1 00:00:34,976 --> 00:00:37,240 Resmi sonucu bekliyoruz ölüm nedeni hakkında, 2 00:00:37,340 --> 00:00:39,480 ama kalpte olanı dikkate alarak 12 inçlik bir bıçak vardı, 3 00:00:39,590 --> 00:00:42,310 derse şaşırırım "doğal nedenler". 4 00:00:43,450 --> 00:00:45,700 Irwin, sorumluluğu sen üstleneceksin. 5 00:00:45,800 --> 00:00:46,940 - Evet efendim. -Phelps ve Jones, 6 00:00:47,040 --> 00:00:48,320 bilinen suç ortaklarının bir listesiyle çalışın. 7 00:00:48,420 --> 00:00:49,940 Geçmiş inançları göz önüne alındığında, 8 00:00:50,050 --> 00:00:52,290 Eminim orada çok şey bulacağız tanıdık yüzler. 9 00:00:53,220 --> 00:00:55,120 Tamam, hepsi bu teşekkür ederim. 10 00:01:00,810 --> 00:01:02,230 Evet, Dedektif Phelps? 11 00:01:03,270 --> 00:01:04,960 Sorumluluğu Irwin'e verdin. 12 00:01:05,060 --> 00:01:06,480 Holloway kurbanı 13 00:01:06,580 --> 00:01:08,060 Irwin'in muhbirleri var bu alanda. 14 00:01:08,240 --> 00:01:10,170 Artık iş yapmadım birkaç ay. 15 00:01:10,270 --> 00:01:11,776 Nasıl davranacağıma ben karar veririm soruşturma 16 00:01:11,776 --> 00:01:13,140 davanın koşullarına bağlı olarak. 17 00:01:13,140 --> 00:01:14,760 - Kişisel değil. -Bundan emin misin? 18 00:01:17,870 --> 00:01:20,770 Söyleyecek bir şeyin varsa konuş. 19 00:01:22,630 --> 00:01:25,700 elimden geleni yaptım işimi yapıyorum, 20 00:01:25,800 --> 00:01:27,570 ama sen gitmemi istiyorsun. 21 00:01:27,760 --> 00:01:29,600 Bunun benden olduğunu düşünüyorsun kurtulmalıydı 22 00:01:29,600 --> 00:01:30,530 hatta siz gelmeden önce. 23 00:01:30,530 --> 00:01:33,090 Orada sorunlara neden oluyorsun nerede değiller. 24 00:01:33,190 --> 00:01:34,680 Mesele şu ki, bu pozisyon aldım 25 00:01:34,780 --> 00:01:36,880 ve bunu kabullenemezsin. 26 00:01:38,300 --> 00:01:40,300 İnsanlar bana saygı duyuyor. 27 00:01:41,100 --> 00:01:44,130 Bir kelime söylersem, burada isyan çıkacak. 28 00:01:44,930 --> 00:01:47,240 Hm. 29 00:01:47,340 --> 00:01:49,730 Peki bir şansımız var kontrol et. 30 00:02:14,400 --> 00:02:15,990 Tamam arkadaşlar, biraz sessiz olun. 31 00:02:16,100 --> 00:02:17,580 Söyleyecek bir şeyim var. 32 00:02:20,240 --> 00:02:21,650 Sessiz dedim! 33 00:02:27,830 --> 00:02:30,350 Son zamanlarda bazı şeyler oluyor yanlış git. 34 00:02:31,320 --> 00:02:33,800 Görünüşe göre yeni müfettişimiz... düşünüyor 35 00:02:33,910 --> 00:02:35,770 bizi ne zorlayabilir, 36 00:02:35,870 --> 00:02:38,010 ne isterse onu yap. 37 00:02:38,430 --> 00:02:40,120 Ama bu sonsuza kadar sürmeyecek. 38 00:02:40,470 --> 00:02:43,260 Göstermesi gerekiyor daha fazla saygı. 39 00:02:45,570 --> 00:02:47,020 Ben de diyorum ki... 40 00:02:47,230 --> 00:02:49,270 Sabah onu görmeye gidelim 41 00:02:49,370 --> 00:02:51,200 ve diyelim ki hiçbir şey değişmezse, 42 00:02:51,300 --> 00:02:54,340 her birimiz vazgeçeceğiz işini yapar ve ayrılır. 43 00:02:56,650 --> 00:02:58,760 Sadece bir şeyi bilmem gerekiyor. 44 00:03:00,210 --> 00:03:01,560 Kim yanımda? 45 00:03:09,910 --> 00:03:11,360 dedim... 