1
00:01:30,000 --> 00:01:51,000
Σας ευχαριστώ.

2
00:01:51,000 --> 00:01:52,000
Ω, είσαι τόσο χαρούμενος.

3
00:01:52,000 --> 00:01:52,000
Σίγουρα, εδώ πάμε.

4
00:01:52,000 --> 00:01:55,000
Φοβόμουν τόσο πολύ ότι θα το χάσω.

5
00:01:55,000 --> 00:01:56,000
Η αναφορά μου, ανεβαίνω σήμερα το πρωί.

6
00:01:56,000 --> 00:01:59,000
Αλλά τότε φυσικά το πρωινό τρένο θα είχε κόσμο.

7
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
Δεν θα έπρεπε να ξέρεις ποιο άλογο κέρδισε.

8
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
Το Ντάλμπι;

9
00:02:03,000 --> 00:02:04,000
Το σύνολο άσε με να σκεφτώ.

10
00:02:04,000 --> 00:02:07,000
Θα ήμουν τόσο αναστατωμένος με αυτή την τρομερή επιχείρηση.

11
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
Ίσως Juju.

12
00:02:09,000 --> 00:02:10,000
Juju II.

13
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
Δεν νομίζω ότι ήταν ο Juju.

14
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
Είπαν ότι είχε την ευκαιρία.

15
00:02:14,000 --> 00:02:15,000
Ο υπολογιστής μου λέει ότι το κάνει.

16
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
Έχω προγραμματίσει όλες τις μεταβλητές.

17
00:02:17,000 --> 00:02:20,000
Ο αναβάτης, το άλογο, οι συνθήκες πίστας, τα πάντα.

18
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
Και κάθε φορά εμφανιζόταν το ίδιο.

19
00:02:22,000 --> 00:02:23,000
Ξόρκι.

20
00:02:23,000 --> 00:02:24,000
λυπάμαι.

21
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
Παρασύρομαι λίγο.

22
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
Μάλλον δεν ξέρω καν για τι πράγμα μιλάω.

23
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
Θα το κάνετε να ακούγεται τόσο συναρπαστικό.

24
00:02:30,000 --> 00:02:35,000
Αλλά είμαι σίγουρος ότι ένας παλιός μπερδεμένος όπως εγώ δεν μπορούσε να αρχίσει να καταλαβαίνει τίποτα για τους υπολογιστές.

25
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
Ω, σίγουρα θα μπορούσες.

26
00:02:37,000 --> 00:02:40,000
Βλέπετε, είναι μόνο θέμα πιθανοτήτων.

27
00:02:40,000 --> 00:02:44,000
Τώρα κοιτάξτε, φανταστείτε ότι έχετε ένα παζλ.

28
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
Μόνο μερικά κομμάτια λείπουν.

29
00:02:46,000 --> 00:02:47,000
Εντάξει.

30
00:02:47,000 --> 00:02:52,000
Πάρτε τα κομμάτια που έχετε και τα αφήνετε στον υπολογιστή να θυμάστε ότι τα κομμάτια είναι αριθμοί.

31
00:02:52,000 --> 00:02:56,000
Και τότε ο υπολογιστής θα σας πει ποια είναι η έλλειψη.

32
00:02:56,000 --> 00:03:00,000
Και θα σας πει πώς πιθανώς μοιάζουν τα κομμάτια που λείπουν.

33
00:03:00,000 --> 00:03:04,000
Α, και δεν είναι θέμα απόλυτης βεβαιότητας.

34
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
Αν ήταν, θα ήμουν πλούσιος.

35
00:03:06,000 --> 00:03:09,000
Είμαι σίγουρος ότι τα πάτε πολύ καλά με τα κέρδη σας.

36
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
Ω, ω, το Ντέρμπι.

37
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
Όχι, όχι, βλέπετε, το έκανα για πλάκα.

38
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
Είμαι ερευνητής στο MIT, κοντά στη Βοστώνη.

39
00:03:16,000 --> 00:03:20,000
Παρεμπιπτόντως, είμαι ο Λουκ Γουίλιαμς.

40
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
Και είμαι η Lavennial Fullerton.

41
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
Μαζεύω είσαι διακοπές;

42
00:03:24,000 --> 00:03:31,000
Ναι, ναι, αυτή είναι η πρώτη μου περιοδεία στην Ευρώπη και αρχίζω να βλέπω τι είναι αυτό που μου έλειπε.

43
00:03:31,000 --> 00:03:34,000
Θα μπορούσατε να αναπτύξετε άλλα πάθη τότε.

44
00:03:34,000 --> 00:03:35,000
Ναι.

45
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
Ισως το ίδιο καλά.

46
00:03:37,000 --> 00:03:46,000
Ξέρετε, λέει ο Alexander Pope, ένα κύριο πάθος στο στήθος, όπως το φίδι του Aaron, καταπίνει τα υπόλοιπα.

47
00:03:46,000 --> 00:03:50,000
ΑΕ στον άνθρωπο, ένα πιστόλι.

48
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
Ένα πιστόλι δύο.

49
00:03:53,000 --> 00:03:58,000
Είναι δύσκολο να είσαι μόνος, το ξέρω.

50
00:03:58,000 --> 00:04:01,000
Φυσικά έχω μια πισίνα κλειδιού.

51
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
Γάτα μου, βλέπεις.

52
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
Ομορφος.

53
00:04:05,000 --> 00:04:08,000
Αλλά είχε τόσο πονεμένο αυτί τον τελευταίο καιρό.

54
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
Και σήμερα το πρωί έλειπε.

55
00:04:10,000 --> 00:04:13,000
Απλώς δεν μπορούσα να φύγω μέχρι να βρεθεί.

56
00:04:13,000 --> 00:04:16,000
Και γιατί σταματάω;

57
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
άργησα τόσο πολύ.

58
00:04:18,000 --> 00:04:21,000
Λοιπόν, δεν βλέπω τίποτα.

59
00:04:21,000 --> 00:04:22,000
Ναι.

60
00:04:22,000 --> 00:04:28,000
Λοιπόν, μπορώ μόνο να ελπίζω ότι δεν τηρούν τις συνήθεις ώρες γραφείου στη Scotland Yard.

61
00:04:28,000 --> 00:04:31,000
Α, Σκότλαντ Γιαρντ.

62
00:04:31,000 --> 00:04:34,000
Ω, είμαι σίγουρος ότι είναι ασφαλές να σας το πω.

63
00:04:34,000 --> 00:04:39,000
Βλέπετε, ο αστυφύλακάς μας στον οποίο θα ήταν το πιο σημαντικό πράγμα.

64
00:04:39,000 --> 00:04:42,000
Είμαι σίγουρος ότι είναι ασφαλές να σας το πω.

65
00:04:42,000 --> 00:04:51,000
Βλέπετε, ο αστυφύλακάς μας έχει συνηθίσει να αντιμετωπίζει κυκλοφοριακά προβλήματα, ακόμη και με σκυλιά που βρήκαν τα πεζοδρόμια.

66
00:04:51,000 --> 00:04:56,000
Αλλά αισθάνομαι σίγουρος ότι δεν είναι ο άνθρωπος που πρέπει να αντιμετωπίσεις.

67
00:04:56,000 --> 00:05:00,000
Λοιπόν, με φόνο.

68
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
Μητέρα.

69
00:05:02,000 --> 00:05:05,000
Ω, ναι.

70
00:05:05,000 --> 00:05:08,000
Μετά την τρίτη φορά ξέρει κανείς.

71
00:05:08,000 --> 00:05:12,000
Τρεις άντρες;

72
00:05:12,000 --> 00:05:16,000
Τουλάχιστον τρεις που γνωρίζουν.

73
00:05:16,000 --> 00:05:19,000
Είναι το βλέμμα, βλέπεις.

74
00:05:19,000 --> 00:05:24,000
Αυτό το τρομερό τρελό βλέμμα στο πρόσωπο του δολοφόνου πριν χτυπήσει.

75
00:05:24,000 --> 00:05:29,000
Το είδα πρώτα με τη γυναίκα του Ταγματάρχη Χάουτον και πέθανε.

76
00:05:29,000 --> 00:05:33,000
Και μετά ήταν ο Χάρι Κάρτερ και ο Τόμι Πιρς.

77
00:05:33,000 --> 00:05:37,000
Και αισθάνομαι σίγουρος ότι ο Δρ. Humblebee θα είναι ο επόμενος.

78
00:05:37,000 --> 00:05:42,000
Και το τρομερό είναι ότι αν του έλεγα ότι δεν θα τον πίστευε, να ξέρεις ποιοι είναι αστυφύλακες.

79
00:05:42,000 --> 00:05:45,000
Αλλά είναι η Σκότλαντ Γιαρντ.

80
00:05:45,000 --> 00:05:48,000
Τώρα είσαι σίγουρος;

81
00:05:48,000 --> 00:05:51,000
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω να βρεις ταξί για να πάρεις ένα πρωί.

82
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
Σας ευχαριστώ. Είναι εντάξει.

83
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
Ω, κοίτα, αυτό είναι το σπίτι σου.

84
00:05:55,000 --> 00:05:58,000
Ω, ο Widdle Jimmy βλέπει αυτό το σπίτι.

85
00:05:58,000 --> 00:05:59,000
Λοιπόν, πρέπει να φύγω.

86
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
Είναι τόσο ευχαρίστηση.

87
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
Σας ευχαριστώ.

88
00:06:03,000 --> 00:06:06,000
Χμ, συγνώμη, κυρία Φούλερτον.

89
00:06:06,000 --> 00:06:11,000
Καθηγητή Γουίλιαμς, αρκεί να ξέρεις ότι το έγραψες πραγματικά.

90
00:06:11,000 --> 00:06:14,000
Δεν μπορούσα να σκεφτώ να σου το πάρω.

91
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
Παρακαλώ.

92
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
Είναι αφιερωμένο στη θεία μου τη Μαίρη.

93
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
Και δεν είδε ποτέ.

94
00:06:20,000 --> 00:06:23,000
Σε αυτή την περίπτωση, θα το εκτιμήσω.

95
00:06:23,000 --> 00:06:28,000
Χμ, κυρία Φούλερτον, για αυτήν την επιχείρηση δολοφονίας,

96
00:06:28,000 --> 00:06:31,000
Ξέρεις τι είπα πρώτα ότι δεν με πιστεύεις;

97
00:06:31,000 --> 00:06:36,000
Λοιπόν, το θέμα από την άποψη, ε, καλά, πιθανότητες.

98
00:06:36,000 --> 00:06:40,000
Τώρα, θα ήταν πολύ δύσκολο για κάποιον να προσπαθήσει να ξεφύγει από όλους αυτούς τους φόνους.

99
00:06:40,000 --> 00:06:43,000
Ω, με συγχωρείτε, κύριε καθηγητά, αλλά εκεί κάνετε λάθος.

100
00:06:43,000 --> 00:06:48,000
Βλέπετε, το εν λόγω άτομο είναι απλώς το τελευταίο άτομο που θα υποψιαζόταν κάποιος.

101
00:06:48,000 --> 00:06:53,000
Και όσο κανείς δεν σε υποπτεύεται, ο φόνος είναι εύκολος.

102
00:06:53,000 --> 00:07:10,000
ps το

103
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
καλωσορίσατε στο Λονδίνο.

104
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
Τζίμι, πώς είσαι;

105
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
Είδατε αυτά τα αποτελέσματα των ντέρμπι;

106
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
Τους είδα.

107
00:07:18,000 --> 00:07:21,000
Έχω ήδη έναν υπολογιστή στη σειρά για να με διαλέξετε από το παράθυρο κατά τη διάρκεια της ερώτησης

108
00:07:21,000 --> 00:07:22,000
εμένα, ελέγξτε με.

109
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
Ω, όχι, όχι, όχι μέσα μου.

110
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
Τώρα, αυτές είναι οι πρώτες μου διακοπές εδώ και χρόνια.

111
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
Δεν έχω σκοπό να κάτσω σε μια αίθουσα υπολογιστών

112
00:07:27,000 --> 00:07:28,000
και κάνει το ίδιο πράγμα.

113
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
Απλώς δείτε αυτό το βράχο.

114
00:07:36,000 --> 00:07:37,000
Γιατί, θα πάω.

115
00:07:37,000 --> 00:07:38,000
Αχ!

116
00:07:38,000 --> 00:07:39,000
Αχ!

117
00:07:39,000 --> 00:07:40,000
Αχ!

118
00:07:40,000 --> 00:07:41,000
Αχ!

119
00:07:41,000 --> 00:07:42,000
Αχ!

120
00:07:42,000 --> 00:07:43,000
Αχ!

121
00:07:43,000 --> 00:07:44,000
Αχ!

122
00:07:44,000 --> 00:07:45,000
Αχ!

123
00:07:45,000 --> 00:07:46,000
Αχ!

124
00:07:46,000 --> 00:07:47,000
Αχ!

125
00:07:47,000 --> 00:07:48,000
Αχ!

126
00:07:48,000 --> 00:07:49,000
Αχ!

127
00:07:49,000 --> 00:07:50,000
Αχ!

128
00:07:50,000 --> 00:07:51,000
Αχ!

129
00:07:51,000 --> 00:07:52,000
Αχ!

130
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
Αχ!

131
00:07:54,000 --> 00:07:55,000
Αχ!

132
00:07:55,000 --> 00:07:56,000
Αχ!

133
00:07:56,000 --> 00:07:57,000
Αχ!

134
00:07:57,000 --> 00:07:58,000
Αχ!

135
00:07:58,000 --> 00:07:59,000
Αχ!

136
00:07:59,000 --> 00:08:00,000
Αχ!

137
00:08:00,000 --> 00:08:01,000
Αχ!

138
00:08:01,000 --> 00:08:02,000
Αχ!

139
00:08:02,000 --> 00:08:03,000
ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ

140
00:08:03,000 --> 00:08:04,000
Συγγνώμη, RandB, αλλά...

141
00:08:04,000 --> 00:08:05,000
Λυπάμαι, RandB.

142
00:08:05,000 --> 00:08:08,000
Λυπάμαι που η ατυχία σας εφαρμόστηκε έτσι στο πεζοδρόμιο.

143
00:08:08,000 --> 00:08:12,000
Και πραγματικά πιστεύω ότι είναι τρομερά αξιοπρεπές εκ μέρους σου να θέλεις να πας στην κηδεία.

144
00:08:12,000 --> 00:08:17,000
Έχω παρατάξει όμως μια-δυο απόλυτες καλλονές!

145
00:08:17,000 --> 00:08:18,000
Ω, έχει τις πιθανότητες σου.

146
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
Και σκέφτηκα, καθώς δεν ασχολείσαι πια με τη Νάνσυ...

147
00:08:20,000 --> 00:08:21,000
Ναι.

148
00:08:21,000 --> 00:08:25,000
Τζίμι, ξέρεις γιατί δεν ασχολούμαι πια με τη Νάνσυ;

149
00:08:25,000 --> 00:08:30,000
Επειδή μου είπε η Νάνσυ, ασχολήθηκα περισσότερο με τις θεωρίες μου

150
00:08:30,000 --> 00:08:30,000
από ό,τι ήμουν μαζί της.

151
00:08:30,000 --> 00:08:33,000
Και πολλές άλλες κυρίες έχουν πει το ίδιο πράγμα.

152
00:08:33,000 --> 00:08:34,000
Γι' αυτό θέλεις να πας στην κηδεία.

153
00:08:34,000 --> 00:08:37,000
Απλώς αυτή η κυρία με έπιασε.

154
00:08:37,000 --> 00:08:40,000
Και είμαι πολύ περίεργος για τον Dr. Humblebee.

155
00:08:40,000 --> 00:08:43,000
Τζίμι, κοίτα, μια κυρία θα πάει στη Σκότλαντ Γιαρντ.

156
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
Θα εντοπίσει έναν δολοφόνο,

157
00:08:45,000 --> 00:08:46,000
και μετά σκοτώνεται.

158
00:08:46,000 --> 00:08:49,000
Τώρα, αυτό αψηφά τη θεωρία των πιθανοτήτων.

159
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
Κοίτα, δεν μπορείς να πιστέψεις την ιστορία της.

160
00:08:51,000 --> 00:08:54,000
Αυτή η χώρα είναι γεμάτη από αυτά τα παλιά χρόνια

161
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
γεμάτο απίστευτες φαντασιώσεις.

162
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
Είναι τύπος.

163
00:08:58,000 --> 00:09:02,000
Σκληρά παπούτσια, ευρύχωρη τσάντα, που ζεσταίνεται.

164
00:09:02,000 --> 00:09:06,000
Ο Humblebee είχε επίσης ένα budgery gar, ή μια γάτα.

165
00:09:06,000 --> 00:09:07,000
Walkie poo.

166
00:09:07,000 --> 00:09:08,000
Ξεκουράζω τις φροντίδες μου.

167
00:09:08,000 --> 00:09:17,000
ΜΟΥΣΙΚΗ

168
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
Α, εντάξει.

169
00:09:19,000 --> 00:09:21,000
Θα σε πάω στην κηδεία σου, της οποίας θα.

170
00:09:21,000 --> 00:09:25,000
Αλλά σίγουρα θα περιμένω από εσάς να καταλήξετε στο Gold Cup

171
00:09:25,000 --> 00:09:26,000
νικητής στο Royal Ascot για μένα.

172
00:09:26,000 --> 00:09:35,000
ΜΟΥΣΙΚΗ

173
00:09:35,000 --> 00:09:39,000
Στην αρχή και στο τέλος, θα του δώσω

174
00:09:39,000 --> 00:09:42,000
που είναι δίψα για την πηγή του νερού της ζωής.

175
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
Πραγματικά.

176
00:09:44,000 --> 00:09:47,000
Αυτός που νικάει θα κληρονομήσει τα πάντα.

177
00:09:47,000 --> 00:09:51,000
Θα είμαι ο Θεός του και θα είναι γιος μου.

178
00:09:51,000 --> 00:09:55,000
ΜΟΥΣΙΚΗ

179
00:09:55,000 --> 00:10:00,000
Και έτσι ήρθε η ώρα να πούμε την απώλεια μας για αντίο

180
00:10:00,000 --> 00:10:04,000
στον αγαπημένο μας φίλο, το αμπέλι γεμάτο σήμερα.

181
00:10:04,000 --> 00:10:07,000
Και πράγματι, είστε όλοι καλοί φίλοι μαζί της.

182
00:10:07,000 --> 00:10:14,000
Κύριε Άμποτ, την υπηρετήσατε καλά ως νομικός σύμβουλος για πολλά χρόνια.

183
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
Σε έκανε χόρτον.

184
00:10:16,000 --> 00:10:20,000
Και θυμάσαι σήμερα, ξέρω, πόσο πιστά

185
00:10:20,000 --> 00:10:24,000
Η κυρία Φούλτον παρακολούθησε τη σύζυγό σας στην τελευταία της ασθένεια.

186
00:10:27,000 --> 00:10:28,000
Κύριε Έλσγουορτι;

187
00:10:32,000 --> 00:10:33,000
κύριε Έλσγουορτι.

188
00:10:37,000 --> 00:10:40,000
Και η κυρία Γουέιν Φλιτ, φυσικά.

189
00:10:40,000 --> 00:10:46,000
Ανώρια, πόσο καλά θυμάμαι ότι ήσασταν στο La Vineyard ως νεαρές κυρίες

190
00:10:46,000 --> 00:10:50,000
με τον Clarence Humbuby.

191
00:10:50,000 --> 00:10:52,000
Και με τον πατέρα σας, κύριε Δάκρυ.

192
00:10:54,000 --> 00:10:55,000
Ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή του.

193
00:11:01,000 --> 00:11:06,000
Τώρα, σίγουρα, φυσικά, Λόρδος Ίστφιλντ.

194
00:11:06,000 --> 00:11:10,000
Πάντα ένας καλός φίλος με όλους, είμαι σίγουρος.

195
00:11:10,000 --> 00:11:14,000
ΜΟΥΣΙΚΗ

196
00:11:21,000 --> 00:11:23,000
Γεια σου, Τζίμι, θα επιβραδύνεις;

197
00:11:23,000 --> 00:11:25,000
Θέλω να μιλήσω με το ζωύφιο.

198
00:11:25,000 --> 00:11:26,000
Αυτό δεν μας κερδίζει.

199
00:11:26,000 --> 00:11:28,000
Όχι, όχι, κύριε Λάριμερ!

200
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
Τι είναι το χωράφι;

201
00:11:30,000 --> 00:11:32,000
Κύριε, τι είστε στην κηδεία;

202
00:11:32,000 --> 00:11:33,000
Είναι η Λαίδη Μπάρμπαρα, όχι μαζί σου.

203
00:11:33,000 --> 00:11:34,000
Πώς είναι;

204
00:11:34,000 --> 00:11:35,000
Α, η μαμά μου είναι πολύ καλά.

205
00:11:35,000 --> 00:11:37,000
Περάστε το, λοιπόν, ελάτε για τσάι.

206
00:11:37,000 --> 00:11:39,000
Α, μη νομίζεις ότι είναι δυνατόν.

207
00:11:39,000 --> 00:11:40,000
Α, αυτό είναι δυνατό.

208
00:11:40,000 --> 00:11:42,000
Είναι απολύτως εφικτό.

209
00:11:42,000 --> 00:11:44,000
Κύριε, απλώς ζω στο δρόμο.

210
00:11:44,000 --> 00:11:45,000
Τι γίνεται με το δρόμο;

211
00:11:45,000 --> 00:11:47,000
Πραγματικά, δεν πρέπει να επιμένεις.

212
00:11:47,000 --> 00:11:49,000
Είμαι η Μπρίτζετ Κόνγουεϊ, ο Λόρδος Ίστφιλντ, κύριε.

213
00:11:49,000 --> 00:11:54,000
Jimmy Larimer και Luke Williams.

214
00:11:54,000 --> 00:11:57,000
Μπρίτζετ, ο κύριος Λάριμερ πάει για τσάι.

