1 00:00:32,490 --> 00:00:37,912 NASZ WSZECHŚWIAT 2 00:00:39,330 --> 00:00:41,916 {\an8}WILLA YUSEONG 3 00:00:42,000 --> 00:00:43,251 {\an8}ODcinek 2 4 00:00:51,259 --> 00:00:52,302 chodźmy. 5 00:01:53,780 --> 00:01:55,865 WIZYTA WOO-JOO W SZPITALU KONSULTACJE W OPIECE PRZEDSZKOLNEJ WOO-JOO 6 00:01:55,949 --> 00:01:58,535 OGŁOSZENIE PRACOWNIKA NA PEŁNY ETAT ZA PRACĘ HYUN-JINA 7 00:02:00,161 --> 00:02:03,873 HYUN-JIN PRZYJDZIE 8 00:02:46,291 --> 00:02:48,793 TEST UMIEJĘTNOŚCI ŻYWNOŚCIOWEJ BS 9 00:02:48,877 --> 00:02:50,295 PRAWDZIWY KLUCZ DO ZDOBYCIA PRACY 10 00:02:54,757 --> 00:02:59,470 HYUN-JIN, PRZEPRASZAM 11 00:03:09,230 --> 00:03:11,524 Czy musisz mnie zmuszać cierń po twojej stronie? 12 00:03:12,066 --> 00:03:13,234 Dlaczego miałbyś być cierniem w moim boku? 13 00:03:13,318 --> 00:03:14,319 Jednak jestem. 14 00:03:14,402 --> 00:03:16,279 Ciernie wbijają się głęboko w Twój bok. 15 00:03:16,654 --> 00:03:17,655 Hyun-jin. 16 00:03:17,947 --> 00:03:20,200 Potrzebujesz wielu rzeczy już dla Woo-joo. 17 00:03:21,201 --> 00:03:23,244 A jednak nadal to zrobiłeś pokój dla mnie w Twoim domu. 18 00:03:25,788 --> 00:03:26,789 Nie zostanę tutaj. 19 00:03:27,999 --> 00:03:29,083 Więc proszę... 20 00:03:30,710 --> 00:03:31,920 zostaw mnie w spokoju. 21 00:03:56,486 --> 00:03:58,780 TWOJA WNIOSEK DO BS FOOD ZOSTAŁO PRZYJĘTE 22 00:04:03,701 --> 00:04:05,995 Dlaczego ten SMS nie mógł pojawić się wcześniej? 23 00:04:08,748 --> 00:04:11,125 Wtedy nie kłóciłbym się z Hyun-joo. 24 00:04:13,836 --> 00:04:17,006 Nie powiedziałbym jej te okropne rzeczy. 25 00:04:19,884 --> 00:04:20,885 Czy jestem cierniem w twoim boku? 26 00:04:21,970 --> 00:04:23,763 - Kto mówi? - To po prostu... 27 00:04:24,138 --> 00:04:26,099 Nadal się nie ożeniłeś 28 00:04:26,182 --> 00:04:27,475 i zawsze spędzasz ze mną czas 29 00:04:27,850 --> 00:04:29,143 mimo że nie jestem już dzieckiem. 30 00:04:32,981 --> 00:04:34,399 Dobroć, kochanie. 31 00:04:35,608 --> 00:04:36,859 Stałeś się bardzo zamyślony. 32 00:04:38,987 --> 00:04:41,489 Od teraz będę twoim rodzicem. 33 00:04:41,948 --> 00:04:42,949 Naprawdę? 34 00:04:43,032 --> 00:04:44,033 Tak. 35 00:04:45,118 --> 00:04:47,620 Nawet jeśli nie będę mógł cię zdobyć najlepszy z najlepszych 36 00:04:47,704 --> 00:04:48,871 Zrobię wszystko, co w mojej mocy. 37 00:04:48,955 --> 00:04:51,040 Więc możesz zaprosić wszystkich gości, jakich chcesz 38 00:04:52,041 --> 00:04:53,042 i zostaw wszystko mnie. 39 00:05:02,385 --> 00:05:03,970 Przepraszam. 40 00:05:07,807 --> 00:05:10,018 mamusiu. 41 00:05:10,643 --> 00:05:13,604 mamusiu. 42 00:05:15,732 --> 00:05:19,360 mamusiu. 43 00:05:21,070 --> 00:05:23,072 Mamo! 44 00:05:33,750 --> 00:05:39,672 STUDIO EUNHASU 45 00:05:40,048 --> 00:05:41,716 Jesteśmy zamknięci. 46 00:05:46,971 --> 00:05:48,348 Hej, zdejmij to wszystko ze stołu. 47 00:05:58,483 --> 00:05:59,484 Czy coś się stało? 48 00:05:59,567 --> 00:06:00,610 Nie. 49 00:06:01,235 --> 00:06:02,445 Pijemy drinka, żeby to uczcić. 50 00:06:03,029 --> 00:06:05,656 W końcu wychodzę moja mała kawalerka 51 00:06:05,740 --> 00:06:07,992 na nowy dom, gdzie się da 52 00:06:08,409 --> 00:06:11,287 gwoździami do ścian i dekoruję kiedy chcę. 53 00:06:11,913 --> 00:06:12,914 Nie sądzę, że to to. 54 00:06:13,956 --> 00:06:16,209 Zawsze przynosisz soju zawsze, gdy dzieje się coś złego. 55 00:06:19,545 --> 00:06:20,546 Czy ja? 56 00:06:25,093 --> 00:06:27,345 Przyniosłeś też soju w dniu, z którego wróciłeś 57 00:06:28,596 --> 00:06:30,139 spotkanie przedślubne twojego brata. 58 00:06:48,324 --> 00:06:49,742 Tym razem był to jego pogrzeb. 59 00:06:52,620 --> 00:06:53,621 byłem 60 00:06:55,832 --> 00:06:57,166 Główny żałobnik Seona Woo-jina. 61 00:07:05,007 --> 00:07:06,467 Najwyraźniej był świetnym facetem. 62 00:07:07,885 --> 00:07:10,346 Wszyscy płakali, gdy o nim mówili 63 00:07:10,972 --> 00:07:12,098 ale nie uroniłam ani jednej łzy. 64 00:07:14,934 --> 00:07:16,352 To nie jest tak, jakby I tak dużo o nim wiedziałem. 65 00:07:19,439 --> 00:07:21,691 To był także pierwszy raz Dowiedziałam się, że ma dziecko. 66 00:07:22,984 --> 00:07:23,985 Ma dziecko? 67 00:07:24,777 --> 00:07:25,778 Tak. 68 00:07:26,612 --> 00:07:28,489 Nawet pytali gdybym zechciała się nim zaopiekować. 69 00:07:28,573 --> 00:07:30,658 Byłbym szalony. 70 00:07:32,452 --> 00:07:33,619 Jestem kimś 71 00:07:35,204 --> 00:07:36,873 którym nigdy się nie opiekowałem 72 00:07:37,331 --> 00:07:39,041 lub zamierza się zająć kogokolwiek, tylko nie mnie. 73 00:07:44,964 --> 00:07:45,965 Czy wszystko w porządku? 74 00:07:51,762 --> 00:07:53,306 Nie widzę powodu, żeby nie być. 75 00:07:55,683 --> 00:07:57,351 Spędziłem więcej dni bez Seona Woo-jina 76 00:07:57,435 --> 00:07:59,145 niż ja, gdy był w pobliżu. 77 00:08:08,821 --> 00:08:09,822 Ale... 78 00:08:12,200 --> 00:08:13,659 niepokoi mnie jedna rzecz. 79 00:08:14,994 --> 00:08:15,995 Co to jest? 80 00:08:18,331 --> 00:08:20,541 POŁĄCZENIE PRZYCHODZĄCE 81 00:08:21,209 --> 00:08:22,251 Do widzenia. 82 00:08:22,335 --> 00:08:23,920 - Dbać o siebie. - Dziękuję. 83 00:08:29,800 --> 00:08:30,927 Tae-hyung, tu Woo-jin. 84 00:08:31,302 --> 00:08:33,221 Muszę ci coś powiedzieć. 85 00:08:33,304 --> 00:08:34,639 Zadzwoń do mnie, kiedy będziesz mógł. 86 00:08:36,390 --> 00:08:37,517 Ostatnia osoba 87 00:08:37,934 --> 00:08:40,353 Seon Woo-jin zadzwonił... 88 00:08:43,397 --> 00:08:44,398 byłem ja. 89 00:08:50,488 --> 00:08:51,656 Zastanawiam się, dlaczego do mnie zadzwonił. 90 00:08:54,450 --> 00:08:56,327 Powiedział, że istnieje coś, co musiał mi powiedzieć. 91 00:08:59,121 --> 00:09:00,122 Co to może być? 92 00:09:08,297 --> 00:09:09,298 Minęły wieki 93 00:09:12,593 --> 00:09:14,595 odkąd ostatnio przestałem się tym interesować. 94 00:09:32,989 --> 00:09:35,324 Pada deszcz, tak jak wtedy. 95 00:09:36,701 --> 00:09:38,077 Takie denerwujące. 96 00:09:46,919 --> 00:09:50,339 NASZ WSZECHŚWIAT 97 00:10:07,565 --> 00:10:11,193 Mam na myśli jedno danie 98 00:10:11,277 --> 00:10:13,112 jeśli dostanę pracę w BS Food. 99 00:10:20,119 --> 00:10:21,579 OWASKA WARZYWNA KASZKA WOŁOWA WARZYWNA... 100 00:10:22,371 --> 00:10:23,372 OK. 101 00:10:28,502 --> 00:10:29,587 Wierzę 102 00:10:30,796 --> 00:10:33,007 jedzenie daje wiele korzyści. 103 00:10:33,758 --> 00:10:34,884 Ta-da. 104 00:10:34,967 --> 00:10:36,177 Spróbuj, Woo-joo. 105 00:10:38,054 --> 00:10:39,764 Proszę bardzo. Otwórz szeroko. 106 00:10:41,682 --> 00:10:43,059 Hej, Seonie Woo-joo. 107 00:10:43,559 --> 00:10:45,936 Bardzo ciężko nad tym pracowałem gdy przygotowywałem się do rozmowy kwalifikacyjnej. 108 00:10:46,020 --> 00:10:48,272 Tylko jeden kęs, proszę? 109 00:10:48,356 --> 00:10:49,357 Tutaj. 110 00:10:49,440 --> 00:10:50,775 Otwórz szeroko. 111 00:10:52,360 --> 00:10:55,071 Jak to jest? Dobrze, prawda? 112 00:10:55,321 --> 00:10:58,032 Tym razem będzie też trochę mięsa. 113 00:10:58,115 --> 00:10:59,116 Tutaj. 