1 00:00:00,958 --> 00:00:01,750 [chlapec] Hm. 2 00:00:01,916 --> 00:00:03,416 [pozitivní hudba] 3 00:00:03,583 --> 00:00:06,125 Bobby Boy.[chichotání] 4 00:00:07,875 --> 00:00:10,000 [zvonění telefonu] 5 00:00:15,583 --> 00:00:16,583 [jemné chrochtání] 6 00:00:19,208 --> 00:00:21,458 Sakra. Ráj. 7 00:00:21,625 --> 00:00:23,958 -Jo. Jo. -[nezřetelné tlachání po telefonu] 8 00:00:25,958 --> 00:00:27,708 Jo, máme Wu-Tang na 12 palcích. Jo. 9 00:00:28,833 --> 00:00:29,708 ehm... 10 00:00:30,208 --> 00:00:33,166 navždy. 36 komor. 11 00:00:34,791 --> 00:00:35,541 Ano. 12 00:00:35,708 --> 00:00:37,208 [kmeny, prdy] 13 00:00:38,166 --> 00:00:40,583 Ano. Postaveny pouze 4 kubánské Linx. 14 00:00:42,416 --> 00:00:43,291 Mm-hm. 15 00:00:45,458 --> 00:00:47,041 Dobře. ano, Uložím ti to. 16 00:00:48,250 --> 00:00:50,791 Dobře. Uvidíme se později. [sténá] 17 00:00:51,708 --> 00:00:52,583 Sakra. 18 00:00:58,875 --> 00:01:00,916 ["Zlý sráč" od Logic] 19 00:01:05,125 --> 00:01:07,125 -[pípnutí rekordéru] -[muž] Co to děláš, chlapče? Zvednout telefon. 20 00:01:07,833 --> 00:01:09,333 Vím, že mě posloucháš právě teď. 21 00:01:09,500 --> 00:01:11,666 -Každopádně, budu tam později. -[pípnutí rekordéru] 22 00:01:11,833 --> 00:01:13,458 [Banky] Toto je úvěrový úředník Banks z kanceláře 23 00:01:13,625 --> 00:01:16,000 společnosti Sicotte and Associates zpět váš hovor. 24 00:01:16,166 --> 00:01:18,541 Můj asistent to uměl abych posunul svůj rozvrh. Můžu tě vmáčknout dovnitř 25 00:01:18,708 --> 00:01:21,041 těsně po obědě tak tě budu očekávat. 26 00:01:21,208 --> 00:01:23,875 ♪ Cítím se dobře Poprvé po dlouhé době ♪ 27 00:01:24,041 --> 00:01:26,708 ♪ V mé mysli je spousta myšlenek Strašidelného druhu ♪ 28 00:01:26,875 --> 00:01:29,500 ♪ Bála jsem se posledního ročníku Byl by můj nejlepší♪ 29 00:01:29,666 --> 00:01:32,333 ♪ Ale nikdy jsem nepromoval Asi jsem dopadl dobře♪ 30 00:01:32,500 --> 00:01:35,125 -Au! -♪ Něco hledat To musím najít ♪ 31 00:01:35,291 --> 00:01:37,500 ♪ Protože přemýšlím o smrti Po celou dobu ♪ 32 00:01:37,666 --> 00:01:40,083 ♪ Život je zatraceně těžký Ale snažím se pořád ♪ 33 00:01:40,250 --> 00:01:43,625 ♪ Sakra, jsem na pokraji Bůh volá Z druhé řady ♪ 34 00:01:43,791 --> 00:01:46,500 ♪ Ale pokaždé, když zvednu Slyším jen ďábla ♪ 35 00:01:46,666 --> 00:01:49,333 ♪ Je mi to jedno Nechci se urovnávat ♪ 36 00:01:49,500 --> 00:01:51,500 ♪ Já jen chci Žijte dobrý život ♪ 37 00:01:51,666 --> 00:01:54,541 ♪ Zemři jako dobrý člověk Jako ten zlý sráč Jsem ♪ 38 00:01:54,708 --> 00:01:56,416 ♪ To nepopírám ♪ 39 00:01:57,458 --> 00:01:59,000 ♪ Žil jsem svůj život ♪ 40 00:01:59,166 --> 00:02:01,958 ♪ To není kurva dané To se nedá popřít♪ 41 00:02:02,958 --> 00:02:05,916 ♪ Můžete říkat, co chcete Ale je to moje rozhodnutí♪ 42 00:02:06,083 --> 00:02:07,583 ♪ To nepopírám ♪ 43 00:02:08,541 --> 00:02:10,083 ♪ Žil jsem svůj život ♪ 44 00:02:10,250 --> 00:02:13,000 ♪ To není kurva dané To se nedá popřít♪ 45 00:02:13,166 --> 00:02:14,666 ♪ Budu špatný svině ♪ 46 00:02:14,833 --> 00:02:16,916 ♪ 'Do, 'do dne Přestávám kopat ♪ 47 00:02:17,083 --> 00:02:18,583 [ztlumeno] 48 00:02:18,750 --> 00:02:20,625 ♪ Přestaňte kopat, vy všichni... ♪ 49 00:02:20,791 --> 00:02:23,666 Oh, co to sakra, T Man? Co tady děláš, člověče? 50 00:02:23,833 --> 00:02:26,500 [směje se] Niggo, co to sakra je děláš se tady, niggo? 51 00:02:26,666 --> 00:02:28,458 o čem to mluvíš? Připravuji se, brácho. 52 00:02:28,625 --> 00:02:30,833 Za co, niggo? RuPaul's Drag Show? 53 00:02:31,000 --> 00:02:32,458 já tomu nerozumím proč neklepeš. 54 00:02:32,625 --> 00:02:34,333 Coop, nejsou tu žádné zasrané dveře. 55 00:02:34,500 --> 00:02:36,416 o čem to mluvíš? Bůh stvořil dřevo a vaše klouby 56 00:02:36,583 --> 00:02:38,041 ze zkurveného důvodu. Použijte je. 57 00:02:38,208 --> 00:02:40,166 Stačí zaklepat. Udělej mi laskavost. Prostě jdi do práce. 58 00:02:40,333 --> 00:02:43,000 Můžeš jít do práce? Jděte organizovat včerejší zásilka. Dobře? 59 00:02:43,166 --> 00:02:45,916 -Dobře, nigga. Hovno. -Dobře. Hovno. 60 00:02:47,291 --> 00:02:49,541 ♪ Nikdy jsem neměl rodinu Ale měl jsem přátele ♪ 61 00:02:49,708 --> 00:02:52,333 ♪ Pokud mluvíme o skutečném životě Myslím, že to vše závisí ♪ 62 00:02:52,500 --> 00:02:55,125 ♪ Přemýšlel jsem Více Rachel a Monica ♪ 63 00:02:55,291 --> 00:02:57,541 ♪ Denní sny o žití V Santa Monice ♪ 64 00:02:57,708 --> 00:03:00,791 ♪ Všechno, co jsem kdy věděl o rodině Byla televize ♪ 65 00:03:00,958 --> 00:03:03,625 ♪ Protože můj Bral tvrdé drogy A zavřený ve vězení♪ 66 00:03:03,791 --> 00:03:06,083 ♪ Myslím, že proto nikdy Učinil stejné rozhodnutí♪ 67 00:03:06,250 --> 00:03:07,833 ♪ Nemluvil jsem Moje máma v letech ♪ 68 00:03:08,000 --> 00:03:09,458 ♪ Slyšel jsem, že našla náboženství ♪ 69 00:03:09,625 --> 00:03:11,458 ♪ Jen si hraji život Jako Atari ♪ 70 00:03:11,625 --> 00:03:14,000 ♪ Nikdy jsem nebyl dokonalý Jsem v prdeli, promiň ♪ 71 00:03:14,166 --> 00:03:15,833 ♪ Jsem člověk Moje dětství bylo v prdeli ♪ 72 00:03:16,000 --> 00:03:17,416 ♪ A rýsuje se to nade mnou♪ 73 00:03:17,583 --> 00:03:18,875 ♪ Pokaždé, když na to myslím ♪ 74 00:03:19,041 --> 00:03:21,125 ♪ Vím, že bych tu neměl být ♪ 75 00:03:21,958 --> 00:03:23,333 ♪ Kde stojím ♪ 76 00:03:24,416 --> 00:03:26,458 ♪ Já jen chci Žijte dobrý život ♪ 77 00:03:27,458 --> 00:03:29,041 ♪ Zemřít jako dobrý člověk ♪ 78 00:03:29,208 --> 00:03:31,708 ♪ Jako ten zlý sráč Jsem ♪ 79 00:03:35,208 --> 00:03:38,166 Jo, proč je tohle na hovno, T? Víš, že nenávidím zprávy, člověče. 80 00:03:38,333 --> 00:03:40,541 Vždycky to dítě umírá při autonehodě 81 00:03:40,708 --> 00:03:44,500 nebo geriatrický muž padá let ninjů nebo tak něco. 82 00:03:44,666 --> 00:03:47,416 Brácho, deprimuješ hovno ven svého chlapce hned teď. 83 00:03:48,250 --> 00:03:50,041 Každopádně tahle sračka přišla pro tebe. 84 00:03:52,583 --> 00:03:54,333 Poslední upozornění na co, niggo? 85 00:03:54,500 --> 00:03:57,625 Oh, to je, uh, to nic není. Je to jen tato, uh, společnost 86 00:03:57,791 --> 00:03:59,541 dát mi vědět je to naposledy Mohu nakupovat ve velkém 87 00:03:59,708 --> 00:04:01,416 za tu cenu nebo co. Není to nic moc. 88 00:04:01,583 --> 00:04:03,708 Chápu. No, můžeme si promluvit 89 00:04:03,875 --> 00:04:05,958 o tom vtipném tanečním sračku vzadu, můj niggo? 90 00:04:06,125 --> 00:04:08,291 Co jsi dělal? vůbec takhle tančit? 91 00:04:08,458 --> 00:04:10,708 Ne, skutečná otázka je, co jsi kurva dělal? 92 00:04:10,875 --> 00:04:14,708 Promiňte, pane. co jsi kurva dělal všechno v mých sračkách? 93 00:04:14,875 --> 00:04:17,250 Musíš zaklepat. A nebuď naštvaná. Tančím, jak tančím. 94 00:04:17,416 --> 00:04:18,791 Tančím jako zlá svině. Víš, co říkám? 95 00:04:18,958 --> 00:04:20,125 Otevřel jsem to. 96 00:04:20,291 --> 00:04:22,666 Tak proč ne chovej se, niggo? 97 00:04:22,833 --> 00:04:26,750 Ne, nigga, co potřebuješ je nějaká kurva taneční lekce, můj niggo, 98 00:04:26,916 --> 00:04:29,875 protože tvoje poloviční bílá strana bylo jisté ukazuje se vzadu, niggo. 99 00:04:30,041 --> 00:04:31,958 Ten hovno svítilo, můj niggo. 100 00:04:32,125 --> 00:04:34,750 A proč říkáš nigga jako by ses to bál říct, hlupáku? 101 00:04:34,916 --> 00:04:37,791 Pamatujte, Coop, ty jsi černoch, niggo. 102 00:04:38,625 --> 00:04:39,833 Za prvé, au. 103 00:04:40,000 --> 00:04:43,500 Za druhé, víš, Mám světlou pleť. 104 00:04:43,666 --> 00:04:46,416 -Co? -Víš, jsem inkog-černoch. 105 00:04:46,583 --> 00:04:49,166 Co to sakra je inkog-černoch, Coop? 106 00:04:49,333 --> 00:04:53,125 Je to vlastně tohle, uh, fráze, kterou jsem vytvořil pro nigga která vypadá bíle. 107 00:04:53,291 --> 00:04:54,875 Ne, máš pravdu o těch sračkách, nigga. 108 00:04:55,041 --> 00:04:56,583 Vypadáš bíle než svině, 109 00:04:56,750 --> 00:04:58,666 jako Food Network bílý prdel, 110 00:04:58,833 --> 00:05:02,750 Taška na zip, průhledná nigga. Máš pravdu o těch sračkách, nigga. 111 00:05:02,916 --> 00:05:05,375 - Brokolicový kastrol - vypadající prdel. -Hele, dobře, do prdele, v pořádku? 112 00:05:05,541 --> 00:05:07,375 Všechno, co říkám, je Já, já, já nemůžu běhat kolem 113 00:05:07,541 --> 00:05:08,875 neustále říkat "nigga". před partou negů 114 00:05:09,041 --> 00:05:10,000 že nevím Jsem vlastně nigga, 115 00:05:10,166 --> 00:05:11,625 můj nigga. Naseru se. 116 00:05:11,791 --> 00:05:13,541 Máš pravdu, nigga. Málem jsi toho Hadoukena chytil 117 00:05:13,708 --> 00:05:16,625 právě teď, nigga. Máš štěstí můj zasraný bratranec taky. 118 00:05:16,791 --> 00:05:18,541 A pořád nevím jak jsi vyšla, má tetičko 119 00:05:18,708 --> 00:05:20,291 vypadat jako v baru pila bělidlo 120 00:05:20,458 --> 00:05:21,416 devět měsíců, nigga. 121 00:05:21,583 --> 00:05:23,125 Hej lidi. Hezké pondělí. 122 00:05:24,875 --> 00:05:26,375 Omlouvám se. 123 00:05:26,541 --> 00:05:28,583 Vy jste mluvili opět o N-slovu. 124 00:05:28,750 --> 00:05:30,125 Vidím se ven. 125 00:05:30,291 --> 00:05:31,375 Je to... [smích] je to všechno dobré. 126 00:05:31,541 --> 00:05:32,833 Co se děje, Tables? 127 00:05:33,000 --> 00:05:34,625 Dobře, omlouvám se být tady panem Obtížným, 128 00:05:34,791 --> 00:05:36,458 ale budu tě potřebovat starat se o ten uvolněný nehet 129 00:05:36,625 --> 00:05:38,375 na straně z chodníku u předních dveří, člověče. 130 00:05:38,541 --> 00:05:39,958 Je to zatracená nebezpečná zóna. 131 00:05:40,125 --> 00:05:41,375 Uh, uh, to není velký problém. dostanu se k tomu. 132 00:05:41,541 --> 00:05:42,541 Cokoliv. Je to rovné. 133 00:05:42,708 --> 00:05:44,875 Niggo, bude to trvat pět minut. 134 00:05:45,041 --> 00:05:47,250 -Proč, děkuji, T Man. -Ta sračka už tam byla na tři měsíce, hlupáku. 135 00:05:47,416 --> 00:05:48,791 Někdo zavolá policii na zadku. 136 00:05:48,958 --> 00:05:50,791 Co, co to je třístranná situace? 137 00:05:50,958 --> 00:05:52,958 Dobře? nesouhlasím právě teď. V pořádku? 138 00:05:53,125 --> 00:05:55,708 -Proč, proč se všichni motáte na mě? Uklidněte se. -Takže ano, 139 00:05:55,875 --> 00:05:58,791 - chlapi, chcete slyšet do čeho jsem se dostal o víkendu? -Ne. 140 00:05:58,958 --> 00:06:01,833 -To určitě ne. -Nejdřív jsem viděl nový Astroblastermovie. 141 00:06:02,000 --> 00:06:04,625 Brácho, proč vždycky mluvit o té fantazii? 142 00:06:04,791 --> 00:06:06,333 To je hovno kurva, Tables. 143 00:06:06,500 --> 00:06:09,041 Dobře, T Man, jsi prostě naštvaný protože máš rád sci-fi 144 00:06:09,208 --> 00:06:13,291 a náhodou najdu fantazii být hlubší než vesmír. 145 00:06:13,458 --> 00:06:14,958 [T Man] Ne, niggo, kurva na to sračky. 146 00:06:15,125 --> 00:06:16,250 - Pátý element... -Mm. 147 00:06:16,416 --> 00:06:17,541 ...Valeriane, můj niggo. 148 00:06:17,708 --> 00:06:19,166 Duna, s Timothym Chandelierem, 149 00:06:19,333 --> 00:06:20,666 všechny ty sračky poppin', nigga. 150 00:06:20,833 --> 00:06:23,166 Ale elfové, hobiti, čarodějové, Yoda, 151 00:06:23,333 --> 00:06:26,041 a oni negové, všechny ty hovno gay jako kurva, brácho. 152 00:06:26,208 --> 00:06:28,458 Páni, jak to můžeš říct? 153 00:06:28,625 --> 00:06:30,500 -Co, "neggas"? -Žádný. 154 00:06:30,666 --> 00:06:32,875 Zní to jen špatně když to říkají zasraní policajti, 155 00:06:33,041 --> 00:06:33,875 a Coopův zadek. 156 00:06:34,041 --> 00:06:35,041 Hej, do prdele, člověče. 157 00:06:35,208 --> 00:06:36,708 Ne, ten druhý. 158 00:06:37,333 --> 00:06:38,833 -Co, hobiti? -Co? Samozřejmě že ne. 159 00:06:39,000 --> 00:06:40,625 Ten druhý. Ten nejhorší. 160 00:06:40,791 --> 00:06:42,666 -Co, stoly? Vyplivni to, hlupáku. -Dobře, T Man, 161 00:06:42,833 --> 00:06:44,416 nemůžeš být jen tak... [šeptání] pobíhající kolem 162 00:06:44,583 --> 00:06:45,958 říká "gay", dobře? 163 00:06:46,125 --> 00:06:47,416 Hobiti jsou gayové. 164 00:06:47,583 --> 00:06:48,958 Jo, proč jsi říkat tyhle sračky nahlas 165 00:06:49,125 --> 00:06:50,666 před zákazníky, člověče? Jako, nemůžeš-- 166 00:06:50,833 --> 00:06:51,958 Budou přemýšlet je to homofobní. 167 00:06:52,125 --> 00:06:53,125 Jo, protože je. 168 00:06:53,791 --> 00:06:55,750 No, myslím... ne, vlastně ne. 169 00:06:55,916 --> 00:06:58,916 -Víš, myslím... "Faggot" je homofobní. -Žádný. 170 00:06:59,083 --> 00:07:01,458 Ale nebudeme říkat to svinstvo. Já, já to neříkám. 171 00:07:01,625 --> 00:07:04,166 Bro, proč lžeš tomuhle sráči o té sračce? 172 00:07:04,333 --> 00:07:06,041 Říkáš "bubák" pořád, hlupáku. 173 00:07:06,208 --> 00:07:07,666 A já říkám to hovno taky, nigga. 174 00:07:07,833 --> 00:07:09,750 Říkáme to společně celou dobu, nigga. jako... 175 00:07:09,916 --> 00:07:12,125 Ale když to říkáme, nemyslíme to tak, můj nigga. 176 00:07:12,291 --> 00:07:14,791 Jako, jen mluvíme do prdele, nigga. To je ta sračka. 177 00:07:14,958 --> 00:07:16,750 Víš, když říkám "Hobiti jsou gayové, nigga," 178 00:07:16,916 --> 00:07:19,208 Nemyslím tím, že ve skutečnosti jsou kurva se navzájem, Coope. 179 00:07:19,375 --> 00:07:20,958 Co to kurva děláš, člověče? 180 00:07:21,125 --> 00:07:23,375 [T Man] To není ono dělá z nich gaye, brácho. 181 00:07:23,541 --> 00:07:26,250 Sakra. Pojď se nad tím zamyslet, trochu nešikovně 182 00:07:26,416 --> 00:07:29,458 pomáhá svému nejlepšímu příteli vrátit nějaké šperky, 183 00:07:29,625 --> 00:07:31,583 - to definuje gaye. -Páni. 184 00:07:32,208 --> 00:07:34,416 Šli na konec Mordoru 185 00:07:34,583 --> 00:07:36,666 zachránit celou říši. 186 00:07:37,708 --> 00:07:41,250 Je to malý gay, ale většinou je to prostě nádhera. 187 00:07:41,750 --> 00:07:45,375 Chlapče, zavři to Muzikál ze střední školy zadek nahoru. 188 00:07:45,541 --> 00:07:47,958 -Beru to jako kompliment. -[Cooper] Nevím proč mluvíš sračky. 189 00:07:48,125 --> 00:07:50,291 Vypadáš jako Olmec z Legends skrytého chrámu. 190 00:07:50,458 --> 00:07:52,166 ♪ Nicku, Nicku, Nicku, Nicku Nicku, Nicku, Nicku, Nicku ♪ 191 00:07:52,333 --> 00:07:53,833 ♪ Nickelodeon ♪ 192 00:07:54,000 --> 00:07:55,458 [T Man] Ani jsi neměl kabel, Coop, 193 00:07:55,625 --> 00:07:57,041 tak to ani nevím jak ses díval na tu sračku. 194 00:07:57,208 --> 00:07:58,833 Jo, co takhle sníst můj zadek? Co takhle? 195 00:07:59,000 --> 00:08:00,375 Proč mě nechytíš venku, sníst celý můj prdel? 196 00:08:00,541 --> 00:08:02,166 -A co takhle? -[T Man] Niggo, jsi prostě blázen. 197 00:08:02,333 --> 00:08:05,166 Sakra, tvůj stín je černější než tvůj zadek, Lite-Brite. 198 00:08:05,333 --> 00:08:07,250 Za prvé, víte to mě bije na strunu. 199 00:08:07,416 --> 00:08:10,000 Za druhé, ty tak Black, pronásledují vás blesky ve dne. 200 00:08:10,666 --> 00:08:13,583 Kbelíky. promiň, je to strašný hod. Mám slabá, slabá zápěstí. 201 00:08:13,750 --> 00:08:16,750 Jsi tak bílý, ty sakra... Vidím tvé myšlenky, niggo. 202 00:08:16,916 --> 00:08:19,541 Ty mrchy jsou průhledné, Coop. Sakra. 203 00:08:19,708 --> 00:08:21,000 Dobře, to bylo docela dobré. 204 00:08:21,166 --> 00:08:24,875 Ale, nevím... ty jsi tak černý, 205 00:08:25,041 --> 00:08:28,208 nosíte stravenky v klipu na peníze. 206 00:08:28,375 --> 00:08:30,500 -A co takhle? -Chlapče, niggo, jsi prostě blázen 207 00:08:30,666 --> 00:08:33,583 vitiligo zasáhlo celé vaše tělo najednou, Michael Jackson. 208 00:08:33,750 --> 00:08:35,250 -[Tables si odkašlal] -[dveře se zavírají] 209 00:08:35,416 --> 00:08:38,500 No, brácho, vypadáš jako když upustíš společnou kořist 210 00:08:38,666 --> 00:08:40,500 když jsi poražen. [smích] 211 00:08:42,500 --> 00:08:46,166 [mluví elfsky] Oh, promiň. To je elfské pro "Výborně." 212 00:08:46,875 --> 00:08:48,041 Já sám pětku. 213 00:08:49,375 --> 00:08:50,791 Stoly, ty jsi tak bílý, 214 00:08:50,958 --> 00:08:53,708 děláš Coop vypadat jako Malcolm X, můj nigga. 215 00:08:53,875 --> 00:08:55,916 [zpěv ženy] 216 00:09:09,291 --> 00:09:12,333 -Hej, lidi. -Ach, uh, ahoj, Melanie. 217 00:09:12,958 --> 00:09:15,666 -Ahoj, Melanie. [napodobuje dušení] - Jdi do prdele, T Manu. 218 00:09:15,833 --> 00:09:18,250 -Ahoj, Tables. [směje se] -Jaký jsi měl víkend? 219 00:09:18,416 --> 00:09:20,166 Bylo opravdu lukrativní, vlastně, 220 00:09:20,333 --> 00:09:22,625 - což je dobře. -Co, streamoval jsi na internetu, 221 00:09:22,791 --> 00:09:25,791 -Děláte jiggy OnlyFans? -Prodal jsem garáž s mojí mámou, 222 00:09:25,958 --> 00:09:29,166 - takže úplný opak. -[T Man] Jen říkám, sakra, 223 00:09:29,333 --> 00:09:31,958 -posuňte kalhotky na stranu nebo něco na internetu. [Melanie zalapala po dechu] 224 00:09:32,125 --> 00:09:34,166 -Tihle sráči platí za ten typ sraček. [Tabulky] Bro. 225 00:09:34,333 --> 00:09:37,458 Podívej, ty ani nejsi musím kurva pracovat už ne v této děvce, 226 00:09:37,625 --> 00:09:39,541 a pravděpodobně byste mohli sh-- ukaž jednu bradavku... 227 00:09:39,708 --> 00:09:40,958 -Ach můj bože. -...a to svinstvo zaplatíš nájem 228 00:09:41,125 --> 00:09:42,708 po dobu šesti měsíců v řadě. to garantuji. 229 00:09:42,875 --> 00:09:44,750 Ne, já vím. Ale rád tu pracuji. 230 00:09:44,916 --> 00:09:47,041 -No, já ne. -Dobře, mám. 231 00:09:47,208 --> 00:09:49,666 Zvlášť když nejsem bylo řečeno, jako, ukaž moje kozy na kameře. 232 00:09:49,833 --> 00:09:52,916 -Jen jsem navrhoval něco lukrativního... -Jasně. 233 00:09:53,083 --> 00:09:55,208 -...můžeš to udělat pro sebe. Svinstvo podnikatelského typu. -Dobře. 234 00:09:55,375 --> 00:09:57,791 -Je spousta jiných způsobů aby ženy vydělávaly peníze. -Jen říkám. 235 00:09:58,958 --> 00:09:59,833 jako co? 236 00:10:03,333 --> 00:10:05,541 Každopádně Melanie, uh, udělal jsi, uh, 237 00:10:05,708 --> 00:10:07,166 máš ten náramek? že jsi nakonec chtěl? 238 00:10:07,333 --> 00:10:09,625 Ne. Je to opravdu smutné. Šetřil jsem na to, 239 00:10:09,791 --> 00:10:11,458 a pak cestou sem dnes ráno jsem byl jako, 240 00:10:11,625 --> 00:10:13,416 "Ach, uvidím." pokud je v okně." není. 241 00:10:13,583 --> 00:10:16,416 To proto, že děvka OnlyFans vyklouzl v okně 242 00:10:16,583 --> 00:10:17,833 a ukradl tu mrchu přímo před tvým obličejem. 243 00:10:18,000 --> 00:10:20,083 Hej, co to sakra je děláte? 244 00:10:20,250 --> 00:10:21,541 Co-- Já, já tomu nerozumím. Jsem tady. 245 00:10:21,708 --> 00:10:22,916 Jsem otrokem pryč v tomhle sráči. 246 00:10:23,083 --> 00:10:24,291 -Co se děje? -[Melanie] Promiň. 247 00:10:24,458 --> 00:10:25,916 Dobře. Můžete všichni... Dokážete se umístit 248 00:10:26,083 --> 00:10:27,083 a vrátit se případně do práce? 249 00:10:27,250 --> 00:10:28,583 Je to tak, je to v pořádku, můj pane? 250 00:10:29,791 --> 00:10:32,125 ["Sudden Science II" od Peanuts] 251 00:10:38,958 --> 00:10:40,625 -[pískání] [tlumeně] Co? 252 00:10:42,750 --> 00:10:43,666 [fouká] 253 00:10:43,833 --> 00:10:45,625 Co je to sakra za hovno? 254 00:10:46,500 --> 00:10:48,666 -Ach můj bože. -Budete trhat Duck Hunt dnes večer? 255 00:10:48,833 --> 00:10:50,625 Jo, vlastně. 256 00:10:50,791 --> 00:10:53,833 Ale jsem nad kachnami. víš? Chci jít na hliněné holuby. 257 00:10:54,000 --> 00:10:55,250 -Tohle je mnohem těžší. -V pořádku. 258 00:10:55,416 --> 00:10:57,125 No, co kachny ty zabíjíš, 259 00:10:57,291 --> 00:10:59,041 jen si vzpomeňte kdo má nejvyšší skóre, dobře? 260 00:10:59,208 --> 00:11:00,833 Uh, ano, cokoliv. Máte jen to 261 00:11:01,000 --> 00:11:03,250 Protože Tables rozlil zázvorové pivo po celém systému 262 00:11:03,416 --> 00:11:05,875 -a posral kazetu. -Dobře, proč ne dej mu nějaké sladké šálky 263 00:11:06,041 --> 00:11:07,916 takže nemáme ještě nějaké výmluvy? Dobře? 264 00:11:08,083 --> 00:11:09,541 -Jo, cokoliv. [Melanie se chichotá] 265 00:11:09,708 --> 00:11:11,750 Takže, uh, jak se máš? 266 00:11:11,916 --> 00:11:12,791 Co se děje ve vašem světě? 267 00:11:12,958 --> 00:11:15,000 Uh, jsem v pořádku. 268 00:11:15,666 --> 00:11:16,875 Chcete se dostat ven z domu mé matky 269 00:11:17,041 --> 00:11:19,083 Protože je mi 28, takže... 270 00:11:19,250 --> 00:11:22,208 Budete potřebovat lepší práci pokud chcete své vlastní místo a pěkná sračka, 271 00:11:22,375 --> 00:11:24,458 - jako ten náramek nebo cokoli jiného mluvil jsi o tom. -Bože, náramek. 272 00:11:24,625 --> 00:11:25,916 Ani mi to nepřipomínej. 273 00:11:26,083 --> 00:11:27,291 Znáte celý příběh? s tím? 274 00:11:27,458 --> 00:11:28,541 Ne. 275 00:11:29,125 --> 00:11:30,916 Tak jsem byl na obědě s Tables druhý den, 276 00:11:31,083 --> 00:11:32,666 a šli jsme v tom klenotnictví, 277 00:11:32,833 --> 00:11:34,916 -a viděl jsem to v okně, tento náramek... -Hm. 278 00:11:35,083 --> 00:11:37,791 ...vyrobený z rubínů jako nosila moje babička. 279 00:11:37,958 --> 00:11:41,000 Dala mi to když jsem byl dítě než zemřela, takže... 280 00:11:41,166 --> 00:11:42,375 omlouvám se. co se s tím stalo? 281 00:11:42,541 --> 00:11:44,125 Uh, vyměnil jsem to za nachos 282 00:11:44,291 --> 00:11:45,416 od této dívky z Six Flags. 283 00:11:45,583 --> 00:11:46,458 [směje se] 284 00:11:48,208 --> 00:11:50,666 -Ach, ty s-- to myslíš vážně. Oh, je mi to líto. -Jo, myslím to smrtelně vážně. 285 00:11:50,833 --> 00:11:51,750 -Jo. -Uh... 286 00:11:52,250 --> 00:11:54,666 Takže ty a Tables chodit často na oběd? 287 00:11:54,833 --> 00:11:56,083 O čem to sakra je? 288 00:11:56,250 --> 00:11:57,708 Ne tak často, jak bych chtěl. 289 00:11:57,875 --> 00:11:59,333 Co? jsi-- Máte rádi Tables? 290 00:11:59,500 --> 00:12:00,583 Klid. Bůh. 291 00:12:00,750 --> 00:12:02,041 [tiše] Zatraceně jako Tables? 292 00:12:02,208 --> 00:12:03,541 -Vana? -[smích] 293 00:12:03,708 --> 00:12:05,083 Já jen-- Nikdy bych to nehádal. 294 00:12:05,250 --> 00:12:07,000 Víte, on je postaven jako zkurvená houpačka 295 00:12:07,166 --> 00:12:08,750 jízda na dvojčeti Olsen. 296 00:12:09,583 --> 00:12:12,541 Je to prostě fajn chlap, a je opravdu sladký, a je roztomilý, 297 00:12:12,708 --> 00:12:15,625 a má rád hobity, což je podle mě rozkošné. 298 00:12:16,333 --> 00:12:17,875 -Takže... -[snickers] Jo, dobře. Počkat, počkat, počkat. 299 00:12:18,041 --> 00:12:19,833 Představte si, jako vy fakt jít ven... 300 00:12:20,000 --> 00:12:20,916 [s přízvukem] a je to tak rok. 301 00:12:21,083 --> 00:12:22,625 Časem uplynul rok, 302 00:12:22,791 --> 00:12:24,166 a ty jsi, jsi zamilovaná. 303 00:12:24,333 --> 00:12:25,625 Když odejdete nějaký druh zařízení-- 304 00:12:25,791 --> 00:12:27,250 Co je to za přízvuk které děláš? 305 00:12:27,416 --> 00:12:28,583 [normální] A někteří, jako např. šílený hajzl 306 00:12:28,750 --> 00:12:30,666 přichází s .357 Magnum 307 00:12:30,833 --> 00:12:33,666 a ukazuje to na vás všechny, jako, kde je jeho láska k hobitům 308 00:12:33,833 --> 00:12:35,166 a do prdele hodí se pak? 309 00:12:35,333 --> 00:12:36,583 chci říct, Myslím, že lepší otázka je, 310 00:12:36,750 --> 00:12:38,333 kdy je nějaký chlap kecy v tělocvičně 311 00:12:38,500 --> 00:12:40,708 přijde vhod proti kulce? 312 00:12:40,875 --> 00:12:42,833 Víš co myslím? proč jsi tak naštvaný? 313 00:12:43,000 --> 00:12:45,791 Jsi můj šéf. Proč ti to jde o tom, jestli se mi líbí kluci 314 00:12:45,958 --> 00:12:47,625 pro jejich tělo nebo pro jejich osobnosti? 315 00:12:47,791 --> 00:12:49,875 Neřekl bych, že jsem naštvaný. já jen... 316 00:12:50,041 --> 00:12:51,708 Připadá mi to opravdu těžké uvěřit že, víš, 317 00:12:51,875 --> 00:12:53,375 roztomilá dívka jako ty s výběrem losu 318 00:12:53,541 --> 00:12:54,708 nikoho nechce kdo je, jako 319 00:12:55,291 --> 00:12:57,583 - Tým Jacob skartován. -[smích] Tým Jacob. 