215
00:11:57,000 --> 00:11:59,000
Γκόρντον, σε παρακαλώ.

216
00:11:59,000 --> 00:12:02,000
Καταλαβαίνω ότι η κυρία Φούλερτον ήταν φίλη.

217
00:12:02,000 --> 00:12:05,000
Όχι, στην πραγματικότητα, ήρθαμε να δούμε κάποιον.

218
00:12:05,000 --> 00:12:06,000
Αυτό είναι σωστό.

219
00:12:06,000 --> 00:12:08,000
Μια κλήση για τη μαμά, πραγματικά.

220
00:12:08,000 --> 00:12:09,000
Ένας παλιότερος γνωστός της.

221
00:12:09,000 --> 00:12:11,000
Ένας φίλος που ονομάζεται Humbuby.

222
00:12:11,000 --> 00:12:13,000
Ο Δρ Χάμπουμπι.

223
00:12:13,000 --> 00:12:15,000
Ω, αγαπητέ.

224
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
Λοιπόν, είσαι έξω να κοιτάξεις εκεί.

225
00:12:17,000 --> 00:12:19,000
Ο Χάμπουμπι είναι νεκρός.

226
00:12:19,000 --> 00:12:24,000
Και νιώθω σίγουρος ότι ο Δρ Χάμπουμπι θα είναι ο επόμενος.

227
00:12:24,000 --> 00:12:27,000
Τώρα, έλα.

228
00:12:27,000 --> 00:12:32,000
Είμαι ο ειδικός στις πιθανότητες, οπότε μην μου το πείτε αυτό το Humbuby

229
00:12:32,000 --> 00:12:35,000
έτυχε να πέσει νεκρός ακριβώς στο πρόγραμμα.

230
00:12:35,000 --> 00:12:38,000
Δεν θα φύγω μέχρι να μάθω τι συμβαίνει εδώ γύρω.

231
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
Δεν φεύγω μέχρι να φύγω.

232
00:12:40,000 --> 00:12:42,000
Δεν φεύγω μέχρι να φύγω μέχρι να φύγω.

233
00:12:42,000 --> 00:12:44,000
Δεν φεύγω μέχρι να φύγω μέχρι να φύγω.

234
00:12:44,000 --> 00:12:47,000
Δεν θα φύγω μέχρι να μάθω τι συμβαίνει εδώ γύρω.

235
00:12:47,000 --> 00:12:49,000
Α, πολύ καλά.

236
00:12:49,000 --> 00:12:52,000
Αλλά δεν μπορείτε απλά να κάνετε βαλς σε ένα μικρό αγγλικό χωριό

237
00:12:52,000 --> 00:12:55,000
και αρχίστε να κάνετε ερωτήσεις παντού.

238
00:12:55,000 --> 00:12:58,000
Θα ξεφύγεις ένα μίλι.

239
00:12:58,000 --> 00:13:00,000
Θα πρέπει απλώς να προσπαθήσουμε να σκεφτούμε κάποιο εύλογο λόγο

240
00:13:00,000 --> 00:13:02,000
για την παρουσία σου εδώ.

241
00:13:02,000 --> 00:13:05,000
Αλλά μην περιμένετε να μείνω.

242
00:13:06,000 --> 00:13:09,000
Λοιπόν, ήξερα ότι θα ερχόσουν τελικά.

243
00:13:09,000 --> 00:13:12,000
Δυναστεία των Τανγκ, πιστεύω.

244
00:13:12,000 --> 00:13:15,000
Στο παλιό.

245
00:13:15,000 --> 00:13:19,000
Λοιπόν, είναι πολύ κακό για τον Δρ Χάμπουμπι.

246
00:13:19,000 --> 00:13:23,000
Λοιπόν, ο Humbuby ήταν ένας μπερδεμένος γέρος ανόητος.

247
00:13:23,000 --> 00:13:25,000
Αυτό σημαίνει ότι θα σου έλεγε.

248
00:13:25,000 --> 00:13:27,000
Λοιπόν, είναι πολύ κακό για τον Δρ Χάμπουμπι.

249
00:13:27,000 --> 00:13:30,000
Λοιπόν, ο Humbuby ήταν ένας μπερδεμένος γέρος ανόητος.

250
00:13:30,000 --> 00:13:32,000
Αυτό σημαίνει ότι θα σου έλεγε.

251
00:13:32,000 --> 00:13:35,000
Λοιπόν, ο Humbuby ήταν ένας μπερδεμένος γέρος ανόητος.

252
00:13:35,000 --> 00:13:38,000
Αυτό σημαίνει ότι διαφώνησε με τον Γκόρντον.

253
00:13:38,000 --> 00:13:41,000
Λοιπόν, θα μου εναντιωνόταν στο ερώτημα της απάντησης των νερών μας.

254
00:13:41,000 --> 00:13:44,000
Αν κάνατε τον κόπο να διαβάσετε το άρθρο μου για το θέμα,

255
00:13:44,000 --> 00:13:46,000
αλλά όχι πείσμα, εσύ.

256
00:13:46,000 --> 00:13:51,000
Τώρα, Γκόρντον, είμαι σίγουρος ότι όλοι λυπόμαστε πολύ που πέθανε.

257
00:13:51,000 --> 00:13:54,000
Λοιπόν, δεν έχετε κανένα λόγο να συμφωνήσετε με κανέναν αγαπητέ μου.

258
00:13:54,000 --> 00:13:57,000
Αλλά δεν μπορείτε να αντιταχθείτε στη θέληση της Πρόνοιας.

259
00:13:57,000 --> 00:13:59,000
Εδώ, το παλιό Humbuby παθαίνει μια απλή γρατσουνιά.

260
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
Θέλω να πω, σε τρεις μέρες θα πεθάνει από αυτό.

261
00:14:01,000 --> 00:14:04,000
Αν είχε να κάνει λιγότερο με την Πρόνοια παρά με τη δηλητηρίαση του αίματος,

262
00:14:04,000 --> 00:14:06,000
απλώς παραμέλησε την κατάστασή του.

263
00:14:06,000 --> 00:14:08,000
Αυτό είναι το μόνο που κάνουν συχνά οι γιατροί του αρκετά παράξενα.

264
00:14:08,000 --> 00:14:10,000
Δεν πρέπει να πω άλλα.

265
00:14:10,000 --> 00:14:12,000
Δεν άντεχα τη λαίδη Μπάρμπαρα να με σκέφτεται άσχημα.

266
00:14:12,000 --> 00:14:16,000
Στην πραγματικότητα, η μαμά δεν γνώριζε σχεδόν καθόλου τον Δρ Χάμπουμπι.

267
00:14:16,000 --> 00:14:19,000
Φαινόταν ότι ήταν τόσο πρόθυμος να έρθει σε ποια λέξη ήταν ανάγκη ματιά.

268
00:14:19,000 --> 00:14:23,000
Ήταν αλήθεια;

269
00:14:23,000 --> 00:14:29,000
Πρέπει να πω ότι δεν μοιάζετε με τον συνήθη λάτρη της μαγείας μας.

270
00:14:29,000 --> 00:14:32,000
Αλλά έχουμε τόσο λίγους Αμερικανούς.

271
00:14:32,000 --> 00:14:34,000
Έχετε έρθει ήδη στο κατάλληλο μέρος για αυτό;

272
00:14:34,000 --> 00:14:38,000
Φυσικά νομίζω ότι όλη αυτή η επιχείρηση μαγείας είναι μάλλον παράλογη.

273
00:14:38,000 --> 00:14:41,000
Πώς ήξερες ότι ήμουν εδώ για να σπουδάσω μαγεία;

274
00:14:41,000 --> 00:14:45,000
Τι άλλο θα μπορούσε να παρακινήσει κάποιον να καταλήξει σε ποια λέξη;

275
00:14:45,000 --> 00:14:47,000
Α, αλλά ο Λουκ είναι ενθουσιασμένος.

276
00:14:47,000 --> 00:14:49,000
Πάντα ένιωθα ενθουσιασμό για τα πράγματα.

277
00:14:49,000 --> 00:14:54,000
Κάνοντας ένα βιβλίο για, πώς πάει Λουκ; Για τον θάνατο πάντως.

278
00:14:54,000 --> 00:14:55,000
Ω!

279
00:14:56,000 --> 00:15:00,000
Α, λοιπόν, αρχαία ταφικά έθιμα.

280
00:15:00,000 --> 00:15:04,000
Φυσικά, θα πηγαίναμε στο Στόουνχεντζ για το Φεστιβάλ των Δρυιδών,

281
00:15:04,000 --> 00:15:06,000
αλλά τώρα δεν είμαι σίγουρος.

282
00:15:06,000 --> 00:15:08,000
Ίσως πρέπει να σου πει κανείς.

283
00:15:08,000 --> 00:15:11,000
Πιστεύω ότι υπάρχουν άνετα καταλύματα στο χωριό.

284
00:15:11,000 --> 00:15:13,000
Ανοησίες για καταλύματα. Είσαι κολλημένος εδώ, φυσικά.

285
00:15:13,000 --> 00:15:17,000
Είναι πολύ όμορφος εκ μέρους σου, Λόρδε Ίστερφιλντ, που παίρνεις τον Λουκ έτσι.

286
00:15:17,000 --> 00:15:19,000
Θα έπρεπε να ζηλεύω αρκετά.

287
00:15:19,000 --> 00:15:21,000
Θα εννοείς ότι δεν θα μείνεις εδώ;

288
00:15:21,000 --> 00:15:23,000
Ω, Λουκ, μην ξεχνάς το Άσκοτ.

289
00:15:23,000 --> 00:15:26,000
Η μαμά έχει τις θέσεις της στο βασιλικό περίβολο.

290
00:15:26,000 --> 00:15:27,000
Το βασιλικό περίβολο;

291
00:15:27,000 --> 00:15:29,000
Λέω, δεν υποθέτω ότι...

292
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
Βλέπεις, η μαμά κάνει ένα μικρό πάρτι μετά.

293
00:15:31,000 --> 00:15:32,000
Τζίμι, δεν μπορώ να μείνω εδώ.

294
00:15:32,000 --> 00:15:35,000
Όχι, ούτως ή άλλως, τόσο δεντρόφυτα αυτά τα πάρτι.

295
00:15:35,000 --> 00:15:38,000
Όλα εκείνα τα στεφανωμένα κεφάλια, με τον αγκώνα Ένα.

296
00:15:38,000 --> 00:15:41,000
Ω, αγαπητό αγόρι, φυσικά θα μείνει.

297
00:15:41,000 --> 00:15:44,000
Πρέπει να μείνει. Θα μείνει.

298
00:15:50,000 --> 00:15:52,000
Ήταν ένα πολύ ωραίο δείπνο.

299
00:15:54,000 --> 00:15:56,000
Α, θα έχω μια ώρα ή αργότερα.

300
00:15:56,000 --> 00:15:58,000
Θα βγεις έξω, Γκόρντον.

301
00:15:58,000 --> 00:16:02,000
Ναι, πρέπει να διαβάσω τις αναθέσεις του άρθρου, αλλά να δείξω στον κ.

302
00:16:02,000 --> 00:16:03,000
στο δωμάτιό του.

303
00:16:05,000 --> 00:16:06,000
Σας ευχαριστώ.

304
00:16:07,000 --> 00:16:11,000
Ο Γκόρντον είναι τόσο σοβαρός για τη δουλειά του.

305
00:16:12,000 --> 00:16:14,000
Είναι κάτοχος μερικών σειρών της εβδομάδας και ενός έτους.

306
00:16:15,000 --> 00:16:17,000
Λοιπόν, φαίνεται να ξέρει τι κάνει.

307
00:16:18,000 --> 00:16:19,000
Ω, ναι.

308
00:16:19,000 --> 00:16:21,000
Δεν έγινες άρχοντας για τίποτα, ξέρεις.

309
00:16:23,000 --> 00:16:26,000
Είναι πραγματικά ένας άνθρωπος με πάρα πολλά χαρίσματα.

310
00:16:29,000 --> 00:16:32,000
Εκτός ίσως από το Τμήμα Σητικής.

311
00:16:33,000 --> 00:16:36,000
Τώρα μετράει για γεύση, υπάρχει;

312
00:16:36,000 --> 00:16:39,000
Λοιπόν, είναι όλα αρκετά ενδιαφέροντα.

313
00:16:40,000 --> 00:16:43,000
Πολύ καλό αν ήσουν σαν αυτό,

314
00:16:43,000 --> 00:16:46,000
ότι ο Γκόρντον θα ξαναδιακοσμήσει τη θεραπεία του

315
00:16:46,000 --> 00:16:50,000
σε όλο το μέρος λίγο-λίγο από τότε που το ανέλαβε για την οικογένειά μου.

316
00:16:50,000 --> 00:16:51,000
Όχι, μαμά.

317
00:16:51,000 --> 00:16:52,000
Θα είχε σημασία;

318
00:16:53,000 --> 00:16:55,000
Τέλος πάντων, ήταν πολύ καιρό πριν.

319
00:17:04,000 --> 00:17:06,000
Είναι του Γκόρντον.

320
00:17:06,000 --> 00:17:08,000
Ίσως το κάνουν με την έννοια του φίλου σου, του πράγματος σου.

321
00:17:08,000 --> 00:17:10,000
Α, ήταν σίγουρο. Ήταν μια χαρά.

322
00:17:13,000 --> 00:17:15,000
Μου αρέσει το δωμάτιο.

323
00:17:16,000 --> 00:17:17,000
Κάποτε ήταν δικό μου.

324
00:17:18,000 --> 00:17:20,000
Και στο διάδρομο τώρα.

325
00:17:20,000 --> 00:17:22,000
Α, τότε ζεις εδώ.

326
00:17:22,000 --> 00:17:25,000
Δηλαδή, είσαι γραμματέας.

327
00:17:26,000 --> 00:17:28,000
Και η αρραβωνιαστικιά του επίσης.

328
00:17:29,000 --> 00:17:30,000
Χα.

329
00:17:32,000 --> 00:17:36,000
Και τώρα αναρωτιέστε αν είναι σύνηθες να μένει κανείς στο σπίτι της αρραβωνιαστικιάς του.

330
00:17:38,000 --> 00:17:40,000
λυπάμαι. Έχω μεγάλο στόμα.

331
00:17:42,000 --> 00:17:44,000
Φοβάμαι ότι αύριο θα είσαι μόνος σου.

332
00:17:44,000 --> 00:17:46,000
Ο Γκόρντον κι εγώ φεύγουμε νωρίς για Λονδίνο.

333
00:18:45,000 --> 00:18:46,000
Ω, έλα.

334
00:19:03,000 --> 00:19:07,000
Και όσο κανείς δεν σε υποπτεύεται, ο φόνος είναι εύκολος.

335
00:19:15,000 --> 00:19:17,000
λυπάμαι.

336
00:19:30,000 --> 00:19:32,000
Τι στο διάολο κάνεις;

337
00:19:32,000 --> 00:19:33,000
Μπείτε μέσα.

338
00:19:33,000 --> 00:19:35,000
Όχι ευχαριστώ. Μου αρέσει να είμαι ζωντανός.

339
00:19:35,000 --> 00:19:38,000
Μην δαγκώνεις, δες. Δεν έχω ποτέ ατυχήματα.

340
00:19:38,000 --> 00:19:39,000
Ω.

341
00:19:39,000 --> 00:19:40,000
λυπάμαι.

342
00:19:40,000 --> 00:19:42,000
Δεν έχω ποτέ ατυχήματα.

343
00:19:52,000 --> 00:19:55,000
Αποφάσισα να μείνω βοηθός. Πώς έρχεται η έρευνα;

344
00:19:55,000 --> 00:19:58,000
Μόλις ήμουν στο χωριό και έμαθα κάτι.

345
00:19:58,000 --> 00:20:00,000
Η εστίαση στο χωριό είναι ύποπτη, είναι ξένη.

346
00:20:00,000 --> 00:20:03,000
Γι' αυτό χρειάζεστε τη βοήθειά μου.

347
00:20:03,000 --> 00:20:06,000
Ξέρω ότι απλά θα πούμε ότι είσαι ξάδερφός μου.

348
00:20:06,000 --> 00:20:07,000
Εντάξει;

349
00:20:07,000 --> 00:20:09,000
Ω, παρακαλώ. Δεν θέλω να σας κουράσω με όλα αυτά.

350
00:20:09,000 --> 00:20:11,000
Αλλά περιμένω να βαρεθώ. Είναι πολύ καλό.

351
00:20:11,000 --> 00:20:13,000
Είμαι σε εκπαίδευση για να γίνω Lady of the Manor.

352
00:20:14,000 --> 00:20:17,000
Φαντάζομαι ότι τον τελευταίο καιρό έγιναν αρκετές κηδείες.

353
00:20:17,000 --> 00:20:20,000
Ναι, είναι μάλλον περίεργο. Τόσα ατυχήματα.

354
00:20:20,000 --> 00:20:24,000
Ας δούμε. Εκεί ήταν ο Χάρι Κάρτερ. Πνίγηκε στο ποτάμι, είχε την παμπ.

355
00:20:25,000 --> 00:20:31,000
Φυσικά, ο Γκόρντον είπε ότι του άξιζε επειδή ήταν όχι μόνο μεθυσμένος, αλλά και σοσιαλιστής.

356
00:20:31,000 --> 00:20:33,000
Και ο Τόμι Πιρς, ένα παράθυρο.

357
00:20:34,000 --> 00:20:35,000
Και ο Δρ Χάμπλμπι;

358
00:20:36,000 --> 00:20:38,000
Δηλαδή πεθαίνει από το μηδέν.

359
00:20:39,000 --> 00:20:41,000
Α, φυσικά δεσποινίς Φρόλιτλ.

360
00:20:41,000 --> 00:20:42,000
Άλλο ένα ατύχημα.

361
00:20:44,000 --> 00:20:47,000
Α, ίσως δεν μετράει καθώς σκοτώθηκε στο Λονδίνο.

362
00:20:47,000 --> 00:20:48,000
Φωτιά απερίσκεπτος οδηγός.

363
00:21:01,000 --> 00:21:03,000
Τι κάνουμε εδώ πίσω; Νόμιζα ότι θα με βοηθούσες.

364
00:21:03,000 --> 00:21:06,000
Πραγματικά; Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν ήρθες εδώ εξαρχής.

365
00:21:09,000 --> 00:21:11,000
Είναι το δικό του μουσείο. Ένα χόμπι.

366
00:21:12,000 --> 00:21:16,000
Η μις Γουέιν Φλιτ, η επιμελήτρια, ξέρει τα πάντα.

367
00:21:18,000 --> 00:21:19,000
Γειά σου.

368
00:21:20,000 --> 00:21:21,000
Μις Γουέιν Φλιτ;

369
00:21:22,000 --> 00:21:23,000
Μις Γουέιν Φλιτ;

370
00:21:24,000 --> 00:21:29,000
Σου έφερα τον Λουκ Γουίλιαμ, σαν ξάδερφό μου.

371
00:21:30,000 --> 00:21:32,000
Ω, όχι. Ω, ναι.

372
00:21:32,000 --> 00:21:34,000
Σε είδα στην κηδεία του Παύλου της Ίνια, έτσι δεν είναι;

373
00:21:34,000 --> 00:21:38,000
Πήρα ένα τρομερό παλτό, ντυμένο από το σπίτι μου, έφτιαξα την Έιμι.

374
00:21:38,000 --> 00:21:40,000
Πρέπει πραγματικά να το φροντίσεις.

375
00:21:40,000 --> 00:21:44,000
Το ξέρω, αλλά ήθελα να φροντίσω αυτή τη νέα έκθεση στο Scab,

376
00:21:44,000 --> 00:21:47,000
αν και δεν μπορώ να δω τι είχε το μυαλό του ο Λόρδος Ίστερφιλντ.

377
00:21:48,000 --> 00:21:50,000
Αλλά είναι τόσο πρόθυμος να εκσυγχρονιστεί.

378
00:21:53,000 --> 00:21:57,000
Πρέπει να είχε φέρει αυτά τα πράγματα από εκείνο το εργαστήριο που επισκέφτηκε.

379
00:21:58,000 --> 00:22:01,000
Με έκανε πολύ σίγουρο να τον άκουσα να το περιγράφει.

380
00:22:01,000 --> 00:22:04,000
Όλα αυτά τα θανατηφόρα μικρόβια και οι πολιτισμοί.

381
00:22:04,000 --> 00:22:08,000
Λουκ, θυμάσαι που είχα αναφέρει για τον Τόμι Πιρς;

382
00:22:09,000 --> 00:22:10,000
Ναί.

383
00:22:11,000 --> 00:22:16,000
Λοιπόν, αυτό είναι το παράθυρο από το οποίο έπεσε, ενώ το καθάριζε.

384
00:22:17,000 --> 00:22:22,000
Ο Λουκ κάνει ένα βιβλίο για τα δικαιώματα του θανάτου ή κάτι μαγεία οπουδήποτε,

385
00:22:22,000 --> 00:22:24,000
και σκέφτηκα ότι μπορεί να μπορέσεις να τον βοηθήσεις.

386
00:22:24,000 --> 00:22:26,000
Αλλά πόσο ενδιαφέρον.

387
00:22:26,000 --> 00:22:28,000
Ναι, έχουμε μεγάλη ιστορία εκεί.

388
00:22:28,000 --> 00:22:31,000
Επιστρέφει στους προρωμαϊκούς χρόνους. Φυσικά.

389
00:22:31,000 --> 00:22:35,000
Η πιο διάσημη μάγισσα μας ήταν στην πραγματικότητα η Warlock.

390
00:22:35,000 --> 00:22:37,000
Ω, πώς ήταν το όνομά της;

391
00:22:38,000 --> 00:22:40,000
Ήταν ο Χάρολντ, νομίζω.