114 00:10:59,533 --> 00:11:00,910 Otwórz szeroko. 115 00:11:03,829 --> 00:11:04,830 O nie. 116 00:11:07,291 --> 00:11:08,459 Co za strata. 117 00:11:09,752 --> 00:11:10,753 Nie. 118 00:11:10,836 --> 00:11:11,879 - Nie podoba ci się to? - Nie. 119 00:11:15,257 --> 00:11:16,759 - Hyun-jin. - Se-yeon! 120 00:11:22,473 --> 00:11:25,101 Planujecie to? zostać w salonie na zawsze? 121 00:11:25,184 --> 00:11:26,310 Spójrz na stan tego domu. 122 00:11:28,229 --> 00:11:29,271 I wy dwaj także. 123 00:11:32,108 --> 00:11:33,818 Nie jest łatwo opiekować się dzieckiem. 124 00:11:35,069 --> 00:11:36,612 Powiedz mi, w czym mam pomóc. 125 00:11:36,696 --> 00:11:38,447 Mógłbym pomóc w obsłudze robota sprzątającego. 126 00:11:38,531 --> 00:11:40,116 Czy masz zmywarkę? 127 00:11:40,199 --> 00:11:41,742 Czy uruchomiłeś oczyszczacz powietrza? Po prostu powiedz słowo. 128 00:11:42,284 --> 00:11:43,494 Jestem dobry w naciskaniu przycisków. 129 00:11:46,122 --> 00:11:47,331 Potem Se-yeon 130 00:11:48,499 --> 00:11:49,500 czy mógłbyś... 131 00:11:55,798 --> 00:11:57,383 Czy teraz czujesz się dużo lepiej? 132 00:11:57,466 --> 00:11:59,343 Tak, tak. 133 00:12:00,136 --> 00:12:01,345 To takie miłe uczucie. 134 00:12:02,805 --> 00:12:03,848 cieszę się. 135 00:12:03,931 --> 00:12:05,266 Wszystko gotowe. 136 00:12:05,891 --> 00:12:07,017 Och, prawda. 137 00:12:07,101 --> 00:12:09,395 Jak idą przygotowania na rozmowę kwalifikacyjną w naszej firmie? 138 00:12:09,520 --> 00:12:10,521 Idzie dobrze. 139 00:12:10,604 --> 00:12:13,232 Przysięgam, że przebiegnę pomyślnie rozmowę kwalifikacyjną. 140 00:12:13,315 --> 00:12:14,525 Upewnię się, że dostanę tę pracę 141 00:12:14,608 --> 00:12:16,861 żebym mógł wychować Woo-joo ze wszystkim, czego potrzebuje. 142 00:12:16,944 --> 00:12:18,070 Taki jest duch. 143 00:12:18,154 --> 00:12:20,364 W takim razie zapytam firmę Blabbermouth i proszę o wskazówki 144 00:12:20,448 --> 00:12:21,949 w zespole, do którego aplikujesz. 145 00:12:23,033 --> 00:12:24,368 Dziękuję, Se-yeon. 146 00:12:25,953 --> 00:12:28,080 Czekaj, ale jest jeden problem. 147 00:12:28,164 --> 00:12:29,165 Co to jest? 148 00:12:29,248 --> 00:12:31,876 Kto się nim zaopiekuje w dniu rozmowy kwalifikacyjnej? 149 00:12:32,501 --> 00:12:34,503 W tym dniu mogę się nim opiekować. 150 00:12:34,587 --> 00:12:36,297 Nie masz jednak pracy? 151 00:12:36,380 --> 00:12:38,883 Trzydzieści minut w pokoju przerw i trzydzieści minut w kawiarni. 152 00:12:38,966 --> 00:12:41,427 Powiem tylko, że idę do banku i zamiast tego opiekuj się nim 153 00:12:41,510 --> 00:12:42,553 więc nie martw się. 154 00:12:42,636 --> 00:12:43,846 Jesteś najlepszy! 155 00:12:43,929 --> 00:12:45,055 OK, Woo-joo. 156 00:12:46,640 --> 00:12:47,641 O nie. 157 00:12:48,601 --> 00:12:49,602 Czy wszystko w porządku? 158 00:12:51,103 --> 00:12:52,104 Woo-joo. 159 00:12:53,397 --> 00:12:54,482 Nadszedł czas, abyś... 160 00:12:56,025 --> 00:12:57,943 Nie, nie tutaj. 161 00:12:58,027 --> 00:12:59,069 - Zatrzymywać się. - Nie tutaj. 162 00:13:01,363 --> 00:13:02,656 Nie tutaj! 163 00:13:02,740 --> 00:13:03,949 - NIE! - Trzymaj się mocno! 164 00:13:14,168 --> 00:13:16,086 - To cholernie trudne. - To cholernie trudne. 165 00:13:17,963 --> 00:13:20,090 Lepiej, jeśli widuje się je od czasu do czasu. 166 00:13:20,257 --> 00:13:23,886 Jeszcze lepiej, jeśli widać to z daleka. 167 00:13:25,012 --> 00:13:26,180 Woo-joo też taki jest. 168 00:13:28,474 --> 00:13:29,475 Hyun-jin. 169 00:13:30,392 --> 00:13:32,561 Jak zamierzasz poradzić sobie z tym sam? 170 00:13:32,645 --> 00:13:33,979 Czy naprawdę będziesz w porządku? 171 00:13:34,063 --> 00:13:36,482 Mam kłopoty nawet w ciągu zaledwie kilku godzin. 172 00:13:37,024 --> 00:13:38,400 Nic mi nie będzie. 173 00:13:38,484 --> 00:13:39,693 Kiedy mój nadgarstek wyzdrowieje 174 00:13:40,027 --> 00:13:42,112 Jestem pewien, że wszystko będzie łatwiejsze do opanowania. 175 00:13:42,530 --> 00:13:43,906 To mi przypomina. 176 00:13:43,989 --> 00:13:45,407 Zrobił to facet od Bell Pepper kto ci to zrobił 177 00:13:45,991 --> 00:13:46,992 nie kontaktować się z Tobą później? 178 00:13:50,204 --> 00:13:51,539 Brakuje mu sumienia 179 00:13:51,622 --> 00:13:52,748 i poczucie odpowiedzialności. 180 00:13:52,832 --> 00:13:54,208 Zapomnij o nim. 181 00:13:54,291 --> 00:13:57,127 Woo-joo i ja będzie nam się razem dobrze żyło. 182 00:13:57,211 --> 00:13:59,380 Założę się, że sam też będzie sobie dobrze radził. 183 00:14:05,177 --> 00:14:06,762 Kuchnia będzie taka. 184 00:14:06,846 --> 00:14:08,305 I to jest jak powinien wyglądać salon. 185 00:14:09,056 --> 00:14:11,308 Aha, i z tej strony... 186 00:14:11,392 --> 00:14:13,435 Chciałbym outlety do wbudowania w ścianę. 187 00:14:13,936 --> 00:14:17,648 Tak jak planuję, powinny być cztery ustawiłem tutaj telewizor i soundbar. 188 00:14:17,731 --> 00:14:21,151 Mówię ci, to nie jest takie proste. 189 00:14:21,235 --> 00:14:24,446 Nie będzie tego widać jeśli mimo to umieścisz tam telewizor. 190 00:14:24,530 --> 00:14:27,658 Po prostu nie rozumiem dlaczego chciałbyś mieć wbudowane gniazdka 191 00:14:27,741 --> 00:14:29,034 w tym starym mieszkaniu... 192 00:14:29,118 --> 00:14:30,703 Słyszałem, że to możliwe jeśli zdemontujesz podłogę. 193 00:14:31,537 --> 00:14:34,957 Chcę, żeby wszystko było nieskazitelne, nieważne co. 194 00:14:35,040 --> 00:14:38,460 Jeśli tak dobrze wiesz, powinieneś zrobić to wszystko sam. 195 00:14:38,544 --> 00:14:41,380 Powiedzmy tak rozbieramy podłogę tak jak mówiłeś. 196 00:14:41,463 --> 00:14:44,550 Może to mieć wpływ na instalację wodno-kanalizacyjną i spowodować wyciek wody wszędzie. 197 00:14:44,633 --> 00:14:46,677 Czy weźmiesz odpowiedzialność jeśli dotyczy to nie tylko Twojego domu 198 00:14:46,760 --> 00:14:48,012 ale także dom pod spodem? 199 00:14:48,095 --> 00:14:49,138 Dlatego 200 00:14:49,513 --> 00:14:50,639 Używam moich pieniędzy 201 00:14:51,473 --> 00:14:54,059 cię zatrudnić, który jest ekspertem w takich sprawach. 202 00:14:55,853 --> 00:14:58,314 Powtarzałeś mi, żebym obniżył koszty. 203 00:14:58,397 --> 00:15:00,816 Nie, przetnij to do końca. 204 00:15:00,900 --> 00:15:04,528 Ale jeśli będziesz prosić o więcej rzeczy pomimo kosztów 205 00:15:04,612 --> 00:15:06,405 nie możemy poczynić żadnych postępów. 206 00:15:06,488 --> 00:15:08,282 Liczę na ciebie, proszę pana. 207 00:15:08,782 --> 00:15:10,034 To musi się udać 208 00:15:10,117 --> 00:15:12,369 więc możemy zacząć dalej podłogę i płytki 209 00:15:12,620 --> 00:15:14,997 żeby wszystko się udało zanim się wprowadzę. 210 00:15:25,507 --> 00:15:26,550 Spójrz na jego ręce. 211 00:15:32,389 --> 00:15:33,390 O mój. 212 00:15:40,064 --> 00:15:41,440 Jest biegły w posługiwaniu się nożem. 213 00:16:04,421 --> 00:16:07,341 Spojrzałbyś na to wszystko? 214 00:16:07,424 --> 00:16:09,593 Zrobiłam sałatkę kimchi z bok choy trochę słony 215 00:16:09,677 --> 00:16:11,303 ponieważ tak będzie bardziej odpowiednie dla osób żyjących samotnie. 