικά χάλια χθες. 284 00:12:49,800 --> 00:12:51,235 Δεν σκέφτηκες για να αναφέρω ίσως 285 00:12:51,235 --> 00:12:52,670 ότι μπορείτε να μιλήσετε στους ζωντανούς; 286 00:12:52,670 --> 00:12:54,905 Εντάξει, όχι οι ζωντανοί, απλά... απλά ο Σάιμον. 287 00:12:54,905 --> 00:12:56,073 Α, μόνο ο Σάιμον. 288 00:12:56,073 --> 00:12:57,408 Αυτό είναι μεγάλο γαμημένο συμφωνία, Μάντι. 289 00:12:57,408 --> 00:12:59,910 Ήθελα να σου πω. 290 00:12:59,910 --> 00:13:02,079 Προσπάθησα, αλλά... 291 00:13:02,079 --> 00:13:03,848 Αλλά τι; 292 00:13:08,519 --> 00:13:10,621 - Ω, Θεέ μου, το ήξερες. - Τι στο διάολο, Τσάρλι; 293 00:13:10,621 --> 00:13:11,889 - Ναι, αλλά... - Ο κύριος Μάρτιν το ξέρει; 294 00:13:11,889 --> 00:13:13,090 Όχι, όχι. 295 00:13:13,090 --> 00:13:14,091 Δεν... δεν νομίζω. 296 00:13:14,091 --> 00:13:15,359 Ποιο ήταν λοιπόν το σχέδιό σας; 297 00:13:15,359 --> 00:13:16,994 Βρείτε κάποιο τρόπο χρήσης Η ιδιαίτερη ικανότητα της Μάντι 298 00:13:16,994 --> 00:13:18,796 για τον εαυτό σας και να μην το πεις ποτέ στους υπόλοιπους; 299 00:13:18,796 --> 00:13:20,431 - Δεν είχα σχέδιο. - Σαν διάολο δεν το έκανες. 300 00:13:20,431 --> 00:13:22,633 Εντάξει, εντάξει, ας είμαστε όλοι, Ρόντα... 301 00:13:22,633 --> 00:13:24,268 Ας πάρουμε μια ανάσα. 302 00:13:24,268 --> 00:13:25,236 Πώς δεν τσαντίζεσαι αυτή τη στιγμή; 303 00:13:25,236 --> 00:13:26,604 Είμαι π--Είμαι θυμωμένος, Ρόντα. 304 00:13:26,604 --> 00:13:28,105 Απλώς, προσπαθώ για να βγάλει νόημα όλο αυτό. 305 00:13:28,105 --> 00:13:29,540 Αυτό είναι πολύ νέο για μένα. 306 00:13:29,540 --> 00:13:30,975 Δεν ξέρω πώς νιώθω... - Προσπαθώ να μην το χάσω 307 00:13:30,975 --> 00:13:32,243 μπροστά στη συντριβή σου; - Εντάξει, δεν χρειάζεται να είσαι 308 00:13:32,243 --> 00:13:33,377 θυμωμένος μαζί μου, Ρόντα. Δεν έκανα τίποτα. 309 00:13:33,377 --> 00:13:34,812 Να είσαι θυμωμένος μαζί του. - Είμαι θυμωμένος μαζί σου. 310 00:13:34,812 --> 00:13:36,147 - Ευχαριστώ για τη βοήθεια. - Εντάξει, είπες ότι δεν θα το κάνεις 311 00:13:36,147 --> 00:13:37,281 φέρε το ξανά. - Εντάξει, καλά, έφυγε. 312 00:13:37,281 --> 00:13:38,616 Τόσος. Ελπίζω να είσαι χαρούμενος. 313 00:13:38,616 --> 00:13:40,017 - Τι, σαν να φταίω εγώ; - Εγώ--Πραγματικά-- 314 00:13:40,017 --> 00:13:41,352 - Εσείς... - Δεν μπορώ. είσαι... 315 00:13:41,352 --> 00:13:42,653 - Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. - Το ήξερες; 316 00:13:42,653 --> 00:13:43,888 - Εσείς... - Λυπάμαι. 317 00:14:00,104 --> 00:14:01,672 Μίνα; 318 00:14:27,798 --> 00:14:28,999 Μίνα; 319 00:14:30,401 --> 00:14:32,236 Είσαι εκεί πάνω; 320 00:14:47,551 --> 00:14:48,919 Γειά σου; 321 00:14:56,160 --> 00:14:57,495 Μίνα; 322 00:14:58,696 --> 00:15:00,498 Είσαι εδώ πάνω; 323 00:15:00,498 --> 00:15:03,234 Είναι η Μάντι, 324 00:15:03,234 --> 00:15:04,735 νέο νεκρό κορίτσι. 325 00:15:05,870 --> 00:15:07,638 Εντάξει, μπορείς να το απενεργοποιήσεις; 326 00:15:11,408 --> 00:15:14,111 Αυτό που μόλις μου είπες είναι πολύ σοβαρό, Σάιμον. 327 00:15:14,111 --> 00:15:16,747 Και μπορώ να πω ότι δεν ήταν εύκολο για σένα. 328 00:15:18,582 --> 00:15:20,784 Τι γίνεται λοιπόν τώρα; 329 00:15:20,784 --> 00:15:24,121 Τώρα καλώ τις αρχές, 330 00:15:24,121 --> 00:15:25,890 αναμεταδίδουν τα πάντα μόλις μου είπες, 331 00:15:25,890 --> 00:15:28,192 και βεβαιωθείτε τα εξετάζουν όλα. 332 00:15:28,192 --> 00:15:30,227 Ακούγεται καλό; 333 00:15:30,227 --> 00:15:31,562 Ναι. 334 00:15:31,562 --> 00:15:32,997 Ναι, κύριε. 335 00:15:34,398 --> 00:15:35,866 Σας ευχαριστώ. 336 00:15:39,036 --> 00:15:41,038 Πήρες το μάθημα ασφάλειας; 337 00:15:41,038 --> 00:15:42,573 Ε... 338 00:15:42,573 --> 00:15:44,375 Αφήστε με να μαντέψω. 339 00:15:44,375 --> 00:15:45,809 Δεν πήρα το κομμάτι που ήθελες 340 00:15:45,809 --> 00:15:48,212 και τώρα είσαι εδώ πάνω μπου-χουκ σε μένα. 341 00:15:48,212 --> 00:15:50,381 Δεν είμαι ηθοποιός. 342 00:15:50,381 --> 00:15:51,949 Απλώς ψάχνω για απαντήσεις. 343 00:15:51,949 --> 00:15:53,817 Είδες τον δάσκαλό μου, Κύριε Άντερσον; 344 00:15:53,817 --> 00:15:56,320 Είναι έξι πόδια, τσιγκουνισμένα γένια, 345 00:15:56,320 --> 00:15:58,122 φοράει πολλά χαβανέζικα πουκάμισα. 346 00:15:58,122 --> 00:16:01,258 Μπορεί να μπήκε εδώ μέσα για μια Booster συνάντηση 347 00:16:01,258 --> 00:16:06,163 ή να... κρύψει ένα νεκρό σώμα. 348 00:16:06,163 --> 00:16:10,768 Κοίτα, είμαι εδώ πάνω μέρα παρά μέρα 349 00:16:10,768 --> 00:16:13,270 ώστε αυτό που μου συνέβη δεν σου συμβαίνει. 350 00:16:13,270 --> 00:16:14,338 Εντάξει; 351 00:16:14,338 --> 00:16:16,140 Και τι παίρνω σε αντάλλαγμα; 352 00:16:16,140 --> 00:16:18,208 Χωρίς λουλούδια. Όχι ευχαριστώ. 