392
00:22:41,000 --> 00:22:46,000
Μις Γουέιν Φλιτ, θα πρέπει να είστε σπίτι στο κρεβάτι, δεν συμφωνείτε, Λουκ;

393
00:22:46,000 --> 00:22:48,000
Ναι, απολύτως. Αυτό μπορεί να περιμένει.

394
00:22:48,000 --> 00:22:51,000
Ναι, ο Τόμι έπεσε από το παράθυρο του κρεβατιού.

395
00:22:51,000 --> 00:22:54,000
Στις πλάκες εκεί. Αρκετά φρικτό.

396
00:22:54,000 --> 00:22:56,000
Και τον βρήκες;

397
00:22:56,000 --> 00:22:58,000
Όχι, ήταν ο κύριος Άμποτ, ο δικηγόρος.

398
00:22:58,000 --> 00:23:01,000
Είχαμε πάει όλοι στο φιλανθρωπικό παζάρι.

399
00:23:01,000 --> 00:23:02,000
Θυμάσαι, Μπρίτζετ;

400
00:23:02,000 --> 00:23:03,000
Καημένος ο Τόμι.

401
00:23:03,000 --> 00:23:07,000
Λυπάμαι που λέω ότι σε κανέναν δεν άρεσε πολύ.

402
00:23:07,000 --> 00:23:10,000
Λυπάμαι που λέω ότι σε κανέναν δεν άρεσε πολύ.

403
00:23:10,000 --> 00:23:12,000
Λυπάμαι, αλλά λυπάμαι.

404
00:23:12,000 --> 00:23:13,000
λυπάμαι.

405
00:23:13,000 --> 00:23:14,000
λυπάμαι.

406
00:23:14,000 --> 00:23:17,000
Λυπάμαι που λέω ότι σε κανέναν δεν άρεσε πολύ.

407
00:23:17,000 --> 00:23:20,000
Ήταν ένας εξοργιστικός μικρός snoop.

408
00:23:20,000 --> 00:23:23,000
Είμαι σίγουρος ότι ήταν πολύ καλό από τον Λόρδο Easterfield να τον κρατήσει.

409
00:23:23,000 --> 00:23:26,000
Αφού ο Τόμι ήταν τόσο σημαντικός γι' αυτόν.

410
00:23:26,000 --> 00:23:28,000
Λοιπόν, ξέρεις τον Γκόρντον.

411
00:23:28,000 --> 00:23:29,000
Τέτοιο κρίμα.

412
00:23:29,000 --> 00:23:31,000
Η καλοσύνη του Λόρδου Easterfield.

413
00:23:31,000 --> 00:23:34,000
Μετατρέπεται σε τραγωδία έτσι.

414
00:23:36,000 --> 00:23:37,000
Όχι!

415
00:23:44,000 --> 00:23:46,000
Μένεις για τσάι.

416
00:23:53,000 --> 00:23:54,000
Έιμι!

417
00:23:57,000 --> 00:23:58,000
Έιμι!

418
00:23:59,000 --> 00:24:01,000
Πού είναι αυτό το κορίτσι;

419
00:24:01,000 --> 00:24:03,000
θα πάω.

420
00:24:03,000 --> 00:24:05,000
Έιμι, θέλουμε τσάι.

421
00:24:05,000 --> 00:24:08,000
Φοβάμαι ότι η συγκατοίκιά μου είναι αρκετά τεμπέλικο κορίτσι.

422
00:24:08,000 --> 00:24:11,000
Δεν είχα φύγει καν σήμερα το πρωί όταν έφυγα.

423
00:24:11,000 --> 00:24:15,000
Δεν θα ήθελες να το πάρεις πρώτα στο μικρό μου.

424
00:24:15,000 --> 00:24:17,000
Έιμι πονηρός πού.

425
00:24:17,000 --> 00:24:19,000
Ήσασταν κουρελιασμένος.

426
00:24:19,000 --> 00:24:20,000
Ναί.

427
00:24:20,000 --> 00:24:24,000
Η Λαβίνια μου ζήτησε να τον παρακολουθήσω την ημέρα που πήγε στο Λονδίνο.

428
00:24:24,000 --> 00:24:26,000
Τον άκουσε νεκρό στο τμήμα.

429
00:24:26,000 --> 00:24:29,000
Δεν μπορώ να βρω την Έιμι πουθενά.

430
00:24:29,000 --> 00:24:32,000
Λοιπόν, μετά τα δικά της κόλπα πάλι,

431
00:24:32,000 --> 00:24:35,000
Ο Γκόρντον της έδωσε τέλος στη διάλεξη την τελευταία μέρα.

432
00:24:35,000 --> 00:24:36,000
θα αργήσω.

433
00:24:36,000 --> 00:24:38,000
Είσαι σίγουρος ότι ήρθε σπίτι;

434
00:24:39,000 --> 00:24:41,000
Ω, ναι.

435
00:24:41,000 --> 00:24:44,000
Το ξύπνησε από τον θόρυβο της πολύ αργά.

436
00:24:47,000 --> 00:24:49,000
Πρέπει να είναι εκεί μέσα.

437
00:25:05,000 --> 00:25:07,000
Είναι αυτό εκεί.

438
00:25:07,000 --> 00:25:09,000
Ο μικρός φεγγίτης.

439
00:25:09,000 --> 00:25:10,000
Αυτό είναι όλο.

440
00:25:14,000 --> 00:25:17,000
Ω, αγαπητέ. Ελπίζω να είναι καλά.

441
00:25:33,000 --> 00:25:35,000
Ίσως το έκανε επίτηδες.

442
00:25:35,000 --> 00:25:39,000
Πριν από λίγο καιρό είχε ταραχτεί πολύ για κάποια ερωτική σχέση.

443
00:25:39,000 --> 00:25:41,000
Έλα, ξέρεις την Έιμι.

444
00:25:41,000 --> 00:25:44,000
Πάντα αρκετοί άντρες σε μια χορδή.

445
00:25:44,000 --> 00:25:47,000
Στην πραγματικότητα, μόλις χώρισε με τη Miss Daryl Swearby.

446
00:25:47,000 --> 00:25:49,000
Εδώ είναι.

447
00:25:49,000 --> 00:25:51,000
Δεσποινίς, υπογράψτε το πάντως.

448
00:25:55,000 --> 00:25:58,000
Δεν μπορούσατε να αγγίξετε τίποτα, κύριε;

449
00:25:58,000 --> 00:26:01,000
Είναι μόνο ένα μείγμα βήχα.

450
00:26:01,000 --> 00:26:03,000
Το συνταγογραφούσα μόνος μου.

451
00:26:06,000 --> 00:26:12,000
Μην υποθέσετε ότι προσέξατε τα σημάδια της βελόνας στο χέρι της, Δρ Τόμας.

452
00:26:12,000 --> 00:26:14,000
Διαχειρίστηκα το δίχτυ, κύριε.

453
00:26:14,000 --> 00:26:16,000
Ευχαριστώ πολύ, Conspirade.

454
00:26:16,000 --> 00:26:18,000
Τα έβαλα εκεί μόνος μου.

455
00:26:18,000 --> 00:26:22,000
Το κρύο ξύλο της Έιμι παραμένει, και σκέφτηκα ότι μπορεί να καταρρεύσει.

456
00:26:22,000 --> 00:26:24,000
Πήρε δείγμα αίματος.

457
00:26:24,000 --> 00:26:27,000
Αλλά πρέπει να υπάρχουν μισή ντουζίνα σημάδια εκεί, κύριε.

458
00:26:27,000 --> 00:26:28,000
Αρκετά.

459
00:26:28,000 --> 00:26:31,000
Η Έιμι είχε αυτό που συνήθως ονομάζουμε αιωρούμενες φλέβες.

460
00:26:31,000 --> 00:26:35,000
Σε τέτοιες περιπτώσεις χρειάζονται πάντα αρκετές προσπάθειες για να εισαγάγετε σωστά τη βελόνα.

461
00:26:35,000 --> 00:26:38,000
Είναι ντροπιαστικό για εσάς, κύριε.

462
00:26:38,000 --> 00:26:41,000
Όλο αυτό το μαχαίρι.

463
00:26:41,000 --> 00:26:46,000
Ωστόσο, δεν ξέρουμε ότι δεν έκανε η ίδια ένα από αυτά τα σημάδια, έτσι δεν είναι;

464
00:26:46,000 --> 00:26:48,000
Τι προτείνεις, Συνωμοσία;

465
00:26:48,000 --> 00:26:50,000
Η δεσποινίς του Βρογκ.

466
00:26:50,000 --> 00:26:52,000
Είναι ένα κοινό πρόβλημα αυτές τις μέρες.

467
00:26:52,000 --> 00:26:53,000
Αμήν;

468
00:26:53,000 --> 00:26:55,000
Σπάνια, Conspirade.

469
00:26:55,000 --> 00:26:58,000
Είμαι κάτι σαν ειδικός στα ναρκωτικά.

470
00:26:58,000 --> 00:27:02,000
Αν η Έιμι ήταν εθισμένη, πιστεύω ότι δεν το ήξερα.

471
00:27:02,000 --> 00:27:05,000
Πάντα την πρώτη φορά, Έιμι.

472
00:27:05,000 --> 00:27:11,000
Τώρα, δεσποινίς Wienfley, δεν καταλαβαίνετε ότι σύχναζε ροκ συναυλίες στο Λονδίνο.

473
00:27:11,000 --> 00:27:14,000
Ω, καλά, αυτό είναι θετικό απόδειξη, έτσι δεν είναι;

474
00:27:14,000 --> 00:27:15,000
Ροκ συναυλία.

475
00:27:15,000 --> 00:27:17,000
Παρακαλώ, δεσποινίς.

476
00:27:17,000 --> 00:27:19,000
Δεν πρέπει να αγγίζει τα πράγματα.

477
00:27:19,000 --> 00:27:21,000
Πόσο περίεργο.

478
00:27:21,000 --> 00:27:22,000
Πολέμησε λοιπόν.

479
00:27:22,000 --> 00:27:25,000
Καθόλου κολακευτική απόχρωση για την Amy.

480
00:27:25,000 --> 00:27:27,000
Φαινόταν λάθος.

481
00:27:51,000 --> 00:27:52,000
Η καταστροφή της.

482
00:27:55,000 --> 00:27:58,000
Η τρομερή δουλειά που έχουν αυτά τα φάρμακα είναι μπαγιάτικη.

483
00:27:58,000 --> 00:28:01,000
Περιμένω ότι είναι απλώς ρουτίνα για εσάς, έτσι δεν είναι, κύριε;

484
00:28:01,000 --> 00:28:03,000
Ήσουν Αμερικανός.

485
00:28:08,000 --> 00:28:10,000
Αγαπάτε την ομάδα σας, το αυτοκίνητό σας.

486
00:28:17,000 --> 00:28:19,000
Δεν είναι περίεργο.

487
00:28:19,000 --> 00:28:24,000
Ποια είναι η πιθανότητα να πεθάνουν ξαφνικά πέντε άνθρωποι σε μια πόλη αυτού του μεγέθους;

488
00:28:24,000 --> 00:28:26,000
Έξι μετράνε.

489
00:28:26,000 --> 00:28:31,000
Και αναρωτιέμαι τι σχέση έχουν όλα αυτά με τη μελέτη σου για τη μαγεία.

490
00:28:31,000 --> 00:28:34,000
Θέλω μια ευθεία απάντηση, Λουκ.

491
00:28:34,000 --> 00:28:37,000
Γιατί αλήθεια ήρθες εδώ;

492
00:28:40,000 --> 00:28:42,000
Φτέρνα.

493
00:28:42,000 --> 00:28:43,000
Φτέρνα.

494
00:28:43,000 --> 00:28:45,000
Τακούνι, Νέρωνας.

495
00:28:47,000 --> 00:28:48,000
Φτέρνα.

496
00:28:48,000 --> 00:28:50,000
Τακούνι, Νέρωνας.

497
00:28:55,000 --> 00:28:57,000
Πρέπει να αστειεύεται.

498
00:28:57,000 --> 00:29:00,000
Ποιος θα έγραφε για αυτό είναι όλοι αυτοί οι άνθρωποι;

499
00:29:00,000 --> 00:29:04,000
Δεν ξέρω, αλλά η δεσποινίς Φούλερτον το έκανε, και γι' αυτό είναι νεκρή.

500
00:29:04,000 --> 00:29:06,000
Είπε ότι ο τύπος ήταν τρελός.

501
00:29:06,000 --> 00:29:08,000
Ίσως ήταν ένας από τους μάγους σου στη δουλειά.

502
00:29:08,000 --> 00:29:09,000
Εντάξει.

503
00:29:09,000 --> 00:29:10,000
Εντάξει.

504
00:29:10,000 --> 00:29:13,000
Πώς ήξερα ότι οι μάγισσες ήταν άντρες μάγισσες;

505
00:29:13,000 --> 00:29:16,000
Ας ελπίσουμε ότι με τον Wienfley δεν είναι τόσο αιχμηρό όσο εσείς.

506
00:29:16,000 --> 00:29:19,000
Είναι αρκετά αιχμηρή ώστε να είναι καχύποπτη για την Έιμι, ούτως ή άλλως.

507
00:29:19,000 --> 00:29:21,000
Τι λέμε λοιπόν;

508
00:29:21,000 --> 00:29:28,000
Ότι κάποιος άντρας δούκαρε την Έιμι και μετά έδωσε το κόμπακτ για να φαίνεται σαν να έκανε υπερβολική δόση.

509
00:29:28,000 --> 00:29:30,000
Πώς όμως μπήκε στο δωμάτιο;

510
00:29:30,000 --> 00:29:32,000
Η πόρτα με κλειδώνει μέσα.

511
00:29:32,000 --> 00:29:35,000
Νομίζω ότι ένας πολύ δυνατός άντρας θα μπορούσε να είχε περάσει από αυτό το παράθυρο μόνο και μόνο για να το πυροβολήσει.

512
00:29:35,000 --> 00:29:37,000
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

513
00:29:37,000 --> 00:29:39,000
Περίμενε, περίμενε.

514
00:29:39,000 --> 00:29:41,000
Περίμενε, περίμενε.

515
00:29:41,000 --> 00:29:42,000
Η Έιμι γνωρίζει τον τύπο.

516
00:29:42,000 --> 00:29:43,000
Τον φέρνει σπίτι.

517
00:29:43,000 --> 00:29:44,000
Την σκοτώνει.

518
00:29:44,000 --> 00:29:47,000
Φεύγει από το συμπαγές και μετά βγαίνει από το παράθυρο.

519
00:29:47,000 --> 00:29:48,000
Καλύτερα.

520
00:29:48,000 --> 00:29:50,000
Γιατί όμως το συμπαγές;

521
00:29:50,000 --> 00:29:52,000
Γιατί όχι σύριγγα;

522
00:29:52,000 --> 00:29:53,000
Ω!

523
00:29:53,000 --> 00:29:54,000
Προσεκτικός.

524
00:29:54,000 --> 00:30:02,000
Ήδη χάσαμε τον Χάρι Κάρτερ από αυτή τη γέφυρα, εκτός κι αν τον έσπρωχναν.

525
00:30:02,000 --> 00:30:06,000
Ω, όλο αυτό το πράγμα είναι τόσο παράξενο.

526
00:30:06,000 --> 00:30:09,000
Έζησα όλη μου τη ζωή.

527
00:30:09,000 --> 00:30:11,000
Έζησα όλη μου τη ζωή.

528
00:30:11,000 --> 00:30:13,000
Έζησα όλη μου τη ζωή.

529
00:30:13,000 --> 00:30:15,000
Υπάρχει πραγματικά ένας δολοφόνος.

530
00:30:15,000 --> 00:30:16,000
Και πραγματικά είναι, Ματ.

531
00:30:16,000 --> 00:30:18,000
Τότε θα έπρεπε να έχω μια ιδέα.

532
00:30:18,000 --> 00:30:20,000
Μπρίτζετ, υπάρχει ένας δολοφόνος.

533
00:30:20,000 --> 00:30:23,000
Και αν δεν κάνουμε κάτι, θα συνεχίσει να σκοτώνει.

534
00:30:23,000 --> 00:30:24,000
Τι;

535
00:30:24,000 --> 00:30:25,000
Φυσικά.

536
00:30:25,000 --> 00:30:26,000
Τι;

537
00:30:26,000 --> 00:30:27,000
Έλα, Λουκ.

538
00:30:27,000 --> 00:30:28,000
Τι;

539
00:30:28,000 --> 00:30:29,000
Ερχομαι.

540
00:30:29,000 --> 00:30:30,000
Ερχομαι.

541
00:30:30,000 --> 00:30:31,000
Ποιο έδαφος;

542
00:30:31,000 --> 00:30:32,000
Τώρα, έχω μερικά.

543
00:30:32,000 --> 00:30:33,000
Δεν ξέρω.

544
00:30:33,000 --> 00:30:34,000
Δεν ξέρω.

545
00:30:34,000 --> 00:30:35,000
Δεν ξέρω.

546
00:30:35,000 --> 00:30:36,000
Δεν ξέρω.

547
00:30:36,000 --> 00:30:37,000
Δεν ξέρω.

548
00:30:37,000 --> 00:30:38,000
Δεν ξέρω.

549
00:30:38,000 --> 00:30:39,000
Δεν ξέρω.

550
00:30:39,000 --> 00:30:40,000
Δεν ξέρω.

551
00:30:40,000 --> 00:30:41,000
Δεν ξέρω.

552
00:30:41,000 --> 00:30:42,000
Όχι.

553
00:30:42,000 --> 00:30:44,000
Έχω μερικά φυλαχτά και τέτοια.

554
00:30:44,000 --> 00:30:46,000
Νιώστε τους τουρίστες, φυσικά.

555
00:30:46,000 --> 00:30:47,000
Χμμ.

556
00:30:47,000 --> 00:30:49,000
Ενδιαφέρον, κύριε Έλσγουορθ.

557
00:30:49,000 --> 00:30:50,000
Ναί.

558
00:30:50,000 --> 00:30:51,000
Ναι.

559
00:30:51,000 --> 00:30:53,000
Έχω μόλις μπει σε μερικά ανατολίτικα πράγματα.

560
00:30:53,000 --> 00:30:55,000
Ίσως θα ήσουν αρκετά καλός να το πεις στον άρχοντά του.

561
00:30:55,000 --> 00:30:56,000
Έχει περάσει.

562
00:30:56,000 --> 00:30:57,000
θα.

563
00:30:57,000 --> 00:30:59,000
Τι είναι αυτό;

564
00:30:59,000 --> 00:31:00,000
Είναι μια βόμβα.

565
00:31:00,000 --> 00:31:03,000
Είσαι τόσο καπνιστή, χασίς.

566
00:31:03,000 --> 00:31:05,000
Μπορεί να είσαι η μόνη μάγισσα που πουλάει.

567
00:31:05,000 --> 00:31:06,000
Όχι, αυτό.

568
00:31:06,000 --> 00:31:07,000
Αυτό είναι αρκετά παλιό.

569
00:31:07,000 --> 00:31:09,000
Πιθανόν να είναι 19ος αιώνας.

570
00:31:10,000 --> 00:31:13,000
Πρέπει να ήταν ένα είδος έκθεσης που θα χρησιμοποιούσε ο Κόλριτζ.

571
00:31:13,000 --> 00:31:14,000
Όχι, όχι.

572
00:31:14,000 --> 00:31:15,000
Ο Coleridge έκανε χρήση οπίου.

573
00:31:15,000 --> 00:31:17,000
Πολύ διαφορετικό είδος για να κατακερματίσετε το καθένα.

574
00:31:17,000 --> 00:31:19,000
Xana, ξέρεις;

575
00:31:19,000 --> 00:31:26,000
Ο θεϊκός τρελός Coleridge χάρη στο όπιο.

576
00:31:26,000 --> 00:31:29,000
Η Xana είναι τόσο βαρετή, δεν νομίζεις;

577
00:31:29,000 --> 00:31:35,000
Θέλω να πω, χρειάζεται ένα άγγιγμα τρέλας για να δεις τη ζωή μέσα από ένα νέο και...

578
00:31:35,000 --> 00:31:37,000
Συναρπαστική γωνία.

579
00:31:37,000 --> 00:31:41,000
Τουλάχιστον έτσι φαντάζεται κανείς.

580
00:31:41,000 --> 00:31:45,000
Ξέρω ελάχιστα για την καλλιτεχνική ιδιοσυγκρασία.

581
00:31:45,000 --> 00:31:49,000
Ω, είστε πολύ σεμνός, κύριε Έλσγουορτι.

582
00:31:49,000 --> 00:31:55,000
Αυτά τα σκίτσα που έκανες για την Amy Gibbs ήταν πραγματικά πολύ καλά.

583
00:31:55,000 --> 00:31:58,000
Ναι, καλά, Νταρ.

584
00:31:58,000 --> 00:32:01,000
Η Amy θα έκανε ένα πολύ όμορφο θέμα για οποιονδήποτε.

585
00:32:01,000 --> 00:32:03,000
Νομίζεις έτσι;

586
00:32:04,000 --> 00:32:06,000
Πάντα την έβρισκα μάλλον κοινή.

587
00:32:06,000 --> 00:32:11,000
Σίγουρα δεν είναι το είδος στο οποίο ένας άντρας θα ήθελε να χάσει την καρδιά του.

588
00:32:11,000 --> 00:32:14,000
Λοιπόν, θα ήταν σίγουρο ότι θα το σπάσει, έτσι δεν είναι;

589
00:32:14,000 --> 00:32:17,000
Ναι, ναι, υποθέτω ότι είναι έτσι.

590
00:32:17,000 --> 00:32:21,000
Μπρίτζετ, τι είπαν οι Άγγλοι για την καημένη την Έιμι;

591
00:32:21,000 --> 00:32:24,000
Τελικά είναι νεκρή.

592
00:32:24,000 --> 00:32:25,000
Μπαμπάς.