216 00:16:11,387 --> 00:16:12,846 Chamnamul Naleśniki z tofu i pastą sojową 217 00:16:12,930 --> 00:16:14,264 zostały wykonane w oparciu na zapach każdego składnika. 218 00:16:15,140 --> 00:16:16,141 I to 219 00:16:16,684 --> 00:16:17,768 dodano dla dekoracji. 220 00:16:19,937 --> 00:16:22,564 Posmakujmy. 221 00:16:26,819 --> 00:16:27,820 To naprawdę jest bez zarzutu. 222 00:16:29,029 --> 00:16:31,073 Obstawiam korporacyjną kawiarnię będzie pusty 223 00:16:31,156 --> 00:16:32,616 skoro dzisiaj gotujesz. 224 00:16:32,700 --> 00:16:33,867 Ludzi jest dwa razy więcej 225 00:16:33,951 --> 00:16:35,995 jak w przypadku posiłku dnia. 226 00:16:36,078 --> 00:16:39,748 Zespół 3 zajął pierwsze miejsce w sprzedaży przez trzy kolejne lata. 227 00:16:40,165 --> 00:16:42,251 To wszystko dzięki Waszemu wsparciu. 228 00:16:42,960 --> 00:16:45,879 Zamówienia już są potroiliśmy nasz początkowy cel 229 00:16:45,963 --> 00:16:49,216 więc powinieneś dotrzymać słowa rozbudować linię produkcyjną. 230 00:16:50,467 --> 00:16:51,635 A pan Kim... 231 00:16:52,052 --> 00:16:54,596 Jesteś świadomy pracujemy nad nowym projektem, prawda? 232 00:16:54,680 --> 00:16:57,850 Czy nie jest ciężko nad tym pracować? tyle projektów jednocześnie? 233 00:16:57,933 --> 00:17:00,644 to nie będzie o ile potwierdzisz je na czas. 234 00:17:00,728 --> 00:17:03,731 Następnie prześlę swoją propozycję do 15:00 Dzisiaj. 235 00:17:04,565 --> 00:17:06,025 Nic cię nie powstrzyma. 236 00:17:06,650 --> 00:17:09,862 Zawsze przygotowujesz dania które z pewnością zostaną wyprzedane. 237 00:17:09,945 --> 00:17:12,406 Dlaczego zawsze puste miejsca w Twoim zespole? 238 00:17:12,990 --> 00:17:14,575 Planuję rekrutację nowego członka. 239 00:17:14,658 --> 00:17:15,701 Widzę. 240 00:17:21,957 --> 00:17:22,958 Panie Parku. 241 00:17:23,500 --> 00:17:26,837 Ale czy musiałeś to zrobić twoje żyły tak się wyróżniają? 242 00:17:28,338 --> 00:17:30,758 To znaczy, też uważałem to za atrakcyjne. 243 00:17:32,926 --> 00:17:36,180 Udało Ci się uzyskać bezpośrednie potwierdzenie rozbudowę linii produkcyjnej 244 00:17:36,555 --> 00:17:39,391 jak również wydanie nowego produktu. 245 00:17:42,269 --> 00:17:45,355 Czy dzisiejszy występ miał na celu uzyskanie takiego wyniku? 246 00:17:45,439 --> 00:17:46,732 Trzeba używać nie tylko umysłu 247 00:17:46,815 --> 00:17:48,776 ale także Twoje ciało aby skutecznie przekonać ludzi. 248 00:17:50,527 --> 00:17:53,363 - Co? - Jest skuteczny, gdy założę fartuch. 249 00:17:53,447 --> 00:17:54,448 Ci ludzie 250 00:17:54,990 --> 00:17:56,283 i tak nie będę czytał propozycji. 251 00:17:58,327 --> 00:17:59,536 Naprawdę jesteś inny, panie Park. 252 00:17:59,787 --> 00:18:01,663 - Dobra robota, proszę pana. - Witamy z powrotem. 253 00:18:04,124 --> 00:18:06,502 {\an8}LIDER ZESPOŁU PARK YOON-SEONG 254 00:18:06,710 --> 00:18:08,212 Ponieważ będziesz zajęty 255 00:18:08,295 --> 00:18:09,630 Zamiast tego podejmę się pracy w dziale kadr. 256 00:18:10,547 --> 00:18:11,548 Oto lista chętnych. 257 00:18:12,216 --> 00:18:13,217 Dzięki. 258 00:18:23,310 --> 00:18:25,020 WZNAWIAĆ IMIĘ: WOO HYUN-JIN 259 00:18:34,696 --> 00:18:35,697 Yoon-seong! 260 00:19:08,480 --> 00:19:10,274 CO JEST WAŻNIEJSZE NIŻ SMAK ZNAJDUJE CEL! 261 00:19:20,826 --> 00:19:23,912 {\an8}Moje dziecko. w końcu... 262 00:19:23,996 --> 00:19:25,038 {\an8}KUP 263 00:19:26,832 --> 00:19:27,916 ZAKUP KOMPLETNY 264 00:19:36,133 --> 00:19:37,301 DZIEŃ ROZMOWY O PRACĘ 265 00:19:38,969 --> 00:19:41,763 Jego syrena wydaje dźwięki, prawda? 266 00:19:42,306 --> 00:19:44,725 Do tego czasu należy zakończyć przebudowę. 267 00:19:45,851 --> 00:19:47,102 OK, dziękuję. 268 00:20:23,138 --> 00:20:24,139 Woo-joo. 269 00:20:25,682 --> 00:20:27,976 Ciocia na pewno dostanie tę pracę. 270 00:20:28,185 --> 00:20:30,395 Przygotuję wspaniałą ucztę dla ciebie później, dobrze? 271 00:20:33,523 --> 00:20:34,524 Co? 272 00:20:34,816 --> 00:20:36,777 Daję Woo-joo jego posiłek przed wyruszeniem... 273 00:20:36,860 --> 00:20:38,403 Hej, muszę jechać do Busan. 274 00:20:39,404 --> 00:20:41,823 - Co? - Lider mojego zespołu jest wariatem. 275 00:20:41,907 --> 00:20:44,159 Nagle powiedziano mi, że muszę iść i nadzorować wydarzenie food truckowe. 276 00:20:44,243 --> 00:20:45,244 Co powinniśmy zrobić? 277 00:20:45,702 --> 00:20:46,703 Mam po prostu zrezygnować? 278 00:20:46,787 --> 00:20:48,163 Mogłabym poprosić mamę o pomoc. 279 00:20:48,247 --> 00:20:49,373 Nie, jest w porządku. 280 00:20:49,456 --> 00:20:51,667 Nie mam zamiaru zawieść tego wywiadu. 281 00:20:51,750 --> 00:20:53,627 Jest w porządku. Nie martw się o mnie. 282 00:20:53,710 --> 00:20:55,963 Naprawdę mi przykro z tego powodu, Hyun-jin. 283 00:21:01,093 --> 00:21:02,094 DWIE GODZINY PRZED ROZMOWA O PRACĘ 284 00:21:02,177 --> 00:21:04,137 Sąsiad z sąsiedztwa 285 00:21:04,221 --> 00:21:06,932 Witam, pani. Jestem twoim sąsiadem. 286 00:21:07,015 --> 00:21:08,433 SĄSIAD Z DOŁU 287 00:21:08,517 --> 00:21:09,518 Nadchodzi. 288 00:21:12,688 --> 00:21:15,232 Cześć, jestem ciotką Woo-joo. 289 00:21:15,315 --> 00:21:16,525 Oczywiście. Znam cię. 290 00:21:16,608 --> 00:21:18,193 Widzieliśmy się kilka razy. 291 00:21:18,652 --> 00:21:20,362 Naprawdę mi przykro 292 00:21:20,445 --> 00:21:22,155 ale zbliża się rozmowa kwalifikacyjna. 293 00:21:22,781 --> 00:21:26,451 Czy mógłbyś zaopiekować się Woo-joo na kilka godzin? 294 00:21:27,202 --> 00:21:29,496 Obawiam się, że nie mogę. Muszę jechać do teściów. 295 00:21:32,666 --> 00:21:33,667 Półtorej godziny przed rozmową kwalifikacyjną 296 00:21:34,710 --> 00:21:36,753 LISTA KONTAKTÓW 297 00:21:36,837 --> 00:21:38,505 - Hej, Ye-eun. - Co? 298 00:21:38,588 --> 00:21:40,549 Wiem, że to mój dzień wolny, ale nie mogę się opiekować. 299 00:21:40,632 --> 00:21:41,633 Przepraszam, Hyun-jin. 300 00:21:42,718 --> 00:21:43,719 Hej, Hyeon-yeong. 301 00:21:43,802 --> 00:21:44,803 Przepraszam, Hyun-jin. 302 00:21:44,886 --> 00:21:46,638 Przygotowuję się do zbliżającego się ślubu z moim narzeczonym. 303 00:21:46,763 --> 00:21:48,849 GODZINĘ PRZED ROZMOWA 304 00:21:56,189 --> 00:21:57,566 Co mam zrobić? 305 00:21:59,151 --> 00:22:00,193 Nie przychodzi mi do głowy żadne rozwiązanie. 306 00:22:04,656 --> 00:22:06,199 - Świetna robota. - Świetna robota. 307 00:22:06,283 --> 00:22:07,284 Zjedzmy lunch. 308 00:22:07,367 --> 00:22:08,869 Świetna robota dzisiaj. 309 00:22:10,954 --> 00:22:12,289 Czy to firma remontowa? 310 00:22:14,249 --> 00:22:15,250 To jest złe. 311 00:22:15,959 --> 00:22:18,337 Mam coś o pilną prośbę, mój teść. 312 00:22:20,672 --> 00:22:21,840 Ja... 313 00:22:23,717 --> 00:22:25,510 rezygnuję z wychowywania Woo-joo. 314 00:22:25,594 --> 00:22:26,678 Co? 315 00:22:27,512 --> 00:22:28,722 Ona go porzuca? 316 00:22:40,067 --> 00:22:41,735 To będzie tylko trzy godziny. 317 00:22:42,903 --> 00:22:43,904 Więc mówisz 318 00:22:44,446 --> 00:22:47,407 potrzebujesz, żebym się nim opiekował kiedy idziesz na tę rozmowę kwalifikacyjną? 