320 00:12:57,750 --> 00:13:00,000 víš? Jako Stallone. Jako, kurva, jen, jako... 321 00:13:00,166 --> 00:13:03,833 [napodobující Sylvestra Stalloneho] "Adriane! Jo, jo, Melanie! Čau, Melanie!" 322 00:13:04,000 --> 00:13:05,000 Jako bys mohl mít toho chlapa. 323 00:13:05,166 --> 00:13:07,416 Jasně. Tohle je ta věc. podívej, 324 00:13:07,583 --> 00:13:09,500 všichni se podíváme jako hovno jednoho dne, že? 325 00:13:09,666 --> 00:13:11,833 Všichni budeme oškliví až budeme staří. Víš, co tím myslím? 326 00:13:12,000 --> 00:13:13,958 -Teď jsem ošklivá. -[smích] Přesně tak. 327 00:13:14,125 --> 00:13:17,791 -Takže bys raději byl s někým, kdo se ti líbí... -Co? 328 00:13:17,958 --> 00:13:20,875 ...protože mají houpací tělo a utrácíte celou tu dobu s nimi, 329 00:13:21,041 --> 00:13:24,541 a zestárnete spolu, a ty toho člověka nenávidíš jsou vespod, 330 00:13:24,708 --> 00:13:28,000 víš, Ježíšův abs a čelist Jude Lawa? [směje se] 331 00:13:28,166 --> 00:13:31,416 Nebo bys raději spadl po hlavě pro někoho 332 00:13:31,583 --> 00:13:33,541 a strávit spolu 50 let 333 00:13:33,708 --> 00:13:35,250 - a vybrat perfektní pozemek... -[zazvoní mobilní telefon] 334 00:13:35,416 --> 00:13:38,166 ...k odpočinku vedle sebe na celou věčnost? 335 00:13:38,666 --> 00:13:41,000 No, naštěstí, Jsem workoholik. Co to f... 336 00:13:43,166 --> 00:13:45,458 -[tlumený] Zvedni telefon, Coope. [tlumeně] Pojď sem. 337 00:13:45,625 --> 00:13:47,958 Telefon, nigga. Zvedni telefon, niggo. 338 00:13:48,125 --> 00:13:50,541 -[mobil stále zvoní] -Dobrý den? 339 00:13:50,708 --> 00:13:53,083 - Kde je čistič vinylu, nigga? -To myslíš vážně? 340 00:13:53,250 --> 00:13:55,666 Nemohli jste udělat deset kroků tady a zeptej se mě? 341 00:13:55,833 --> 00:13:57,875 Tohle je mnohem rychlejší, nigga. Kde to je? 342 00:13:58,041 --> 00:14:00,041 rozumíš? že v čase že ti to trvalo 343 00:14:00,208 --> 00:14:02,250 vytáhnout svůj telefon, odemknout hovno, přejděte do svých kontaktů, 344 00:14:02,416 --> 00:14:03,958 zavolej mi, počkej na hovno kurva zazvonit, 345 00:14:04,125 --> 00:14:06,083 mohl jsi sem odejít, udělal deset kroků? 346 00:14:06,250 --> 00:14:09,166 Coop, proč ty tak naštvaný celou dobu? 347 00:14:09,333 --> 00:14:11,875 Protože děláš blbej sračky pořád. 348 00:14:12,041 --> 00:14:13,125 Pojď sem, člověče. 349 00:14:22,666 --> 00:14:24,000 Ano, Masso? 350 00:14:24,166 --> 00:14:25,166 Oh, do prdele. 351 00:14:25,333 --> 00:14:26,708 Ne, pane. Prosím, pane. 352 00:14:26,875 --> 00:14:28,875 Nedávejte mi dnes žádné řasy, pane. 353 00:14:29,041 --> 00:14:31,666 Chci jen jíst jako zbytek otroků, pane. 354 00:14:31,833 --> 00:14:34,791 Můžete prosím ukaž mi směr čističe vinylů, pane? 355 00:14:34,958 --> 00:14:36,750 Prosím. Nechci žádné potíže. 356 00:14:38,458 --> 00:14:39,625 nigga, kde je čistič vinylu? 357 00:14:39,791 --> 00:14:40,791 Je to pod registrem. 358 00:14:40,958 --> 00:14:42,000 Proč mi to neřekneš 359 00:14:42,166 --> 00:14:42,958 když jsem tam byl, ne? 360 00:14:43,125 --> 00:14:44,333 Právě jsem tam byl. 361 00:14:44,916 --> 00:14:46,500 [trhání látky] 362 00:14:46,666 --> 00:14:48,291 Sakra. 363 00:14:48,791 --> 00:14:50,166 Jé, co to sakra, člověče? 364 00:14:50,333 --> 00:14:52,333 Tohle je můj oblíbený zasraná bunda, nigga. 365 00:14:52,500 --> 00:14:54,708 - Nemůžu tomu uvěřit. -[Melanie] Říkal jsem ti to opravit ten hřebík. 366 00:14:54,875 --> 00:14:55,958 Jo, Tremaine, kam jdeš, člověče? 367 00:14:56,125 --> 00:14:57,916 Máme tady zákazníky, brácho. 368 00:14:58,083 --> 00:15:03,708 To se dozvíte v další epizodě z Nigga Ball Z! 369 00:15:03,875 --> 00:15:07,208 -♪ Uh, super microfonus ♪ -♪ Jo, jo♪ 370 00:15:07,375 --> 00:15:09,916 -♪ Uh, super microfonus ♪ -♪ Ano, ano, ano ♪ 371 00:15:10,083 --> 00:15:11,250 -♪ Uh, super microfonus ♪ -♪ Poslouchejte ♪ 372 00:15:11,416 --> 00:15:12,916 ♪ Tady jsou novinky, zvládnu to♪ 373 00:15:13,083 --> 00:15:14,166 ♪ Ano, ano ♪ 374 00:15:14,333 --> 00:15:15,500 ♪ Super microfonus ♪ 375 00:15:15,666 --> 00:15:16,708 ♪ Ano, ano ♪ 376 00:15:16,875 --> 00:15:18,041 ♪ Jo, poslouchej ♪ 377 00:15:18,208 --> 00:15:19,041 ♪ Super microphonus ♪ 378 00:15:19,208 --> 00:15:20,291 ♪ Ano, ano ♪ 379 00:15:20,458 --> 00:15:21,291 ♪ Super microfonus ♪ 380 00:15:21,458 --> 00:15:22,375 ♪ Jo, uh ♪ 381 00:15:22,541 --> 00:15:23,666 ♪ Jo, poslouchej ♪ 382 00:15:23,833 --> 00:15:25,166 ♪ Poslouchejte, poslouchejte ♪ 383 00:15:42,583 --> 00:15:43,583 [hudba se zastaví] 384 00:15:44,875 --> 00:15:45,750 Unh. 385 00:15:46,583 --> 00:15:47,458 Tady jde. 386 00:15:51,625 --> 00:15:53,000 [vrčení] 387 00:15:57,500 --> 00:15:58,791 [Melanie] T Man, věděl jsem, že jsi tiskl věci. 388 00:15:58,958 --> 00:16:00,125 Nevěděl jsem vlastně bys mohl jako, 389 00:16:00,291 --> 00:16:01,958 dělat oblečení. 390 00:16:02,125 --> 00:16:04,583 Mm. Chci dělat oblečení. 391 00:16:04,750 --> 00:16:07,166 Hm. To je opravdu úžasné. 392 00:16:07,333 --> 00:16:08,166 Díky. 393 00:16:08,333 --> 00:16:09,791 "Ši, co sklízíš." 394 00:16:09,958 --> 00:16:11,125 co to je? 395 00:16:11,291 --> 00:16:13,125 -To je značka. -[smích] 396 00:16:13,291 --> 00:16:14,375 Moje babička mě naučila šít 397 00:16:14,541 --> 00:16:16,166 když jsem byl na střední škole 398 00:16:16,333 --> 00:16:18,041 -než prošla. A všechny děti... -Ano? 399 00:16:18,208 --> 00:16:19,333 ...kdysi si ze mě dělal legraci za ty sračky, 400 00:16:19,500 --> 00:16:20,958 ale myslel jsem si, že jednoho dne budu, 401 00:16:21,125 --> 00:16:23,125 -Co zaseju, to sklidím. -Hm. To je dobře. 402 00:16:23,291 --> 00:16:25,125 Tak co, chceš být módní návrhářkou? 403 00:16:25,708 --> 00:16:28,250 Chci říct, chci dělat oblečení, založit vlastní značku. 404 00:16:28,416 --> 00:16:29,958 Možná otevřít obchod nebo nějaké sračky. 405 00:16:30,125 --> 00:16:31,375 -To by bylo kurva. -Mm-hm. 406 00:16:31,541 --> 00:16:32,833 Možná spolupráce s Pharrellem. 407 00:16:33,000 --> 00:16:34,500 -Pharrelle? -Sakra ano. 408 00:16:34,666 --> 00:16:36,166 Člověče, říkal jsi to už od dětství, brácho. 409 00:16:36,333 --> 00:16:37,416 Prostě to musíš udělat. 410 00:16:37,583 --> 00:16:39,541 Ne, brácho, ty podnikatel. 411 00:16:39,708 --> 00:16:41,458 ty budeš platit všechny účty a sračky, 412 00:16:41,625 --> 00:16:44,125 aby se to stalo, niggo. já nevím jak všechny ty sračky udělat. 413 00:16:44,291 --> 00:16:47,916 Prostě mě baví kurva navrhovat a vytváření oblečení, člověče. 414 00:16:48,666 --> 00:16:49,666 Můžete mi jeden vyrobit? 415 00:16:50,750 --> 00:16:52,875 -Kdykoli, sliz. -[smích] 416 00:16:54,125 --> 00:16:59,458 ♪ Dovolte mi, abych vám nějaké dal♪ 417 00:17:00,583 --> 00:17:03,458 ♪ Sladké milování... ♪ 418 00:17:05,583 --> 00:17:06,625 [žena] promiň. 419 00:17:06,791 --> 00:17:08,500 -Ahoj. Ahoj. -Ahoj. 420 00:17:09,125 --> 00:17:10,875 -Jak se máte? -Jak se máte? Dobrý. Jak se máte? 421 00:17:11,041 --> 00:17:12,333 Takže máme dobrý den, co? 422 00:17:12,500 --> 00:17:14,208 -To je, ano. -Jo, to je hezké. 423 00:17:14,375 --> 00:17:15,583 Jo, venku je krásně. 424 00:17:15,750 --> 00:17:17,958 Je tu krásně. [směje se] 425 00:17:18,125 --> 00:17:21,375 -Ano, můj synu chtěl by si něco koupit. -Ó. Co? 426 00:17:22,208 --> 00:17:23,083 [ústy] 427 00:17:23,875 --> 00:17:27,083 Oh. Hej, můžu ti pomoct? s čímkoli? 428 00:17:27,250 --> 00:17:28,541 Pidda. 429 00:17:29,250 --> 00:17:30,291 Oh, my ne, 430 00:17:30,458 --> 00:17:31,666 pizzu zde neprodáváme. 431 00:17:31,833 --> 00:17:35,000 Ne, Pizza Man. Jay Dilla. 432 00:17:35,625 --> 00:17:38,250 Oh, brejk, člověče. Co víte o Jay Dilla? 433 00:17:38,416 --> 00:17:39,500 -Děkuju. - Nemáš zač. 434 00:17:39,666 --> 00:17:40,750 Vlastně, víš co? 435 00:17:41,583 --> 00:17:43,458 Proč si prostě nevezmeš tohle na domě? 436 00:17:43,625 --> 00:17:45,791 -Jsi si jistý? -Ach, ano, jsem... [nezřetelná] 437 00:17:45,958 --> 00:17:47,500 -Jsem pozitivní. -Oh, to je tak sladké. 438 00:17:47,666 --> 00:17:48,833 -Děkuju. Jo. -Děkuju. Vážím si toho. 439 00:17:49,000 --> 00:17:50,208 Děkuju. Řekni sbohem! 440 00:17:50,375 --> 00:17:51,333 -[chlapec] Děkuji. -[žena] Děkuji. 441 00:17:51,500 --> 00:17:52,333 Dobře. V pořádku. Uvidíme se. 442 00:17:52,500 --> 00:17:53,833 [ústná slova] 443 00:17:58,333 --> 00:18:01,291 Hej, uh, děkuji, že jste mě potkal, pane. 444 00:18:02,083 --> 00:18:03,791 Jen potřebuji, uh, další rozšíření. 445 00:18:05,250 --> 00:18:06,791 Hej, jen potřebuji ještě jedno prodloužení. 446 00:18:06,958 --> 00:18:07,875 Není to nic moc. 447 00:18:08,875 --> 00:18:10,541 Táta potřebuje nové boty. 448 00:18:10,708 --> 00:18:12,500 Díky, uh, děkuji za setkání se mnou. 449 00:18:13,166 --> 00:18:14,750 [Banky] já nevím co ti tady říct, chlapče. 450 00:18:14,916 --> 00:18:17,875 Jak sakra dlužíte 178 000 $? 451 00:18:18,041 --> 00:18:19,666 Vlastníte obchod s deskami. 452 00:18:19,833 --> 00:18:21,708 No, já jsem... Je to pandemie, víš? 453 00:18:21,875 --> 00:18:23,916 Chci říct, zasáhlo nás to opravdu tvrdě, a pokračoval jsem 454 00:18:24,083 --> 00:18:26,458 abych zaplatil svým zaměstnancům plný plat - 455 00:18:26,625 --> 00:18:27,583 Jo, proč bys to dělal? 456 00:18:28,458 --> 00:18:30,625 Chci říct, co jsem byl měl dělat? Jen je vyhodit? 457 00:18:30,791 --> 00:18:32,458 Ano, přesně tak. 458 00:18:32,625 --> 00:18:34,958 Podnikáte, ne vývařovna. 459 00:18:35,125 --> 00:18:36,708 No, myslím... [povzdechne si] víš, 460 00:18:37,375 --> 00:18:38,541 pro mě to nejsou čísla, dobře? 461 00:18:38,708 --> 00:18:40,166 Tito lidé jsou jako rodina. 462 00:18:40,958 --> 00:18:42,708 bohužel, jeden z nich vlastně je. 463 00:18:42,875 --> 00:18:46,000 A můžu v noci dobře spát, víš, 464 00:18:46,166 --> 00:18:47,541 s vědomím, že jsem se tak rozhodl. 465 00:18:48,625 --> 00:18:51,125 I když, ironicky, Vlastně jsem se musel přestěhovat z mého bytu. 466 00:18:51,291 --> 00:18:53,208 Spal jsem v kanceláři. [směje se] 467 00:18:54,458 --> 00:18:56,250 Momentálně bydlíte v provozovně? 468 00:18:57,875 --> 00:18:58,791 Jo. 469 00:18:58,958 --> 00:18:59,916 To je porušení. 470 00:19:00,416 --> 00:19:01,916 Co? Podívej... [povzdechne si] 471 00:19:02,083 --> 00:19:03,833 nemůžeme jako, podat příponu nebo tak něco? 472 00:19:04,000 --> 00:19:06,125 Už jste podal žádost dvakrát. 473 00:19:06,291 --> 00:19:07,875 omlouvám se. Nedá se nic dělat. 474 00:19:08,041 --> 00:19:09,541 Něco tam musí být můžu. 475 00:19:09,708 --> 00:19:10,625 Není. 476 00:19:11,208 --> 00:19:12,791 Podívejte se mi do očí jako muži a řekni mi 477 00:19:12,958 --> 00:19:15,333 nemůžu nic dělat abych zachránil svou firmu. 478 00:19:15,500 --> 00:19:16,375 [vzdychne] 479 00:19:18,250 --> 00:19:19,291 Nedá se nic dělat. 480 00:19:22,000 --> 00:19:23,125 [Cooper si povzdechne] 481 00:19:27,166 --> 00:19:29,625 To je tvůj kluk? Fakt fešák. 482 00:19:29,791 --> 00:19:31,916 Mám silnou čelist, stejně jako jeho starý muž. 483 00:19:32,916 --> 00:19:33,791 To je moje dcera. 484 00:19:34,291 --> 00:19:36,333 [jemná hudba] 485 00:19:40,375 --> 00:19:42,333 [Cooper] Není tam nějaká nepředvídatelnost 486 00:19:42,500 --> 00:19:44,333 -nebo něco, co můžeme... -[Banks] Podívám se. 487 00:19:44,500 --> 00:19:47,125 Nedělej si naděje. Zavolám ti později, ano? 488 00:19:47,708 --> 00:19:50,250 Do prdele! Do prdele! 489 00:19:50,416 --> 00:19:52,958 Zasraná svině! kurva... 490 00:19:56,541 --> 00:19:57,416 [vzdychne] 491 00:19:58,750 --> 00:20:00,041 Netušila jsem. 492 00:20:01,041 --> 00:20:03,791 Jo, já vím. To znamená, že jsem odvedl dobrou práci. 493 00:20:05,125 --> 00:20:06,458 Tady to máš. 494 00:20:06,625 --> 00:20:07,500 Děkuju. 495 00:20:07,666 --> 00:20:10,375 A palačinky. 496 00:20:11,083 --> 00:20:13,125 Nasadil jsem malého smajlíka tam 497 00:20:13,291 --> 00:20:15,166 protože vypadáš trochu naštvaně. 498 00:20:17,208 --> 00:20:18,958 Díky. Vážím si toho. 499 00:20:19,125 --> 00:20:21,000 [Celeste] Jo, jistě. Pokračuj, kousni se. 500 00:20:23,208 --> 00:20:24,541 Jako, v tu vteřinu? 501 00:20:25,083 --> 00:20:25,958 Jo. 502 00:20:28,125 --> 00:20:29,000 Dobře. 503 00:20:31,416 --> 00:20:32,833 [křupání] 504 00:20:35,833 --> 00:20:37,333 Co je na tom krizí? 505 00:20:37,500 --> 00:20:38,875 Ach jo, to jsou dobré. 506 00:20:39,041 --> 00:20:40,416 Co je to, toast? Je tohle jako... 507 00:20:40,583 --> 00:20:41,833 Ani se o to nesnažím aby to vůbec znělo neslušně. 508 00:20:42,000 --> 00:20:42,833 Je to prostě jako... 509 00:20:43,416 --> 00:20:44,416 Poslouchejte to. 510 00:20:44,583 --> 00:20:46,291 Oh, to je dobrý křup na tom. 511 00:20:46,458 --> 00:20:49,000 -A-- Dobré křupání na palačince? -Nemáš rád křupání? 512 00:20:49,166 --> 00:20:51,291 -Tohle je Crunch na úrovni Cap'n Crunch. -[Celeste] Cože? 513 00:20:51,458 --> 00:20:54,166 Tohle je jako... Co je, co je... Mistr seržant Crunch. 514 00:20:54,333 --> 00:20:56,916 To je domov z křupavé palačinky. Je to na znamení už léta. 515 00:20:57,083 --> 00:20:58,916 -Jo, je to na znamení. -[Cooper] Chroupat na palačince? 516 00:20:59,083 --> 00:21:00,500 [Celeste] Zvenku to křupe, zevnitř polštářová. 517 00:21:03,416 --> 00:21:05,125 Dobře, nepotřebuji sarkastické řezání. 518 00:21:05,291 --> 00:21:06,916 Jen jsem vtipný. Ale podívej se na mě. 519 00:21:07,083 --> 00:21:08,458 Jsem prcek. Pokud k vám mohu být upřímný, 520 00:21:08,625 --> 00:21:09,833 ano, mám špatný zasraný den. 521 00:21:10,000 --> 00:21:11,208 [Celeste si povzdechne] -Dobře, um, uh, promiňte. 522 00:21:11,375 --> 00:21:12,916 To je v pořádku. Nadávám pořád. 523 00:21:13,708 --> 00:21:14,875 Můžeš mi hned jeden dát? 524 00:21:17,458 --> 00:21:18,500 Dobře, no, um, je tu... 525 00:21:19,666 --> 00:21:20,541 ...kurva kohouta. 526 00:21:20,708 --> 00:21:21,750 [Melanie] Oh, dva. 527 00:21:21,916 --> 00:21:23,208 Hluk. Máš další? 528 00:21:23,375 --> 00:21:24,750 [Celeste] Um, a pak je tu, víš, 529 00:21:24,916 --> 00:21:26,958 - cucej mi prdel, cucej můj kretén... -[Cooper] Mm. 530 00:21:27,125 --> 00:21:28,833 ...sát mou ránu, vysát mou ránu. Golly. 531 00:21:29,000 --> 00:21:30,791 Očividně je tu moje kunda. To je klasika. 532 00:21:30,958 --> 00:21:33,458 Sněz mou prdelku. Sněz mou štěrbinu. 533 00:21:33,625 --> 00:21:35,000 Uh, sněz tu palačinku. 534 00:21:38,000 --> 00:21:38,875 [Celeste] Ano. 535 00:21:39,958 --> 00:21:41,333 -Páni. -Právo? 536 00:21:42,458 --> 00:21:44,291 To je opravdu úžasné. Děkuji mnohokrát. 537 00:21:44,458 --> 00:21:45,375 Budeš v pořádku. 538 00:21:46,458 --> 00:21:47,333 Vážím si toho. 539 00:21:50,333 --> 00:21:52,083 -[dávení] -Ach můj bože. Špatný? 540 00:21:52,250 --> 00:21:53,708 -Jo, to je kurva. -Dobře. 541 00:21:57,083 --> 00:22:00,750 Snažím se-- dělám-- já nevím co ti říct. Uh... 542 00:22:00,916 --> 00:22:03,208 Jen nic neříkej, v pořádku? 543 00:22:03,750 --> 00:22:05,708 Neřekl jsi to T Manovi? 544 00:22:05,875 --> 00:22:08,583 -A-- a tabulky? Oni nevědí? -[smích] 545 00:22:08,750 --> 00:22:10,500 -Neřekl jsem jim to. Neřekl jsem ti to, protože... -Počkejte. 546 00:22:10,666 --> 00:22:12,333 ...doufal jsem, že ano něco, co bych mohl udělat 547 00:22:13,250 --> 00:22:15,000 - to opravit. -Měl jsi jim to říct dřív. 548 00:22:15,166 --> 00:22:16,750 Měl jsi mi říct dřív, abych byl upřímný. 549 00:22:16,916 --> 00:22:18,333 Neměl jsem to zjišťovat tímto způsobem. 550 00:22:18,500 --> 00:22:21,916 doufal jsem že bych to mohl opravit, 551 00:22:22,458 --> 00:22:24,041 a nevypadá to, že bych mohl. 552 00:22:24,833 --> 00:22:26,833 Ještě to zkusím. Dobře? 553 00:22:27,000 --> 00:22:28,291 -Jo. -Tady máš, Mel. [vydechne] 554 00:22:28,458 --> 00:22:29,791 [Melanie] Děkuji mnohokrát. 555 00:22:30,916 --> 00:22:32,291 Podívej, jsem objímač. vadí ti to? 556 00:22:32,458 --> 00:22:33,458 -Dobře. -Ó. 557 00:22:33,625 --> 00:22:35,166 Ale nemám rád, když se mě někdo dotýká. 558 00:22:37,208 --> 00:22:39,291 [Hudba RandB] 559 00:22:41,208 --> 00:22:42,375 [smích] Jo, co to kurva? 560 00:22:42,541 --> 00:22:45,666 -Jo, to je šílené, brácho. -Co, hlupáku? 561 00:22:45,833 --> 00:22:48,666 Je to tato část kde tento negr říká-- Sakra, to jako, co... 562 00:22:48,833 --> 00:22:51,041 Tenhle šílený negr přichází a-- 563 00:22:51,208 --> 00:22:53,041 Uh, ani to nedokážu vysvětlit. 564 00:22:53,208 --> 00:22:55,958 Promiňte, ale já vím 565 00:22:56,125 --> 00:22:57,958 neřekl jsi jen tak co si myslím, že jsi řekl. 566 00:22:58,125 --> 00:22:59,541 Jo, udělal. Určitě ano. 567 00:22:59,708 --> 00:23:01,208 -Slyšel jsem ho. -Ne, jsem tak-- 568 00:23:01,375 --> 00:23:03,125 To-- Podívej, to není co znělo to jako, dobře? Uh-- 569 00:23:03,291 --> 00:23:05,208 Znělo to, jako by ses chystal křičí prdel, bílý chlapče. 570 00:23:05,375 --> 00:23:07,708 Sakra, jo, strýčku. Skoč mu na prdel, niggo. 571 00:23:07,875 --> 00:23:10,416 Z horních lan na to, nigga. Dostal jsem kameru. Jdeme. 572 00:23:10,583 --> 00:23:12,666 Ne, nerozumíš. Jsem, jsem Černý. 573 00:23:12,833 --> 00:23:14,000 Co? 574 00:23:14,166 --> 00:23:16,791 Chci říct, uh, jsem napůl Black. 575 00:23:16,958 --> 00:23:18,458 Jsem biracial. Jsem smíšená rasa. 576 00:23:19,291 --> 00:23:22,791 [vzdychne] Sakra. Negro, prosím. 577 00:23:22,958 --> 00:23:24,500 To je vše, co jsi měl říct. 578 00:23:24,666 --> 00:23:26,625 Oh, chlape, sakra. 579 00:23:26,791 --> 00:23:29,166 dobře, to je jako můj největší strach se vlastně stalo. 580 00:23:29,333 --> 00:23:31,166 Moje děti mají bílou mámu. 581 00:23:31,333 --> 00:23:34,416 Sakra, chlapče. Vsadím se, že má také dobrý kredit. 582 00:23:34,583 --> 00:23:36,750 A jedno z dětí vyšel vypadat jako, 583 00:23:36,916 --> 00:23:38,666 víš, Pane Čistý a do prdele. [směje se] 584 00:23:38,833 --> 00:23:41,416 Vidíš, Coope, nejsi jediný světlý nigga na Zemi. 585 00:23:42,958 --> 00:23:45,750 Hej, můžeš se podepsat za tohle, ne? 586 00:23:45,916 --> 00:23:47,500 [smích] Uh, ano. 587 00:23:47,666 --> 00:23:50,125 Sakra, Coop, udělal to nazval tě nigga na veřejnosti. 588 00:23:50,291 --> 00:23:51,875 Niggo, líbí se ti to svinstvo, ne? 589 00:23:52,041 --> 00:23:53,083 Tohle je tvůj okamžik, hlupáku. 590 00:23:53,250 --> 00:23:54,208 Čekal jsi na tuhle sračku 591 00:23:54,375 --> 00:23:55,666 od té doby, co jsme byli děti, nigga. 592 00:23:55,833 --> 00:23:56,833 [muž se směje] 593 00:23:57,000 --> 00:23:58,291 - Cítit se v tom dobře. -Já vím. 594 00:23:58,458 --> 00:23:59,625 Děkuji mnohokrát. Vážím si toho. 595 00:23:59,791 --> 00:24:00,750 Chci říct, díky, nigga. 596 00:24:01,375 --> 00:24:02,500 Tady to máš, bratře. 597 00:24:02,666 --> 00:24:03,833 -V pořádku. -V pořádku. 598 00:24:04,583 --> 00:24:06,083 Všichni zůstaňte černí. [směje se] 599 00:24:06,625 --> 00:24:07,375 zkusím to. 600 00:24:07,541 --> 00:24:09,208 Jo, zkoušej dál. 601 00:24:09,375 --> 00:24:10,666 ♪ Dejte si nějaké Zasraný respekt ♪ 602 00:24:10,833 --> 00:24:11,791 ♪ Pro vaše starší ♪ 603 00:24:11,958 --> 00:24:13,125 ♪ Jsem tvůj táta ♪ 604 00:24:14,666 --> 00:24:17,416 ♪ Poslouchejte Pokud chcete míč jako já ♪ 605 00:24:18,166 --> 00:24:20,750 ♪ Pak musíš makat Protože kočička není volná♪ 606 00:24:20,916 --> 00:24:23,458 ♪ Pokud opravdu chcete uspět ♪ 607 00:24:23,625 --> 00:24:25,500 ♪ Otevřete svou mysl... ♪ 608 00:24:25,666 --> 00:24:27,250 -Co se děje? -[T Man] To je dobrá otázka. 609 00:24:27,416 --> 00:24:29,166 -Co se děje? -Co se děje, Smoke Dogu? 610 00:24:29,333 --> 00:24:30,333 Ahoj, paní Lady. 611 00:24:31,791 --> 00:24:34,375 ♪ Pokud opravdu chcete uspět ♪ 612 00:24:34,541 --> 00:24:36,166 ♪ Otevřete svou mysl... ♪ 613 00:24:36,333 --> 00:24:38,916 [bručí] Co se děje, tati? -Co se děje? 614 00:24:39,083 --> 00:24:41,208 Ou! Co to kurva je s tebou špatně? 615 00:24:41,375 --> 00:24:44,250 Co to kurva je s tebou špatně, člověče? Slyšel jsem, že ztrácíte obchod. 616 00:24:44,416 --> 00:24:46,708 Sakra, tati. Proč jsi... proč kurva přicházíš takhle na mě, člověče? 617 00:24:46,875 --> 00:24:48,500 Člověče, co se to kurva děje s tebou, jo? 618 00:24:48,666 --> 00:24:50,625 -Co? Počkejte, počkejte. -Naučil jsem tě lépe. 619 00:24:50,791 --> 00:24:52,000 Jsi černoch. 620 00:24:52,166 --> 00:24:53,458 Kde jsi to slyšel Ztratil jsem obchod? 621 00:24:53,625 --> 00:24:55,541 Člověče, ulice mluví. 622 00:24:56,250 --> 00:24:58,583 -Slyšel jsem všechno v ulicích, člověče. -Ulice? 623 00:24:58,750 --> 00:25:01,000 -Je vám 70 let. Co to sakra děláš-- -To je kurva jedno. 624 00:25:01,166 --> 00:25:03,625 -Jsi v ulici v 70? -Niggo, jsem v ulicích, 625 00:25:03,791 --> 00:25:05,958 Jsem v povlečení. Budu spěchat. 626 00:25:06,125 --> 00:25:07,833 Budu spěchat, Coopere. 627 00:25:08,000 --> 00:25:10,291 - Co? -Hustlin' všechno. 628 00:25:10,458 --> 00:25:13,166 Prášky, ženy. Všechny je tlačím. 629 00:25:13,333 --> 00:25:15,583 Cokoli, co bude vydělat mi nějaké peníze. 630 00:25:15,750 --> 00:25:17,833 -Sakra. -Nevíš? tvůj táta je... 631 00:25:18,000 --> 00:25:20,000 ♪ P-I-M-P? ♪ 632 00:25:20,166 --> 00:25:22,375 Sakra. Udeř to. co-- To znělo dobře. Mrkni na to ještě jednou. 633 00:25:22,541 --> 00:25:25,375 -♪ P-I-M-P ♪ -♪ P♪ 634 00:25:25,541 --> 00:25:28,791 -Ty, ty divoch, tati. Ty divoký... [smích] 635 00:25:28,958 --> 00:25:31,666 -...divoký chlap. -Hej. Jo, ale víš miluji tě. 636 00:25:31,833 --> 00:25:33,416 -Taky tě miluji. -Víš, a mohl bys, 637 00:25:33,583 --> 00:25:36,125 mohl bys mi dát vědět jak vám mohu pomoci. 638 00:25:36,291 --> 00:25:38,000 Ale nemůžu ti pomoci bez peněz, synu. 639 00:25:38,166 --> 00:25:41,291 -Uh, moje peníze jsou svázané v zámořských dluhopisech. -Co ty-- 640 00:25:41,875 --> 00:25:44,833 Niggo, co jsi, James Bond v zámoří? Co je to za svinstvo? 641 00:25:45,000 --> 00:25:46,458 Ne, člověče, já nejsem James Bond. 642 00:25:46,625 --> 00:25:49,541 Jsem jen Smokey. 643 00:25:49,708 --> 00:25:51,416 Niggo, máš nějaké hovno na tvém rtu. Co sakra? 644 00:25:52,083 --> 00:25:54,291 Dobře. Jsi dobrý? Co ty, pro co jsi... co děláš 645 00:25:55,375 --> 00:25:56,583 Asi to musí být z... 646 00:25:56,750 --> 00:25:59,333 [počmuchává] jíst tu dobrou kočičku. 647 00:26:01,333 --> 00:26:03,625 Jste si vědomi je ti tak 70 let? 648 00:26:04,416 --> 00:26:08,083 -Pořád můžu dělat svou věc, víš -Hm. 649 00:26:08,250 --> 00:26:10,916 Nepřejete si? mohl bys udělat svou věc 650 00:26:11,083 --> 00:26:12,333 když jsi v mém věku? 651 00:26:12,500 --> 00:26:13,333 Stále ti ztvrdne péro? 652 00:26:13,500 --> 00:26:14,791 Oh, člověče. ano? 653 00:26:15,375 --> 00:26:18,458 -Uh, je to tak? ptám se. -Jako čínská aritmetika, bratr. 654 00:26:18,625 --> 00:26:21,083 Nigga, co to sakra je mluvíš o tom? 655 00:26:21,250 --> 00:26:24,416 Nevysvětlil jsi mi to proč přicházíte o svůj obchod. 656 00:26:24,583 --> 00:26:26,333 Vydrž. Vydrž. Nech mě předstírat, že jsem ty, jo? 657 00:26:28,666 --> 00:26:32,000 No, synu, řeknu ti to co bys měl dělat, synu. 658 00:26:32,166 --> 00:26:35,833 Měl by ses otevřít centrum spotřebičů, ano? 659 00:26:36,000 --> 00:26:38,708 A dejte-- Investuj to do mixérů, ne. 660 00:26:38,875 --> 00:26:41,875 Investujte do mixérů. A já jsem jako: "Dobře, tati." 661 00:26:42,041 --> 00:26:45,041 -Kde je tráva, niggo? Na tyhle sračky nemám čas. -Zkoušíš kouřit? 