353 00:16:18,208 --> 00:16:19,543 Ούτε καν η κοινή ευγένεια 354 00:16:19,543 --> 00:16:20,811 του καθαρισμού μετά τον εαυτό σας. 355 00:16:20,811 --> 00:16:23,147 Την επόμενη φορά λοιπόν ή κάποιος από τους άπορους σας 356 00:16:23,147 --> 00:16:24,748 μικρούς castmates θέλει κάτι από μένα, 357 00:16:24,748 --> 00:16:26,216 θυμήσου αυτό. 358 00:16:26,216 --> 00:16:29,286 Είμαι αυτός που κρατά όλοι ασφαλείς. 359 00:16:29,286 --> 00:16:30,287 Μου. 360 00:16:34,658 --> 00:16:36,293 Το Α3 είναι σφιγμένο. 361 00:16:36,293 --> 00:16:38,495 Προχωρώντας στο Β6. 362 00:16:45,536 --> 00:16:48,138 Λάνα, Γεια. Ω, μου αρέσει αυτό το πουκάμισο. 363 00:16:48,138 --> 00:16:50,107 Εδώ. Μην ξεχάσετε να ψηφίσετε την επόμενη εβδομάδα. 364 00:16:50,107 --> 00:16:52,576 - Ψηφίστε την Κλερ. - Ψηφίστε την Κλερ. 365 00:16:52,576 --> 00:16:55,913 Γεια σου. Ετοιμος; 366 00:16:55,913 --> 00:16:57,114 Ναι. 367 00:16:57,114 --> 00:16:58,682 Μπορούμε να σταματήσουμε στη θέση μου στο δρόμο; 368 00:16:58,682 --> 00:17:00,050 Πρέπει να πάρω μετρητά. 369 00:17:00,050 --> 00:17:01,919 Ναι. 370 00:17:01,919 --> 00:17:03,787 Έτσι φορούν κοστούμια σε αυτό το πράγμα; 371 00:17:03,787 --> 00:17:06,023 Κάποιοι το κάνουν. Κάποιοι απλώς φορούν μαύρα. 372 00:17:06,023 --> 00:17:07,291 Στην πραγματικότητα, θα ταιριάξεις. 373 00:17:07,291 --> 00:17:09,760 Νικόλ. Χμ, γεια. 374 00:17:09,760 --> 00:17:12,963 Είμαι τόσο χαρούμενος που πήραμε για να μιλήσω νωρίτερα για τη Μάντι. 375 00:17:12,963 --> 00:17:13,897 μμ. 376 00:17:13,897 --> 00:17:15,899 Εδώ. Σε περίπτωση που το χρειαστείτε. 377 00:17:17,334 --> 00:17:19,003 Α και... 378 00:17:45,095 --> 00:17:45,863 Γεια σου. 379 00:17:45,863 --> 00:17:47,097 Jeez. 380 00:17:47,097 --> 00:17:49,066 Αυγή. 381 00:17:49,066 --> 00:17:50,034 Με τρόμαξες. 382 00:17:50,034 --> 00:17:51,402 Συγνώμη. 383 00:17:52,936 --> 00:17:55,506 τι εισαι... τι κανεις εδω 384 00:17:55,506 --> 00:17:57,007 Τα παιδιά φεύγουν το πιο ενδιαφέρον 385 00:17:57,007 --> 00:17:58,609 πράγματα πίσω από το θέατρο-- 386 00:17:58,609 --> 00:18:02,012 τηλέφωνα, πορτοφόλια, γλυκά. 387 00:18:02,012 --> 00:18:02,846 Ω! 388 00:18:02,846 --> 00:18:04,314 Μου έλειψε ένα. 389 00:18:04,314 --> 00:18:06,784 Μμμ. Καρπούζι. 390 00:18:06,784 --> 00:18:08,919 Τι κάνεις εδώ μέσα; 391 00:18:10,454 --> 00:18:15,259 Μόλις... ήρθα να μάθω περισσότερα για τον κύριο Άντερσον. 392 00:18:15,259 --> 00:18:17,361 Έχετε δει τίποτα; 393 00:18:17,361 --> 00:18:19,296 Εννοείς σαν αυτόν με ένα φονικό όπλο 394 00:18:19,296 --> 00:18:20,364 ή το νεκρό σου σώμα; 395 00:18:20,364 --> 00:18:21,565 - Ναι. - Όχι. 396 00:18:21,565 --> 00:18:23,067 Τίποτα τέτοιο, 397 00:18:23,067 --> 00:18:25,836 αν και είμαι όμορφη αποσπάται εύκολα η προσοχή. 398 00:18:25,836 --> 00:18:29,740 Είναι το κακό οξύ; 399 00:18:29,740 --> 00:18:31,341 ανέφερε ο Charley κάτι για αυτό. 400 00:18:31,341 --> 00:18:33,944 Λοιπόν, όχι, Δεν έχω πάρει ποτέ ναρκωτικά. 401 00:18:33,944 --> 00:18:35,879 Απλώς εννοούσα από όλους τους νέους τρόπους 402 00:18:35,879 --> 00:18:37,614 εσείς τα παιδιά έπρεπε να συνδεθείτε. 403 00:18:40,617 --> 00:18:43,687 Στις μέρες μου, κάποιος είχε να σου δώσω ένα σημείωμα στην τάξη. 404 00:18:43,687 --> 00:18:45,322 Αχ πόσο έχουν αλλάξει τα πράγματα. 405 00:18:45,322 --> 00:18:48,125 Υπάρχει Myspace, Facebook, Instagram, Twitter. 406 00:18:48,125 --> 00:18:49,893 Ακόμα προσπαθώ για να καταλάβω το TikTok, 407 00:18:49,893 --> 00:18:52,129 αλλά από ότι μπορώ να πω, είναι βασικά το νέο Vine. 408 00:18:52,129 --> 00:18:54,698 Τι συνέβη τελικά με τον Vine; 409 00:18:54,698 --> 00:18:57,267 Δεν... δεν ξέρω. 410 00:18:58,836 --> 00:19:01,872 Πρέπει να πάω να μιλήσω στα παιδιά που τράκαρε το λεωφορείο. 411 00:19:01,872 --> 00:19:03,807 Ω. Καλή τύχη. 412 00:19:03,807 --> 00:19:05,776 Αυτά τα μπάντζο είναι λίγο μπόνγκο, 413 00:19:05,776 --> 00:19:07,111 αν ξέρετε τι εννοώ. 414 00:19:07,111 --> 00:19:08,479 Θα πρέπει να με αφήσεις να έρθω μαζί μου. 415 00:19:08,479 --> 00:19:10,781 Μιλάω μπόνγκο. 416 00:19:15,819 --> 00:19:17,354 είπε ο Τσάρλι το λεωφορείο τους τράκαρε 417 00:19:17,354 --> 00:19:18,956 στο δρόμο της επιστροφής τους από διαγωνισμό. 418 00:19:18,956 --> 00:19:20,491 Ναι. Κέρδισαν περιφερειακά 419 00:19:20,491 --> 00:19:23,093 αλλά δεν είχε ευκαιρία να διαγωνιστεί στο κράτος. 