46 00:03:12,080 --> 00:03:13,430 yanımda kim var? 47 00:04:21,670 --> 00:04:23,050 Defterimi gördün mü? 48 00:04:23,150 --> 00:04:25,120 Hayır ama baktın çantanda mı? 49 00:04:25,230 --> 00:04:26,430 Çantamı bulamıyorum... 50 00:04:26,540 --> 00:04:28,020 Muhtemelen yatak odanızdadır 51 00:04:28,120 --> 00:04:30,640 bu arada, zarar vermez Temizle genç bayan. 52 00:04:30,750 --> 00:04:33,300 Bay Potts neden getirdi? pek çok şey? 53 00:04:33,410 --> 00:04:35,232 Böylece hareket edebilir 54 00:04:35,280 --> 00:04:37,000 düğünden hemen sonra. 55 00:04:37,277 --> 00:04:38,726 Bu çok tatlı. 56 00:04:42,730 --> 00:04:44,976 Düğün hazırlıkları nasıl gidiyor? 57 00:04:45,344 --> 00:04:46,730 Çok sakin görünüyor musun? 58 00:04:46,838 --> 00:04:48,322 Ben hissetmiyorum. 59 00:04:48,426 --> 00:04:50,497 Pastanın buza konması gerekiyor, yemek pişir, 60 00:04:50,600 --> 00:04:51,856 elbisemi bitir 61 00:04:51,920 --> 00:04:54,150 ve Barnabas aradığını söyledi birkaç pound 62 00:04:54,259 --> 00:04:56,330 ve yeleğine uymamı istiyor. 63 00:05:00,058 --> 00:05:01,231 Tekrar teşekkürler. 64 00:05:01,335 --> 00:05:02,681 Ne için? 65 00:05:02,816 --> 00:05:04,560 Anlayışlı olduğun için 66 00:05:04,640 --> 00:05:06,230 Barnabas'ın hamlesine. 67 00:05:06,340 --> 00:05:07,583 Bu benim için çok önemli 68 00:05:07,686 --> 00:05:09,826 Burada kalıp burada yaşayabilirim. 69 00:05:10,655 --> 00:05:13,002 Bunu yaptığımızda kendimizi iyi hissedeceğiz üçümüz birlikte yaşayacağız. 70 00:05:13,382 --> 00:05:15,660 Bunun olacağına eminim, sadece... 71 00:05:15,763 --> 00:05:17,455 ondan başka bir şey isteme getirme. 72 00:05:20,078 --> 00:05:24,738 Ah! Sanırım hepsi bu kıymetlim. 73 00:05:24,841 --> 00:05:26,740 Barnabas, dikiş dikiyorum gelinliğin. 74 00:05:26,843 --> 00:05:28,983 Onu görmemelisin bu kötü bir alamettir. 75 00:05:29,329 --> 00:05:31,123 Ne kötü olabilir 76 00:05:31,220 --> 00:05:34,032 kendinle evlendiğin zaman güzel kadın 77 00:05:34,080 --> 00:05:36,520 Rabbin şimdiye kadar gönderdiği bu topraklara. 78 00:05:37,060 --> 00:05:38,579 Sadece birkaç gün içinde 79 00:05:38,683 --> 00:05:41,237 beni en mutlu edeceksin dünyada bir adam. 80 00:05:41,341 --> 00:05:44,240 Çok hoşsun. Çok tatlı değil mi Lizzie? 81 00:05:45,680 --> 00:05:48,032 Bu arada unutmadan önce, Bayan Scarlett, 82 00:05:48,128 --> 00:05:50,520 Neredeyse boynumu kırıyordum çantan yüzünden. 83 00:05:50,620 --> 00:05:51,904 Sabah geldiğimde 84 00:05:51,960 --> 00:05:54,560 koridorda yatıyordu, biliyorsun 85 00:05:54,672 --> 00:05:56,940 bu yüzden onu yatak odanıza götürdüm. 86 00:05:57,040 --> 00:05:59,312 Herşeyin yeri var ve her şey yerli yerinde. 87 00:05:59,807 --> 00:06:01,153 Bu ne kadar doğru. 88 00:06:01,232 --> 00:06:03,360 Ve umarım kimseyi kırmam 89 00:06:03,466 --> 00:06:05,675 eğer sana odanda ne olduğunu söylersem 90 00:06:06,064 --> 00:06:08,740 Biraz toparlanmanın faydası olabilir mi? 91 00:06:22,727 --> 00:06:24,591 Oturum açın. 92 00:06:26,765 --> 00:06:28,457 İyi günler, Müfettiş Blake. 93 00:06:30,113 --> 00:06:31,529 Bayan Scarlet. 94 00:06:32,426 --> 00:06:33,427 Kendinizi iyi hissetmiyor musunuz? 95 00:06:33,531 --> 00:06:36,465 Hayır. Neden soruyorsun? 