593
00:32:25,000 --> 00:32:30,000
Ήταν ερωτευμένος με την Έιμι και ξέρει αρκετά για το ναρκωτικό για να σκοτώσει κάποιον με αυτό.

594
00:32:30,000 --> 00:32:33,000
Και δεν είναι πολύ συμπαθής.

595
00:32:33,000 --> 00:32:37,000
Και αυτό είναι το μόνο που ξέρω για τον Ellsworthy, εκτός από το ότι είναι γενικά αρκετά περίεργος.

596
00:32:37,000 --> 00:32:39,000
Ω, αυτό είναι υπέροχο, καθηγητή Ουίλιαμς.

597
00:32:39,000 --> 00:32:42,000
Είναι όλοι τους αρκετά περίεργοι. Εκτός από την Μπρίτζετ.

598
00:32:42,000 --> 00:32:45,000
Εντάξει, τώρα ας δούμε το θύμα για ένα λεπτό.

599
00:32:45,000 --> 00:32:48,000
Έιμι, ήταν νέα και όμορφη.

600
00:32:48,000 --> 00:32:50,000
Ήταν άντρας, Τρέισερ.

601
00:32:50,000 --> 00:32:53,000
Ήταν αναξιόπιστη.

602
00:32:53,000 --> 00:32:58,000
Η Μπρίτζετ είπε ότι δούλευε εδώ μέχρι που ο Πάστερφιλντ μπήκε σε ταλαιπωρία μαζί της.

603
00:32:59,000 --> 00:33:02,000
Περίμενε ένα λεπτό.

604
00:33:02,000 --> 00:33:04,000
Περίμενε ένα λεπτό.

605
00:33:04,000 --> 00:33:08,000
Τι γίνεται με το Easterfield;

606
00:33:08,000 --> 00:33:11,000
Είχε επίσης μια ταλαιπωρία με τον γιατρό Humblebee;

607
00:33:11,000 --> 00:33:13,000
Και μου είπε;

608
00:33:17,000 --> 00:33:21,000
Όχι. Όχι, είναι πολύ απίθανο.

609
00:33:23,000 --> 00:33:25,000
Ω, έλα, σκέψου.

610
00:33:28,000 --> 00:33:32,000
Πρέπει να κάνεις καλύτερα από αυτό. Οι άνθρωποι σκοτώνονται.

611
00:33:41,000 --> 00:33:43,000
Είναι ελεύθερος ο Wayne;

612
00:33:58,000 --> 00:34:07,000
Ή ξέρουν κάτι εκεί πριν;

613
00:34:07,000 --> 00:34:09,000
Ναί.

614
00:34:09,000 --> 00:34:19,000
Είμαι εδώ.

615
00:34:19,000 --> 00:34:23,000
Ο γιος μου!

616
00:34:23,000 --> 00:34:25,000
Δεν πρόκειται να το κάνω αυτό.

617
00:34:25,000 --> 00:34:27,000
Δεν πρόκειται να το κάνω αυτό.

618
00:34:27,000 --> 00:34:29,000
Δεν πρόκειται να το κάνω αυτό.

619
00:34:29,000 --> 00:34:31,000
Δεν πρόκειται να το κάνω αυτό.

620
00:34:31,000 --> 00:34:33,000
Δεν πρόκειται να το κάνω αυτό.

621
00:34:33,000 --> 00:34:35,000
Δεν πρόκειται να το κάνω αυτό.

622
00:34:35,000 --> 00:34:37,000
Δεν πρόκειται να το κάνω αυτό.

623
00:34:37,000 --> 00:34:39,000
Δεν πρόκειται να το κάνω αυτό.

624
00:34:39,000 --> 00:34:41,000
Δεν πρόκειται να το κάνω αυτό.

625
00:34:41,000 --> 00:34:43,000
Δεν πρόκειται να το κάνω αυτό.

626
00:34:43,000 --> 00:34:45,000
Δεν πρόκειται να το κάνω αυτό.

627
00:34:45,000 --> 00:34:47,000
Δεν πρόκειται να το κάνω αυτό.

628
00:34:47,000 --> 00:34:49,000
Δεν πρόκειται να το κάνω αυτό.

629
00:34:49,000 --> 00:34:51,000
Δεν πρόκειται να το κάνω αυτό.

630
00:34:52,000 --> 00:34:54,000
Ω, κύριε Γουίλιαμς.

631
00:34:54,000 --> 00:34:57,000
Α, πρέπει να είμαι τρελός.

632
00:34:57,000 --> 00:34:59,000
Ξέρεις το κοστούμι μου εκεί, το παράθυρο;

633
00:34:59,000 --> 00:35:01,000
Και το πήγα στην κρεβατοκάμαρά μου.

634
00:35:01,000 --> 00:35:03,000
Και επρόκειτο να πέσεις.

635
00:35:03,000 --> 00:35:05,000
Ήσουν άρρωστος που είσαι χόβολη.

636
00:35:05,000 --> 00:35:07,000
Δεν πειράζει. Είσαι πολύ πιο δυνατός από όσο δείχνεις.

637
00:35:07,000 --> 00:35:09,000
Παρακαλώ καθίστε.

638
00:35:09,000 --> 00:35:11,000
Μην κλαις.

639
00:35:11,000 --> 00:35:13,000
Ω, όχι, πυροβόλησα.

640
00:35:13,000 --> 00:35:15,000
Το έχω δει τόσο συχνά στο μυαλό μου, ξέρεις.

641
00:35:15,000 --> 00:35:20,000
Ο Τόμι πηγαίνει ξανά και ξανά, με την Έιμι και τα πάντα.

642
00:35:20,000 --> 00:35:22,000
Ω, αγαπητέ.

643
00:35:22,000 --> 00:35:24,000
Είναι εντάξει.

644
00:35:24,000 --> 00:35:30,000
Λοιπόν, καταλήξατε στην αναζήτησή σας φυσικά.

645
00:35:30,000 --> 00:35:34,000
Και έχω κάποια πράγματα για σένα.

646
00:35:34,000 --> 00:35:36,000
Πρέπει να περιμένω και να σκεφτώ.

647
00:35:36,000 --> 00:35:40,000
Πρέπει να μιλήσουμε.

648
00:35:40,000 --> 00:35:44,000
Παύλος της Ιννας.

649
00:35:44,000 --> 00:35:48,000
Είπε ποιος είναι ο δολοφόνος;

650
00:35:49,000 --> 00:35:51,000
Όχι, όχι, δεν το έκανε.

651
00:35:51,000 --> 00:35:54,000
Αλλά νομίζω ότι έχετε κάποια ιδέα.

652
00:35:55,000 --> 00:35:57,000
Μις Γουέινλι.

653
00:35:57,000 --> 00:36:00,000
Την ημέρα που σκοτώθηκε η δεσποινίς Φούλερτον.

654
00:36:00,000 --> 00:36:04,000
Θυμάσαι τίποτα από εκείνη την ημέρα;

655
00:36:04,000 --> 00:36:05,000
Τίποτα ασυνήθιστο;

656
00:36:05,000 --> 00:36:07,000
Όχι, Παύλο.

657
00:36:07,000 --> 00:36:09,000
Τι πιστεύεις;

658
00:36:09,000 --> 00:36:14,000
Ο καπλαμάς ήρθε με τον Wonky Prude να μου ζήτησε να τον παρακολουθήσω.

659
00:36:14,000 --> 00:36:17,000
Και φυσικά διάβαζα καθώς ήμουν δίπλα στη φωτιά.

660
00:36:17,000 --> 00:36:21,000
Όλη εκείνη τη μέρα, ούτως ή άλλως, κατέβαινα με αυτό το ωραίο, ξέρεις.

661
00:36:21,000 --> 00:36:23,000
Και η Έιμι ήταν στο κρεβάτι με το κρύο της.

662
00:36:23,000 --> 00:36:25,000
Ω, ναι.

663
00:36:25,000 --> 00:36:28,000
Ο Δόκτωρ Χάμμελμπυ ήρθε για να την κοιτάξει αργά το απόγευμα.

664
00:36:28,000 --> 00:36:30,000
Ο Δρ Χάμμελμπι, όχι ο Δρ Τόμας.

665
00:36:30,000 --> 00:36:34,000
Όχι, ο Δρ Τόμας έλειπε εκείνη την ημέρα στο λόμπι, πιστεύω.

666
00:36:34,000 --> 00:36:37,000
Μερικές φορές περιέθαλψαν ο ένας τους ασθενείς του άλλου.

667
00:36:37,000 --> 00:36:40,000
Και Clarence, Dr. Hummelby, ξέρεις, είπε,

668
00:36:40,000 --> 00:36:45,000
Θα μπορούσα κάλλιστα να ρίξω μια ματιά και σε αυτό το αυτί του Wonky Pooze.

669
00:36:45,000 --> 00:36:48,000
Ήταν σαν αυτόν. Τόσο ωραίος άνθρωπος.

670
00:36:48,000 --> 00:36:50,000
Ω, αγαπητέ.

671
00:36:50,000 --> 00:36:54,000
Αυτή πρέπει να ήταν η τελευταία φορά που τον είδα ζωντανό.

672
00:36:56,000 --> 00:37:02,000
Λοιπόν, πρέπει να αποφασίσεις να μου πεις ποιον υποπτεύεσαι;

673
00:37:02,000 --> 00:37:04,000
Ναί.

674
00:37:04,000 --> 00:37:05,000
Θα το σκεφτώ.

675
00:37:05,000 --> 00:37:08,000
Και σε ευχαριστώ που ήρθες σε μένα.

676
00:37:08,000 --> 00:37:11,000
Είναι ανακούφιση να ξέρεις ότι δεν είμαι μόνο εγώ.

677
00:37:12,000 --> 00:37:14,000
Ότι δεν είμαι τρελός.

678
00:37:14,000 --> 00:37:17,000
Ω, μεγαλώνοντας ακόμα αρκετά γεροντικά.

679
00:37:17,000 --> 00:37:21,000
Γεροντικός; Όχι, δεν θα ανησυχούσα για αυτό για δεκαετίες, ναι.

680
00:37:26,000 --> 00:37:27,000
Ναι, είμαι εγώ.

681
00:37:27,000 --> 00:37:30,000
Πολύ παιχνίδι, ακόμα και τότε.

682
00:37:30,000 --> 00:37:33,000
Αλλά τα νιάτα είναι τα πάντα, έτσι δεν είναι;

683
00:37:33,000 --> 00:37:34,000
Ποιος είναι ο άντρας;

684
00:37:34,000 --> 00:37:36,000
Γιατί στο Scooten, ξέρετε.

685
00:37:36,000 --> 00:37:41,000
Η οικογένειά μου σκανδαλίστηκε τόσο πολύ όταν αρραβωνιαστήκαμε.

686
00:37:41,000 --> 00:37:46,000
Ήσουν αρραβωνιασμένος στα ανατολικά σου;

687
00:37:46,000 --> 00:37:51,000
Πολύ πριν, πολύ πριν ήταν όλος ανατολικά σου.

688
00:37:51,000 --> 00:37:53,000
Ένα τόσο πολλά υποσχόμενο αγόρι.

689
00:37:53,000 --> 00:38:00,000
Είμαι τόσο περήφανος για το πνεύμα του, την αποφασιστικότητά του.

690
00:38:01,000 --> 00:38:06,000
Ο καθένας κάνει πράγματα στους ανθρώπους, κύριε Γουίλιαμς.

691
00:38:07,000 --> 00:38:13,000
Ωστόσο, ίσως η οικογένειά μου έκανε λάθος.

692
00:38:31,000 --> 00:38:34,000
Είστε πράγματα, κύριε;

693
00:38:34,000 --> 00:38:36,000
Ευχαριστώ, Audrey.

694
00:38:44,000 --> 00:38:47,000
Από έναν συνάδελφο στην Ελλάδα, τον Uzo.

695
00:38:47,000 --> 00:38:49,000
Πού είναι η αρχοντιά του, παρεμπιπτόντως;

696
00:38:49,000 --> 00:38:52,000
Α, θα είναι Ιταλός πολύ αργά, βάζοντας το χαρτί του σήμερα.

697
00:38:52,000 --> 00:38:56,000
Ο Γκόρντον είναι πολύ εργατικός, μάλλον αξιοθαύμαστος, νομίζω.

698
00:38:56,000 --> 00:38:59,000
Ασκείται μακριά τον περισσότερο χρόνο.

699
00:38:59,000 --> 00:39:03,000
Λοιπόν, πρέπει να είναι κάπως μοναχικό.

700
00:39:03,000 --> 00:39:07,000
Είναι το τίμημα που πληρώνω για την ελευθερία να κάνω ό,τι θέλω.

701
00:39:07,000 --> 00:39:09,000
Αναρωτηθείτε αν αξίζει τον κόπο.

702
00:39:09,000 --> 00:39:10,000
Με ρωτάς;

703
00:39:10,000 --> 00:39:15,000
Όχι, όχι, αυτό ρωτάω τον εαυτό μου τον τελευταίο καιρό.

704
00:39:15,000 --> 00:39:18,000
Βλέπετε, είμαι κάπως στο σταυροδρόμι.

705
00:39:18,000 --> 00:39:23,000
Έχω περάσει όλη μου τη ζωή στον ακαδημαϊκό κόσμο και μου αρέσει.

706
00:39:23,000 --> 00:39:31,000
Είναι ένα ασφαλές καταφύγιο και μπορώ να κάνω συναρπαστική και ενδιαφέρουσα δουλειά,

707
00:39:31,000 --> 00:39:33,000
και κανείς δεν με ενοχλεί.

708
00:39:33,000 --> 00:39:36,000
Χωρίς ταλαιπωρίες, χωρίς ασήμαντες λεπτομέρειες.

709
00:39:36,000 --> 00:39:40,000
Και καμία ανθρώπινη επαφή.

710
00:39:40,000 --> 00:39:43,000
Ναι, καλά, δεν με είχα συνηθίσει να με ενοχλεί στο παρελθόν.

711
00:39:43,000 --> 00:39:45,000
Αλλά, ε...

712
00:39:45,000 --> 00:39:47,000
Λυπάμαι, λυπάμαι.

713
00:39:47,000 --> 00:39:51,000
Δεν έχω συνηθίσει να με ενοχλεί ποτέ πριν.

714
00:39:51,000 --> 00:39:53,000
Αλλά, ε...

715
00:39:53,000 --> 00:39:55,000
Εκεί...

716
00:39:55,000 --> 00:39:57,000
Υπάρχει αυτός ο άνθρωπος στο τμήμα μου.

717
00:39:57,000 --> 00:40:00,000
Το όνομά του είναι Χάρι Λούντβιχ. Είναι περίπου 50 ετών.

718
00:40:00,000 --> 00:40:03,000
Του λες γεια. Έχει κολλήσει για μια απάντηση.

719
00:40:03,000 --> 00:40:07,000
Αλλά, Λουκ, αυτός είναι.

720
00:40:07,000 --> 00:40:08,000
Δεν είσαι εσύ.

721
00:40:08,000 --> 00:40:10,000
Λοιπόν, όχι ακόμα.

722
00:40:10,000 --> 00:40:13,000
Σε κάθε περίπτωση, εγώ...

723
00:40:13,000 --> 00:40:17,000
Μου έχει γίνει πρόταση για δουλειά σε μια συμβουλευτική εταιρεία στην Ουάσιγκτον.

724
00:40:17,000 --> 00:40:20,000
Οφείλω να ομολογήσω ότι προσφέρει κάποια...

725
00:40:20,000 --> 00:40:24,000
μερικές πραγματικά συναρπαστικές προκλήσεις, αλλά...

726
00:40:24,000 --> 00:40:29,000
Θα έπρεπε να ασχολούμαι με ανθρώπους όλη την ώρα.

727
00:40:29,000 --> 00:40:33,000
Εννοώ, όπως η εταιρεία και... και η κυβέρνηση.

728
00:40:33,000 --> 00:40:39,000
Όχι πια ωραία, ασφαλή, θεωρητικά πράγματα.

729
00:40:39,000 --> 00:40:42,000
Και ποιο θα διαλέξεις;

730
00:40:42,000 --> 00:40:47,000
Υποτίθεται ότι κάνω διακοπές για να αποφασίσω.

731
00:40:47,000 --> 00:40:53,000
Και μέχρι στιγμής, έχω κάνει πολύ καλή δουλειά για να το αποφύγω.

732
00:40:53,000 --> 00:41:00,000
Μερικές φορές νομίζω ότι κάνω πολύ καλή δουλειά αποφεύγοντας τη ζωή εντελώς.

733
00:41:00,000 --> 00:41:05,000
Το Ash Manor είναι το καταφύγιό μου, όπως και το πανεπιστήμιο είναι δικό σας.

734
00:41:05,000 --> 00:41:10,000
Τέρμα η κατήφεια και ο χαμός. Η θεωρία πιθανοτήτων θα έδειχνε ότι και οι δύο θα επιβιώσουμε.

735
00:41:10,000 --> 00:41:12,000
Τι είναι η θεωρία πιθανοτήτων;

736
00:41:12,000 --> 00:41:16,000
Πραγματικά μια μέθοδος για να αποφασίσετε ποιο συμβάν είναι πιο πιθανό

737
00:41:16,000 --> 00:41:20,000
υπό οποιαδήποτε δεδομένη σειρά περιστάσεων, για παράδειγμα.

738
00:41:20,000 --> 00:41:24,000
Αν συνεχίσεις να κοιτάς όπως κοιτάς,

739
00:41:24,000 --> 00:41:28,000
η πιθανότητα είναι περίπου 0,9.

740
00:41:28,000 --> 00:41:33,000
Αλλά θα ξεχάσω ότι είσαι αρραβωνιαστικός κάποιου άλλου.

741
00:41:33,000 --> 00:41:36,000
βλέπω.

742
00:41:36,000 --> 00:41:41,000
Σε αυτή την περίπτωση, καλύτερα να αλλάξουμε τις συνθήκες.

743
00:41:58,000 --> 00:42:01,000
Είναι μετά τις 11.

744
00:42:02,000 --> 00:42:09,000
Και λένε ότι η αμαρτία γίνεται ανεξέλεγκτη μετά τις 11.

745
00:42:12,000 --> 00:42:17,000
Εξω; Ναι, ήταν. Ακριβώς πάνω από τη γραμμή.

746
00:42:19,000 --> 00:42:21,000
Εγκληματική παραφροσύνη.

747
00:42:21,000 --> 00:42:24,000
Αυτή θα είναι η ετυμηγορία για μια από τις μάγισσες σας αυτές τις μέρες, κύριε Γουίλιαμς.

748
00:42:24,000 --> 00:42:25,000
Το πιστεύετε, κύριε Άλεν;

749
00:42:25,000 --> 00:42:30,000
Λοιπόν, φυσικά, η νομική της παραφροσύνη είναι δύσκολο να οριστεί.

750
00:42:30,000 --> 00:42:33,000
Αυτό που μπορεί να μοιάζει και ο πιο επικίνδυνος τρελός σαν το επόμενο βιβλίο.

751
00:42:33,000 --> 00:42:38,000
Α, μπορεί να νιώθει ότι έχει πολλούς εχθρούς, αλλά ποιος δεν θέλει;

752
00:42:38,000 --> 00:42:42,000
Είναι ενδιαφέρον πόσο εύκολο μπορεί να είναι να δολοφονήσεις έναν άνθρωπο, αν είσαι έξυπνος.

753
00:42:42,000 --> 00:42:44,000
Μάλλον το βίωσες.

754
00:42:44,000 --> 00:42:47,000
Ω, όχι, όχι, όχι. Φοβάμαι ότι η δουλειά μου είναι απλώς βαρετή.

755
00:42:47,000 --> 00:42:51,000
Διαθήκες, επενδύσεις.

756
00:42:51,000 --> 00:42:55,000
Ούτως ή άλλως, δεν έχουν γίνει δολοφονίες εδώ από όσο θυμάται κανείς.

757
00:42:55,000 --> 00:42:57,000
Άμπριτζετ;

758
00:42:57,000 --> 00:43:00,000
Και τελικά κάποιος τελείωσε τον Tommy Pierce.

759
00:43:00,000 --> 00:43:03,000
Tommy, είμαι περισσότερο μεθυσμένος από αυτό.

760
00:43:03,000 --> 00:43:04,000
Ο Τόμι κέρδισε την ξηρασία;

761
00:43:04,000 --> 00:43:08,000
Όχι, όχι, όχι, όχι. Ήταν ο Χάρι Κάρτερ εκείνου του ηλίθιου που ζωγράφιζε στο ποτάμι.

762
00:43:08,000 --> 00:43:11,000
Δεν μπορεί να ήταν καλά για την παροχή νερού.

763
00:43:12,000 --> 00:43:15,000
Α, λέω ότι είναι πολύ καλό.

764
00:43:15,000 --> 00:43:17,000
Μακάρι να το είχα σκεφτεί.

765
00:43:17,000 --> 00:43:20,000
Αυτός είναι ο παλιός ταπεινός χώρος μελισσών αν του το έλεγα αυτό.

766
00:43:20,000 --> 00:43:23,000
Γιατί να λείπει η ταπεινή μέλισσα;

767
00:43:23,000 --> 00:43:25,000
Ευτυχισμένος που σκέφτηκες ότι βγαίνει;

768
00:43:25,000 --> 00:43:28,000
επέμενα. Χρειάζεται εκτροπή.

769
00:43:31,000 --> 00:43:34,000
Δεσποινίς ταπεινή μέλισσα, συλλυπητήρια.

770
00:43:36,000 --> 00:43:38,000
Πήρες τα αποτελέσματα της αυτοψίας, Δρ Τόμας;

771
00:43:38,000 --> 00:43:40,000
Η Έιμι πέθανε από παράγωγα οπίου.

772
00:43:43,000 --> 00:43:46,000
Θέλω να πω, η ηρωίνη είναι αρκετά ακριβή. Δεν είναι διαφορετικό.

