1 00:00:07,670 --> 00:00:08,504 Προηγουμένως στο "School Spirits"... 2 00:00:08,504 --> 00:00:09,638 - Μάντι; - Σάιμον; 3 00:00:09,638 --> 00:00:11,106 - Τι στο διάολο; - Πώς είναι η μαμά σου; 4 00:00:11,106 --> 00:00:12,942 Είναι μια χαρά. Ξυπνάει. 5 00:00:12,942 --> 00:00:14,343 Ποτέ δεν σκέφτηκε δεν θα επέστρεφε. 6 00:00:14,343 --> 00:00:15,744 Έχει πάει ποτέ κανείς εδώ δει ζωντανός άνθρωπος; 7 00:00:15,744 --> 00:00:17,680 Αυτό δεν συμβαίνει, αγαπητέ. 8 00:00:17,680 --> 00:00:19,014 Αυτό είναι το αίμα της Μάντι στον τοίχο. 9 00:00:19,014 --> 00:00:20,482 Το DNA μου είναι σε τοίχο λεβητοστασίου, 10 00:00:20,482 --> 00:00:21,784 και ο χαζός φίλος μου 11 00:00:21,784 --> 00:00:22,952 μπορεί να είχε κάτι να κάνει με αυτό. 12 00:00:22,952 --> 00:00:25,754 φοβάμαι από αυτούς που βρήκαν το σώμα της. 13 00:00:25,754 --> 00:00:27,323 Δεν ήσουν, όπως, το πρώτο πρόσωπο 14 00:00:27,323 --> 00:00:29,725 για να αγοράσετε αυτό το παγωμένο πράσινο χρώμα όταν βγήκε; 15 00:00:29,725 --> 00:00:32,328 Άρα νομίζεις ότι βοήθησε σε βγάλει ο πρώην σου; 16 00:00:34,496 --> 00:00:36,498 Τι κάνεις εδώ τόσο αργά, Σάιμον; 17 00:00:47,438 --> 00:00:48,873 Είμαι σε μπελάδες; 18 00:00:48,873 --> 00:00:50,975 Αυτό ακριβώς είμαι προσπαθώντας να αποφύγει, Σάιμον. 19 00:00:50,975 --> 00:00:54,212 Πού με πας λοιπόν; 20 00:00:54,212 --> 00:00:57,949 Το αυτοκίνητό σας. 21 00:00:57,949 --> 00:01:01,486 Και ακούστε, ας μην αναφέρουμε αυτό σε κανέναν αύριο, εντάξει; 22 00:01:06,357 --> 00:01:08,659 Κύριε Άντερσον; 23 00:01:08,659 --> 00:01:14,198 Μπορώ να ρωτήσω τι ήσουν κάνει εκεί τόσο αργά; 24 00:01:14,198 --> 00:01:16,067 Οδηγήστε με ασφάλεια, Σάιμον. 25 00:01:58,910 --> 00:02:02,246 - ♪ Μη με ξεχνάς όταν φύγω ♪ 26 00:02:07,518 --> 00:02:12,323 ♪ Μη με ξεχνάς όταν έχω φύγει εδώ και καιρό ♪ 27 00:02:29,740 --> 00:02:31,842 - ♪ Μην ξεχνάς ♪ 28 00:02:31,842 --> 00:02:34,212 ♪ Μη με ξεχνάς όταν φύγω ♪ 29 00:02:34,212 --> 00:02:38,516 ♪ Μη με ξεχνάς όταν φύγω ♪ 30 00:02:38,516 --> 00:02:40,318 ♪ Μην ξεχνάς ♪ 31 00:02:40,318 --> 00:02:42,920 ♪ Μη με ξεχνάς όταν φύγω ♪ 32 00:02:50,828 --> 00:02:53,564 Ένας αναπληρωτής; Μόνο αυτό παίρνω; 33 00:02:53,564 --> 00:02:55,499 Καλημέρα και σε σένα Σάντρα. 34 00:02:55,499 --> 00:02:57,835 Κάποιο μικρό παιδί με ένα σήμα κάτω στο σταθμό 35 00:02:57,835 --> 00:02:59,737 είπε ότι αποσύρεσαι το πάρτι αναζήτησής μου. 36 00:02:59,737 --> 00:03:02,373 Όχι, δεν το ακυρώνω. Απλώς περικοπή. 37 00:03:02,373 --> 00:03:04,508 Είχαμε μια χορδή διαρρήξεων τον τελευταίο καιρό. 38 00:03:04,508 --> 00:03:05,643 Είμαι λίγο ελλιπής. 39 00:03:05,643 --> 00:03:06,944 Αυτό είναι όλο. - Ωχ. 40 00:03:06,944 --> 00:03:08,212 Σίγουρα δεν έχει οτιδήποτε να κάνει 41 00:03:08,212 --> 00:03:10,047 με αυτό το επερχόμενο εκλογή σας; 42 00:03:10,047 --> 00:03:11,215 Δεν μπορείς να σώσεις την κόρη μου, 43 00:03:11,215 --> 00:03:13,251 οπότε θα σώσεις τη δουλειά σου. 44 00:03:13,251 --> 00:03:14,852 σε διαβεβαιώνω, κάνουμε τα πάντα 45 00:03:14,852 --> 00:03:16,187 στη δύναμή μας να προσπαθήσω και να μάθω 46 00:03:16,187 --> 00:03:17,555 τι συνέβη στην κόρη σου. 47 00:03:17,555 --> 00:03:18,856 Μόλις μάθουμε κάτι, θα είσαι ο πρώτος 48 00:03:18,856 --> 00:03:20,758 να ξέρεις, υπόσχεση. 49 00:03:20,758 --> 00:03:22,660 Βρείτε την. 50 00:03:34,872 --> 00:03:37,875 Που στο διάολο νομίζεις πας; 51 00:03:37,875 --> 00:03:39,977 Όπως είπες, δεν έχεις βρει τίποτα ακόμα. 52 00:03:39,977 --> 00:03:41,812 Και ξέρεις ότι σημαίνει «Οτιδήποτε πάνω μου». 53 00:03:41,812 --> 00:03:44,915 Οπότε επιστρέφω στο σχολείο. 54 00:03:51,889 --> 00:03:53,024 - Τι γίνεται με τον Xavier; 55 00:03:53,024 --> 00:03:54,191 Ήσουν πεπεισμένος ήταν σαν, 56 00:03:54,191 --> 00:03:56,527 Ο John Wayne Gacy Jr. χθες. 57 00:03:56,527 --> 00:03:58,629 Και για να είμαι ειλικρινής, κάπως με έπεισε κι εμένα. 58 00:03:58,629 --> 00:03:59,897 ξέρω. ξέρω. 59 00:03:59,897 --> 00:04:01,532 Τι έγινε λοιπόν σε αυτή τη θεωρία; 60 00:04:01,532 --> 00:04:03,167 Χθες το βράδυ έγινε, Μάντι. 61 00:04:03,167 --> 00:04:06,871 Εννοώ, τι ήταν ο κύριος Άντερσον πραγματικά κάνει εκεί; 62 00:04:06,871 --> 00:04:08,873 Ίσως δούλευε μέχρι αργά. 63 00:04:08,873 --> 00:04:11,509 Σοβαρά; 64 00:04:11,509 --> 00:04:15,212 Κοίτα, δεν λέω Ο Xavier δεν εμπλέκεται με κάποιο τρόπο. 65 00:04:15,212 --> 00:04:17,214 Ίσως μάλιστα να δουλεύουν μαζί, για όσα ξέρω. 66 00:04:17,214 --> 00:04:19,317 Αλλά πρέπει να παραδεχτείς, αυτό ήταν πρόχειρο, ο Άντερσον εμφανίζεται. 67 00:04:19,317 --> 00:04:21,218 Ναι, ήταν χάλια η ώρα, σίγουρα. 68 00:04:21,218 --> 00:04:24,388 Αλλά, Σάιμον, είναι ο κύριος Άντερσον. 69 00:04:24,388 --> 00:04:26,791 Δηλαδή, αυτός είναι ο τύπος που δεν νοιάζεται αν βρίζουμε 70 00:04:26,791 --> 00:04:29,026 αρκεί να είναι στο όνομα της λογοτεχνίας. 71 00:04:29,026 --> 00:04:31,162 Ξέρεις, ο τύπος που οδυνηρά υπερδρά 72 00:04:31,162 --> 00:04:32,330 όλες οι μάγισσες στο "Μάκβεθ" 73 00:04:32,330 --> 00:04:33,798 όταν μας βάζει να το διαβάσουμε δυνατά στην τάξη. 74 00:04:33,798 --> 00:04:35,099 Λατρεύω την προφορά του Cockney. 75 00:04:35,099 --> 00:04:37,034 Αυτό λέω. 76 00:04:37,034 --> 00:04:38,903 Είναι από τους καλούς. 77 00:04:40,905 --> 00:04:44,942 Κοίτα, δεν είναι απλά ένας δάσκαλος για μένα, εντάξει; 78 00:04:44,942 --> 00:04:46,143 Ξέρεις, είμαστε κοντά. 79 00:04:46,143 --> 00:04:47,778 Μου έδωσε κιόλας τον αριθμό του μια φορά. 80 00:04:48,779 --> 00:04:50,214 Όχι έτσι. 81 00:04:50,214 --> 00:04:52,149 Όχι, απλά σου λέω αυτό γιατί είναι φίλος μου. 82 00:04:52,149 --> 00:04:54,085 - Νομίζω ότι εννοείς «ήταν». - Οτιδήποτε. 83 00:04:54,085 --> 00:04:56,620 Πρέπει να με ακούσεις σε αυτό, εντάξει; 84 00:04:56,620 --> 00:04:58,356 Δεν είναι αυτός. σου λέω. 85 00:04:58,356 --> 00:04:59,523 Δεν μπορεί να είναι. 86 00:05:01,392 --> 00:05:03,327 Μπορείτε τουλάχιστον να το κάνετε πράγμα που καταδιώκει το φάντασμά σου 87 00:05:03,327 --> 00:05:04,528 και να τον παρακολουθήσω σήμερα; 88 00:05:04,528 --> 00:05:06,464 ΠΟΥ; Ξαβιέ ή κύριος Άντερσον; 89 00:05:06,464 --> 00:05:07,865 κύριε Άντερσον. 90 00:05:07,865 --> 00:05:09,734 Ξέρεις τι; Πρόστιμο. Δείτε τα και τα δύο αν θέλετε! 91 00:05:09,734 --> 00:05:11,035 Συγνώμη. 92 00:05:11,035 --> 00:05:13,571 Δικηγόροι, σωστά; 93 00:05:16,407 --> 00:05:18,376 Τι; 94 00:05:18,376 --> 00:05:20,945 Έχω λάβει περισσότερα τηλεφωνήματα από τον θάνατό σας 95 00:05:20,945 --> 00:05:22,446 από ό,τι έχω σε όλη μου τη ζωή. 96 00:05:22,446 --> 00:05:23,447 Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. 97 00:05:23,447 --> 00:05:26,817 Και το εκτιμώ. 98 00:05:26,817 --> 00:05:28,586 Γεια σου. 99 00:05:28,586 --> 00:05:33,591 Τουλάχιστον αυτό είναι άλλο μέρος έχουμε υπηρεσία, σωστά; 100 00:05:33,591 --> 00:05:35,826 Πώς βρήκες αυτό, τέλος πάντων; 101 00:05:35,826 --> 00:05:37,962 Το ίδιο με τους άλλους. 102 00:05:37,962 --> 00:05:39,397 Απλώς πρέπει να καθυστερήσω και περίμενε 103 00:05:39,397 --> 00:05:41,832 μέχρι να με δεις ή όχι. 104 00:05:44,668 --> 00:05:45,736 Τι; 105 00:05:45,736 --> 00:05:47,438 Μπάνια. 