96 00:06:36,568 --> 00:06:38,190 Kapıyı çaldın sonra beklediler ve içeri girdiler, 97 00:06:38,294 --> 00:06:39,916 herhangi bir normal insan gibi. 98 00:06:40,917 --> 00:06:43,610 girmez merak etme bir alışkanlık haline geldi. 99 00:06:46,095 --> 00:06:48,097 Bu Davidson davasının açıklamasıdır. 100 00:06:48,200 --> 00:06:49,616 Sanırım dedik ki... 101 00:06:49,710 --> 00:06:51,296 Birinci katta muhasebe. 102 00:06:52,273 --> 00:06:54,068 Peki... 103 00:06:54,172 --> 00:06:55,794 zaten geldiğimden beri, 104 00:06:55,898 --> 00:06:57,624 ve ben buradayken, bilebilir miyim... 105 00:06:57,727 --> 00:07:00,074 gerektiren şeyler var mı dikkatin? 106 00:07:01,351 --> 00:07:02,214 Hayır. 107 00:07:04,872 --> 00:07:07,081 Ama senin için bir şey Bende var. 108 00:07:07,841 --> 00:07:11,327 Hayward'ın Adli Bilimler kitabının son baskısı. 109 00:07:11,431 --> 00:07:13,294 Senin için bir tane sipariş ettim. 110 00:07:13,398 --> 00:07:15,952 Sanırım... bu tür kitapları seviyorsun. 111 00:07:17,437 --> 00:07:18,748 Evet. 112 00:07:19,577 --> 00:07:21,026 Bu doğru. 113 00:07:21,510 --> 00:07:23,088 Bu bir minnettarlık göstergesidir 114 00:07:23,152 --> 00:07:26,200 Sofya'yla vakit geçirdiğin için ofisinizin çevresinde. 115 00:07:27,032 --> 00:07:29,518 Görünüşe göre artık ben değilim en sevdiği dedektif. 116 00:07:30,070 --> 00:07:32,106 Biz hanımların birlik olmamız lazım. 117 00:07:34,661 --> 00:07:36,525 Bilmiyorum ne diyeceğim. 118 00:07:36,766 --> 00:07:38,112 "Teşekkür ederim Müfettiş Blake" deyin. 119 00:07:38,216 --> 00:07:40,598 Ve hemen ayrıl ki ben de yapabileyim işinize devam edin. 120 00:07:42,600 --> 00:07:44,118 Teşekkür ederim Müfettiş Blake. 121 00:08:03,448 --> 00:08:05,070 Dedektif Phelps, nasılsınız? 122 00:08:05,174 --> 00:08:06,486 Sormamak daha iyi. 123 00:08:15,184 --> 00:08:17,289 yeni tanıştım Dedektif Phelps. 124 00:08:17,773 --> 00:08:20,120 Şu anda zor zamanlar geçiriyor. 125 00:08:20,223 --> 00:08:22,225 Dün gece kendini koydu garip bir konumda. 126 00:08:22,329 --> 00:08:23,433 Evet duydum. 127 00:08:23,537 --> 00:08:24,642 Orada olamamam üzücü 128 00:08:24,745 --> 00:08:26,402 Onu vazgeçirmeye çalışacaktım. 129 00:08:26,747 --> 00:08:28,024 Peki seni dinler miydi? 130 00:08:28,128 --> 00:08:29,301 Tabii ki değil. 131 00:08:29,405 --> 00:08:30,924 Oliver. 132 00:08:31,131 --> 00:08:32,581 Günaydın baba. 133 00:08:32,995 --> 00:08:35,238 Annenden bir mesajım var. 134 00:08:35,342 --> 00:08:36,446 Üçümüzü istiyor 135 00:08:36,550 --> 00:08:38,310 Bu akşam birlikte yemek yedik. 136 00:08:38,414 --> 00:08:40,899 Ah evet... elbette. 137 00:08:41,620 --> 00:08:42,800 Üzgünüm Bayan Scarlet 138 00:08:42,864 --> 00:08:44,480 Sanırım birbirinizi tanımıyorsunuz. 139 00:08:44,593 --> 00:08:46,664 Babam Sör George Fitzroy. 140 00:08:46,767 --> 00:08:48,666 Baba, bu Bayan Eliza Scarlet. 141 00:08:48,769 --> 00:08:49,943 O bir özel dedektif. 142 00:08:50,046 --> 00:08:51,634 Bize çeşitli konularda yardımcı oldu. 143 00:08:51,738 --> 00:08:52,532 Tanıştığıma memnun oldum. 144 00:08:52,635 --> 00:08:53,463 Hanımefendi. 