420 00:19:23,093 --> 00:19:25,596 Πραγματικά σκέφτηκαν θα ήταν η χρονιά τους. 421 00:19:25,596 --> 00:19:27,664 Έτσι τώρα απλά συνεχίστε την εξάσκηση 422 00:19:27,664 --> 00:19:31,001 ξανά και ξανά και ξανά. 423 00:19:31,001 --> 00:19:32,970 - Άργησες. - Πλάκα κάνεις; 424 00:19:32,970 --> 00:19:34,238 Πόσες φορές έχουν το κάναμε σήμερα; 425 00:19:34,238 --> 00:19:36,840 Κρίμα ο ταγματάρχης ντραμ επέζησε. 426 00:19:36,840 --> 00:19:37,941 Πραγματικά κράτησε το συγκρότημα μαζί. 427 00:19:37,941 --> 00:19:39,243 - Άργησες. - Πλάκα κάνεις; 428 00:19:39,243 --> 00:19:40,477 Ήσουν νωρίς. - Άργησες. 429 00:19:40,477 --> 00:19:41,411 - Γεια. - Ήσουν νωρίς. 430 00:19:41,411 --> 00:19:42,946 Γεια. 431 00:19:42,946 --> 00:19:45,082 Είμαι η Μάντι. Συγγνώμη που διακόπτω. 432 00:19:45,082 --> 00:19:48,218 Χμ, απλά έψαχνα για πληροφορίες για τον κύριο Άντερσον. 433 00:19:48,218 --> 00:19:51,121 Διδάσκει αγγλικά, είναι μέρος των Boosters, 434 00:19:51,121 --> 00:19:54,424 που πρόσφατα συγκέντρωσε χρήματα για τη σχολική μπάντα. 435 00:19:54,424 --> 00:19:57,027 Παίζεις τίποτα; 436 00:19:57,027 --> 00:19:59,730 Όχι, δεν είμαι μουσικός. 437 00:19:59,730 --> 00:20:00,731 Τότε φύγε από τη μέση. 438 00:20:00,731 --> 00:20:01,999 Ας το δοκιμάσουμε από τη γέφυρα. 439 00:20:01,999 --> 00:20:04,868 Ακολουθήστε το παράδειγμά μου. 440 00:20:31,895 --> 00:20:32,963 Πες μου σε παρακαλώ δεν έχεις πάει 441 00:20:32,963 --> 00:20:34,064 κοιτάζοντάς τον επίμονα από τότε που σε άφησα. 442 00:20:34,064 --> 00:20:36,033 Απλώς δεν το καταλαβαίνω. 443 00:20:36,033 --> 00:20:38,435 Γιατί μπορεί να τη δει μόνο; 444 00:20:38,435 --> 00:20:40,103 Μοιράζονται έναν δεσμό 445 00:20:40,103 --> 00:20:41,805 που διαπερνά τα όρια μεταξύ ζωής και θανάτου; 446 00:20:41,805 --> 00:20:43,207 Ποιος στο διάολο ξέρει; 447 00:20:49,646 --> 00:20:51,014 ΕΝΤΑΞΕΙ. 448 00:20:52,649 --> 00:20:54,184 Simon Elroy; 449 00:20:54,184 --> 00:20:55,552 Έχω μερικές ερωτήσεις να σας κάνω. 450 00:20:55,552 --> 00:20:56,720 Ελάτε μαζί μας, παρακαλώ. 451 00:20:56,720 --> 00:20:58,322 Τι; Γιατί; 452 00:21:00,324 --> 00:21:01,358 Σάιμον; 453 00:21:01,358 --> 00:21:02,659 Τι έκανε; 454 00:21:02,659 --> 00:21:03,627 Si--παρακαλώ, περίμενε. 455 00:21:03,627 --> 00:21:05,062 Σάιμον. 456 00:21:05,062 --> 00:21:07,297 Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; 457 00:21:07,297 --> 00:21:08,832 Γουάι-- 458 00:21:08,832 --> 00:21:10,801 διάολε, δεν με ακούει. 459 00:21:10,801 --> 00:21:12,169 Που τον πάνε; 460 00:21:13,770 --> 00:21:15,105 Σάιμον. 461 00:21:18,775 --> 00:21:22,479 Αν του συμβεί κάτι, Δεν θα συγχωρήσω ποτέ τον εαυτό μου. 462 00:21:33,105 --> 00:21:34,306 Δεν μπορώ να την πιστέψω. 463 00:21:34,306 --> 00:21:35,307 Ποιος είναι αυτός; 464 00:21:35,307 --> 00:21:36,508 Κλερ. 465 00:21:36,508 --> 00:21:38,110 Λέει ότι δεν τη νοιάζει για την επιστροφή στο σπίτι, 466 00:21:38,110 --> 00:21:39,378 και μετά κλαίει... 467 00:21:39,378 --> 00:21:40,979 κυριολεκτικά κλαίει στην κάμερα για τη Maddie, 468 00:21:40,979 --> 00:21:43,082 και μετά συνεχίζει πλήρως Η Τρέισι Φλικ στο λόμπι. 469 00:21:43,082 --> 00:21:45,250 Είναι σαν -- αυτό είναι περίεργο, σωστά; 470 00:21:45,250 --> 00:21:46,985 Δεν με νοιάζει που αυτή και η Μάντι ήταν φίλες 471 00:21:46,985 --> 00:21:48,287 στο γυμνάσιο ή οτιδήποτε άλλο. Αυτό δεν έχει σημασία. 472 00:21:48,287 --> 00:21:50,089 Αυτό που έχει σημασία είναι αυτό χρησιμοποιεί τη Maddie 473 00:21:50,089 --> 00:21:51,924 να κερδίσει αυτό το ανόητο διαγωνισμός δημοτικότητας. 474 00:21:51,924 --> 00:21:55,160 Και είναι σαν, ποιος το κάνει αυτό; 475 00:21:55,160 --> 00:21:57,029 Δεν μπορώ να περιμένω να δω το βλέμμα στο πρόσωπό της 476 00:21:57,029 --> 00:21:59,098 όταν η Μάντι επιστρέφει και λέει στην Κλερ να γαμηθεί. 477 00:22:01,433 --> 00:22:02,768 Ξαβιέ; 478 00:22:02,768 --> 00:22:04,536 Τι; 479 00:22:04,536 --> 00:22:06,238 Κοίτα, χαίρομαι που είσαι έρχεται μαζί μου και όλοι, 480 00:22:06,238 --> 00:22:07,573 αλλά αν το θέλεις χρησιμοποιήστε το εισιτήριο του Simon 481 00:22:07,573 --> 00:22:09,174 και να φάω όλα τα σνακ μου, το λιγότερο που μπορείς να κάνεις 482 00:22:09,174 --> 00:22:10,876 προσπαθεί να συνεισφέρει στη συνομιλία. 483 00:22:10,876 --> 00:22:13,412 Το θέμα είναι η Claire και ότι είναι χάλια. 484 00:22:13,412 --> 00:22:14,913 λέω κάτι, λες κάτι. 485 00:22:14,913 --> 00:22:16,248 Δεν είναι πραγματικά τόσο δύσκολο. - Ναι, λυπάμαι, 486 00:22:16,248 --> 00:22:17,616 Νόμιζα ότι είχες καλυμμένες και οι δύο πλευρές. 487 00:22:21,086 --> 00:22:24,723 Δικαίωμα. Λοιπόν, είναι η Κλερ, οπότε... 488 00:22:24,723 --> 00:22:26,625 ναι, σίγουρα είναι χάλια. 