106 00:05:47,438 --> 00:05:51,976 Δεν θα καθυστερήσεις και περίμενε εκεί, σωστά; 107 00:05:51,976 --> 00:05:53,911 Μάντι! - Χαλάρωσε. 108 00:05:53,911 --> 00:05:56,313 Έφυγα πριν δω κάτι, προφανώς. 109 00:05:56,313 --> 00:05:58,048 ♪ Σε έχουν τσιμπήσει ♪ 110 00:05:58,048 --> 00:05:59,183 Αλλά θα έπρεπε πραγματικά πλένετε περισσότερο τα χέρια σας. 111 00:05:59,183 --> 00:06:01,252 Και τώρα το κλείνω. Αντίο! 112 00:06:01,252 --> 00:06:03,187 ♪ Έχετε δηλητηριαστεί ♪ 113 00:06:04,655 --> 00:06:08,793 ♪ Σε κορόιδεψαν από το φίδι ♪ 114 00:06:08,793 --> 00:06:12,797 ♪ Καλύτερα να τρέξεις ♪ 115 00:06:12,797 --> 00:06:14,765 ♪ Κατευθείαν στην κόλαση ♪ 116 00:06:16,867 --> 00:06:18,903 ♪ Κατευθείαν στην κόλαση ♪ 117 00:06:18,903 --> 00:06:20,805 Γεια, κύριε Γ. 118 00:06:20,805 --> 00:06:24,575 ♪ Κατευθείαν στην κόλαση ♪ 119 00:06:28,245 --> 00:06:29,480 Μισώ να σε ξυπνήσω, αλλά νομίζω 120 00:06:29,480 --> 00:06:31,048 Πρωτοετής Αγγλικά είναι εδώ μετά. 121 00:06:31,048 --> 00:06:32,516 Σκατά. Συγνώμη. 122 00:06:32,516 --> 00:06:33,918 Είναι εντάξει. 123 00:06:33,918 --> 00:06:36,053 Εκτός, φυσικά, αν θέλετε για να ξαναδιαβάσετε τη «Φάρμα των ζώων». 124 00:06:36,053 --> 00:06:38,689 Είμαι όλος γεμάτος στις ολοκληρωτικές αλληγορίες, 125 00:06:38,689 --> 00:06:39,723 ευχαριστώ. 126 00:06:39,723 --> 00:06:40,991 Όλα καλά; 127 00:06:40,991 --> 00:06:42,626 Ναι, μια δύσκολη νύχτα είναι όλο. 128 00:06:42,626 --> 00:06:43,961 Α, ναι; 129 00:06:43,961 --> 00:06:45,729 Τραχύ πώς; 130 00:06:45,729 --> 00:06:47,631 Ε, είμαι καλά. 131 00:06:47,631 --> 00:06:49,166 Είναι μια χαρά. - Εντάξει. 132 00:06:49,166 --> 00:06:50,568 Λοιπόν, ακούστε, αν χρειάζεστε άλλη επέκταση 133 00:06:50,568 --> 00:06:52,036 στο δοκίμιό σου, το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να ρωτήσεις. 134 00:06:52,036 --> 00:06:55,072 Ω, όχι. - Όχι, το έχω. 135 00:06:55,072 --> 00:06:58,175 Ε... εδώ. 136 00:07:01,212 --> 00:07:03,380 «Ο Ορφέας φέρνει την Ευρυδίκη πίσω από τον κάτω κόσμο 137 00:07:03,380 --> 00:07:07,117 ο απόλυτος ρομαντισμός ή τελικά προβληματικό;" 138 00:07:07,117 --> 00:07:08,886 με ιντριγκάρει. 139 00:07:08,886 --> 00:07:10,254 Ειλικρινά, το καπέλο σου. 140 00:07:10,254 --> 00:07:12,423 Δεν ξέρω πώς συνεχίζεις να το τραβήξεις. 141 00:07:13,691 --> 00:07:17,161 Απλά με όλα συνεχίζεις είναι όλο. 142 00:07:17,161 --> 00:07:19,263 Λοιπόν, προσπαθώ για να μην απογοητεύσω. 143 00:07:21,665 --> 00:07:25,202 Μιλώντας για, αν ποτέ δεν μπορώ να το βγάλω, 144 00:07:25,202 --> 00:07:27,938 ξέρεις ότι μπορείς πάντα έλα να μου μιλήσεις. 145 00:07:27,938 --> 00:07:29,874 Σχετικά με... 146 00:07:29,874 --> 00:07:33,143 Οτιδήποτε. 147 00:07:33,143 --> 00:07:36,380 Απλώς -- ξέρω πώς ήταν δύσκολο για μένα 148 00:07:36,380 --> 00:07:39,316 να διατηρείται συνεχώς οι ζωές μου χωρίζονται. 149 00:07:39,316 --> 00:07:42,119 Ξέρω πόσο κουραστικό αυτό μπορεί να είναι. 150 00:07:44,088 --> 00:07:46,624 Κύριε Άντερσον, Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος 151 00:07:46,624 --> 00:07:48,359 για αυτό που λες, 152 00:07:48,359 --> 00:07:51,362 αλλά δεν ξέρεις οτιδήποτε για μένα. 153 00:07:51,362 --> 00:07:54,732 Ναι, όχι. Εννοώ, ίσως το κάνω. 154 00:08:04,708 --> 00:08:05,809 Καλά. 155 00:08:05,809 --> 00:08:08,212 Άρα είσαι ένας αλκοολικός που αναρρώνει. 156 00:08:08,212 --> 00:08:09,680 Γιατί να με νοιάζει; 157 00:08:09,680 --> 00:08:12,550 Όχι, όχι εγώ. 158 00:08:12,550 --> 00:08:14,051 Αυτό είναι το τσιπάκι του πατέρα μου. 159 00:08:18,255 --> 00:08:21,659 Γιατί λοιπόν το έχεις; 160 00:08:21,659 --> 00:08:24,495 Για υπενθύμιση, υποθέτω. 161 00:08:24,495 --> 00:08:27,531 Αυτό παρόλο που δεν είμαι αυτός με το πρόβλημα, 162 00:08:27,531 --> 00:08:31,669 δεν πειράζει να πάρω τα πράγματα μια μέρα τη φορά επίσης. 163 00:08:33,070 --> 00:08:34,538 Εδώ. 164 00:08:40,744 --> 00:08:43,180 Αυτός είναι ο αριθμός μου. 165 00:08:43,180 --> 00:08:46,016 Αν ποτέ χρειαστείς κάποιον να μιλήσω, μέρα ή νύχτα, 166 00:08:46,016 --> 00:08:48,185 το λες αυτό, εντάξει; 167 00:08:51,956 --> 00:08:54,458 Πρέπει να πάω στην τάξη. 168 00:09:14,278 --> 00:09:15,379 Σκατά, κοίτα. 169 00:09:15,379 --> 00:09:17,581 Θεέ μου, κοίτα ποιος είναι εδώ. 170 00:09:17,581 --> 00:09:19,617 Δεν ήταν κλεισμένος ή κάτι; 171 00:09:19,617 --> 00:09:21,385 - Ο διάβολος επέστρεψε. - Γιατί είναι εδώ; 172 00:09:21,385 --> 00:09:22,987 Θεέ μου, βάζω στοίχημα ότι φοράει τα ηλίθια μαλλιά του έτσι 173 00:09:22,987 --> 00:09:24,054 να κρύψει τα κέρατά του. 174 00:09:24,054 --> 00:09:26,624 Πώς μπορεί να δείξει το πρόσωπό του; 175 00:09:26,624 --> 00:09:29,760 Δεν μπορώ να πιστέψω επέστρεψε στο σχολείο. 176 00:09:37,401 --> 00:09:39,303 Δεν νομίζεις ότι είναι περίεργο; 177 00:09:39,303 --> 00:09:40,904 - Τι, ο Xavier επιστρέφει; - Όχι, βίδα Ξαβιέ. 178 00:09:40,904 --> 00:09:42,873 Μιλάω για τον κύριο Άντερσον δίνοντας στη Μάντι τον αριθμό του. 179 00:09:42,873 --> 00:09:44,675 Περιμένετε, κύριε Άντερσον; 180 00:09:44,675 --> 00:09:46,977 Νόμιζα ότι απλά μιλούσες για το ότι είναι περίεργο 181 00:09:46,977 --> 00:09:48,479 αν ένας δάσκαλος δίνει μαθητής τους 182 00:09:48,479 --> 00:09:50,080 τον αριθμό τους, όπως, υποθετικά. 183 00:09:50,080 --> 00:09:52,816 Ήμουν, και τώρα μόλις το πήρα σε μη υποθετική περιοχή. 184 00:09:52,816 --> 00:09:56,220 Λοιπόν, πώς το ξέρεις αυτό; 185 00:09:56,220 --> 00:09:59,189 Υπήρχαν μερικά παιδιά μιλώντας για τη Μάντι. 186 00:09:59,189 --> 00:10:00,691 - Περιμένετε, τι παιδιά; - Διαδικτυακά. 187 00:10:00,691 --> 00:10:02,926 - Μα πότε ήταν αυτό... - Νικόλ, δεν πειράζει. 188 00:10:02,926 --> 00:10:05,629 Απλώς σε ρωτάω, είναι ύποπτο; 189 00:10:05,629 --> 00:10:07,097 Δεν ξέρω. 190 00:10:07,097 --> 00:10:08,632 Ίσως δώσει τον αριθμό του σε πολλούς μαθητές. 191 00:10:08,632 --> 00:10:10,100 Νικόλ. 192 00:10:10,100 --> 00:10:12,236 Λοιπόν, τι άλλο έχεις; Έχεις, για παράδειγμα, απόδειξη; 193 00:10:12,236 --> 00:10:14,071 Όχι. Οχι ακόμη. Είναι απλώς μια θεωρία. 194 00:10:14,071 --> 00:10:15,472 ψάχνω από κάθε γωνία, ξέρεις. 195 00:10:15,472 --> 00:10:17,274 Δεν ξέρω, κάτι απλά φαίνεται για τον τύπο. 196 00:10:17,274 --> 00:10:18,809 Ναι, καλά, όλοι έχουμε πάει τρέχοντας τριγύρω 197 00:10:18,809 --> 00:10:21,245 σαν ένα σωρό ζόμπι τον τελευταίο καιρό, έτσι... 198 00:10:21,245 --> 00:10:22,579 συν, έχεις δει το αμάξι του; 199 00:10:22,579 --> 00:10:24,081 Είναι σαν να κοιμάται σε αυτό ή κάτι τέτοιο. 200 00:10:24,081 --> 00:10:25,916 Το αυτοκίνητό του; 201 00:10:25,916 --> 00:10:28,385 Πραγματικά; 202 00:10:28,385 --> 00:10:29,820 Είσαι ελεύθερος τώρα; 203 00:10:32,723 --> 00:10:34,124 Τι; 204 00:10:37,889 --> 00:10:39,157 Μάντι. 205 00:10:39,157 --> 00:10:40,358 Χμμ; 206 00:10:40,358 --> 00:10:41,893 Πώς έρχεται το μοιρολόγι; 207 00:10:41,893 --> 00:10:44,462 Υπάρχει κάτι που θα θέλατε να μοιραστείτε ακόμα με την ομάδα; 208 00:10:44,462 --> 00:10:47,999 Ε, είναι ακόμα ένα έργο σε εξέλιξη. 209 00:10:47,999 --> 00:10:49,267 Συγνώμη. 