319 00:22:47,491 --> 00:22:48,492 Tak. 320 00:22:48,575 --> 00:22:51,453 Ze swojej strony próbowałem wszystkiego, co mogłem 321 00:22:51,912 --> 00:22:53,663 ale nie ma nikogo lepszy niż wujek Woo-joo. 322 00:22:53,747 --> 00:22:55,624 Jesteś odpowiedzialną osobą dorosłą 323 00:22:55,707 --> 00:22:57,584 i masz świetną chemię z Woo-joo. 324 00:22:57,667 --> 00:22:59,211 Myślę, że masz na myśli najgorsze. 325 00:23:03,173 --> 00:23:05,008 Hej, ręce precz. 326 00:23:05,092 --> 00:23:06,093 Powiedziałem ręce precz. 327 00:23:06,176 --> 00:23:09,429 Widzieć? Możesz po prostu powiedzieć że Woo-joo kocha swojego wujka. 328 00:23:09,513 --> 00:23:12,099 Szczerze mówiąc, pod warunkiem, że Ci to odpowiada 329 00:23:12,182 --> 00:23:14,142 Jestem otwarty na pomysł wychowując tutaj Woo-joo razem z tobą. 330 00:23:14,226 --> 00:23:15,227 Czy jesteś szalony? 331 00:23:15,310 --> 00:23:17,646 Powiedziałam, że nie będę go wychowywać i nie jestem jego wujkiem. 332 00:23:17,729 --> 00:23:18,730 Mój teść. 333 00:23:19,064 --> 00:23:21,942 Teraz już wiemy siebie przez trzy lata. 334 00:23:22,025 --> 00:23:24,194 Spędziliśmy razem ponad dwie noce. 335 00:23:24,569 --> 00:23:25,570 Oznacza to, że jesteśmy już całkiem blisko. 336 00:23:25,654 --> 00:23:26,655 O czym ty mówisz? 337 00:23:26,738 --> 00:23:28,323 Gdybyś nie doznał kontuzji nadgarstka, to... 338 00:23:28,407 --> 00:23:29,658 Dokładnie. 339 00:23:29,741 --> 00:23:31,993 Przez ciebie zraniłem się w ramię. 340 00:23:36,039 --> 00:23:37,332 Biedny Woo-joo. 341 00:23:37,416 --> 00:23:38,417 Dobry smutek. 342 00:23:38,500 --> 00:23:42,254 Miałem problemy z opieką nad nim z powodu kontuzji nadgarstka. 343 00:23:42,587 --> 00:23:46,550 Założę się, że inni kandydaci będzie miał nadgarstki, które nie bolą. 344 00:23:46,633 --> 00:23:49,136 Słyszałem, że BS Food ma ogromne zalety. 345 00:23:49,219 --> 00:23:51,221 Jeśli nie uda mi się dotrzeć na rozmowę kwalifikacyjną 346 00:23:51,304 --> 00:23:53,640 co stanie się z naszym Woo-joo? 347 00:24:07,612 --> 00:24:08,905 Jestem pewien, że coś wymyślisz. 348 00:24:08,989 --> 00:24:10,157 Już zerwałem więzy. 349 00:24:12,784 --> 00:24:14,077 Nie jest to coś, co można tak łatwo zrobić. 350 00:24:14,161 --> 00:24:15,412 Jesteśmy związani krwią. 351 00:24:15,495 --> 00:24:17,372 Przepraszamy, ale mamy żadnych powiązań krwi. 352 00:24:17,456 --> 00:24:19,875 Ale Woo-joo tak. 353 00:24:19,958 --> 00:24:22,419 A my... 354 00:24:29,426 --> 00:24:31,094 nawet rozebrany między nami. 355 00:24:34,347 --> 00:24:36,433 Rozebrać co? Kiedy to się stało? 356 00:24:38,643 --> 00:24:39,644 Folia bąbelkowa. 357 00:24:45,025 --> 00:24:46,026 Bądź ostrożny. 358 00:24:46,526 --> 00:24:48,403 Hej, uważaj na moje dziecko. 359 00:24:48,487 --> 00:24:49,571 Ostrożny. 360 00:24:50,113 --> 00:24:51,448 To wystarczy. Pospiesz się. 361 00:24:54,493 --> 00:24:55,494 Folia bąbelkowa. 362 00:24:56,870 --> 00:24:57,871 Hej. 363 00:24:58,622 --> 00:25:00,123 Ponieważ to jest mieszkanie Woo-joo 364 00:25:00,207 --> 00:25:01,374 uważaj to za swoje miejsce 365 00:25:01,458 --> 00:25:02,792 i poczuj się jak w domu. 366 00:25:02,876 --> 00:25:03,877 Do zobaczenia później, Woo-joo. 367 00:25:10,342 --> 00:25:11,343 Prawidłowy. 368 00:25:11,426 --> 00:25:13,303 Nie waż się dawać mu czekolady. 369 00:25:32,322 --> 00:25:34,783 SEKRET PISANIA LISTÓW MOTYWACYJNYCH 370 00:26:14,072 --> 00:26:15,907 Fotograf to zrobił straszna robota z tym. 371 00:26:22,789 --> 00:26:24,332 - Cześć? - Danny? 372 00:26:24,416 --> 00:26:25,959 Czy możesz wysłać ten plik? 373 00:26:26,042 --> 00:26:27,586 To pilne, więc potrzebuję tego od razu. 374 00:26:27,669 --> 00:26:29,629 Teraz jestem... 375 00:26:30,714 --> 00:26:31,881 Wyślę to. 376 00:26:54,779 --> 00:26:56,990 Potrzebujemy strategii dostosowanej do wzorce konsumpcji 377 00:26:57,073 --> 00:26:58,158 różnych grup wiekowych. 378 00:26:58,783 --> 00:27:01,536 Preferują osoby mieszkające samotnie gotowe posiłki w niskich cenach 379 00:27:01,620 --> 00:27:04,205 dlatego często kupują w sklepach ogólnospożywczych lub małe porcje online. 380 00:27:04,748 --> 00:27:06,916 POCZEKALNIA ROZMOWY 381 00:27:07,000 --> 00:27:10,211 Park Ji-won, Cha Yeong-seok, i Ju Hyeon-seon. 382 00:27:10,295 --> 00:27:11,296 Proszę wejść. 383 00:27:15,508 --> 00:27:17,302 Identyfikator wnioskodawcy 384 00:27:24,726 --> 00:27:26,269 Zastanawiam się, czy Woo-joo ma się dobrze. 385 00:27:42,619 --> 00:27:43,620 Hej, mała. 386 00:27:43,703 --> 00:27:45,830 Są trzy zasady, których musisz przestrzegać. 387 00:27:46,581 --> 00:27:47,874 Pozostań nieruchomo. 388 00:27:47,957 --> 00:27:49,709 Nie wtrącaj się i stój spokojnie. 389 00:27:49,793 --> 00:27:50,960 Pozostań nieruchomo 390 00:27:51,044 --> 00:27:52,754 spokojny i cichy jak skała. 391 00:27:53,380 --> 00:27:54,381 Tak. 392 00:27:55,173 --> 00:27:57,509 Czy właśnie to zrozumiałeś? 393 00:28:04,474 --> 00:28:05,642 Zobaczmy. 394 00:28:14,067 --> 00:28:15,735 Och, daj spokój. 395 00:28:18,780 --> 00:28:21,074 Czy 20-miesięczne dziecko może jeść hamburgery? 396 00:28:21,324 --> 00:28:23,993 Dwadzieścia miesięcy to trochę za wcześnie jeść paszteciki i bułeczki. 397 00:28:24,494 --> 00:28:26,621 Jednak w tym wieku mogą już jeść małe ilości frytek. 398 00:28:27,831 --> 00:28:30,125 Tego nie było w ogóle nie mogą jeść hamburgerów. 399 00:28:30,417 --> 00:28:31,418 Dobra. 400 00:28:31,793 --> 00:28:34,421 Nadszedł czas na wczesną naukę. 401 00:28:34,921 --> 00:28:36,047 Tutaj. 402 00:28:39,759 --> 00:28:41,636 Daj mi. 403 00:28:46,224 --> 00:28:47,225 Jak to jest? 404 00:28:47,434 --> 00:28:49,144 To już drugie ekscytujące przeżycie miałeś, prawda? 405 00:28:49,436 --> 00:28:50,645 Tak. 406 00:28:55,734 --> 00:28:56,985 Tutaj. Otwórz szeroko. 407 00:29:02,532 --> 00:29:03,533 Jak to jest? 408 00:29:05,827 --> 00:29:08,037 To trzecie najbardziej ekscytujące przeżycie w swoim życiu, prawda? 409 00:29:08,371 --> 00:29:09,372 Tatuś. 410 00:29:15,170 --> 00:29:16,171 Zjadać. 411 00:29:51,122 --> 00:29:52,957 To jest naprawdę trudne. 412 00:29:53,708 --> 00:29:54,709 Jedzenie 413 00:29:55,752 --> 00:29:58,129 jest jak przycisk która otwiera drzwi do moich wspomnień. 414 00:29:59,005 --> 00:30:00,089 Trzy lata temu 415 00:30:00,715 --> 00:30:03,510 po tym jak nie zdałem ostatni wywiad dla BS Food 416 00:30:05,887 --> 00:30:07,096 Miałem trochę naleśników kimchi 417 00:30:07,847 --> 00:30:09,474 które zrobiła dla mnie moja siostra. 418 00:30:11,100 --> 00:30:14,145 Naleśniki kimchi mają dla mnie ogromne znaczenie. 419 00:30:14,604 --> 00:30:15,647 W deszczowe dni 420 00:30:15,730 --> 00:30:17,649 moja siostra czasami dodawała ser 421 00:30:17,732 --> 00:30:19,984 lub kukurydza do naleśników kimchi 422 00:30:20,401 --> 00:30:22,403 aby poczuć się lepiej. 423 00:30:24,364 --> 00:30:25,490 Te wspomnienia 424 00:30:25,990 --> 00:30:28,243 są przechowywane w specjalnym miejscu w moim sercu. 