489 00:22:26,625 --> 00:22:29,428 Ναι. Δεν φαίνεται να σου αρέσει πολύ είτε. 490 00:22:29,428 --> 00:22:30,996 Τι σημαίνει αυτό; 491 00:22:30,996 --> 00:22:32,131 Ότι κοίταξε μέσα από εσάς 492 00:22:32,131 --> 00:22:33,532 όταν βγαίναμε. 493 00:22:33,532 --> 00:22:35,000 Δηλαδή ξέρω είσαι ακόμα παρίας της πόλης, 494 00:22:35,000 --> 00:22:37,202 αλλά ακόμα κι έτσι, ήταν κρύο. 495 00:22:37,202 --> 00:22:39,171 Η Κλερ είναι καλή στο παγώνοντας κόσμο. 496 00:22:41,673 --> 00:22:42,875 Όπως είπες, δεν θα το φανταζόσουν ποτέ 497 00:22:42,875 --> 00:22:45,077 ήταν φίλη με τη Μάντι. 498 00:22:45,077 --> 00:22:47,813 Αλλά ήταν φίλες με τη Μάντι. 499 00:22:47,813 --> 00:22:50,416 Τι λέτε λοιπόν; Ήταν κάτι και για σένα; 500 00:22:52,718 --> 00:22:54,219 Ξαβιέ; 501 00:22:54,219 --> 00:22:56,121 Θέλετε να περπατήσετε στο Horror Con ή θες να μου πεις 502 00:22:56,121 --> 00:22:58,590 τι διάολο κατέβηκε ανάμεσα σε εσάς και την Κλαίρη; 503 00:23:06,165 --> 00:23:08,700 Μίλησες καν στον κύριο Άντερσον; 504 00:23:08,700 --> 00:23:10,102 Κοίταξες τον τοίχο του; 505 00:23:10,102 --> 00:23:11,537 Έχει χιλιάδες δολάρια εκεί μέσα, 506 00:23:11,537 --> 00:23:13,338 λεφτά νομίζει Η Μάντι ήξερε για, 507 00:23:13,338 --> 00:23:14,840 και γι' αυτό τη σκότωσε. 508 00:23:14,840 --> 00:23:17,976 Και--και νομίζω ότι δουλεύει και με κάποιον άλλον. 509 00:23:17,976 --> 00:23:20,512 Τον άκουσα στο τηλέφωνο μιλώντας σε κάποιον. 510 00:23:20,512 --> 00:23:21,847 Ίσως αυτός να είναι που κατέστρεψε Το τηλέφωνο της Μάντι. 511 00:23:21,847 --> 00:23:23,115 Δεν ξέρω. -Αυτή είναι η δουλειά σου. 512 00:23:23,115 --> 00:23:24,416 Αυτό είσαι υποτίθεται ότι πρέπει να εξετάσει. 513 00:23:24,416 --> 00:23:26,952 Δεν υπάρχουν λεφτά στον τοίχο του κυρίου Άντερσον. 514 00:23:26,952 --> 00:23:29,054 Να αυτό, 515 00:23:29,054 --> 00:23:32,791 που ο κύριος Άντερσον πρόθυμα παραδόθηκε. 516 00:23:32,791 --> 00:23:35,994 Είπε ότι του το έδωσες. 517 00:23:35,994 --> 00:23:38,330 Νομίζεις ότι είναι ένα κομμάτι του τηλεφώνου της Μάντι. 518 00:23:40,399 --> 00:23:42,734 Είναι ένα κομμάτι του τηλεφώνου της Μάντι. 519 00:23:42,734 --> 00:23:45,737 Το βρήκα στο κατάστημα αυτοκινήτων, και το έδωσα στον κύριο Άντερσον. 520 00:23:45,737 --> 00:23:48,006 Γιατί κύριε Άντερσον; 521 00:23:48,006 --> 00:23:50,275 Γιατί εκείνη τη στιγμή σκεφτήκαμε... 522 00:23:50,275 --> 00:23:53,111 σκέφτηκα-- Νόμιζα ότι μπορούσα να τον εμπιστευτώ. 523 00:23:54,413 --> 00:23:56,215 - Ποιοι είμαστε "εμείς"; - Κανένας. 524 00:23:56,215 --> 00:23:59,284 Μου. Νόμιζα ότι μπορούσα να τον εμπιστευτώ. 525 00:24:00,686 --> 00:24:02,120 Υπάρχει έστω κάτι σε αυτό το αρχείο; 526 00:24:02,120 --> 00:24:03,956 Τι είστε άνθρωποι κανει καν εδω? 527 00:24:03,956 --> 00:24:05,557 Θέλεις να κοιτάξεις στο αρχείο της Maddie; 528 00:24:05,557 --> 00:24:07,259 Μπορείτε να το κοιτάξετε. 529 00:24:10,529 --> 00:24:12,464 Έχουμε μια πολύ καλή θεωρία αν θες να το ακούσεις. 530 00:24:14,233 --> 00:24:15,667 Η Μάντι ήθελε να φύγω από το Σπλιτ Ρίβερ, 531 00:24:15,667 --> 00:24:17,870 και πραγματικά δεν το έκανε θες να βρεθώ, 532 00:24:17,870 --> 00:24:20,672 έτσι το έκανε να μοιάζει εκεί ήταν κάποιου είδους επίθεση. 533 00:24:20,672 --> 00:24:23,108 Αλλά χρειαζόταν τη βοήθεια κάποιου, 534 00:24:23,108 --> 00:24:25,611 ένας αξιόπιστος καλύτερος φίλος να ανταλλάξει το τηλέφωνό της, 535 00:24:25,611 --> 00:24:27,045 φυτέψτε κάποια στοιχεία, 536 00:24:27,045 --> 00:24:29,414 ίσως πλαισιώσει έναν δάσκαλο. 537 00:24:30,949 --> 00:24:33,552 Όταν στην πραγματικότητα, απλά έφυγε τρέχοντας. 538 00:24:57,442 --> 00:24:59,611 Δεν έπρεπε να στο πω. 539 00:25:02,714 --> 00:25:04,917 Αν η Μάντι ήξερε τι έκανες, ίσως γι' αυτό έφυγε τρέχοντας. 540 00:25:04,917 --> 00:25:06,618 Ρε, τα μπέρδεψα. 541 00:25:06,618 --> 00:25:08,186 Το καταλαβαίνω. Αλλά θέλω να βρω τη Μάντι... 542 00:25:08,186 --> 00:25:09,388 Την απάτησες. 543 00:25:09,388 --> 00:25:11,490 Είσαι κυριολεκτικά το τελευταίο άτομο 544 00:25:11,490 --> 00:25:13,125 Έπρεπε να είχα φέρει εδώ να φέρει τη Μάντι πίσω στο σπίτι. 545 00:25:13,125 --> 00:25:14,593 Λυπάμαι -- Λυπάμαι. 546 00:25:14,593 --> 00:25:15,861 εγω--δεν εκανα-- 547 00:25:15,861 --> 00:25:17,596 Μείνε στο γαμημένο αυτοκίνητο. 548 00:25:41,453 --> 00:25:43,789 Συγγνώμη, το είδατε φίλη μου, Μάντι; 549 00:25:43,789 --> 00:25:45,857 Οχι; 550 00:25:45,857 --> 00:25:47,159 Είδες φίλε μου; 551 00:25:47,159 --> 00:25:48,560 Είναι σαν 5'8". 552 00:25:48,560 --> 00:25:49,761 Είναι ξανθιά. 553 00:25:52,230 --> 00:25:53,298 Όχι; Συγγνώμη. 554 00:25:53,298 --> 00:25:56,168 ♪ Ο θάνατός μου, τον στοιχειώνει ♪ 555 00:25:56,168 --> 00:25:58,070 Γεια, με συγχωρείτε. 