145 00:08:53,567 --> 00:08:54,430 Saat sekizde. 146 00:08:54,534 --> 00:08:55,604 Piccadilly'deki Chancery. 147 00:08:55,707 --> 00:08:57,019 Geç kalmayın. 148 00:08:59,815 --> 00:09:01,610 Bu annemin doğum günü 149 00:09:01,886 --> 00:09:03,335 her yıl bir köprü inşa etme girişimi 150 00:09:03,439 --> 00:09:04,958 benimle babamın arasında. 151 00:09:05,855 --> 00:09:07,616 Peki, sana iyi şanslar diliyorum. 152 00:09:07,719 --> 00:09:09,652 İnan bana, buna ihtiyacım olacak. 153 00:09:23,770 --> 00:09:25,116 Kuzu beğendin mi? 154 00:09:25,565 --> 00:09:27,428 Evet, mükemmeldi. 155 00:09:27,532 --> 00:09:29,672 Çok hassas ve sos harika. 156 00:09:29,776 --> 00:09:31,674 Umarım böyledir, falan fiyatlara. 157 00:09:33,124 --> 00:09:35,367 Umarım iyi besleniyorsundur, Oliver? 158 00:09:35,713 --> 00:09:36,852 Uzun çalışma saatleri 159 00:09:36,955 --> 00:09:38,923 iyi bir diyete nadiren katkıda bulunurlar. 160 00:09:39,199 --> 00:09:41,132 Eğer evet dersem endişelenmeyi bırakır mısın? 161 00:09:41,235 --> 00:09:43,652 ben senin annenim endişeleneceğim 162 00:09:43,755 --> 00:09:45,446 yeterince uyuyana kadar. 163 00:09:45,550 --> 00:09:46,413 Ah, Tanrı aşkına, kadın. 164 00:09:46,516 --> 00:09:47,345 O bir çocuk değil. 165 00:09:51,383 --> 00:09:53,800 Faturayı isteyeceğim. 166 00:09:54,110 --> 00:09:56,734 Kulüpte bir toplantım var. 167 00:10:00,530 --> 00:10:02,256 Arkadaşın nasıl? 168 00:10:02,360 --> 00:10:04,224 bu kadın bir dedektif 169 00:10:04,327 --> 00:10:05,674 Bayan Scarlet sanırım? 170 00:10:05,777 --> 00:10:07,192 Bir dakika efendim. 171 00:10:07,296 --> 00:10:09,125 Evet, Tanrı aşkına! 172 00:10:09,808 --> 00:10:11,104 Annemin doğum günü. 173 00:10:11,200 --> 00:10:12,850 Bir kere deneyebilir misin? 174 00:10:12,957 --> 00:10:15,200 Benimle böyle konuşmaya nasıl cesaret edersin? 175 00:10:15,304 --> 00:10:16,339 Lütfen. 176 00:10:16,443 --> 00:10:17,478 Faturayı memnuniyetle ödeyeceğim 177 00:10:17,582 --> 00:10:19,342 eğer şimdi gidersen Kulübüne. 178 00:10:21,275 --> 00:10:22,414 Peki, bu durumda 179 00:10:22,518 --> 00:10:23,968 anneni eve götür. 180 00:10:32,114 --> 00:10:34,012 Onun kabalığına dayanamıyorum. 181 00:10:35,876 --> 00:10:38,154 Üzgünüm anne, seni istemedim üzgün. 182 00:10:38,258 --> 00:10:39,535 Konu bu değil. 183 00:10:39,639 --> 00:10:40,950 Peki ne? 184 00:10:41,779 --> 00:10:43,125 Anne? 185 00:10:44,954 --> 00:10:48,199 Beni evime götür Oliver, lütfen. 186 00:10:48,786 --> 00:10:50,270 Evet elbette. 187 00:11:04,422 --> 00:11:05,768 Ivy, saat daha yedi. 188 00:11:05,872 --> 00:11:06,907 zaten pişiriyor musun? 189 00:11:07,010 --> 00:11:08,608 Bir şey teslim etmem gerekiyor fırında, 190 00:11:08,688 --> 00:11:10,180 işe gitmeden önce. 191 00:11:10,980 --> 00:11:14,432 Buradayken şunu dene. 192 00:11:18,500 --> 00:11:20,432 Bu harika. 193 00:11:20,448 --> 00:11:22,060 Baban da onları severdi. 194 00:11:22,164 --> 00:11:24,649 Tatlıya düşkünlüğü vardı tıpkı senin gibi. 195 00:11:24,753 --> 00:11:25,615 Toplamda ne kadar yapıyorsunuz? 