662 00:26:45,208 --> 00:26:47,666 -Zatraceně správně, Snažím se kouřit. -Zkoušíš teď kouřit? 663 00:26:47,833 --> 00:26:50,166 -Právě teď. -Řekni: "Chci hned kouřit." 664 00:26:50,333 --> 00:26:51,958 Chci hned kouřit. 665 00:27:03,000 --> 00:27:05,125 Neexistuje žádný způsob tenhle hajzl tady je tvůj táta, kámo. 666 00:27:06,125 --> 00:27:08,125 -Jak to myslíš? Podívej-- -Jsi bílý jako kurva, brácho. 667 00:27:09,250 --> 00:27:10,875 Jeho máma je bílá jako kurva, bruh. 668 00:27:11,041 --> 00:27:13,333 -Podívej se na tohle... -Byla kavkazská. 669 00:27:13,500 --> 00:27:15,500 Potřebuji kurva vidět-- nějaký zasraný důkaz, brácho. 670 00:27:15,666 --> 00:27:16,541 -Jako, někteří-- -Co jsi... 671 00:27:17,125 --> 00:27:18,625 Je přímo před vámi. 672 00:27:19,458 --> 00:27:20,833 Tak tohle, tohle je tvůj syn? 673 00:27:21,000 --> 00:27:23,291 Samozřejmě. Cooper, nejsi můj mladý muž? 674 00:27:23,458 --> 00:27:26,291 Jo, niggo, sundej kalhoty. Oba máme stejně velké péro. Je to obrovské. 675 00:27:27,000 --> 00:27:30,250 ♪ Ne, ne, ne... ♪ 676 00:27:30,416 --> 00:27:31,958 Proč ne Černé kuřátka jako já, člověče? 677 00:27:32,708 --> 00:27:35,041 -Co? Chybíš mi... -Černá kuřátka. Černé holky mě nemají rády, člověče. 678 00:27:35,208 --> 00:27:37,041 Protože nemáš žádný péro, kámo. 679 00:27:37,208 --> 00:27:38,666 [smích] 680 00:27:38,833 --> 00:27:40,666 ♪ Zkontrolujte, ne... ♪ 681 00:27:40,833 --> 00:27:42,458 Sakra, nigga, to je rychlé jako hovno. 682 00:27:43,250 --> 00:27:46,625 Unh. Dobře, niggo, zůstaň na metronomu. Nigga, sakra. 683 00:27:48,416 --> 00:27:50,791 Tvoje babička mi řekla, že... 684 00:27:50,958 --> 00:27:53,416 ♪ Pussy není nic Ale maso na kosti♪ 685 00:27:53,583 --> 00:27:55,083 -♪ Unh ♪ -♪ Můžeš to do prdele Můžeš to sát ♪ 686 00:27:55,250 --> 00:27:56,791 ♪ Můžete to nechat být ♪ 687 00:27:56,958 --> 00:27:58,541 ♪ Jo, jeden a jediný ♪ 688 00:27:58,708 --> 00:28:00,083 ♪ To jsou Zkurvení kamení ♪ 689 00:28:00,250 --> 00:28:01,666 ♪ Rovné jabroni ♪ 690 00:28:01,833 --> 00:28:03,083 ♪ Musíš to dostat Cítím se jako kámen♪ 691 00:28:03,250 --> 00:28:04,708 ♪ Jediný svého druhu, když se rýmuji ♪ 692 00:28:04,875 --> 00:28:06,000 ♪ Mimo mysl ♪ 693 00:28:06,166 --> 00:28:07,708 ♪ Tihle sráči vědí ♪ 694 00:28:07,875 --> 00:28:08,875 ♪ Dal jsem to V páteři té mrchy... ♪ 695 00:28:09,041 --> 00:28:10,666 Jediná věc, která je urážlivá 696 00:28:10,833 --> 00:28:12,958 o někom, kdo říká "nigga" 697 00:28:13,125 --> 00:28:15,583 - je, když říkají "negr." -Jo. 698 00:28:15,750 --> 00:28:18,291 -[nezřetelné] -Když Leonardo DiCaprio udělal to hovno v Django, 699 00:28:18,458 --> 00:28:19,458 Byl jsem v prdeli. 700 00:28:19,625 --> 00:28:21,041 Ale to byl bar, člověče. 701 00:28:21,208 --> 00:28:22,541 To musel hrát, nigga. 702 00:28:22,708 --> 00:28:25,083 On, on to hrál, nigga, k mému srdci, nigga. 703 00:28:25,250 --> 00:28:26,791 Byl jsem naštvaný na nigga od té doby. 704 00:28:26,958 --> 00:28:28,458 -Já ani kurva s jeho filmy už ne. -Ó. 705 00:28:28,625 --> 00:28:30,500 ♪ Protože je Praštěná děvka♪ 706 00:28:30,666 --> 00:28:32,666 ♪ Sání 'na skleněné péro ♪ 707 00:28:32,833 --> 00:28:35,125 - ♪ Řekni co? Řekni co? ♪ -♪ Cože? ♪ 708 00:28:35,291 --> 00:28:37,208 -♪ Cože? ♪ -♪ Je to prcka ♪ 709 00:28:37,375 --> 00:28:38,958 ♪ Sání ďábla ♪ 710 00:28:39,125 --> 00:28:41,291 -♪ Ding dong ♪ -♪ Ding dong ♪ 711 00:28:41,458 --> 00:28:42,750 ♪ Nigga ♪ 712 00:28:45,708 --> 00:28:48,541 ["Láska je zábavná hra" od Seana Wolcotta] 713 00:28:48,708 --> 00:28:50,750 [zpěv kapely] 714 00:29:06,708 --> 00:29:08,208 T Man, co to sakra? co to děláš? 715 00:29:08,708 --> 00:29:09,833 Jen se ujišťuji, niggo. 716 00:29:10,000 --> 00:29:11,500 Co? Není to... Není to rozbité. 717 00:29:11,666 --> 00:29:13,041 Ujišťuje se nikdo nekrade, 718 00:29:14,083 --> 00:29:15,125 jako vždycky je. 719 00:29:16,291 --> 00:29:17,916 Brácho, to myslíš vážně? 720 00:29:18,083 --> 00:29:20,000 Víš, měli jsme jen kdy jeden zloděj v obchodě, 721 00:29:20,166 --> 00:29:22,083 a tomu klukovi bylo asi 12. 722 00:29:22,250 --> 00:29:24,166 A doslova jste ho praštili pěstí v žaludku. 723 00:29:25,125 --> 00:29:26,541 Ne, nigga, nikdy nevíš, hlupáku. 724 00:29:26,708 --> 00:29:28,083 Podívej se kolem toho hajzla. za prvé, 725 00:29:28,250 --> 00:29:29,875 nemáme žádné kamery, niggo. 726 00:29:30,041 --> 00:29:32,208 Je potřeba investovat v zkurveně kamerový systém. 727 00:29:32,375 --> 00:29:34,666 Protože, podívej, niggo, mohlo by to být být tím starým sráčem v zadní části 728 00:29:34,833 --> 00:29:36,416 chovat se celé divně a sám a do prdele. 729 00:29:36,583 --> 00:29:38,375 [křičí] 730 00:29:38,541 --> 00:29:39,833 [T Man] Nebo jsou to čínští gayové támhle. 731 00:29:40,000 --> 00:29:41,208 Počkat, počkat, počkat, počkat, počkat. 732 00:29:41,375 --> 00:29:42,791 Proč, proč to musíš říct jsou gayové? 733 00:29:42,958 --> 00:29:44,791 Protože jsem je viděl gay-ass neggas líbání venku 734 00:29:44,958 --> 00:29:46,708 když jsem kouřil dřív doinker, hlupáku. 735 00:29:46,875 --> 00:29:48,833 Je mi to jedno ti negové jsou gayové, Coope. 736 00:29:49,000 --> 00:29:50,458 právě vyrábím pozorování, hlupáku. 737 00:29:50,625 --> 00:29:51,875 Jsou gayové, tak co? 738 00:29:52,041 --> 00:29:53,500 Hotovo gay hovno předtím, nigga. 739 00:29:53,666 --> 00:29:54,958 Je mi to jedno. 740 00:29:55,125 --> 00:29:58,125 Uh, co je jako... Co, jaký gay hovno? 741 00:29:58,291 --> 00:30:00,125 To není-- chci říct, co-- 742 00:30:00,291 --> 00:30:02,291 Víš, když jsi, ty jsi jako, jsi jako mladý, 743 00:30:02,458 --> 00:30:04,625 jako 11, 12, a strávíš noc v domě tvého domova, 744 00:30:04,791 --> 00:30:06,583 a je to jako přespání, a vy lidi jsou oba pod peřinou, 745 00:30:06,750 --> 00:30:08,250 máš baterku a ty říkáš, 746 00:30:08,416 --> 00:30:09,541 ty kurva čteš husí kůže a hovno, 747 00:30:09,708 --> 00:30:10,625 a všechno je zábavné, 748 00:30:10,791 --> 00:30:12,541 a pak světla zhasnou. 749 00:30:13,291 --> 00:30:15,916 A, uh, víš, ruce vycházejí, a další věc, kterou víš, 750 00:30:16,083 --> 00:30:17,500 odháníš přítele a trhá tě pryč, 751 00:30:17,666 --> 00:30:19,041 a ty jsi jako, úplně předstírat 752 00:30:19,208 --> 00:30:20,708 je to Jessica Chasmore ze čtvrté třetiny. 753 00:30:20,875 --> 00:30:22,291 A je to jako celá věc, 754 00:30:22,458 --> 00:30:24,708 ale je to, víš, není to gay. 755 00:30:24,875 --> 00:30:26,708 Chci říct, je to... Tedy takový gay, ale vlastně ne. 756 00:30:26,875 --> 00:30:28,708 Jen více o tom, jako, snažím se na to přijít 757 00:30:28,875 --> 00:30:29,916 a třeba prozkoumat. 758 00:30:30,083 --> 00:30:31,458 To je všechno. 759 00:30:31,625 --> 00:30:32,958 víš? Jako třikrát. 760 00:30:33,125 --> 00:30:35,916 - pětkrát, max. -Pětkrát, hlupáku? 761 00:30:36,083 --> 00:30:38,833 Trvalo ti to pětkrát aby sis uvědomil, že jsi nebyl gay, Coope? 762 00:30:39,000 --> 00:30:40,125 To je hodně, nigga. 763 00:30:40,291 --> 00:30:41,791 Jo, to, to, to je pravda. 764 00:30:41,958 --> 00:30:43,208 Není to jako bych přišel. 765 00:30:43,375 --> 00:30:44,875 no, chci říct, Měl jsem orgasmus, 766 00:30:45,041 --> 00:30:46,625 ale bylo to tak, byl jsem tak mladý. Bylo to jako duch. 767 00:30:46,791 --> 00:30:48,125 -Nic nevyšlo. -A co tenkrát 768 00:30:48,291 --> 00:30:49,666 nasral jsi ten negův péro, hlupáku? 769 00:30:49,833 --> 00:30:50,875 [Melanie] Oh. 770 00:30:51,500 --> 00:30:52,791 Nasral jsi péro? 771 00:30:52,958 --> 00:30:55,000 Chci říct, necucal jsem mu péro. 772 00:30:55,166 --> 00:30:58,125 Víš co myslím? Bylo to prostě spíš trochu lízat. 773 00:30:58,291 --> 00:31:00,041 -Podívejte. -Vysvětli to, niggo. 774 00:31:00,208 --> 00:31:01,416 Bože můj. 775 00:31:01,583 --> 00:31:03,000 [Cooper] Třikrát jsem mu olízl péro 776 00:31:03,166 --> 00:31:05,333 za 5 dolarů ve kterých nedal mi. 777 00:31:05,500 --> 00:31:07,958 A lekce, kterou jsem dostal, byla nevysávejte péro pro peníze. 778 00:31:08,708 --> 00:31:11,083 A předkožka je slaná. A to bylo vše. 779 00:31:12,083 --> 00:31:14,000 Coopere, zajímalo by mě jestli to takhle zní 780 00:31:14,166 --> 00:31:15,541 možná jste byli napadeni. 781 00:31:15,708 --> 00:31:16,958 Ve skutečnosti jsem byl obtěžován. 782 00:31:17,125 --> 00:31:18,208 To nebylo ono. věř mi. 783 00:31:18,375 --> 00:31:19,791 -Dobře. -Jo. 784 00:31:19,958 --> 00:31:21,375 Jak jsem říkal, nigga... [smích] 785 00:31:21,541 --> 00:31:23,791 Je mi to jedno pokud je neggas gay, hlupák. 786 00:31:23,958 --> 00:31:25,958 -Psst. -[Cooper] No, tak proč musíš říct, že jsou Číňané? 787 00:31:26,125 --> 00:31:28,625 Ty nevíš, člověče. Mohou to být Tchajwanci. Mohou to být Korejci. 788 00:31:28,791 --> 00:31:30,916 Mohli by to být, uh, Japonci. Jako, co sakra? 789 00:31:31,083 --> 00:31:33,250 Mějte trochu respektu. Vy nevíte že jsou Číňané. 790 00:31:33,416 --> 00:31:35,625 -V obchodě jsou lidé. -[T Man] Slyšel jsem je jako blázny 791 00:31:35,791 --> 00:31:37,291 trochu mluvit povídat-chat hovno dříve. 792 00:31:37,458 --> 00:31:40,916 Povídání o některých... [mluví mandarínsky] 793 00:31:41,083 --> 00:31:42,375 nigga, v mandarínštině. 794 00:31:42,541 --> 00:31:44,291 Co to znamená? 795 00:31:44,458 --> 00:31:46,833 Znamená to „chci jebej tě dnes večer." [směje se] 796 00:31:47,000 --> 00:31:49,083 -Oh. -Počkejte. Vydrž. Znáš mandarínku? 797 00:31:49,250 --> 00:31:51,208 Vím věci, niggo. 798 00:31:51,375 --> 00:31:54,333 Naučil jsem se to svinstvo získat lepší ceny na tkanině v centru města. 799 00:31:54,500 --> 00:31:56,250 A další věc Já to sakra vím? 800 00:31:57,000 --> 00:32:00,125 Někdo v té děvce ukrást nějaké sračky právě teď, nigga. 801 00:32:00,291 --> 00:32:02,750 A pravděpodobně je koho jsi nejméně čekal, hlupáku. 802 00:32:02,916 --> 00:32:05,875 -Jako kdo? -Ooh, jako ta březí fena támhle. 803 00:32:06,041 --> 00:32:08,958 -Vsadím se, že tlačí zboží do její kundičky, nigga. -Drž hubu. 804 00:32:09,125 --> 00:32:10,916 Pst! [šeptání] Drž hubu. 805 00:32:11,458 --> 00:32:12,791 To je jako definice nevědomosti. 806 00:32:12,958 --> 00:32:14,500 Pokud jste otevřeli slovník 807 00:32:14,666 --> 00:32:16,416 a hledali za slovo "nevědomý..." 808 00:32:16,583 --> 00:32:17,875 -T Člověče, tady. -Ano. 809 00:32:18,041 --> 00:32:19,583 Podíval jsem se na to. To je. Je to jeho tvář. 810 00:32:19,750 --> 00:32:22,208 -[Cooper] Ona nekrade. -Hele, já vím, hlupáku. 811 00:32:22,375 --> 00:32:24,875 Jen jsem si to neuvědomil jak byla v pohodě. Sakra. 812 00:32:26,250 --> 00:32:27,125 ♪ Bussin' ♪ 813 00:32:27,708 --> 00:32:29,750 ["Moonrise Kingdom" od Michaela Wooda] 814 00:32:38,833 --> 00:32:39,750 Boop. 815 00:32:43,125 --> 00:32:45,333 -Sakra, brácho, co se děje? -[Cooper] Jo. 816 00:32:45,500 --> 00:32:47,208 Slaydro. Co to sakra, člověče? 817 00:32:47,375 --> 00:32:48,583 Brácho, neviděl jsem tě navždy. 818 00:32:48,750 --> 00:32:51,166 [vydechne] Já vím. Já vím, člověče. 819 00:32:51,333 --> 00:32:55,541 Jo, znáš mě. Právě jsem tady... [úsměv] vyhýbat se policajtům a coppinovým číslicím. 820 00:32:55,708 --> 00:32:58,416 -[smích] Takže jako vždy. -Ano, ano. 821 00:32:58,583 --> 00:33:00,333 Víš, byl jsem zatčen za trochu. 822 00:33:00,500 --> 00:33:02,250 Byl jsem, byl jsem ve vězení třeba na tři týdny. 823 00:33:02,416 --> 00:33:04,000 Takže to je důvod, proč je moje chyba Netrefil jsem tě 824 00:33:04,166 --> 00:33:06,000 a uvidíš, jestli chceš znovu na trávu. 825 00:33:06,166 --> 00:33:07,541 -Ale doufám, že to vydrží. -Ó. 826 00:33:07,708 --> 00:33:09,041 Víš co? Pokud k vám mohu být upřímný, 827 00:33:09,208 --> 00:33:11,083 a přísahám Bohu Neříkám to jen tak, 828 00:33:11,250 --> 00:33:13,583 byla to nejlepší kurva tráva V životě jsem kouřil. 829 00:33:13,750 --> 00:33:14,916 To je to, co chci udělat. 830 00:33:15,083 --> 00:33:16,375 Jsem tu, abych dodal... 831 00:33:16,541 --> 00:33:17,833 -Jo, právě jsem kouřil... -...dobrý čas. 832 00:33:18,000 --> 00:33:20,125 ...jeho poslední plotice dnes ráno, 833 00:33:20,291 --> 00:33:21,458 a chtěl jsem zajít do lékárny. 834 00:33:21,625 --> 00:33:22,791 Hurá, čau, čau. Uh-uh. 835 00:33:23,333 --> 00:33:24,208 [dáví] 836 00:33:25,416 --> 00:33:27,666 -Co? -To slovo nikdy neříkej zase přede mnou. 837 00:33:27,833 --> 00:33:29,375 -Co? - Dispensa... [zvrací] 838 00:33:30,000 --> 00:33:31,375 -[smích] -Děláš si srandu? 839 00:33:31,541 --> 00:33:32,666 Nemůžete. 840 00:33:32,833 --> 00:33:34,750 Chci říct, nemůžete koupit 841 00:33:34,916 --> 00:33:38,750 od těch Ronald McDonald McFuck kreténi, jasný? 842 00:33:38,916 --> 00:33:42,916 Musíte nakupovat od lidí kdo žije, aby zásoboval, víš? 843 00:33:43,083 --> 00:33:45,750 Dobře, dobře... co máš? 844 00:33:45,916 --> 00:33:47,291 Mě? Oh, nic nemám. 845 00:33:47,458 --> 00:33:49,291 Co tím myslíš d-- Prodáváte trávu. 846 00:33:49,458 --> 00:33:51,500 Ne. Ne, ne, ne. Už ne. 847 00:33:51,666 --> 00:33:52,791 Jsem v domácím vězení. Vidět? 848 00:33:53,416 --> 00:33:55,583 Počkejte, počkejte. Jste v domácím vězení právě teď? 849 00:33:55,750 --> 00:33:57,750 Mm-hm. Proto Nemůžu ti prodat trávu. 850 00:33:59,541 --> 00:34:01,583 Jo, ale ty taky nemůže opustit svůj dům. 851 00:34:01,750 --> 00:34:02,875 rozumíš tomu? 852 00:34:03,041 --> 00:34:04,333 Ne, ne, ne, můžu. 853 00:34:04,500 --> 00:34:06,000 Dal jsem polštáře pod přikrývkami, 854 00:34:06,166 --> 00:34:08,833 takže až tam přijdou... [směje se] všichni jsme v pořádku. 855 00:34:09,000 --> 00:34:10,333 Sám doma, to hovno. Víš co myslím? 856 00:34:10,500 --> 00:34:12,416 Děláš si srandu. To si děláš srandu. 857 00:34:14,916 --> 00:34:19,333 Ne, kámo. Ty Macaulay Culk-nemůžeš nechat svůj domov na pokoji 858 00:34:19,500 --> 00:34:21,083 když máte domácí vězení. 859 00:34:21,250 --> 00:34:22,750 Máš na sobě náramek na kotník. 860 00:34:23,333 --> 00:34:25,750 [koktání] Takže musím s někým odejít? 861 00:34:26,541 --> 00:34:28,833 -Sám doma? -Já-- O co se snažím abych ti řekl, 862 00:34:29,000 --> 00:34:31,041 - máš na sobě náramek na kotník... -Ano. 863 00:34:31,208 --> 00:34:33,958 ...to se předpokládá abych tě sledoval uvnitř vašeho domu. 864 00:34:34,125 --> 00:34:36,791 -Uh-huh. -A jsi venku vašeho domu. 865 00:34:37,666 --> 00:34:39,208 Ale ty polštáře. 866 00:34:39,375 --> 00:34:40,541 Ale náramek. 867 00:34:44,000 --> 00:34:46,541 Slaydro, počítejte. Vypadáš jako zasranej Zach Galifianakis 868 00:34:46,708 --> 00:34:47,833 v The Hangoverright nyní. 869 00:34:52,500 --> 00:34:53,375 Ah 870 00:34:53,833 --> 00:34:54,916 Myslím, že jsem se posral. 871 00:34:55,083 --> 00:34:56,500 Jo, myslíš, že ses posral? 872 00:34:56,666 --> 00:34:58,000 -Vím, že ses posral. -Ach, musím domů. 873 00:34:58,166 --> 00:35:00,458 -Ano, máš. -Ach, člověče. Musím jít domů, 874 00:35:00,625 --> 00:35:01,833 jako, právě teď. 875 00:35:02,000 --> 00:35:03,958 Dobře. myslím máš pravdu. Jo. 876 00:35:04,125 --> 00:35:05,541 Jo. Do prdele. Musím domů. 877 00:35:05,708 --> 00:35:08,000 -Jít domů. -Jo. Ano, ano. 878 00:35:08,166 --> 00:35:10,500 -V pořádku. -Ale potřebuješ trávu, že? 879 00:35:11,541 --> 00:35:13,791 -Hm. -Nikdy nenechám bratra suchého. 880 00:35:13,958 --> 00:35:16,500 Stačí zavolat na toto číslo. 881 00:35:16,666 --> 00:35:18,583 - Vidíš? V pořádku. Bobe. -Mm-hm. 882 00:35:18,750 --> 00:35:20,041 Neřekne nic. 883 00:35:20,208 --> 00:35:21,666 Jen mu řekni, kolik chceš, 884 00:35:21,833 --> 00:35:24,250 kde se s ním setkat, v kolik hodin. Bude tam. 885 00:35:24,416 --> 00:35:25,708 Počkej, jak to myslíš on nic neřekne... 886 00:35:25,875 --> 00:35:27,000 Jako, zavolám mu a... 887 00:35:27,166 --> 00:35:28,791 Jo, vůbec nebude mluvit. 888 00:35:29,583 --> 00:35:31,083 Myslíš jako, jako Helen Keller? 889 00:35:31,250 --> 00:35:32,541 Ne, ne, ne. Opouští své podkroví. 890 00:35:32,708 --> 00:35:33,708 Takže je vše v pořádku. 891 00:35:33,875 --> 00:35:34,750 [statické praskání] 892 00:35:39,875 --> 00:35:42,208 ["Strach" podle logiky] 893 00:35:44,500 --> 00:35:46,416 ♪ Nedám na tebe dopustit Drž mě zpátky... ♪ 894 00:35:46,916 --> 00:35:47,916 Tady to je. 895 00:35:49,750 --> 00:35:51,625 Čau, Coopere. Jak se máte? 896 00:35:51,791 --> 00:35:53,541 Sakra. Co se děje, brácho? 897 00:35:53,708 --> 00:35:55,375 -Neviděl jsem tě-- "Brácho"? 898 00:35:55,541 --> 00:35:57,333 Vypadám teď jako brácha? 899 00:35:57,500 --> 00:35:59,833 jsem uražen. Oslovujte mě jako královnu, kterou jsem. 900 00:36:00,000 --> 00:36:00,958 Je to opravdu to, co děláme? 901 00:36:01,125 --> 00:36:02,208 Ano, je. 902 00:36:02,833 --> 00:36:05,250 Dobře. V pořádku. No... [povzdechne si] 903 00:36:05,416 --> 00:36:06,916 Ahoj děvko! Bože můj. 904 00:36:07,083 --> 00:36:08,458 Podívej tak zatraceně krásné. 905 00:36:08,625 --> 00:36:10,416 ♪ Vypadáš tak zatraceně dobře 906 00:36:10,583 --> 00:36:13,291 ♪ Prostě to rozbiješ Na podlaze ♪ 907 00:36:14,083 --> 00:36:17,250 -Je to dost dobré? -Proč musíš být takový kretén? 908 00:36:17,416 --> 00:36:19,833 -Radši mi polib ruku. -To nedělám. 909 00:36:20,000 --> 00:36:21,000 To je určitě se neděje. 910 00:36:21,166 --> 00:36:22,458 Ano, je. Polib to. 911 00:36:22,625 --> 00:36:23,958 -Prosím, polib mi ruku. -Žádný. 912 00:36:24,125 --> 00:36:25,000 Ano. 913 00:36:26,208 --> 00:36:27,291 -Žádný. -Ano. 914 00:36:27,458 --> 00:36:28,416 -Žádný. Ne. -Ano. 915 00:36:28,583 --> 00:36:29,666 -Ano. Ano. -Žádný. Ne. 916 00:36:29,833 --> 00:36:31,208 -Ano. Ano. Ano. -Žádný. Ne. Ne! 917 00:36:31,375 --> 00:36:33,208 -Ano. Ano. -Žádný! Žádný! V pořádku! 918 00:36:35,208 --> 00:36:37,916 -Vždycky si poradím. -Každopádně, sráči, co se děje? 919 00:36:38,083 --> 00:36:40,500 Dnes večer mám velký koncert v Divadle Aquarius. 920 00:36:40,666 --> 00:36:43,416 něco hledám pobavit se. 921 00:36:45,750 --> 00:36:47,416 -Velký Willie Style? -Ano. 922 00:36:47,583 --> 00:36:50,083 Dává to vibrace. 923 00:36:50,250 --> 00:36:53,458 víš, protože Will Smith plácne. 924 00:36:53,625 --> 00:36:56,375 Jsi blázen, kámo. Myslím sestro. 925 00:36:56,541 --> 00:36:59,125 Nejsem tvůj brácha, Nejsem tvoje sestra, já nejsem frajer, 926 00:36:59,291 --> 00:37:02,000 -ale můžu být tvoje domácí. -[chichotání] 927 00:37:02,166 --> 00:37:05,000 Každopádně, proč ne vzít to na dům? 928 00:37:05,166 --> 00:37:08,708 -Coopere, to je od tebe milé. Děkuju. -Jo, pojď. Samozřejmě. Jo. 929 00:37:09,708 --> 00:37:11,625 Ujistěte se, že jste v bezpečí, a nedělej nic šíleného. 930 00:37:11,791 --> 00:37:13,083 A zlomit si nohu. 931 00:37:13,250 --> 00:37:15,041 Nohy mám vždycky podlomené. 932 00:37:15,208 --> 00:37:16,375 V pořádku. Pro jistotu. Mír ven. 933 00:37:18,125 --> 00:37:19,833 Jsi roztomilý. Uvidíme se později, děvče. 934 00:37:20,000 --> 00:37:21,958 -V pořádku. Ahoj. -Ahoj. 935 00:37:29,291 --> 00:37:31,291 [jemná rocková hudba] 936 00:37:37,041 --> 00:37:37,875 Hej, kámo, co se děje? 937 00:37:38,583 --> 00:37:39,625 Co se děje, bílý chlapče? 938 00:37:39,791 --> 00:37:41,541 -Prodáváte drogy? -Co? 939 00:37:41,708 --> 00:37:42,625 Jako, držíš? 940 00:37:42,791 --> 00:37:43,916 Držíš toho ptáka, sráči. 941 00:37:44,083 --> 00:37:45,041 Co hledáš? 942 00:37:45,208 --> 00:37:47,083 Mohu mít hodnotu 20 dolarů, prosím? 943 00:37:47,833 --> 00:37:50,083 Jo, dej to tam, niggo. Rychle, hlupáku. Rychlý. 944 00:37:50,250 --> 00:37:51,208 Ani se nedívej kolem. 945 00:37:51,958 --> 00:37:54,291 Jak jsi mě sakra našel stejně, bílý kluk? 946 00:37:54,458 --> 00:37:55,583 Na tomto subredditu. 947 00:37:55,750 --> 00:37:57,750 Říkalo se tomu Černí lidé z Bendu. 948 00:37:57,916 --> 00:38:00,500 Co jsi kurva dělal na všechny černochy z Bendu, ale? 949 00:38:00,666 --> 00:38:02,916 Myslím, že černošky jsou nesmírně krásné. 950 00:38:03,083 --> 00:38:04,666 Mm, já taky, nigga. 951 00:38:08,208 --> 00:38:09,208 Tento negr Coop... 952 00:38:11,375 --> 00:38:13,416 Rychle to vezmi. Chyť to rychle. Chyť to rychle. 953 00:38:13,583 --> 00:38:15,375 Prodáváte kolu nebo hnědou? 954 00:38:16,250 --> 00:38:17,208 Sakra ne. 955 00:38:17,375 --> 00:38:19,291 Nebo jako hydras nebo ketamin 956 00:38:19,458 --> 00:38:23,291 nebo Norcos nebo Oxys nebo Percocets nebo triple Cs? 957 00:38:23,458 --> 00:38:25,375 -Co? -Prodáváte nějaké Lexapro? 958 00:38:25,541 --> 00:38:27,125 S žádným z nich se nebavím drogy bílých lidí. 959 00:38:27,291 --> 00:38:29,416 Jen to, co vyjde kočičky matky přírody, nigga. 960 00:38:29,583 --> 00:38:31,291 -Ozempic. -Žádný. 961 00:38:31,875 --> 00:38:34,000 -[lusknutí prsty] Vypadni kurva odtud. -Co? 962 00:38:34,166 --> 00:38:35,708 Vypadni kurva odtud. 963 00:38:36,250 --> 00:38:38,875 -Co? -Vypadni kurva odsud, bílý chlapec. 964 00:38:39,041 --> 00:38:40,375 Jdi, niggo, rychle. 965 00:38:41,125 --> 00:38:43,750 Pohybujte se rychle. Pospěšte si. Nigga, běž. 966 00:38:44,666 --> 00:38:47,583 -Vypadni odsud. Jít. -Co jsem řekl o prodeji trávy v obchodě? 967 00:38:48,333 --> 00:38:50,375 -Ne abych to prodal. -Dobře. 968 00:38:51,666 --> 00:38:53,458 Coop, to bylo jen oregano. Niggo, není to tak hluboké. 969 00:38:53,625 --> 00:38:55,916 -Klid, protože. -Je to tak hluboké. Co když to začne kouřit 970 00:38:56,083 --> 00:38:57,791 a zatracené herectví jako Ital? 971 00:38:57,958 --> 00:39:00,166 Nigga, tihle sráči být tak zdrogovaný na jiné sračky 972 00:39:00,333 --> 00:39:02,625 ani nemohou řekni rozdíl. Coop, o čem to mluvíš? 973 00:39:02,791 --> 00:39:04,541 [povzdech] Podívej, brácho, Nechci nějakého hajzla 974 00:39:04,708 --> 00:39:06,958 který vypadá jako Bůh a dogma v mém obchodě, ano? 975 00:39:07,125 --> 00:39:08,375 nechci tito lidé kolem. 976 00:39:08,541 --> 00:39:09,625 Co když se sem vrátí? 977 00:39:09,791 --> 00:39:10,875 Pak je zmlátím do zadku, Coope. 978 00:39:11,041 --> 00:39:12,083 Víš kolik je hodin. 979 00:39:12,250 --> 00:39:13,166 No, co když jedno z těchto dětí 980 00:39:13,333 --> 00:39:14,208 kurva to řekne svým rodičům? 981 00:39:14,375 --> 00:39:15,125 Coop, za prvé, 982 00:39:15,291 --> 00:39:16,291 jaký typ narkomana 983 00:39:16,458 --> 00:39:17,375 říká jejich rodičům 984 00:39:17,541 --> 00:39:18,458 jsou na drogách, můj niggo? 985 00:39:18,625 --> 00:39:19,958 To zní šíleně. 986 00:39:20,125 --> 00:39:21,500 A za druhé, i kdyby to udělali, 987 00:39:21,666 --> 00:39:22,750 blázen, co budou dělat? Zavolat policii? 988 00:39:22,916 --> 00:39:24,375 Jako, uh, "Ano, důstojníku, 989 00:39:24,541 --> 00:39:26,083 uh, je tu velký negr u Paradise Records. 990 00:39:26,250 --> 00:39:27,958 Můžeme poslat SWAT tým tam dole? 991 00:39:28,125 --> 00:39:30,125 -Prodává falešnou marihuanu." -Můžeš se na chvíli uklidnit? 992 00:39:30,291 --> 00:39:31,791 Možná ne brát tyhle sračky vážně, 993 00:39:31,958 --> 00:39:34,375 ale beru to vážně. co je s tebou? 994 00:39:34,541 --> 00:39:36,666 Musíš kurva začít chovat se profesionálněji, brácho. 995 00:39:36,833 --> 00:39:38,666 Bro, proč na mě jdeš takhle, Coope? 996 00:39:38,833 --> 00:39:42,625 Prodáváte falešnou trávu v práci. 