1
00:00:24,430 --> 00:00:26,030
อาบน้ำเดือดหรือเปล่า? ใช่.

2
00:00:28,950 --> 00:00:29,950
อย่านอนนะ.

3
00:00:30,510 --> 00:00:32,270
มันร้อนทุกวัน

4
00:00:34,130 --> 00:00:36,330
ยูริริน วันนี้คุณมีงานพาร์ทไทม์หรือเปล่า?

5
00:00:36,810 --> 00:00:43,650
ใช่ วันนี้มันเช้าและสายจริงๆ แต่อยู่ด้านหลังห้องของคุณวาตานาเบะ
ฉันรู้สึกว่านายแตกต่างจากฉัน

6
00:00:43,650 --> 00:00:46,710
ฉันตอบว่าใช่ พวกเขาก็เลยให้ฉันทำเสร็จตอนเย็น

7
00:00:47,490 --> 00:00:49,990
ถูกต้องแล้ว ขอบคุณ. ขอบคุณ.

8
00:01:06,140 --> 00:01:07,140
สวัสดี

9
00:01:07,300 --> 00:01:14,100
สวัสดี ฉันเพิ่งย้ายมาอยู่ห้อง 301
ฉันมา. ซากาอิและชิน

10
00:01:14,100 --> 00:01:15,100
โปรด.

11
00:01:15,240 --> 00:01:21,100
ฉันมาที่นี่เพื่อทักทายการย้ายของฉัน โอ้ กรุณาสุภาพหน่อยนะครับ
ขอบคุณมาก.

12
00:01:22,620 --> 00:01:27,500
ของจิ๊บจ๊อยชิ้นนี้คือผ้าเช็ดตัว เฮ้
ー.

13
00:01:29,660 --> 00:01:30,660
ขอบคุณ.

14
00:01:31,520 --> 00:01:32,520
คุณ!

15
00:01:38,480 --> 00:01:45,440
นี่คือซากาอิซัง แวะมาทักทายตอนย้ายครับ
มันเป็น. อ่า ไม่เป็นไร ครั้งแรก

16
00:01:45,440 --> 00:01:48,060
ทำ. 30 นี่คือโอชิคาวะจากห้อง 2

17
00:01:48,780 --> 00:01:51,280
นี่คือภรรยาของฉันที่บ้าน

18
00:01:52,200 --> 00:01:53,300
ขอบคุณ.

19
00:01:54,960 --> 00:01:55,960
ขอบคุณ.

20
00:01:57,740 --> 00:02:01,080
ยังเด็กอยู่นะคุณซากาอิ คุณเป็นนักเรียนหรือเปล่า?

21
00:02:01,820 --> 00:02:07,880
ไม่ ฉันทำงานเป็นสมาชิกของบริษัทละคร และปกติฉันทำงานพาร์ทไทม์
ฉันพกติดตัวไปด้วย

22
00:02:09,199 --> 00:02:15,540
ฉันทำไม่ได้ ฉันเป็นนักแสดงที่เก่งมาก

23
00:02:15,540 --> 00:02:21,940
ฉันขอโทษที่ต้องพูดแบบนี้ แต่ฉันอาศัยอยู่ในอาคารพักอาศัยแห่งนี้

24
00:02:21,940 --> 00:02:28,480
นายซาไกเป็นเจ้าหน้าที่สมาคมสตรีในพื้นที่

25
00:02:28,480 --> 00:02:35,100
ผมขอความร่วมมือสมาคมชุมชนท้องถิ่นครับ.
ขอบคุณมาก

26
00:02:36,880 --> 00:02:42,340
ขออนุญาติอธิบายให้ทราบอีกครั้งครับ ขอบคุณ

27
00:03:27,619 --> 00:03:29,900
มันหนักเกินจะแบกอีกต่อไป

28
00:03:35,320 --> 00:03:41,600
อา สวัสดี สวัสดี อ่า สวัสดี คุณซากาอิ นั่น

29
00:03:41,680 --> 00:03:43,840
เกิดอะไรขึ้น?

30
00:03:45,240 --> 00:03:52,180
ฉันได้สิ่งนี้มาเป็นของฝากจากร้านถ่อ แต่มันหนักนิดหน่อย
มันยากที่จะได้รับโชค

31
00:03:52,180 --> 00:03:53,180
เต

32
00:03:55,080 --> 00:04:01,860
เฮ้ ฉันไม่ได้ถืออะไรเลย ไม่ ไม่ มันแย่ขนาดนั้น
ฉันจะกลับมาอีกหนึ่งสัปดาห์ในช่วงเย็น

33
00:04:01,860 --> 00:04:06,460
ถ้าคุณไม่อยากให้ฉันขอให้คุณทำอะไรฉันจะทำทันที
นี่คือยาสุมิ

34
00:04:06,460 --> 00:04:10,580
แต่

35
00:04:10,580 --> 00:04:17,579
ชั่วร้าย

36
00:04:17,579 --> 00:04:20,459
ใช่ ถ้ามันหนักขนาดนั้นก็ไม่เป็นไร

37
00:04:25,040 --> 00:04:26,320
กล้ามเยอะนะเนี่ย

38
00:04:27,100 --> 00:04:32,940
ปกติคุณทำงานพาร์ทไทม์กับสามี จากความรู้สึกอบอุ่น
แค่นั้นแหละ.