210 00:10:49,267 --> 00:10:52,404 Νιώθω ότι μετά βίας κοιμήθηκα χθες το βράδυ. 211 00:10:52,404 --> 00:10:54,606 Θεέ μου, ακούγεται ξόδεψες 212 00:10:54,606 --> 00:10:57,108 μια πάρα πολλές μέρες στη σειρά μέσα σε αυτό το σχολείο. 213 00:10:57,108 --> 00:11:00,478 Υπάρχει άλλη επιλογή; 214 00:11:00,478 --> 00:11:02,781 Υπάρχει, στην πραγματικότητα. 215 00:11:02,781 --> 00:11:05,817 Συμμορία, ξέρω ότι δεν είναι συνήθως για άλλο ένα μήνα περίπου, 216 00:11:05,817 --> 00:11:09,120 αλλά εδώ ο χρόνος είναι σχετικός, δεν είναι; 217 00:11:09,120 --> 00:11:11,856 Τι λέτε λοιπόν; Ποιος είναι έτοιμος για άλλη μια μέρα στο γήπεδο; 218 00:11:11,856 --> 00:11:13,391 Ναί! Κόλαση ναι! 219 00:11:13,391 --> 00:11:15,660 Ναί. Ναί. Ημέρα γηπέδου. Πάμε. 220 00:11:15,660 --> 00:11:16,928 Σε παρακαλώ σκότωσε με. 221 00:11:16,928 --> 00:11:18,163 Σας αγαπώ κύριε Μ. 222 00:11:18,163 --> 00:11:20,031 Όλοι χρειάζονται άσκηση. 223 00:11:20,031 --> 00:11:23,468 Και όπως θα έρθετε να μάθετε, χρειαζόμαστε περιστασιακά τα φαντάσματα 224 00:11:23,468 --> 00:11:26,171 να «ξορκίσει» και λίγους δαίμονες. 225 00:11:26,171 --> 00:11:27,439 Μμ-μμ. 226 00:11:27,439 --> 00:11:29,207 Έχω δίκιο ρε παιδιά; 227 00:11:29,207 --> 00:11:31,443 Ναι, όχι. Δεν κάνω αθλήματα. 228 00:11:31,443 --> 00:11:34,779 Λοιπόν, Μάντι, σε ακούω, 229 00:11:34,779 --> 00:11:36,781 και ως κάτοικος jock, 230 00:11:36,781 --> 00:11:38,750 Πάω να διαλέξω για να μην προσβληθεί από αυτό. 231 00:11:38,750 --> 00:11:41,319 Αλλά απλά έχω δύο λόγια για σένα, μμ-Κέι; 232 00:11:41,319 --> 00:11:44,723 «Αμερικανοί μονομάχοι». 233 00:11:46,524 --> 00:11:47,826 Φλόγα. 234 00:11:47,826 --> 00:11:50,395 Turbo. 235 00:11:50,395 --> 00:11:52,931 Νίτρο; Είσαι - έλα. Δεν έχει ακούσει κανείς για αυτήν την παράσταση; 236 00:11:52,931 --> 00:11:56,935 Το μόνο που θυμάμαι είναι... πολύ Spandex; 237 00:11:56,935 --> 00:11:59,404 Ναι, υπήρχαν γιατί ήταν ήρωες φρικιασμένοι. 238 00:11:59,404 --> 00:12:02,207 Και είναι προσωπικά μου έμπνευση για την ημέρα του πεδίου. 239 00:12:02,207 --> 00:12:04,042 Αφήστε την ήσυχη, παιδιά. 240 00:12:04,042 --> 00:12:05,477 Δεν θέλει να παίξει διελκυστίνδα 241 00:12:05,477 --> 00:12:08,446 εκτός κι αν είναι να την σκίσει πρώην φίλος άκρο από άκρο. 242 00:12:10,548 --> 00:12:14,085 Ή περιμένετε - έχει κάποιου οικόπεδο πύκνωση; 243 00:12:14,085 --> 00:12:15,654 Πες. 244 00:12:15,654 --> 00:12:19,958 Ποιους έχουμε στο στόχαστρο μας τώρα; 245 00:12:19,958 --> 00:12:22,627 Έγραφα λοιπόν αυτό το δοκίμιο για την 81χρονη γιαγιά μου-- 246 00:12:22,627 --> 00:12:24,162 τη λένε Χουάνα Αλκαντάρα-- 247 00:12:24,162 --> 00:12:26,064 και τους αγώνες της με δυσκοιλιότητα... 248 00:12:29,668 --> 00:12:31,670 Και έφτασα στο κομμάτι της στίξης... 249 00:12:34,439 --> 00:12:36,241 Μητέρα-- 250 00:12:36,241 --> 00:12:37,709 Είναι απλά, όπως, ένα πιο εντυπωσιακό κόμμα, 251 00:12:37,709 --> 00:12:39,811 ή είναι, όπως, ένα κόμμα της Οξφόρδης, ή-- 252 00:12:46,818 --> 00:12:48,720 Ξέρετε, αυτά είναι όλα υπέροχες ερωτήσεις, Νικόλ. 253 00:12:48,720 --> 00:12:50,655 Όλα αυτά μπορούν να απαντηθούν στο "The Elements of Style", 254 00:12:50,655 --> 00:12:52,123 και πήραμε δύο από αυτά στη βιβλιοθήκη. 255 00:12:52,123 --> 00:12:53,325 Ω. 256 00:12:53,325 --> 00:12:56,795 «Φρανκενστάιν»! Τόσο καλό, σωστά; 257 00:12:56,795 --> 00:12:58,163 Ναι, είναι. 258 00:13:03,601 --> 00:13:06,071 Ξέρεις, πραγματικά διάβασα ότι η Mary Shelley έγραψε ότι 259 00:13:06,071 --> 00:13:07,205 ανάμεσα σε φίλους ως τόλμη. 260 00:13:07,205 --> 00:13:08,807 Απλά ένα διασκεδαστικό γεγονός. 261 00:13:08,807 --> 00:13:10,075 Καλά. 262 00:13:10,075 --> 00:13:11,776 Λοιπόν, αυτό ήταν ωραία κουβέντα, Νικόλ. 263 00:13:11,776 --> 00:13:13,478 Είμαι συγγραφέας. 264 00:13:13,478 --> 00:13:15,747 Έχετε συμβουλές για κάποιον σαν εμένα; 265 00:13:15,747 --> 00:13:17,182 Καλά. 266 00:13:17,182 --> 00:13:18,750 Ε, ναι. 267 00:13:18,750 --> 00:13:21,419 Όχι ο εαυτός μου, αλλά είμαι σίγουρος ότι μπορώ να σας δώσουμε μερικά βιβλία 268 00:13:21,419 --> 00:13:22,520 αυτό μπορεί να βοηθήσει. 269 00:13:22,520 --> 00:13:23,888 Φοβερός. Εντάξει, υπέροχο. 270 00:13:23,888 --> 00:13:25,190 Ευχαριστώ - ευχαριστώ πολύ. 271 00:13:25,190 --> 00:13:26,558 Σίγουρος. 272 00:13:53,418 --> 00:13:54,919 Θεέ μου. Σε παρακαλώ μην είσαι το δάχτυλο. 273 00:13:54,919 --> 00:13:57,489 Σε παρακαλώ μην είσαι το δάχτυλο. 274 00:13:57,489 --> 00:14:00,325 Ωχ, ρε φίλε. 275 00:14:22,247 --> 00:14:24,115 Εντάξει. Ω, ναι. 276 00:14:26,084 --> 00:14:28,420 Σίγουρος. 277 00:14:47,472 --> 00:14:49,040 Μάντισον; 278 00:14:49,040 --> 00:14:50,675 Γεια σου. Είσαι καλά; 279 00:14:50,675 --> 00:14:52,610 Ναι, λαμβάνοντας υπόψη. 280 00:14:52,610 --> 00:14:55,280 Ευχαριστώ που ήρθατε. 281 00:14:55,280 --> 00:14:57,382 Είπες μέρα ή νύχτα, σωστά; 282 00:14:57,382 --> 00:14:59,651 το έκανα. Και το εννοούσα. 283 00:14:59,651 --> 00:15:01,586 Το πιο σημαντικό, πες μου τι έγινε. 284 00:15:03,188 --> 00:15:06,124 Η μαμά μου είπε ότι πεινούσε, οπότε πήρα μια συντόμευση 285 00:15:06,124 --> 00:15:08,026 για να της φέρω φαγητό. 286 00:15:08,026 --> 00:15:09,494 Πρέπει να έχω πάρει γύρισε. 287 00:15:09,494 --> 00:15:12,330 Και πήγα να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό μου, 288 00:15:12,330 --> 00:15:16,434 και υποθέτω ότι αποσπάθηκα και... 289 00:15:16,434 --> 00:15:17,936 Καλά. 290 00:15:17,936 --> 00:15:20,438 Γεια, θα είναι εντάξει. 291 00:15:20,438 --> 00:15:23,007 Θα το καταλάβουμε αυτό. 292 00:15:23,007 --> 00:15:24,542 Είμαι εδώ. 293 00:15:28,646 --> 00:15:30,281 Ήξερα ότι ήταν γεμάτος σκατά. 294 00:15:30,281 --> 00:15:32,417 Θυμήσου αυτό το κομμάτι σου τηλέφωνο που δώσαμε στον κύριο Άντερσον; 295 00:15:32,417 --> 00:15:33,751 Μαντέψτε που το βρήκα μόλις. 296 00:15:33,751 --> 00:15:35,487 Το ντουλαπάκι του που φουσκώνει. 297 00:15:35,487 --> 00:15:37,889 Ναι, μπήκες στο αυτοκίνητό του. σε είδα. 298 00:15:37,889 --> 00:15:40,191 Όχι τεχνικά, και όχι η ουσία. 299 00:15:40,191 --> 00:15:41,926 Στην πραγματικότητα, κάπως έτσι είναι, Σάιμον. 300 00:15:41,926 --> 00:15:43,428 Γιατί θα το έκανες αυτό; - Γιατί όχι; 301 00:15:43,428 --> 00:15:45,263 Σου είπα ότι είχα ένα συναίσθημα για εκείνον, και είχα δίκιο. 302 00:15:45,263 --> 00:15:46,564 Και σου είπα θα τον παρακολουθούσα. 303 00:15:46,564 --> 00:15:48,166 Ποιος νοιάζεται ποιος τον παρακολουθεί; 304 00:15:48,166 --> 00:15:50,401 Μάντι, κρατιέται σε ένα αποδεικτικό στοιχείο. 305 00:15:50,401 --> 00:15:51,669 Τώρα μπορεί να είναι παραποιώντας το, 306 00:15:51,669 --> 00:15:53,004 ίσως και να προσπαθήσει για να απαλλαγούμε από αυτό. 307 00:15:53,004 --> 00:15:55,039 Δηλαδή, πώς δεν βλέπεις αυτό είναι απόδειξη; 308 00:15:58,643 --> 00:15:59,477 Πρέπει να υπάρχει άλλος λόγος. 309 00:15:59,477 --> 00:16:00,778 Σίγουρος. Ναι. 310 00:16:00,778 --> 00:16:02,614 Ίσως το σώζει ως τρόπαιο για τη δολοφονία του. 311 00:16:02,614 --> 00:16:04,749 Ίσως θα το μυρίσει σε ένα τρελό δαχτυλίδι. 312 00:16:04,749 --> 00:16:06,518 Μάντι, κάτι κρύβει. 