425 00:30:28,743 --> 00:30:29,744 Wierzę, że to jest siła 426 00:30:30,829 --> 00:30:33,164 żywności, która ma wspomnienia z nimi związane. 427 00:30:35,083 --> 00:30:37,168 Jeśli BS Food mnie zrekrutuje 428 00:30:37,836 --> 00:30:41,130 Chciałbym zrobić produkt to łatwo przypomina ludziom 429 00:30:41,965 --> 00:30:44,717 swoich miłych wspomnień. 430 00:31:43,568 --> 00:31:45,236 Hej! 431 00:31:49,824 --> 00:31:51,200 Co to było? 432 00:31:51,284 --> 00:31:52,368 Dlaczego jest tam tak głośno? 433 00:31:55,455 --> 00:31:56,789 Dlaczego to ty płaczesz? 434 00:31:56,873 --> 00:31:58,583 To ja chcę płakać! 435 00:32:13,890 --> 00:32:14,891 Nie. 436 00:32:20,271 --> 00:32:21,272 Nie. 437 00:32:27,654 --> 00:32:28,905 Nie mogę w to uwierzyć. 438 00:32:28,988 --> 00:32:30,073 mamusiu. 439 00:32:30,323 --> 00:32:31,324 Przez ciebie... 440 00:32:33,576 --> 00:32:35,536 Zachowujesz się cicho teraz, gdy jesteśmy na świeżym powietrzu. 441 00:32:36,829 --> 00:32:37,830 Daj mi. 442 00:32:38,998 --> 00:32:40,458 - Jesteś taki ciężki. - Tato. 443 00:32:42,835 --> 00:32:43,836 Daj mi. 444 00:32:44,212 --> 00:32:45,213 TEŚCIE 445 00:32:45,338 --> 00:32:46,339 Daj mi. 446 00:33:08,069 --> 00:33:10,446 - To wygląda niebezpiecznie. - Bądź ostrożny. 447 00:33:18,454 --> 00:33:19,455 Nie rób tego. 448 00:33:21,791 --> 00:33:23,209 Gdzie jest twoja mamusia? 449 00:33:24,252 --> 00:33:25,294 O nie. 450 00:33:48,860 --> 00:33:50,528 Czekaj, co? 451 00:33:56,826 --> 00:33:58,286 Hej, kochanie. Tutaj. 452 00:34:02,707 --> 00:34:04,500 Nie mogę zejść na dół sam. 453 00:34:04,584 --> 00:34:05,710 Zabieram cię ze sobą. 454 00:34:07,045 --> 00:34:09,047 Jak poszła rozmowa kwalifikacyjna, kochanie? 455 00:34:09,714 --> 00:34:10,715 On jest szalony. 456 00:34:14,552 --> 00:34:15,553 Niewiarygodne. 457 00:34:15,636 --> 00:34:16,637 Czy ty właśnie nazwałeś mnie „kochanie”? 458 00:34:16,721 --> 00:34:17,722 Czy jesteś szalony? 459 00:34:17,805 --> 00:34:19,015 Dlaczego miałbyś przyjechać aż tutaj? 460 00:34:19,557 --> 00:34:21,517 Nie wziąłem cię za oszusta. 461 00:34:23,770 --> 00:34:24,771 Cóż... 462 00:34:25,480 --> 00:34:28,441 Nie mogłem iść na rozmowę kwalifikacyjną z moją szyną. 463 00:34:28,524 --> 00:34:32,361 Zdjąłem go tylko na krótką chwilę za występy. 464 00:34:32,445 --> 00:34:33,446 Cokolwiek. 465 00:34:33,696 --> 00:34:34,697 Po prostu zabierz go z powrotem. 466 00:34:41,621 --> 00:34:42,622 Czy jesteś szalony? 467 00:34:44,123 --> 00:34:46,626 Czy w ten sposób chcesz powiedzieć „dziękuję”? 468 00:34:46,709 --> 00:34:48,836 Nie, naprawdę pytam jeśli jesteś szalony. 469 00:34:48,920 --> 00:34:50,296 Co robiłaś, gdy się nim opiekowałaś? 470 00:34:50,379 --> 00:34:52,673 - A to co zrobiłeś w firmie... - Nie jesteś jedyny. 471 00:34:52,757 --> 00:34:55,635 Dewastował i terroryzował mój umysł i mój dom... 472 00:35:04,310 --> 00:35:05,478 Zabierz go, szybko. 473 00:35:05,561 --> 00:35:07,355 Poczekaj, muszę kupić pieluchy. 474 00:35:07,438 --> 00:35:08,731 Po prostu go weź. 475 00:35:09,357 --> 00:35:11,317 Mówiłem ci, żebyś poczekał! 476 00:35:12,151 --> 00:35:14,028 Możesz sam zdecydować czy zmienić mu pieluchę. 477 00:35:14,112 --> 00:35:15,196 Wychodzę. 478 00:35:15,905 --> 00:35:17,406 Czekać. Gdzie idziesz? 479 00:35:17,490 --> 00:35:18,950 Musisz pomóc jako jego wujek. 480 00:35:19,242 --> 00:35:21,160 Powiedziałem, że nie jestem jego wujkiem! 481 00:35:21,244 --> 00:35:22,245 Ten dzieciak jest... 482 00:35:27,208 --> 00:35:28,209 Woo-joo. 483 00:35:28,376 --> 00:35:30,336 Dziecko zniknęło. 484 00:35:30,753 --> 00:35:32,004 - Woo-joo. - Małe dziecko. 485 00:35:40,096 --> 00:35:41,097 Woo-joo! 486 00:35:45,434 --> 00:35:46,811 - Hej, chodź tutaj. - Woo-joo. 487 00:35:50,523 --> 00:35:51,649 Musisz się tam udać. 488 00:35:51,732 --> 00:35:53,276 Daj spokój, nie mogę tam wejść. 489 00:35:53,359 --> 00:35:55,027 Jesteś ciotką tego dzieciaka. Pospiesz się. 490 00:35:56,028 --> 00:35:57,822 - Hej, mała. Chodź tutaj. - Chodź tutaj. 491 00:36:18,634 --> 00:36:19,719 - Woo-joo. - Gdzie poszedł? 492 00:36:19,802 --> 00:36:20,803 Gdzie on jest? 493 00:36:21,179 --> 00:36:23,639 - Tam. - Woo-joo. 494 00:36:25,349 --> 00:36:26,392 Woo-joo. 495 00:36:26,475 --> 00:36:27,602 - Małe dziecko. - Woo-joo. 496 00:36:30,646 --> 00:36:31,647 Woo-joo. 497 00:36:49,582 --> 00:36:50,583 Woo-joo. 498 00:36:54,378 --> 00:36:56,964 Mam na myśli to. Nigdy więcej się nie spotkajmy. 499 00:36:57,048 --> 00:36:58,049 To dotyczy także ciebie, dzieciaku. 500 00:36:58,132 --> 00:36:59,342 Mógłbym powiedzieć to samo Tobie. 501 00:37:08,893 --> 00:37:09,894 Woo-joo. 502 00:37:09,977 --> 00:37:11,354 Twój wujek... 503 00:37:12,021 --> 00:37:13,022 Mam na myśli Seona Tae-hyunga. 504 00:37:13,731 --> 00:37:15,483 Jak myślisz, co jest z nim nie tak? 505 00:37:17,276 --> 00:37:18,569 Czy coś Ci się dzisiaj przydarzyło? 506 00:37:18,653 --> 00:37:20,279 Co zrobiłeś? Co jadłeś? 507 00:37:21,155 --> 00:37:22,865 Wiesz co? Nieważne. 508 00:37:23,824 --> 00:37:25,409 Przestańmy o tym myśleć. 509 00:37:30,248 --> 00:37:32,375 Dziękuję. Złapałeś rybę! 510 00:37:58,818 --> 00:38:01,445 Jest tak cicho, gdy w pobliżu nie ma dziecka. 511 00:38:05,199 --> 00:38:06,242 To jest idealne. 512 00:38:31,142 --> 00:38:32,727 Dlaczego nie odbierasz? 513 00:38:32,810 --> 00:38:35,229 Twój dom jest obecnie zalany! 514 00:38:36,230 --> 00:38:37,815 Mówiłem, że to niebezpieczny pomysł. 515 00:38:37,898 --> 00:38:40,192 Rury pękły. 516 00:38:45,239 --> 00:38:46,741 Jeśli odebrałeś wczoraj 517 00:38:46,824 --> 00:38:48,909 sytuacja nie wyglądałaby tak źle. 518 00:38:49,368 --> 00:38:51,579 Ale szkoda została wyrządzona. 519 00:38:51,662 --> 00:38:54,540 Wczoraj zepsuł mi się telefon. Dlatego nie mogłem się z Tobą skontaktować... 520 00:38:54,623 --> 00:38:58,336 Zdecydowanie cię ostrzegałem że był to niebezpieczny pomysł. 521 00:38:59,253 --> 00:39:01,172 Co się teraz stanie? 522 00:39:01,255 --> 00:39:03,215 Wiadomo, że konstrukcja trzeba odłożyć. 523 00:39:03,299 --> 00:39:06,886 Musimy poczekać, aż wyschnie zanim będziemy mogli kontynuować naszą pracę. 524 00:39:08,179 --> 00:39:09,180 Pan. 525 00:39:10,264 --> 00:39:11,265 Wtedy... 526 00:39:12,433 --> 00:39:14,268 kiedy będę mógł się wprowadzić? 527 00:39:15,936 --> 00:39:17,730 Zajmie to co najmniej kolejny miesiąc. 528 00:39:18,439 --> 00:39:20,983 Nasza praca musi być skończona zanim inne zespoły będą mogły rozpocząć swoje. 529 00:39:23,486 --> 00:39:24,612 Panie... 530 00:39:25,112 --> 00:39:26,155 Och, nie. 531 00:39:29,533 --> 00:39:31,077 Nałożymy płytki po wykonaniu okablowania. 532 00:39:31,160 --> 00:39:32,661 Będziemy musieli przerobić tapetę po wyschnięciu. 533 00:39:32,745 --> 00:39:34,872 Dom na dole narzeka na wyciek. 534 00:39:34,955 --> 00:39:38,376 DODANO 10 DNI NA TAPETY, OKABLOWANIE I PŁYTKI 535 00:39:38,501 --> 00:39:39,502 Nie. 536 00:39:39,627 --> 00:39:41,670 GDZIE MAM TERAZ? 