196 00:11:25,719 --> 00:11:27,031 30 misafirimiz olacak. 197 00:11:27,134 --> 00:11:29,343 yani her biri için bir çift, sanırım. 198 00:11:30,828 --> 00:11:32,726 Ivy, o yeni. 199 00:11:32,830 --> 00:11:35,833 Hayward'ın "Adli Bilimler" kitabı. Sadece düşün! 200 00:11:37,006 --> 00:11:38,180 Müfettiş Blake bunu benim için aldı. 201 00:11:38,283 --> 00:11:39,353 Senin için mi aldım? 202 00:11:41,735 --> 00:11:43,150 Nasıl yardımcı olabilirim? 203 00:11:44,736 --> 00:11:46,110 Bu kadar şaşırmaya gerek yok 204 00:11:46,222 --> 00:11:47,534 yardım teklif ettiğimde yemek pişirmede. 205 00:11:47,637 --> 00:11:50,157 Bu sürpriz değil, bu korku. 206 00:11:58,027 --> 00:11:59,719 Bu büyüleyici bir kitap. 207 00:11:59,776 --> 00:12:02,160 Herkesin parmak izi gibi görünüyor 208 00:12:02,256 --> 00:12:03,990 kar taneleri kadar eşsiz. 209 00:12:04,654 --> 00:12:07,450 Adli bilimin potansiyeli çok büyüktür. 210 00:12:08,048 --> 00:12:10,100 Ve şimdi dalmış durumdayım 211 00:12:10,212 --> 00:12:12,248 Luca Pacioli'nin biyografisi, 212 00:12:12,352 --> 00:12:14,768 efsanevi "muhasebenin babası". 213 00:12:15,320 --> 00:12:18,000 Çift giriş sistemini icat etti muhasebede. 214 00:12:18,220 --> 00:12:19,428 Ah, elbette. 215 00:12:19,770 --> 00:12:22,480 Biyografi yazarı en küçük ayrıntılara dalar 216 00:12:22,592 --> 00:12:24,430 her defterdeki her giriş, 217 00:12:24,530 --> 00:12:26,320 ve hâlâ idare ediyor bir kitap bir araya getirmek 218 00:12:26,368 --> 00:12:27,400 sadece 900 sayfaya kadar. 219 00:12:27,505 --> 00:12:28,817 Ve hepsi bu mu? 220 00:12:31,854 --> 00:12:33,269 Günaydın. 221 00:12:33,373 --> 00:12:34,443 Günaydın. 222 00:12:35,962 --> 00:12:37,584 Bayan Scarlet siz misiniz? 223 00:12:37,791 --> 00:12:39,759 Evet öyleyim. Nasıl yardımcı olabilirim? 224 00:12:40,000 --> 00:12:41,277 Tartışmak istediğim soru şu 225 00:12:41,381 --> 00:12:42,865 oldukça hassas. 226 00:12:43,141 --> 00:12:44,833 Birkaç işim var. 227 00:12:47,732 --> 00:12:49,251 Oturun. 228 00:12:53,565 --> 00:12:56,361 Sonunda seninle tanıştığıma memnun oldum Sizinle Bayan Fitzroy. 229 00:12:57,121 --> 00:12:58,708 Oğlunuz iyi bir insan 230 00:12:58,812 --> 00:13:00,538 ve mükemmel bir dedektif. 231 00:13:00,849 --> 00:13:02,540 Onunla gurur duyuyor olmalısın. 232 00:13:05,612 --> 00:13:08,373 Gelmeli miydim diye merak ediyorum. 233 00:13:09,202 --> 00:13:12,412 Daha önce ofisinizin önünde durmuştum. 234 00:13:12,515 --> 00:13:14,379 ama girmeye cesaretim yoktu. 235 00:13:14,690 --> 00:13:16,209 Ama şimdi buradasın. 236 00:13:16,899 --> 00:13:19,384 Ve bana söylediğin her şey aramızda kalacak. 237 00:13:23,492 --> 00:13:26,875 Kocam ve ben 30 yıldır evliyiz. 238 00:13:27,668 --> 00:13:31,086 Gözlerimi hep kapattım kaprislerine, kabalığına, 239 00:13:31,180 --> 00:13:34,240 iyi şeyler söyleyememesi herhangi biri hakkında. 240 00:13:34,368 --> 00:13:37,120 Ama bir şey var bunu görmezden gelemem. 241 00:13:38,576 --> 00:13:39,853 Onun ihaneti. 242 00:13:42,822 --> 00:13:44,858 Onun sana sadakatsiz olduğunu mu düşünüyorsun? 