997 00:39:42,791 --> 00:39:44,708 Brácho, ty hraješ jako bychom přišli o obchod 998 00:39:44,875 --> 00:39:46,541 nad tou hrou na prdel. Nigga, klid. 999 00:39:46,708 --> 00:39:48,333 Ne, to není rovnoměrné o tom, brácho. 1000 00:39:48,500 --> 00:39:51,125 V tuto chvíli mám prostě pocit využíváš mě. 1001 00:39:51,291 --> 00:39:52,833 Chodíš po mně, člověče. 1002 00:39:53,000 --> 00:39:55,291 Ukazuješ se kurva pozdě, odejdete brzy. 1003 00:39:55,458 --> 00:39:58,083 Coop, byl jsem včas každý den v tomto týdnu. 1004 00:39:58,250 --> 00:39:59,583 Niggo, o čem to mluvíš? 1005 00:39:59,750 --> 00:40:01,875 Tremaine, je pondělí. 1006 00:40:02,041 --> 00:40:03,708 Podívej, vše co říkám-- Víš co? ani nechci 1007 00:40:03,875 --> 00:40:05,250 vést tento rozhovor s tebou právě teď. 1008 00:40:05,416 --> 00:40:07,333 Jdi na oběd, prosím. Dejte si pauzu. 1009 00:40:07,500 --> 00:40:09,166 Děkuji, zaměstnanec. Sbohem. 1010 00:40:09,333 --> 00:40:10,625 Nigga, já ani nejsem hladový, blázen. 1011 00:40:10,791 --> 00:40:12,166 Je mi to jedno. 1012 00:40:12,333 --> 00:40:14,000 Jdi si vzít oběd. 1013 00:40:14,166 --> 00:40:15,125 Niggo, nebudu nebrat oběd. 1014 00:40:15,291 --> 00:40:16,666 Ale co budu dělat, Coope, 1015 00:40:17,208 --> 00:40:19,333 Lite-Brite, Casper, 1016 00:40:19,500 --> 00:40:21,000 je, že mě půjdu kouřit malý debil, nigga, 1017 00:40:21,166 --> 00:40:23,166 protože zakopáváš právě teď. 1018 00:40:26,333 --> 00:40:27,666 Bednář. Hej. 1019 00:40:28,583 --> 00:40:29,500 Mikrofon. 1020 00:40:29,666 --> 00:40:32,333 Mike Hawk, váš soused. 1021 00:40:32,500 --> 00:40:33,708 Víš, proč jsem tady. 1022 00:40:33,875 --> 00:40:35,583 Udělej nám oběma laskavost. 1023 00:40:35,750 --> 00:40:38,375 Prodejte mě konečně vaše poloha, dobře? 1024 00:40:38,541 --> 00:40:40,583 Uh, ne, díky. o čem to mluvíš? 1025 00:40:40,750 --> 00:40:42,041 Dobře, poslouchej. 1026 00:40:42,208 --> 00:40:43,375 Řekl mi malý ptáček že jdeš 1027 00:40:43,541 --> 00:40:45,125 přes nějaké finanční problémy. 1028 00:40:45,916 --> 00:40:48,041 Dovolte mi, abych vám pomohl. 1029 00:40:48,875 --> 00:40:51,083 Koupím váš obchod. Vyhrává každý. 1030 00:40:51,250 --> 00:40:52,416 Uh, co to mluvíš-- Ne. 1031 00:40:52,583 --> 00:40:54,083 Doslova ztrácím svůj obchod a každý-- 1032 00:40:54,250 --> 00:40:55,666 Ne, já-- Jak vyhraju v té situaci? 1033 00:40:55,833 --> 00:40:57,416 Dobře, budu zastavit tě tam. 1034 00:40:57,583 --> 00:40:59,041 Nezvládám slovo "ne." 1035 00:41:00,166 --> 00:41:02,000 -Uh... -Tak se tomu vyhýbejme. 1036 00:41:02,166 --> 00:41:04,208 Dobře? Přemýšlejte o tom trochu déle. 1037 00:41:04,708 --> 00:41:06,833 Vrať se mi, ano? 1038 00:41:07,000 --> 00:41:09,083 Dokonce najmu všechny vaše lidi. 1039 00:41:09,750 --> 00:41:10,750 Všechny. 1040 00:41:10,916 --> 00:41:11,875 Vyhrává každý. 1041 00:41:12,708 --> 00:41:15,000 Víš, moc si přeji T Man tu byl právě teď 1042 00:41:15,166 --> 00:41:17,416 říct nějaký rasista bílí lidé hovno. 1043 00:41:17,916 --> 00:41:20,208 Bože, to by šlo znepříjemnit nám to, ne? 1044 00:41:20,375 --> 00:41:22,958 Hej, my bílí lidé musí držet spolu. 1045 00:41:23,125 --> 00:41:24,666 -Co to-- Co? -Co? 1046 00:41:25,250 --> 00:41:26,541 -Co? -Hej. 1047 00:41:26,708 --> 00:41:28,083 Jen říkám co si oba myslíme. 1048 00:41:29,208 --> 00:41:30,875 Jen mi o tom zavolej, ano? 1049 00:41:31,041 --> 00:41:31,916 Koupím to. 1050 00:41:34,041 --> 00:41:35,000 Nejsem bílý. 1051 00:41:36,291 --> 00:41:39,125 Člověče, co se děje s Bílým ďáblem Cooperem takhle se mnou mluvíš, brácho? 1052 00:41:39,291 --> 00:41:40,583 [Tables si povzdechne] Jo, člověče, já nevím. 1053 00:41:40,750 --> 00:41:42,000 Upřímně hrál nějak divně 1054 00:41:42,166 --> 00:41:43,333 za posledních několik týdnů. 1055 00:41:43,500 --> 00:41:45,041 Homie, nehraj na takové sračky, člověče. 1056 00:41:45,208 --> 00:41:46,750 A měl štěstí, že je můj bratranec. 1057 00:41:46,916 --> 00:41:48,958 Zacházejte se mnou jako zaměstnanec a hovno. 1058 00:41:49,125 --> 00:41:51,958 Dobře, nehrát Tady advokát bílého ďábla, 1059 00:41:52,125 --> 00:41:54,750 ale ty jsi prodával drogy uvnitř jeho podniku. 1060 00:41:54,916 --> 00:41:56,458 Bratře, nebyly to zasrané drogy. 1061 00:41:56,625 --> 00:41:58,041 A má štěstí Přicházejí lidé 1062 00:41:58,208 --> 00:41:59,500 v tomhle pomalém sráči. 1063 00:41:59,666 --> 00:42:01,333 Coop byl být kretén, Tables. 1064 00:42:01,500 --> 00:42:03,083 Dobře, T Man, Vyrovnám se s tebou. 1065 00:42:03,250 --> 00:42:04,625 Když Cooper začal tento byznys, 1066 00:42:04,791 --> 00:42:06,458 mohl mít najal kohokoli v-- 1067 00:42:07,000 --> 00:42:09,000 kdokoli v oblasti Greater Portland 1068 00:42:09,166 --> 00:42:10,416 být tu pro něj, když to udělal. 1069 00:42:10,583 --> 00:42:12,166 -Ale vybral si tebe. -Právo. 1070 00:42:12,333 --> 00:42:15,416 Dobře? a ano, jsi slušný zaměstnanec, 1071 00:42:15,583 --> 00:42:18,958 ale prodáváš falešné drogy, a často se objevíš pozdě, 1072 00:42:19,125 --> 00:42:20,208 a pak obvykle odcházejí dříve. 1073 00:42:20,375 --> 00:42:21,875 Takže když se nad tím zamyslíte, 1074 00:42:22,375 --> 00:42:23,916 ty jsi tak nějak být kretén. 1075 00:42:27,500 --> 00:42:29,958 Jo, opravdový rozhovor s Tables. 1076 00:42:30,500 --> 00:42:31,541 Pokles mikrofonu. 1077 00:42:31,708 --> 00:42:33,375 Člověče, kurva ten mikrofon. 1078 00:42:33,541 --> 00:42:35,333 Ale-- Nekopej mi do mikrofonu, člověče. 1079 00:42:36,958 --> 00:42:40,000 ♪ Příliš piju A pracovat příliš málo♪ 1080 00:42:40,166 --> 00:42:42,833 ["Sweet Lovin'" od Logic] 1081 00:42:43,000 --> 00:42:46,583 ♪ Mezi životem a smrtí Jsem uprostřed♪ 1082 00:42:49,583 --> 00:42:51,166 ♪ Píšu tato slova ♪ 1083 00:42:51,333 --> 00:42:54,208 ♪ A nevím Význam za nimi ♪ 1084 00:42:56,416 --> 00:43:00,208 ♪ Jen se vznáším Vesmírem ♪ 1085 00:43:03,416 --> 00:43:05,750 ♪ Nevím, co dělám ♪ 1086 00:43:08,958 --> 00:43:11,833 ♪ Kéž bych na to přišel ♪ 1087 00:43:15,583 --> 00:43:18,500 ♪ Ale jedna věc Vím jistě... ♪ 1088 00:43:18,666 --> 00:43:19,541 Coop. 1089 00:43:22,250 --> 00:43:23,541 Jo, Coop. 1090 00:43:27,833 --> 00:43:29,916 -Bednář. -A sakra. 1091 00:43:30,750 --> 00:43:31,625 Můj špatný. 1092 00:43:32,833 --> 00:43:33,916 ehm... 1093 00:43:35,416 --> 00:43:36,625 Já, uh... 1094 00:43:38,625 --> 00:43:39,500 Podívej, já jen... 1095 00:43:40,708 --> 00:43:42,250 Chtěl jsem s tebou mluvit o tom, co se stalo dříve. 1096 00:43:42,416 --> 00:43:43,791 Coop, chápu to, člověče. 1097 00:43:44,458 --> 00:43:46,833 Snažím se ti to říct že jsem byl předtím tak naštvaný 1098 00:43:47,000 --> 00:43:48,583 -protože to ztrácím-- - Protože jsem byl 1099 00:43:48,750 --> 00:43:50,500 zasranej debil, brácho. já vím. 1100 00:43:52,416 --> 00:43:53,333 Ne, Tremaine. 1101 00:43:54,250 --> 00:43:57,750 -To je... -Podívej, brácho, Neumím se omlouvat 1102 00:43:57,916 --> 00:43:59,916 a říkám promiň a všechny ty sračky, brácho, 1103 00:44:00,083 --> 00:44:02,708 ale ty jsi ten zodpovědný, Coop. 1104 00:44:03,458 --> 00:44:05,500 Ty jsi ten, kdo mi dal práci, když jsem ji potřeboval. 1105 00:44:06,000 --> 00:44:07,291 Ty jsi ten pravý kdo vlastní obchod, brácho, 1106 00:44:07,458 --> 00:44:09,083 a platit všechny účty a sračky. 1107 00:44:09,250 --> 00:44:11,458 chápu to. Jen poslouchej k tomu, co se snažím říct. 1108 00:44:11,625 --> 00:44:13,083 Ne, niggo, poslouchej. 1109 00:44:13,750 --> 00:44:17,125 toto místo, znamená to pro mě hodně, cuz. 1110 00:44:17,291 --> 00:44:19,125 Tato příležitost dal jsi mi, brácho. 1111 00:44:20,750 --> 00:44:22,250 Sakra, mění život, člověče. 1112 00:44:22,833 --> 00:44:24,166 Rozhlédl se pro tvého velkého bratrance, chlape, 1113 00:44:24,333 --> 00:44:25,291 když to nejvíc potřeboval. 1114 00:44:25,458 --> 00:44:26,833 Byl jsem dole a venku, člověče, 1115 00:44:27,500 --> 00:44:28,875 jen škrábu drobné, 1116 00:44:29,041 --> 00:44:30,458 tlačím, co jsem mohl, brácho. 1117 00:44:30,625 --> 00:44:32,625 A... viděl jsi to, člověče, 1118 00:44:32,791 --> 00:44:34,541 a ty jsi mě kurva stáhl z toho okapu, brácho, 1119 00:44:34,708 --> 00:44:36,791 a dal mi tuhle šanci, člověče. 1120 00:44:37,708 --> 00:44:40,958 A já kurva vždycky kurva tě miluji za ty sračky, brácho. 1121 00:44:41,125 --> 00:44:42,916 A to nemyslím přijít v této děvce 1122 00:44:43,083 --> 00:44:46,958 -a kurva to, brát to jako samozřejmost. -[smích] 1123 00:44:47,500 --> 00:44:48,583 Takže, víš co, niggo? 1124 00:44:49,125 --> 00:44:50,708 Přestanu prodávat oregano 1125 00:44:51,333 --> 00:44:53,291 a já se zastavím ukazuješ se pozdě, hlupáku. 1126 00:44:53,458 --> 00:44:54,375 Ah 1127 00:44:55,125 --> 00:44:56,750 Děkuji, Tremaine. Opravdu si toho vážím, chlape. 1128 00:44:56,916 --> 00:44:58,291 Dostal jsem tě za záda až do konce, nigga. 1129 00:44:58,458 --> 00:44:59,791 -Pamatuj si to. -Dobře. 1130 00:45:00,541 --> 00:45:02,458 Víš, kočky jako my, 1131 00:45:02,625 --> 00:45:04,291 opravdu nemluvíme o našich emocích. 1132 00:45:04,833 --> 00:45:08,000 Jen řeším sračky jako kdokoli a já... 1133 00:45:09,208 --> 00:45:11,416 ...nemyslím si, že jsem připraven o tom opravdu mluvit. A já jen, 1134 00:45:11,916 --> 00:45:14,458 Jen jsem chtěl říct, že se omlouvám za to, jak jsem se choval, 1135 00:45:15,250 --> 00:45:16,375 a záleží mi na tobě. 1136 00:45:17,000 --> 00:45:18,500 A ty jsi tam byl pro mě. 1137 00:45:18,666 --> 00:45:20,416 -Vážím si toho. -My rodina, niggo. 1138 00:45:20,583 --> 00:45:22,833 -Máme se dobře? -Samozřejmě, že jsme v pohodě. 1139 00:45:25,541 --> 00:45:27,583 [oba] Ne! 1140 00:45:27,750 --> 00:45:29,791 [napodobuje ejakulaci] 1141 00:45:31,416 --> 00:45:33,333 Oh, Pee-wee Hermane koukám do zadku, nigga. 1142 00:45:33,500 --> 00:45:35,916 Chlapče, vypadáš, jako bys sténal když se posereš. 1143 00:45:36,083 --> 00:45:37,875 -Nigga, do prdele! [smích] 1144 00:45:38,041 --> 00:45:39,666 Ten hovno je dobrý někdy, nigga. 1145 00:45:39,833 --> 00:45:42,125 Vaše vlasová linie podívej se zatraceně kurzívě, niggo. 1146 00:45:42,291 --> 00:45:44,208 [švihne] 1147 00:45:44,708 --> 00:45:46,333 Vaše kreditní skóre je jedna číslice. 1148 00:45:46,500 --> 00:45:48,208 No, vypadáš jako Bobby Hill. 1149 00:45:49,208 --> 00:45:52,000 Tvé vousy dělají vypadá celý tvůj obličej je vyrobena z pubes. 1150 00:45:52,166 --> 00:45:54,458 Vypadáš jako, uh, navíc na Bebe's Kids. 1151 00:45:54,625 --> 00:45:57,250 [směje se] To je hluboko Černý odkaz, nigga. 1152 00:45:57,833 --> 00:45:59,708 No, niggo, vypadáš jako sůl. 1153 00:45:59,875 --> 00:46:01,750 [smavý] 1154 00:46:03,916 --> 00:46:06,125 ♪ Uh, dobře, něco Dokážu se ztotožnit s ♪ 1155 00:46:06,291 --> 00:46:08,916 ♪ Je voláno "Barevný", "Mullato" ♪ 1156 00:46:09,083 --> 00:46:11,166 ♪ „Zebra“, „Lite-Brite“ ♪ 1157 00:46:11,333 --> 00:46:13,625 ♪ Vy neggasové výslechu Pokud vůbec můžu říct "nigga" ♪ 1158 00:46:13,791 --> 00:46:14,791 ♪ Ano ♪ 1159 00:46:14,958 --> 00:46:16,375 ♪ DJ Drama ♪ 1160 00:46:16,541 --> 00:46:18,750 ♪ Gangsta, gangsta, gangsta ♪ 1161 00:46:18,916 --> 00:46:20,375 ♪ Ano, ano, ano ♪ 1162 00:46:20,541 --> 00:46:21,583 ♪ Ano ♪ 1163 00:46:22,125 --> 00:46:23,541 ♪ Ano, ano, ano ♪ 1164 00:46:23,708 --> 00:46:24,791 ♪ Ano ♪ 1165 00:46:25,250 --> 00:46:26,708 ♪ Ano, ano, ano ♪ 1166 00:46:26,875 --> 00:46:27,958 ♪ Ano ♪ 1167 00:46:28,500 --> 00:46:30,250 ♪ Dobře, byl jsem tam Udělal jsem to ♪ 1168 00:46:30,416 --> 00:46:32,125 ♪ Tento rapový hovno musel Zbavte se toho♪ 1169 00:46:32,291 --> 00:46:34,041 ♪ Moje terapie Pomáhám chlapci s vybalováním, jo ♪ 1170 00:46:34,208 --> 00:46:35,916 ♪ Důvod, proč jsem odešel A nechci se vracet♪ 1171 00:46:36,083 --> 00:46:38,125 ♪ Vydělal 100 milionů A byl stále v depresi ♪ 1172 00:46:38,291 --> 00:46:39,916 ♪ Víte, s ním nebo bez něj Pořád jsme zdůrazňovali, víš ♪ 1173 00:46:40,083 --> 00:46:41,708 ♪ S nebo bez Stále jsme požehnali ♪ 1174 00:46:41,875 --> 00:46:43,625 ♪ Stealth režim Jako Ellie v Hillcrest ♪ 1175 00:46:43,791 --> 00:46:45,708 ♪ Jo, všichni zemřou Půjdu, já vím ♪ 1176 00:46:45,875 --> 00:46:47,791 ♪ Proto plynu jako řeka Moje játra už víc nevydrží ♪ 1177 00:46:47,958 --> 00:46:48,708 ♪ Už není co rozdávat Musím žít svůj život... ♪ 1178 00:46:48,875 --> 00:46:50,583 [pokračuje nezřetelně] 1179 00:47:04,250 --> 00:47:05,291 [ztlumeno] 1180 00:47:09,166 --> 00:47:10,250 Jo, jsi policajt? 1181 00:47:11,541 --> 00:47:13,083 -Co? -Říkal jsem, jsi zasranej policajt? 1182 00:47:13,250 --> 00:47:15,625 Koblihy tady neprodáváme, sráč. 1183 00:47:15,791 --> 00:47:18,208 Oh, ne, já, mám tvoje číslo od Slaydro. 1184 00:47:20,041 --> 00:47:21,458 Sakra jsi to řekl? 1185 00:47:21,625 --> 00:47:23,416 Řekl jsem, že mám tvoje číslo od Slaydro. 1186 00:47:23,583 --> 00:47:24,833 Slaydro? 1187 00:47:25,833 --> 00:47:27,791 -Slaydro? -Jo. 1188 00:47:28,458 --> 00:47:30,833 [napodobuje otáčení gramofonu] Proč jsi to prostě neřekl, člověče? 1189 00:47:31,000 --> 00:47:33,666 -Je to náš bratr od jiné matky. -Oh, dobře. 1190 00:47:33,833 --> 00:47:35,791 Strávili jsme šest měsíců v kloubu s ním, člověče. 1191 00:47:35,958 --> 00:47:38,625 Hodně mluví, a je ve spektru, 1192 00:47:38,791 --> 00:47:41,250 ale jeho tráva je kurva 'smashin'. 1193 00:47:41,416 --> 00:47:42,750 Je to zatraceně dobré. 1194 00:47:42,916 --> 00:47:45,750 Ale slyšel jsem máte to všechno, takže, uh, 1195 00:47:45,916 --> 00:47:47,208 mohu něco získat? z vás lidi? 1196 00:47:47,375 --> 00:47:49,041 Jo, člověče, je tu umění k tomu, člověče. 1197 00:47:49,208 --> 00:47:51,125 ♪ Musíte dát 100 dolarů Na dlani ♪ 1198 00:47:51,291 --> 00:47:52,666 -♪ Musíš-- ♪ -Jo, poslouchej. Omlouvám se, nejsem... 1199 00:47:52,833 --> 00:47:54,000 Opravdu se nesnažím znít jako kretén 1200 00:47:54,166 --> 00:47:55,333 nebo cokoli, ale můžu jen, 1201 00:47:55,916 --> 00:47:57,250 můžu jen koupit nějakou zatracenou trávu? 1202 00:47:57,750 --> 00:47:59,583 Co? On nechce slyšíš mě zpívat? Co sakra? 1203 00:48:00,125 --> 00:48:02,291 Jo. Dobře, bílý chlapče, 1204 00:48:02,916 --> 00:48:05,416 vezmi si tohle a jdi do prdele tedy odtud. 1205 00:48:06,875 --> 00:48:09,625 - Užijte si Blueberry Buttfucker. [směje se] -Počkej, uh-- 1206 00:48:09,791 --> 00:48:12,000 Právě jsi řekl Borůvkový práskač? 1207 00:48:12,166 --> 00:48:13,625 Co? Nevím. 1208 00:48:15,083 --> 00:48:17,958 Je to tráva? s názvem "Blueberry Buttfucker"? 1209 00:48:18,125 --> 00:48:21,166 Jo. Proč? Vy se bojíte nechat se trochu napálit? 1210 00:48:21,333 --> 00:48:23,708 [směje se] Nechat se trochu napálit? 1211 00:48:23,875 --> 00:48:25,375 Já a můj hetero životní kolega nemám čas 1212 00:48:25,541 --> 00:48:27,375 pro lidi kteří neznají umění trávy. 1213 00:48:31,833 --> 00:48:33,500 Bože můj. Nemůžu tomu kurva uvěřit. 1214 00:48:33,666 --> 00:48:35,416 [odkašle si] Dobře. 1215 00:48:37,041 --> 00:48:38,083 co máš? 1216 00:48:38,666 --> 00:48:40,375 Ooh, myslel jsem, že se nikdy nezeptáš. 1217 00:48:40,541 --> 00:48:43,833 Máme klasické Snoogins OG. je to tak. 1218 00:48:44,000 --> 00:48:47,375 Snoochie boochies. Nugs těsnější než coochie jeptišky. 1219 00:48:47,541 --> 00:48:49,750 Sakra, to musí být kurva těsný jako hovno. 1220 00:48:49,916 --> 00:48:51,333 A pak jsme dostali Borůvkový práskač, 1221 00:48:51,500 --> 00:48:52,708 o kterých už víte. 1222 00:48:52,875 --> 00:48:53,833 Jasně. 1223 00:48:54,000 --> 00:48:55,708 A pak můj osobní favorit, 1224 00:48:55,875 --> 00:48:57,291 Goldie zámky. 1225 00:48:57,458 --> 00:48:58,708 [směje se] proč se tomu tak říká? 1226 00:48:58,875 --> 00:49:01,291 Protože je to tak akorát. 1227 00:49:02,375 --> 00:49:04,416 Dobře, dej mi něco z Goldieho sraček. ehm... 1228 00:49:04,583 --> 00:49:05,916 Ano, synu. 1229 00:49:06,083 --> 00:49:08,125 V pořádku. Díky moc. Važte si toho. 1230 00:49:09,375 --> 00:49:11,958 No jo. Bože můj. Tohle jsem kurva... 1231 00:49:15,375 --> 00:49:17,625 [zazvoní telefon] 1232 00:49:19,750 --> 00:49:22,125 -Paradise Records. -[Banky] To je úvěrový úředník Banky. 1233 00:49:22,291 --> 00:49:24,208 Mohu mluvit? Cooperu Johnsonovi, prosím? 1234 00:49:24,375 --> 00:49:25,375 Jo, vteřinku, prosím. 1235 00:49:27,541 --> 00:49:28,791 [tiše] Kde je sakra Coop? 1236 00:49:31,375 --> 00:49:33,958 -Uh, tohle je Cooper. -No, jak jsme diskutovali, 1237 00:49:34,125 --> 00:49:36,375 Prohlédl jsem si tvůj soubor, a opravdu tam je nic tady 1238 00:49:36,541 --> 00:49:39,125 to může rozšířit těch 178 000 že dlužíš. 1239 00:49:39,291 --> 00:49:41,083 Faktem je, že musíte prodat a splatit svůj dluh 1240 00:49:41,250 --> 00:49:42,583 nebo banka dosáhne vašeho podnikání 1241 00:49:42,750 --> 00:49:44,541 a veškerý její majetek. 1242 00:49:44,708 --> 00:49:45,958 -Jestli chceš vstoupit, můžeme-- -Co sakra? 1243 00:49:47,208 --> 00:49:49,041 -Nechal jsem to vepředu. -Ty vole, říkám ti, 1244 00:49:49,208 --> 00:49:50,833 - tady to není. Už jsem se podíval. -Nerozumím. 1245 00:49:51,000 --> 00:49:52,416 [T Man] Ty děvko, neggo. 1246 00:49:52,583 --> 00:49:54,375 Nechtěl jsi kurva řekni nám to, niggo? 1247 00:49:54,541 --> 00:49:57,291 - Řekni nám co? -Že prohráváme ten zkurvenej obchod, Stoly, 1248 00:49:57,458 --> 00:49:59,416 a my prohrajeme naše práce taky, brácho. 1249 00:49:59,583 --> 00:50:01,041 Čau, Coopere, o čem to mluví? 1250 00:50:01,208 --> 00:50:02,875 Chtěl vám to říct. To je v pohodě. 1251 00:50:03,041 --> 00:50:05,791 Řekl jsi té děvce před námi, nigga? Tvůj vlastní bratranec? 1252 00:50:05,958 --> 00:50:08,916 Hej, T Man, normálně vím když řekneš "děvko", nemyslíš to tak, 1253 00:50:09,083 --> 00:50:11,375 ale když to řekneš tím tónem ještě jednou zatraceně, 1254 00:50:11,541 --> 00:50:13,416 Budu kurva uřízni si péro. 1255 00:50:13,583 --> 00:50:15,916 Podívejte, chtěl jsem vám to říct. 1256 00:50:16,083 --> 00:50:17,791 Jo, určitě jsi byl, niggo. 1257 00:50:17,958 --> 00:50:19,375 Poslouchej, co říkám, dobře? 1258 00:50:19,541 --> 00:50:21,250 Je to jen-- Bylo to celé... 1259 00:50:21,416 --> 00:50:23,791 -Je to jen-- -Ty vole, tohle je fakt v prdeli. 1260 00:50:23,958 --> 00:50:25,083 myslel jsem si obchod si vedl skvěle. 1261 00:50:25,250 --> 00:50:26,916 Jde to skvěle. To je. 1262 00:50:27,083 --> 00:50:28,333 Jen se snažím abych vám řekl lidi-- 1263 00:50:28,500 --> 00:50:29,916 Jak jsi mohl? kurva to udělat, Coope? 1264 00:50:30,083 --> 00:50:32,875 Ach můj bože! Jak jsem to mohl udělat? 1265 00:50:33,041 --> 00:50:35,583 Jak jsem to mohl udělat? Co sakra? 1266 00:50:35,750 --> 00:50:39,291 spal jsem v zasrané kanceláři. 1267 00:50:39,458 --> 00:50:43,166 Jsem, vařím vajíčka na kurva nastavení kempování propanem. 1268 00:50:43,333 --> 00:50:45,500 Umyl jsem si koule ve dřezu. 1269 00:50:45,666 --> 00:50:50,166 -Co? -Musel jsem se odstěhovat z mého zasraného bytu pro tebe! 1270 00:50:50,333 --> 00:50:51,916 V pořádku? Tak to mě mrzí. 1271 00:50:52,083 --> 00:50:55,833 Je mi to sakra líto že jsem udělal všechno, co jsem mohl 1272 00:50:56,000 --> 00:50:57,375 a půjčil si peníze od banky 1273 00:50:57,541 --> 00:51:00,166 snažit se udržet tohle zasraný místo nad vodou! 1274 00:51:00,333 --> 00:51:01,208 Pohyb! 1275 00:51:01,875 --> 00:51:02,708 [vzdychne] 1276 00:51:04,125 --> 00:51:07,083 No, to rozhodně vrhá více světla 1277 00:51:07,250 --> 00:51:08,416 na situaci. 1278 00:51:11,041 --> 00:51:12,500 [vydechne] 1279 00:51:13,000 --> 00:51:15,958 Jo a proč voní to jako zkurvené koule v koupelně. 1280 00:51:17,208 --> 00:51:19,666 [jemná hudba] 1281 00:51:28,916 --> 00:51:30,958 [bubny doznívají] 1282 00:51:44,041 --> 00:51:46,208 Jo, co je to za věc kde se objevují bílí lidé 1283 00:51:46,375 --> 00:51:49,833 a rozdávají peníze protože se cítí špatně pro tebe a hovno? 1284 00:51:51,083 --> 00:51:52,000 Sbírka? 1285 00:51:52,791 --> 00:51:54,416 Ne, nigga. Žádná zkurvená sbírka. 1286 00:51:54,583 --> 00:51:56,375 Kurva-- Na co myslím? 1287 00:51:57,333 --> 00:51:59,666 Oh, kostel, nigga. Ano, kostel. Kanye to udělal. 1288 00:51:59,833 --> 00:52:01,708 -Pamatuješ? -[Cooper] Mm. 1289 00:52:04,166 --> 00:52:06,833 Mike Hawk nabídl vykoupit obchod. 1290 00:52:08,208 --> 00:52:11,083 Pokud to udělá... Budu mít dost peněz, abych... 1291 00:52:12,000 --> 00:52:14,125 ... splatit bance a začít znovu, myslím. 1292 00:52:15,291 --> 00:52:17,541 Mike Hawk? Ten chlap je šikulka. 1293 00:52:18,041 --> 00:52:19,583 A já myslel, že jsi řekl mohli bychom si udržet práci. 1294 00:52:20,916 --> 00:52:22,000 Jo, zaměstnal by tě. 1295 00:52:23,291 --> 00:52:25,875 Nechci pracovat v nějaké kulhavé arkádě, nigga. 1296 00:52:26,958 --> 00:52:29,083 Co kdybychom právě prodali hromada inventáře? 1297 00:52:31,208 --> 00:52:33,541 Teda, aby to neznělo jako kretén, 1298 00:52:33,708 --> 00:52:36,666 ale to je doslova co se snažím dělat každý den na živobytí 1299 00:52:36,833 --> 00:52:38,083 - jak jen můžu. -[Melanie] Jo. 1300 00:52:39,041 --> 00:52:41,708 [fuky disco hudba 70. let] 1301 00:53:01,041 --> 00:53:02,125 [Candelabra] Děkuji, tati. 1302 00:53:08,333 --> 00:53:11,083 Hej, hej! Tady je můj synovec. 1303 00:53:11,250 --> 00:53:13,125 Jak se máš? Co se děje? 1304 00:53:13,291 --> 00:53:15,083 Sakra. To je strýček Tony, Coop. 1305 00:53:15,250 --> 00:53:16,500 [Tony] Správně, je to strýček Tony. Jak se máš? 1306 00:53:16,666 --> 00:53:17,916 -Co se děje? -Máme se dobře? 1307 00:53:18,083 --> 00:53:19,291 -Jo, máme se dobře. -Všechno je skvělé? 1308 00:53:19,458 --> 00:53:20,833 Je mi sakra skvěle. Právě jsem udělal ránu 1309 00:53:21,000 --> 00:53:22,083 na parkovišti. Jak-- Uh, uh, co, 1310 00:53:22,250 --> 00:53:23,500 co se to s tebou děje? Jsi dobrý? 1311 00:53:23,666 --> 00:53:25,041 -Ahoj, strýčku Tony. -[Tony] Podívej se na toho kluka. 1312 00:53:25,208 --> 00:53:26,500 Nevypadá jako já? Je to zvláštní. 1313 00:53:26,666 --> 00:53:28,083 Je to tak zvláštní. Nevím jak ty 1314 00:53:28,250 --> 00:53:30,333 vyšel z vagíny mé sestry a ne moje koule. 1315 00:53:30,500 --> 00:53:32,750 Je to jako plivající obrázek. Jsi zatraceně sexy bestie. 1316 00:53:32,916 --> 00:53:34,333 jen chci, Chci jen říct, že je to vtipné, 1317 00:53:34,500 --> 00:53:36,041 protože, víš, ve skutečnosti je napůl černý. 1318 00:53:36,666 --> 00:53:38,500 -Ó. -Já vím. chci říct, jeho otec je, víš, 1319 00:53:38,666 --> 00:53:40,375 Black jeho otce, ale on na to vůbec nevypadá. 1320 00:53:40,541 --> 00:53:42,083 Ale on říká, říká N-slovo celou dobu. 1321 00:53:42,250 --> 00:53:43,708 Dělá to každého kolem něj nepříjemné. 1322 00:53:43,875 --> 00:53:45,083 -Je to směšné. víš? -[smích] 1323 00:53:45,250 --> 00:53:46,375 A on je jako, „Je to moje identita. 1324 00:53:46,541 --> 00:53:47,541 Je to moje identita. To jsem já." 1325 00:53:47,708 --> 00:53:48,791 Ne, to kurva ne. Nemůžeš 1326 00:53:48,958 --> 00:53:50,291 identifikovat se jako Černý, blázen. 1327 00:53:50,458 --> 00:53:52,125 [směje se] Podívejte se na toho zasraného idiota. 1328 00:53:52,291 --> 00:53:53,958 Víš, co miluji? Černé ženy. Jasně. 1329 00:53:54,125 --> 00:53:55,625 Vidíš, vidíš o čem to mluvím? 1330 00:53:55,791 --> 00:53:58,000 Strýček Tony miluje černošky. 1331 00:53:58,166 --> 00:54:00,833 Neuvěřitelný. A když jsem s tebou, je to jako, uh-- 1332 00:54:01,000 --> 00:54:03,916 Jsem jako jediný bílý muž který byl kdy pozván do Wakandy. 