313 00:16:06,518 --> 00:16:07,919 Όχι. Δεν μπορεί να είναι. 314 00:16:07,919 --> 00:16:09,120 Το λες συνέχεια, και δεν καταλαβαίνω. 315 00:16:09,120 --> 00:16:10,488 Γιατί δεν μπορεί να είναι αυτός; 316 00:16:10,488 --> 00:16:11,923 Δώσε μου έναν καλό λόγο γιατί να μην πάω να κάνω αναφορά 317 00:16:11,923 --> 00:16:13,291 αυτό που βρήκα στον Χάρτμαν τώρα, γιατί θα πάω. 318 00:16:13,291 --> 00:16:15,293 Επειδή με έσωσε, εντάξει; 319 00:16:18,496 --> 00:16:21,499 Θυμάσαι εκείνο το ατύχημα ήμουν μέσα 320 00:16:21,499 --> 00:16:23,535 πριν μερικούς μήνες; 321 00:16:23,535 --> 00:16:26,971 Αυτός με το αυτοκίνητο της μαμάς σου; 322 00:16:26,971 --> 00:16:30,308 Ναι. 323 00:16:30,308 --> 00:16:31,876 Λοιπόν, ήταν ο κύριος Άντερσον 324 00:16:31,876 --> 00:16:34,078 που με διέσωσε από αυτό, εντάξει; 325 00:16:36,014 --> 00:16:39,984 - Κύριε Άντερσον; - Ναι. Με... έσωσε. 326 00:16:41,819 --> 00:16:43,655 Γιατί δεν μου το είπες αυτό; 327 00:16:43,655 --> 00:16:46,424 Επειδή... Δεν ξέρω, Σάιμον. 328 00:16:46,424 --> 00:16:47,559 Δεν πίστευα ότι έπρεπε. 329 00:16:49,127 --> 00:16:50,361 Τι; 330 00:16:50,361 --> 00:16:51,729 Τίποτα. 331 00:16:51,729 --> 00:16:53,998 Απλώς--σκέφτηκα-- 332 00:16:53,998 --> 00:16:58,369 Νόμιζα ότι δεν θα ήταν έτσι τώρα που είσαι... 333 00:16:58,369 --> 00:17:00,505 Τι; 334 00:17:00,505 --> 00:17:02,540 Νεκρός, Μάντι. Τώρα που είσαι νεκρός. 335 00:17:02,540 --> 00:17:05,243 Δηλαδή, δεν τα καταφέρνεις πολύ εύκολο. 336 00:17:05,243 --> 00:17:09,047 Λυπάμαι, είμαι νεκρός δύσκολο για σένα; 337 00:17:09,047 --> 00:17:10,648 Λοιπόν, πώς να υποθέσω για να λυθεί αυτό το πράγμα 338 00:17:10,648 --> 00:17:12,183 αν, έστω και τώρα, δεν με αφήνεις καν να μπω; 339 00:17:12,183 --> 00:17:13,952 Τι γίνεται με εσάς; 340 00:17:13,952 --> 00:17:16,955 Σου ζήτησα να με εμπιστευτείς, και μόλις πήγες και... 341 00:17:16,955 --> 00:17:19,390 - Γιατί προσπαθώ να βοηθήσω. - Λοιπόν, σταμάτα, εντάξει; 342 00:17:19,390 --> 00:17:21,859 Θα λύσω τον φόνο μου μόνος μου. 343 00:17:21,859 --> 00:17:23,595 Ευχαριστώ. 344 00:17:44,677 --> 00:17:46,245 Γεια σου! 345 00:17:46,245 --> 00:17:48,781 Χρειάζεστε ανελκυστήρα; 346 00:17:48,781 --> 00:17:50,549 Ξέρω, ξέρω, δεν ασχολείσαι με τον αθλητισμό, 347 00:17:50,549 --> 00:17:52,251 αλλά έπρεπε απλώς να προσπαθήσω. 348 00:17:52,251 --> 00:17:53,853 Wally, δεν είμαι πραγματικά στη διάθεση 349 00:17:53,853 --> 00:17:55,621 για όλο σου το Turbo αυτή τη στιγμή. 350 00:17:55,621 --> 00:17:57,556 Εντάξει, η Turbo δεν είναι το χερούλι μου, στην πραγματικότητα. 351 00:17:57,556 --> 00:17:58,691 Είναι ο Kaboom. 352 00:17:58,691 --> 00:17:59,825 Και επίσης, αυτό μου θυμίζει, 353 00:17:59,825 --> 00:18:00,926 πρέπει να καταλήξουμε σε ένα για σένα. 354 00:18:00,926 --> 00:18:03,229 Εντάξει, κοίτα - εντάξει, εντάξει, εντάξει. 355 00:18:03,229 --> 00:18:04,530 Τι λέτε για αυτό; 356 00:18:04,530 --> 00:18:06,732 Αντί για βηματισμό πέρα δώθε θυμωμένα 357 00:18:06,732 --> 00:18:09,802 ή οτιδήποτε κάνεις, γιατί δεν το κάνεις 358 00:18:09,802 --> 00:18:11,403 με λιγο μεγαλυτερη ταχυτητα? 359 00:18:11,403 --> 00:18:14,306 Μάντι. 360 00:18:16,742 --> 00:18:18,878 Ξέρω πώς νιώθω 361 00:18:18,878 --> 00:18:21,981 να είσαι επιβάτης στη δική σου μεταθανάτια ζωή, 362 00:18:21,981 --> 00:18:26,018 οπότε ίσως προσπαθήσετε να πάρετε το τιμόνι. 363 00:18:30,689 --> 00:18:32,458 Ερχομαι. Πάμε. 364 00:18:32,458 --> 00:18:33,859 Πάμε λοιπόν. - Εντάξει, εντάξει. 365 00:18:33,859 --> 00:18:34,994 Θα το λατρέψεις. Εντάξει, ας το κάνουμε. 366 00:18:34,994 --> 00:18:36,362 - ♪ Ένα, δύο ♪ - Ουάου. 367 00:18:36,362 --> 00:18:37,696 ♪ Έγραψα ένα τραγούδι στην κιθάρα σου ♪ 368 00:18:37,696 --> 00:18:39,231 - Α, εντάξει. - ♪ Ακούγεται σαν ♪ 369 00:18:39,231 --> 00:18:40,533 Εντάξει, ας το κάνουμε. 370 00:18:40,533 --> 00:18:44,036 Μάντι, Μάντι, Μάντι, Μάντι! 371 00:18:44,036 --> 00:18:45,304 Ωχ! 372 00:18:45,304 --> 00:18:47,239 Πήγαινε, Μάντι! 373 00:18:47,239 --> 00:18:48,607 Ναι! 374 00:18:48,607 --> 00:18:50,476 Α, ναι! 375 00:18:50,476 --> 00:18:51,844 Αισθάνεται πολύ καλό, σωστά; 376 00:18:51,844 --> 00:18:54,613 Κάπως έτσι, στην πραγματικότητα. 377 00:18:54,613 --> 00:18:57,283 Πώς δεν το έκανα αυτό, όπως, κάθε μέρα; 378 00:19:00,886 --> 00:19:02,588 Ω, σκατά! - Ω, σκατά! 379 00:19:02,588 --> 00:19:03,923 Ουάου. 380 00:19:03,923 --> 00:19:05,391 Μάλλον θα έπρεπε έχουν αναφέρει 381 00:19:05,391 --> 00:19:06,659 ότι δεν είμαι ο καλύτερος οδηγός. 382 00:19:06,659 --> 00:19:08,093 Ε, δεν πειράζει. Είναι όλα καλά. 383 00:19:08,093 --> 00:19:09,862 Ξέρεις τι, το ήξερα θα ήσουν τέλειος για αυτό. 384 00:19:09,862 --> 00:19:12,164 Ας δοκιμάσουμε κάτι μεγαλύτερο. Εντάξει, πήγαινε. Πάω. 385 00:19:12,164 --> 00:19:14,166 - Εντάξει. - Πάμε! Ερχομαι! 386 00:19:14,166 --> 00:19:15,467 Ου-ου! 387 00:19:15,467 --> 00:19:16,902 Ναι! 388 00:19:16,902 --> 00:19:18,404 Εντάξει, πήγαινε μεγάλο ή πήγαινε σπίτι, Μάντι. 389 00:19:18,404 --> 00:19:19,638 Ερχομαι. 390 00:19:19,638 --> 00:19:20,573 Δεν είσαι με περιμένει σοβαρά 391 00:19:20,573 --> 00:19:22,508 να τα χτυπήσεις, εσύ; 392 00:19:22,508 --> 00:19:23,809 Ο Γουόλι. 393 00:19:23,809 --> 00:19:25,144 - Α, εντάξει. - Γουόλι. Ο Γουόλι. 394 00:19:25,144 --> 00:19:27,379 Ο Γουόλι. Wally, σταμάτα! - Α, ναι! 395 00:19:30,082 --> 00:19:31,217 Γιο! 396 00:19:31,217 --> 00:19:34,620 Και το πλήθος πάει εντελώς τρελός! 397 00:19:34,620 --> 00:19:36,055 Ωχ! 398 00:19:36,055 --> 00:19:37,389 Ναί! 399 00:19:37,389 --> 00:19:39,758 - Είσαι τρελός, Γουόλι. - Πάμε! 400 00:19:39,758 --> 00:19:41,594 Ωχ! 401 00:19:41,594 --> 00:19:43,562 Ναι, Μάντι! 402 00:19:43,562 --> 00:19:45,097 Ω! - Είσαι τρελός. 403 00:19:45,097 --> 00:19:47,366 Όχι, εσύ - είσαι φυσικός. 404 00:19:47,366 --> 00:19:48,901 Γεια σου! Γιο! 405 00:19:48,901 --> 00:19:52,271 Μόλις πήρε απεργία η πρώτη της προσπάθεια. 406 00:19:52,271 --> 00:19:54,106 Είναι τρελό. Dang. 407 00:19:55,674 --> 00:19:57,376 Αυτή είναι λοιπόν η μέρα του αγρού. 408 00:19:57,376 --> 00:19:58,777 Ναι, ναι. 409 00:19:58,777 --> 00:20:00,879 Θέλω να πω, είναι περισσότερο σαν καταστρέψτε την ημέρα. 410 00:20:00,879 --> 00:20:02,381 Αλλά μια φορά το χρόνο, βγαίνουμε εδώ, 411 00:20:02,381 --> 00:20:03,882 απλά παίρνουμε έξω η επιθετικότητά μας 412 00:20:03,882 --> 00:20:04,984 στο σχολείο, ξέρεις; 413 00:20:04,984 --> 00:20:08,787 Ωχ! 414 00:20:13,626 --> 00:20:15,327 Είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου; 415 00:20:15,327 --> 00:20:16,328 Ναί. 416 00:20:16,328 --> 00:20:17,429 Καλός. 417 00:20:17,429 --> 00:20:18,631 Θα χρειαστείς αυτόν τον θυμό. 418 00:20:20,666 --> 00:20:23,702 Καταλαβαίνω ότι ήσουν δυσκολεύεται να προσαρμοστεί 419 00:20:23,702 --> 00:20:25,471 στον μεταφυσικό μας κόσμο. 420 00:20:25,471 --> 00:20:29,675 Και ποιος καλύτερος τρόπος εξάσκησης από τη μικρή μας παράδοση; 421 00:20:29,675 --> 00:20:31,343 Επιτρέψτε μου να δείξω. 422 00:20:34,680 --> 00:20:37,349 Ω! Κύριε Μ, ωραία κούνια. 423 00:20:37,349 --> 00:20:39,451 Εκπληκτική επιτυχία. 