556 00:25:58,070 --> 00:25:59,171 Χμ, έχεις δει τον φίλο μου; 557 00:25:59,171 --> 00:26:00,472 Την λένε Μάντι. 558 00:26:00,472 --> 00:26:02,174 Με συγχωρείτε, το είδατε φίλη μου, Μάντι; 559 00:26:02,174 --> 00:26:04,009 Έχει ξανθά μαλλιά. 560 00:26:04,009 --> 00:26:05,711 Είδες τον φίλο μου; 561 00:26:05,711 --> 00:26:07,179 Την λένε Μάντι. 562 00:26:07,179 --> 00:26:08,380 Εντάξει, συγγνώμη. 563 00:26:08,380 --> 00:26:10,482 Τι στο διάολο; 564 00:26:10,482 --> 00:26:12,417 Συγγνώμη. 565 00:26:12,417 --> 00:26:16,154 ♪ Θα επικρατήσω ♪ 566 00:26:18,957 --> 00:26:20,359 Μάντι. 567 00:26:22,828 --> 00:26:24,162 Μάντι. 568 00:26:26,031 --> 00:26:27,366 Συγγνώμη. 569 00:26:30,402 --> 00:26:35,774 ♪ Δεν του αρέσει όταν κλαίω ♪ 570 00:26:37,943 --> 00:26:39,311 Μάντι; 571 00:26:41,313 --> 00:26:42,314 Είμαι εγώ. Είμαι εγώ. Είμαι εγώ. 572 00:26:42,314 --> 00:26:43,849 Τι στο διάολο κάνεις; 573 00:26:43,849 --> 00:26:46,385 Ψάχνω για τη Μάντι. Κάνω τον γύρο. 574 00:26:46,385 --> 00:26:48,420 Είστε καλά; - Είμαι καλά. 575 00:26:50,689 --> 00:26:51,790 Είσαι σίγουρος; 576 00:26:51,790 --> 00:26:53,025 Γιατί κοιτάς λίγο ταρακουνήθηκε. 577 00:26:53,025 --> 00:26:54,526 Απλά γύρνα πίσω στο αυτοκίνητο, Xavier. 578 00:26:54,526 --> 00:26:57,462 Παρακαλώ, επιτρέψτε με να σας βοηθήσω. 579 00:26:57,462 --> 00:26:59,297 Δεν έχεις κάνει αρκετά; 580 00:26:59,297 --> 00:27:02,200 Τι, θέλεις να την τρομάξεις δεύτερη φορά; 581 00:27:02,200 --> 00:27:03,769 υποτίθεται ότι να τη φροντίζει. 582 00:27:03,769 --> 00:27:06,004 υποτίθεται ότι να την προσέχεις. 583 00:27:06,004 --> 00:27:07,339 Και τώρα δεν είναι εδώ, Ξαβιέ. 584 00:27:07,339 --> 00:27:08,674 Δεν ξέρω αν το έχεις προσέξει, 585 00:27:08,674 --> 00:27:09,941 αλλά δεν είναι εδώ. 586 00:27:09,941 --> 00:27:11,076 Δεν είναι πουθενά. Έφυγε. 587 00:27:11,076 --> 00:27:12,678 Το ξέρω αυτό. 588 00:27:12,678 --> 00:27:13,812 εχεις δικιο. 589 00:27:13,812 --> 00:27:15,814 Την απέτυχα. 590 00:27:15,814 --> 00:27:19,151 Και αν μπορούσα να πάρω πίσω τι έκανα, εγώ... 591 00:27:19,151 --> 00:27:21,453 αλλά δεν μπορώ. 592 00:27:21,453 --> 00:27:23,889 Πρέπει να ζήσω με αυτό. 593 00:27:23,889 --> 00:27:26,158 Αν λοιπόν σε κάνει να νιώθεις καλύτερα να με χτυπήσεις, 594 00:27:26,158 --> 00:27:28,694 τότε, παρακαλώ, φύγε μακριά, 595 00:27:28,694 --> 00:27:29,761 γιατί είμαι απλά... 596 00:27:31,997 --> 00:27:34,132 λυπάμαι. 597 00:28:09,234 --> 00:28:11,203 Άκουσα ότι ήσουν εδώ έξω. 598 00:28:12,904 --> 00:28:16,441 Μου είπαν η Ρόντα και ο Γουόλι για τον Σάιμον. 599 00:28:16,441 --> 00:28:19,344 Είπε να έρθω να σε βρω. 600 00:28:19,344 --> 00:28:20,946 Αφήστε με να μαντέψω. Είναι ακόμα πολύ θυμωμένοι 601 00:28:20,946 --> 00:28:22,748 να έρθουν να με βρουν οι ίδιοι. 602 00:28:22,748 --> 00:28:24,950 Σε μένα, ίσως. 603 00:28:24,950 --> 00:28:26,585 Όχι σε σένα. 604 00:28:31,123 --> 00:28:34,259 Πώς αισθάνεσαι; 605 00:28:34,259 --> 00:28:36,428 Ο καλύτερός μου φίλος μόλις ξεκίνησα 606 00:28:36,428 --> 00:28:40,899 γιατί με βοήθησε να λύσω έναν φόνο Δεν μπορώ καν να θυμηθώ. 607 00:28:40,899 --> 00:28:42,801 Πώς πιστεύετε; 608 00:28:45,303 --> 00:28:47,272 Ανίσχυρος. 609 00:28:49,040 --> 00:28:50,609 Σκατά. 610 00:28:52,944 --> 00:28:54,513 Μόνος. 611 00:28:56,281 --> 00:28:57,549 Δεν είσαι το πρώτο πρόσωπο εδώ 612 00:28:57,549 --> 00:29:01,253 που έχει σπάσει κάτι δεν μπορούν να διορθώσουν. 613 00:29:01,253 --> 00:29:03,922 Όλοι έχουμε ημιτελής δουλειά. 614 00:29:07,159 --> 00:29:10,796 Μήπως σας ημιτελής επιχείρηση έχει όνομα; 615 00:29:10,796 --> 00:29:12,564 Αιμίλιο. 616 00:29:13,899 --> 00:29:16,268 Μόνο που τον ξέρεις ως ο κύριος Φιγκέροα. 617 00:29:17,435 --> 00:29:19,805 Είσαι ο Charley; 618 00:29:19,805 --> 00:29:21,006 Ναι. 619 00:29:21,006 --> 00:29:23,308 Είμαι ο Emilio, ο νέος φοιτητής ανταλλαγής. 620 00:29:23,308 --> 00:29:26,444 Άκουσα ότι είχες χώρο για ένα ακόμα. 621 00:29:26,444 --> 00:29:28,747 Ω, καλύτερα πρόσεχε, νέο παιδί. 622 00:29:28,747 --> 00:29:31,583 Ω, σκατά, Charley επιτέλους Βρήκα ένα φιλαράκι, ρε παιδιά. 623 00:29:31,583 --> 00:29:33,919 Ω, κάποιου στήνοντας μια σκηνή απόψε. 624 00:29:37,422 --> 00:29:40,125 Μπορείτε να κοιμηθείτε κάπου αλλού. 625 00:29:40,125 --> 00:29:42,527 πραγματικά μου αρέσει να είσαι μόνος, έτσι. 626 00:29:42,527 --> 00:29:44,863 Γεια, διαφορετικές χώρες, ίδια καβρόνια. 627 00:29:44,863 --> 00:29:46,798 έλεγαν τα ίδια μαλακά για μένα. 628 00:29:50,168 --> 00:29:51,469 Είχαν και δίκιο. 629 00:30:23,835 --> 00:30:28,506 ♪ Ω, όταν τρακάρεις ♪ 630 00:30:28,506 --> 00:30:30,342 Θέλεις να ακούσεις κάτι απίστευτο; 631 00:30:33,945 --> 00:30:34,913 Σίγουρος. 