243 00:13:45,203 --> 00:13:47,378 Bütün akşamlar boyunca ortadan kayboluyor 244 00:13:47,480 --> 00:13:50,112 olduğunu iddia eden bazen bir kulüpte, bazen başka bir kulüpte. 245 00:13:50,450 --> 00:13:51,934 Ama yalan söylediğini biliyorum. 246 00:13:52,000 --> 00:13:53,440 Erkeklerin eşleriyle konuşuyorum 247 00:13:53,536 --> 00:13:55,240 kiminle tanıştığı iddia ediliyor. 248 00:13:56,076 --> 00:13:57,975 Ve geçen hafta, 249 00:13:58,423 --> 00:14:01,702 çiçekçiden fatura aldı Yunan Caddesi üzerinde. 250 00:14:02,048 --> 00:14:04,153 Kağıt masasının üzerinde açık duruyordu. 251 00:14:05,292 --> 00:14:07,432 Kırmızı güller aldı 252 00:14:07,916 --> 00:14:11,298 düzinelerce... uzun bir süre. 253 00:14:11,402 --> 00:14:13,887 Kimin için olduğunu Allah bilir kesinlikle benim için değil. 254 00:14:14,957 --> 00:14:16,648 Sadece gerçeği bilmem gerekiyor. 255 00:14:18,512 --> 00:14:20,894 Ne kadar acı çektiğini görüyorum deneyimliyoruz Bayan Fitzroy, 256 00:14:20,998 --> 00:14:22,309 ve gerçekten üzgünüm. 257 00:14:23,828 --> 00:14:25,105 Ama eğer senin davanı alırsam, 258 00:14:25,209 --> 00:14:27,245 bu beni içeri sokar zor durum 259 00:14:27,625 --> 00:14:29,661 ve arkadaşlığım yüzünden Oliver'la 260 00:14:29,765 --> 00:14:31,387 ve Scotland Yard'daki işim nedeniyle. 261 00:14:32,526 --> 00:14:34,045 Kocanız Polis Komiseri. 262 00:14:34,149 --> 00:14:36,116 işime yönelik risk büyük olurdu. 263 00:14:36,979 --> 00:14:39,671 Şüphelerinizi anlıyorum. 264 00:14:39,775 --> 00:14:41,777 Ama lütfen... 265 00:14:41,950 --> 00:14:44,297 Bunu yapması için başka kimseye güvenemem. 266 00:14:46,023 --> 00:14:49,302 Çaresiz durumdayım yoksa yapardım asla gelmedi. 267 00:15:47,947 --> 00:15:49,914 Polis komiserini takip ettiniz mi? 268 00:15:50,010 --> 00:15:50,880 Açıklayayım... 269 00:15:50,976 --> 00:15:52,020 En Etkili Kişi 270 00:15:52,123 --> 00:15:53,021 Londra polisinde, 271 00:15:53,124 --> 00:15:55,126 seni dışarı atabilecek kişi 272 00:15:55,230 --> 00:15:56,507 Scotland Yard'dan, 273 00:15:56,610 --> 00:15:58,464 kuzeni olan bir kişi Dışişleri Bakanı. 274 00:15:58,716 --> 00:16:00,407 Açıklamama izin vermiyorsun. 275 00:16:00,718 --> 00:16:02,858 Zavallı kadın çaresizlik içerisindeydi. 276 00:16:07,242 --> 00:16:08,760 umarım söylememişsindir Bayan Fitzroy 277 00:16:08,864 --> 00:16:10,486 dün gece ne gördün? 278 00:16:10,762 --> 00:16:12,385 Hayır. 279 00:16:12,488 --> 00:16:13,765 Henüz değil. 280 00:16:13,968 --> 00:16:16,416 Durum göründüğünden daha karmaşık ilk bakışta. 281 00:16:16,464 --> 00:16:18,320 Polis komiserinden daha zor 282 00:16:18,425 --> 00:16:20,462 kimin ilişkisi vardı genç bir adamla mı? 283 00:16:20,565 --> 00:16:21,497 Evet. 284 00:16:22,878 --> 00:16:24,742 - Başka bir şey daha var. - Tanrım. 285 00:16:26,226 --> 00:16:28,746 Komiserin ardından binaya girdi 286 00:16:28,840 --> 00:16:31,056 - Dışarıda beklemeye karar verdim. - Tabii ki! 287 00:16:31,749 --> 00:16:33,613 Bir saat sonra kapı açıldı. 288 00:16:39,067 --> 00:16:41,000 Komiserin gidişini izledim 289 00:16:41,103 --> 00:16:44,279 ve onu takip edecektim 290 00:16:44,382 --> 00:16:46,522 ancak birkaç saniye sonra 291 00:16:46,626 --> 00:16:47,799 genç adam 292 00:16:47,903 --> 00:16:49,249 da evden ayrıldı. 