1333 00:54:04,083 --> 00:54:06,583 Víš co myslím? Jaké věci Dělám s tou kočičkou. 1334 00:54:06,750 --> 00:54:08,791 [smích] Ach můj bože. -Nikdy neřeknu. [směje se] Nikdy to neřeknu. 1335 00:54:09,333 --> 00:54:11,583 Posral jsem to! Já ano. 1336 00:54:11,750 --> 00:54:14,958 -Ahoj. [Tony] Oh, sakra. 1337 00:54:15,125 --> 00:54:16,500 Jak sakra dlouho stál jsem tady? 1338 00:54:16,666 --> 00:54:17,666 Omlouvám se všem. Tohle je Candelabra. 1339 00:54:17,833 --> 00:54:19,333 Candelabra, to je, uh, uh... 1340 00:54:19,500 --> 00:54:21,041 Tady je Cooper. Coopere, tady Candelabra. 1341 00:54:21,208 --> 00:54:23,000 -To je, uh, Candelabra. -Dobrý den. 1342 00:54:23,166 --> 00:54:25,791 Ahoj. Jsem Candelabra. Jsem tak rád, že tě poznávám. 1343 00:54:25,958 --> 00:54:27,666 Doufám, že ti nevadí, ale já jsem objímač. 1344 00:54:27,833 --> 00:54:30,375 Dobře. Dobře. Dobře. Tam. 1345 00:54:31,625 --> 00:54:33,333 [zazvoní telefon] 1346 00:54:33,500 --> 00:54:34,833 Oh, musím to dostat. 1347 00:54:35,000 --> 00:54:36,208 Takže toto album tady, 1348 00:54:36,375 --> 00:54:37,916 Oh, můj bože, to bylo, jako, pozdě n-- 1349 00:54:38,083 --> 00:54:39,583 Uh, co to bylo, '78? Někdy je těžké si vzpomenout, 1350 00:54:39,750 --> 00:54:42,333 ale tahle diskotéková deska bylo kurva všechno. 1351 00:54:42,500 --> 00:54:44,916 19-kurva-78 přímo tam. 1352 00:54:45,083 --> 00:54:46,458 Hudba, filmy, 1353 00:54:46,625 --> 00:54:48,666 ta zasraná diskotéka. A komedie. 1354 00:54:48,833 --> 00:54:51,625 -Chci říct, víš, George Carlin, Richard Pryor. -Mm. 1355 00:54:51,791 --> 00:54:52,666 Před čím? 1356 00:54:55,208 --> 00:54:58,583 Každopádně, y-- Takže, ano, bylo, byla to jen komedie. Řekl jsi, co jsi chtěl. 1357 00:54:58,750 --> 00:55:00,833 Ty ne-- Nesnažil jsi se někomu ublížit nebo něco podobného. 1358 00:55:01,000 --> 00:55:03,083 Bylo to šílené. Tedy tehdy, lidé by si mohli vzít vtip 1359 00:55:03,250 --> 00:55:05,375 jako bys vzal péro, miláčku. [směje se] 1360 00:55:05,541 --> 00:55:08,125 -Cokoliv. -Promiň. Opravdu si myslíš to je pravda? 1361 00:55:08,291 --> 00:55:09,625 No jasně, že ano, protože jsi tak trochu 1362 00:55:09,791 --> 00:55:11,041 jen říkám co kurva chceš. 1363 00:55:11,208 --> 00:55:12,875 Uh, ano, mladá dámo. já ano. 1364 00:55:13,041 --> 00:55:14,583 Neviděl jsi jak je Candelabra talentovaná. 1365 00:55:14,750 --> 00:55:16,541 -Uměla sát bílá z rýže. -Ó. 1366 00:55:16,708 --> 00:55:19,125 Otočila mi předkožku do osmislupky. Haa! 1367 00:55:19,625 --> 00:55:21,125 -Jo, to nebylo o čem jsem mluvil. -[Tony] Uh-huh. 1368 00:55:21,291 --> 00:55:22,666 mluvím o jak to vypadá, že myslíš 1369 00:55:22,833 --> 00:55:24,458 že ženy jsou objekty. 1370 00:55:24,625 --> 00:55:27,041 Hurá, čau. J-- J-- Zatáhněte drápy, kočičko. 1371 00:55:27,208 --> 00:55:29,250 Chci říct, že ti nic není. Přicházím v míru. 1372 00:55:29,416 --> 00:55:32,541 Vlastně jsem přišel docela agresivně. Haa! 1373 00:55:33,041 --> 00:55:36,666 -Ahhh! [usrkání] -To se ti líbí nebo... 1374 00:55:36,833 --> 00:55:38,416 -Ach ne, ona to miluje. -Mám špinavého otce. 1375 00:55:38,583 --> 00:55:41,125 -Dobře. Hodně štěstí. -[mumlá] 1376 00:55:42,833 --> 00:55:45,458 [vzdychne] Sakra, někdo opravdu naštval tu mrchu. 1377 00:55:45,625 --> 00:55:47,500 Hej, míšenci, jdeme. Musím s tebou mluvit o něčem. 1378 00:55:48,750 --> 00:55:51,000 Podívej, chlapče, já, Nesnáším, když tě pořád narážím za takovou hotovost. 1379 00:55:51,166 --> 00:55:52,458 Víš o čem to mluvím? ale... 1380 00:55:52,625 --> 00:55:54,375 [odkašlává] Potřebuji to, jasný? 1381 00:55:54,541 --> 00:55:56,208 -Sakra to potřebuji. Myslím to vážně. -Uncle Tony, I don't have it. 1382 00:55:57,958 --> 00:55:59,375 O čem to mluvíš? jak vypadám? Zatracený pes? 1383 00:55:59,541 --> 00:56:01,083 Jo, nemám, Nemám žádné peníze. 1384 00:56:01,250 --> 00:56:03,000 Vypadám jako nějaký pro tebe zatraceně retardovaný? 1385 00:56:03,166 --> 00:56:05,208 -To teď nemůžu udělat. -To si myslíš? Právo? 1386 00:56:05,375 --> 00:56:07,416 -Huh? Poslouchat. Poslouchej mě. -Co tím myslíš, o čem to mluvím? 1387 00:56:07,583 --> 00:56:09,750 -Ty kurva-- You come in here all the time. -Tvoje teta tam, 1388 00:56:09,916 --> 00:56:12,000 -Svícen. Myslí tím... -A ty jsi vždycky zeptej se mě na hovno. a já, 1389 00:56:12,166 --> 00:56:14,166 -Já ano. pomáhám ti. -...pro mě hodně, dobře? Jsme zatraceně zamilovaní. 1390 00:56:14,333 --> 00:56:15,875 -[cross talk] -Protože jsme rodina, a byl jsi tu pro mě, když... 1391 00:56:16,041 --> 00:56:17,166 -Ach můj bože, je pro cokoliv. - tak trochu, 1392 00:56:17,333 --> 00:56:19,083 - když moje máma zemřela. -Všechny věci. 1393 00:56:19,250 --> 00:56:21,166 -Všechny pozice. Všechny styly. -Ale já ne... 1394 00:56:21,333 --> 00:56:23,000 -Víš? A někdy je to jen jako... -Poslouchej, musím... 1395 00:56:23,166 --> 00:56:24,375 -...20 dolarů navíc. -...řeknu ti něco, v pořádku? 1396 00:56:24,541 --> 00:56:25,708 -To je šílené. A teď, naše láska... -Poslouchej. 1397 00:56:25,875 --> 00:56:28,375 -Naše láska... je do hodiny. -Poslouchat. 1398 00:56:29,416 --> 00:56:31,166 [vzdychne] Musím ti něco říct. -Dobře? 1399 00:56:31,333 --> 00:56:33,791 -Co? Ta věc s gayi? já vím. -Co? Žádný! 1400 00:56:33,958 --> 00:56:36,166 Není to nic moc. Cokoliv. Seru na koho chceš. 1401 00:56:36,333 --> 00:56:38,458 Co je s každým myslíš, že jsem gay? 1402 00:56:38,625 --> 00:56:40,041 -Proč to všichni říkají? -Poslouchejte, co říkám. Myslíte? 1403 00:56:40,208 --> 00:56:41,166 -Jsem zatracený retard? -Bylo to jen osmkrát. 1404 00:56:41,333 --> 00:56:42,500 - Jako, max. -Poslouchej 1405 00:56:42,666 --> 00:56:43,250 - co vám říkám. -Nechápu to. 1406 00:56:45,500 --> 00:56:47,416 Mám pár moudrých chlapů za mnou, jo? 1407 00:56:47,583 --> 00:56:49,833 Dlužím, dlužím některým lidem nějaké peníze, které bych neměl, neměl mít, 1408 00:56:50,000 --> 00:56:51,333 Neměl bych posral se s tím, jo? 1409 00:56:51,500 --> 00:56:54,208 A já, potřebuji trochu pomoci od vás. 1410 00:56:54,375 --> 00:56:56,250 Potřebuji asi 1000 dolarů. 1411 00:56:56,416 --> 00:56:58,375 Strýčku Tony, já, já ne, Nemám žádné peníze abych ti dal. 1412 00:56:58,541 --> 00:57:01,750 Pojď. Kdy se tě ptám za věci? víš? 1413 00:57:01,916 --> 00:57:04,625 -Tony, teď není vhodná doba pro mě, člověče. -Ne, dokud to nebude nebezpečné. 1414 00:57:04,791 --> 00:57:08,083 -Nesnažím se být extra a emocionální nebo cokoli jiného. -Myslím... 1415 00:57:08,791 --> 00:57:12,166 -Já jen-- -Myslím, že potřebuji-- Budu potřebuje od vás asi 1000. 1416 00:57:12,333 --> 00:57:13,791 Prosím. V pořádku? 1417 00:57:14,541 --> 00:57:17,375 [vzdychne, mumlá] 1418 00:57:17,541 --> 00:57:18,833 Pěkné. V pořádku. 1419 00:57:19,000 --> 00:57:20,291 To je to sakra Mluvím o. 1420 00:57:27,541 --> 00:57:30,208 Dobře, poslouchej. synovec, Chci vám moc poděkovat. 1421 00:57:30,375 --> 00:57:32,500 nezapomenu co jsi tu dnes dělal, v pořádku? 1422 00:57:32,666 --> 00:57:34,333 -Víš? -Samozřejmě. 1423 00:57:34,500 --> 00:57:36,208 V pořádku? ty kurva malý Mudblood. [směje se] 1424 00:57:36,375 --> 00:57:37,750 Mimochodem, nejsem gay. 1425 00:57:37,916 --> 00:57:39,666 Nikdy jsi mě neviděl, mulatto. Jdeme. Ehm. 1426 00:57:39,833 --> 00:57:41,000 -[T Man] Nashledanou, strýčku Tony. -[Tony] Dobře, ahoj. 1427 00:57:41,166 --> 00:57:42,875 [oba] Sbohem, Candelabra! 1428 00:57:43,041 --> 00:57:43,916 -Ahoj. [zalapání po dechu] -[trhání látky] 1429 00:57:44,750 --> 00:57:47,125 -Sakra. Tady jsou. -Sakra! 1430 00:57:47,666 --> 00:57:50,166 -Ach, ne. Moje šaty. -Tady máš. 1431 00:57:50,333 --> 00:57:52,416 [směje se] To je šílené. -[T Man] Sakra. Seru na ten hřebík. 1432 00:57:52,583 --> 00:57:53,916 To hovno stalo se mi dříve. 1433 00:57:54,083 --> 00:57:55,083 Opravím ti to svinstvo. 1434 00:57:55,250 --> 00:57:56,458 -Opravdu? -Jo. Žádný problém. 1435 00:57:56,625 --> 00:57:58,625 -Mám tě. -Děkuju. 1436 00:57:58,791 --> 00:58:00,791 Dobře, podívej, protože se ti zdá, uh, být tady zabalený, 1437 00:58:00,958 --> 00:58:03,125 Myslím, že půjdu dát si slushie. A pak Jen si sednu do auta 1438 00:58:03,291 --> 00:58:05,416 a na chvíli trhnout, počkej na tebe. Víš o čem mluvím? 1439 00:58:05,583 --> 00:58:07,208 A uvidíme se ve dvou třesech z jehněčího ocasu, miláčku. V pořádku? 1440 00:58:07,375 --> 00:58:08,958 -Dobře, zlato. -Dobře, ahoj. Sakra. Bože můj. 1441 00:58:09,125 --> 00:58:11,208 -Jsi zachránce života. - Snadné volání. 1442 00:58:11,375 --> 00:58:13,583 [zpěv ženy] 1443 00:58:19,291 --> 00:58:21,416 Díky milion. Je jako nový. 1444 00:58:21,583 --> 00:58:23,166 Jako by se nikdy nic nestalo. 1445 00:58:23,333 --> 00:58:25,125 Sakra jo. Kdykoli, sliz. Mám tě. 1446 00:58:26,208 --> 00:58:27,041 Nashle, chlapi. 1447 00:58:27,625 --> 00:58:29,458 [oba] Sbohem, Candelabra! 1448 00:58:32,166 --> 00:58:33,875 [muž těžce dýchá] 1449 00:58:38,500 --> 00:58:40,000 [muž 1] Dvě minuty, dovnitř a ven. 1450 00:58:41,125 --> 00:58:42,083 Jak je na tom rádio? 1451 00:58:43,375 --> 00:58:44,250 [muž 2] Nic. 1452 00:58:45,500 --> 00:58:46,375 [muž 1] Dobře, rukavice. 1453 00:58:52,125 --> 00:58:53,625 [muž 2 kmeny] Do prdele. 1454 00:58:53,791 --> 00:58:55,125 to je v pohodě. to je v pohodě. 1455 00:58:55,625 --> 00:58:56,541 Jen si pořiď další. 1456 00:59:01,125 --> 00:59:03,083 Pamatujte, 240 sekund. 1457 00:59:03,250 --> 00:59:05,125 Přední dveře do pokladny, vycouvat. 1458 00:59:05,750 --> 00:59:08,041 Žádné účty zespodu. Žádné balíčky barviv. 1459 00:59:08,208 --> 00:59:10,083 Někdo s tebou šuká, zastřelíš je. 1460 00:59:10,250 --> 00:59:12,375 [muž 2] Proč jsi to kurva udělal půjčit si ty peníze od Frankieho 1461 00:59:12,541 --> 00:59:15,041 a sázet to? On nás kurva zabije. 1462 00:59:15,208 --> 00:59:16,791 Teď není čas, rozumíš mi? 1463 00:59:17,750 --> 00:59:18,500 Jedna minuta. 1464 00:59:18,666 --> 00:59:20,250 [napínavá hudba] 1465 00:59:20,416 --> 00:59:21,291 Tady je. 1466 00:59:23,541 --> 00:59:24,416 Masky. 1467 00:59:28,708 --> 00:59:30,750 -[muž 1 vydechne] [muž 2 těžce dýchá] 1468 00:59:31,833 --> 00:59:32,750 [muž 1] Sakra běž čas. 1469 00:59:36,333 --> 00:59:37,208 [kohouty zbraní] 1470 00:59:43,916 --> 00:59:45,833 [natahování zbraně] 1471 01:00:00,875 --> 01:00:02,083 [muž 1] Všichni na zemi! 1472 01:00:02,250 --> 01:00:04,291 -[lidé volající] -[muž 1] Pohyb! 1473 01:00:04,458 --> 01:00:06,458 Nedělej to! Nedělej to kurva! 1474 01:00:06,625 --> 01:00:07,500 [výstřel] [žena křičí] 1475 01:00:08,291 --> 01:00:09,291 [rapová hudba] 1476 01:00:09,458 --> 01:00:10,333 ♪ Yo ♪ 1477 01:00:10,958 --> 01:00:11,875 ♪ Unh ♪ 1478 01:00:12,041 --> 01:00:12,916 ♪ Yo ♪ 1479 01:00:13,625 --> 01:00:14,500 ♪ Unh ♪ 1480 01:00:15,250 --> 01:00:16,041 ♪ Yo ♪ 1481 01:00:16,208 --> 01:00:17,125 ♪ Unh ♪ 1482 01:00:17,291 --> 01:00:18,125 ♪ Yo ♪ 1483 01:00:18,750 --> 01:00:19,750 ♪ Unh ♪ 1484 01:00:19,916 --> 01:00:20,750 ♪ Yo ♪ 1485 01:00:21,375 --> 01:00:22,375 ♪ Unh ♪ 1486 01:00:22,541 --> 01:00:23,375 ♪ Yo ♪ 1487 01:00:23,916 --> 01:00:24,875 ♪ Unh ♪ 1488 01:00:25,625 --> 01:00:26,416 ♪ Yo ♪ 1489 01:00:26,583 --> 01:00:27,416 ♪ Unh ♪ 1490 01:00:27,583 --> 01:00:28,333 ♪ Ty... ♪ 1491 01:00:28,500 --> 01:00:29,458 Člověk. 1492 01:00:29,916 --> 01:00:31,833 Policie zabila další černoch. 1493 01:00:32,666 --> 01:00:35,666 Neumím chodit, neumím řídit. 1494 01:00:35,833 --> 01:00:37,375 Ani nemůžu poslat naše děti do školy 1495 01:00:37,541 --> 01:00:39,416 aniž bychom se divili, jestli budeme uvidíš je znovu, Coope. 1496 01:00:40,500 --> 01:00:41,916 Seru na policii, chlape. 1497 01:00:42,500 --> 01:00:44,333 Jo, člověče, Dneska jsem viděl tu sračku. Fakt mě to nasralo. 1498 01:00:44,500 --> 01:00:47,333 -Ne, niggo, šukej do posledního z nich negové. -Co? 1499 01:00:48,250 --> 01:00:50,583 Chci říct, ne všichni policajti jsou špatní, brácho, víš? 1500 01:00:50,750 --> 01:00:53,625 -Nigga, jaký druh míšence Je to hovno na All Lives Matter? -Co to-- 1501 01:00:53,791 --> 01:00:55,166 Proč musíš říct takový hovno? 1502 01:00:55,333 --> 01:00:58,625 Jsem, jen říkám ne všichni policajti, uh, 1503 01:00:58,791 --> 01:01:00,708 víš, chci jen zabít bratry. 1504 01:01:00,875 --> 01:01:03,333 myslím jsou tam nějací policisté 1505 01:01:03,500 --> 01:01:05,583 kdo skutečně chci chránit a sloužit. 1506 01:01:05,750 --> 01:01:06,958 To je vše, co říkám. 1507 01:01:07,125 --> 01:01:09,583 Niggo, jestli máš jednoho špinavého policajta 1508 01:01:09,750 --> 01:01:13,083 sedí u stolu s devíti poctiví policisté, 1509 01:01:13,250 --> 01:01:14,458 bleskové zprávy, Coop, 1510 01:01:15,166 --> 01:01:17,291 máte deset špinavých policajtů sedět u stolu, 1511 01:01:17,458 --> 01:01:19,583 jíst zkurvené koblihy a sakra, můj niggo. 1512 01:01:19,750 --> 01:01:21,000 Podívej, jen říkám, 1513 01:01:21,166 --> 01:01:23,791 jaký typ o sebeúctě k lidské bytosti 1514 01:01:23,958 --> 01:01:26,416 soudí další pouze mimo barvu z jejich kůže, můj niggo? 1515 01:01:26,583 --> 01:01:28,083 Co je to za svinstvo? 1516 01:01:28,250 --> 01:01:29,125 [muž] promiň. 1517 01:01:30,916 --> 01:01:31,916 Hip-hop je vzadu, niggo. 1518 01:01:32,083 --> 01:01:33,041 -Co to-- -Každopádně... 1519 01:01:33,208 --> 01:01:34,708 Omlouvám se za to, pane. 1520 01:01:34,875 --> 01:01:37,125 Vítejte v ráji. Jak vám mohu pomoci? 1521 01:01:38,000 --> 01:01:39,500 Jo, hledám pro hip-hopovou sekci. 1522 01:01:41,916 --> 01:01:43,708 Jo, je to správně... Je to přesně tam v zadní části. 1523 01:01:44,666 --> 01:01:46,500 -V pořádku. -Dobře, děkuji. 1524 01:01:46,666 --> 01:01:48,750 -Přesně tak, niggo. -Co to kurva je to s tebou, brácho? 1525 01:01:48,916 --> 01:01:50,625 -Co? -Co tím myslíš, "co"? 1526 01:01:50,791 --> 01:01:52,500 Říkáš všechny ty sračky že jsi právě řekl 1527 01:01:52,666 --> 01:01:54,875 a pak to řekneš černochovi kdo vešel do obchodu, 1528 01:01:55,041 --> 01:01:56,708 ani neotevřel ústa položit otázku. 1529 01:01:56,875 --> 01:01:58,416 Řekni mu to hip-hop je vzadu? 1530 01:01:59,208 --> 01:01:59,916 To je rasistické. 1531 01:02:00,083 --> 01:02:01,041 [směje se] Niggo, 1532 01:02:01,208 --> 01:02:03,541 za prvé, jsem Černý, hlupáku. 1533 01:02:03,708 --> 01:02:06,458 Zapomněl jsi? Nemůžu být rasista, Coope. 1534 01:02:06,625 --> 01:02:08,791 A za druhé, nigga, proč sakra 1535 01:02:08,958 --> 01:02:12,583 je hip-hopová sekce celou cestu vzadu, ne? 1536 01:02:12,750 --> 01:02:15,291 To je nějaký Rosa Parksová, do prdele, nigga. 1537 01:02:15,458 --> 01:02:17,500 Tvoje polobílá strana trochu leze ven 1538 01:02:17,666 --> 01:02:18,458 - na tomhle. -Drž hubu. 1539 01:02:18,625 --> 01:02:19,708 A za třetí, můj nigga, 1540 01:02:19,875 --> 01:02:22,500 to, co jsem řekl, nebylo rasistické, hlupáku. 1541 01:02:22,666 --> 01:02:24,125 Byly to předsudky. 1542 01:02:28,791 --> 01:02:30,375 Mike Hawk vstoupil. 1543 01:02:30,541 --> 01:02:34,083 Coopere, pojďme si promluvit v mé nové kanceláři. 1544 01:02:35,208 --> 01:02:37,833 Seru na arkádu. já nechci pracovat pro bílého muže. 1545 01:02:38,000 --> 01:02:38,875 Už ano. 1546 01:02:39,916 --> 01:02:42,583 -Ach můj bože. -Tremaine, uklidni se, ano? 1547 01:02:42,750 --> 01:02:44,375 Za chvíli jsem zpátky. 1548 01:02:46,875 --> 01:02:51,791 Nechápu, proč je to tak těžké abys toho nechal. 1549 01:02:53,041 --> 01:02:54,583 co tím myslíš? Proč to říkáš takhle? 1550 01:02:54,750 --> 01:02:56,791 To je úžasné. Miluji toto místo, člověče, víš 1551 01:02:56,958 --> 01:02:58,791 A... chci říct, jak by ses cítil 1552 01:02:58,958 --> 01:03:00,916 kdybys měl zbavit se svého podnikání? 1553 01:03:01,500 --> 01:03:03,041 To by se nestalo. 1554 01:03:03,208 --> 01:03:05,791 No, víš, mě to fakt zajímá o těchto lidech, člověče. 1555 01:03:05,958 --> 01:03:07,875 Nevím jak vy a jak se cítíš... 1556 01:03:08,833 --> 01:03:12,708 Ale já-- Tito lidé jsou... moje rodina, chlape. 1557 01:03:12,875 --> 01:03:14,500 Podívej, nechám si je na palubě. 1558 01:03:14,666 --> 01:03:16,500 Já, já vím. Mluvili jsme o tom. Vážím si toho. 1559 01:03:16,666 --> 01:03:19,708 Dokud se neposerou, a pak je vyhodím. Dobře? 1560 01:03:20,250 --> 01:03:23,166 Teda ten jeden chlap, určitě rychle vyhozeni. 1561 01:03:23,333 --> 01:03:24,750 [směje se] Prostě si nemyslím může to hacknout. 1562 01:03:24,916 --> 01:03:28,708 Ale ti ostatní bude mít pořádný otřes. 1563 01:03:28,875 --> 01:03:30,166 Podívej, uděláme to? 1564 01:03:32,250 --> 01:03:35,208 Hej. Máme dohodu? 1565 01:03:35,375 --> 01:03:36,458 Dobře. Je to dohoda. 1566 01:03:37,291 --> 01:03:38,166 Řekni to. 1567 01:03:40,083 --> 01:03:40,958 Co? 1568 01:03:42,583 --> 01:03:43,791 Řekni to všechno. 1569 01:03:43,958 --> 01:03:46,166 Mám dohodu s Mikem. Ano. 1570 01:03:46,791 --> 01:03:47,958 Řekni mé celé jméno. 1571 01:03:49,583 --> 01:03:52,625 Já... mám dohodu s Mikem Hawkem. 1572 01:03:53,750 --> 01:03:56,541 - Attaboy. co? -Au. 1573 01:03:56,708 --> 01:03:59,541 Proč ne? řekni té milé dívce miluješ ji, že? 1574 01:03:59,708 --> 01:04:01,750 „Miluji tě celým svým srdcem." 1575 01:04:01,916 --> 01:04:03,166 -[smích] -Víš, jsou tak klišé, víš 1576 01:04:03,333 --> 01:04:04,291 "Pokud mi už nezavoláš, 1577 01:04:04,458 --> 01:04:05,541 Jsem-a, umřu." 1578 01:04:05,708 --> 01:04:07,000 Jsi zatraceně moudrý chlap 1579 01:04:07,166 --> 01:04:09,000 citační řádky z Kmotrů. 1580 01:04:09,166 --> 01:04:10,958 Klišé. Já, mám příliš mnoho, víš 1581 01:04:11,125 --> 01:04:13,333 - Jaká byla vaše oblíbená část? -Na to jsem příliš sebevědomý. 1582 01:04:13,500 --> 01:04:15,458 -Co to říkáš? -Jaká byla moje oblíbená část? Film se mi nelíbí. 1583 01:04:15,625 --> 01:04:17,000 -Nelíbil se ti film? To myslíš vážně? -Nemám rád, 1584 01:04:17,166 --> 01:04:18,541 -Nemám rád Boha-- -To myslíš vážně? 1585 01:04:18,708 --> 01:04:20,000 Hej, nelíbí se mi Kmotr. Bum. 1586 01:04:20,166 --> 01:04:21,041 Víš co myslím? Někdo vychází 1587 01:04:21,208 --> 01:04:22,125 z toho zasraného rohu 1588 01:04:22,291 --> 01:04:23,291 a vytrhne mě. 1589 01:04:23,458 --> 01:04:24,750 [mumlá] To je Kmotr. 1590 01:04:24,916 --> 01:04:26,500 -Jo, já na to nejsem, člověče. [kašel] 1591 01:04:26,666 --> 01:04:28,125 Víš, je to tak nějaká hloupost v tom filmu. 1592 01:04:28,291 --> 01:04:30,208 Jako... Ona-- On se probudí 1593 01:04:30,375 --> 01:04:31,916 vedle kurva koňská hlava. 1594 01:04:32,083 --> 01:04:33,458 -Jo. -Ach, kecy. 1595 01:04:33,625 --> 01:04:35,458 Pojď. Už jsi někdy slyšel že se to děje? 1596 01:04:35,625 --> 01:04:36,875 -Žádný. Samozřejmě že ne. ty ne-- -To, uh, to se mi stalo. 1597 01:04:37,041 --> 01:04:38,625 Víš, jak je to těžké zabít koně? 1598 01:04:38,791 --> 01:04:40,250 Jak získáte koně stát na místě? 1599 01:04:40,416 --> 01:04:42,000 A pak, a co potom? Ty, ty-- Co ty-- 1600 01:04:42,166 --> 01:04:43,375 Vezmeš si motorovou pilu? 1601 01:04:43,541 --> 01:04:45,083 Nemůžeš jen tak useknout koňovi hlavu. 1602 01:04:45,250 --> 01:04:47,041 -Ne, samozřejmě že ne. -Ne, takhle to nefunguje. 1603 01:04:47,208 --> 01:04:49,125 -Je toho hodně, je tam hodně kostí. -Právo. tak, 1604 01:04:49,291 --> 01:04:51,166 - proč ne něco jednoduššího? Jako pes. -Hodně, hodně chrupavky. 1605 01:04:51,333 --> 01:04:53,208 -Psí hlava... Dobře, dej mi vteřinku. -Pane, mohu vám pomoci? 1606 01:04:54,291 --> 01:04:56,166 Prase, ne? Nebo pes nebo kočka. 1607 01:04:56,333 --> 01:04:59,166 Nebo víš co? Ještěrka. Jako kurva-- Oh, chameleon. 1608 01:04:59,333 --> 01:05:01,875 -[man] Přepište celý scénář. -Chameleon s mazanýma očima. Jsou... 1609 01:05:02,041 --> 01:05:04,000 -[s přízvukem] "Tento výbor dluží omluvu." -Přestaň s tím. 1610 01:05:04,166 --> 01:05:05,833 -"Tento výbor dluží omluvu." [Cooper koktá] 1611 01:05:06,000 --> 01:05:07,750 Hollywood je býk... Banda pedofilů. Jo. 1612 01:05:07,916 --> 01:05:09,125 Nechci tě rušit. omlouvám se. můžu, 1613 01:05:09,291 --> 01:05:10,291 mohu vám pomoci, pomoci? 1614 01:05:11,041 --> 01:05:12,083 -Jak se máš? -[Cooper] Ahoj. 1615 01:05:12,250 --> 01:05:14,083 Hledáme, uh, uh-- 1616 01:05:14,250 --> 01:05:16,958 -Jak se jmenuje? Coopere. -Bednář. 1617 01:05:17,625 --> 01:05:20,541 Uh, já-- To je m-- Uh, já jsem Cooper. 1618 01:05:20,708 --> 01:05:22,166 Jo. Jak se máš, Coopere? My víme. 1619 01:05:22,666 --> 01:05:24,291 Počkejte. Tak proč jsi to udělal jen se mě zeptej? 1620 01:05:24,958 --> 01:05:27,416 -To je, to je formalita. -Právo. 1621 01:05:28,041 --> 01:05:29,541 -Co? co tím myslíš? -[muž 1 se směje] 1622 01:05:30,125 --> 01:05:31,458 -Proč ses mě ptal? -Formalita. 1623 01:05:31,625 --> 01:05:33,250 -[Cooper] Promiňte? -Formalita. 1624 01:05:34,750 --> 01:05:36,208 Dobře. No, každopádně, co se děje? 1625 01:05:37,458 --> 01:05:40,583 Tvůj strýc je zkurvený sráč, 1626 01:05:40,750 --> 01:05:45,166 kus hovna, krysa kurva, bastard kunda, malá krysí kunda. 1627 01:05:45,333 --> 01:05:47,291 -Rozumíš mi? -Já vím. 1628 01:05:47,875 --> 01:05:49,291 Řeknu vám co o tvém strýci, ano? 1629 01:05:49,458 --> 01:05:50,666 Je to veřejná ostuda. 1630 01:05:50,833 --> 01:05:52,375 Motá se kolem naší posádky, 1631 01:05:52,541 --> 01:05:54,708 chová se, jako by byl jedním z nás. Nikdy nesložil přísahu. 1632 01:05:54,875 --> 01:05:56,958 Víš proč? Je napůl maďarský Žid. 1633 01:05:57,125 --> 01:05:59,583 Nemáš dovoleno být v téhle zasrané skupině jestli jsi kurva-- 1634 01:05:59,750 --> 01:06:01,750 Je to zatracený maďarský Žid. 1635 01:06:01,916 --> 01:06:03,625 [Cooper] Počkejte. sw-- přísahal do čeho? [plivne] 1636 01:06:03,791 --> 01:06:05,375 [muž 2] Nesereme s takovými lidmi. 1637 01:06:05,541 --> 01:06:07,625 -Cože, Židé? -[muž 2] To je pravda. 1638 01:06:08,416 --> 01:06:10,708 -Co jsi, Kanye Weste? -[muž 2] Teď mě poslouchej. 1639 01:06:10,875 --> 01:06:12,583 Pokud nemůžete dát dvě a dvě dohromady, nemůžeme vám pomoci 1640 01:06:12,750 --> 01:06:14,500 dát čtyři, pět, šest, nebo sedm dohromady. 1641 01:06:14,666 --> 01:06:17,041 Mohu vám pomoci? nechápu to. Co sakra? Uh... 1642 01:06:17,208 --> 01:06:20,166 Váš strýc Tony nám dluží, docela dost peněz. 1643 01:06:20,333 --> 01:06:22,666 Udělal to svinstvo, viďte? 1644 01:06:22,833 --> 01:06:24,375 Tvrdě nám dluží 5G. 1645 01:06:25,083 --> 01:06:27,041 -Posral se. Jo. -Ó. Vy jste chlapi. 1646 01:06:27,208 --> 01:06:29,166 -[muž 1] Pět tvrdých G. -[muž 2] Oh, řekl ti to o nás, jo? 1647 01:06:29,333 --> 01:06:31,541 Nemůžeme najít sráč. Právo? 1648 01:06:31,708 --> 01:06:35,666 -Natáhl jsi se k němu na Snapchat, že? -Jo. je tady? je tady? 1649 01:06:35,833 --> 01:06:38,958 Um, on sem přišel dříve, být sám sebou, 1650 01:06:39,625 --> 01:06:42,208 a řekl mi, že byl, víš, 1651 01:06:42,375 --> 01:06:45,625 procházet některými věcmi a potřeboval... nějaké peníze. 1652 01:06:45,791 --> 01:06:47,208 Dal jsem mu peníze dát vám lidi. 1653 01:06:47,375 --> 01:06:48,583 Tak to nechápu co se děje. 1654 01:06:48,750 --> 01:06:50,250 -Ó! -Uh, opravdu? Kolik? 1655 01:06:50,416 --> 01:06:53,458 1000 dolarů na pomoc oplatit vám to. 1656 01:06:53,625 --> 01:06:54,833 Neuvědomil jsem si... 1657 01:06:55,000 --> 01:06:57,125 Poslouchej mě. Tvrdě nám dluží 5G. 1658 01:06:57,291 --> 01:06:59,791 Jak ty peníze dostaneme? řeknu ti to jak ty peníze dostaneme. 