537 00:39:42,963 --> 00:39:45,091 Przestań przeciekać, proszę. 538 00:39:45,966 --> 00:39:46,967 Proszę, przestań. 539 00:39:47,968 --> 00:39:48,969 Zatrzymywać się! 540 00:39:49,595 --> 00:39:50,846 Nie, mam na myśli... 541 00:39:50,930 --> 00:39:51,972 Dziękuję. 542 00:39:52,056 --> 00:39:53,641 Proszę, połóż to tam. 543 00:39:54,642 --> 00:39:57,520 TWOJA PACZKA ZOSTAŁA DOSTARCZONA 544 00:39:59,730 --> 00:40:00,731 Nie. 545 00:40:00,815 --> 00:40:02,775 Ta temperatura i wilgotność... 546 00:40:02,858 --> 00:40:03,984 To straszne dla mojego dziecka. 547 00:40:05,528 --> 00:40:08,114 Gdyby tylko ten pisk nie upuściłem telefonu... 548 00:40:08,197 --> 00:40:11,575 Nie, jeśli tylko ta kobieta nie zostawił mi tego dzieciaka... 549 00:40:11,659 --> 00:40:14,620 Nie, gdybyśmy tylko tego nie zrobili wpadliśmy na siebie na pogrzebie... 550 00:40:14,703 --> 00:40:15,704 Nie, ze spotkania przedślubnego. 551 00:40:15,788 --> 00:40:16,789 Nie, z Bell Pepper. 552 00:40:16,872 --> 00:40:17,873 NIE! 553 00:40:19,583 --> 00:40:21,502 Nigdy, przenigdy 554 00:40:24,004 --> 00:40:25,589 znowu na siebie wpaść. 555 00:40:30,177 --> 00:40:31,178 Moje dziecko. 556 00:40:31,262 --> 00:40:32,471 Muszę chronić moje dziecko. 557 00:40:32,555 --> 00:40:34,682 Czy mógłbym wynająć apartament typu studio? jeszcze przez miesiąc? 558 00:40:34,765 --> 00:40:36,809 Wynajmie go inna osoba. 559 00:40:37,101 --> 00:40:38,936 Moje dziecko ma około 800 cm szerokości. 560 00:40:39,019 --> 00:40:41,647 Najpierw musisz dokonać rezerwacji. Wiele osób znajduje się na liście oczekujących. 561 00:40:41,730 --> 00:40:43,315 Nie sądzę, że to miejsce jest wystarczająco duży, aby zmieścić się na sofie. 562 00:40:43,399 --> 00:40:44,984 Myślałem, że powiedziałeś dom nigdy Cię nie zdradził. 563 00:40:45,067 --> 00:40:46,110 Czy cię zdradziło? 564 00:40:58,622 --> 00:41:00,374 W porządku. 565 00:41:00,458 --> 00:41:01,959 Kontynuować. 566 00:41:02,418 --> 00:41:03,544 Kontynuować. 567 00:41:05,129 --> 00:41:06,380 Tędy. 568 00:41:06,464 --> 00:41:07,465 Kontynuować. 569 00:41:07,798 --> 00:41:08,841 Kontynuować. 570 00:41:10,176 --> 00:41:12,344 OK, tędy. 571 00:41:12,470 --> 00:41:14,305 Daj spokój, nie w ten sposób. 572 00:41:14,388 --> 00:41:15,556 Tędy! 573 00:41:16,182 --> 00:41:17,349 O nie! 574 00:41:17,433 --> 00:41:19,351 Nie na papryczce chili! 575 00:41:19,435 --> 00:41:20,769 Zatrzymywać się! 576 00:41:20,853 --> 00:41:22,480 Pospiesz się. Poważnie? 577 00:41:22,563 --> 00:41:24,315 Właśnie podjechałeś suszone papryczki chili. 578 00:41:24,899 --> 00:41:26,025 Pospiesz się. 579 00:41:28,986 --> 00:41:31,113 Są to wysokiej jakości papryczki chili. 580 00:41:31,197 --> 00:41:32,198 Co za strata. 581 00:41:33,449 --> 00:41:35,993 - O co w tym wszystkim chodzi? - Nie musiałaś wychodzić, mamo. 582 00:41:36,076 --> 00:41:37,286 Czy ktoś się wprowadza? 583 00:41:37,369 --> 00:41:38,370 Na które piętro? 584 00:41:38,454 --> 00:41:39,538 O to właśnie chodzi. 585 00:41:40,122 --> 00:41:44,210 Nikt się nie wyprowadził o ile mi wiadomo, aż do dzisiejszego ranka. 586 00:41:44,293 --> 00:41:46,754 Ci goście jeździli na całej twojej cennej papryczce chili. 587 00:41:46,837 --> 00:41:48,339 O nie! To straszne! 588 00:41:50,174 --> 00:41:51,634 - Dobry Boże. - Czy ktoś się wprowadza? 589 00:41:51,717 --> 00:41:52,718 Tak. 590 00:41:52,968 --> 00:41:55,804 Cześć, Yeo-reum. 591 00:41:55,888 --> 00:41:56,931 Cześć, Bom. 592 00:41:57,306 --> 00:41:59,099 Cześć, Ga-eul. 593 00:41:59,183 --> 00:42:00,184 - Cześć. - Tato. 594 00:42:01,435 --> 00:42:02,436 Hej, Lee Jae-min. 595 00:42:02,770 --> 00:42:04,146 Nadal nie zacząłeś dostarczać? 596 00:42:04,230 --> 00:42:05,439 Znowu patrzysz na kryptowaluty? 597 00:42:14,949 --> 00:42:16,116 Przepraszam. 598 00:42:16,200 --> 00:42:17,493 Do jakiej jednostki to jest? 599 00:42:17,785 --> 00:42:19,662 To wszystko dla Jednostki 206. 600 00:42:20,371 --> 00:42:21,372 Jednostka 206? 601 00:42:38,138 --> 00:42:39,265 Cześć, kochanie. 602 00:42:47,773 --> 00:42:49,858 - Po prostu umieść je wszystkie w salonie. - Dobra. 603 00:42:49,942 --> 00:42:51,235 Czekać. 604 00:42:51,527 --> 00:42:53,320 Co to wszystko? 605 00:42:53,404 --> 00:42:55,531 Jasne, ciocia dziecka. 606 00:42:56,699 --> 00:42:59,660 Jestem odpowiedzialną osobą dorosłą. 607 00:42:59,743 --> 00:43:01,370 Jesteś odpowiedzialną osobą dorosłą... 608 00:43:01,453 --> 00:43:02,454 Mam najgorsze... 609 00:43:02,538 --> 00:43:04,039 Mam na myśli świetną chemię z Woo-joo. 610 00:43:04,123 --> 00:43:05,791 Masz świetną chemię z Woo-joo. 611 00:43:05,874 --> 00:43:08,544 I wspomniałeś, że chciałeś 612 00:43:08,627 --> 00:43:10,462 razem wychowywać to dziecko tutaj, prawda? 613 00:43:10,546 --> 00:43:12,256 Pod warunkiem, że Ci to odpowiada 614 00:43:12,339 --> 00:43:14,508 Jestem otwarty na pomysł wychowując tutaj Woo-joo razem z tobą. 615 00:43:17,052 --> 00:43:19,179 Ty tego nie mówisz 616 00:43:19,263 --> 00:43:21,140 będziesz żyć jesteś tu z nami, prawda? 617 00:43:22,349 --> 00:43:24,727 Mam na myśli, technicznie rzecz biorąc, jest to mieszkanie Woo-joo 618 00:43:24,810 --> 00:43:26,145 ale teraz 619 00:43:26,228 --> 00:43:27,896 Ja też tu mieszkam, wiesz? 620 00:43:27,980 --> 00:43:29,440 Ale dlaczego miałby to być problem? 621 00:43:30,316 --> 00:43:31,317 My... 622 00:43:39,450 --> 00:43:40,451 nawet... 623 00:43:41,535 --> 00:43:42,536 rozebrany... 624 00:43:44,163 --> 00:43:45,164 między nami. 625 00:43:46,665 --> 00:43:48,292 Rozebraliśmy się nawet między sobą. 626 00:43:49,335 --> 00:43:50,586 Od teraz 627 00:43:50,669 --> 00:43:51,670 zamiast do siebie dzwonić 628 00:43:53,172 --> 00:43:54,465 zapukajmy, żeby zostawić wiadomości. 629 00:43:57,259 --> 00:43:58,260 Mam nadzieję, że się dogadamy 630 00:43:58,844 --> 00:43:59,970 mój teść. 631 00:44:05,643 --> 00:44:08,103 Zapomnij o dogadywaniu się. 632 00:44:08,187 --> 00:44:09,271 To jest śmieszne. 633 00:44:09,355 --> 00:44:11,607 Ty i ja nie możemy mieszkać w tym samym domu. 634 00:44:12,358 --> 00:44:14,318 Wtedy... 635 00:44:14,401 --> 00:44:15,402 Mój teść. 636 00:44:15,486 --> 00:44:17,279 Czy masz 5,36 miliona wonów? 637 00:44:18,113 --> 00:44:19,698 5,36 miliona wonów? 638 00:44:19,782 --> 00:44:20,783 O co chodzi? 639 00:44:20,866 --> 00:44:21,867 Zadośćuczynienie za szkody. 640 00:44:24,495 --> 00:44:25,788 Oto co się stało 641 00:44:25,871 --> 00:44:28,832 w dniu, w którym zostawiłeś mnie z dzieckiem i zniknął. 642 00:44:28,916 --> 00:44:31,543 To dowód, który dokumentuje straszliwe szkody, jakie poniosłem 643 00:44:32,419 --> 00:44:35,047 tego samego dnia poszedłeś na rozmowę kwalifikacyjną. 644 00:44:36,215 --> 00:44:38,258 Jeśli to nie wystarczy, aby Cię przekonać... 