424 00:20:39,451 --> 00:20:42,221 Θέλετε να δοκιμάσετε; 425 00:20:42,221 --> 00:20:43,889 Ή δεν μπορείτε να σκεφτείτε από τυχόν συναισθήματα 426 00:20:43,889 --> 00:20:45,190 θα θέλατε να δουλέψετε; 427 00:20:47,926 --> 00:20:49,928 Α, μπορώ να σκεφτώ μερικά. 428 00:21:05,144 --> 00:21:06,512 Τι; 429 00:21:11,884 --> 00:21:13,619 Άγια σκατά. 430 00:21:24,596 --> 00:21:25,964 Συγνώμη. 431 00:21:41,280 --> 00:21:42,681 Ανάθεμά το. 432 00:21:42,681 --> 00:21:45,150 Μάντι! 433 00:21:45,150 --> 00:21:46,652 Μάντι; 434 00:21:55,227 --> 00:21:57,329 Ανάθεμα, που είσαι; 435 00:22:27,426 --> 00:22:28,527 Σκατά. Σκατά. 436 00:22:28,527 --> 00:22:29,895 - Τι; - Κοίτα. 437 00:22:29,895 --> 00:22:31,630 Ψεύτης! 438 00:22:33,365 --> 00:22:34,433 Έχει φύγει; 439 00:22:34,433 --> 00:22:36,335 Ναί. Κανείς δεν έρχεται ποτέ εδώ. 440 00:22:36,335 --> 00:22:37,803 Είσαι τόσο παρανοϊκός. - Ω, Θεέ μου. 441 00:22:39,538 --> 00:22:41,306 Τα-ντα! 442 00:22:41,306 --> 00:22:42,608 Ξέρεις ότι δεν το έκανες πρέπει να το κάνουμε αυτό. 443 00:22:42,608 --> 00:22:43,976 Θα σε είχα πληρώσει για αυτό. - Τι; 444 00:22:43,976 --> 00:22:45,177 Μετά από αυτό ο τύπος ήταν τόσο γάιδαρος 445 00:22:45,177 --> 00:22:46,545 πάνω από την κάρτα της μαμάς σου απορρίπτεται; 446 00:22:46,545 --> 00:22:47,780 Χωρίς τρελό τρόπο. 447 00:22:47,780 --> 00:22:49,281 Είναι καιρός αυτός ο διευθυντής του Kum and Go 448 00:22:49,281 --> 00:22:50,849 πήρε λίγο καρμική εμφάνιση. 449 00:22:50,849 --> 00:22:52,384 Ένας τέτοιος παράξενος. 450 00:22:52,384 --> 00:22:53,285 Ω, εντελώς. 451 00:22:53,285 --> 00:22:54,920 Είμαι σαν, "Μάτια ψηλά, φίλε." 452 00:22:54,920 --> 00:22:56,822 Δικαίωμα. Ξέρετε λοιπόν τι; Εβίβα. 453 00:22:56,822 --> 00:22:57,890 Μμ-χμμ. 454 00:22:57,890 --> 00:22:59,258 Καταστρέφοντας έναν παράξενο, 455 00:22:59,258 --> 00:23:00,726 μια κλοπή καταστήματος τη φορά. 456 00:23:02,928 --> 00:23:04,763 Μμμ. 457 00:23:04,763 --> 00:23:06,265 Τι είναι αυτό το μέρος; 458 00:23:06,265 --> 00:23:08,567 Παλιό δωμάτιο ελέγχου ανελκυστήρα. 459 00:23:08,567 --> 00:23:10,536 Αυτό το εργοστάσιο ήταν έκλεισε για χρόνια. 460 00:23:10,536 --> 00:23:11,804 Δεν ξέρω. 461 00:23:11,804 --> 00:23:13,539 Μάλλον Σιτ Ρίβερ δεν πανηγυρισε 462 00:23:13,539 --> 00:23:17,943 να είναι η ακμάζουσα μητρόπολη νόμιζαν ότι θα ήταν. 463 00:23:17,943 --> 00:23:19,378 Δεν ξέρω. 464 00:23:19,378 --> 00:23:22,681 Απλώς μου αρέσει να ανεβαίνω εδώ και απόδραση. 465 00:23:22,681 --> 00:23:24,016 Τι να ξεφύγει; 466 00:23:24,016 --> 00:23:26,018 Ω, ξέρεις, ζωή. 467 00:23:28,287 --> 00:23:30,756 Επίσης, μου αρέσει να κοιτάζω για νέες προσθήκες. 468 00:23:30,756 --> 00:23:32,624 Πρώτες αγάπες. 469 00:23:32,624 --> 00:23:34,693 Χωρισμοί. 470 00:23:36,495 --> 00:23:38,564 Αντρική εμμονή με τα δικά τους γεννητικά όργανα. 471 00:23:39,698 --> 00:23:41,333 Περίμενε, δεν χρειαζόμαστε να είναι σε αυτό; 472 00:23:41,333 --> 00:23:43,335 Δηλαδή, όχι τα γεννητικά μας όργανα, αλλά... 473 00:23:43,335 --> 00:23:44,837 Είμαστε μέρος της ιστορίας 474 00:23:44,837 --> 00:23:46,505 και εδώ πάνω τώρα, σωστά; 475 00:23:55,581 --> 00:23:57,716 Εκπληκτική επιτυχία. 476 00:23:57,716 --> 00:24:02,287 Μόλις έκανα τα αρχικά μου, αλλά αυτό είναι πραγματικά καλό. 477 00:24:02,287 --> 00:24:03,989 Είναι απλώς ένα doodle. 478 00:24:03,989 --> 00:24:05,791 Είναι ανόητο. 479 00:24:05,791 --> 00:24:07,593 Όχι, δεν είναι. 480 00:24:07,593 --> 00:24:09,495 Ξέρω ότι το λες πάντα αυτό σχετικά με τα σχέδια 481 00:24:09,495 --> 00:24:14,166 στο σημειωματάριό σου ή οτιδήποτε άλλο, αλλά... είσαι καλλιτέχνης. 482 00:24:14,166 --> 00:24:16,401 Ναι, σωστά. 483 00:24:16,401 --> 00:24:18,170 Λοιπόν, θα το κάνεις Ο ίδιος ο Βαν Γκογκ; 484 00:24:18,170 --> 00:24:19,738 Θα κόψεις το αυτί σου και να πεθάνεις, 485 00:24:19,738 --> 00:24:21,974 και μετά όταν όλοι τελικά σε δέχεται, είναι πολύ αργά; 486 00:24:21,974 --> 00:24:24,009 Τι; 487 00:24:24,009 --> 00:24:25,811 Όχι, είναι απλά... 488 00:24:25,811 --> 00:24:27,546 κανείς δεν ενδιαφέρεται τόσο πολύ. 489 00:24:27,546 --> 00:24:30,215 Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε. 490 00:24:30,215 --> 00:24:32,184 Σε παρακαλώ πες μου ότι είσαι τουλάχιστον να πάει να σπουδάσει 491 00:24:32,184 --> 00:24:34,019 σήμανση ταράτσας στο κολέγιο. 492 00:24:34,019 --> 00:24:35,254 Όχι, μακάρι. 493 00:24:35,254 --> 00:24:36,922 Δεν νομίζω το κοινοτικό κολέγιο έχει 494 00:24:36,922 --> 00:24:38,624 μεγάλο μέρος ενός καλλιτεχνικού προγράμματος. 495 00:24:38,624 --> 00:24:41,059 Οι γονείς μου δεν έχουν την οικονομική δυνατότητα για μένα να πάω οπουδήποτε αλλού, οπότε... 496 00:24:41,059 --> 00:24:43,095 Όχι. 497 00:24:43,095 --> 00:24:45,030 Δεν θα το δεχτώ, Νικόλ. 498 00:24:45,030 --> 00:24:46,431 Είσαι πολύ καλός. 499 00:24:46,431 --> 00:24:50,602 Σου αξίζει να είσαι γύρω από πράγματα που σε εμπνέουν. 500 00:24:50,602 --> 00:24:52,304 το πήρα. 501 00:24:52,304 --> 00:24:54,172 Όταν έρχεσαι επίσκεψη Ο Simon και εγώ στο Northwestern, 502 00:24:54,172 --> 00:24:56,942 θα πάμε σε όλους τα μουσεία τέχνης στο Σικάγο. 503 00:24:56,942 --> 00:24:58,076 Υπόσχεση; 504 00:24:58,076 --> 00:25:00,212 Ναι, το υπόσχομαι. 505 00:25:13,492 --> 00:25:15,294 Μάντι; 506 00:25:17,763 --> 00:25:20,432 Γεια σου. 507 00:25:20,432 --> 00:25:22,734 Φίλε, ξέχασα πόσο ψηλά ήταν αυτό. 508 00:25:24,202 --> 00:25:26,104 Τι κάνεις εδώ; 509 00:25:26,104 --> 00:25:27,873 Τι εννοείς; 510 00:25:27,873 --> 00:25:30,142 Η Μάντι ερχόταν εδώ όλη την ώρα, σωστά; 511 00:25:30,142 --> 00:25:31,643 - Σωστά. - Σωστά. 512 00:25:31,643 --> 00:25:35,814 Την ψάχνω λοιπόν, ελέγχοντας όλα τα σημεία. 513 00:25:35,814 --> 00:25:37,683 Αυτό δεν κάνεις; 514 00:25:37,683 --> 00:25:39,418 Α-χα. 515 00:25:39,418 --> 00:25:41,687 Άρα δεν το έκανες, ίσως, σαν μια συγκεκριμένη φωτογραφία 516 00:25:41,687 --> 00:25:42,754 να με ανεβεις εδω? 517 00:25:42,754 --> 00:25:44,356 Τι φωτογραφία; 518 00:25:44,356 --> 00:25:46,625 Ω, έλα, Xavier. Μην το παίζεις χαζός. 519 00:25:46,625 --> 00:25:48,760 Πραγματικά δεν ξέρω αυτό που λες. 520 00:25:48,760 --> 00:25:51,196 Έκλεψες το τηλέφωνο της Μάντι. 521 00:25:51,196 --> 00:25:52,831 Πώς ξέρω ότι δεν το έκανες χακάρει τον λογαριασμό της 522 00:25:52,831 --> 00:25:53,966 και να το χρησιμοποιήσω για να με δελεάσεις εδώ; 523 00:25:53,966 --> 00:25:55,133 Τι να κάνεις, Νικόλ; 524 00:25:55,133 --> 00:25:56,368 Να είσαι το επόμενο θύμα σου. 525 00:25:56,368 --> 00:25:57,970 Ω, ξέρω. 526 00:25:57,970 --> 00:26:00,439 Είμαι εντελώς το κορίτσι που πηγαίνει στο υπόγειο/σοφίτα/τόπος 527 00:26:00,439 --> 00:26:02,174 όπου είναι εντελώς ο δολοφόνος περιμένει να σκοτώσει ανθρώπους. 528 00:26:02,174 --> 00:26:03,942 Ω, Θεέ μου. Γαμώ. 529 00:26:03,942 --> 00:26:06,111 Αλλά θέλω μόνο να ξέρεις, 530 00:26:06,111 --> 00:26:07,879 αν με "Vertigo". πάνω από αυτό το κιγκλίδωμα, 531 00:26:07,879 --> 00:26:10,515 όλοι θα με ακούσουν να ουρλιάζω. 