773
00:43:46,000 --> 00:43:47,000
Ένα σπίτι φτιαγμένο για να αντέχει οικονομικά.

774
00:43:47,000 --> 00:43:51,000
Αυτή είναι ακριβώς η τραγωδία. Η πρώτη φορά είναι πάντα δωρεάν.

775
00:43:51,000 --> 00:43:52,000
Καημένη Έιμι.

776
00:43:52,000 --> 00:43:57,000
Ναί. Λοιπόν, η Έιμι ήταν πάντα πολύ ξεροκέφαλη για το καλό της.

777
00:43:57,000 --> 00:44:02,000
Γεια σε όλους. Συγγραφείς για διπλά. Τριαντάφυλλο;

778
00:44:02,000 --> 00:44:05,000
Έλα, θα προκαλέσουμε την Μπρίτζετ και τον κύριο Ντιμπ.

779
00:44:05,000 --> 00:44:07,000
Δεν είμαι στην πραγματικότητα.

780
00:44:07,000 --> 00:44:10,000
Λοιπόν, αφού Rose, είσαι καλά;

781
00:44:10,000 --> 00:44:12,000
30-40.

782
00:44:12,000 --> 00:44:14,000
Γεια σου, ωραία λήψη, ναι;

783
00:44:22,000 --> 00:44:25,000
Γκόρντον, είσαι καλά;

784
00:44:25,000 --> 00:44:26,000
Σιταποθήκη.

785
00:44:29,000 --> 00:44:31,000
Απλώς παίξτε, εσείς;

786
00:44:44,000 --> 00:44:47,000
Κοίτα, σε παρακαλώ, Μπρίτζετ, πρέπει να περιμένεις μέχρι να είμαι έτοιμη.

787
00:44:52,000 --> 00:44:55,000
Εντάξει, Γκόρντον, αγαπητέ;

788
00:44:55,000 --> 00:44:57,000
Υπηρεσία.

789
00:45:00,000 --> 00:45:02,000
Σφάλμα;

790
00:45:06,000 --> 00:45:10,000
Διπλό σφάλμα. Το παιχνίδι και το σετ μου.

791
00:45:10,000 --> 00:45:12,000
Οκτώ-έξι.

792
00:45:12,000 --> 00:45:14,000
Δεν είναι κακό, αν και το είπα μόνος μου.

793
00:45:14,000 --> 00:45:16,000
Μπράβο, κύριε Ντιμπ.

794
00:45:16,000 --> 00:45:18,000
Κοίτα καλύτερα την επόμενη φορά, ε;

795
00:45:19,000 --> 00:45:21,000
Λέω, ταγματάρχη.

796
00:45:21,000 --> 00:45:24,000
Αυτό είναι άλλο παιχνίδι.

797
00:45:24,000 --> 00:45:26,000
Γιατί το έκανες αυτό; Του έδωσες το σετ.

798
00:45:26,000 --> 00:45:29,000
Μην είσαι παράλογος. Το παιχνίδι μου απλά έγινε κομμάτια.

799
00:45:29,000 --> 00:45:30,000
Συμβαίνει, ξέρεις.

800
00:45:30,000 --> 00:45:33,000
Όχι, όχι έτσι. Θέλω να πω, το πρώτο διπλό σφάλμα της ημέρας.

801
00:45:33,000 --> 00:45:35,000
Ναι, ήταν μάλλον καλό.

802
00:45:35,000 --> 00:45:36,000
Δηλαδή το παραδέχεσαι;

803
00:45:36,000 --> 00:45:38,000
προφανές, αγαπητέ μου Γουάτσον.

804
00:45:38,000 --> 00:45:40,000
Λοιπόν, τι στο διάολο; Είσαι καλός παίκτης.

805
00:45:40,000 --> 00:45:43,000
Εξίσου προφανές, θα σκεφτόμουν. Ο Γκόρντον μισεί την ήττα.

806
00:45:43,000 --> 00:45:46,000
Λοιπόν, φοβερό. Ίσως και εμένα να μην μου αρέσει.

807
00:45:47,000 --> 00:45:49,000
Αλλά τότε δεν είσαι το ψωμί μου.

808
00:45:49,000 --> 00:45:52,000
Έλα, στην πραγματικότητα θα παντρευτείς έναν τέτοιο ερπυσμό για χρήματα;

809
00:45:52,000 --> 00:45:55,000
Ω, θα κερδίσω τα καλά μου με τον Γκόρντον.

810
00:45:55,000 --> 00:45:57,000
Ναι, αν δεν σας πειράζει η περιγραφή της θέσης εργασίας.

811
00:46:00,000 --> 00:46:04,000
Ξεχνάς να με φιλήσεις για καληνύχτα μετά από ένα μήνα.

812
00:46:04,000 --> 00:46:07,000
Σίγουρα μπορείτε να δείτε τι παιδί είναι.

813
00:46:07,000 --> 00:46:10,000
Ναι, και τι ψυχρός, χρυσαυγίτης που είσαι.

814
00:46:10,000 --> 00:46:13,000
Λοιπόν, είναι καλύτερο από το να είσαι θερμόαιμος βλάκας.

815
00:46:13,000 --> 00:46:15,000
Νομίζεις ότι δεν ξέρω τι είναι να αγαπάς έναν άντρα;

816
00:46:15,000 --> 00:46:17,000
Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σας πω για τον πρώτο μου αρραβωνιαστικό, τον Τζόνι.

817
00:46:17,000 --> 00:46:19,000
Τον νοιαζόμουν όπως η Ελένη.

818
00:46:19,000 --> 00:46:26,000
Με πέταξε για μια χήρα με τρία πηγούνια και ένα εισόδημα που κάνει τον Γκόρντον να μοιάζει με φτωχό.

819
00:46:28,000 --> 00:46:31,000
Κάτι τέτοιο θεραπεύει μάλλον τον ρομαντισμό, δεν νομίζεις;

820
00:46:31,000 --> 00:46:33,000
Ναι, υποθέτω ότι θα μπορούσε.

821
00:46:33,000 --> 00:46:34,000
Το έκανε.

822
00:46:34,000 --> 00:46:35,000
Λοιπόν, καλά.

823
00:46:35,000 --> 00:46:40,000
Τότε ίσως με γιατρέψει γιατί είχα αρχίσει να νιώθω αρκετά ρομαντικά συναισθήματα για σένα.

824
00:46:40,000 --> 00:46:42,000
Τι;

825
00:46:42,000 --> 00:46:47,000
Ω, πραγματικά, Λουκ, μόλις γνωριστήκαμε.

826
00:46:47,000 --> 00:46:50,000
Γιατί δεν μεγαλώνεις και δεν συμπεριφέρεσαι σαν ενήλικας;

827
00:46:50,000 --> 00:46:51,000
είμαι.

828
00:46:51,000 --> 00:46:56,000
Και γι' αυτό κάνω λάθος για σένα, Σεντ Τζον Λι, καυτό για παιδιά όπως το Easterfield.

829
00:47:04,000 --> 00:47:06,000
Γεια, Tom εδώ, κύριε.

830
00:47:06,000 --> 00:47:11,000
Πρέπει να ήταν πολύ σκληρό για εσάς όταν πέθανε η κυρία Χόρτον.

831
00:47:11,000 --> 00:47:12,000
Ναί.

832
00:47:12,000 --> 00:47:15,000
Αλλά οι άνθρωποι ήταν ευγενικοί.

833
00:47:15,000 --> 00:47:20,000
Στη συνέχεια, η Μπρίτζετ ερχόταν κάθε μέρα προς το τέλος, κατέβαζε ζεστά σταφύλια από το Easterfields.

834
00:47:20,000 --> 00:47:23,000
Ήταν απαίσια αθλητική μια Μπρίτζετ.

835
00:47:23,000 --> 00:47:25,000
Καταπίνοντας έτσι την περηφάνια.

836
00:47:25,000 --> 00:47:27,000
Ναι, έχει πολλά από αυτά.

837
00:47:27,000 --> 00:47:34,000
Λοιπόν, η γυναίκα μου ήταν μια υπέροχη γυναίκα, αλλά σνόμπαρε την Μπρίτζετ τρομερά αφού ο πατέρας της έχασε τα χρήματά του.

838
00:47:34,000 --> 00:47:38,000
Η καημένη η Μπρίτζετ πέρασε πολύ καλά με μια ξαδέρφη της.

839
00:47:38,000 --> 00:47:41,000
Ναι, δεν είπε ποτέ πολλά γι' αυτό.

840
00:47:41,000 --> 00:47:43,000
Όχι, όχι, δεν θα το έκανε, έτσι;

841
00:47:43,000 --> 00:47:46,000
Αλλά εξακολουθώ να λέω ότι ο ηλίθιος Humblebee ήταν η αιτία όλων.

842
00:47:46,000 --> 00:47:51,000
Ο καθένας μπορούσε να δει ότι ο πατέρας της Μπρίτζετ πέθαινε, αλλά ο Χάμπλμπι επέμενε ότι ήξερε πώς να του φερθεί.

843
00:47:51,000 --> 00:47:54,000
Νόμιζα ότι το φτωχό κορίτσι θα τρελαινόταν από τη θλίψη όταν πέθαινε.

844
00:47:54,000 --> 00:47:56,000
Τι άλλο σε εμάς;

845
00:47:56,000 --> 00:47:58,000
Θα το κάνει, κύριε, θα το κάνει, θα το κάνει.

846
00:48:05,000 --> 00:48:08,000
Βίνι, θα μας πάρεις. Θα το κάνει, κύριε, θα το κάνει, θα το κάνει.

847
00:48:08,000 --> 00:48:12,000
Σου έχω δείπνο, μητέρα του Τόμι Πιρς. Μπορώ να σας αγοράσω ένα ποτό;

848
00:48:12,000 --> 00:48:13,000
Ω, όχι.

849
00:48:13,000 --> 00:48:18,000
Δεν θα πατήσω το πόδι μου στη θέση του Χάρι Κάρτερ ακόμα κι αν είναι νεκρός και πάει στην κόλαση.

850
00:48:18,000 --> 00:48:28,000
Δεν νομίζω ότι είναι σωστό. Η αρχοντιά του που δόθηκε εκεί δεν μοιάζει σαν να ήταν αληθινός ευγενής, ούτε σαν τη μις Μπρίτζετ ή τη δεσποινίς Γουέιν Φλιτ.

851
00:48:28,000 --> 00:48:32,000
Δεν άκουσα κάτι για, ε,

852
00:48:33,000 --> 00:48:36,000
Ήμουν στην Άμποτ και την Έιμι Γκιμπς, ε.

853
00:48:37,000 --> 00:48:40,000
Ποτέ δεν ήθελα να κουτσομπολεύω.

854
00:48:40,000 --> 00:48:42,000
Δεν έχω πάει ποτέ, αλλά,

855
00:48:42,000 --> 00:48:45,000
Πάντα έλεγα ότι η Έιμι θα έφτανε σε άσχημο τέλος.

856
00:48:46,000 --> 00:48:49,000
Δεν νομίζω πώς ράγισε την καρδιά της καημένης δεσποινίδας Μπρίτζετ.

857
00:48:49,000 --> 00:48:51,000
Η Έιμι κλέβει τον Τζόνι της.

858
00:48:51,000 --> 00:48:52,000
Ότι κάλυψε.

859
00:48:53,000 --> 00:48:57,000
Και θα ομολογήσω, ήταν άτακτο ο Τόμι να γελάει με τη δεσποινίς Μπρίτζετ για αυτό.

860
00:48:58,000 --> 00:49:01,000
Λοιπόν, νομίζω ότι θα χαρούμε όλοι να τη δούμε ως Lady of the Manor.

861
00:49:01,000 --> 00:49:03,000
Τελικά είναι δικό της.

862
00:49:03,000 --> 00:49:10,000
Ναι, αυτό είναι ενδιαφέρον, αλλά κυρία Πιρς, σας άκουσα να λέτε ότι η Έιμι έκλεψε τον αρραβωνιαστικό της Μπρίτζετ;

863
00:49:13,000 --> 00:49:18,000
Αλλά ίσως η Μπρίτζετ να καλύπτει το Easterfield. Είναι προστατευτική απέναντί ​​του.

864
00:49:19,000 --> 00:49:24,000
Λοιπόν, έλα, Λουκ. Πρέπει να το αντιμετωπίσεις. Θα μπορούσε να είχε σκοτώσει έναν από τους δύο για εκδίκηση.

865
00:49:24,000 --> 00:49:26,000
Hum θα είναι το ζωντανό του πατέρα της, πέθανε.

866
00:49:26,000 --> 00:49:32,000
Έιμι που έκλεψε τον αρραβωνιαστικό της, Τζόνι. Και μην ξεχνάς, σου είπε ψέματα για αυτό.

867
00:49:33,000 --> 00:49:36,000
Είπε ότι την άφησε για μια χήρα κορυφογραμμής.

868
00:49:43,000 --> 00:49:46,000
Και τι σε νοιάζει να κάνεις γι' αυτό, Λουκ;

869
00:49:56,000 --> 00:50:17,000
mac

870
00:50:17,000 --> 00:50:30,000
Ήλπιζα να ήσουν ακόμα ξύπνιος, οπότε μπορώ να πω ότι λυπάμαι για αυτό το απόγευμα.

871
00:50:30,000 --> 00:50:35,000
Δεκτή η συγγνώμη.

872
00:50:35,000 --> 00:50:40,000
Και ήθελα να πω ότι νομίζω ότι κάνετε μεγάλο λάθος όταν πηγαίνετε στο Πάσχα

873
00:50:40,000 --> 00:50:45,000
θα μπορούσατε να με έχετε, αλλά δεν υπάρχει καμία λογιστική για το γούστο.

874
00:50:45,000 --> 00:50:49,000
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

875
00:50:49,000 --> 00:50:51,000
Ηλίθιε.

876
00:50:51,000 --> 00:50:55,000
Δεν υποθέτω ότι τίποτα από όλα αυτά θα μπορούσε να περιμένει μέχρι το πρωί.

877
00:50:55,000 --> 00:50:57,000
Ό,τι μπορούσε.

878
00:50:57,000 --> 00:51:04,000
Αλλά ήθελα να δοκιμάσω τις αντιδράσεις σου στο άγχος.

879
00:51:04,000 --> 00:51:07,000
Πώς τα πάω;

880
00:51:07,000 --> 00:51:09,000
Περνάς.

881
00:51:09,000 --> 00:51:14,000
Τώρα θα πας κάπου μαζί μου αύριο;

882
00:51:14,000 --> 00:51:16,000
Μπορώ να κάνω ό,τι θέλω.

883
00:51:44,000 --> 00:51:49,000
Τώρα όμως έχει το παράθυρο.

884
00:51:49,000 --> 00:51:52,000
Ποιο είναι το φταίξιμο για μένα;

885
00:51:52,000 --> 00:51:53,000
Ω ποτάμια.

886
00:51:53,000 --> 00:51:54,000
Πραγματικά;

887
00:51:54,000 --> 00:51:55,000
Μεγάλωσες από εντελώς δυσανάλογα.

888
00:51:55,000 --> 00:51:56,000
Έχω;

889
00:51:56,000 --> 00:51:58,000
Τότε δεν θα έχεις αντίρρηση να του τα πω, σωστά;

890
00:51:58,000 --> 00:52:00,000
Λοιπόν, ξέρετε τι ιδιοσυγκρασία έχει.

891
00:52:00,000 --> 00:52:01,000
Με κάνει όλη την ώρα.

892
00:52:01,000 --> 00:52:03,000
Δεν μου αρέσει να με ανακρίνουν.

893
00:52:03,000 --> 00:52:07,000
Τα ποτάμια δεν έχουν τίποτα που δεν χρειάζεται να ανησυχείς.

894
00:52:07,000 --> 00:52:09,000
Αλλά πρέπει να του το πουν.

895
00:52:09,000 --> 00:52:10,000
Σωστά, Ρίβερς.

896
00:52:10,000 --> 00:52:11,000
θα του το πω.

897
00:52:11,000 --> 00:52:13,000
Αλλά σε παρακαλώ να είσαι αρκετά καλός για να με αφήσεις να το κάνω με τον δικό μου τρόπο.

898
00:52:13,000 --> 00:52:15,000
Θα τα καταφέρουμε σύντομα, δεσποινίς.

899
00:52:15,000 --> 00:52:17,000
Σωστά, θα του το πω μόνος μου.

900
00:52:17,000 --> 00:52:19,000
Αυτό θα ήταν πολύ ανόητο από έναν πολύ ανόητο.

901
00:52:29,000 --> 00:52:34,000
Είσαι σίγουρος ότι ο φίλος σου ο Τζίμι είπε να έρθει εδώ;

902
00:52:34,000 --> 00:52:35,000
Μμ-χμμ.

903
00:52:35,000 --> 00:52:37,000
Είσαι τόσο όμορφη όταν είσαι για μάγκες.

904
00:52:37,000 --> 00:52:38,000
Ερχομαι.

905
00:52:38,000 --> 00:52:39,000
Ερχομαι.

906
00:52:44,000 --> 00:52:47,000
Λουκ, τι κάνουμε εδώ;

907
00:52:47,000 --> 00:52:49,000
Ε;

908
00:52:49,000 --> 00:52:54,000
Εμείς, αγαπητέ μου, θα μάθουμε ποιος είναι πραγματικά ο δολοφόνος.

909
00:52:54,000 --> 00:52:56,000
αστειεύεσαι.

910
00:52:56,000 --> 00:52:58,000
Όχι, δεν είμαι.

911
00:52:58,000 --> 00:53:01,000
Θα λάβουμε τη βοήθεια που πραγματικά χρειαζόμαστε.

912
00:53:01,000 --> 00:53:03,000
Τώρα, αν απλά θα καθίσεις.

913
00:53:06,000 --> 00:53:12,000
Μετά από χθες, αποφάσισα ότι είναι πολύ περίπλοκο για εμάς

914
00:53:12,000 --> 00:53:14,000
να το καταλάβουμε μόνοι μας.

915
00:53:14,000 --> 00:53:18,000
Θα προγραμματίσω λοιπόν όλα όσα γνωρίζουμε για τους φόνους.

916
00:53:18,000 --> 00:53:22,000
Στον υπολογιστή και θα μας πει το όνομα του δολοφόνου.

917
00:53:25,000 --> 00:53:27,000
Αστειεύεσαι.

918
00:53:27,000 --> 00:53:30,000
Μπρίτζετ, αυτό είναι το ψωμί μου και το βούτυρο μου.

919
00:53:30,000 --> 00:53:35,000
Είναι απλώς θέμα σχετικών πιθανοτήτων αν το προγραμματίσουμε σωστά.

920
00:53:35,000 --> 00:53:40,000
Τώρα, εδώ είναι τα ονόματα των έξι θυμάτων.

921
00:53:43,000 --> 00:53:45,000
Τι λέει;

922
00:53:45,000 --> 00:53:52,000
Λοιπόν, ρωτά πώς σκοτώθηκαν τα θύματα, και αυτό δεν το γνωρίζουμε σε όλες τις περιπτώσεις.

923
00:53:56,000 --> 00:53:59,000
Τουλάχιστον ξέρουμε τι σκότωσε.

924
00:54:02,000 --> 00:54:05,000
Αρχίζετε ποτέ να σκέφτεστε πόσο έξυπνος πρέπει να είναι ο δολοφόνος;

925
00:54:05,000 --> 00:54:08,000
Σκότωσε τον καθένα τους με διαφορετικό τρόπο.

926
00:54:08,000 --> 00:54:09,000
ξέρω.

927
00:54:09,000 --> 00:54:11,000
Είναι τρομακτικό.

928
00:54:12,000 --> 00:54:21,000
Ξέρετε, υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που είναι

929
00:54:21,000 --> 00:54:23,000
πρόκειται να σκοτωθεί.

930
00:54:23,000 --> 00:54:25,000
Δεν ξέρω.

931
00:54:25,000 --> 00:54:27,000
Δεν ξέρω.

932
00:54:27,000 --> 00:54:29,000
Δεν ξέρω.

933
00:54:29,000 --> 00:54:31,000
Δεν ξέρω.

934
00:54:31,000 --> 00:54:33,000
Δεν ξέρω.

935
00:54:33,000 --> 00:54:35,000
Δεν ξέρω.

936
00:54:35,000 --> 00:54:38,000
Δεν ξέρω.

937
00:54:39,000 --> 00:54:41,000
Ευκαιρία.

938
00:54:41,000 --> 00:54:45,000
Αυτό σημαίνει ποιος ήταν στο σωστό μέρος τη σωστή στιγμή, υποθέτω.

939
00:54:45,000 --> 00:54:47,000
Αλλά δεν υπάρχει τρόπος να το μάθεις αυτό.

940
00:54:47,000 --> 00:54:49,000
Εκτός από την περίπτωση της δεσποινίδας Φούλερτον.

941
00:54:49,000 --> 00:54:54,000
Θα συμφωνούσατε ότι όποιος σκότωσε τη δεσποινίς Φούλερτον πιθανότατα σκότωσε και όλους τους άλλους;

942
00:54:54,000 --> 00:54:56,000
Ναί.

943
00:54:56,000 --> 00:54:59,000
Αλλά πώς ξέρεις ποιος θα μπορούσε;

944
00:54:59,000 --> 00:55:01,000
Δεν ξέρω.

945
00:55:01,000 --> 00:55:03,000
Δεν ξέρω.

946
00:55:03,000 --> 00:55:05,000
Δεν ξέρω.

947
00:55:06,000 --> 00:55:09,000
Αλλά πώς ξέρεις ποιος θα μπορούσε να την είχε σκοτώσει;

948
00:55:09,000 --> 00:55:12,000
Επειδή σκοτώθηκε την Ημέρα του Ντέρμπι.

949
00:55:12,000 --> 00:55:18,000
Και ξέρουμε πλέον ποιος έλειπε από το χωριό εκείνη την ημέρα.