632 00:30:42,254 --> 00:30:45,423 ♪ Και μπαίνω μέσα σου ♪ 633 00:30:51,263 --> 00:30:53,531 ♪ Στο όνειρο ενός αγοριού ♪ 634 00:30:56,768 --> 00:30:59,537 ♪ Στο όνειρο ενός αγοριού ♪ 635 00:31:04,409 --> 00:31:07,245 Σας αρέσει; 636 00:31:07,245 --> 00:31:08,880 Μμ-χμμ. 637 00:31:11,116 --> 00:31:16,054 ♪ Αν έχω κάνει την υπέρβαση, τότε σε ικετεύω ♪ 638 00:31:16,054 --> 00:31:18,590 Έπεσα γρήγορα μετά από αυτό. 639 00:31:20,191 --> 00:31:22,861 Για μένα, ο Εμίλιο δεν ήταν απλώς από άλλο ημισφαίριο. 640 00:31:22,861 --> 00:31:25,530 ήταν... 641 00:31:25,530 --> 00:31:29,534 ήταν από άλλο κόσμο. 642 00:31:29,534 --> 00:31:34,406 ♪ Και έλα τράκα πάνω μου ♪ 643 00:31:34,406 --> 00:31:37,976 Ο Εμίλιο ήταν τα πάντα δεν ήμουν, 644 00:31:37,976 --> 00:31:41,746 σίγουρος, μαγνητικός. 645 00:31:43,114 --> 00:31:46,051 Έλεγε ότι πήρα όλα τα σκατά που είσαι γκέι 646 00:31:46,051 --> 00:31:48,586 και τίποτα από τη χαρά. 647 00:31:48,586 --> 00:31:51,690 Σκέφτηκε αν μόλις έβγαινα έξω, 648 00:31:51,690 --> 00:31:54,526 ξέρεις, σε όλους, 649 00:31:54,526 --> 00:31:56,695 θα ήταν διαφορετικό. 650 00:31:58,830 --> 00:32:03,868 Και μετά... μια μέρα με ρώτησαν οι γονείς μου, 651 00:32:03,868 --> 00:32:06,438 μπροστά του, 652 00:32:06,438 --> 00:32:09,441 γιατί δεν έβγαλα ποτέ κανέναν. 653 00:32:11,076 --> 00:32:15,880 Και έτσι, χμ, τους είπε για εμάς. 654 00:32:17,449 --> 00:32:19,784 Σε έβαλε στους γονείς σου; 655 00:32:19,784 --> 00:32:23,121 Α, πείστηκε ήξεραν ήδη. 656 00:32:23,121 --> 00:32:25,023 Ίσως το έκαναν. 657 00:32:28,426 --> 00:32:32,097 Το μόνο που ξέρω είναι αυτό Ήμουν έξαλλη. 658 00:32:32,097 --> 00:32:34,899 μμ. 659 00:32:34,899 --> 00:32:37,769 Και του έγραψα έτσι, τρομερό γράμμα. 660 00:32:37,769 --> 00:32:42,440 Και έπεσα στο ντουλάπι του την επόμενη μέρα 661 00:32:42,440 --> 00:32:44,609 και μετά προσπάθησε να πνίξω τα συναισθήματά μου 662 00:32:44,609 --> 00:32:47,412 σε ένα πιάτο πατάτες τηγανιτές. 663 00:32:47,412 --> 00:32:50,915 Το χειρότερο ήταν, χμ, 664 00:32:50,915 --> 00:32:54,486 βλέποντας τον Αιμίλιο βρείτε το γράμμα. 665 00:32:59,991 --> 00:33:04,896 Του είπα αυτό Δεν τον αγάπησα ποτέ 666 00:33:04,896 --> 00:33:07,999 και δεν ήθελα ποτέ να τον ξαναδώ. 667 00:33:10,735 --> 00:33:12,670 Μόνο η τύχη μου έγινε ένας δάσκαλος εδώ, 668 00:33:12,670 --> 00:33:18,276 γιατί τώρα το μόνο που κάνω τον βλέπεις και απλά... 669 00:33:18,276 --> 00:33:22,881 και μακάρι να μπορούσα πάρε πίσω αυτές τις λέξεις. 670 00:33:25,316 --> 00:33:27,585 Λυπάμαι, Τσάρλι. 671 00:33:27,585 --> 00:33:29,020 Ευχαριστώ. 672 00:33:31,256 --> 00:33:32,724 Κοίτα, ορκίζομαι Δεν σας το λέω αυτό 673 00:33:32,724 --> 00:33:35,026 για να σε εξαπατήσω περισσότερο. 674 00:33:35,026 --> 00:33:37,829 ΕΝΤΑΞΕΙ; 675 00:33:37,829 --> 00:33:39,464 Αυτό σου λέω γιατί πρέπει να ξέρεις 676 00:33:39,464 --> 00:33:40,999 ότι δεν είσαι μόνος. 677 00:33:40,999 --> 00:33:43,768 Είμαστε όλοι διάβολοι του Split River. 678 00:33:43,768 --> 00:33:46,538 Καλώς ή κακώς, είμαστε μαζί σε αυτό. 679 00:33:52,944 --> 00:33:58,516 Τσάρλι, γιατί είμαι ληστής και όχι διάβολος; 680 00:33:58,516 --> 00:33:59,684 Λοιπόν, μετά το ατύχημα του λεωφορείου, 681 00:33:59,684 --> 00:34:00,985 οι άνθρωποι άρχισαν να παίρνουν αυτές τις ιδέες 682 00:34:00,985 --> 00:34:03,021 ότι η μασκότ του διαβόλου έφταιγε εν μέρει 683 00:34:03,021 --> 00:34:04,956 αντί για, ξέρεις, μαύρος πάγος. 684 00:34:04,956 --> 00:34:06,391 Συν κανένα των επιζώντων που αναζητούνται 685 00:34:06,391 --> 00:34:07,959 να φορούν πια τις στολές τους. 686 00:34:07,959 --> 00:34:10,328 Έτσι άλλαξαν τη μασκότ και έγιναν οι Ληστές; 687 00:34:10,328 --> 00:34:12,230 Ναι. 688 00:34:12,230 --> 00:34:14,799 Ευχαριστώ παιδιά, 689 00:34:14,799 --> 00:34:17,735 για όλα. 690 00:34:17,735 --> 00:34:19,771 Θα το πω σε όλους η αλήθεια αύριο. 691 00:34:19,771 --> 00:34:21,005 Κύριε Μάρτιν, όλοι. 692 00:34:24,142 --> 00:34:27,345 Ίσως όχι. 693 00:34:29,013 --> 00:34:30,482 Πραγματικά; 694 00:34:30,482 --> 00:34:33,118 Νομίζω ότι έχει δίκιο. 695 00:34:33,118 --> 00:34:35,753 Νομίζω ότι πρέπει να κρατήσουμε αυτό περιείχε, 696 00:34:35,753 --> 00:34:37,088 ξέρεις, προς το παρόν. 697 00:34:37,088 --> 00:34:38,156 ΕΝΤΑΞΕΙ. 698 00:34:38,156 --> 00:34:41,759 Τι κάνουμε λοιπόν τώρα; 699 00:34:45,663 --> 00:34:47,866 Τώρα πρέπει να βρούμε μερικά λουλούδια. 