532 00:26:10,515 --> 00:26:12,417 Λοιπόν, αυτό φαίνεται εξαιρετικά απίθανο 533 00:26:12,417 --> 00:26:14,820 όπως εύλογα φοβάμαι των υψών. 534 00:26:14,820 --> 00:26:17,189 Σοβαρά, αν έχει κανείς ίλιγγος εδώ, είμαι εγώ. 535 00:26:17,189 --> 00:26:18,624 Είναι, σαν -- είναι, σαν, δύσκολο 536 00:26:18,624 --> 00:26:21,793 για να είμαι κιόλας όρθιος εδώ τώρα. 537 00:26:26,465 --> 00:26:28,767 Λοιπόν αλήθεια δεν το έκανες αυτό; 538 00:26:28,767 --> 00:26:31,236 Όχι. 539 00:26:31,236 --> 00:26:33,138 Τι είσαι λοιπόν πραγματικά κάνεις εδώ; 540 00:26:36,508 --> 00:26:39,611 εγω... 541 00:26:39,611 --> 00:26:41,146 σε ακολούθησα. 542 00:26:41,146 --> 00:26:43,015 Ω, εντάξει. Γιατί αυτό δεν είναι ανατριχιαστικό. 543 00:26:43,015 --> 00:26:44,483 Όχι, σε είδα στη βιβλιοθήκη. 544 00:26:44,483 --> 00:26:46,818 Φαινόταν ότι μπορεί να το είχατε βρήκε κάτι. 545 00:26:46,818 --> 00:26:48,353 Γιατί να σε εμπιστευτώ; 546 00:26:48,353 --> 00:26:50,522 Επειδή έχω εκκαθαριστεί. 547 00:26:50,522 --> 00:26:51,790 Έχω άλλοθι. 548 00:26:51,790 --> 00:26:53,458 Ο κύριος Νότος με είδε στο μπάνιο των αγοριών. 549 00:26:53,458 --> 00:26:55,394 Διόρθωνε ένα παράθυρο. 550 00:26:55,394 --> 00:26:57,262 Ο πατέρας μου πήρε την κατάθεσή του την περασμένη εβδομάδα. 551 00:26:57,262 --> 00:26:59,665 Τότε γιατί όχι είπες τίποτα; 552 00:26:59,665 --> 00:27:03,301 Γιατί όλοι είναι ήδη αποφάσισαν για μένα. 553 00:27:03,301 --> 00:27:04,703 Δεν έχουν; 554 00:27:10,876 --> 00:27:13,612 Πρόστιμο. 555 00:27:13,612 --> 00:27:17,382 Τότε λοιπόν σε ποιον άρεσε αυτή η φωτογραφία; 556 00:27:17,382 --> 00:27:20,952 Ίσως η Σάντρα άνοιξε Το laptop της Maddie, 557 00:27:20,952 --> 00:27:22,387 το έκανε τυχαία. 558 00:27:22,387 --> 00:27:24,022 Πώς θα το ξέρατε αυτό; 559 00:27:24,022 --> 00:27:26,658 Επειδή ήμουν εκεί. 560 00:27:26,658 --> 00:27:28,860 Ήθελα να μάθει Δεν έκανα τίποτα, 561 00:27:28,860 --> 00:27:32,264 και... μετά κάναμε παρέα. 562 00:27:33,465 --> 00:27:35,767 Στην πραγματικότητα, είναι σε πολύ τραχιά φόρμα. 563 00:27:38,003 --> 00:27:40,772 Αλλά είσαι φίλη της Μάντι, έτσι θα το ήξερες, σωστά; 564 00:27:43,709 --> 00:27:45,143 Ναι, όχι. Θα το κάνουμε. 565 00:27:45,143 --> 00:27:46,178 Θα πάμε στην τάξη της κας Σκόκε... 566 00:27:47,379 --> 00:27:48,780 Θα το κάνουμε αργότερα όμως. Ευχαριστώ. 567 00:27:53,085 --> 00:27:55,687 κύριε Άντερσον. Γεια σου. Απλώς σε έψαχνα. 568 00:27:55,687 --> 00:27:57,222 Μπορούμε να μιλήσουμε; 569 00:27:57,222 --> 00:27:58,790 Ε, ναι. Πώς μπορώ να σε βοηθήσω, Σάιμον; 570 00:27:58,790 --> 00:28:00,959 Απλώς αναρωτιόμουν τι είπαν 571 00:28:00,959 --> 00:28:02,728 όταν το παραδώσατε. 572 00:28:02,728 --> 00:28:06,398 Το κομμάτι του τηλεφώνου της Μάντι. Το παρέδωσες, σωστά; 573 00:28:06,398 --> 00:28:09,000 Ναι. Το χειρίζομαι, Σάιμον. 574 00:28:09,000 --> 00:28:11,403 Δηλαδή δεν το παρέδωσες; 575 00:28:11,403 --> 00:28:15,907 Κοίτα, ρωτάω μόνο γιατί αν ακόμα σκέφτεσαι 576 00:28:15,907 --> 00:28:17,709 πρέπει να αφήσουμε τα πράγματα στους υπεύθυνους, 577 00:28:17,709 --> 00:28:19,010 αυτό σημαίνει ότι θα το κάνεις μετατρέψτε το, σωστά; 578 00:28:19,010 --> 00:28:20,746 Όπως, στους μπάτσους. 579 00:28:23,982 --> 00:28:25,550 Είπα ψέματα, Σάιμον. 580 00:28:25,550 --> 00:28:27,486 Δεν εμπιστεύομαι οι υπεύθυνοι. 581 00:28:27,486 --> 00:28:29,721 Οχι ακόμη. 582 00:28:29,721 --> 00:28:32,290 Μέχρι να μάθω ποιον να εμπιστευτώ, Θα παίξω τα πράγματα με ασφάλεια, 583 00:28:32,290 --> 00:28:34,926 γιατί το τελευταίο πράγμα που θέλω 584 00:28:34,926 --> 00:28:37,729 είναι για οποιονδήποτε να σε ρωτήσει. 585 00:28:39,231 --> 00:28:40,832 Καταλαβαίνεις; 586 00:28:40,832 --> 00:28:42,033 Καλά. 587 00:28:48,106 --> 00:28:49,207 Α, ναι! 588 00:28:49,207 --> 00:28:50,842 Αυτό ήταν, mwah, όμορφο. 589 00:28:50,842 --> 00:28:52,410 Θα βρω περισσότερα σκατά για να σπάσουμε. 590 00:28:52,410 --> 00:28:53,612 Η καλύτερη μέρα στο γήπεδο. 591 00:28:53,612 --> 00:28:55,480 Έλα, Τσάρλι. Ναι, κύριε! 592 00:28:55,480 --> 00:28:58,717 Εντάξει, μόλις πήγες full-on Tonya Harding εκεί. 593 00:28:58,717 --> 00:28:59,951 Όλα καλά; 594 00:28:59,951 --> 00:29:01,386 Τεχνικά, Η Τόνια αθωώθηκε. 595 00:29:01,386 --> 00:29:04,256 Αλλά ναι, υποθέτω ότι το έκανα. 596 00:29:09,161 --> 00:29:11,029 Τσακώθηκα με τον Σάιμον. 597 00:29:11,029 --> 00:29:12,063 Ω. 598 00:29:12,063 --> 00:29:14,199 Λυπάμαι. 599 00:29:14,199 --> 00:29:16,868 Αυτό - αυτό είναι χάλια. 600 00:29:16,868 --> 00:29:18,336 Τι ήταν λοιπόν; 601 00:29:23,175 --> 00:29:24,376 σκέφτεται ο Σάιμον ότι αυτός ο δάσκαλος 602 00:29:24,376 --> 00:29:26,311 ότι πραγματικά, πραγματικά κοίταξε επάνω 603 00:29:26,311 --> 00:29:29,581 μπορεί κάπως να είναι υπεύθυνος. 604 00:29:29,581 --> 00:29:32,884 Και απλά δεν μπορώ να το πιστέψω. 605 00:29:32,884 --> 00:29:35,387 Γιατί; 606 00:29:35,387 --> 00:29:39,457 Επειδή είναι δάσκαλος; 607 00:29:39,457 --> 00:29:41,459 Ίσως θα έπρεπε μίλα με τη Ρόντα. 608 00:29:50,769 --> 00:29:52,804 Αυτό πήρε μπάλες. 609 00:29:52,804 --> 00:29:54,706 Όχι, σοβαρά μιλάω. Αυτό πήρε μπάλες. 610 00:29:54,706 --> 00:29:56,675 Λοιπόν, ήταν είτε πήγαινε πίσω στο σχολείο 611 00:29:56,675 --> 00:29:58,777 ή μείνε σπίτι και τρολάρουν τα τρολ. 612 00:29:58,777 --> 00:30:01,079 Χμμ. Λοιπόν, αυτό δεν είναι ποτέ καλή ιδέα. 613 00:30:01,079 --> 00:30:02,814 Δεν ξέρεις ότι δεν είσαι υποτίθεται ότι θα διαβάσετε τα σχόλια; 614 00:30:02,814 --> 00:30:04,449 Είναι κάπως δύσκολο να μην το κάνεις όταν σου γυρίζουν το πρόσωπό σου 615 00:30:04,449 --> 00:30:08,019 σε ένα "Hellraiser"-y μαξιλαράκι για καρφίτσες. 616 00:30:08,019 --> 00:30:11,690 μμ. Αυτό είναι αλήθεια. 617 00:30:11,690 --> 00:30:13,792 Δεν νομίζω ότι είναι το σκατά οι άνθρωποι λένε για μένα 618 00:30:13,792 --> 00:30:17,162 θα σταματήσει για πολύ καιρό. 619 00:30:21,666 --> 00:30:24,603 Αρκεί να αποδείξουμε ότι η Μάντι είναι εκεί έξω. 620 00:30:24,603 --> 00:30:25,871 Τότε θα πρέπει να σωπάσουν. 621 00:30:25,871 --> 00:30:27,372 Πώς το κάνουμε αυτό; 622 00:30:27,372 --> 00:30:28,807 Οι μπάτσοι έχουν ήδη παραιτηθεί. 623 00:30:28,807 --> 00:30:31,343 Είναι σαν να βρίσκουν λιγότερα, τόσο λιγότερο φαίνονται. 624 00:30:33,945 --> 00:30:35,614 Μετά κοιτάμε. 625 00:30:57,235 --> 00:30:59,104 Ξέρεις, νιώθω έτσι αν συναντιόμασταν την ίδια στιγμή, 626 00:30:59,104 --> 00:31:02,040 θα ήμασταν φίλοι. 627 00:31:02,040 --> 00:31:03,475 Ναι; 628 00:31:03,475 --> 00:31:06,878 Και γιατί είναι αυτό, cherry pop; 629 00:31:06,878 --> 00:31:09,614 Λοιπόν, εγώ ποτέ θα είχε τα κότσια 630 00:31:09,614 --> 00:31:12,651 να το κάνει, ζωντανός ή νεκρός. 631 00:31:12,651 --> 00:31:14,653 Ναι, καλά, όσο περισσότερο είσαι εδώ, 632 00:31:14,653 --> 00:31:16,154 τόσο λιγότερο θα σε νοιάζει. 633 00:31:16,154 --> 00:31:18,423 Θα δεις. 634 00:31:18,423 --> 00:31:19,991 Δικαίωμα. 635 00:31:25,096 --> 00:31:30,201 Ι--Αναρωτιόμουν 636 00:31:30,201 --> 00:31:33,905 ποια ήταν η ιστορία μεταξύ σας και τον σύμβουλό σας. 637 00:31:33,905 --> 00:31:35,273 Είμαι απλά περίεργος. 