950
00:55:21,000 --> 00:55:25,000
Γι' αυτό ρωτούσες όλους για το Ντέρμπι.

951
00:55:25,000 --> 00:55:28,000
Ω, Λουκ, είσαι έξυπνος.

952
00:55:29,000 --> 00:55:32,000
Οι κορυφαίοι υποψήφιοι μας.

953
00:55:32,000 --> 00:55:36,000
Πρώτα ο Άμποτ, ο δικηγόρος, ένας γυναικείος.

954
00:55:36,000 --> 00:55:41,000
Ellsworthie, πιθανώς το τελευταίο άτομο που τον είδε ζωντανό.

955
00:55:41,000 --> 00:55:46,000
Ο Ταγματάρχης Χόρτον, του οποίου η γυναίκα πέθανε μυστηριωδώς.

956
00:55:46,000 --> 00:55:50,000
Και ο Δρ Thomas, που ξέρει τα πάντα για τα ναρκωτικά.

957
00:55:50,000 --> 00:55:52,000
Πρέπει να υπάρχουν και άλλοι.

958
00:55:52,000 --> 00:55:55,000
Λοιπόν, έλεγξα και μερικά άλλα άτομα.

959
00:55:56,000 --> 00:55:59,000
Είμαι φυσικά.

960
00:55:59,000 --> 00:56:03,000
Ήμουν και εγώ στο Λονδίνο εκείνη την ημέρα.

961
00:56:03,000 --> 00:56:05,000
Εννοείς με το Πασχαλινό Γήπεδο;

962
00:56:05,000 --> 00:56:11,000
Συγγνώμη που σας απογοήτευσα, αλλά ξέρω πού ήταν ο Γκόρντον, αλλά δεν ξέρετε πού ήμουν εγώ.

963
00:56:11,000 --> 00:56:14,000
Μπρίτζετ, δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις.

964
00:56:14,000 --> 00:56:17,000
Δεν κρατάω μια λίστα με όλους που θα γνωρίζετε.

965
00:56:17,000 --> 00:56:20,000
Μόνο αυτούς που έχω κάθε λόγο να υποψιάζομαι.

966
00:56:21,000 --> 00:56:24,000
Σκέφτηκα ότι ίσως με υποψιαζόσουν.

967
00:56:24,000 --> 00:56:28,000
Είπες ότι ήμουν ψυχρός οπαδός.

968
00:56:28,000 --> 00:56:31,000
Γιατί όχι ένας ψυχρός δολοφόνος;

969
00:56:31,000 --> 00:56:34,000
Γεια, είπα ότι λυπάμαι και μετά από χθες το βράδυ.

970
00:56:34,000 --> 00:56:37,000
Γι' αυτό θέλω να είσαι σίγουρος.

971
00:56:37,000 --> 00:56:40,000
Υποθέτω ότι νομίζεις ότι παίζω κάποιο ηλίθιο παιχνίδι ή κάτι τέτοιο.

972
00:56:40,000 --> 00:56:43,000
Τυχαίνει να πιστεύω σε αυτό το πράγμα και είμαι πολύ καλός σε αυτό.

973
00:56:43,000 --> 00:56:45,000
λυπάμαι.

974
00:56:45,000 --> 00:56:48,000
Απλώς δεν ήταν καλή ιδέα.

975
00:56:48,000 --> 00:56:50,000
λυπάμαι.

976
00:56:50,000 --> 00:56:54,000
Απλώς μου φαίνονται όλα τόσο φανταστικά.

977
00:56:54,000 --> 00:56:56,000
Όχι, όχι, όχι.

978
00:56:56,000 --> 00:56:59,000
Θέλεις το όνομά σου; Θα βάλω το όνομά σου, εντάξει;

979
00:57:10,000 --> 00:57:12,000
Τώρα, είμαστε έτοιμοι;

980
00:57:12,000 --> 00:57:14,000
Τουλάχιστον εγώ είμαι.

981
00:57:14,000 --> 00:57:16,000
Είσαι;

982
00:57:16,000 --> 00:57:17,000
Για τι;

983
00:57:17,000 --> 00:57:20,000
Μάθετε ποιος είναι ο δολοφόνος.

984
00:57:20,000 --> 00:57:21,000
Είστε έτοιμοι;

985
00:57:21,000 --> 00:57:23,000
Ω, Λουκ.

986
00:57:44,000 --> 00:57:46,000
Υγεία, ευχαριστώ.

987
00:57:47,000 --> 00:57:52,000
Αγόρι, αν μπορούσες να δεις το βλέμμα στο πρόσωπό της όταν εμφανίστηκε το όνομά της σε αυτόν τον υπολογιστή.

988
00:57:55,000 --> 00:57:57,000
Και νόμιζα ότι ο Γκόρντον ήταν παιδί.

989
00:57:57,000 --> 00:58:01,000
Πραγματικά, Λουκ, έχεις μια πολύ περίεργη αίσθηση του χιούμορ.

990
00:58:01,000 --> 00:58:04,000
Αυτό θα σε μάθει να κοροϊδεύεις τη δουλειά μου.

991
00:58:04,000 --> 00:58:06,000
Γιατί να μην το κάνω μετά από όλα αυτά;

992
00:58:06,000 --> 00:58:11,000
Ο υπέροχος υπολογιστής σας ακόμα δεν μπορούσε να βρει ένα πραγματικό, δολοφόνο όνομα.

993
00:58:12,000 --> 00:58:21,000
Λουκ, πρέπει να καταλάβω ότι έχω θέσει στη διάθεσή σου όλους τους πόρους του Πανεπιστημίου της Οξφόρδης

994
00:58:21,000 --> 00:58:24,000
για να παίξεις ένα αστείο με αυτό το καημένο;

995
00:58:24,000 --> 00:58:26,000
Δεν είναι αστείο, Τζίμι.

996
00:58:29,000 --> 00:58:31,000
Θέλετε να πω, κήρυκες;

997
00:58:31,000 --> 00:58:33,000
Δεν ξέρω τίποτα σίγουρα.

998
00:58:33,000 --> 00:58:40,000
Απλώς ξέρω ότι είχα μερικούς πολύ καλούς λόγους να την υποψιάζομαι, οπότε σκέφτηκα ότι αν...

999
00:58:40,000 --> 00:58:46,000
Αν είχα το όνομά της να αναβοσβήνει σε εκείνη την οθόνη, θα ερχόταν μια κόλλα, θα μου τα έλεγε όλα.

1000
00:58:46,000 --> 00:58:53,000
Εγώ... εγώ... εγώ... Έχω αρχίσει να θυμάμαι τώρα γιατί δεν μπλέκω με τους ανθρώπους.

1001
00:58:55,000 --> 00:58:57,000
Λουκ, είσαι φίλος μας.

1002
00:58:57,000 --> 00:59:01,000
Πρέπει να εγκαταλείψετε όλες αυτές τις ανοησίες και να πάτε στις αρχές.

1003
00:59:01,000 --> 00:59:02,000
Τζίμι.

1004
00:59:05,000 --> 00:59:06,000
Είμαι ερωτευμένος μαζί της.

1005
00:59:11,000 --> 00:59:13,000
Μπράβο.

1006
00:59:14,000 --> 00:59:18,000
Αλλά αν ξέρεις ότι είναι ένοχη, δεν ξέρω τίποτα σίγουρα.

1007
00:59:19,000 --> 00:59:21,000
Αυτή τη στιγμή όλα είναι εικασίες.

1008
00:59:21,000 --> 00:59:23,000
Είναι καλά... κι αν είναι;

1009
00:59:23,000 --> 00:59:24,000
Δεν ξέρω.

1010
00:59:28,000 --> 00:59:34,000
Αλλά θα μιλήσω με τη μοναδική γυναίκα που ξέρει πραγματικά την αλήθεια.

1011
00:59:41,000 --> 00:59:42,000
Ποιος είναι;

1012
00:59:42,000 --> 00:59:44,000
Δεσποινίς Γουέιν, παίξτε αυτόν τον Λουκ Γουίλιαμς.

1013
00:59:53,000 --> 00:59:58,000
Ω, κύριε Γουίλιαμς, κάποιος προσπάθησε να με σκοτώσει.

1014
00:59:58,000 --> 01:00:03,000
Στο δρόμο για το σπίτι, σταμάτησα για να δώσω λίγο νερό σε αυτά τα petus.

1015
01:00:03,000 --> 01:00:09,000
Απλώς στεκόμουν εδώ όταν αυτό το πράγμα πέρασε από το κεφάλι μου από εκεί ψηλά.

1016
01:00:09,000 --> 01:00:12,000
Και εσύ και ο Γκράχαμ, έτσι δεν είναι;

1017
01:00:12,000 --> 01:00:13,000
Δεν το είπες σε κανέναν;

1018
01:00:13,000 --> 01:00:17,000
Ω, φοβήθηκα τόσο πολύ. Πήγα κατευθείαν σπίτι.

1019
01:00:18,000 --> 01:00:20,000
Ellsworthie.

1020
01:00:20,000 --> 01:00:23,000
Είσαι ο τρόπος για σένα. δεν μου αρεσει...

1021
01:00:23,000 --> 01:00:25,000
Δεν είσαι ο τρόπος για μένα.

1022
01:00:25,000 --> 01:00:27,000
Δεν είσαι ο τρόπος για μένα.

1023
01:00:27,000 --> 01:00:29,000
Είσαι υπέροχος για πολλά. Απολύθηκες.

1024
01:00:29,000 --> 01:00:30,000
Απολύθηκε. Καταλαβαίνεις;

1025
01:00:30,000 --> 01:00:32,000
Ή αγόρι μου, θα το μετανιώσεις.

1026
01:00:32,000 --> 01:00:33,000
Μην ανησυχείς. φεύγω.

1027
01:00:33,000 --> 01:00:37,000
Και αν πρόκειται να το μετανιώσεις αυτό, ηλίθιε.

1028
01:00:37,000 --> 01:00:42,000
Ω, Νόρρι, λυπάμαι που έπρεπε να γίνεις μάρτυρας μιας τέτοιας ντροπής που έβλεπες αυτόν τον άντρα.

1029
01:00:42,000 --> 01:00:44,000
Θεέ μου, τι νοσοκόμα συμβαίνει.

1030
01:00:44,000 --> 01:00:45,000
Τίποτα, καλή μου.

1031
01:00:45,000 --> 01:00:47,000
Μόλις απέρριψα τα ποτάμια.

1032
01:00:47,000 --> 01:00:49,000
Ποτάμια;

1033
01:00:49,000 --> 01:00:52,000
Τι συνέβη; Τι σου είπε;

1034
01:00:52,000 --> 01:00:55,000
Τίποτα, αγαπητέ μου, δεν χρειάζεται να επαναληφθεί.

1035
01:00:55,000 --> 01:00:59,000
Στο μάτσο των βρώμικων ψεμάτων. Μου μιλάω πολύ έτσι.

1036
01:00:59,000 --> 01:01:04,000
Πόσο καλό πρέπει πραγματικά να προσπαθήσεις, να μην σε αγκυροβολήσουν.

1037
01:01:04,000 --> 01:01:08,000
Κάτι πολύ σοβαρό θα συμβεί με αυτόν τον νεαρό. Σημειώνεις τα λόγια μου.

1038
01:01:08,000 --> 01:01:10,000
Ναι, ναι.

1039
01:01:10,000 --> 01:01:11,000
Καλή τύχη.

1040
01:01:11,000 --> 01:01:12,000
Όχι.

1041
01:01:12,000 --> 01:01:13,000
Όχι.

1042
01:01:17,000 --> 01:01:18,000
Όχι.

1043
01:01:18,000 --> 01:01:19,000
Τι σου συμβαίνει;

1044
01:01:19,000 --> 01:01:21,000
Τίποτα. Τίποτα δεν είναι πια λάθος. Και αυτό είναι το υπέροχο κομμάτι.

1045
01:01:21,000 --> 01:01:24,000
σε αγαπώ. Και όλα είναι εντάξει τώρα.

1046
01:01:24,000 --> 01:01:26,000
Κοίτα, θα περιμένεις μια στιγμή;

1047
01:01:26,000 --> 01:01:29,000
Με έχεις μπερδέψει τόσο πολύ που δεν μπορώ να σκεφτώ.

1048
01:01:29,000 --> 01:01:31,000
Εντάξει. Εντάξει. Θα παίρνεις μόνο ένα πράγμα τη φορά.

1049
01:01:31,000 --> 01:01:36,000
Το νούμερο ένα είναι ότι σε αγαπώ. Και το νούμερο δύο είναι ότι έχω κάνει απολύτως λάθος για τα πάντα.

1050
01:01:36,000 --> 01:01:39,000
Ξέρω πραγματικά ποιος είναι ο δολοφόνος τώρα.

1051
01:01:39,000 --> 01:01:42,000
Ήξερε ότι η δεσποινίς Γουέιν Φλιτ το ήξερε;

1052
01:01:42,000 --> 01:01:47,000
Δεν πειράζει, γιατί το ξέρω τώρα. Είναι αλλού.

1053
01:01:47,000 --> 01:01:48,000
Τι λέει;

1054
01:01:48,000 --> 01:01:52,000
Ναι, ναι. Θα σας τα εξηγήσω όλα αυτά αργότερα, αλλά αυτή τη στιγμή πρέπει να δω τον αστυφύλακα.

1055
01:01:52,000 --> 01:01:57,000
Περίμενε, περίμενε. Ίσως τρέξεις για οτιδήποτε, αγάπη μου.

1056
01:01:58,000 --> 01:02:00,000
Ίσως τρέξεις για οτιδήποτε, αγάπη μου.

1057
01:02:00,000 --> 01:02:03,000
Όχι. Όχι, ξέρω τι κάνω. Το μπαρ μου, το αυτοκίνητό σου.

1058
01:02:03,000 --> 01:02:07,000
Ω, θα φρόντιζα τη Μις Γουέιν Φλιτ αν ήμουν στη θέση σου. Είναι λίγο ταραγμένη.

1059
01:02:07,000 --> 01:02:09,000
Και πραγματικά την αγαπώ.

1060
01:02:24,000 --> 01:02:26,000
Δεν πιστεύεις ούτε λέξη.

1061
01:02:26,000 --> 01:02:31,000
Κύριε Γουίλιαμς, έτσι δεν είναι; Ναί.

1062
01:02:31,000 --> 01:02:35,000
Λοιπόν, κύριε Williams, εκτιμώ την ανησυχία σας.

1063
01:02:35,000 --> 01:02:52,000
Και είναι μια πολύχρωμη ιστορία, δεν το ξέρω, αλλά βλέπετε, κύριε, εδώ στην Αγγλία, προτιμάμε πράγματι κάτι που έχει τη φύση των στέρεων αποδεικτικών στοιχείων πριν προχωρήσουμε στη σύλληψη ανθρώπων.

1064
01:02:53,000 --> 01:02:58,000
Στέρεες αποδείξεις; Πώς το λες αυτό; Το είδα στο κατάστημα του Ellsbergy.

1065
01:02:58,000 --> 01:03:01,000
Ναι, σίγουρα είναι, κύριε.

1066
01:03:01,000 --> 01:03:10,000
Σίγουρα σταθερό σε κάθε περίπτωση, έτσι δεν είναι, κύριε; Και χωρίς τέλος τα δακτυλικά αποτυπώματα. Θα την πληρώσω.

1067
01:03:10,000 --> 01:03:12,000
Πώς όμως μπορείς να αγνοήσεις τον Williams;

1068
01:03:12,000 --> 01:03:19,000
Κύριε Γουίλιαμς, μόνο αυτό ζητάω. Πραγματικός. Απόδειξη.

1069
01:03:19,000 --> 01:03:22,000
Γαμώ.

1070
01:03:49,000 --> 01:03:53,000
Θα έρθω να πω την αλήθεια.

1071
01:05:50,000 --> 01:05:52,000
Ω, κύριε.

1072
01:05:52,000 --> 01:05:55,000
Σου είπα να μην έρθεις.

1073
01:06:08,000 --> 01:06:12,000
Γιανάν, κοίτα! Νόμιζα ότι είσαι εντάξει.

1074
01:06:12,000 --> 01:06:14,000
Ποιον κάνεις; Εκεί σου είπα να μην έρθεις.

1075
01:06:14,000 --> 01:06:18,000
Ματιά. Έχω το δίκιο σου. Από πού προέρχονται;

1076
01:06:18,000 --> 01:06:19,000
Γεια σου.

1077
01:06:20,000 --> 01:06:22,000
Γεια, όλα εντάξει. Είναι εντάξει.

1078
01:06:23,000 --> 01:06:24,000
Είναι εντάξει.

1079
01:06:25,000 --> 01:06:26,000
Έι, άι, άι, άι, άι, άι.

1080
01:06:29,000 --> 01:06:30,000
Ίσως γυρίσω στο πλάι.

1081
01:06:30,000 --> 01:06:33,000
Α, δεν είναι ώρα για αστεία. Σκέφτηκα ότι μπορεί να σε σκότωσε.

1082
01:06:38,000 --> 01:06:39,000
Αν ένα, ξέρετε.

1083
01:06:40,000 --> 01:06:41,000
Ενας.

1084
01:06:42,000 --> 01:06:43,000
Ένα για ένα.

1085
01:06:44,000 --> 01:06:47,000
Αυτός; Αν με θέλεις πραγματικά.

1086
01:06:48,000 --> 01:06:49,000
Αν σε θέλω πραγματικά.

1087
01:06:50,000 --> 01:06:51,000
Κοίτα, άκου.

1088
01:06:52,000 --> 01:07:01,000
Αν ήξερες τι έχω κάνει, απλά από περηφάνια, άφησα το παρελθόν να με κυβερνήσει σαν να ήταν ο κόσμος.

1089
01:07:04,000 --> 01:07:07,000
Δεν θέλω να γίνω κυρία του άντρα, δεν είμαι κυρία.

1090
01:07:09,000 --> 01:07:10,000
Θέλω μόνο αγάπη.

1091
01:07:11,000 --> 01:07:12,000
Το κατάλαβες;

1092
01:07:21,000 --> 01:07:22,000
ξέρω.

1093
01:07:24,000 --> 01:07:25,000
Πραγματικά το νιώθω.

1094
01:07:28,000 --> 01:07:32,000
Γι' αυτό θέλω να φύγω αμέσως από εδώ πριν με ανοίξει τελείως το παρελθόν.

1095
01:07:32,000 --> 01:07:33,000
Θέλω να φτιάξω ένα μέρος.

1096
01:07:39,000 --> 01:07:40,000
Πάρε με μαζί σου.

1097
01:07:56,000 --> 01:08:00,000
Αν θέλω να φύγω αμέσως, θα έρθεις μαζί μου να μιλήσουμε στον Γκόρντον, έτσι δεν είναι;

1098
01:08:00,000 --> 01:08:02,000
Δεν θέλω να ξέρεις τι είναι το δεκαήμερο χέρι.

1099
01:08:13,000 --> 01:08:14,000
Ο σοφέρ.

1100
01:08:15,000 --> 01:08:30,000
Το

1101
01:08:30,000 --> 01:08:32,000
Θάνατος χτυπημένος από θεϊκή οργή.

1102
01:08:33,000 --> 01:08:35,000
Μια αξιοσημείωτη θεωρία, Λόρδος Easterfield.

1103
01:08:36,000 --> 01:08:38,000
Ο Λόρδος Μπουζ με μυστηριώδεις τρόπους, ξέρεις.

1104
01:08:40,000 --> 01:08:41,000
Στρίβει όντως;

1105
01:08:42,000 --> 01:08:43,000
Λοιπόν, πώς μπορείς να αμφιβάλλεις;

1106
01:08:44,000 --> 01:08:45,000
Ο Ρίβερς με κακοποιεί και τι συμβαίνει;

1107
01:08:46,000 --> 01:08:47,000
Πού είναι τώρα;

1108
01:08:48,000 --> 01:08:50,000
Γκόρντον, σε παρακαλώ έλα στο σπίτι μαζί μου.

1109
01:08:54,000 --> 01:08:56,000
Η λέξη σύμφωνα με το Easterfield.

1110
01:08:57,000 --> 01:08:58,000
Ναί. Είναι φασαρία, έτσι δεν είναι;

1111
01:08:59,000 --> 01:09:00,000
Σχεδόν τόσο αστείος όσο κι εγώ.

1112
01:09:01,000 --> 01:09:03,000
Είναι κρίμα που ο Ρίβερς δεν ζει για να το απολαύσει;

1113
01:09:04,000 --> 01:09:06,000
Α, σας παίρνω πολύ σοβαρά τώρα, κύριε.

1114
01:09:08,000 --> 01:09:09,000
Αρκετά σοβαρό πράγματι.

1115
01:09:11,000 --> 01:09:12,000
Εκτός από ένα σημείο.

1116
01:09:14,000 --> 01:09:16,000
Ο Έλσγουορθ δεν είναι ο άνθρωπός σου.

1117
01:09:23,000 --> 01:09:26,000
Αυτό που είδα, Έλσγουορθ, αυτά τα χέρια, ήταν καλυμμένα με αίμα.

1118
01:09:27,000 --> 01:09:29,000
Αχ, εσύ εισέβαλες στο μαγαζί του χθες το βράδυ.

1119
01:09:30,000 --> 01:09:32,000
Περιμένω ότι θα υπάρξει μεγάλη καταγγελία εναντίον σας μόλις ξεκαθαρίσει.

1120
01:09:33,000 --> 01:09:36,000
Κόβει, ξέρεις, αλλάζει λάστιχο.

1121
01:09:38,000 --> 01:09:40,000
Έξω από το κεφάλι της μάγισσας μέσα.

1122
01:09:42,000 --> 01:09:43,000
Αίμα οι μάρτυρές σου το κάνουν.

1123
01:09:46,000 --> 01:09:48,000
Οι Nellsworth, δεν θα μπορούσαν να το έχουν κάνει.