293 00:17:37,090 --> 00:17:39,437 Hey. Dikkatli ol tatlım. 294 00:17:39,541 --> 00:17:40,714 Üzgünüm. 295 00:17:40,818 --> 00:17:42,233 Tamam, canın cehenneme. 296 00:17:49,896 --> 00:17:51,277 Çantanız mı kayboldu? 297 00:17:51,550 --> 00:17:54,512 Onu bilerek terk ettiğini düşünüyorum başkası için. 298 00:17:55,004 --> 00:17:56,144 Belki çalınmıştır? 299 00:17:56,247 --> 00:17:57,697 Her şey birkaç saniye içinde oldu. 300 00:17:58,111 --> 00:17:59,078 Şarabını bile bitirmedi 301 00:17:59,180 --> 00:18:00,032 Az önce saatime baktım 302 00:18:00,080 --> 00:18:01,180 kalktı ve gitti. 303 00:18:02,150 --> 00:18:03,151 Burada başka bir oyun dönüyor 304 00:18:03,254 --> 00:18:04,980 - Biliyorum. - Tavsiye ister misin? 305 00:18:05,080 --> 00:18:07,520 Tabii ki hayır ama yine de vereceğim. 306 00:18:07,845 --> 00:18:09,881 Artık bu hikayeye karışmayın. 307 00:18:09,985 --> 00:18:11,090 Bayan Fitzroy'a söyle 308 00:18:11,193 --> 00:18:12,574 kocasını görmediklerini 309 00:18:12,850 --> 00:18:15,163 ve bu işe devam edemezsin. 310 00:18:25,656 --> 00:18:27,554 Morning Herald'ı satın alın. 311 00:18:34,975 --> 00:18:36,667 İşte alın efendim. 312 00:18:36,908 --> 00:18:38,047 Teşekkür ederim efendim. 313 00:19:03,480 --> 00:19:04,912 Neden beni takip ediyorsun? 314 00:19:05,248 --> 00:19:06,520 Eğer beni soyacaksan, 315 00:19:06,628 --> 00:19:08,354 Bunu yapmanızı tavsiye etmem. 316 00:19:08,699 --> 00:19:11,046 Ben bir Scotland Yard dedektifiyim. 317 00:19:11,150 --> 00:19:12,599 Benimle geleceksin. 318 00:19:25,060 --> 00:19:26,372 Onun eşyalarını al. 319 00:19:43,216 --> 00:19:44,700 Sana hiçbir şey söylemediler mi? 320 00:19:45,805 --> 00:19:46,944 Tek kelime değil. 321 00:19:49,705 --> 00:19:51,776 Peki neye benzediklerini hatırlamıyor musun? 322 00:19:53,571 --> 00:19:56,229 Her şey sis içinde görünüyor efendim. 323 00:19:57,506 --> 00:20:00,578 Bir gazete...aldığımı...hatırlıyorum. 324 00:20:01,614 --> 00:20:05,238 Sokağa girdiğimi... belli belirsiz hatırlıyorum. 325 00:20:05,342 --> 00:20:06,688 Hepsi bu. 326 00:20:07,689 --> 00:20:09,760 Doktor bende olduğunu söyledi beyin sarsıntısı. 327 00:20:12,452 --> 00:20:15,075 Soyulduğunuzu biliyoruz. 328 00:20:15,455 --> 00:20:17,561 Bir cep saati ve cüzdan çalındı. 329 00:20:19,010 --> 00:20:21,323 Annem bana bu saati verdi 21. doğum gününde. 330 00:20:21,427 --> 00:20:23,705 Çok üzülecek. 331 00:20:27,018 --> 00:20:28,330 Oliver. 332 00:20:31,506 --> 00:20:32,507 Ah. 333 00:20:33,680 --> 00:20:35,130 Ah oğlum. 334 00:20:35,234 --> 00:20:36,959 Çok kötü değil göründüğü gibi anne. 335 00:20:40,204 --> 00:20:41,999 Bunu kimin yaptığını bulacağım Bayan Fitzroy. 336 00:20:43,069 --> 00:20:44,001 Sana söz veriyorum. 337 00:20:56,772 --> 00:20:58,774 Dedektif Fitzroy'un evinde beyin sarsıntısı 338 00:20:58,878 --> 00:21:00,328 ve üç kırık kaburga. 339 00:21:02,122 --> 00:21:03,365 Beyler... 