638 00:31:35,273 --> 00:31:37,709 Γιατί, για να μπορείς blog σχετικά με αυτό; 639 00:31:37,709 --> 00:31:39,844 Τα ιστολόγια δεν είναι πραγματικά κάτι πια, απλά... 640 00:31:39,844 --> 00:31:42,480 αυτοί--παίρνουν πολύ καιρό για να το διαβάσετε. 641 00:31:42,480 --> 00:31:45,684 Φυσικά και το κάνουν. 642 00:31:45,684 --> 00:31:50,188 Ήθελα περισσότερο για να πάρει κάποιες απαντήσεις. 643 00:31:52,424 --> 00:31:54,426 Ο πόνος μου δεν πωλείται. 644 00:31:54,426 --> 00:31:56,928 Όχι, το ξέρω. εγω απλα... 645 00:31:56,928 --> 00:31:59,364 Νομίζεις ότι ο θάνατός μου μπορεί σε βοηθάει να λύσεις το δικό σου; 646 00:31:59,364 --> 00:32:00,832 Ειλικρινά, ελπίζω όχι. 647 00:32:05,370 --> 00:32:10,008 Απλώς, είχα μια φιλία και με δάσκαλο. 648 00:32:10,008 --> 00:32:13,011 Μάλλον απλά προσπαθώ να καταλάβω 649 00:32:13,011 --> 00:32:14,713 τι σήμαιναν όλα αυτά. 650 00:32:25,023 --> 00:32:29,194 Ο κύριος Μανφρέντο ήταν ο ωραιότερος άντρας που έχω γνωρίσει. 651 00:32:29,194 --> 00:32:31,696 Ο πατέρας μου ήταν μολύβι. 652 00:32:31,696 --> 00:32:34,065 Πολλές ώρες, ποτέ σπίτι. 653 00:32:34,065 --> 00:32:38,603 Και η μητέρα μου νοιαζόταν περισσότερο για το πώς φαινόταν αυτό το σπίτι-- 654 00:32:38,603 --> 00:32:42,240 το γκαζόν, τα ηλίθια τριαντάφυλλα. 655 00:32:43,742 --> 00:32:46,444 Αλλά κύριε Μανφρέντο, 656 00:32:46,444 --> 00:32:50,015 απλά νοιαζόταν για μένα. 657 00:32:50,015 --> 00:32:51,416 Αυτό ακούγεται ωραίο. 658 00:32:51,416 --> 00:32:54,452 Και ήταν. 659 00:32:54,452 --> 00:32:56,588 Είδε ότι ήμουν κάτι ιδιαίτερο. 660 00:32:56,588 --> 00:32:59,624 Έγραφε σε φανταχτερά σχολεία για να το μάθουν και αυτοί. 661 00:32:59,624 --> 00:33:01,860 Αν είχα βαθμό που γλίστρησε, ήταν σταθερός. 662 00:33:01,860 --> 00:33:04,062 Ήξερε τι χρειαζόταν για να πετύχει έξω στον πραγματικό κόσμο, 663 00:33:04,062 --> 00:33:08,767 και με ήθελε για να δεις κάποτε αυτόν τον κόσμο. 664 00:33:10,235 --> 00:33:13,405 Αλλά τότε όταν το όνειρό μου, ή το όνειρό μας, 665 00:33:13,405 --> 00:33:15,707 έγινε πραγματικότητα... 666 00:33:17,809 --> 00:33:20,078 Όλα πήγαν στο πλάι. 667 00:33:21,946 --> 00:33:23,715 Πώς έτσι; 668 00:33:25,483 --> 00:33:26,718 Ήμουν στο γραφείο του δείχνοντάς του 669 00:33:26,718 --> 00:33:31,056 επιστολή αποδοχής μου στο Μπέρκλεϋ και... 670 00:33:31,056 --> 00:33:32,991 μόλις έκλεισε. 671 00:33:35,527 --> 00:33:38,797 Και τότε ήταν που έγινε σαφές ότι όλη αυτή η καλοσύνη, 672 00:33:38,797 --> 00:33:42,834 όλη αυτή η καθοδήγηση ήρθε με κόστος. 673 00:33:45,937 --> 00:33:48,206 Τι; 674 00:33:48,206 --> 00:33:49,607 Τι συνέβη; 675 00:33:51,342 --> 00:33:53,645 μαλώσαμε. 676 00:33:53,645 --> 00:33:56,347 Νόμιζε ότι ήμασταν ένα πράγμα. 677 00:33:56,347 --> 00:33:59,150 Διαφωνούσα, 678 00:33:59,150 --> 00:34:04,255 και μετά όταν πήγα να φύγει από το γραφείο του... 679 00:34:04,255 --> 00:34:06,257 ας πούμε ότι δεν έφυγα ποτέ. 680 00:34:07,759 --> 00:34:11,896 Αποδεικνύεται ότι κανείς δεν είναι ποιος νομίζεις ότι είναι, cherry pop. 681 00:34:11,896 --> 00:34:13,998 Αν έχω κάποια μόνιμη συμβουλή 682 00:34:13,998 --> 00:34:17,202 από τα λεγόμενα μου σύμβουλος καθοδήγησης, αυτό είναι. 683 00:34:17,202 --> 00:34:18,603 Δηλαδή δεν πιάστηκε ποτέ; 684 00:34:18,603 --> 00:34:20,605 Όχι, ήταν. 685 00:34:20,605 --> 00:34:23,908 Πέθανε στη φυλακή. 686 00:34:23,908 --> 00:34:26,711 Αυτό δεν άλλαξε τίποτα για μένα. 687 00:34:26,711 --> 00:34:29,013 Τίποτα δεν αλλάζει ποτέ εδώ. 688 00:34:29,013 --> 00:34:31,282 Απλώς όλα επανέρχονται στο τέλος. 689 00:35:28,907 --> 00:35:31,109 Δηλαδή είναι το ίδιο δωμάτιο; 690 00:35:31,109 --> 00:35:33,211 Αυτό είναι σωστό. Αυτό το δωμάτιο και το δωμάτιο της κυρίας Φιλντ. 691 00:35:33,211 --> 00:35:34,913 Κάποτε ήταν οι παλιοί γραφείο συμβούλου προσανατολισμού. 692 00:35:34,913 --> 00:35:37,949 - Πώς είναι δυνατόν; - Λοιπόν, έστησαν αυτόν τον τοίχο. 693 00:35:37,949 --> 00:35:40,218 Χώρησαν το δωμάτιο στα δύο αφότου σκοτώθηκε η Ρόντα. 694 00:35:40,218 --> 00:35:43,588 Εμμένω. Άλλα παιδιά σκοτώθηκαν εδώ; 695 00:35:43,588 --> 00:35:45,356 Δεν έχουμε χρόνο για αυτό. 696 00:35:45,356 --> 00:35:48,560 Και ο θάνατος της Ρόντα είναι ο λόγος μπορούμε να μιλήσουμε σε αυτή την τάξη. 697 00:35:48,560 --> 00:35:49,994 Και οι άλλοι. 698 00:35:49,994 --> 00:35:51,829 Γι' αυτό μπορούμε να μιλήσουμε και σε εκείνα τα μέρη. 699 00:35:51,829 --> 00:35:54,365 Simon, μπορούμε να μιλήσουμε οπουδήποτε έχει πεθάνει κάποιος. 700 00:35:54,365 --> 00:35:56,668 Οι ουλές του σχολείου. 701 00:35:56,668 --> 00:35:58,069 Ο κύριος Νότος μου μίλησε την άλλη μέρα. 702 00:35:58,069 --> 00:35:59,604 είπε ότι το σχολείο είχε σημάδια. 703 00:35:59,604 --> 00:36:01,806 Μάλλον αυτό ήταν τι εννοούσε. 704 00:36:01,806 --> 00:36:04,375 Ναι, έτσι είναι μπορούμε να συνδεθούμε. 705 00:36:06,711 --> 00:36:10,248 Τέλεια, λοιπόν... 706 00:36:10,248 --> 00:36:13,384 μπορούμε να συνδεθούμε. 707 00:36:13,384 --> 00:36:17,121 Τι θα πούμε ο ένας στον άλλον; 708 00:36:17,121 --> 00:36:20,325 Θα πω ότι λυπάμαι 709 00:36:20,325 --> 00:36:22,694 και που δεν έπρεπε σε έδιωξε νωρίτερα. 710 00:36:22,694 --> 00:36:24,295 Προχωρώ. 711 00:36:24,295 --> 00:36:26,864 Και... 712 00:36:26,864 --> 00:36:31,169 που νομίζω ότι μπορεί να έχεις δίκιο. 713 00:36:31,169 --> 00:36:32,437 μμ. 714 00:36:32,437 --> 00:36:35,073 Πείτε περισσότερα για αυτό η ιδέα του να έχω δίκιο. 715 00:36:35,073 --> 00:36:37,542 Δεν ήταν εύκολο, εντάξει, 716 00:36:37,542 --> 00:36:40,845 να κοιτάζω όλους στη ζωή μου και ξεχώρισέ τα. 717 00:36:40,845 --> 00:36:44,015 Αλλά είμαι πρόθυμος να παραδεχτώ 718 00:36:44,015 --> 00:36:47,218 που μπορεί να είχα ένα τυφλό σημείο για τον κύριο Άντερσον. 719 00:36:47,218 --> 00:36:48,553 Σας ευχαριστώ. 720 00:36:48,553 --> 00:36:51,256 Και, Σάιμον, αν είναι πραγματικά κρύβοντας κάτι, 721 00:36:51,256 --> 00:36:55,026 τότε αυτή η τάξη μπορεί να είναι το τελευταίο μας μέρος για να κοιτάξουμε. 722 00:36:55,026 --> 00:36:59,631 Και δεν μπορώ να το κάνω αυτό χωρίς εσένα, Σάιμον. 723 00:36:59,631 --> 00:37:01,165 Το ξέρω αυτό. 724 00:37:04,068 --> 00:37:08,539 Και για περισσότερα παρά τους προφανείς λόγους... 725 00:37:08,539 --> 00:37:10,241 το ίδιο. 726 00:37:15,580 --> 00:37:18,883 Τι ψάχνουμε λοιπόν; 727 00:37:20,718 --> 00:37:23,221 Άρα είμαστε «εμείς»; 728 00:37:23,221 --> 00:37:25,657 Ναι, φυσικά είμαστε ένα «εμείς». 729 00:37:25,657 --> 00:37:26,758 Είμαστε πάντα ένα «εμείς». 730 00:37:28,192 --> 00:37:29,694 Και υποθέτω πρέπει να βρούμε 731 00:37:29,694 --> 00:37:31,896 ό,τι κι αν ψάχνουμε πριν επιστρέψει ο Άντερσον. 732 00:37:31,896 --> 00:37:33,631 Έχουμε τόσο δίκιο σε αυτό. 733 00:37:33,631 --> 00:37:36,467 Ας βρούμε κάτι αυτό καρφώνει επιτέλους αυτό το κάθαρμα. 734 00:37:48,908 --> 00:37:50,442 Γεια, κυρία Νήαρς. 735 00:37:50,442 --> 00:37:52,011 Πως τα πας; 736 00:37:52,011 --> 00:37:54,947 Θα τα πήγαινα πολύ καλύτερα αν η κόρη μου επέστρεφε σπίτι. 737 00:37:54,947 --> 00:37:56,348 Όχι, φυσικά. 738 00:37:56,348 --> 00:38:01,053 Εγώ, χμ--για αυτό, Λυπάμαι τόσο πολύ 739 00:38:01,053 --> 00:38:02,922 Δεν έχω περάσει για να σε ελέγξω. 