1124
01:09:49,000 --> 01:09:51,000
Αυτό μπορεί να είναι ενδιαφέρον για εσάς, παρεμπιπτόντως.

1125
01:09:52,000 --> 01:09:59,000
Η CIA μού διευκρίνισε ότι το αυτοκίνητο που σκότωσε τη δεσποινίς Φούλερτον έχει πλέον αναγνωριστεί σε εμάς μια μεγάλη βυσσινί κορδέλα με σοφέρ.

1126
01:10:01,000 --> 01:10:06,000
Ένας άνδρας στο πλήθος τηλεφώνησε χθες το βράδυ και έδωσε τον αριθμό της άδειας.

1127
01:10:07,000 --> 01:10:13,000
Δεν το είχε δει πραγματικά, καταλαβαίνετε, αλλά η γυναίκα δίπλα του το είχε δει, οπότε του έδωσε τον αριθμό.

1128
01:10:14,000 --> 01:10:16,000
Μόνο που δεν ήταν σίγουρος ότι είχε σωστά.

1129
01:10:19,000 --> 01:10:22,000
Λοιπόν, το έκανε ή δεν το έκανε;

1130
01:10:25,000 --> 01:10:26,000
Έκανε.

1131
01:10:27,000 --> 01:10:35,000
Αλλά ο σοφέρ είχε άλλοθι, και το αυτοκίνητο ανήκει σε έναν από τους ευγενείς, οπότε αυτό ήταν.

1132
01:10:37,000 --> 01:10:38,000
Ωστόσο,

1133
01:10:39,000 --> 01:10:40,000
ωστόσο,

1134
01:10:41,000 --> 01:10:44,000
μερικές φορές είναι δύσκολο να δεις τι είναι ακριβώς κάτω από τη μύτη σου.

1135
01:10:45,000 --> 01:10:47,000
Αλλά είπες ότι ο σοφέρ είχε άλλοθι.

1136
01:10:48,000 --> 01:10:53,000
Την Ημέρα Ντάρμπι, οδήγησε το φορτίο του στο Λονδίνο, αλλά μετά του δόθηκε το απογευματινό μισό.

1137
01:10:54,000 --> 01:10:59,000
Και όταν το αυτοκίνητο επέστρεψε, είχε χαλασμένο μπροστινό προφυλακτήρα.

1138
01:11:00,000 --> 01:11:01,000
Πώς τα ξέρεις όλα αυτά;

1139
01:11:02,000 --> 01:11:05,000
Του ζητήθηκε να φτιάξει τον προφυλακτήρα στον πονηρό.

1140
01:11:06,000 --> 01:11:08,000
Όντας πιστό είδος, το έκανε.

1141
01:11:09,000 --> 01:11:13,000
Και όταν ανακρίθηκε, είπε ψέματα.

1142
01:11:14,000 --> 01:11:15,000
Όντας πιστό είδος.

1143
01:11:16,000 --> 01:11:19,000
Αλλά δεν βλέπω. Παρακαλώ, παρακαλώ, κύριε Γουίλιαμς.

1144
01:11:20,000 --> 01:11:21,000
Χάνεις το καλύτερο κομμάτι.

1145
01:11:23,000 --> 01:11:29,000
Όταν, παρά την πίστη του, απολύθηκε. Έγινε στρέιτ και τα είπε όλα.

1146
01:11:30,000 --> 01:11:31,000
Καημένος μάγκας.

1147
01:11:32,000 --> 01:11:35,000
Δεν είχε ιδέα για οποιαδήποτε σχέση με το θάνατο της δεσποινίδας Φούλερτον.

1148
01:11:36,000 --> 01:11:40,000
Πίστευε ότι το αυτοκίνητο είχε ατύχημα το οποίο δεν είχε αναφερθεί.

1149
01:11:43,000 --> 01:11:45,000
Τότε, ήταν...

1150
01:11:53,000 --> 01:11:55,000
Στον σταθμό είτε είναι το μεσημέρι.

1151
01:12:06,000 --> 01:12:07,000
Κοίτα, τι σου είπε;

1152
01:12:08,000 --> 01:12:10,000
Τίποτα. Τίποτα που δεν ξέρεις ήδη.

1153
01:12:15,000 --> 01:12:19,000
Παρακαλώ πιστέψτε ότι δεν ήξερα πραγματικά. Όχι σίγουρα.

1154
01:12:20,000 --> 01:12:23,000
Συνέχισα να ελπίζω ότι ήταν κάποιος Γκόρντον.

1155
01:12:24,000 --> 01:12:25,000
Αλλά είναι.

1156
01:12:27,000 --> 01:12:29,000
Γιατί άκουσες την οικογένειά σου; Γιατί δεν τους παντρεύεσαι έτσι κι αλλιώς;

1157
01:12:30,000 --> 01:12:31,000
Όχι, δεν καταλαβαίνεις.

1158
01:12:32,000 --> 01:12:35,000
Θα έπρεπε να τα βρω. Θα έπρεπε να βρω τον κόσμο.

1159
01:12:37,000 --> 01:12:45,000
Ω, όλα αυτά ακούγονται τόσο παράλογα. Βλέπετε, είχα ένα μικρό κατοικίδιο καναρίνι.

1160
01:12:46,000 --> 01:12:54,000
Σεληνόφωτο. Και ο Γκόρντον. Ο Γκόρντον δεν άντεχε με κάποιο τρόπο που θα μπορούσα να αγαπήσω οτιδήποτε άλλο.

1161
01:12:55,000 --> 01:12:56,000
Ακόμα και ένα πουλάκι.

1162
01:12:56,000 --> 01:13:03,000
Και μια μέρα, απλώς τον άρπαξε από κοντά μου και του χτύπησε το λαιμό.

1163
01:13:04,000 --> 01:13:06,000
Ακριβώς μπροστά στα μάτια μου.

1164
01:13:08,000 --> 01:13:11,000
Και τότε ήταν που διέκοψες τον αρραβώνα.

1165
01:13:13,000 --> 01:13:18,000
Δεν μπορούσα ποτέ να ξεχάσω πώς φαινόταν να το απολαμβάνει.

1166
01:13:19,000 --> 01:13:25,000
Όμως τα χρόνια πέρασαν. Και δεν τον είδα ποτέ να κάνει κάτι τέτοιο.

1167
01:13:26,000 --> 01:13:31,000
Και ήταν πάντα καυτός και περήφανος.

1168
01:13:34,000 --> 01:13:36,000
Και αυτά τα ατυχήματα άρχισαν να συμβαίνουν.

1169
01:13:39,000 --> 01:13:42,000
Και άρχισε να μιλάει για θεία δικαιοσύνη και ανταπόδοση.

1170
01:13:43,000 --> 01:13:49,000
Μου φώναζε συνεχώς για το πώς έπρεπε να τιμωρηθούν οι άνθρωποι για τις αμαρτίες τους εναντίον του.

1171
01:13:52,000 --> 01:13:53,000
Αυτό είπε για τα ποτάμια.

1172
01:13:53,000 --> 01:13:59,000
Ω, κύριε Γουίλιαμς, δεν ήξερα τι να κάνω. Έχω σκεφτεί εκατό φορές να προσπαθήσω να μιλήσω με την Μπρίτζετ.

1173
01:14:00,000 --> 01:14:04,000
Να την προειδοποιήσεις με κάποιο τρόπο. Αλλά βλέπετε πώς θα της φαινόταν αυτό.

1174
01:14:06,000 --> 01:14:10,000
Λοιπόν, δεν χρειάζεται να ανησυχείς πια γι' αυτό γιατί είναι μαζί του τώρα.

1175
01:14:12,000 --> 01:14:14,000
Και εξάλλου, η Μπρίτζετ έχει ήδη αποφασίσει να τον αφήσει.

1176
01:14:15,000 --> 01:14:19,000
Να τον αφήσεις; Ω, ουρανοί. Πρέπει να τον διώξουμε.

1177
01:14:19,000 --> 01:14:22,000
Δεν βλέπετε τι μπορεί να κάνει;

1178
01:14:23,000 --> 01:14:26,000
Μια πλήρης δουλειά αλλού που έφεραν αυτές τις μέρες πριν.

1179
01:14:27,000 --> 01:14:29,000
Θα ανυπομονούσα πολύ να τους δω.

1180
01:14:31,000 --> 01:14:32,000
Ω, υπέροχο, έτσι δεν είναι;

1181
01:14:34,000 --> 01:14:36,000
Τώρα, πού είναι το άλλο που επρόκειτο να είναι σε ένα ζευγάρι;

1182
01:14:37,000 --> 01:14:42,000
Χρυσός ιππότης και τόσο ντροπή. Του λες όταν είδες καλά, είχες ποτέ το δικαίωμα να είσαι έξαλλος μαζί μου.

1183
01:14:43,000 --> 01:14:44,000
Α, δεν είναι ομορφιά;

1184
01:14:45,000 --> 01:14:46,000
Τέλεια κατασκευή.

1185
01:14:46,000 --> 01:14:48,000
Και τι Χ.

1186
01:14:49,000 --> 01:14:50,000
Μπρίτζετ;

1187
01:14:51,000 --> 01:14:53,000
Γεια σου, ανωρία.

1188
01:14:54,000 --> 01:14:56,000
Θα σε χωρίσω για αυτό.

1189
01:14:57,000 --> 01:15:01,000
Η Μπρίτζετ αποφάσισε να πάει με τον κύριο Ντισφέλοου εδώ.

1190
01:15:02,000 --> 01:15:04,000
Οπότε αυτό δεν θα μας μείνει για πολύ.

1191
01:15:05,000 --> 01:15:08,000
Φορτηγά για να νιώσω Θα ήθελα να ζητήσω συγγνώμη αν το δεχτείτε.

1192
01:15:09,000 --> 01:15:13,000
Δεν ήταν πρόθεσή μου να πάρω την Μπρίτζετ μακριά σου. Το γεγονός είναι ότι ερωτευτήκαμε.

1193
01:15:14,000 --> 01:15:15,000
Ναί.

1194
01:15:16,000 --> 01:15:19,000
Λοιπόν, χρωστάω μόνο σε σκύλες, σε αγαπώ μετά.

1195
01:15:20,000 --> 01:15:22,000
Και όχι η περιουσία που θα έρθει στη Μπρίτζετ μια μέρα.

1196
01:15:23,000 --> 01:15:27,000
Ω, Γκόρντον, τα έχουμε ξεπεράσει όλα αυτά. Δεν θέλω τα λεφτά σου.

1197
01:15:28,000 --> 01:15:30,000
Δεν είναι δική σου απόφαση, Μπρίτζετ.

1198
01:15:32,000 --> 01:15:33,000
Ω, ξέρω πώς με χλεύασαν όλοι.

1199
01:15:34,000 --> 01:15:37,000
Παίζω ότι μόνο με έξοδα του πατέρα σου ευημερούσα και δεν το έχω.

1200
01:15:38,000 --> 01:15:44,000
Είχα σκοπό να τους αποδείξω όλους ψεύτες κάνοντας σου την τιμή να σε παντρευτώ και να σου αφήσω την περιουσία μου.

1201
01:15:46,000 --> 01:15:48,000
Έλα σε αυτό, αγαπητέ μου.

1202
01:15:49,000 --> 01:15:52,000
Μπορεί να μην είναι πρόβλημα ούτως ή άλλως, αφού αναμφίβολα θα σας ζήσω περισσότερο.

1203
01:15:53,000 --> 01:15:54,000
και οι δυο σας.

1204
01:15:55,000 --> 01:15:57,000
Θεέ μου, άκου, αν μας απειλείς.

1205
01:15:58,000 --> 01:15:59,000
Απειλώντας σας.

1206
01:16:00,000 --> 01:16:01,000
Ω, παράλογο.

1207
01:16:03,000 --> 01:16:05,000
Δεν έχει να κάνει με μένα, ξέρεις.

1208
01:16:05,000 --> 01:16:07,000
Είμαι μόνο το όργανο της ανώτερης δύναμής μας.

1209
01:16:08,000 --> 01:16:10,000
Γκόρντον, σε παρακαλώ μην αρχίζεις.

1210
01:16:11,000 --> 01:16:12,000
Έχει συμβεί κάθε φορά.

1211
01:16:13,000 --> 01:16:14,000
Μα, άθλιο, τρυπημένο αγόρι.

1212
01:16:15,000 --> 01:16:21,000
Λυδία, Κάρτερ, το σπίτι θα στοχεύει ποτάμια, όλοι οι εχθροί μου θα καταδικαστούν και θα εξοντωθούν.

1213
01:16:22,000 --> 01:16:23,000
Αλλά καταλαβαίνεις, δεν το καταλαβαίνεις, Ενόρια;

1214
01:16:24,000 --> 01:16:28,000
Φυσικά, Γκόρντον. Φυσικά και καταλαβαίνω. Και είμαι σίγουρος ότι έχεις δίκιο.

1215
01:16:29,000 --> 01:16:32,000
Αλλά ξέρεις, Γκόρντον, αγαπητέ, αφήνεις τον εαυτό σου να αναστατωθεί.

1216
01:16:32,000 --> 01:16:33,000
Obset;

1217
01:16:33,000 --> 01:16:36,000
Λοιπόν, κανένα, γιε μου. Είμαι πολύ σε φόρμα.

1218
01:16:37,000 --> 01:16:39,000
Είναι καταπληκτικό, έτσι δεν είναι;

1219
01:16:40,000 --> 01:16:41,000
Όλοι πεθαίνουν.

1220
01:16:46,000 --> 01:16:47,000
Έλα, ας φύγουμε από εδώ.

1221
01:16:48,000 --> 01:16:50,000
Απλώς θα πάρω την τσάντα μου και θα πάω σπίτι.

1222
01:16:51,000 --> 01:16:56,000
Λοιπόν, τι θα κάνετε; Αφήστε τον να συνεχίσει να σκοτώνει ανθρώπους. Δεν μπορείς να τον προστατέψεις άλλο.

1223
01:16:57,000 --> 01:17:02,000
Ο Γκόρντον είναι παιδικός. Και η πομπώδης του, και σίγουρα έχει ιδιοσυγκρασία.

1224
01:17:02,000 --> 01:17:07,000
Αλλά ο Λουκ, κατά βάθος, είναι ακίνδυνος. Σου υπόσχομαι ότι ο άντρας δεν θα έκανε κακό σε μια μύγα.

1225
01:17:08,000 --> 01:17:10,000
Α, ναι; Λοιπόν, σίγουρα θα έπνιγε ένα καναρίνι.

1226
01:17:11,000 --> 01:17:12,000
Καναρίνι;

1227
01:17:12,000 --> 01:17:15,000
Γι' αυτό η Μις Γουέινφλυ διέκοψε τον αρραβώνα τους. Σκότωσε ένα καναρίνι.

1228
01:17:16,000 --> 01:17:18,000
Είπε ότι. Το είπε η δεσποινίς Γουέινφλυ.

1229
01:17:19,000 --> 01:17:24,000
Ναι, το είπε. Και μετά υπάρχει και το αυτοκίνητο. Όχι ότι δεν το υποψιαζόσουν ήδη.

1230
01:17:25,000 --> 01:17:26,000
Τι γίνεται με το αυτοκίνητο;

1231
01:17:26,000 --> 01:17:30,000
Μπρίτζετ, έτρεξε κάτω από τη δεσποινίς Φούλερτον στα ρολά.

1232
01:17:31,000 --> 01:17:32,000
Δεν το πιστεύω αυτό.

1233
01:17:33,000 --> 01:17:37,000
Μια γυναίκα στο πλήθος είδε τον αριθμό άδειας.

1234
01:17:39,000 --> 01:17:42,000
λυπάμαι. Δεν θέλω να είμαι σκληρός μαζί σου.

1235
01:17:43,000 --> 01:17:46,000
Κοίτα, πρέπει να πάρω το γραφείο του αστυφύλακα Ριντ.

1236
01:17:46,000 --> 01:17:48,000
Ο αστυφύλακας ξέρει ήδη για τον Γκόρντον;

1237
01:17:48,000 --> 01:17:50,000
Ναί. Τώρα, θα έρθεις μαζί μου;

1238
01:17:51,000 --> 01:17:57,000
Λοιπόν, χρειάζομαι λίγο χρόνο για να συνέλθω.

1239
01:18:04,000 --> 01:18:10,000
Αν μπορούσα να σε συναντήσω κάπου, στη Μις Γουέινφλυ. Θα σε συναντήσω εκεί αργότερα.

1240
01:18:11,000 --> 01:18:12,000
Εντάξει.

1241
01:18:12,000 --> 01:18:13,000
Λουκ.

1242
01:18:13,000 --> 01:18:14,000
Ναι.

1243
01:18:15,000 --> 01:18:18,000
Ελπίζω ότι ο αστυφύλακας θα ήταν διακριτικός ως προς αυτό.

1244
01:18:19,000 --> 01:18:24,000
Είναι προφανές τώρα ότι ο Γκόρντον θα κάνει τα πάντα για να αποφύγει τη δημόσια ταπείνωση.

1245
01:18:25,000 --> 01:18:33,000
Αν ο Ριντ τα καταφέρει και κάνει μια μεγάλη παράσταση, ο Γκόρντον μπορεί να αυτοκτονήσει αντί να το αντιμετωπίσει.

1246
01:18:33,000 --> 01:18:35,000
Δύσκολα μπορώ να το πιστέψω.

1247
01:18:36,000 --> 01:18:38,000
Γκόρντον, ένας δολοφόνος.

1248
01:18:38,000 --> 01:18:40,000
Ένιωσα σίγουρος.

1249
01:18:40,000 --> 01:18:44,000
Τώρα όμως που είχα χρόνο να σκεφτώ πιο ήρεμα.

1250
01:18:45,000 --> 01:18:51,000
Λοιπόν, σκεφτείτε, μόνο για μια στιγμή, πόσο έξυπνα έγιναν όλα.

1251
01:18:52,000 --> 01:18:53,000
Και οτιδήποτε.

1252
01:18:54,000 --> 01:18:55,000
Δεν νομίζω.

1253
01:18:56,000 --> 01:18:57,000
Δεν νομίζω.

1254
01:18:57,000 --> 01:18:58,000
Δεν νομίζω.

1255
01:18:58,000 --> 01:18:59,000
Δεν νομίζω.

1256
01:18:59,000 --> 01:19:00,000
Δεν νομίζω.

1257
01:19:00,000 --> 01:19:01,000
Νομίζω ότι όλα έγιναν.

1258
01:19:02,000 --> 01:19:04,000
Και όποια κι αν είναι τα συναισθήματά μας για τον Γκόρντον.

1259
01:19:05,000 --> 01:19:13,000
Ας παραδεχτούμε ότι δεν έχει την ύπουλη ευφυΐα που θα έπρεπε να είχε για να διαχειριστεί όλους αυτούς τους φόνους.

1260
01:19:15,000 --> 01:19:17,000
Αλλά είναι αρκετά απλό, έτσι δεν είναι;

1261
01:19:19,000 --> 01:19:20,000
Πάρτε την Κάρι Κάρτερ.

1262
01:19:20,000 --> 01:19:23,000
Γέλασε με τον Γκόρντον αλλά και δημόσια.

1263
01:19:23,000 --> 01:19:25,000
Και λίγο μετά, πνίγηκε.

1264
01:19:25,000 --> 01:19:30,000
Και ο Thomas Case ήταν παρόμοιος.

1265
01:19:31,000 --> 01:19:35,000
Και ο Paul Rip σκοτώθηκε στις ίδιες τις πύλες μάλλον προφανές.

1266
01:19:36,000 --> 01:19:37,000
Ίσως πολύ προφανές.

1267
01:19:38,000 --> 01:19:46,000
Σχεδόν ίσως σαν ένας πολύ πονηρός άνθρωπος να προσπαθούσε να κάνει να φαίνεται ότι το είχε κάνει ένας λιγότερο πονηρός.

1268
01:19:48,000 --> 01:19:49,000
Γιατί, Μπρίτζετ, τι συμβαίνει;

1269
01:19:51,000 --> 01:19:52,000
Τίποτα. Είμαι καλά.

1270
01:19:53,000 --> 01:19:55,000
Αγαπητέ μου, σε στεναχώρησα.

1271
01:19:57,000 --> 01:19:59,000
Τι γίνεται με μια ωραία βόλτα;

1272
01:20:00,000 --> 01:20:01,000
Κάνε μας και τους δύο καλό.

1273
01:20:06,000 --> 01:20:07,000
Μια βόλτα;

1274
01:20:09,000 --> 01:20:11,000
Ναι, ο Λουκ δεν θα έχει τελειώσει για λίγο ακόμα.

1275
01:20:14,000 --> 01:20:16,000
Αυτό θα μου δώσει αρκετό χρόνο.

1276
01:20:17,000 --> 01:20:21,000
Όλο το πασχαλινό πεδίο φαίνεται ένοχο, εντάξει.

1277
01:20:24,000 --> 01:20:36,000
Αλλά τότε ίσως αυτό ακριβώς είναι που θέλει κάποιος να βρει ότι είναι κερδοφόρο να βγάλει τον Λόρδο Πάσχα από τη μέση, ακόμα και να φαίνεται νεκρός.

1278
01:20:37,000 --> 01:20:43,000
Αν υπήρχε ένα τέτοιο άτομο, γιατί θα σκότωναν όλους αυτούς τους ανθρώπους;

1279
01:20:43,000 --> 01:20:47,000
Γιατί θα σκότωναν όλους αυτούς τους ανθρώπους; Γιατί να μην σκοτώσει μόνο το πασχαλινό χωράφι;

1280
01:20:48,000 --> 01:20:49,000
Πάρα πολύ ριψοκίνδυνο.

1281
01:20:50,000 --> 01:20:54,000
Ειδικά αν το άτομο ήταν κάποιος κοντά στον Λόρδο Πάσχα.