645 00:44:39,551 --> 00:44:40,636 To też było tego samego dnia. 646 00:44:40,719 --> 00:44:44,264 Tego samego dnia szedłeś na rozmowę kwalifikacyjną 647 00:44:45,015 --> 00:44:46,225 nasze małe dziecko 648 00:44:46,892 --> 00:44:48,310 całkowicie zniszczyło mój telefon 649 00:44:48,394 --> 00:44:51,647 przez co przegapiłem właściwy moment na zapisanie o kosztach budowy i tym bałaganie... 650 00:44:52,398 --> 00:44:55,984 Dzień, w którym będę mógł wprowadzić się do swojego domu został przesunięty o miesiąc. 651 00:44:56,902 --> 00:44:58,404 Koszt tego wszystkiego 652 00:44:58,987 --> 00:45:01,740 to aż 5,36 miliona wonów. 653 00:45:06,161 --> 00:45:07,162 Czekać. 654 00:45:07,538 --> 00:45:08,539 Ale... 655 00:45:09,039 --> 00:45:11,667 naprawdę nie mówisz będziesz tu mieszkać, prawda? 656 00:45:12,334 --> 00:45:13,711 Zatrzymamy się tymczasowo. 657 00:45:13,794 --> 00:45:15,129 Ja i moje dzieci. 658 00:45:18,424 --> 00:45:20,008 Mam na myśli ściśle mówiąc 659 00:45:20,092 --> 00:45:22,010 tak naprawdę nie jesteśmy rodziną. 660 00:45:22,094 --> 00:45:23,595 Co ważniejsze 661 00:45:23,679 --> 00:45:25,681 jesteś facetem, a ja jestem dziewczyną. 662 00:45:27,391 --> 00:45:28,892 Przepraszam, mój teściu. 663 00:45:28,976 --> 00:45:30,352 Czy postrzegasz mnie jako mężczyznę? 664 00:45:31,645 --> 00:45:33,564 Oczywiście, że nie. Nie ma mowy. 665 00:45:34,189 --> 00:45:36,233 Zdecydowanie nie jesteś w moim typie. 666 00:45:38,444 --> 00:45:40,738 Dokładnie. Czuję to samo. 667 00:45:40,821 --> 00:45:42,364 Dla mnie jesteś po prostu ciotką dziecka. 668 00:45:42,448 --> 00:45:44,491 Nic więcej, nic mniej. 669 00:45:44,575 --> 00:45:45,576 To dobra rzecz. 670 00:45:45,659 --> 00:45:47,494 Idealne do wspólnego życia. 671 00:45:49,288 --> 00:45:51,165 To jednak nie jest w porządku. 672 00:45:52,249 --> 00:45:53,250 Wytrzymać. 673 00:45:54,334 --> 00:45:56,253 Dlaczego proszę o pozwolenie 674 00:45:56,920 --> 00:45:58,714 kiedy zamiast tego mógłbym zapytać prawdziwego właściciela? 675 00:45:59,631 --> 00:46:01,592 Jeśli to co mówisz jest prawdą 676 00:46:01,675 --> 00:46:03,343 właścicielem domu nie jesteś ty 677 00:46:03,427 --> 00:46:04,928 ale dziecko tutaj. 678 00:46:09,892 --> 00:46:11,393 Jeśli się nad tym zastanowić 679 00:46:11,477 --> 00:46:13,562 prawdziwy główny żałobnik na pogrzebie było dziecko. 680 00:46:13,645 --> 00:46:15,063 Ten dom też jest własnością dziecka. 681 00:46:16,398 --> 00:46:18,275 Co o tym myślisz, maleńka? 682 00:46:18,358 --> 00:46:19,902 Czy przyjmiesz mnie jako swojego najemcę? 683 00:46:20,486 --> 00:46:21,487 Zrobisz to? 684 00:46:21,945 --> 00:46:22,946 Tak. 685 00:46:24,406 --> 00:46:25,407 Tak! 686 00:46:26,241 --> 00:46:27,242 Mówi, że tak. 687 00:47:22,923 --> 00:47:24,132 Jak mogę Ci pomóc, Mistrzu? 688 00:47:27,261 --> 00:47:29,429 Hej, co to jest wokół twoich ust? 689 00:47:29,513 --> 00:47:30,931 To nie jest czekolada, prawda? 690 00:47:31,014 --> 00:47:32,474 Menu na dzisiejszy poranek jest takie 691 00:47:32,558 --> 00:47:34,059 Pierś z kurczaka bez antybiotyków 692 00:47:34,142 --> 00:47:35,811 ryż ekologiczny, kapusta domowa 693 00:47:35,894 --> 00:47:37,020 marchewka domowa... 694 00:47:37,104 --> 00:47:38,105 Mam iść dalej? 695 00:47:42,359 --> 00:47:43,360 To spowalnia starzenie się. 696 00:47:43,443 --> 00:47:44,444 Kawa bezkofeinowa. 697 00:47:46,613 --> 00:47:47,823 Witamina D do fotosyntezy. 698 00:48:41,752 --> 00:48:42,794 Tutaj. 699 00:49:17,871 --> 00:49:19,957 Wyjdź z tego. Nie możesz się na to nabrać. 700 00:49:25,671 --> 00:49:27,381 PRZESZEDŁEŚ KOŃCOWĄ RUNĘ REKRUTACJI OTWARTEJ BS FOOD 701 00:49:32,302 --> 00:49:33,720 Woo-joo! 702 00:49:34,721 --> 00:49:36,473 Twoja ciocia właśnie dostała pracę w BS Food! 703 00:49:36,556 --> 00:49:38,517 Hej, gratulacje. 704 00:49:38,600 --> 00:49:39,601 Klaszcz, maleńka. 705 00:49:39,810 --> 00:49:40,811 Runda oklasków. 706 00:49:40,894 --> 00:49:41,895 Trzymam kciuki za twoją ciotkę. 707 00:49:42,396 --> 00:49:43,522 To wszystko. 708 00:49:44,523 --> 00:49:45,524 Mój teść. 709 00:49:45,607 --> 00:49:46,608 To nie jest na to czas. 710 00:49:46,692 --> 00:49:48,235 Powinieneś iść i świętuj ze swoim przyjacielem. 711 00:49:48,318 --> 00:49:50,904 Wyjdź i zjedz świetne jedzenie. 712 00:49:52,030 --> 00:49:53,657 Kupuj rzeczy, których będziesz potrzebować na pierwszy dzień w pracy. 713 00:49:53,740 --> 00:49:56,118 Nie martw się o dziecko albo co się dzieje w domu. 714 00:49:57,828 --> 00:49:59,037 Pożegnaj ciocię. 715 00:50:05,085 --> 00:50:06,211 Do zobaczenia później, Woo-joo. 716 00:50:10,173 --> 00:50:13,218 To śmieszne. On jest facetem, a ja jestem dziewczyną. 717 00:50:14,219 --> 00:50:15,512 Nie możemy mieszkać razem. 718 00:50:15,595 --> 00:50:16,805 Chłopcy i dziewczęta należy zachować pewien dystans. 719 00:50:16,888 --> 00:50:18,473 To nie jest tak, jakby musisz przespać się z tym facetem. 720 00:50:19,599 --> 00:50:20,600 Dlaczego nie? 721 00:50:20,684 --> 00:50:22,728 To znaczy, po prostu zamieszkajcie razem. 722 00:50:22,811 --> 00:50:24,187 Nie widzę w tym żadnej szkody. 723 00:50:24,271 --> 00:50:26,356 Właściwie myślę, że byłoby dobrze. 724 00:50:26,440 --> 00:50:28,734 Możesz podzielić rodzicielstwo i obowiązki pięćdziesiąt na pięćdziesiąt. 725 00:50:29,651 --> 00:50:30,652 Pięćdziesiąt pięćdziesiąt? 726 00:50:35,991 --> 00:50:37,117 Nie. 727 00:50:37,200 --> 00:50:38,535 Nie ma mowy. 728 00:50:38,618 --> 00:50:40,954 Wczoraj przyjechał jak buldożer 729 00:50:41,038 --> 00:50:42,497 więc dałem się ponieść. 730 00:50:43,665 --> 00:50:45,542 Ale dziś wieczorem 731 00:50:45,625 --> 00:50:46,793 Wyrzucę go na pewno. 732 00:50:46,877 --> 00:50:48,962 Muszę tylko przetrwać ten miesiąc. 733 00:50:49,046 --> 00:50:51,590 Muszę się tylko z nią pobawić. 734 00:50:51,673 --> 00:50:54,885 Wtedy będę mógł dostać czynsz oraz opłaty za przechowywanie. 735 00:50:56,178 --> 00:50:57,596 Jakie to smutne. 736 00:50:58,430 --> 00:51:00,474 Jesteś gotowy być lokajem tylko na meble. 737 00:51:01,433 --> 00:51:03,101 Nic dziwnego, że tak szybko reagujesz na potrzeby. 738 00:51:03,185 --> 00:51:04,978 Masz to doświadczenie asystenta lokaja. 739 00:51:05,145 --> 00:51:06,146 Jest zimno. 740 00:51:06,813 --> 00:51:08,398 Nie jestem lokajem. Widzę szerszy obraz. 741 00:51:08,774 --> 00:51:10,817 To niezachwiane oddanie moim dzieciom. 742 00:51:10,901 --> 00:51:11,902 Jasne, jeśli tak mówisz. 743 00:51:11,985 --> 00:51:13,070 Po opłaceniu budowy 744 00:51:13,153 --> 00:51:15,072 Mam na koncie 153 000 wonów. 745 00:51:15,155 --> 00:51:16,948 Muszę zapłacić odsetki od pożyczki za następny miesiąc również od razu. 746 00:51:17,032 --> 00:51:18,450 Jednak sytuacja nie jest taka 747 00:51:18,533 --> 00:51:19,618 pomiędzy mężczyznami i kobietami. 748 00:51:20,744 --> 00:51:23,205 A co jeśli sprawy się z nią skomplikują? 749 00:51:23,288 --> 00:51:25,123 Skomplikowany? Nie ma mowy. To się nigdy nie stanie. 750 00:51:25,207 --> 00:51:27,834 Ale słyszałem, że jest uparta. 751 00:51:27,918 --> 00:51:29,294 A co jeśli będzie próbowała cię wyrzucić? 