700 00:34:52,398 --> 00:34:54,700 Δεν την έχω δει ποτέ στο επίπεδο του εδάφους πριν. 701 00:34:54,700 --> 00:34:58,304 Δεν την έχω δει ποτέ μην μας ουρλιάζεις πριν. 702 00:34:58,304 --> 00:35:01,841 Πραγματικά δεν έχω δει ποτέ «Περιμένοντας τον Γκοντό» πριν. 703 00:35:01,841 --> 00:35:03,609 Αυτά μυρίζουν κλεμμένα. 704 00:35:03,609 --> 00:35:07,046 Περισσότερο σαν δανεικό. 705 00:35:07,046 --> 00:35:10,249 Αλλά ξέρεις, σου αξίζει και κάποια αναγνώριση, 706 00:35:10,249 --> 00:35:14,587 ένα ευχαριστώ για να μας κρατήσει όλους ασφαλείς. 707 00:35:14,587 --> 00:35:16,355 Λοιπόν, δεν είναι για μένα. 708 00:35:16,355 --> 00:35:18,491 Είναι για το έργο. 709 00:35:18,491 --> 00:35:21,260 Αλλά το εκτιμώ. 710 00:35:22,795 --> 00:35:25,431 Ξέρεις, δεν είμαστε τόσο διαφορετικοί. 711 00:35:25,431 --> 00:35:27,099 Προσπαθώ να αποτρέψω τι μου συνέβη 712 00:35:27,099 --> 00:35:29,001 από το να συμβεί και σε κάποιον άλλον. 713 00:35:36,275 --> 00:35:38,911 Βρήκα αυτό στο πάτωμα νωρίτερα. 714 00:35:40,579 --> 00:35:42,348 Σημαίνει κάτι αυτό για εσάς; 715 00:35:43,849 --> 00:35:47,820 Ναι. Χαβάης πουκάμισο σου, 716 00:35:47,820 --> 00:35:49,822 πάντα χτυπάει εδώ γύρω, 717 00:35:49,822 --> 00:35:51,390 διακόπτοντας τη δουλειά μου. 718 00:35:53,225 --> 00:35:54,927 Συγγνώμη, 719 00:35:54,927 --> 00:35:56,362 χτυπήματα; 720 00:36:46,979 --> 00:36:50,716 Ε... σημαίνει κάτι αυτό; 721 00:36:53,819 --> 00:36:55,254 Τι είναι αυτό; 722 00:37:03,429 --> 00:37:06,298 Μήπως ο κύριος Άντερσον ακόμη και να το πληρώσει αυτό; 723 00:37:06,298 --> 00:37:09,168 Χρειαζόμαστε τον Σάιμον για να καλέσετε αυτό το μέρος. 724 00:37:09,168 --> 00:37:12,004 Ο κύριος Άντερσον εντελώς μας έπαιξε. 725 00:37:12,004 --> 00:37:14,840 Δηλαδή, είναι πεπεισμένοι Σε βοήθησα να φύγεις. 726 00:37:14,840 --> 00:37:15,775 Σοβαρά; αυτο... 727 00:37:15,775 --> 00:37:16,876 ξέρω. 728 00:37:16,876 --> 00:37:18,043 Μόνο με άφησαν να επιστρέψω εδώ 729 00:37:18,043 --> 00:37:19,311 γιατί το υποσχέθηκα Θα έπαιρνα το τηλέφωνο του Άντερσον 730 00:37:19,311 --> 00:37:21,013 και να το παραδώσει. 731 00:37:21,013 --> 00:37:23,249 Εντάξει, πριν το κάνεις αυτό, 732 00:37:23,249 --> 00:37:24,884 Νομίζω ότι μπορεί να έχω βρει κάτι που μπορεί να βοηθήσει, 733 00:37:24,884 --> 00:37:26,886 ίσως κρατήσει τους μπάτσους από την πλάτη σου. 734 00:37:29,155 --> 00:37:31,023 Σας ευχαριστώ όλους για συνάντηση την Παρασκευή. 735 00:37:31,023 --> 00:37:32,525 Σάιμον; Τι κάνεις; 736 00:37:32,525 --> 00:37:33,893 Είμαστε στη μέση ενός... 737 00:37:33,893 --> 00:37:35,261 Συνάντηση σχολής, το ξέρω. Αλλά έχω κάτι 738 00:37:35,261 --> 00:37:36,462 πρέπει να δεις. 739 00:37:36,462 --> 00:37:38,230 Αυτό είναι ένα από τα νέα μας στολές μπάντας, 740 00:37:38,230 --> 00:37:40,266 αυτά τα Boosters όλα συγκέντρωσε χρήματα για το περασμένο καλοκαίρι. 741 00:37:40,266 --> 00:37:43,235 Ο κ. Άντερσον προσφέρθηκε ευγενικά να τα παραγγείλει ο ίδιος. 742 00:37:43,235 --> 00:37:46,205 Το μόνο πρόβλημα είναι οι στολές που αγόρασε δεν είναι καινούργια. 743 00:37:46,205 --> 00:37:48,674 Ήταν συνταξιούχοι και στοιβαζόταν για δεκαετίες. 744 00:37:48,674 --> 00:37:53,045 Σάιμον, δεν έχω ιδέα αυτό που λες. 745 00:37:53,045 --> 00:37:54,513 Δεν τα βρήκες λοιπόν, 746 00:37:54,513 --> 00:37:56,248 έλατο τα, και να πληρώσεις στον εαυτό σου αυτά τα χρήματα; 747 00:37:56,248 --> 00:37:57,683 Τι; 748 00:37:57,683 --> 00:38:01,053 Όχι. Δεν το έκανα. 749 00:38:01,053 --> 00:38:02,755 Τότε πώς εξηγείς αυτή η απόδειξη; 750 00:38:02,755 --> 00:38:05,825 Η εταιρεία δεν υπάρχει καν. 751 00:38:05,825 --> 00:38:09,128 Και όσο για τη μασκότ μας, 752 00:38:09,128 --> 00:38:11,530 Ο κύριος Άντερσον το χρησιμοποίησε να καλύψει 753 00:38:11,530 --> 00:38:13,165 όλα τα ίχνη του παλιού. 754 00:38:18,904 --> 00:38:21,640 Δεν μπορώ να αποδείξω ότι πλήγωσε τη Μάντι, 755 00:38:21,640 --> 00:38:23,442 αλλά μπορώ να το αποδείξω αυτό. 756 00:38:45,164 --> 00:38:48,033 Πραγματικά σκέφτηκα θα ήταν εδώ. 757 00:38:50,369 --> 00:38:52,171 ξέρω. 758 00:38:56,976 --> 00:38:59,445 Νομίζω ότι ο Simon μπορεί να έχει δίκιο. 759 00:39:12,024 --> 00:39:14,894 Τι νομίζεις ότι είναι θα συμβεί; 760 00:39:14,894 --> 00:39:17,930 Θα ανακριθεί, πιθανώς συνελήφθη. 761 00:39:17,930 --> 00:39:20,900 Όχι όμως για φόνο. 762 00:39:20,900 --> 00:39:24,637 Ορκίζομαι στο Θεό, αν πέθαινα μερικές ηλίθιες στολές μπάντας... 763 00:39:24,637 --> 00:39:27,940 Ίσως ομολογήσει. 764 00:39:27,940 --> 00:39:32,678 Ή... θα γυρίσεις αυτό το τηλέφωνο στους μπάτσους 765 00:39:32,678 --> 00:39:35,447 και δεν θα μάθουμε ποτέ με τον οποίο συνεργαζόταν 766 00:39:35,447 --> 00:39:38,884 ή γιατί είπε μου έδωσε χρήματα. 