39
00:04:36,980 --> 00:04:40,420
ทิ้งมันไว้ที่นี่เลยดีไหม?

40
00:04:40,680 --> 00:04:41,800
ใช่มันไม่เป็นไร

41
00:04:44,800 --> 00:04:45,800
ขอบคุณ.

42
00:04:46,540 --> 00:04:53,540
น่าทึ่งมากที่คุณสามารถพกพากล่องได้สองกล่อง มันเป็นสามีของคุณ
ขอให้โชคดีเช่นนี้

43
00:04:53,540 --> 00:04:54,540
ไม่ใช่เหรอ?

44
00:05:28,880 --> 00:05:35,860
สิ่งเหล่านี้จะปลอดภัยและถูกพาไป แต่ถ้าคุณเป็นโสด
บ้านและการดูแลเด็ก

45
00:05:35,860 --> 00:05:38,960
เนื่องจากเป็นภาระหนักจึงสามารถสละสิทธิ์ได้

46
00:05:40,200 --> 00:05:45,700
เป็นการสรุปคำอธิบายของเครื่อง แต่คุณซากาอิ มีข้อสงสัยประการใด
มีไหม?

47
00:05:47,320 --> 00:05:49,620
อ่า อ่า ไม่เป็นไร

48
00:05:50,540 --> 00:05:56,460
ค่าสมาชิกจะอยู่ที่ 480 เยนต่อเดือน แต่...
ต่อมา.

49
00:05:57,260 --> 00:06:03,280
คุณกรุณาได้ไหม? ใช่ ฉันเข้าใจ โปรด. ถ้าอย่างนั้น.

50
00:06:03,280 --> 00:06:09,200
แค่นั้นแหละ. ฉันจะกลับบ้านเร็วๆ นี้

51
00:06:09,200 --> 00:06:22,200
อา

52
00:06:22,320 --> 00:06:23,320
นั่น

53
00:06:28,219 --> 00:06:31,420
มีเรื่องอยากจะถามคุณโอชิคาว่า

54
00:06:32,740 --> 00:06:34,200
ฮะ? อะไร

55
00:06:36,760 --> 00:06:43,220
เกี่ยวกับตัวฉันเอง คุณโอชิคาวะ และภรรยาของฉัน

56
00:06:43,380 --> 00:06:45,920
ฉันคิดว่ามันดีจริงๆ

57
00:06:47,620 --> 00:06:54,120
มันคือผู้หญิงที่ฉันชอบ

58
00:06:56,590 --> 00:07:01,350
หายไปนานเลยตั้งแต่ผมไปทักทายแฟนเมื่อครึ่งเดือนก่อน

59
00:07:03,750 --> 00:07:09,810
นี่คือสิ่งที่ฉันพูดกับผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว

60
00:07:13,390 --> 00:07:19,350
ฉันยังคงพูดแบบนี้ แต่ฉัน...

61
00:07:19,350 --> 00:07:23,370
ฉันชอบนายโมริคาวะ

62
00:07:32,240 --> 00:07:34,420
แล้วฉันล่ะ คุณซากาอิ?

63
00:07:35,140 --> 00:07:36,660
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

64
00:07:37,780 --> 00:07:38,780
นิดหน่อย

65
00:07:40,300 --> 00:07:41,840
ช่างเป็นการเล่นตลกจริงๆ

66
00:07:46,340 --> 00:07:48,360
ฉันจริงจัง.

67
00:07:57,100 --> 00:07:58,100
ขอโทษ.

68
00:07:59,560 --> 00:08:00,560
ฉัน.

69
00:08:01,530 --> 00:08:03,650
ฉันคิดว่าฉันควรจะไปช้อปปิ้งจากวิดีโอ

70
00:08:03,650 --> 00:08:25,930
ปานกลาง

71
00:08:25,930 --> 00:08:28,190
ไป

72
00:08:30,730 --> 00:08:37,630
ฉันชอบคุณจริงๆ

73
00:08:37,630 --> 00:08:38,730
ฉันก็มีความสุขนะ

74
00:11:29,450 --> 00:11:30,450
โอ้ขอบคุณ

75
00:11:30,770 --> 00:11:35,690
งั้นฉันจะไปออฟฟิศแล้ว ใช่. โปรดใช้ความระมัดระวัง เส้น
ไม่เป็นไร. ฉันจะไป.