752 00:51:29,920 --> 00:51:30,921 Ona nie. 753 00:51:31,755 --> 00:51:33,590 Nawet niebiosa mi pomagają. 754 00:51:34,508 --> 00:51:35,509 Ta dziewczyna... 755 00:51:37,177 --> 00:51:38,261 właśnie dostałem pracę. 756 00:51:49,856 --> 00:51:50,899 Hyun-jin. 757 00:51:50,982 --> 00:51:51,983 Nic nie dostajesz? 758 00:51:52,275 --> 00:51:53,652 Kupię ci coś, co będziesz mógł uczcić twoja nowa praca. 759 00:51:54,111 --> 00:51:55,445 Nie, mam dużo ubrań. 760 00:51:56,321 --> 00:51:57,614 Dlaczego? Co to jest? 761 00:51:58,657 --> 00:52:01,118 Muszę znaleźć kogoś, kto zaopiekuje się Woo-joo 762 00:52:02,661 --> 00:52:04,162 ale kosztuje ponad dwa miliony dla opiekunki. 763 00:52:05,330 --> 00:52:07,124 A przedszkole ma listę oczekujących. 764 00:52:07,207 --> 00:52:08,208 Poważnie? 765 00:52:08,500 --> 00:52:11,128 Będzie naprawdę ciężko na początku przyzwyczaić się do pracy. 766 00:52:12,254 --> 00:52:13,255 Ja wiem. 767 00:52:14,631 --> 00:52:17,676 Woo-joo i ja będziemy potrzebować trochę czasu też się do rzeczy przyzwyczaić. 768 00:52:22,139 --> 00:52:26,017 Zastanawiam się, czy twój teść to zrobi faktycznie postępuj zgodnie ze swoim wielkim planem. 769 00:52:26,101 --> 00:52:27,185 Po prostu poczekaj i zobacz. 770 00:52:27,269 --> 00:52:29,896 To nie zajmie nawet dziesięciu minut. 771 00:52:30,647 --> 00:52:31,731 Dziesięć minut. 772 00:52:31,815 --> 00:52:34,651 Czas ucieka. 773 00:52:35,402 --> 00:52:37,737 Pomyśl tylko o nim na razie jako tymczasowy pomocnik. 774 00:52:37,821 --> 00:52:39,406 Wynajmij, używaj, zezwalaj. 775 00:52:39,781 --> 00:52:41,199 Jesteś szefem. 776 00:52:41,783 --> 00:52:43,410 Nie, ale nadal... 777 00:52:43,493 --> 00:52:44,536 Hyun-jin. 778 00:52:45,203 --> 00:52:46,788 Porzuć swój oldschoolowy sposób myślenia. 779 00:52:46,872 --> 00:52:48,206 Tylko na trochę. 780 00:52:49,166 --> 00:52:50,584 Po prostu skup się na natychmiastowych korzyściach. 781 00:52:54,754 --> 00:52:55,755 W porządku. 782 00:52:58,717 --> 00:53:00,260 To musi być ona. 783 00:53:00,427 --> 00:53:03,513 Mamy kilka pilnych spraw aby zakończyć między nami. 784 00:53:03,597 --> 00:53:04,890 Nieprawdaż? 785 00:53:05,473 --> 00:53:07,434 Dziś wieczorem o 19:00 w salonie. 786 00:53:11,897 --> 00:53:12,898 Jeden miesiąc. 787 00:53:13,023 --> 00:53:15,275 Tylko jeden miesiąc. To wszystko. 788 00:53:16,193 --> 00:53:17,277 Od dziewiątej do szóstej. 789 00:53:17,360 --> 00:53:18,612 Kiedy pracuję w BS Food 790 00:53:18,695 --> 00:53:20,405 proszę się zająć wszystko o Woo-joo. 791 00:53:22,073 --> 00:53:23,074 Dobra. 792 00:53:23,158 --> 00:53:25,076 A poza tym, zajmij się też domem. 793 00:53:25,827 --> 00:53:28,246 Cóż, możesz robić dalej co dzisiaj zrobiłeś. 794 00:53:28,330 --> 00:53:29,331 Ciocia. 795 00:53:29,414 --> 00:53:30,415 Tak? 796 00:53:32,792 --> 00:53:33,793 Dobra. 797 00:53:34,211 --> 00:53:35,837 Ale jest pięćdziesiąt na pięćdziesiąt. 798 00:53:35,921 --> 00:53:38,590 Zróbmy sprawiedliwy podział jako współlokatorzy. 799 00:53:39,883 --> 00:53:40,884 Poza tym 800 00:53:40,967 --> 00:53:43,595 rozdzielamy wodę, gaz, rachunki za prąd i Wi-Fi. 801 00:53:43,678 --> 00:53:45,013 Pięćdziesiąt pięćdziesiąt za wszystko. 802 00:53:50,435 --> 00:53:51,436 Umowa. 803 00:53:51,728 --> 00:53:54,105 A skoro to jest dom Woo-joo 804 00:53:54,189 --> 00:53:57,359 podzielimy się kosztami jego pieluch i mleka modyfikowanego dla niemowląt. 805 00:53:59,110 --> 00:54:00,111 Dobra, umowa. 806 00:54:01,613 --> 00:54:02,614 Dzwonić. 807 00:54:03,198 --> 00:54:04,324 UMOWA O WSPÓLNE MIESZKANIE 808 00:54:04,449 --> 00:54:05,784 WOO HYUN-JIN 809 00:55:06,553 --> 00:55:07,554 Papryka? 810 00:55:07,637 --> 00:55:08,638 Jest smuga. 811 00:55:08,722 --> 00:55:09,723 Zapomnij o tym. Umowa wygasła. 812 00:55:10,807 --> 00:55:11,808 Facet z Bell Pepper? 813 00:55:11,891 --> 00:55:13,393 Czy naprawdę jesteś jego bratem? 814 00:55:14,352 --> 00:55:15,729 - Jeden dzień - Jeden dzień 815 00:55:15,854 --> 00:55:17,689 - Nagle Woo-joo - Nagle Woo-joo 816 00:55:17,772 --> 00:55:19,024 - spadł na nas. - spadł na nas. 817 00:55:19,107 --> 00:55:20,108 mamusiu. 818 00:55:20,191 --> 00:55:22,444 Czego ona ode mnie oczekuje? 819 00:55:23,236 --> 00:55:25,655 Który z was będzie się nim opiekować? 820 00:55:25,947 --> 00:55:27,699 Myślisz, że to zabawne? 821 00:55:27,782 --> 00:55:30,201 Dam ci znać to nie jest powód do śmiechu. 822 00:55:31,870 --> 00:55:33,955 Dlaczego miałbyś go tu umieścić? 823 00:55:34,039 --> 00:55:35,248 Dokładnie. Dlaczego to zrobiłeś zostawić dzieciaka ze mną? 824 00:55:35,332 --> 00:55:36,333 Zaopiekuję się nim. 825 00:55:36,416 --> 00:55:37,625 Wychowam Woo-joo. 826 00:55:38,501 --> 00:55:39,711 Czy naprawdę wszystko będzie w porządku? 827 00:55:40,962 --> 00:55:43,465 Woo-joo i mnie będzie dobrze razem żyć. 828 00:55:44,549 --> 00:55:45,550 Spójrz na stan tego domu. 829 00:55:46,092 --> 00:55:47,927 Jak zamierzasz poradzić sobie z tym samodzielnie? 830 00:55:48,011 --> 00:55:51,514 Upewnię się, że znajdę tę pracę, żeby móc wychowaj Woo-joo ze wszystkim, czego potrzebuje 831 00:55:54,726 --> 00:55:56,770 Twój dom jest obecnie zalany! 832 00:55:56,853 --> 00:55:59,230 Kiedy wtedy będę mógł się wprowadzić? 833 00:55:59,356 --> 00:56:01,191 To zajmie co najmniej kolejny miesiąc. 834 00:56:01,733 --> 00:56:03,610 Co to wszystko? 835 00:56:03,693 --> 00:56:06,029 Nie mówisz, że to zrobisz mieszkasz tu z nami, prawda? 836 00:56:06,363 --> 00:56:08,782 Po prostu pomyśl o nim jako na razie tymczasowy pomocnik. 837 00:56:08,865 --> 00:56:11,201 Możesz podzielić rodzicielstwo i obowiązki pięćdziesiąt pięćdziesiąt. 838 00:56:11,284 --> 00:56:12,285 Jeden miesiąc. 839 00:56:12,369 --> 00:56:14,287 Proszę o opiekę wszystko o Woo-joo. 840 00:56:14,371 --> 00:56:15,413 Umowa. 841 00:56:15,747 --> 00:56:16,748 Dzwonić. 842 00:56:16,831 --> 00:56:17,832 Mam nadzieję, że się dogadamy 843 00:56:17,916 --> 00:56:18,917 mój teść. 844 00:56:19,751 --> 00:56:21,920 NASZ WSZECHŚWIAT 845 00:56:22,045 --> 00:56:23,088 {\an8}Jeśli chcesz zapytać 846 00:56:23,880 --> 00:56:24,881 {\an8}nie zapomnij zapukać. 847 00:56:25,215 --> 00:56:26,925 {\an8}Nie idziesz do pracy? 848 00:56:27,050 --> 00:56:29,511 {\an8Jak się nim zaopiekujesz kiedy idziesz do pracy? 849 00:56:29,636 --> 00:56:31,679 {\an8}W niczym nie pomożesz! 850 00:56:31,805 --> 00:56:34,641 {\an8Tylko do czasu, aż przyzwyczaję się do swojej pracy. 851 00:56:34,766 --> 00:56:37,185 {\an8}Jestem Park Yoon-seong, lider Zespołu Planowania 3. 852 00:56:37,685 --> 00:56:41,398 {\an8Chciałem się pokazać tylko moja idealna strona Yoon-seong. 853 00:56:41,523 --> 00:56:42,607 {\an8}- Chodź. - Daj mi to. 854 00:56:42,732 --> 00:56:44,901 {\an8Co by było, gdyby komplikujesz sobie z tą kobietą? 855 00:56:45,026 --> 00:56:46,986 {\an8}- Nie, Woo-joo! - NIE! 856 00:56:48,488 --> 00:56:50,323 {\an8}Cholera! 857 00:57:01,418 --> 00:57:03,420 Napisy: Robin Park