767 00:39:40,286 --> 00:39:43,489 Δεν θα μάθω ποτέ τι πραγματικά μου συνέβη. 768 00:39:56,168 --> 00:39:59,204 Τουλάχιστον προς το παρόν κάποιοι η ζέστη θα είναι μακριά σας. 769 00:40:09,848 --> 00:40:11,650 Τι κάνεις; 770 00:40:11,650 --> 00:40:15,821 σκεφτόμουν... 771 00:40:15,821 --> 00:40:17,589 Δεν μπορώ να σε αγκαλιάσω, 772 00:40:17,589 --> 00:40:22,428 αλλά το πουλόβερ μου μπορεί. 773 00:40:22,428 --> 00:40:24,463 Το επόμενο καλύτερο πράγμα. 774 00:40:37,910 --> 00:40:41,647 Σκέφτεσαι ποτέ ότι θα ήμασταν μέσα η δική μας πραγματική ταινία τρόμου; 775 00:40:41,647 --> 00:40:44,049 Ε, θα μπορούσε να είναι χειρότερο. 776 00:40:44,049 --> 00:40:46,418 Πραγματικά; Πως; 777 00:40:46,418 --> 00:40:51,390 Θα μπορούσες να μετατραπείς σε ένα ζόμπι αντί για φάντασμα. 778 00:40:51,390 --> 00:40:53,392 Ή μια σταγόνα. 779 00:40:53,392 --> 00:40:55,861 Θα έκανες μια υπέροχη σταγόνα. 780 00:40:55,861 --> 00:40:57,730 Σας ευχαριστώ. 781 00:41:02,735 --> 00:41:04,536 Πρέπει να πας. 782 00:41:04,536 --> 00:41:07,673 Πάρε το τηλέφωνο του Άντερσον. Κοιμηθείτε λίγο. 783 00:41:19,852 --> 00:41:22,054 Καληνύχτα, Μάντι. 784 00:41:24,023 --> 00:41:25,758 Καληνύχτα. 785 00:41:52,985 --> 00:41:54,086 Γεια σου. 786 00:41:54,086 --> 00:41:56,422 Δεν ήμουν σίγουρος ότι θα τα καταφέρεις. 787 00:41:56,422 --> 00:41:58,257 Ο Γουόλι επιτέλους με άφησε να αποφασίσω. 788 00:41:58,257 --> 00:41:59,858 Ξέρω ότι είναι λίγο στη μύτη, 789 00:41:59,858 --> 00:42:02,294 αλλά δεν μπορεί να πάει στραβά με τον Swayze. 790 00:42:08,267 --> 00:42:10,069 Τι είναι αυτό; 791 00:42:12,237 --> 00:42:15,107 Γράψε ότι θέλεις πες στον Αιμίλιο. 792 00:42:15,107 --> 00:42:17,443 Θα φροντίσω να το πάρει. 793 00:42:19,011 --> 00:42:20,145 Εσείς--δεν χρειάζεται. 794 00:42:20,145 --> 00:42:22,414 θέλω να. 795 00:42:27,286 --> 00:42:28,620 Ω, Θεέ μου. 796 00:42:28,620 --> 00:42:31,657 Αυτό είναι πολύ καλύτερο παρά «Ρούντι». 797 00:42:37,129 --> 00:42:39,932 Ρόντα. 798 00:42:39,932 --> 00:42:43,068 Συνήθως μποϊκοτάρεις κινηματογραφική βραδιά. 799 00:42:43,068 --> 00:42:46,138 Όλα καλά; 800 00:42:46,138 --> 00:42:48,740 Είμαι εδώ 60 χρόνια, 801 00:42:48,740 --> 00:42:52,144 60 αποφοίτηση. 802 00:42:52,144 --> 00:42:54,546 Έχω παρακολουθήσει μάθημα μετά το μάθημα αγκαλιά και κλάψε 803 00:42:54,546 --> 00:42:56,748 και να πετάξουν τα χαζά τους καπάκια από χαρτόνι στον αέρα 804 00:42:56,748 --> 00:42:58,784 και πήγαινε. 805 00:42:58,784 --> 00:43:03,188 Έκανα ειρήνη με αυτό γιατί τίποτα δεν αλλάζει. 806 00:43:03,188 --> 00:43:05,390 Τώρα όμως... 807 00:43:08,427 --> 00:43:10,095 Ξέρω ότι δεν είμαι πάντα συνεργάτης, 808 00:43:10,095 --> 00:43:14,800 αλλά πρέπει να φύγω από εδώ. 809 00:43:14,800 --> 00:43:17,436 Είμαι πρόθυμος να δοκιμάσω οτιδήποτε. 810 00:43:20,572 --> 00:43:23,909 Ό,τι κι αν έκανες λοιπόν για να βοηθήσει τη Janet, 811 00:43:23,909 --> 00:43:26,245 θέλω μέσα. 812 00:43:28,413 --> 00:43:30,649 Χαίρομαι που το ακούω. 813 00:43:36,455 --> 00:43:38,891 Psst, θες να βγάλουμε selfie; 814 00:43:43,362 --> 00:43:44,930 Πού το πήρες αυτό το τηλέφωνο; 815 00:43:44,930 --> 00:43:48,834 Κάποιος σπυρωτός πρωτοετής το άφησε στο θέατρο την τελευταία περίοδο. 816 00:43:48,834 --> 00:43:50,335 Σου είπα ότι είναι χρυσωρυχείο. 817 00:43:50,335 --> 00:43:52,037 Ήταν ξεκλείδωτο ή... 818 00:43:52,037 --> 00:43:53,572 Χρησιμοποίησα τον κωδικό της. 819 00:43:53,572 --> 00:43:56,275 Πώς το ήξερες τον κωδικό της; 820 00:43:56,275 --> 00:43:58,343 Ξέρω τους κωδικούς πρόσβασης όλων. 821 00:43:58,343 --> 00:44:01,079 Πώς αλλιώς θα συνέχιζα με τα social μου; 822 00:44:01,079 --> 00:44:03,215 Περίμενε, τι εννοείς όλων; 823 00:44:05,083 --> 00:44:07,252 Αυγή, τι εννοείς όλων; 824 00:44:23,902 --> 00:44:24,903 Σάιμον! 825 00:44:26,305 --> 00:44:27,706 Σάιμον! 826 00:44:31,643 --> 00:44:33,178 Σάιμον! 827 00:44:38,150 --> 00:44:39,851 Σάιμον! 828 00:44:39,851 --> 00:44:42,254 495273. 829 00:44:42,254 --> 00:44:43,655 Ελέγξτε το αρχείο κλήσεων του. 830 00:44:43,655 --> 00:44:46,358 Πρέπει να ξέρουμε που κάλεσε ο Άντερσον εκείνο το βράδυ. 831 00:44:46,358 --> 00:44:48,327 Δεν μπορώ να το φορέσω αυτό στην επιστροφή στο σπίτι. 832 00:44:48,327 --> 00:44:50,529 Ρε παιδιά. 833 00:44:50,529 --> 00:44:52,364 Ο κύριος Άντερσον μπορεί συλληφθεί. 834 00:44:52,364 --> 00:44:53,565 Για ποιο λόγο; 835 00:44:53,565 --> 00:44:55,000 Έχει να κάνει αυτό με τη Μάντι; 836 00:44:56,401 --> 00:44:58,337 Ω, Θεέ μου. 837 00:45:10,816 --> 00:45:12,351 Φτάσατε στην Claire. 838 00:45:12,351 --> 00:45:14,152 Κάνε μου μια αγάπη και απλώς στείλτε μου μήνυμα, εντάξει;