76
00:11:38,570 --> 00:11:39,930
อย่าไป.

77
00:11:40,910 --> 00:11:41,910
ก,

78
00:11:42,350 --> 00:11:46,050
สวัสดีตอนเช้า. เอ่อ คุณทาคาอิ สวัสดีตอนเช้า
ใช่.

79
00:11:47,110 --> 00:11:48,710
ตอนนี้คุณเริ่มทำงานแล้วหรือยัง?

80
00:11:49,150 --> 00:11:55,670
อ๋อ ไม่ใช่ครับ ผมเพิ่งกลับจากทำงานกะกลางคืนตั้งแต่เมื่อคืนแล้ว
มันคืออะไร? อ่า ถูกต้องแล้ว ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ

81
00:11:56,310 --> 00:11:58,130
ฉันจะไปทำงานสักพักแล้ว

82
00:11:59,080 --> 00:12:04,100
ขอบคุณที่ระมัดระวัง ฉันกำลังจะไป. อา

83
00:12:24,740 --> 00:12:30,630
ถูกต้อง ฉันจะนำเงินค่าสมาชิกสมาคมท้องถิ่นช่วงบ่ายวันนี้
ฉันขอได้ไหม?

84
00:12:33,230 --> 00:12:34,910
ใช่โปรด

85
00:12:36,370 --> 00:12:40,970
ฉันจะไปนอนหลังจากทำงานกะกลางคืน และฉันจะไปเยี่ยมคุณในตอนบ่าย

86
00:12:41,990 --> 00:12:42,990
ในช่วงบ่าย.

87
00:12:44,090 --> 00:12:45,090
ฉันเข้าใจแล้ว.

88
00:13:06,280 --> 00:13:12,380
คุณต้องการที่จะใส่สิ่งนี้ใน? ใช่แล้ว ขอบคุณ นอกจากนี้ฉันจะให้เงินทอนแก่คุณ

89
00:13:12,380 --> 00:13:14,100
ก,

90
00:13:19,180 --> 00:13:26,180
ใช่แล้ว ขอบคุณ ขอโทษนะ ซาคาอิคุง ฉันเพิ่งเสร็จกะกลางคืน
เหนื่อย

91
00:13:26,180 --> 00:13:32,580
อย่างไรก็ตาม ไม่ ฉันคุ้นเคยกับมันแล้ว ขอบคุณ ฉันจะทำให้ดีที่สุด

92
00:13:49,610 --> 00:13:56,430
เอ่อ คุณโอชิคาวะ ฉันเสียใจจริงๆ เกี่ยวกับเรื่องนั้น

93
00:13:56,430 --> 00:14:02,750
เฮ้ หยุดสุญูดตัวเองซะที!

94
00:14:02,790 --> 00:14:09,610
ฉันรักภรรยาของฉันจริงๆ และเราจะพบกันใหม่ในอีก 3 สัปดาห์
กู่

95
00:14:09,610 --> 00:14:13,430
ฉันคิดว่ามันเป็นโรคเรื้อน แต่ฉันก็รักมันมาก

96
00:14:13,430 --> 00:14:18,510
ขอบคุณครับ คุณซาไกคุง

97
00:14:20,590 --> 00:14:22,190
ฉันรู้สึกมีความสุขมาก

98
00:14:23,610 --> 00:14:28,790
แต่ฉันแต่งงานแล้ว

99
00:14:32,930 --> 00:14:36,250
คุณโฮชิคาว่า คุณเกลียดฉันหรือเปล่า?

100
00:14:38,630 --> 00:14:42,030
ฉันคิดว่ามันดีจริงๆ

101
00:14:44,230 --> 00:14:47,310
ลูกผู้ชายและมั่นคง

102
00:14:49,640 --> 00:14:54,980
จริงหรือไม่ที่สามีและฉันเป็นคนประเภทที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง?

103
00:14:55,940 --> 00:14:56,940
ฉันมีความสุข

104
00:15:24,430 --> 00:15:26,070
บางอย่างเหมือนกับวันก่อน...

105
00:15:26,070 --> 00:15:31,670
โอ้

106
00:15:31,670 --> 00:15:37,670
เกี่ยวกับแม่ของฉัน...

107
00:15:37,670 --> 00:15:40,210
จริงจังเกินไป...

108
00:15:40,210 --> 00:15:46,310
แค่อีกครั้งหนึ่ง...