1659 01:06:59,958 --> 01:07:01,833 Ujistíme se dáš nám to. 1660 01:07:02,000 --> 01:07:03,875 -Jdeme do prdele-- Necháme ty kecy. -Ty co-- 1661 01:07:04,041 --> 01:07:05,666 Vrátíme se za pár hodin. 1662 01:07:05,833 --> 01:07:08,083 -[Cooper] Za co? -Pro zasraný 5G. 1663 01:07:08,250 --> 01:07:10,916 -[Cooper] Od koho? od koho? já-- -Od tebe, sráči. 1664 01:07:11,083 --> 01:07:12,791 -A pokud nemáte hovno... -Ooh. 1665 01:07:12,958 --> 01:07:14,458 ...rozbijeme se každý prst na tvém těle. 1666 01:07:14,625 --> 01:07:15,916 [muž 1] Ano. Ano, je to tak. 1667 01:07:16,083 --> 01:07:17,916 Každý tvůj prst na noze bude rozbitý. 1668 01:07:18,083 --> 01:07:20,416 Jo, vydrž. My na to kurva nehrajeme v ráji. 1669 01:07:20,583 --> 01:07:22,500 Co si vy všichni myslíte, my někteří zasraný bláboly nebo tak něco? 1670 01:07:22,666 --> 01:07:24,000 -Co je to?, co? -A co takhle? 1671 01:07:24,166 --> 01:07:25,166 [muž 1] Ach, mluv dál. 1672 01:07:25,333 --> 01:07:27,833 -[pískání] -Jděte pryč. 1673 01:07:28,000 --> 01:07:29,625 -[muž 2] Ano. -Poslouchej, já, promiň. 1674 01:07:29,791 --> 01:07:31,708 Já, nemám peníze. doslova nemám... 1675 01:07:31,875 --> 01:07:34,166 -Chci říct, mohl bys kurva otevři tu sračku hned teď. -[pípání] 1676 01:07:34,333 --> 01:07:36,208 -Tam prostě nic není. -[muž 2] Víš, kolik mužů Zmrzačil jsem? 1677 01:07:36,375 --> 01:07:37,250 [muž 1] to je... 1678 01:07:38,333 --> 01:07:40,500 On ne-- Řekni mu to kolik mužů jsem zmrzačil. 1679 01:07:40,666 --> 01:07:43,625 -Ukřižovali jsme lidi. -Mm-hm. 1680 01:07:45,208 --> 01:07:46,041 Promiňte? 1681 01:07:46,666 --> 01:07:48,500 -Jako jako Ježíš? -[muž 1 povzdechne] 1682 01:07:48,666 --> 01:07:51,583 -Přesně tak. Přesně tak. -To je naše vizitka. 1683 01:07:51,750 --> 01:07:54,250 -Křižujeme. Je to věc, kterou děláme. -Jako přesně... Jako, přesně tak. 1684 01:07:54,416 --> 01:07:56,666 -Minulý týden, Ukřižoval jsem guatemalského obchodníka s potravinami. -[nasává vzduch] 1685 01:07:56,833 --> 01:07:58,333 -Páni. -[muž 2] Ukřižoval jsem mu zadek 1686 01:07:58,500 --> 01:08:00,291 a hodil kurva medový meloun na tváři. 1687 01:08:00,875 --> 01:08:03,000 Byl jsem tam. [směje se] Byl jsem tam. 1688 01:08:03,166 --> 01:08:05,041 - Vlastně to bylo docela vtipné. [směje se] -[muž 2] Jo, jo. 1689 01:08:05,708 --> 01:08:07,125 - Pojďme do prdele... -Ty... 1690 01:08:07,291 --> 01:08:08,291 -Vrátíme se. -Vrátíme se za-- Jako, 1691 01:08:08,458 --> 01:08:09,750 čtyři a-- čtyři hodiny a-- 1692 01:08:09,916 --> 01:08:10,875 Čtyři, čtyři a půl hodiny. Dejte nám... 1693 01:08:11,041 --> 01:08:12,333 Dej nám trochu času, ano? 1694 01:08:12,500 --> 01:08:13,375 Ooh. 1695 01:08:14,541 --> 01:08:17,291 Žluť. to je, to je g-- dobrá barva. 1696 01:08:17,458 --> 01:08:20,041 - Bylo tam 6 dolarů. -[muž 2] Strč si to do zadku. 1697 01:08:21,208 --> 01:08:22,875 Pojďme to mít za sebou, budeme? 1698 01:08:23,041 --> 01:08:26,208 Mám rande s dámou Potkal jsem se na Ashley Madison. 1699 01:08:26,958 --> 01:08:28,125 Jste ženatý? 1700 01:08:28,291 --> 01:08:30,208 -Vidíš zasranej prsten? -Žádný. ty ne-- 1701 01:08:30,375 --> 01:08:31,625 [nezřetelné brblání] ...čas. 1702 01:08:31,791 --> 01:08:33,041 Podívej, vydrž. Vypadá to... 1703 01:08:33,208 --> 01:08:34,125 Ať už děláte cokoli, 1704 01:08:34,291 --> 01:08:35,500 mohl bys mi udělat laskavost 1705 01:08:35,666 --> 01:08:37,250 -a dělat to venku? [vzdychne] Bože. 1706 01:08:37,416 --> 01:08:38,791 Prosím. omlouvám se. Nesnažím se znít hrubě. 1707 01:08:38,958 --> 01:08:41,083 Děje se toho hodně, dobře? Děkuju. Do prdele. 1708 01:08:41,666 --> 01:08:43,458 -Každopádně... -Nechal jsem telefon v autě. 1709 01:08:43,625 --> 01:08:45,541 -Hned jsem zpátky. -Co? Bože můj. 1710 01:08:45,708 --> 01:08:48,208 Řekl jmenoval se "Můj kohout"? 1711 01:08:48,375 --> 01:08:51,041 -Hej, Slaydro. -Hej, člověče, to jsem já. 1712 01:08:51,208 --> 01:08:52,666 A co náramek na kotník? 1713 01:08:54,375 --> 01:08:55,541 Už to tam není. 1714 01:08:55,708 --> 01:08:57,208 Bože můj. Právě jsi to otevřel. 1715 01:08:57,375 --> 01:09:00,958 Jo. Měl jsem vrátit jim to zpět, 1716 01:09:01,125 --> 01:09:03,750 jako před šesti týdny, ale byl jsem super ukamenován, tak jsem zapomněl. 1717 01:09:03,916 --> 01:09:05,916 -Jo. -Myslel sis, že ano celou dobu v domácím vězení 1718 01:09:06,083 --> 01:09:07,541 -a ty nejsi? [smích] 1719 01:09:07,708 --> 01:09:09,166 To je ta nejslaydrova sračka 1720 01:09:09,333 --> 01:09:10,583 Myslím, že jsem někdy slyšel, vlastně. 1721 01:09:10,750 --> 01:09:12,625 T Man a já jdeme dívat se na film 1722 01:09:12,791 --> 01:09:15,333 s pomocí těchto štěňat. 1723 01:09:15,500 --> 01:09:17,250 -To je hezké. Hluk. -Brácho, co to sakra? 1724 01:09:17,416 --> 01:09:19,416 myslel jsem si byli gumoví, Slayi. 1725 01:09:19,583 --> 01:09:22,166 [Slaydro] o čem to mluvíš? Mám nejlepší recept od babičky. 1726 01:09:22,333 --> 01:09:24,625 Snědl jsem jich polovinu na cestě sem. 1727 01:09:24,791 --> 01:09:28,166 A nebudu lhát, Nepamatuji si, jak jsem se sem dostal. 1728 01:09:28,333 --> 01:09:29,958 No, asi řídím, hlupáku. 1729 01:09:30,125 --> 01:09:32,750 Jo a jeden z těchto má v sobě tunu kyseliny. 1730 01:09:32,916 --> 01:09:34,291 Je to ruská ruleta, zlato. 1731 01:09:34,458 --> 01:09:35,791 -Hej, co se děje, Coope? -Chceš hrát? 1732 01:09:35,958 --> 01:09:38,166 Sakra. Co se děje, holka? Jak se máš? 1733 01:09:38,333 --> 01:09:40,375 Nigga, co to sakra? Právě jsme o tom mluvili. 1734 01:09:40,541 --> 01:09:42,666 -Jak to myslíš? -Vypadám jako tvoje domácí? právě teď? 1735 01:09:42,833 --> 01:09:44,208 [Cooper] Říkám ti jedno, rozčiluješ se. 1736 01:09:44,375 --> 01:09:46,041 Říkám ti jiná věc, jsi naštvaná. 1737 01:09:46,208 --> 01:09:47,625 Jsem s tím. Jsem se zájmeny. 1738 01:09:47,791 --> 01:09:49,333 Jsem s nimi, s nimi, cokoliv. 1739 01:09:49,500 --> 01:09:51,250 cokoli chceš, to je to, co udělám. 1740 01:09:51,416 --> 01:09:53,916 -Proč jsi? ztěžovat to? -Je to docela jednoduché. 1741 01:09:54,083 --> 01:09:57,041 Když jsem plešatý, můžeš mi říkat brácho. 1742 01:09:57,208 --> 01:09:59,625 Ale když mám nádheru, nasazená odporná paruka, 1743 01:09:59,791 --> 01:10:00,875 Jsem tvoje domácí. 1744 01:10:01,750 --> 01:10:04,083 -To je vlastně extrémně jednoduché. - Nemáš zač. 1745 01:10:04,250 --> 01:10:06,750 Myslel jsem, že to máš, uh, svůj soukromý koncert nebo cokoli jiného. 1746 01:10:06,916 --> 01:10:08,541 [vzdychne] Bylo to zrušeno. -Co? 1747 01:10:08,708 --> 01:10:11,000 Máš Kevina Spaceyho? co jsi udělal? 1748 01:10:11,166 --> 01:10:14,125 Je to dlouhý příběh. Potřebuji to vypít, abych byl upřímný. 1749 01:10:14,291 --> 01:10:16,041 -Chceš si dát jeden? -Děje se toho hodně. 1750 01:10:16,208 --> 01:10:18,583 Jen mě nech dokončit zavírání a pak to uděláme. 1751 01:10:18,750 --> 01:10:20,500 Ochladit. Nespěchejte. Jdu se vysrat. 1752 01:10:21,125 --> 01:10:23,583 Dobře. Je to trochu TMI. 1753 01:10:23,750 --> 01:10:25,666 Užijte si to hovno ven z tvého prdele. 1754 01:10:25,833 --> 01:10:28,208 -Ahoj. Ahoj. -Ahoj. [směje se] 1755 01:10:28,916 --> 01:10:30,500 -Jenom to? -Jo. 1756 01:10:30,666 --> 01:10:34,708 Víš, byl jsi tady docela dlouhá, dlouhá doba. 1757 01:10:34,875 --> 01:10:37,458 Celý den, a tohle jsi celý ty, vše co máš? 1758 01:10:37,625 --> 01:10:40,166 Jo, opravdu ne najít cokoli chci. 1759 01:10:40,333 --> 01:10:41,583 Hm. Dobře. 1760 01:10:41,750 --> 01:10:44,291 Dobře, to je... ehm, dolar, že? 1761 01:10:44,458 --> 01:10:46,166 -Promiň. -Jo. Páni. Co to... Kde se to stalo... 1762 01:10:46,916 --> 01:10:48,583 -Voní jako tvůj parfém. -Ew. 1763 01:10:48,750 --> 01:10:50,375 Oh, počkat, ne. Nesnažím se cítit k prsům. 1764 01:10:50,541 --> 01:10:52,333 Sakra, nigga. Podívej se na tu sračku. 1765 01:10:52,500 --> 01:10:54,583 Odstup mezi policisty 1766 01:10:54,750 --> 01:10:56,708 a dva hledaní bankovní lupiči probíhá 1767 01:10:56,875 --> 01:10:59,125 - když prchají městem. -[houkání sirén] 1768 01:10:59,291 --> 01:11:01,750 -[důstojník] Všichni dolů! Slez dolů! -[muž] Sakra! 1769 01:11:01,916 --> 01:11:03,916 [žena] Ach, můj bože [křičí] Bože můj. -[důstojník] Hej! Odhoďte zbraň! 1770 01:11:05,375 --> 01:11:07,833 Brácho, to je hovno děje se blok, Coope. 1771 01:11:08,000 --> 01:11:10,625 -Právo. Uh... - Dobře. Děkuju. 1772 01:11:12,750 --> 01:11:15,375 -Hovno. -Říkal jsem ti to ta svině kradla! 1773 01:11:15,541 --> 01:11:17,541 -Niggo, vezmi jí zadek! -Ach můj bože! Co to... 1774 01:11:17,708 --> 01:11:18,875 -Do prdele! Do prdele! [výstřel] 1775 01:11:19,041 --> 01:11:20,125 [důstojník] Polož tu zbraň! 1776 01:11:20,291 --> 01:11:22,125 -[celý křik] -[křičí] 1777 01:11:26,041 --> 01:11:27,291 [Tabulky] Vy lidi! T Man! 1778 01:11:27,458 --> 01:11:29,041 [muž 1] Zpátky do prdele! Zálohujte! Do prdele! 1779 01:11:29,208 --> 01:11:30,375 -Vypadni! -[muž 1] Zavři dveře. 1780 01:11:30,541 --> 01:11:33,208 -Prosím, ne! Žádný! T Man! -Žádný! Coop! 1781 01:11:33,375 --> 01:11:35,791 [muž 1] Hej, projdi se, Frodo. Vrať se kurva zpátky! -[muž 2] Nekurva 1782 01:11:35,958 --> 01:11:37,708 - podívej se na mě! Drž hubu! -[Melanie] Dobře. 1783 01:11:37,875 --> 01:11:40,375 Dobře, všichni, zálohujte. Zpátky do prdele! 1784 01:11:40,541 --> 01:11:42,166 Slyšel jsi ho! Zpátky do prdele! 1785 01:11:42,333 --> 01:11:43,708 Prostě dělej, co říká! 1786 01:11:43,875 --> 01:11:45,583 Potřebuji klíče. Kdo má ty kurva klíče? 1787 01:11:45,750 --> 01:11:48,000 -Kdo má klíče? -[muž 2] Dejte mu ty zasrané klíče! 1788 01:11:48,166 --> 01:11:50,166 -Mám je. Mám je. Jsou přímo tady. Prosím. -[muž 1] No tak. Pojď. 1789 01:11:50,333 --> 01:11:52,500 -Dej mu ty zasraný klíče! Dejte mu to! -Pojď sem kurva! 1790 01:11:52,666 --> 01:11:55,458 -Ne, do prdele-- Chceš něco z toho? Chceš nějaké? -[křičí] 1791 01:11:55,625 --> 01:11:56,458 -Pohni se! -Dobře. V pořádku. 1792 01:11:56,625 --> 01:11:57,625 Sledujte je! 1793 01:11:57,791 --> 01:11:59,041 Zamkněte ty zatracené dveře. Zamkněte to. 1794 01:11:59,666 --> 01:12:01,208 -Zvedni je, hajzle! -V pořádku. Dobře. omlouvám se. 1795 01:12:01,375 --> 01:12:02,875 [muž 1] Uklidni se sakra. Pojďme na to. 1796 01:12:03,041 --> 01:12:03,958 -Zpomal, ano? -V pořádku. Dobře. Ano, pane. 1797 01:12:04,125 --> 01:12:05,041 Nedělej nic hloupého 1798 01:12:05,208 --> 01:12:06,208 nebo je tvoje zasraná hlava pryč. 1799 01:12:06,375 --> 01:12:07,125 -Dobře. Dobře. -Právo? A hele! 1800 01:12:07,291 --> 01:12:08,166 Hej! Hej! 1801 01:12:08,958 --> 01:12:11,250 Co to sakra je? Někdo se zraní. 1802 01:12:11,416 --> 01:12:12,250 -Vrať se kurva zpátky. -[sténá] 1803 01:12:12,416 --> 01:12:14,208 Vrať se kurva zpátky! 1804 01:12:14,375 --> 01:12:16,458 [sirény houkající v dálce] 1805 01:12:16,625 --> 01:12:19,166 -Je ukamenovaný. Pojď. -[muž 2] Naseru tě! 1806 01:12:19,333 --> 01:12:21,291 -[Cooper] Slaydro, prosím. -Co se sakra děje s tímhle chlapem? 1807 01:12:21,458 --> 01:12:23,083 [T Man] Je na toaletách, pes. 1808 01:12:23,250 --> 01:12:25,458 -Kde je ten druhý východ? -Jsou to jen jedny dveře. 1809 01:12:25,625 --> 01:12:27,125 Dobře, to je vážné bezpečnostní riziko. 1810 01:12:27,875 --> 01:12:30,083 -Dobře, kde je ten čurák? -Je to, uh, je to, 1811 01:12:30,250 --> 01:12:32,333 - je to skrz tyhle dveře a na chodbě. -[muž 1] Všichni se posaďte. 1812 01:12:32,500 --> 01:12:34,708 -[muž 2] Posaďte se kurva! -[muž 1] Hej, hej. Proč, proč křičíš? 1813 01:12:34,875 --> 01:12:36,583 -Já nekřičím. -Ne, ty křičíš. 1814 01:12:36,750 --> 01:12:38,083 -Ne, ty křičíš. Ty křičíš. -Ne, moje uši... 1815 01:12:38,250 --> 01:12:39,541 -Moje ucho křičí. - Zvoní mi v uších. 1816 01:12:39,708 --> 01:12:40,625 Nedělej to. To si může ublížit. 1817 01:12:40,791 --> 01:12:42,583 Pisser je tam vzadu. Sledujte je. 1818 01:12:42,750 --> 01:12:45,208 -Mám je. - Slyšíš mě? A hej, jen se uklidněte. 1819 01:12:45,375 --> 01:12:46,875 -Máš se dobře. -Mám se skvěle. 1820 01:12:47,583 --> 01:12:49,291 Drž hubu! 1821 01:12:49,458 --> 01:12:52,875 Těch 40x sedadel je super. Cítím jeho plivnutí. 1822 01:12:53,041 --> 01:12:55,541 Drž hubu! Ani se kurva nehni! 1823 01:12:55,708 --> 01:12:57,666 Aces, co je s tebou? 1824 01:12:57,833 --> 01:12:59,916 Nebudou kurva poslouchat, Daryl. 1825 01:13:01,083 --> 01:13:02,416 Ježíš Kristus na sušence. 1826 01:13:02,583 --> 01:13:03,875 Všichni vzhůru. 1827 01:13:04,500 --> 01:13:06,791 Do prdele! Pojďme, prosím. 1828 01:13:06,958 --> 01:13:09,375 Chci tě tam. Zkontrolujte dveře. Pojď. Pojď. 1829 01:13:09,541 --> 01:13:12,083 Jdeme. Pojď. Tady to je. 1830 01:13:12,250 --> 01:13:13,250 Udělejte si pohodlí všichni. 1831 01:13:14,166 --> 01:13:15,458 Dobře, posaďte se! 1832 01:13:15,625 --> 01:13:17,083 [muž 2] Posaďte se kurva! 1833 01:13:17,250 --> 01:13:19,500 Hej. "Daryl"? Opravdu? Použil jsi mé skutečné jméno? 1834 01:13:19,666 --> 01:13:21,375 -Co jsem řekl o používání kódového jména? -No, oni kurva nevědí. 1835 01:13:21,541 --> 01:13:22,958 Možná "Daryl" bylo krycí jméno. 1836 01:13:23,125 --> 01:13:24,750 Ti sráči chytil mě venku. 1837 01:13:24,916 --> 01:13:26,708 Použili mě jako lidský štít. Zatáhli mě sem, 1838 01:13:26,875 --> 01:13:28,125 a teď Jsem s vámi sráči. 1839 01:13:28,291 --> 01:13:29,625 Nevím co se sakra děje. 1840 01:13:29,791 --> 01:13:30,916 -Jsi v pořádku? -Jo, jsem v pořádku. Sakra. 1841 01:13:31,083 --> 01:13:32,041 Jsme všichni dobří? Jsou všichni dobří? 1842 01:13:32,208 --> 01:13:33,958 Sakra ne. Nejsme dobří, niggo. 1843 01:13:34,125 --> 01:13:35,875 [Daryl] Oh, je to pořád dobré? -Jo, to je ještě dobrý! Jo! 1844 01:13:36,041 --> 01:13:38,791 Pořád dobrý? Bobby Grundlesmith z 503 Milkwater-Fuckin' Way. 1845 01:13:38,958 --> 01:13:40,375 -Ty kreténe. -Co to kurva, kámo? 1846 01:13:40,541 --> 01:13:42,708 Proč sakra prozradil bys mou adresu? 1847 01:13:42,875 --> 01:13:44,041 chci říct, adresu toho chlapa. Bobbyho. 1848 01:13:44,208 --> 01:13:45,583 Mimochodem, nejsem Bobby. 1849 01:13:45,750 --> 01:13:47,458 Ty zasranej idiote. co je s tebou? 1850 01:13:47,625 --> 01:13:49,583 Donutím tě jít sedni si tam s nimi. 1851 01:13:49,750 --> 01:13:52,000 -Udělám tě sedni si tam s nimi. -Ježíši Kriste. 1852 01:13:52,166 --> 01:13:54,875 -[Bobby] Já to kurva udělám! -To můžeš říct tito herci jsou vyškoleni. 1853 01:13:55,041 --> 01:13:57,500 Vědí, jak držet zbraň. Jsou opravdu dobré. 1854 01:13:57,666 --> 01:14:00,708 -Ty kurva-- Ne! Žádný! Žádný! -[Daryl] Chceš něco z toho? Chceš něco z toho? 1855 01:14:00,875 --> 01:14:04,000 -Zastávka! Nedělej to kurva! -To proto, že moje sestra upustil tě 1856 01:14:04,166 --> 01:14:06,000 -na tvoji zkurvenou hlavu! -Nevozte mou matku do tohohle! 1857 01:14:06,166 --> 01:14:07,208 Bratři Coenové vědí co dělají. 1858 01:14:07,375 --> 01:14:08,500 Obsadili dobré lidi. 1859 01:14:09,208 --> 01:14:10,708 myslíš jsme v zasraném filmu? 1860 01:14:11,541 --> 01:14:13,750 -To se děje. -Huh? 1861 01:14:14,416 --> 01:14:16,250 [šeptání] To se děje právě teď. 1862 01:14:16,416 --> 01:14:18,791 já vím. Tenhle film je zážitek. 1863 01:14:18,958 --> 01:14:20,250 - Míříš tou zasranou pistolí zase na mě... -Ne, ne! 1864 01:14:20,416 --> 01:14:21,875 ...sakra tě zabiju. Slyšíš? 1865 01:14:22,041 --> 01:14:23,583 omlouvám se. omlouvám se. Nechtěl jsem to udělat. 1866 01:14:24,083 --> 01:14:25,916 Dobře? Rozumíme si? 1867 01:14:26,083 --> 01:14:27,916 -Jo. -Dobře. Dobře, víš co? 1868 01:14:28,083 --> 01:14:29,458 Jsi hodný kluk. Jde ti to dobře. 1869 01:14:29,625 --> 01:14:30,875 Děláte mámu pyšnou, dobře? 1870 01:14:31,041 --> 01:14:32,458 -Celá rodina je na tebe hrdá. -Dobře. 1871 01:14:32,625 --> 01:14:34,250 Teď poslouchej. Jste připraveni? Jsi v pořádku? Jsi dobrý? 1872 01:14:34,416 --> 01:14:35,875 Půjdu do pisseru a postarat se o nějaké sračky. 1873 01:14:36,041 --> 01:14:38,083 Sleduješ ty hlupáky. V pořádku? 1874 01:14:38,250 --> 01:14:39,750 Jde ti to dobře. V pořádku? 1875 01:14:40,375 --> 01:14:41,250 [polibky] No tak. 1876 01:14:41,916 --> 01:14:43,625 Pojď. Jo. Dobrý. Jo. 1877 01:14:43,791 --> 01:14:45,916 Sakra máš je. Nyní položte zbraň nahoru na něj. Dobrý. 1878 01:14:46,083 --> 01:14:48,333 Dobrý. Hej, poslouchej, Jdu do koupelny. 1879 01:14:49,125 --> 01:14:50,750 Kdokoli se kurva pohne, 1880 01:14:50,916 --> 01:14:52,750 můj kluk tady začne zastropování sráčů. 1881 01:14:52,916 --> 01:14:55,416 Není to tak? Ukaž mi tu zasranou válečnou tvář. Nech mě to vidět. 1882 01:14:55,583 --> 01:14:56,750 -Jsi zvíře. Jo! -[huff] 1883 01:14:56,916 --> 01:14:59,291 -Ano! Sakra, jo! -[pískání] 1884 01:15:02,333 --> 01:15:03,708 -Slaydro, co to sakra je děláš? [Daryl] Dej mi to. Jo! 1885 01:15:05,125 --> 01:15:07,625 Ne slon. Tygr. Spíš tygr. Lev. 1886 01:15:07,791 --> 01:15:09,583 [Bobby ječení] 1887 01:15:09,750 --> 01:15:11,916 -To bude fungovat. Dobrý. [těžce dýchá] 1888 01:15:12,083 --> 01:15:13,625 [vysoké ječení] Nikdo se kurva nehýbej! 1889 01:15:14,291 --> 01:15:16,125 Nikdo se kurva nehýbej! 1890 01:15:16,291 --> 01:15:17,791 -[prdy] -[stříkání vody] 1891 01:15:18,541 --> 01:15:21,583 [oba křičí] 1892 01:15:21,750 --> 01:15:22,916 Do prdele! Spláchnout záchod! 1893 01:15:23,083 --> 01:15:24,541 Spláchnout záchod, pro Krista. 1894 01:15:24,708 --> 01:15:26,500 Vypláchněte to. Pojď odsud. 1895 01:15:26,666 --> 01:15:28,083 Ježíši, co jsi jedl? 1896 01:15:28,916 --> 01:15:30,166 -Jdi tam kurva. Jít! -Nestřílejte! 1897 01:15:30,333 --> 01:15:31,416 -Jdi hned! -Nestřílejte svůj náklad. 1898 01:15:31,583 --> 01:15:32,458 Posaďte se! 1899 01:15:33,291 --> 01:15:35,250 Našel jsem zasraného opozdilce posrat se. 1900 01:15:35,416 --> 01:15:37,250 co to je? Myslel jsem, že je to Oregon, co? 1901 01:15:37,416 --> 01:15:39,500 Proč to vypadá jako kurva Film Kathleen Kennedy je tady? 1902 01:15:39,666 --> 01:15:40,666 Podívejte, pane, já prostě ne-- 1903 01:15:41,500 --> 01:15:43,208 Podívej, já, já ne-- To-- 1904 01:15:43,375 --> 01:15:45,416 já nevím co očekáváte aby se zde stalo. 1905 01:15:45,583 --> 01:15:47,208 -Co si myslím, že se stane? Chceš být hrdina? -Žádný. Co? Ne. 1906 01:15:47,375 --> 01:15:48,916 -Huh? To jsi ty? -Žádný. Ne, pane. 1907 01:15:49,083 --> 01:15:50,291 co? Myslíš, že tohle je součást cesty hrdiny 1908 01:15:50,458 --> 01:15:51,666 kde se stane něco šíleného 1909 01:15:51,833 --> 01:15:53,208 -a musíš na to přijít? -Žádný. Ne. 1910 01:15:53,375 --> 01:15:54,625 Dobře, tak se posaďte a drž hubu. 1911 01:15:54,791 --> 01:15:56,500 Dobře, ano. [šeptá] 1912 01:15:56,666 --> 01:15:58,000 Zasraný gang Scooby-Doo. 1913 01:15:58,166 --> 01:15:59,291 [Slaydro napodobuje Scooby-Doo se směje] 1914 01:16:00,833 --> 01:16:02,125 To je ten Scoobyho smích. 1915 01:16:03,666 --> 01:16:04,541 Vrátím se. 1916 01:16:05,083 --> 01:16:06,083 Já ne. Jim. 1917 01:16:06,250 --> 01:16:08,083 -Omlouvám se. -[Tajh kňučí] 1918 01:16:08,250 --> 01:16:10,125 -[Daryl] Zkurvení idioti. -Jen se uklidněte. 1919 01:16:10,291 --> 01:16:13,125 -Uh, jsme v klidu. Uklidni se. -Neříkej mi, abych se uklidnil. 1920 01:16:13,291 --> 01:16:14,916 -Uklidni se. -Všichni se uklidněte. 1921 01:16:15,083 --> 01:16:16,416 Jen klid jako Arnold Schwarzenegger 1922 01:16:16,583 --> 01:16:18,041 v tom jednom Batmanmovie. 1923 01:16:18,208 --> 01:16:20,000 Udělal tento bílý negga stačí říct slovo N? 1924 01:16:20,166 --> 01:16:21,416 Neřekl jsem slovo N. 1925 01:16:21,583 --> 01:16:23,083 Je to Tarantinův film? 1926 01:16:23,250 --> 01:16:25,333 Není to Tarantinův film! Neřekl jsem slovo N! 1927 01:16:25,500 --> 01:16:27,166 Právě jsi řekl "Arnold Schwartz je nigga." 1928 01:16:27,333 --> 01:16:28,833 -Všichni to slyšeli, že? [Bobby] To jsem neřekl! 1929 01:16:29,000 --> 01:16:30,458 To nesmíš říct! Jsi bílý. 1930 01:16:30,625 --> 01:16:32,083 -Jsem Black. -Jsi bílý! 1931 01:16:32,250 --> 01:16:33,666 Uh, uh, vlastně, můj d-- můj táta je Black. jsem napůl... 1932 01:16:33,833 --> 01:16:35,666 To se nepočítá. Vypadáš bílý jako hovno. 1933 01:16:35,833 --> 01:16:36,750 -Co? -Slyšel jsi mě. 1934 01:16:36,916 --> 01:16:38,375 Vypadáš bílý jako hovno. 1935 01:16:38,541 --> 01:16:39,916 Ale pane, ty jsi ten v černé tváři 1936 01:16:40,083 --> 01:16:41,708 říká, že nemůže řekni slovo "nigga." 1937 01:16:41,875 --> 01:16:45,250 Neřekl jsem slovo N. Nenechám se zrušit za hovno! 1938 01:16:45,416 --> 01:16:47,000 Proč o tom mluvíme právě teď? já jsem-- 1939 01:16:47,166 --> 01:16:48,875 -Řekni, že jsi bílý. -Co? Ne. 1940 01:16:49,041 --> 01:16:51,833 -Řekni, že jsi bílý. -Dobře, dobře. Jsem bílý. 1941 01:16:52,000 --> 01:16:54,333 Ty ne. Bílý chlap. 1942 01:16:54,500 --> 01:16:55,833 Řekni to, hajzle! 1943 01:16:59,000 --> 01:16:59,875 Jsem bílý. 1944 01:17:00,750 --> 01:17:01,625 [vzdychne] 1945 01:17:02,541 --> 01:17:04,625 Do prdele! To byla nějaká kurva. 1946 01:17:04,791 --> 01:17:05,666 [faucet běží] 1947 01:17:06,458 --> 01:17:07,583 Hloupé! 1948 01:17:08,416 --> 01:17:11,583 Jsme dobří. Jsme dobří. Už se nevrátíme, D. 1949 01:17:11,750 --> 01:17:14,416 Ne, ne, ne. D-pes, on se nevrátí. D-pes. 1950 01:17:14,583 --> 01:17:17,708 [štěká, směje se] Dobře. 1951 01:17:18,833 --> 01:17:19,625 [posměšky] 1952 01:17:19,791 --> 01:17:20,833 Zatracený idiot. 1953 01:17:26,750 --> 01:17:27,791 Jo, to by mohlo fungovat. 1954 01:17:29,750 --> 01:17:31,833 -[bručení] -[siréna kvílení v dálce] 1955 01:17:33,958 --> 01:17:35,625 [houkání sirén] 1956 01:17:35,791 --> 01:17:37,833 [napjatá hudba] 1957 01:17:42,416 --> 01:17:43,833 [tiše zavrčí] -[sirény stop] 1958 01:17:47,458 --> 01:17:50,166 Kolena má pohmožděná. Myslíš, že nasere péro? 1959 01:17:50,333 --> 01:17:51,333 [siréna kvílení v dálce] 1960 01:17:51,500 --> 01:17:53,541 [klepání] 1961 01:17:54,708 --> 01:17:56,958 Měl jsi pekelný den, co? Potřebuješ obejmout? 1962 01:17:57,125 --> 01:17:59,250 -To je v prdeli, brácho. -Opravdu je. 1963 01:17:59,416 --> 01:18:01,458 Věděl bych jednu nebo dvě věci o zasraných bráchách. 1964 01:18:01,625 --> 01:18:03,000 [sirény pokračují] 1965 01:18:06,833 --> 01:18:08,458 Sakra. Policajti. Přivezli zálohu. 1966 01:18:08,625 --> 01:18:10,708 -Přivedli zálohu, Coope. -Co? Co? 1967 01:18:10,875 --> 01:18:12,541 Proč jsi z toho nadšený? 1968 01:18:12,708 --> 01:18:15,916 Dříve jsi říkal: "Ach, ano, nigga. Do prdele všechny policie. 1969 01:18:16,083 --> 01:18:18,000 Nigga, kurva na každého poslední z nich." 1970 01:18:18,625 --> 01:18:21,250 Jo, ne když přijdou abys mi pomohl, nigga. 1971 01:18:22,083 --> 01:18:24,375 [povzdechne si] Dobře. Všichni, poslouchejte. 1972 01:18:25,666 --> 01:18:27,958 Teď-- Co to děláš? Co to kurva čteš? 1973 01:18:28,500 --> 01:18:29,708 Polož to svinstvo. 1974 01:18:30,291 --> 01:18:31,166 Teď poslouchej. 1975 01:18:31,916 --> 01:18:34,375 Co? Na co se všichni díváte? 1976 01:18:35,000 --> 01:18:37,166 [šeptání] Daryl. Vaše maska. 1977 01:18:39,166 --> 01:18:40,208 Ach, kurva. 1978 01:18:41,166 --> 01:18:43,500 Do prdele! Pojď sem. 1979 01:18:43,666 --> 01:18:45,416 -Přestaň, přestaň, přestaň, přestaň, přestaň! -Dej to, dej to, dej mi to. 1980 01:18:45,583 --> 01:18:47,000 -Nedotýkej se. [koktání] -Dej to. Do prdele. Sundej to! 1981 01:18:47,166 --> 01:18:49,000 -Sundej to! -Nedotýkej se mě! 1982 01:18:49,166 --> 01:18:50,625 -Ach můj bože. -Uh, sakra! Sakra! Sakra! 