740 00:38:02,922 --> 00:38:06,025 Νικόλ, είσαι εδώ τώρα. 741 00:38:07,860 --> 00:38:09,862 Είναι πραγματικά καλό να σε ξαναδώ. 742 00:38:12,631 --> 00:38:14,400 Μεγάλος. 743 00:38:14,400 --> 00:38:15,868 Έρχομαι λοιπόν προετοιμασμένος. 744 00:38:15,868 --> 00:38:17,703 Έχω τον φακό μου, σπρέι για σφάλματα, 745 00:38:17,703 --> 00:38:18,871 bear mace, PBandJs, ηλεκτρολύτες-- 746 00:38:18,871 --> 00:38:20,339 Περίμενε. Είπες αρκούδα ματσάκι; 747 00:38:20,339 --> 00:38:21,807 Ναι. 748 00:38:21,807 --> 00:38:24,510 Θέλετε να μπείτε το σκοτεινό, τρομακτικό δάσος άοπλο; 749 00:38:26,078 --> 00:38:28,981 Ουάου. 750 00:38:28,981 --> 00:38:31,016 Ειδικά όταν αυτό είναι το εφεδρικό μας; 751 00:38:31,016 --> 00:38:34,286 Ποιος τον χρειάζεται όταν σας πήρα δύο; 752 00:38:41,927 --> 00:38:44,330 Να σε ρωτήσω κάτι; 753 00:38:44,330 --> 00:38:45,898 Είναι για το πώς ο μεταφυσικός κόσμος 754 00:38:45,898 --> 00:38:47,366 μηδενίζεται, γιατί νομίζω 755 00:38:47,366 --> 00:38:49,235 Βασικά ξεκινάω για να το καταλάβω. 756 00:38:49,235 --> 00:38:50,502 Όχι. 757 00:38:50,502 --> 00:38:52,338 Πρόκειται για το ατύχημα. 758 00:38:54,373 --> 00:38:56,976 Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο; - Σάιμον. 759 00:38:56,976 --> 00:38:58,811 Όχι, σοβαρά, ξεχάστε αυτά τα ανόητα πράγματα 760 00:38:58,811 --> 00:38:59,812 είπα νωρίτερα. 761 00:38:59,812 --> 00:39:02,648 Απλώς θέλω να μάθω. 762 00:39:02,648 --> 00:39:04,617 Γιατί όχι εγώ; 763 00:39:04,617 --> 00:39:07,887 Σε παρακαλώ, μη με κάνεις να σου το πω. 764 00:39:07,887 --> 00:39:12,224 Απλά αφήστε αυτό να φύγει. 765 00:39:12,224 --> 00:39:14,093 Καλά. 766 00:39:38,918 --> 00:39:41,020 Δεν τράκαρα αυτό το αυτοκίνητο. 767 00:39:53,198 --> 00:39:55,000 Να την ξυπνήσουμε; 768 00:39:55,000 --> 00:39:56,702 Όχι. 769 00:39:56,702 --> 00:39:59,872 Συνήθως είναι καλύτερο να μην το κάνετε. 770 00:39:59,872 --> 00:40:02,074 Λέτε να οδηγείτε; 771 00:40:02,074 --> 00:40:04,643 Ναι, έτσι είναι. 772 00:40:04,643 --> 00:40:06,779 Η μητέρα σου λοιπόν... 773 00:40:06,779 --> 00:40:10,015 Δεν ήταν καν εδώ. 774 00:40:10,015 --> 00:40:11,717 Κατάλαβα. 775 00:40:15,988 --> 00:40:18,657 Είσαι σίγουρος για αυτό, Μάντι; 776 00:40:18,657 --> 00:40:21,327 Τι άλλη επιλογή έχω; 777 00:40:23,062 --> 00:40:24,563 Θα μπορούσαν να αφαιρέσουν την άδεια σας. 778 00:40:28,167 --> 00:40:31,003 Καλύτερα από αυτούς αφαιρώντας την. 779 00:40:38,010 --> 00:40:39,611 Εντάξει, λοιπόν. 780 00:40:39,611 --> 00:40:41,280 Θα την μετακινήσουμε. 781 00:40:41,280 --> 00:40:43,015 Θα την πάω σπίτι, αλλά θα μείνεις εδώ 782 00:40:43,015 --> 00:40:44,249 για να μην νομίζουν ότι τράπηκες σε φυγή. 783 00:40:44,249 --> 00:40:45,351 Όταν επιστρέψω, θα τα πούμε 784 00:40:45,351 --> 00:40:48,020 στην ασφαλιστική εταιρεία μαζί. 785 00:40:48,020 --> 00:40:50,255 Καλά; 786 00:40:53,692 --> 00:40:57,096 Μάντι, είχες δίκιο που με πήρες τηλέφωνο. 787 00:41:09,341 --> 00:41:13,645 Αν κάποιος άλλος ήξερε, μπορούσε να φύγει ακόμα. 788 00:41:15,547 --> 00:41:17,549 Γι' αυτό τον πήρα τηλέφωνο και όχι εσύ. 789 00:41:17,549 --> 00:41:20,519 Δεν μπορούσες. 790 00:41:20,519 --> 00:41:22,788 Ωστόσο, έχω δει 791 00:41:22,788 --> 00:41:24,590 μερικά από τα πράγματα ασχοληθήκατε στο σπίτι. 792 00:41:24,590 --> 00:41:27,359 Όχι, ήταν απλά την κορυφή του παγόβουνου. 793 00:41:29,161 --> 00:41:30,496 Ξέρεις, υποθέτω Απλώς ανησυχούσα 794 00:41:30,496 --> 00:41:32,765 ότι αν το ήξερες πραγματικά πόσο βαθιά πάει, 795 00:41:32,765 --> 00:41:34,099 μπορεί να φοβηθείς μακριά. 796 00:41:36,402 --> 00:41:39,838 Λοιπόν, μιλάω στο φάντασμα σου τώρα, 797 00:41:39,838 --> 00:41:41,507 και είμαι ακόμα εδώ, οπότε... 798 00:41:46,412 --> 00:41:49,081 Θα μου τηλεφωνούσες τώρα; 799 00:41:50,983 --> 00:41:52,618 Σε ένα γαμημένο καρδιακό παλμό. 800 00:41:57,389 --> 00:41:59,858 Δεν θέλω να το κάνω αυτό εδώ. 801 00:41:59,858 --> 00:42:01,460 Σκατά. 802 00:42:04,029 --> 00:42:07,633 Τίποτα εδώ. 803 00:42:07,633 --> 00:42:09,902 Πρέπει να ανασυνταχθούν; 804 00:42:09,902 --> 00:42:13,705 Ναι. έρχομαι σε σένα. 805 00:42:13,705 --> 00:42:16,608 Νικόλ, τι πιστεύεις; Να δοκιμάσουμε άλλο σημείο; 806 00:42:18,577 --> 00:42:20,145 Αυτό σε ρωτούσα. 807 00:42:20,145 --> 00:42:22,147 αυτο ρωτησα... 808 00:42:22,147 --> 00:42:23,482 έτσι είναι. 809 00:42:23,482 --> 00:42:25,818 - Ακούς τίποτα; - Ναι. 810 00:42:25,818 --> 00:42:28,220 Όχι, αυτό είναι - μια χαρά. Πρόστιμο. 811 00:42:28,220 --> 00:42:29,888 Περιμένετε. Γιατί είσαι εδώ μέσα; 812 00:42:29,888 --> 00:42:32,424 Δεν μπορείς να πας εκεί έξω; - Όχι, αυτό είναι... 813 00:42:32,424 --> 00:42:34,026 - Σωστά. - Όχι, δεν... 814 00:42:34,026 --> 00:42:36,361 - Ναι. - Αυτό δεν είναι... 815 00:42:36,361 --> 00:42:38,664 Θεέ μου, δεν κάνω--δεν--είμαι-- 816 00:42:38,664 --> 00:42:40,332 όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 817 00:42:40,332 --> 00:42:41,800 Κάναμε ήδη τα πράγματα με τον δικό σας τρόπο. 818 00:42:41,800 --> 00:42:45,704 Τώρα θα το κάνουμε τα κάνουν δικά μου, εντάξει; 819 00:42:45,704 --> 00:42:47,139 Νικόλ; 820 00:42:58,951 --> 00:43:01,053 Το άκουσες αυτό; 821 00:43:05,858 --> 00:43:08,193 Νικόλ, εσύ ήσουν; 822 00:43:09,795 --> 00:43:11,964 Βρήκα κάτι. 823 00:43:11,964 --> 00:43:13,565 Α, αλήθεια; Λοιπόν, εσύ... 824 00:43:13,565 --> 00:43:15,000 καλά, ξέρεις τι δεν έπρεπε να κάνω; 825 00:43:15,000 --> 00:43:17,302 Δεν έπρεπε να δώσω στη Μάντι αυτά τα γαμημένα λεφτά! 826 00:43:32,417 --> 00:43:35,154 Αυτό πρέπει να είναι Το εισιτήριο της Maddie, σωστά; 827 00:43:35,154 --> 00:43:36,622 Άγια σκατά. Το θυμάμαι. 828 00:43:36,622 --> 00:43:40,259 Το είχε στην αίθουσα μελέτης την τελευταία φορά που την είδα. 829 00:43:43,295 --> 00:43:45,464 Μάντι; Τι είπε μόλις; 830 00:43:45,464 --> 00:43:47,533 Ρωτήσατε τον κύριο Άντερσον για μετρητά; 831 00:43:47,533 --> 00:43:49,034 Όχι. 832 00:43:49,034 --> 00:43:50,235 Ξέρω ότι υπάρχουν κενά 833 00:43:50,235 --> 00:43:51,570 στη μνήμη μου, αλλά θα το θυμόμουν. 834 00:43:51,570 --> 00:43:53,071 Λοιπόν, εννοώ, προφανώς νομίζει ότι το έκανες. 835 00:43:53,071 --> 00:43:56,308 Εννοώ, σκατά, ίσως είναι αυτό ο λόγος που το έκανε. 836 00:43:56,308 --> 00:43:59,344 Θα μπορούσε να είναι αυτό και η στάμπα της μπότας της; 837 00:43:59,344 --> 00:44:01,847 Δηλαδή, φαίνεται αρέσει, σωστά; 838 00:44:01,847 --> 00:44:03,849 Αυτό δεν είναι της Μάντι; 839 00:44:03,849 --> 00:44:05,417 Ναι, είναι δικά της. 840 00:44:05,417 --> 00:44:07,085 - Τι στο διάολο; - Ξέρω ότι είναι δύσκολο. 841 00:44:07,085 --> 00:44:09,188 Μόλις είδατε τον κύριο Χάιντ εκεί σε πλήρη οθόνη. 842 00:44:09,188 --> 00:44:10,923 Όχι. 843 00:44:10,923 --> 00:44:12,724 Τι στο διάολο; Τι είναι αυτό; 844 00:44:22,601 --> 00:44:25,204 Άγια σκατά. 845 00:44:25,204 --> 00:44:26,972 Γιατί ένα λύκειο Καθηγήτρια Αγγλικών 846 00:44:26,972 --> 00:44:30,475 έχουν ένα σωρό μετρητά κρυμμένος στην τάξη του; 847 00:44:30,475 --> 00:44:33,178 Δεν ξέρω, Μάντι, αλλά υποθέτω 848 00:44:33,178 --> 00:44:35,113 πρέπει να κάνει με το γιατί είσαι νεκρός.