109
00:16:01,520 --> 00:16:02,520
มันไม่กว้างขวางมาก

110
00:16:32,530 --> 00:16:35,010
มันอันตรายนิดหน่อยที่จะบอกว่ามันเพียงครั้งเดียว

111
00:18:31,400 --> 00:18:32,400
ฉันรู้สึกเศร้า

112
00:27:22,030 --> 00:27:27,570
คุณสบายดีไหม? คุณโอชิคาว่า ฉันเริ่มขยับสะโพกแล้ว

113
00:31:52,330 --> 00:31:59,290
ฉันได้ยินมาว่าคุณกลับบ้านเร็ว ตอนนี้ฉันอายุ 30 แล้ว

114
00:31:59,290 --> 00:32:06,230
คุณทาไกจากห้อง 1 นำเงินจากสมาคมชุมชนท้องถิ่น
โอ้ สวัสดี คุณทาคาอิ

115
00:32:06,230 --> 00:32:12,770
ฉันขอโทษที่รบกวนคุณครับ โอ้ ไม่ ไม่ใช่ บริษัทโรงละคร
ทุกอย่างเป็นอย่างไรบ้าง? ใช่.

116
00:34:16,780 --> 00:34:17,960
มันมาจากแชมพู

117
00:34:19,219 --> 00:34:22,219
อ๋อ.. ฉันจะไปซื้อแชมพูตอนนี้

118
00:35:11,660 --> 00:35:17,260
ฉันมีสามีแล้ว เขาจะโกรธถ้าฉันทำมากกว่านี้

119
00:35:17,260 --> 00:35:23,860
แต่แล้วภรรยาของฉันล่ะ?

120
00:35:23,860 --> 00:35:26,900
ฉันชอบริซังจังเลย

121
00:36:56,430 --> 00:36:57,430
แล้วพบกันใหม่.

122
00:42:24,880 --> 00:42:26,040
ท่านยูริ ทำไมคุณถึงชอบฉันล่ะ?

123
00:43:33,320 --> 00:43:35,380
ยูริดูเหมือนเขาจะดื่มหนักมาก

124
00:48:50,220 --> 00:48:51,640
ฉันค่อนข้างตื่นเต้น

125
00:51:08,780 --> 00:51:09,780
คุณไม่อยากให้ฉันรวมมันไว้เหรอ?

126
00:52:26,190 --> 00:52:27,190
เพียงเล็กน้อย

127
01:08:07,310 --> 01:08:14,130
สวัสดีอาจารย์ ส่วนแบบสอบถามของสมาคมผู้อยู่อาศัย
อ่า ถูกต้องแล้ว อา

128
01:08:14,210 --> 01:08:16,770
แต่ฉันมีภรรยาแล้ว ดังนั้นโปรดถามเธอหน่อย

129
01:08:17,490 --> 01:08:20,590
อ้าว คุณซากาอิมาแล้ว

130
01:08:21,910 --> 01:08:22,910
ใช่.

131
01:08:24,689 --> 01:08:31,370
อ่า แล้วฉันก็ เอ่อ ฉันจะไปร้านสะดวกซื้อ อา.
ขอบคุณ. ใช่. โปรด. โปรด. ค่อยเป็นค่อยไป

132
01:08:31,370 --> 01:08:32,370
โปรด.

133
01:08:33,450 --> 01:08:34,529
ฉันควรทำอย่างไร?

134
01:08:56,850 --> 01:09:00,890
ขอโทษที ฉันต้องเอามันมาให้คุณ
คุณรอฉันได้ไหม

135
01:09:59,820 --> 01:10:01,000
ในการสื่อสาร

136
01:10:50,350 --> 01:10:51,350
โปรดช่วยฉันด้วย

137
01:24:42,980 --> 01:24:43,980
ไม่ คุณสามารถทำได้

138
01:37:28,060 --> 01:37:32,140
ตอนนี้ฉันอยู่ที่การประชุมสมาคมเพื่อนบ้าน

139
01:37:35,370 --> 01:37:41,990
มันจะสายไปแล้วแต่ฉันไม่มีอาหารพร้อม

140
01:37:41,990 --> 01:37:45,610
ฉันกินเองได้ไหม?

141
01:38:50,410 --> 01:38:56,630
วันนี้มันเน้นลูกค้าเป็นหลักไม่ใช่เหรอ?

142
01:38:56,630 --> 01:39:03,490
เราไม่ได้เจอกันมาสองสัปดาห์แล้ว
ชาคูชา

143
01:39:03,490 --> 01:39:10,130
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

144
01:39:10,130 --> 01:39:12,310
โก้ได้แก้แค้น

145
01:40:05,190 --> 01:40:09,190
วันนี้ฉันจะไปดื่ม ดังนั้นคุณทำได้

146
01:41:13,220 --> 01:41:14,720
โปรดดู

147
01:41:14,720 --> 01:41:20,320
การฟัง

148
01:41:20,320 --> 01:41:22,260
ขอบคุณ