1983 01:18:50,791 --> 01:18:51,958 Co sakra? 1984 01:18:52,833 --> 01:18:55,708 Ou! Do prdele! Moje zasrané koleno! 1985 01:18:55,875 --> 01:18:58,791 -Ježíši Kriste. -Ty zasranej kreténe! 1986 01:18:58,958 --> 01:19:01,625 -[Daryl] Tady. -Proč bys to sakra dělal? 1987 01:19:02,291 --> 01:19:04,833 [Daryl] Proč bys to sakra nechtěl nosit pásek? proboha. 1988 01:19:05,000 --> 01:19:08,333 -Zde. -Nechal jsem to v tom zasraným autě, ty zasranej prcku! 1989 01:19:08,500 --> 01:19:09,875 Vytáhni si kalhoty, pro Krista. 1990 01:19:10,041 --> 01:19:11,166 Pořád tě můžeme vidět. 1991 01:19:14,333 --> 01:19:17,500 -Všichni-- -[Bobby] Neměl jsi abys to kurva udělal, starče! 1992 01:19:17,666 --> 01:19:19,916 -Zatracená sprcha. -Relaxovat. Dobře. 1993 01:19:20,875 --> 01:19:23,166 Teď, všichni jsme měli velmi náročný den. 1994 01:19:23,958 --> 01:19:25,541 Myslím, že jsme všichni vypadli na špatné noze. 1995 01:19:26,333 --> 01:19:28,500 Těžký den? Jako můj zatraceně tvrdý péro! 1996 01:19:29,125 --> 01:19:31,333 Měl bys začít sát, sráči! 1997 01:19:31,833 --> 01:19:34,083 -[šeptání] Nosí paruku. -[Bobby] To není paruka! 1998 01:19:34,250 --> 01:19:35,500 Musíš mému příteli odpustit. 1999 01:19:35,666 --> 01:19:37,375 Je hloupý a sám si ostříhá vlasy. 2000 01:19:37,541 --> 01:19:40,291 Nekurva vem do toho moje vlasy, kámo. 2001 01:19:41,041 --> 01:19:44,500 Dobře. Všichni, budeme spolu vycházet v pohodě. 2002 01:19:44,666 --> 01:19:47,333 Jen chtít všechny relaxovat, dobře? 2003 01:19:47,916 --> 01:19:49,375 Uh, víš, je to opravdu tak trochu těžké se uvolnit 2004 01:19:49,541 --> 01:19:51,375 když máváš tou zbraní v našich tvářích. 2005 01:19:52,750 --> 01:19:54,125 [Daryl] Víš, to je dobrá poznámka. [Celeste zalapala po dechu] 2006 01:19:54,583 --> 01:19:58,500 Já, opravdu nemám v úmyslu někoho zabít, ano? [směje se] 2007 01:19:58,666 --> 01:20:01,416 Chci říct, budu, ale radši ne. 2008 01:20:01,583 --> 01:20:04,416 A nebudu dělat kraviny. Jsem zatracený vegetarián. 2009 01:20:05,291 --> 01:20:06,916 Která nemá nic dělat s čímkoli. 2010 01:20:07,083 --> 01:20:08,166 Vidíš tu zasranou kravinu? 2011 01:20:08,333 --> 01:20:09,208 Je tu spousta zasraných policajtů 2012 01:20:09,375 --> 01:20:10,583 tam venku, Daryle. 2013 01:20:11,208 --> 01:20:13,083 [Daryl] Jo, možná jsou také vegetariáni, hloupí. 2014 01:20:13,250 --> 01:20:15,000 -[Bobby] Co jsi říkal? o mých zasraných vlasech? -Jen pojď. 2015 01:20:15,166 --> 01:20:16,500 [Bobby] Přestaň o tom mluvit. 2016 01:20:17,333 --> 01:20:19,125 [Daryl] Pojď se mnou. -Do prdele. [vzdychne] 2017 01:20:22,333 --> 01:20:25,125 -Proboha. Kde máš zatracený pás? -Zastávka! 2018 01:20:25,291 --> 01:20:28,333 - Pořiďte si pásek. -Přestaň se mě kurva dotýkat, ty zkurvenej starče! 2019 01:20:32,250 --> 01:20:36,083 -[hrající pozitivní hudba] -[houkání sirén] 2020 01:20:38,875 --> 01:20:40,000 Dobře, poslouchejte, chlapi. 2021 01:20:40,708 --> 01:20:42,291 Tohle není reklama na tampony, 2022 01:20:42,458 --> 01:20:44,375 takže potřebuji, abys vyhodil, ano? 2023 01:20:45,625 --> 01:20:47,041 chci dostat ti lidé jsou v bezpečí, 2024 01:20:47,208 --> 01:20:48,750 a chci to udělat čistě. 2025 01:20:48,916 --> 01:20:50,541 Chci, abys to vzal velmi vážně, dobře? 2026 01:20:50,708 --> 01:20:51,666 Velmi vážně. 2027 01:20:51,833 --> 01:20:53,833 [nezřetelné štěbetání rádia] 2028 01:20:54,000 --> 01:20:57,125 Teď, tam je dva přístupové body. 2029 01:20:57,291 --> 01:20:58,416 Hlavní vchod, 2030 01:20:59,083 --> 01:21:01,041 a pak je tam ventilační kanál nahoru na střechu. 2031 01:21:01,208 --> 01:21:03,375 Chci tým na střeše, ano? 2032 01:21:03,541 --> 01:21:05,625 A chci jiný tým vzadu, dobře? 2033 01:21:06,166 --> 01:21:08,708 Nyní, pokud tento boj náhodou nás vezme vpřed, 2034 01:21:08,875 --> 01:21:10,791 toto je náš vstupní bod, přímo tady. 2035 01:21:10,958 --> 01:21:12,958 Toto je úhel pocházíme, dobře? 2036 01:21:13,125 --> 01:21:15,083 Pssh, pffh! Pssh, pssh! 2037 01:21:15,250 --> 01:21:16,625 Pffh, pffh! Prfff! 2038 01:21:19,500 --> 01:21:20,375 Gibbs. 2039 01:21:22,333 --> 01:21:23,500 [nezřetelné štěbetání rádia] 2040 01:21:25,416 --> 01:21:26,250 Sakra je Gibbs? 2041 01:21:27,125 --> 01:21:28,458 -Johnson. -Ano, šéfe? 2042 01:21:28,625 --> 01:21:30,125 -Sakra je Gibbs? -Nevím, pane. 2043 01:21:30,291 --> 01:21:32,833 -Myslím, že je teď svázaný. -Svázaný? 2044 01:21:33,000 --> 01:21:35,250 Jo. Holka, víš, Byl jsem postřelen. 2045 01:21:35,416 --> 01:21:36,958 Jen přichází s územím. 2046 01:21:37,500 --> 01:21:39,750 Takže, uh, co děláš? 2047 01:21:39,916 --> 01:21:42,000 po tomto celku situace s rukojmími? 2048 01:21:42,166 --> 01:21:43,458 [Watson] Gibbsi, kde sakra jsi? 2049 01:21:44,333 --> 01:21:47,458 Uh, náčelníku, pane, Jen jsem kontroloval, uh... 2050 01:21:47,625 --> 01:21:49,166 jen kontrola obvod, pane. 2051 01:21:49,333 --> 01:21:50,916 Je mi to jedno co kontroluješ. 2052 01:21:51,083 --> 01:21:52,916 Potřebuji oči na tyhle kretény. 2053 01:21:53,083 --> 01:21:54,458 nyní je tam ventilační šachta. 2054 01:21:54,625 --> 01:21:56,541 Potřebuji tě v tom. Je to těsné místo, 2055 01:21:56,708 --> 01:21:58,375 -tak se oblečte. -[pípnutí rádia] 2056 01:21:58,541 --> 01:21:59,416 Pane, ano, pane. 2057 01:22:00,375 --> 01:22:01,958 [směje se] 2058 01:22:02,125 --> 01:22:04,416 Víš, vím jednu nebo dvě věci o těsných prostorech. 2059 01:22:06,583 --> 01:22:07,791 co? co? 2060 01:22:08,625 --> 01:22:09,500 To je v pořádku. 2061 01:22:10,083 --> 01:22:12,875 Kurva, kurva, sakra. Tohle je zatraceně intenzivní. 2062 01:22:13,041 --> 01:22:14,500 Bratři Coenové jsou úžasní. 2063 01:22:15,000 --> 01:22:17,708 Chci říct, jen se podívej u těchto Hawk V-Lite 2064 01:22:17,875 --> 01:22:20,083 anamorfní J.J. Abramsovy čočky. 2065 01:22:20,250 --> 01:22:21,000 [muž] Břidlice! 2066 01:22:21,166 --> 01:22:22,708 [pomalé, zkreslené hlasy] 2067 01:22:27,500 --> 01:22:29,166 [T Man] Ne, nigga, tahle sračka je skutečná. 2068 01:22:29,333 --> 01:22:30,625 Tito bílí negové dostal zatracené zbraně. 2069 01:22:30,791 --> 01:22:32,166 Chystáme se kurva zemři, Slayi. 2070 01:22:32,333 --> 01:22:33,208 Přestaň si kurva hrát. 2071 01:22:33,375 --> 01:22:35,625 [zvonění telefonu] 2072 01:22:36,416 --> 01:22:37,791 [šeptání] Vem si ten zasranej telefon. 2073 01:22:37,958 --> 01:22:39,708 [vzdychne, šeptá] Sakra, tohle nemůžu. 2074 01:22:40,375 --> 01:22:42,833 -Majiteli, pojď sem. -To je, to je Cooper. 2075 01:22:43,000 --> 01:22:44,583 Je mi to jedno. Zvedni prdel sem. 2076 01:22:44,750 --> 01:22:46,208 -[telefon stále zvoní] -Co? 2077 01:22:46,375 --> 01:22:47,708 Vstaň sem a zvedněte telefon. 2078 01:22:47,875 --> 01:22:48,791 Dobře. Hovno. 2079 01:22:48,958 --> 01:22:50,833 Zvedni ten zasranej telefon! 2080 01:22:51,000 --> 01:22:52,041 Dobře, dobře. 2081 01:22:52,208 --> 01:22:52,958 Přijměte ten zasraný telefon. 2082 01:22:53,125 --> 01:22:54,000 Dobře. V pořádku. 2083 01:22:55,458 --> 01:22:56,291 Zvedni to. 2084 01:22:57,583 --> 01:22:59,083 -Ahoj? [Watson] Teď poslouchej. 2085 01:22:59,625 --> 01:23:01,041 To jsou policajti. 2086 01:23:01,208 --> 01:23:03,166 Musíte nechat tito lidé jdou, dobře? 2087 01:23:03,333 --> 01:23:05,708 Co? Ne, ne. Jsem, jsem jeden z lidí. 2088 01:23:05,875 --> 01:23:07,958 Ó. No-- Ježíši Kriste. 2089 01:23:08,125 --> 01:23:09,666 Nech mě mluvit tomu, kdo to má na starosti. 2090 01:23:10,333 --> 01:23:11,583 Dobře. 2091 01:23:11,750 --> 01:23:13,125 Chce mluvit tomu, kdo to má na starosti. 2092 01:23:13,291 --> 01:23:14,958 A kdo myslíš to je? To-- Není-- 2093 01:23:15,125 --> 01:23:17,250 -Přestaň! Zastávka! Ahoj! Ahoj! -Dej mi... 2094 01:23:17,416 --> 01:23:19,583 -Hej, opatrně, dobře? Tohle je... Znamená to pro mě hodně. -...zasranej telefon! 2095 01:23:19,750 --> 01:23:21,458 -Vrať se. -V pořádku. Dobře. 2096 01:23:21,625 --> 01:23:22,500 Vrať se. 2097 01:23:25,875 --> 01:23:28,291 -Jo? -To je náčelník Watson, BPD. 2098 01:23:28,458 --> 01:23:30,000 Podívej, můžete se z toho dostat, ale... 2099 01:23:30,166 --> 01:23:31,166 [Daryl] Hej, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 2100 01:23:31,333 --> 01:23:33,000 Ty, ty mě poslouchej, prase. 2101 01:23:33,166 --> 01:23:34,916 V pořádku? Jsem, běžím teď ta zasraná show. 2102 01:23:35,375 --> 01:23:36,916 Ne, ne, samozřejmě, samozřejmě ty řídíš show. 2103 01:23:37,083 --> 01:23:40,583 Já, já, já jen-- Uh, jak se jmenuješ? 2104 01:23:41,916 --> 01:23:44,000 Moje, moje jméno? Proč? 2105 01:23:44,166 --> 01:23:45,625 Chci říct, chtěl bych mít rozhovor s vámi. 2106 01:23:45,791 --> 01:23:47,458 Víš, jak se mám bude mít rozhovor 2107 01:23:47,625 --> 01:23:48,625 pokud neznám tvé jméno? 2108 01:23:49,958 --> 01:23:51,500 -Uh, dobře, dobře. to je-- -Dej mi jeden. 2109 01:23:51,666 --> 01:23:53,000 Do prdele. Do prdele. Do prdele. 2110 01:23:54,125 --> 01:23:55,541 Daryl. Jmenuji se Daryl. 2111 01:23:56,333 --> 01:23:58,416 -Mám tady svého chlapce Bobbyho, kdo začne šukat... -Co sakra? 2112 01:23:58,583 --> 01:24:00,166 -Neříkej mé jméno. -...střílení lidí 2113 01:24:00,333 --> 01:24:01,375 kdyby se mi něco stalo. 2114 01:24:01,541 --> 01:24:03,583 Máš to? co? 2115 01:24:03,750 --> 01:24:06,041 -Ty sušenky? -Ne, ne, ne, ne, Daryle. 2116 01:24:06,208 --> 01:24:08,541 Uh, nic se nestane, v pořádku? To nechci. To nechceš. 2117 01:24:08,708 --> 01:24:11,291 -To nikdo nechce. -Ach ano. Jasně že ne kurva to chtít. 2118 01:24:11,458 --> 01:24:13,500 -Moje hladina cukru v krvi se zvyšuje. Nechte mě dostat sušenku. -Ty hovno! 2119 01:24:13,666 --> 01:24:15,416 -Jsem na tom zasraném telefonu. Sledujte ho. -Dej mi zasranou sušenku. 2120 01:24:15,583 --> 01:24:16,458 Udeří tě. 2121 01:24:17,375 --> 01:24:18,416 [Cooper šeptá] Nebudu tě bít. 2122 01:24:19,458 --> 01:24:20,833 [Daryl] Teď, co chceš, jsem mrtvý 2123 01:24:21,000 --> 01:24:22,958 a všichni odsud, jo? 2124 01:24:23,125 --> 01:24:25,875 No, uh, Daryl, uh, teď když to zmiňuješ, 2125 01:24:26,041 --> 01:24:27,750 kolik lidí mluvíme o tom tam? 2126 01:24:28,208 --> 01:24:31,000 -To kurva nevím. Osm, devět. -Dej mi zasranou sušenku. 2127 01:24:31,541 --> 01:24:33,041 Počkejte chvíli, policajte. 2128 01:24:33,208 --> 01:24:35,458 -Co sakra? -Já tě kurva zabiju. 2129 01:24:35,625 --> 01:24:38,041 S někým kurva mluvím. Je to velmi důležité. 2130 01:24:38,208 --> 01:24:39,125 -V pořádku? -Jo. 2131 01:24:39,291 --> 01:24:40,250 Vraťte ho tam dolů. 2132 01:24:40,416 --> 01:24:41,708 Pohyb, bílý chlapče! 2133 01:24:42,583 --> 01:24:43,500 jo. 2134 01:24:44,333 --> 01:24:46,083 -Tenhle zkurvysyn jíst sušenky. -V žádném případě. 2135 01:24:46,250 --> 01:24:47,625 Jo. Právě je jí. 2136 01:24:47,791 --> 01:24:49,000 Můžete všichni trochu mluvit? 2137 01:24:49,166 --> 01:24:50,541 Negr to musí vědět co se děje. 2138 01:24:51,083 --> 01:24:52,291 Gibbs na pozici? 2139 01:24:52,791 --> 01:24:53,958 Je ve ventilaci, šéfe. 2140 01:25:16,166 --> 01:25:18,583 [Daryl] Myslím, že bych chtěl jen zůstaň tady, zemři tady. 2141 01:25:18,750 --> 01:25:20,041 -Jak to? -Co říkal? Co říkal? 2142 01:25:21,416 --> 01:25:24,333 Mám pět rukojmích. 2143 01:25:25,916 --> 01:25:26,958 Dva podezřelí. 2144 01:25:27,125 --> 01:25:28,416 Řekni mu, že chceme pizzu. 2145 01:25:29,875 --> 01:25:31,916 -Ozbrojený. -Gibbs je na místě. 2146 01:25:33,708 --> 01:25:35,333 No, co chceš, Daryle? 2147 01:25:35,500 --> 01:25:37,625 Já kurva nevím. Tak daleko dopředu jsem nepřemýšlel. 2148 01:25:37,791 --> 01:25:38,875 [poplácává po zádech] Co řekl? 2149 01:25:49,666 --> 01:25:50,666 [vydechne] 2150 01:25:52,291 --> 01:25:53,166 Mám panáka. 2151 01:25:53,833 --> 01:25:54,958 [šeptá] Má panáka. 2152 01:25:56,750 --> 01:25:59,000 Dobře, poslouchej. Daryle, musíš mi jednu dát, v pořádku? 2153 01:25:59,541 --> 01:26:01,791 Jen, jen, jen mi jednu dej, jo? 2154 01:26:01,958 --> 01:26:03,208 Jako projev dobré víry. 2155 01:26:03,916 --> 01:26:06,750 -Co? Dobrá víra? -Ano, dobrá víra. 2156 01:26:06,916 --> 01:26:08,958 Musí tam být tady je určitá míra důvěry, Daryle. 2157 01:26:09,125 --> 01:26:10,708 Le-- úroveň důvěry? 2158 01:26:11,208 --> 01:26:12,750 A co ty? vysát pytel ptáků? 2159 01:26:12,916 --> 01:26:14,916 Co takhle? Tady je tvůj, úroveň vaší důvěry. 2160 01:26:17,000 --> 01:26:19,583 -Co řekl? -Řekl jsem mu to vysát pytel ptáků. 2161 01:26:21,083 --> 01:26:22,125 [vydechne] 2162 01:26:28,583 --> 01:26:30,041 [výkřiky] [výstřely] 2163 01:26:30,208 --> 01:26:31,500 [všichni křičí] 2164 01:26:31,666 --> 01:26:33,375 -Střely! -Ach můj bože! 2165 01:26:33,541 --> 01:26:35,291 [křičí] -[Bobby] Co to sakra? 2166 01:26:35,458 --> 01:26:37,166 Právě jsi zastřelil zkurveného policajta! 2167 01:26:37,333 --> 01:26:39,666 [křičí] 2168 01:26:39,833 --> 01:26:41,375 [všichni křičí] 2169 01:26:43,916 --> 01:26:45,416 co to je Budou mě Tupac? 2170 01:26:45,583 --> 01:26:47,458 Oni Tu-- Proč-- Co to sakra je? 2171 01:26:47,625 --> 01:26:50,166 -Co je to? Co to sakra je? -[celý křik] 2172 01:26:50,333 --> 01:26:53,708 Oh, ne! Nedělej to, nigga! Ne, nigga! Žádný! 2173 01:26:53,875 --> 01:26:57,666 -Ne, ne, ne! Sakra! -[bručení] 2174 01:26:57,833 --> 01:27:00,666 Co to s tebou sakra je? 2175 01:27:00,833 --> 01:27:04,666 Všichni drž hubu! 2176 01:27:07,750 --> 01:27:10,500 -[Celeste a Cooper křičí] -Moje zasrané astma! 2177 01:27:10,666 --> 01:27:13,416 -[Daryl] Kde máš inhalátor? -[Bobby] Nevím kde je ten zasranej inhalátor! 2178 01:27:13,583 --> 01:27:14,791 Nechal jsem to v autě! 2179 01:27:14,958 --> 01:27:16,083 [Daryl] No, čí je to chyba? 2180 01:27:16,250 --> 01:27:17,750 Já kurva nevím! 2181 01:27:17,916 --> 01:27:19,166 [Daryl] Dobře, dobře. Hej, hej, hej, hej. 2182 01:27:19,333 --> 01:27:21,750 -[ječící] -[Daryl] Hej, hej, hej. 2183 01:27:21,916 --> 01:27:23,166 Dobře, pojď. Hej. 2184 01:27:24,791 --> 01:27:26,166 V pořádku. Hej. Hej. 2185 01:27:26,333 --> 01:27:27,750 Jen to dej dohromady, v pořádku? 2186 01:27:28,375 --> 01:27:30,958 -[nesrozumitelné] -[Daryl] No tak. Sundej si bundu. Pojď. 2187 01:27:31,125 --> 01:27:33,208 Nechytám se jeho zasraná noha! 2188 01:27:33,875 --> 01:27:35,458 Pak ho chytni za kotník. Je mi to jedno. 2189 01:27:35,625 --> 01:27:37,541 -Sakra, kámo! -[Daryl] No tak. 2190 01:27:38,166 --> 01:27:40,750 -Ó. [Bobby] Oh, Bože! Budu kurva zvracet! 2191 01:27:40,916 --> 01:27:42,625 -[Daryl] Fuj. [Bobby] Budu zasranej zvracet, kámo. 2192 01:27:42,791 --> 01:27:45,583 Robert Hall, Fux 5, zpátky s tebou tady, 2193 01:27:45,750 --> 01:27:48,625 kde je malý dav lidí a jeden černoch 2194 01:27:48,791 --> 01:27:52,000 se shromáždili mimo Paradise Records, 2195 01:27:52,166 --> 01:27:54,666 kde víme že dva ozbrojení ozbrojenci 2196 01:27:54,833 --> 01:27:56,750 vzali nějaké rukojmí. 2197 01:27:56,916 --> 01:28:00,416 Uh, nejsem si jistý stavem zmíněných rukojmích, 2198 01:28:00,583 --> 01:28:03,083 ale věřím, tady, pane, 2199 01:28:03,250 --> 01:28:07,541 uh, uh, rasově nejednoznačný policista, Johnsone, vypadá to. 2200 01:28:07,708 --> 01:28:10,125 Můžeš nám říct víc o tom, co se stalo tady dnes večer? 2201 01:28:10,291 --> 01:28:14,125 [Johnson] Máme velmi nestabilní situace v... právě teď v centru Bendu. 2202 01:28:14,291 --> 01:28:19,291 Uh, máme dva ozbrojence, a vzali rukojmí a... 2203 01:28:19,458 --> 01:28:21,083 [jemná hudba] 2204 01:28:31,250 --> 01:28:32,916 [kňučení] 2205 01:28:33,083 --> 01:28:34,250 [Gibbs polyká] 2206 01:28:38,750 --> 01:28:40,500 [Cooper] Slaydro, co to sakra je děláš, člověče? 2207 01:28:42,708 --> 01:28:44,833 No, morfium zasáhlo krevní řečiště okamžitě. 2208 01:28:45,958 --> 01:28:48,208 [zvonění telefonu] 2209 01:28:51,250 --> 01:28:52,875 To je vaše znamení dobré víry, sráč? 2210 01:28:53,041 --> 01:28:55,333 Slyšel jsem výstřel, Daryle. Je někdo zraněný? 2211 01:28:55,500 --> 01:28:57,000 Ano, někdo je zraněný. Někdo byl zastřelen. 2212 01:28:57,166 --> 01:28:58,708 No, kdo sakra zastřelen, Daryle? 2213 01:28:58,875 --> 01:29:01,041 Ten zatracený ninja poslal jsi mě sem zabít. 2214 01:29:01,208 --> 01:29:02,625 Zastřelil jsi toho důstojníka? 2215 01:29:02,791 --> 01:29:04,583 Ach ne, ne, ne. Já jsem toho debila nezastřelil. 2216 01:29:04,750 --> 01:29:07,000 Odfoukl nohu když upadl přes ten zasraný průduch. 2217 01:29:07,166 --> 01:29:08,750 Myslím, že prasata opravdu umí létat. 2218 01:29:08,916 --> 01:29:10,541 -No, je v pořádku? -Ach, ne. Jo, je skvělý. 2219 01:29:10,708 --> 01:29:12,500 Dostane poloviční cenu teď na zasraných botách. 2220 01:29:12,666 --> 01:29:14,375 Ustřelil si nohu! 2221 01:29:15,000 --> 01:29:16,541 Ježíši Kriste. 2222 01:29:16,708 --> 01:29:18,083 Budeš musím ho poslat ven, Daryle. 2223 01:29:18,250 --> 01:29:20,083 Do prdele a do prdele! 2224 01:29:20,250 --> 01:29:22,500 Podívej, neudělal jsi to ještě něco zatraceně hloupého. 2225 01:29:22,666 --> 01:29:26,208 Ale pokud vykrvácí a on zemře, to je na tobě. 2226 01:29:26,375 --> 01:29:27,250 rozumíš? 2227 01:29:27,416 --> 01:29:28,291 Dobře, dobře. 2228 01:29:29,000 --> 01:29:30,541 Ale poslouchej mě, v pořádku? 2229 01:29:30,708 --> 01:29:33,416 Přísahám Bohu, jestli je tu nějaká legrační záležitost, 2230 01:29:33,583 --> 01:29:35,833 všichni tady je kurva mrtvý. 2231 01:29:36,333 --> 01:29:38,000 -[přijímač bouchne] [pláč] 2232 01:29:38,166 --> 01:29:39,791 Co řekli, Daryle? 2233 01:29:41,208 --> 01:29:43,500 Jsem tu se svědkem k událostem dnešního večera. 2234 01:29:43,666 --> 01:29:46,500 -Pane, co jste přesně viděl? -Myslím, člověče, víš, co říkám? 2235 01:29:46,666 --> 01:29:49,583 Nejsem žádný svědek, ale tihle dva blázniví prdelci, praštění bílí chlapci, člověče, 2236 01:29:49,750 --> 01:29:51,166 vykradli nějaké sračky. Víš, co říkám? 2237 01:29:51,333 --> 01:29:53,291 Shodili nějaké peníze a sakra, člověče, víš? 2238 01:29:53,458 --> 01:29:54,791 Nesnažím se utrhnout neggy, víš Nic takového. 2239 01:29:54,958 --> 01:29:56,333 JJ, to je docela dost peněz 2240 01:29:56,500 --> 01:29:57,875 - máš to tam v ruce. -Ano, ano. 2241 01:29:58,041 --> 01:29:59,333 Držel jsi někdy? tolik peněz předtím? 2242 01:29:59,500 --> 01:30:01,125 Co? Co to f-- Co to-- No tak, člověče. 2243 01:30:01,291 --> 01:30:03,333 Vypadám, že potřebuji-- Nepotřebuji dokonce potřebuji tyhle sračky, brácho. 2244 01:30:03,500 --> 01:30:04,666 Víš, co říkám? Niggo, podívej se sem, člověče. Mám kurva 2245 01:30:04,833 --> 01:30:06,708 zapni mě, člověče. Já kurva... 2246 01:30:06,875 --> 01:30:08,333 Člověče, buď rád jsme v televizi, nigga. 2247 01:30:08,500 --> 01:30:09,541 Víš, co říkám? Ale tohle nepotřebuji... 2248 01:30:11,041 --> 01:30:12,750 [Bobby těžce dýchá] 2249 01:30:15,958 --> 01:30:18,208 Co to kurva uděláme to teď, Daryle? 2250 01:30:21,750 --> 01:30:23,583 -Chtějí policajta. -[T Man] Co? 2251 01:30:23,750 --> 01:30:25,041 Přišel nás sakra zachránit, 2252 01:30:25,208 --> 01:30:26,250 a teď budou nechat jeho prdel jít? 2253 01:30:26,416 --> 01:30:27,791 Co je to za svinstvo? 2254 01:30:27,958 --> 01:30:29,916 Sakra. Zápletka. 2255 01:30:30,833 --> 01:30:33,625 Podívej, jen, jen nech mé lidi jít. 2256 01:30:33,791 --> 01:30:34,916 [Daryl] "Nechte mé lidi jít"? 2257 01:30:35,541 --> 01:30:36,916 co jsi, zasraný Charlton Heston? 2258 01:30:37,083 --> 01:30:38,500 Ty synu zasranej penis. Pojď, chlape. 2259 01:30:38,666 --> 01:30:40,500 [Daryl] Paní, s tím jazykem! 2260 01:30:41,250 --> 01:30:42,666 Líbáš svou matku s těmi ústy? 2261 01:30:42,833 --> 01:30:44,458 Co myslíš, že je stane se to tady, člověče? 2262 01:30:44,625 --> 01:30:45,750 Drž hubu. 2263 01:30:45,916 --> 01:30:47,708 Musíš vidět, jak je to šílené. 2264 01:30:47,875 --> 01:30:51,166 [vydechne, zasměje se] Vidím, co se tady děje. 2265 01:30:52,375 --> 01:30:54,833 Dám vám zasraný lidi palec, ujedete míli. 2266 01:30:55,541 --> 01:30:57,500 Řekl jsem ti, ať se uklidníš. To jsi nemohl udělat. 2267 01:30:57,666 --> 01:30:59,375 Protože si myslíš Daryl hraje, ne? 2268 01:30:59,958 --> 01:31:02,625 No, možná vám to teď ukážu že nehraju. 2269 01:31:03,125 --> 01:31:05,791 Daryle, přestaň. Prosím, kurva přestaň, Daryle. 2270 01:31:05,958 --> 01:31:07,375 Je to zatraceně daleko. 2271 01:31:08,625 --> 01:31:10,166 Prosím přestaň! Daryle! 2272 01:31:10,333 --> 01:31:11,833 Prostě drž hubu, Bobby. 2273 01:31:13,041 --> 01:31:14,916 -Jednat. [křičí] Sakra! 2274 01:31:15,083 --> 01:31:17,208 [zvonění telefonu] 2275 01:31:28,625 --> 01:31:30,500 -Co? -Posíláte ho ven? 2276 01:31:30,666 --> 01:31:32,083 Nespěchej na mě, prase. 2277 01:31:36,125 --> 01:31:37,333 Bobby, přiveď policajta. 2278 01:31:38,250 --> 01:31:40,916 -Uh, jdeme nahoru. Pojďme, Hopalong. [Gibbs sténá] 2279 01:31:41,083 --> 01:31:42,125 Dobře. Pojď. 2280 01:31:42,291 --> 01:31:44,291 [Gibbs bzučí] -[oba napínání] 2281 01:31:46,291 --> 01:31:48,625 Tak co budeme sakra dělat dostat se z těch sraček? 2282 01:31:48,791 --> 01:31:51,458 Udělám, co bude potřeba. [líská ústa] 2283 01:31:52,250 --> 01:31:54,791 Ne, jdi do prdele. Měli bychom kurva honem tyhle neggy nebo tak něco. 2284 01:31:54,958 --> 01:31:57,125 Poslouchej, myslím jen musíme zůstat trpěliví. 2285 01:31:57,291 --> 01:31:58,875 Buďte trpěliví? Co sakra? 2286 01:31:59,041 --> 01:32:01,500 Budeme tu jen sedět a kurva čekat na smrt? 2287 01:32:01,666 --> 01:32:04,083 Kdybych se díval na film o nás právě teď se Slaydro 2288 01:32:04,250 --> 01:32:07,291 v tom zasraném kině, Řekl bych: „Utíkej, niggo, utíkej! 2289 01:32:07,458 --> 01:32:09,666 Utíkej, nigga! Forrest Gump utíkej, nigga! 2290 01:32:09,833 --> 01:32:11,833 Jdi, jdi, nigga! Do prdele Jenny, nigga! 2291 01:32:12,000 --> 01:32:13,791 Seru na tu mrchu a nigga na invalidním vozíku." 2292 01:32:13,958 --> 01:32:16,000 [dusná kytara instrumentální] 2293 01:32:22,791 --> 01:32:23,708 Sakra. 2294 01:32:23,875 --> 01:32:24,916 Páni. kdo to je? 2295 01:32:28,958 --> 01:32:30,083 Je to ten, kdo si myslím, že to je? 2296 01:32:38,375 --> 01:32:40,208 -Je hezký. -Zkurvysyn. 2297 01:32:42,875 --> 01:32:43,958 -Jdi. -Jsem na tom. 2298 01:32:46,833 --> 01:32:49,166 Hurá, čau. Co to kurva děláš tady? 2299 01:32:49,333 --> 01:32:51,625 Po tom, co se stalo minule, nemůžeš být na této scéně. 2300 01:32:51,791 --> 01:32:52,875 Šéf chce, abys odešel. 2301 01:32:54,041 --> 01:32:54,916 Držte tyto. 2302 01:32:56,916 --> 01:32:58,541 Zatracený vyjednavač. 2303 01:33:02,500 --> 01:33:04,625 [zvonění nad hlavou] 2304 01:33:05,875 --> 01:33:08,291 Co sakra? Hej, hej, hej! 2305 01:33:09,833 --> 01:33:11,500 Zpomal, sráči. kdo jsi? 2306 01:33:12,500 --> 01:33:15,166 Já jsem vyjednavač. Jsem tu, abych si s tebou promluvil. 2307 01:33:15,333 --> 01:33:17,333 Ne, ne, ne. mluvil jsem k druhému píchání. 2308 01:33:17,833 --> 01:33:19,041 No, teď... 2309 01:33:19,208 --> 01:33:20,625 Ty, ty kurva ustup. 2310 01:33:20,791 --> 01:33:22,541 Teď mluvíš se mnou, dobře? 2311 01:33:22,708 --> 01:33:25,541 [směje se] Nemluvím s tebou. Co sakra? 2312 01:33:25,708 --> 01:33:28,000 Teď kurva ustup nebo tě zastřelím. 2313 01:33:28,500 --> 01:33:29,833 Nebudeš zastřel mě, Daryle. 