1282
01:20:56,000 --> 01:21:04,000
Λοιπόν, τότε ίσως θα έπρεπε να ρωτήσουμε τη δεσποινίς Μπρίτζετ Κόνγουεϊ. Είμαι βέβαιος ότι θα βρείτε κάποιες απαντήσεις για εμάς.

1283
01:21:05,000 --> 01:21:06,000
Όχι!

1284
01:21:07,000 --> 01:21:11,000
Είσαι αργαλειός καθώς φουσκώνουμε.

1285
01:21:12,000 --> 01:21:25,000
Μπορεί να ενδιαφέρεστε για κάτι σχετικά με τον Γκόρντον και τους φόνους, αλλά κάτι πρέπει να χρειαζόταν αρκετά λαμπρός σχεδιασμός για να μην πείτε τίποτα από νεύρα.

1286
01:21:26,000 --> 01:21:27,000
Ναι, βλέπεις.

1287
01:21:28,000 --> 01:21:29,000
Πάρτε την Amy, για παράδειγμα.

1288
01:21:29,000 --> 01:21:32,000
Σίγουρα δεν θα άφηνε τον Γκόρντον να της βάλει βελόνα στο μπράτσο.

1289
01:21:32,000 --> 01:21:38,000
Υπάρχουν όμως και άλλοι τρόποι να σκοτώσεις ένα άτομο με ηρωίνη. Το διάβασα μετά.

1290
01:21:39,000 --> 01:21:42,000
Εσείς; Μια πολύ εμπεριστατωμένη εκ μέρους σας.

1291
01:21:50,000 --> 01:21:51,000
Και η Μπρίτζετ.

1292
01:21:52,000 --> 01:21:57,000
Σίγουρα δεν μπορεί να ήταν απλή υπόθεση να προκληθεί δηλητηρίαση αίματος στον Δρ Χάμινγκλι.

1293
01:21:58,000 --> 01:22:03,000
Φυσικά ο Γκόρντον θα μπορούσε να είχε μάθει για τέτοια πράγματα από την επίσκεψή του στο εργαστήριο.

1294
01:22:04,000 --> 01:22:09,000
Τι γίνεται με τη Λαίδη Χόρτον; Πέθανε πολύ πριν ο Γκόρντον πάει σε εκείνο το εργαστήριο.

1295
01:22:10,000 --> 01:22:15,000
Πρέπει να πιστέψουμε ότι ήξερε πραγματικά πώς να δηλητηριάσει ο ίδιος αυτά τα σταφύλια;

1296
01:22:16,000 --> 01:22:18,000
Τι σταφύλια;

1297
01:22:18,000 --> 01:22:31,000
Γιατί τα σταφύλια που έστειλε από το φουντσπιτ του. Τα πήγες μόνος σου στη Λυδία, έτσι δεν είναι η Μπρίτζετ;

1298
01:22:32,000 --> 01:22:40,000
Ναί. Έτσι έκανα. Δεν ήταν εκεί που ήξερες εκείνο τον στόλο της Μις Γουέιν; Πρέπει να μου πει τι άλλο ξέρεις.

1299
01:22:49,000 --> 01:22:54,000
Γιατί τόσο σιωπηλός στόλος Μις Γουέιν; Περιμένω να ακούσω και τα υπόλοιπα.

1300
01:22:55,000 --> 01:22:57,000
Δεν ξέρω πια. Δεν ξέρω πραγματικά τίποτα. Όλα είναι απλώς εικασίες. Μάλλον αρκετά ανόητο.

1301
01:22:58,000 --> 01:23:02,000
Ανόητος; Ω, όχι, δεν ήσουν ποτέ ανόητος. Είσαι αρκετά έξυπνος.

1302
01:23:03,000 --> 01:23:06,000
Δεν ξέρω τίποτα. Δεν ξέρω τίποτα.

1303
01:23:07,000 --> 01:23:11,000
Όλα είναι απλώς εικασίες. Μάλλον αρκετά ανόητο.

1304
01:23:12,000 --> 01:23:17,000
Ανόητος; Ω, όχι, δεν ήσουν ποτέ ανόητος. Είσαι αρκετά έξυπνος.

1305
01:23:18,000 --> 01:23:21,000
Στην πραγματικότητα, ίσως σχεδόν τόσο έξυπνος όσο ο δολοφόνος.

1306
01:23:23,000 --> 01:23:25,000
Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις τι λες.

1307
01:23:26,000 --> 01:23:33,000
Φαίνεσαι αρκετά ανόητος. Εντάξει, σωστός στόλος Μις Γουέιν. Με τα κατάλληλα γαντάκια της, τα φοράς παντού, έτσι δεν είναι;

1308
01:23:34,000 --> 01:23:35,000
Μπρίτζετ, πρέπει να το σταματήσεις αυτό.

1309
01:23:36,000 --> 01:23:41,000
Γιατί περπατάς μέσα στα χωράφια με γάντια, ω στην πραγματικότητα λευκή γυναίκα που κανείς δεν αγαπά.

1310
01:23:42,000 --> 01:23:47,000
Που το άκουσα αυτό; Δεν μπορώ να θυμηθώ ότι σου ταιριάζει απόλυτα γιατί κανείς δεν κάνει τίποτα.

1311
01:23:48,000 --> 01:23:51,000
Miss Wayne στόλο, κανείς δεν το κάνει. Κανείς δεν θα το κάνει ποτέ.

1312
01:23:52,000 --> 01:23:53,000
Παρακαλώ.

1313
01:23:53,000 --> 01:23:57,000
Νομίζεις ότι ο Γκόρντον το έκανε, αλλά κάνεις λάθος. Δεν τον είχες ποτέ. Δεν είχες ποτέ κανέναν και τίποτα.

1314
01:23:58,000 --> 01:24:01,000
Εκτός από αυτή την εξυπνάδα σου.

1315
01:24:03,000 --> 01:24:09,000
Και αυτή η εξυπνάδα μπορεί να σε βάλει σε μπελάδες. Δεν θα μπορούσε να είναι ο στόλος της Μις Γουέιν;

1316
01:24:49,000 --> 01:24:51,000
Μπρίτζετ!

1317
01:25:06,000 --> 01:25:09,000
Μπρίτζετ! Σχεδόν τα κατάφερες, έτσι δεν είναι; Εσείς; Εσείς;

1318
01:25:10,000 --> 01:25:12,000
Έχετε ήδη πασχαλινό χωράφι. Μην ακούς κανέναν άλλον!

1319
01:25:18,000 --> 01:25:19,000
Μπρίτζετ!

1320
01:25:25,000 --> 01:25:26,000
Μπρίτζετ!

1321
01:25:38,000 --> 01:25:39,000
θα πω.

1322
01:25:40,000 --> 01:25:41,000
Μπρίτζετ!

1323
01:25:45,000 --> 01:25:47,000
Τα πάει με τον στόλο της Μις Γουέιν.

1324
01:25:49,000 --> 01:25:50,000
Παραδέχτηκε τα πάντα;

1325
01:25:51,000 --> 01:25:56,000
Το παραδέχτηκε, ναι δεσποινίς. Και δεν θα ήταν ικανοποιημένη αν δεν μας έδινε κάθε λεπτομέρεια.

1326
01:25:56,000 --> 01:25:59,000
Ναι, ήταν απαίσιο. Ήταν τόσο περήφανη για την εξυπνάδα της.

1327
01:26:00,000 --> 01:26:05,000
ξέρω. Προσπάθησα να παίξω σε αυτό για να της βγάλω μια ομολογία και θα μου το έλεγε.

1328
01:26:06,000 --> 01:26:08,000
Λίγο πριν με σκοτώσει.

1329
01:26:09,000 --> 01:26:16,000
Αυτό θα ήταν το τελευταίο σου έγκλημα που με σκότωσε ο Γκόρντον επειδή σε άφηνα.

1330
01:26:17,000 --> 01:26:21,000
Γι' αυτό σου ζήτησε να τη συναντήσεις στη μέση το μεσημέρι, υποθέτω.

1331
01:26:22,000 --> 01:26:25,000
Θα έβρισκες εκεί με το σώμα μου.

1332
01:26:29,000 --> 01:26:31,000
Και το στιλέτο σου.

1333
01:26:32,000 --> 01:26:34,000
Μα αυτή, Γη, γέρασε, στιλέτο μου;

1334
01:26:35,000 --> 01:26:40,000
Ω, εξακολουθούσε να κοιτάζει σήμερα το πρωί από το τραπέζι. Είχε ακόμα τα δακτυλικά σας αποτυπώματα.

1335
01:26:41,000 --> 01:26:45,000
Φυσικά. Τα κατάλληλα γάντια της.

1336
01:26:46,000 --> 01:26:48,000
Για ρήτορα. Εκείνες οι μανίες της.

1337
01:26:49,000 --> 01:26:54,000
Θέλει να σκοτώσει το δικό της τρελό. Ακριβώς επειδή την γέμισε.

1338
01:26:55,000 --> 01:26:57,000
Απλώς δεν μπορούσα να νιώσω το ίδιο για εκείνη μετά από αυτό.

1339
01:26:57,000 --> 01:27:00,000
Ότι ήσουν εσύ που διέκοψες τον αρραβώνα.

1340
01:27:01,000 --> 01:27:04,000
Σας είπα πόσο τρυφερός είναι.

1341
01:27:05,000 --> 01:27:10,000
Όταν μου αναφέρατε αυτή την ιστορία για το καναρίνι, ήξερα ότι η δεσποινίς Γουέιν Φλιτ πρέπει να λέει ψέματα.

1342
01:27:11,000 --> 01:27:13,000
Για να κάνει τον Γκόρντον να φαίνεται ένοχος.

1343
01:27:14,000 --> 01:27:15,000
Έξυπνο κορίτσι.

1344
01:27:16,000 --> 01:27:20,000
Είναι πραγματικά θέμα να γνωρίζεις λίγα πράγματα για την ανθρώπινη φύση, Λουκ.

1345
01:27:21,000 --> 01:27:24,000
Ίσως αυτός είναι ο λόγος που ο διάσημος υπολογιστής σας.

1346
01:27:24,000 --> 01:27:26,000
Δεν μπόρεσα να βρω τη σωστή απάντηση.

1347
01:27:27,000 --> 01:27:31,000
Όχι, μην κατηγορείς τον υπολογιστή. Δεν προγραμμάτισα τη Miss Wayne Fleet ως ύποπτη.

1348
01:27:32,000 --> 01:27:35,000
Ή μην αισθάνεστε άσχημα για αυτό, κύριε Γουίλιαμς.

1349
01:27:36,000 --> 01:27:38,000
Όχι, με πήρε κιόλας.

1350
01:27:39,000 --> 01:27:42,000
Παραδέξου πεπεισμένος ότι ο Παντοδύναμος εκδικούσε όλους τους εχθρούς μου.

1351
01:27:43,000 --> 01:27:45,000
Αλλά δεν είχα καθόλου κακή θεωρία.

1352
01:27:46,000 --> 01:27:49,000
Αυτό όμως που δεν καταλαβαίνω είναι αυτό.

1353
01:27:49,000 --> 01:27:54,000
Πώς οι ρόλοι μου αναγνωρίστηκαν ως το αυτοκίνητο που τολμούσε πάνω από τη Μις Φούλερτον;

1354
01:27:54,000 --> 01:27:56,000
Γιατί είχα τους ρόλους την Ημέρα του Ντέρμπι.

1355
01:27:57,000 --> 01:28:00,000
Γι' αυτό ήξερα ότι δεν μπορείς να είσαι εσύ, Γκόρντον.

1356
01:28:01,000 --> 01:28:02,000
Και χτύπησες το Fender;

1357
01:28:03,000 --> 01:28:08,000
Η δεσποινίς Γουέιν Φλιτ ήξερε ότι η δεσποινίς Φούλερτον ήταν κοντά της, έτσι την ακολούθησε στο Λονδίνο.

1358
01:28:09,000 --> 01:28:13,000
Είδε την ευκαιρία της και έσπρωξε τη δεσποινίς Φούλερτον κάτω από ένα διερχόμενο αυτοκίνητο.

1359
01:28:14,000 --> 01:28:18,000
Η οδηγός του αυτοκινήτου δεν σταμάτησε και έτσι επρόκειτο να είναι στο αυτοκίνητο.

1360
01:28:19,000 --> 01:28:22,000
Απλώς έδωσε τον αριθμό της άδειας σας σε έναν άνδρα στο πλήθος.

1361
01:28:24,000 --> 01:28:26,000
Πώς κατάφερε όμως όλους τους άλλους φόνους;

1362
01:28:27,000 --> 01:28:30,000
Μερικά είναι προφανή, αλλά τι γίνεται με το Humblebee, για παράδειγμα;

1363
01:28:31,000 --> 01:28:36,000
Τώρα, όταν ο Humblebee πήγε να την επισκεφτεί, η δεσποινίς Wayne Fleet έτρεξε το ψαλίδι της στο δεξί του χέρι

1364
01:28:37,000 --> 01:28:45,000
και μετά επέμενε να τον επιδέσει, αλλά πρώτα μόλυνα τον επίδεσμο με εκκρίσεις από τις πισίνες που έβγαζαν ατημέλητα εδώ.

1365
01:28:45,000 --> 01:28:47,000
Καλέ Κύριε.

1366
01:28:49,000 --> 01:28:51,000
Νιώθω το δώρο-μου.

1367
01:28:56,000 --> 01:28:58,000
Και οι άλλοι;

1368
01:29:00,000 --> 01:29:07,000
Σκότωσε τη Lydia Houghton με σπρέι κήπου στα σταφύλια, σιγά σιγά.

1369
01:29:08,000 --> 01:29:14,000
Και μετά το βράδυ που η Έιμι γύρισε σπίτι από το Λονδίνο, η Μις Γουέιν Φλιτ της έφερε μια νύχτα.

1370
01:29:15,000 --> 01:29:18,000
Ένα ωραίο φλιτζάνι τσάι, γεμάτο ηρωίνη.

1371
01:29:22,000 --> 01:29:29,000
Φανταστείτε τη γριά μάγισσα να τα κάνει όλα αυτά μόνο και μόνο επειδή η αρχοντιά του την έπληξε πριν από πολύ καιρό, όλα για εκδίκηση.

1372
01:29:30,000 --> 01:29:33,000
Ναί. Για ένα κύριο πάθος, κατάπιε τα υπόλοιπα.

1373
01:29:35,000 --> 01:29:37,000
Ναι. Μεγάλο κορίτσι, συγνώμη κύριε.

1374
01:29:38,000 --> 01:29:40,000
Ένα δοκίμιο για τον άνθρωπο, ένα πιστόλι, δύο.

1375
01:29:40,000 --> 01:29:42,000
Α, έχει.

1376
01:29:43,000 --> 01:29:48,000
Αλλά είναι δύσκολο να πιστέψει κανείς ότι τόση αγάπη θα μπορούσε να μετατραπεί σε τόσο μίσος.

1377
01:29:49,000 --> 01:29:50,000
Είναι;

1378
01:29:54,000 --> 01:29:56,000
Με συγχωρείτε. Πρέπει να πάω στο δικαστήριο.

1379
01:30:11,000 --> 01:30:13,000
Μου αρέσει ακόμα το αυτοκίνητο της ομάδας σου.

1380
01:30:19,000 --> 01:30:27,000
Επιστρέψαμε στη χρήση του ποδηλάτου προς όφελος της οικονομίας, του περιβάλλοντος και μπορεί να το πει ένα πρόστιμο, κύριε.

1381
01:30:28,000 --> 01:30:30,000
Αποτελεσματική αστυνόμευση.

1382
01:30:40,000 --> 01:30:46,000
Το

1383
01:30:49,000 --> 01:30:53,000
Ο Γκόρντον εργάζεται ήδη σκληρά για την επόμενη σειρά άρθρων του.

1384
01:30:54,000 --> 01:30:57,000
Διάσημες εγκληματίες ανά τους αιώνες.

1385
01:30:59,000 --> 01:31:02,000
Λέει ότι ούτως ή άλλως είναι πολύ απασχολημένος άντρας για γάμο.

1386
01:31:04,000 --> 01:31:05,000
Καλός.

1387
01:31:06,000 --> 01:31:08,000
Αυτό σημαίνει ότι θα πας μαζί μου;

1388
01:31:11,000 --> 01:31:16,000
Πώς θα μπορούσα να πάω με έναν άντρα που με θεωρεί ικανό να σκοτώσω;

1389
01:31:17,000 --> 01:31:18,000
Και σε αγαπάει πάντως.

1390
01:31:20,000 --> 01:31:23,000
Υποθέτω ότι απλά δεν μπορούσα να πιστέψω ότι θα μπορούσα να σταθώ τόσο τυχερός.

1391
01:31:24,000 --> 01:31:27,000
Να έχω αυτό που θέλω. Να σε έχω.

1392
01:31:28,000 --> 01:31:30,000
Πολύ απίθανο για σένα;

1393
01:31:32,000 --> 01:31:35,000
Λοιπόν, τουλάχιστον ξέρεις το χειρότερο για μένα ότι θα λογοδοτήσω για κάτι.

1394
01:31:36,000 --> 01:31:37,000
Εγώ;

1395
01:31:38,000 --> 01:31:41,000
Όχι άλλες ερωτήσεις, όχι άλλες περιέργειες.

1396
01:31:42,000 --> 01:31:43,000
Εντάξει.

1397
01:31:45,000 --> 01:31:46,000
Πού πήγατε την Ημέρα του Ντέρμπι;

1398
01:31:49,000 --> 01:31:50,000
Πήγα να δω τον Τζόνι.

1399
01:31:51,000 --> 01:31:55,000
Γιαννάκης; Πλάκα κάνεις. Νόμιζα ότι δεν ήταν καλός. Νόμιζα ότι σε τίναξε.

1400
01:31:55,000 --> 01:31:58,000
Ήταν. Το έκανε. Ήθελα απλώς να είμαι σίγουρος. Αυτό είναι όλο.

1401
01:31:59,000 --> 01:32:05,000
Τον έριξα μια ματιά και κατάλαβα τι ηλίθιος ήμουν και έφυγα.

1402
01:32:13,000 --> 01:32:15,000
Φαινόταν ότι είχα τη συνήθεια να επιλέγω έναν λάθος άντρα, έτσι δεν είναι;

1403
01:32:20,000 --> 01:32:21,000
Γεια σας, οι δύο.

1404
01:32:23,000 --> 01:32:26,000
Νόμιζα ότι θα περνούσα. Φρόντισε να είσαι ακόμα ζωντανός.

1405
01:32:26,000 --> 01:32:29,000
Και μόλις έχουμε χρόνο να κάνουμε τη συνάντηση του Royal Askin. Αν το είχαμε.

1406
01:32:29,000 --> 01:32:31,000
Τζίμι, μη μας ρωτάς για άλλη μια εβδομάδα.

1407
01:32:31,000 --> 01:32:36,000
Αρκετά. Απλά αρκετός χρόνος για να μάθετε ποιος θα κερδίσει το χρυσό κύπελλο.

1408
01:32:37,000 --> 01:32:38,000
Ο ερχομός όμως.

1409
01:32:39,000 --> 01:32:41,000
Λοιπόν, είμαστε;

1410
01:32:45,000 --> 01:32:48,000
Επιτρέψτε μου να επαναδιατυπώσω την ερώτηση. Θα με παντρευτείς;

1411
01:32:57,000 --> 01:32:59,000
Υπάρχει ένα πράγμα που νομίζω ότι μπορείς να κάνεις.

1412
01:33:00,000 --> 01:33:03,000
Έκανα τον Γκόρντον να με κόψει από τη θέλησή του.

1413
01:33:04,000 --> 01:33:05,000
Τώρα ξέρω τα χειρότερα για σένα.

1414
01:33:26,000 --> 01:33:28,000
Θα κάνω τον κόσμο καλύτερο άνθρωπο.

1415
01:33:33,000 --> 01:33:35,000
Θα κάνω τον κόσμο καλύτερο άνθρωπο.

1416
01:33:36,000 --> 01:33:39,000
Θα κάνω τον κόσμο καλύτερο άνθρωπο.

1417
01:33:40,000 --> 01:33:42,000
Θα κάνω τον κόσμο καλύτερο άνθρωπο.

1418
01:33:43,000 --> 01:33:45,000
Θα κάνω τον κόσμο καλύτερο άνθρωπο.

1419
01:33:46,000 --> 01:33:48,000
Θα κάνω τον κόσμο καλύτερο άνθρωπο.

1420
01:33:49,000 --> 01:33:51,000
Θα κάνω τον κόσμο καλύτερο άνθρωπο.

1421
01:33:52,000 --> 01:33:54,000
Θα κάνω τον κόσμο καλύτερο άνθρωπο.

1422
01:33:54,000 --> 01:33:56,000
Θα κάνω τον κόσμο καλύτερο άνθρωπο.

1423
01:33:57,000 --> 01:33:59,000
Θα κάνω τον κόσμο καλύτερο άνθρωπο.

1424
01:34:00,000 --> 01:34:02,000
Θα κάνω τον κόσμο καλύτερο άνθρωπο.

1425
01:34:03,000 --> 01:34:05,000
Θα κάνω τον κόσμο καλύτερο άνθρωπο.

1426
01:34:06,000 --> 01:34:08,000
Θα κάνω τον κόσμο καλύτερο άνθρωπο.

1427
01:34:09,000 --> 01:34:11,000
Θα κάνω τον κόσμο καλύτερο άνθρωπο.

1428
01:34:12,000 --> 01:34:14,000
Θα κάνω τον κόσμο καλύτερο άνθρωπο.

1429
01:34:15,000 --> 01:34:17,000
Θα κάνω τον κόσμο καλύτερο άνθρωπο.

1430
01:34:18,000 --> 01:34:19,000
Θα κάνω τον κόσμο καλύτερο άνθρωπο.

1431
01:34:20,000 --> 01:34:21,000
Θα κάνω τον κόσμο καλύτερο άνθρωπο.