2314 01:33:30,000 --> 01:33:32,208 -Přestaň chodit. -Zastřelíš mě? 2315 01:33:32,375 --> 01:33:34,041 zastřelím tě přímo v zasrané hlavě. 2316 01:33:34,208 --> 01:33:36,041 [pomalý, zkreslený] Ty i já víme... 2317 01:33:37,666 --> 01:33:40,708 ...že jsi nezastřelí mě. 2318 01:33:40,875 --> 01:33:42,750 [nezřetelné tlachání, smích] 2319 01:33:47,250 --> 01:33:48,333 Klauni! 2320 01:33:49,583 --> 01:33:52,166 [zkresleně se směje] 2321 01:33:54,583 --> 01:33:56,541 [zkresleně] Nebudeš zastřel mě, Daryle. 2322 01:33:56,708 --> 01:33:58,625 [zkreslený] Já tě kurva zabiju. 2323 01:33:58,791 --> 01:34:00,916 Řekl jsem kurva zastřel mě! 2324 01:34:01,083 --> 01:34:02,916 -Udělej to! -Co? 2325 01:34:03,083 --> 01:34:04,208 [normální] To mi zní dobře. 2326 01:34:05,458 --> 01:34:06,958 -Co? -Ne, chci. 2327 01:34:07,125 --> 01:34:09,541 moc bych chtěla dnes zemřít. 2328 01:34:12,916 --> 01:34:14,000 To myslíš vážně? 2329 01:34:14,166 --> 01:34:16,458 ♪ Nechci být naživu ♪ 2330 01:34:18,875 --> 01:34:20,750 ♪ Chci jen dnes zemřít♪ 2331 01:34:21,416 --> 01:34:24,708 zastřelím tě. zastřelím tě přímo do zasraného obličeje. 2332 01:34:24,875 --> 01:34:27,375 Nenechte si ujít. Můžeš mě odtud trefit? 2333 01:34:28,791 --> 01:34:31,250 -Huh? -Jak sakra dostal jsi se tam? 2334 01:34:31,416 --> 01:34:32,958 -No tak. -Huh? 2335 01:34:33,125 --> 01:34:34,333 chceš to udělat? 2336 01:34:34,500 --> 01:34:37,125 -Myslel jsem, že jsem vyšší. -Dej si míčky. 2337 01:34:37,291 --> 01:34:38,500 já to udělám. 2338 01:34:38,666 --> 01:34:41,583 Přilepte páječku přímo do zadku. 2339 01:34:41,750 --> 01:34:43,791 Nebuď na hodinky. Páni! 2340 01:34:44,916 --> 01:34:48,416 -Vy i já to víme že nebudeš střílet... [výstřel] 2341 01:34:48,583 --> 01:34:50,750 [vzdych] -Ach můj bože! 2342 01:34:50,916 --> 01:34:52,041 je v pořádku? 2343 01:34:55,250 --> 01:34:56,250 [thucks] 2344 01:34:56,416 --> 01:34:57,291 Bůh vám žehnej. 2345 01:34:58,541 --> 01:35:00,125 [vzlyky] 2346 01:35:00,291 --> 01:35:02,916 Právě jsi zastřelil zkurveného policajta! Co se sakra stalo? 2347 01:35:03,083 --> 01:35:05,250 Jdou po mně, Bobby. Jdou po mně. Nebudou... 2348 01:35:05,416 --> 01:35:07,583 -Co to kurva mluvíš o tom? -Jdou po mně! 2349 01:35:07,750 --> 01:35:09,833 -Všichni jdou po mně! Oh, to je vy. Jdeš po mně, že? -Jo, Coop. 2350 01:35:10,000 --> 01:35:12,250 na mou značku, skáčeme tihle negové. 2351 01:35:12,708 --> 01:35:14,750 Ty, ty jsi byl s nimi celou dobu. 2352 01:35:14,916 --> 01:35:16,541 -Vždycky jsi byl v posteli s nimi. -Hej, čau, čau! Daryle! 2353 01:35:16,708 --> 01:35:18,458 Polož tu zatracenou zbraň, Daryle! 2354 01:35:18,625 --> 01:35:20,041 Jsi, jsi v tom. 2355 01:35:20,208 --> 01:35:21,791 Víš co? Je to sakra konec řady. 2356 01:35:21,958 --> 01:35:23,416 Je to kurva konec z řady, člověče. 2357 01:35:23,583 --> 01:35:25,333 říkám ti, všichni zemřou. 2358 01:35:25,500 --> 01:35:27,208 Nenechám tě to udělat! 2359 01:35:27,375 --> 01:35:29,250 Vždycky jsi mě chtěl zabít, ne? 2360 01:35:29,791 --> 01:35:31,833 [směje se] Udělej to, Bobby. Pokračuj. Udělej to. 2361 01:35:32,000 --> 01:35:33,916 -Polož tu zbraň, Daryle! -[Daryl] Uh, chceš kurva mě zastřelíš? co? 2362 01:35:34,083 --> 01:35:35,583 -To chceš? -Prosím, položte tu zasranou zbraň-- 2363 01:35:35,750 --> 01:35:38,333 -Nekurva-- -Mrcha-prdel nigga! 2364 01:35:38,500 --> 01:35:39,416 [duch] [výstřel] 2365 01:35:41,250 --> 01:35:42,666 [sténání] 2366 01:35:44,666 --> 01:35:45,791 [rachot zbraní] 2367 01:35:48,166 --> 01:35:49,791 -[šukání] -[bručení] 2368 01:35:51,250 --> 01:35:52,125 [sténá] 2369 01:35:54,458 --> 01:35:55,375 Zatracený hřebík. 2370 01:35:56,166 --> 01:35:57,041 [thucks] 2371 01:35:57,708 --> 01:35:58,500 Sakra. 2372 01:35:58,666 --> 01:35:59,666 [hučení vrtulníku] 2373 01:36:05,916 --> 01:36:06,791 Sakra. 2374 01:36:07,875 --> 01:36:09,750 Nebude v pokračování, nigga. 2375 01:36:11,375 --> 01:36:13,333 Nikdy jsem nikomu neublížil. 2376 01:36:14,458 --> 01:36:15,416 Já ne. 2377 01:36:16,708 --> 01:36:17,791 slibuji. 2378 01:36:19,000 --> 01:36:19,875 Páni. 2379 01:36:20,791 --> 01:36:21,833 [vzdychne] Slavím... 2380 01:36:26,666 --> 01:36:28,708 [nevýrazné policejní vysílačka] 2381 01:36:32,208 --> 01:36:33,083 Máš žízeň? 2382 01:36:33,666 --> 01:36:34,583 Potřebuji se napít. 2383 01:36:36,750 --> 01:36:38,125 [Cooper si povzdechne] 2384 01:36:42,625 --> 01:36:44,708 Šéfe, měl jste dlouhý, význačný, 2385 01:36:44,875 --> 01:36:47,125 úspěšnou kariéru s BPD. 2386 01:36:47,291 --> 01:36:49,958 Řekni mi, už jsi někdy to špatně podělal? 2387 01:36:52,333 --> 01:36:54,916 - Jdi do prdele. -A tady to máte. 2388 01:36:55,083 --> 01:36:56,208 Ujistěte se ty jdi vyzvednout tyhle sračky. 2389 01:36:56,375 --> 01:36:57,791 Nyní v obchodech, matko-- 2390 01:36:57,958 --> 01:36:59,833 -Neumím nadávat a srát. Jo. -Tak, tak, 2391 01:37:00,000 --> 01:37:02,625 - zvážili byste to, hudba černochů? -Co? Co? 2392 01:37:02,791 --> 01:37:04,458 -Co? Co? Člověče, co to... -[gagy] 2393 01:37:04,625 --> 01:37:07,125 Uh, udělali jsme maximum. 2394 01:37:08,000 --> 01:37:11,125 -Přísahám bohu, že jsme to udělali. Uh-- -Neuvěřitelný. Protože jsem slyšel 2395 01:37:11,291 --> 01:37:13,958 že je tam důstojník chybí noha a tři mrtvá těla. 2396 01:37:14,125 --> 01:37:16,125 Takže byste zvážili to je dnešní výhra? 2397 01:37:16,875 --> 01:37:19,708 Ano, je. Pro našeho šéfa, je to výhra. Vezmeme to. 2398 01:37:19,875 --> 01:37:20,750 Úžasný. 2399 01:37:25,500 --> 01:37:27,875 Nemůžu tomu uvěřit zabil jsi chlápka, Coope. 2400 01:37:28,875 --> 01:37:30,916 Co? nigga, my, zabili jsme chlapa. 2401 01:37:31,083 --> 01:37:32,625 -Nikoho jsem nezabil. -Ano. 2402 01:37:32,791 --> 01:37:34,833 A jeho mozky jsou všude po tom zasraném nehtu. 2403 01:37:35,416 --> 01:37:37,791 -Ó. -Sakra. 2404 01:37:38,625 --> 01:37:40,500 To bylo šílené. 2405 01:37:42,583 --> 01:37:46,208 -Podívej, Miku, jdeme udělat tohle nebo co? -Co? co? 2406 01:37:47,208 --> 01:37:48,375 víš, smlouva, člověče. 2407 01:37:48,541 --> 01:37:49,958 Pojďme a vyklepneme to. 2408 01:37:50,125 --> 01:37:52,000 -Ne, to se neděje. -Co? 2409 01:37:52,166 --> 01:37:54,500 Coopere, někdo tam zemřel. 2410 01:37:55,625 --> 01:37:56,500 Ne, skončili jsme. 2411 01:37:58,125 --> 01:38:00,625 Mike Hawk vytahuje... 2412 01:38:01,625 --> 01:38:02,750 ... této dohody. 2413 01:38:03,916 --> 01:38:04,791 Hodně štěstí. 2414 01:38:06,875 --> 01:38:08,083 Říkal jsem ti, že je sprosťák. 2415 01:38:08,583 --> 01:38:10,250 Uh, uh, pánové, co, co bys nám mohl říct 2416 01:38:10,416 --> 01:38:12,041 o čem právě šel sem dnes večer? 2417 01:38:12,833 --> 01:38:14,500 [plivne] Člověče, tihle zasraní chlapi-- 2418 01:38:14,666 --> 01:38:16,541 -Za prvé, tahle sračka byla zatraceně rozsvícená. -Ach, pane, 2419 01:38:16,708 --> 01:38:18,291 -toto je živá televize. -Víš, co tím myslím? 2420 01:38:18,458 --> 01:38:20,625 Sakra jo, to je, nigga. My tady kurva, člověče. 2421 01:38:20,791 --> 01:38:21,958 Zakřič strýčka Tonyho, člověče. 2422 01:38:22,125 --> 01:38:23,458 Křičet na tři a půl negů 2423 01:38:23,625 --> 01:38:24,875 kteří žijí v zasraném Bendu. 2424 01:38:25,041 --> 01:38:26,500 Křičet zasraný Paradise Records 2425 01:38:26,666 --> 01:38:28,125 v této svině. Jsme tady. 2426 01:38:28,291 --> 01:38:30,416 Bylo to šílené. Niggo, řeknu ti to. 2427 01:38:30,583 --> 01:38:32,875 Niggas skákal z té zasrané střechy. Ach! 2428 01:38:33,041 --> 01:38:34,666 Niggas měl zbraně. Da-da-da-da-da! 2429 01:38:34,833 --> 01:38:36,791 Kulky procházely ten zkurvenej obchod a sračky. 2430 01:38:36,958 --> 01:38:38,375 Nahraj mou oblíbenou desku, mimochodem. 2431 01:38:38,541 --> 01:38:40,250 A byli jsme v té svině zasraný boj 2432 01:38:40,416 --> 01:38:41,791 pro naše životy v tom sráči. 2433 01:38:41,958 --> 01:38:43,583 Sakra byla šílená. Správně, Coope? 2434 01:38:44,750 --> 01:38:46,375 Uh, ano-- Coo-- Cooper Johnson, 2435 01:38:46,541 --> 01:38:48,708 - jste vlastníkem tohoto obchodu s deskami. -Vydrž. 2436 01:38:48,875 --> 01:38:50,750 A já nemůžu zapomeň na tu zkurvenou krev 2437 01:38:50,916 --> 01:38:52,166 to bylo všechno na nigga tváři. 2438 01:38:52,333 --> 01:38:53,583 Všude cákali sračky. 2439 01:38:53,750 --> 01:38:55,250 Zachránil jsem pár fenkám životy. 2440 01:38:55,416 --> 01:38:57,083 A měl jsem zasraný velký prdel 2441 01:38:57,250 --> 01:38:59,500 který seděl na boku mého zasraného obličeje, niggo. 2442 01:38:59,666 --> 01:39:01,500 Teď miluji prsty na nohou. cucám prsty u nohou. 2443 01:39:01,666 --> 01:39:04,458 Dobře, tady. Takže každopádně, Cooper Johnson, 2444 01:39:04,625 --> 01:39:07,833 uh, také trochu hrdina tady v Bendu, Oregon, dnes večer. 2445 01:39:08,416 --> 01:39:09,875 Co-- Otázka na mysli každého, 2446 01:39:10,041 --> 01:39:12,083 co budeš dělat s peněžní odměnou? 2447 01:39:13,416 --> 01:39:16,000 -Co-- Co? - Peněžní odměna 2448 01:39:16,166 --> 01:39:18,708 pro zachycení ozbrojených útočníků, mrtvý nebo živý. 2449 01:39:18,875 --> 01:39:21,208 -Jo. Co? -Sakra, jo, nigga. Obchod není mrtvý, niggo. 2450 01:39:21,375 --> 01:39:23,208 -Objevili jsme se, niggo. Jdeme na to! -Počkej, počkej. Vydrž. Počkat, počkat, počkat, 2451 01:39:23,375 --> 01:39:25,583 - počkat, počkat, počkat. Vydrž. Počkejte. Drž hubu! -[nezřetelné] 2452 01:39:27,041 --> 01:39:29,708 -Je tu zasraná odměna? -Ano, pane. 2453 01:39:30,291 --> 01:39:31,750 -[chichotání] -Jo. 2454 01:39:31,916 --> 01:39:33,125 Co, co, jaký je tvůj plán? 2455 01:39:33,291 --> 01:39:34,666 -Kolik to je? kolik to je? -Vyhráváme. 2456 01:39:34,833 --> 01:39:36,708 14 000 dolarů. 2457 01:39:36,875 --> 01:39:37,750 Do prdele! 2458 01:39:40,625 --> 01:39:44,625 ♪ Když vidím Ty staré hořící oči♪ 2459 01:39:44,791 --> 01:39:47,083 ♪ No já vím ♪ 2460 01:39:47,250 --> 01:39:54,291 ♪ Že jsem našel svého bližšího ♪ 2461 01:39:55,875 --> 01:39:59,791 ♪ Ale všechno, co jsem kdy chtěl Bylo pro tebe cítit hrdost ♪ 2462 01:40:01,541 --> 01:40:05,625 ♪ Všichni mi říkají Ztrácím rozum ♪ 2463 01:40:06,708 --> 01:40:10,666 ♪ A vše, co jsem kdy chtěl Bylo pro vás, abyste se cítili v klidu... ♪ 2464 01:40:10,833 --> 01:40:11,750 Do prdele! 2465 01:40:11,916 --> 01:40:13,500 [křičí] 2466 01:40:13,666 --> 01:40:14,958 Do prdele! 2467 01:40:15,833 --> 01:40:16,708 Do prdele! 2468 01:40:17,666 --> 01:40:20,375 [vzlykání] 2469 01:40:20,916 --> 01:40:21,791 Do prdele! 2470 01:40:43,250 --> 01:40:44,125 Bože můj. 2471 01:40:45,750 --> 01:40:46,625 Bože můj. 2472 01:40:48,791 --> 01:40:50,666 [smích] Oh, můj... 2473 01:40:50,833 --> 01:40:53,416 [rapový rytmus] 2474 01:40:56,916 --> 01:41:00,000 ♪ Pokud nejsi z mé kapuce Můžete se dostat z 'kolo zde ♪ 2475 01:41:00,166 --> 01:41:03,250 ♪ Pokud nejsi z mé kapuce Můžete se dostat z 'kolo zde ♪ 2476 01:41:03,416 --> 01:41:06,541 ♪ Pokud nejsi z mé kapuce Můžete se dostat z 'kolo zde ♪ 2477 01:41:06,708 --> 01:41:09,833 ♪ Pokud nejsi z mé kapuce Můžete se dostat z 'kolo zde ♪ 2478 01:41:10,000 --> 01:41:13,083 ♪ Neznám je negry Nebavím se s nimi negry ♪ 2479 01:41:13,250 --> 01:41:16,416 ♪ Neznám je motyky Neseru s nimi ♪ 2480 01:41:16,583 --> 01:41:19,708 ♪ Neznám je negry Nebavím se s nimi negry ♪ 2481 01:41:19,875 --> 01:41:22,750 ♪ Neznám je motyky Neseru s nimi ♪ 2482 01:41:22,916 --> 01:41:25,041 ♪ Tuhle sračku znám Z předměstí ♪ 2483 01:41:25,208 --> 01:41:27,000 ♪ V pohodě s tímhle Další zkurvysyn ♪ 2484 01:41:27,166 --> 01:41:29,833 ♪ Na předměstí Pokusil jsem se získat Project Pat ♪ 2485 01:41:30,000 --> 01:41:31,583 ♪ Chycen v tomto shizurbu ♪ 2486 01:41:31,750 --> 01:41:33,958 ♪ Protože jste negové Stále čeká na výplatu ♪ 2487 01:41:34,125 --> 01:41:36,000 ♪ dolů pro Lucha Libre ♪ 2488 01:41:36,166 --> 01:41:39,291 ♪ Do prdele všechny ty kecy A on říká, ona říká ♪ 2489 01:41:39,458 --> 01:41:42,541 ♪ Ti, kteří jsou proti mně Nedostaneme žádnou volnost ♪ 2490 01:41:42,708 --> 01:41:45,833 ♪ Ležet na skutečných negách Skončit v přestřelce ♪ 2491 01:41:46,000 --> 01:41:49,083 ♪ Punkový svině, budeš Slyšte to a vnímejte mě ♪ 2492 01:41:49,250 --> 01:41:52,416 ♪ Usměj se mi do tváře Opravdu mě chceš zabít♪ 2493 01:41:52,583 --> 01:41:55,666 ♪ To kdybys měl srdce Vytáhnout trigga ♪ 2494 01:41:55,833 --> 01:41:59,041 ♪ Chytit obvinění z vraždy Myslím, že ne, můj niggo ♪ 2495 01:41:59,208 --> 01:42:00,541 -[bručení] -[cinkání] 2496 01:42:00,708 --> 01:42:01,666 Přibil to. 2497 01:42:02,208 --> 01:42:03,875 Konečně, nigga. Hovno. 2498 01:42:04,041 --> 01:42:06,958 Jo, kdybych to udělal dříve, 2499 01:42:07,125 --> 01:42:08,833 pravděpodobně bychom byli mrtví právě teď. 2500 01:42:09,833 --> 01:42:11,916 -Takže, je to tam. -Máš pravdu, nigga. Eh 2501 01:42:12,083 --> 01:42:13,958 Pamatujte, všechno se stane z nějakého důvodu, Coop. 2502 01:42:14,625 --> 01:42:16,208 Když už o tom mluvím, nemůžu... Do prdele. 2503 01:42:16,750 --> 01:42:20,041 Nemůžu uvěřit, že jsme vlastně, jako, udržet si toto místo. 2504 01:42:20,208 --> 01:42:23,000 -Zachránili jsme obchod, niggo. -Ano, měli. My ano. 2505 01:42:23,166 --> 01:42:24,041 My rodina. 2506 01:42:25,291 --> 01:42:27,125 [oba] Ne! 2507 01:42:27,291 --> 01:42:29,708 Dobře, ale jen se ujistěte jste tu v 9:30. 2508 01:42:29,875 --> 01:42:30,958 Na tom kurva nezáleží, stále tu pracuješ. 2509 01:42:31,125 --> 01:42:33,000 -9:30? -Jo, sráči. 2510 01:42:33,166 --> 01:42:34,708 Niggo, alespoň 10:00, Coop. 2511 01:42:34,875 --> 01:42:37,250 Snažím se kurva vstaň dnes v noci, můj niggo. Hovno. 2512 01:42:37,416 --> 01:42:40,708 Niggo, ty radši dostavte se včas, ano? V pořádku? 2513 01:42:40,875 --> 01:42:42,458 Proč, niggo, jsi tak bílý, 2514 01:42:42,625 --> 01:42:45,291 narodil jste se s permanentkami na NASCAR, Jeff Gordon. 2515 01:42:45,875 --> 01:42:49,791 -[závodní auto sviští] -Ty jsi tak Black, ty krvácíš krupici, niggo. 2516 01:42:50,291 --> 01:42:53,416 Nigga, kurva na to. Mám rád krupici s trochou cukru, můj nigga. 2517 01:42:53,583 --> 01:42:56,250 -Alespoň nešukám vypadat jako pan Burns. -[smích] 2518 01:42:56,416 --> 01:43:00,708 -[cvrlikání cvrčků] -"Kováři, pusťte psy na tomto černochovi." 2519 01:43:00,875 --> 01:43:03,208 [směje se] Jsi hlupák, člověče. [smích] 2520 01:43:03,375 --> 01:43:04,833 -Miluju tě, brácho. -Taky tě miluji, niggo. 2521 01:43:05,000 --> 01:43:07,000 Ne, nigga, jako, opravdu tě miluji. 2522 01:43:07,166 --> 01:43:09,625 -Miluju tě víc, niggo. Jako Barney tě miluje, víš? -V pořádku. 2523 01:43:09,791 --> 01:43:11,916 -Jo, cokoliv. V pořádku. -Třeba zůstat v kruhu a zpěv a hovno. 2524 01:43:12,083 --> 01:43:13,791 -Můžeš jen vypadni odsud kurva? -Dobře, niggo. miluji tě. 2525 01:43:13,958 --> 01:43:15,708 -V pořádku. 9:30. -Jo, cokoliv, niggo. 2526 01:43:15,875 --> 01:43:16,750 Myslím to vážně. 2527 01:43:18,583 --> 01:43:19,583 [vzdychne] 2528 01:43:20,791 --> 01:43:22,000 -Oh. Co? -Máš ty peníze? Máš to... 2529 01:43:22,166 --> 01:43:23,250 -Máš ty peníze? -Dobrý den. 2530 01:43:23,416 --> 01:43:24,708 -Hm-- -Vykašlat se na to těsto. 2531 01:43:24,875 --> 01:43:26,416 -Máš ty peníze? -Pamatuj, řekli jsme 2532 01:43:26,583 --> 01:43:27,791 -čtyři a půl hodiny? -Tady to je. Tady to je. 2533 01:43:27,958 --> 01:43:29,166 Vlastně jsme vám dali šest a půl hodiny. 2534 01:43:29,333 --> 01:43:30,333 Podívejte se na to. Dostal to. Dostal to. 2535 01:43:30,500 --> 01:43:31,750 -Hodný kluk. -Dobře. V pořádku. 2536 01:43:31,916 --> 01:43:33,291 -V pořádku. -Ano, udělal. 2537 01:43:33,458 --> 01:43:34,666 Dovolte mi, abych vám položil otázku, chlapče. 2538 01:43:34,833 --> 01:43:36,416 -[Cooper] Hm. -Věříš v Boha? 2539 01:43:38,541 --> 01:43:41,208 Chci říct, v něco věřím. 2540 01:43:42,166 --> 01:43:43,291 Měl bys věřit v Boha. 2541 01:43:45,625 --> 01:43:46,500 Také... 2542 01:43:47,916 --> 01:43:48,916 ...ser na matku. 2543 01:43:50,791 --> 01:43:51,958 [cinkání zvonků] 2544 01:44:10,958 --> 01:44:11,833 [vzdychne] 2545 01:44:13,166 --> 01:44:14,333 [sténá] 2546 01:44:15,083 --> 01:44:16,458 [nadechne se] 2547 01:44:21,083 --> 01:44:22,833 Sakra. 2548 01:44:23,583 --> 01:44:24,500 Mm. 2549 01:44:26,833 --> 01:44:27,958 [vydechne] 2550 01:44:28,666 --> 01:44:29,500 Dobře. 2551 01:44:38,083 --> 01:44:40,125 [ptačí cvrlikání] 2552 01:44:44,750 --> 01:44:46,916 [zvonění telefonu] 2553 01:44:55,250 --> 01:44:56,125 [sténá] 2554 01:44:58,875 --> 01:44:59,916 [vydechne] 2555 01:45:01,000 --> 01:45:02,083 Ráj. 2556 01:45:02,250 --> 01:45:04,500 ♪ Vítejte v Paradise Records ♪ 2557 01:45:04,666 --> 01:45:07,625 ♪ Tady budu Až skončí svět ♪ 2558 01:45:07,791 --> 01:45:10,041 ♪ Vítejte v Paradise Records ♪ 2559 01:45:10,208 --> 01:45:13,083 ♪ Pohřbte mě tady Se všemi mými přáteli♪ 2560 01:45:13,250 --> 01:45:15,500 ♪ Vítejte v Paradise Records ♪ 2561 01:45:15,666 --> 01:45:18,208 ♪ Víš, kde mě najdeš Až budu mrtvý♪ 2562 01:45:18,375 --> 01:45:22,125 No, elfové, hobiti, čarodějové, nigga. Yoda a jejich negové, 2563 01:45:22,291 --> 01:45:24,333 všechny ty hovno gay jako kurva, brácho. 2564 01:45:24,500 --> 01:45:26,791 -Ooh, jak to můžeš říct? -Počkej, musíš... omlouvám se. Vezměte to zpět. 2565 01:45:26,958 --> 01:45:28,875 Yoda je Star Wars, sráči. 2566 01:45:29,041 --> 01:45:30,291 No, je to hobit, ne? 2567 01:45:30,458 --> 01:45:32,125 [Reed se směje] -Ne, ne. 2568 01:45:32,291 --> 01:45:34,000 -Jen to říkám. Jen říkám. [Reed kašle] 2569 01:45:34,166 --> 01:45:36,458 Co, bojíš se nechat se trochu napálit? 2570 01:45:37,541 --> 01:45:38,875 [Cooper] Nechat se trochu napálit? 2571 01:45:39,041 --> 01:45:42,208 -Omlouvám se. Jen jsem se zasmál. [smích] 2572 01:45:42,708 --> 01:45:44,166 Sakra, Coop. Sakra. 2573 01:45:44,333 --> 01:45:46,208 Je tam tenhle zasranej pavouk na zádech, brácho. 2574 01:45:46,666 --> 01:45:48,583 [smích] 2575 01:45:48,750 --> 01:45:50,166 Mám to. Mám to. Mám to. 2576 01:45:50,333 --> 01:45:52,375 [nezřetelné tlachání] 2577 01:45:54,125 --> 01:45:57,166 [Cooper] Co? Počkejte. On nemluví? myslíš, jako Helen Keller? 2578 01:45:57,333 --> 01:45:59,666 Ne, ne, ne. Opouští své podkroví, tak je vše v pořádku. 2579 01:46:01,250 --> 01:46:03,958 [smích] Dobře, dobře, dobře, dobře, dobře. [Logika] Sakra... 2580 01:46:04,125 --> 01:46:05,875 -Udělej to, udělej to, udělej to ještě jednou. Ještě jednou. -V pořádku. 2581 01:46:06,041 --> 01:46:08,791 -[dávení] [Logika] Nedělej to. [smích] 2582 01:46:08,958 --> 01:46:11,083 -Eileen, pamatuj si to. -[T Man] Malý sráč, niggo. 2583 01:46:11,250 --> 01:46:12,708 Kdy jsi nám to chtěl říct, brácho? 2584 01:46:12,875 --> 01:46:15,083 - Řekni nám co? -To naše kurva-- 2585 01:46:15,250 --> 01:46:18,916 -Něco se děje, a nedokážu to vysvětlit. [všichni se smějí] 2586 01:46:19,083 --> 01:46:21,625 Půjdu k vyholené kočičce 2587 01:46:21,791 --> 01:46:22,875 protože je šťastná hodina. 2588 01:46:23,791 --> 01:46:25,916 Nikdy nepodnikejte na prázdný žaludek 2589 01:46:26,708 --> 01:46:29,000 -a plný pytel. -[chortling] 2590 01:46:29,166 --> 01:46:30,625 Naučil mě to děda Hawk. 2591 01:46:31,166 --> 01:46:32,416 promiň! 2592 01:46:33,666 --> 01:46:36,750 -Oh, řez. Je mi to moc líto. [smích] 2593 01:46:36,916 --> 01:46:40,208 Sakra, Coope! Řekl jsem ti to ta mrcha kradla, niggo! 2594 01:46:40,375 --> 01:46:41,666 Pojďme jí dostat zadek! 2595 01:46:41,833 --> 01:46:43,833 -Do prdele. -[Slaydro] Sežeň tu děvku. 2596 01:46:45,083 --> 01:46:46,250 [napodobující Scooby-Doo] Ruh-ro Raggy. 2597 01:46:46,416 --> 01:46:48,666 [Logika] Oh, můj bože. -[smích] 2598 01:46:48,833 --> 01:46:50,500 Ani jsem neměl být tady dnes. 2599 01:46:50,666 --> 01:46:52,333 -Ne, dělám si legraci. Dobře. [smích] 2600 01:46:52,500 --> 01:46:53,583 -[muž] Jeden pro tebe, Kevine. -Ano, ano. 2601 01:46:53,750 --> 01:46:55,708 Ale nemáme žádnou zbraň, hlupáku. 2602 01:46:55,875 --> 01:46:57,625 -Jaký typ zkurvené fantazie bydlíš v? -Jsem, jsem tak-- 2603 01:46:57,791 --> 01:47:00,583 -Ach, právě jsem si prdnul. Je mi to moc líto, všichni. [vydechne] 2604 01:47:00,750 --> 01:47:02,458 Sakra, střecha spadl jako buch! 2605 01:47:02,625 --> 01:47:05,416 Nigga vypadala jako bazuka sráč. Da-da-da-da-da! 2606 01:47:05,583 --> 01:47:07,875 Odstrčím Coopera z cesty, zachraň toho hajzla. 2607 01:47:08,041 --> 01:47:10,916 - Udeřit nigga s tím zasraným yo-yem. -[smích] 2608 01:47:12,041 --> 01:47:14,166 -Pokračuj. Pokračuj. Pokračuj. -Vydrž. 2609 01:47:14,333 --> 01:47:16,625 -Vydrž. Nech mě vstoupit na řádku „jojo“. -Pokračuj, niggo. Pospěšte si. 2610 01:47:16,791 --> 01:47:18,916 Nebuď do kamery. Nebijte kameramana. 2611 01:47:19,708 --> 01:47:21,125 Dobře, mám, co potřebuji. 2612 01:47:21,708 --> 01:47:23,666 -[Logika] Posral to. [smích] 2613 01:47:23,833 --> 01:47:24,916 Eileen! 2614 01:47:25,083 --> 01:47:27,083 Lenny. Johnson. 2615 01:47:27,250 --> 01:47:28,666 Ať už se jmenuješ jakkoli. 2616 01:47:28,833 --> 01:47:29,708 [smích] 2617 01:47:30,750 --> 01:47:31,750 promiň. 2618 01:47:33,541 --> 01:47:38,333 Neprodávám svůj obchod s vinyly Miku Hawkovi, tečka. 2619 01:47:38,500 --> 01:47:41,458 V pořádku? Tohle je není to produkce Mikea Hawka. 2620 01:47:41,625 --> 01:47:44,541 Tohle není Mike Hawk obchodní prostor. 2621 01:47:44,708 --> 01:47:46,500 Tohle bude vlastnit Mike Hawk. 2622 01:47:46,666 --> 01:47:48,333 [hihňání] 2623 01:47:49,625 --> 01:47:51,125 [Cooper] Moje dítě má bílou mámu. 2624 01:47:51,750 --> 01:47:54,666 Sakra, jo, nigga. Vsadím se, že je také v pořádku. 2625 01:47:54,833 --> 01:47:56,125 [Logika] Dejte mi na to alt. 2626 01:47:56,291 --> 01:47:57,708 Pěkné, nigga. Vsadím se, že je tlustší 2627 01:47:57,875 --> 01:47:59,375 než Snicker taky. 2628 01:47:59,541 --> 01:48:00,791 [Logika] Hm. Další. 2629 01:48:01,416 --> 01:48:04,291 Sakra, niggo, jak vypadá, zatracený Peg Bundy? 2630 01:48:04,916 --> 01:48:07,666 [smích] 2631 01:48:07,833 --> 01:48:09,666 [Logika] Dobře. A dej mi další. 2632 01:48:10,208 --> 01:48:13,125 Sakra, chlapče, Vsadím se, že má také dobrý kredit. 2633 01:48:13,791 --> 01:48:15,500 [Logika se směje] 2634 01:48:17,333 --> 01:48:18,916 -Dobře, dej mi další. -Sakra, 2635 01:48:19,083 --> 01:48:21,375 ona bude vařit ten brokolicový kastrol a hovno. 2636 01:48:21,541 --> 01:48:24,916 Hawk V-Lite, J.J. Abram... [mumlá] 2637 01:48:25,416 --> 01:48:27,625 Já jen počkám, protože lidi mluvili venku. 2638 01:48:27,791 --> 01:48:30,125 Vidíš, to je tip pro všechny herce tady. 2639 01:48:30,291 --> 01:48:33,208 -Jen obviň všechny ostatní za ty sračky. ehm... [Logický smích] 2640 01:48:33,375 --> 01:48:34,416 Eileen! 2641 01:48:34,583 --> 01:48:36,833 Prosím, prosím-- J.J. co? 2642 01:48:37,000 --> 01:48:38,583 [Logika] Ne, jmenuje se J.J. Jen jsem říkal 2643 01:48:38,750 --> 01:48:41,125 označujte ho prosím jako J.J., ne Juicy J. 2644 01:48:41,291 --> 01:48:43,875 -Ale řekl jsi mi "prosím." -[Logika] Ano, pane. 2645 01:48:44,041 --> 01:48:45,791 -Jako-- -Řekl jsem: "Prosím, použijte J.J." 2646 01:48:45,958 --> 01:48:47,708 Oh, to je ta nejjemnější sračka Už jsem někdy slyšel 2647 01:48:47,875 --> 01:48:50,208 říká zasraný režisér v mém životě. 2648 01:48:50,708 --> 01:48:53,041 Chlapče, nevracej se k hip-hopu, nigga. 2649 01:48:53,208 --> 01:48:55,250 [smích]