340 00:21:04,304 --> 00:21:05,570 en iyi yolumuz ona yardım edebiliriz 341 00:21:05,678 --> 00:21:08,681 sakin kalmaktır ve işini yap. 342 00:21:08,784 --> 00:21:09,889 Evet efendim. 343 00:21:09,992 --> 00:21:11,373 Saldırganların kimliğine dair net bir açıklama yok. 344 00:21:11,477 --> 00:21:13,410 Bloğun etrafından dolaşmalıyız ve tanık bulun. 345 00:21:13,755 --> 00:21:15,343 Herkesin bir listesine ihtiyacım var 346 00:21:15,446 --> 00:21:17,068 Fitzroy'un kimi tutukladığı veya suçladığı 347 00:21:17,172 --> 00:21:18,829 son iki yılda. 348 00:21:20,720 --> 00:21:22,912 Tüm muhbirlerinizle röportaj yapın. 349 00:21:23,008 --> 00:21:24,288 Elinden gelenin en iyisini yap. 350 00:21:24,288 --> 00:21:25,696 O bizden biri. 351 00:21:25,696 --> 00:21:27,070 Evet, Müfettiş. 352 00:21:29,218 --> 00:21:30,599 Dedektif Phelps mi? 353 00:21:36,464 --> 00:21:38,120 Kırgın olduğunu biliyorum 354 00:21:38,227 --> 00:21:39,884 ama şimdi zamanı değil. 355 00:21:40,506 --> 00:21:43,371 Eğer bunun bir ipucunu görürsem Soruşturma sırasında, 356 00:21:43,474 --> 00:21:45,062 derhal kovulacaksınız. 357 00:21:45,165 --> 00:21:46,719 Anlıyor musunuz? 358 00:21:47,789 --> 00:21:48,824 İnan bana 359 00:21:48,928 --> 00:21:50,343 Bu piçi bulmak istiyorum 360 00:21:50,447 --> 00:21:51,931 seninkinden daha az değil. 361 00:21:57,488 --> 00:22:00,042 Yeni öğrendim. O nasıl? 362 00:22:00,146 --> 00:22:01,354 Yaşayacak. 363 00:22:01,665 --> 00:22:03,011 Bir soygunmuş gibi görünüyor. 364 00:22:03,943 --> 00:22:05,047 Emin misin? 365 00:22:06,083 --> 00:22:07,222 Neden soruyorsun? 366 00:22:09,983 --> 00:22:11,433 Bayan Fitzroy, bu Bayan Scarlet. 367 00:22:11,537 --> 00:22:12,952 oğlunuzun arkadaşı ve meslektaşı. 368 00:22:14,885 --> 00:22:16,887 Tanıştığımıza memnun oldum. Bayan Scarlet. 369 00:22:18,302 --> 00:22:19,717 Karşılıklı olarak. 370 00:22:21,926 --> 00:22:24,170 Lütfen kusura bakmayın ihtiyacım var bir doktor bul. 371 00:22:24,273 --> 00:22:25,999 Oğlum çok acı çekiyor. 372 00:22:35,800 --> 00:22:36,688 Ne? 373 00:22:36,800 --> 00:22:38,250 Keşke bir şey bilseydin bu saldırı hakkında 374 00:22:38,357 --> 00:22:39,772 bana söyler misin? 375 00:22:40,220 --> 00:22:41,532 Tabii ki bana söyledi. 376 00:22:42,568 --> 00:22:44,363 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 377 00:22:49,670 --> 00:22:52,352 Sonra bir şeyler aramaya başlayacağım kim yaptı? 378 00:23:03,380 --> 00:23:05,088 Bu duyguyu sallayamıyorum 379 00:23:05,150 --> 00:23:06,864 ne oldu Dedektif Fitzroy ile 380 00:23:06,896 --> 00:23:08,380 Rastgele bir soygun değildi. 381 00:23:08,559 --> 00:23:10,561 Ama şehirde insanlar soyuluyor her gün? 382 00:23:11,070 --> 00:23:12,656 Clarence, kesinlikle eminim 383 00:23:12,750 --> 00:23:15,296 birlikte olduğu genç adam polis komiseri buluştu 384 00:23:15,344 --> 00:23:16,830 Çantayı bardaki birine veriyordum. 385 00:23:16,910 --> 00:23:18,336 Ve sonra birdenbire, 386 00:23:18,400 --> 00:23:19,792 Komiserin oğlu dövüldü. 387 00:23:20,744 --> 00:23:22,262 Burada bir sorun var. 388 00:23:22,272 --> 00:23:24,840 O halde neden müfettişe söylemiyorsunuz? şüphelerin hakkında? 389 00:23:24,955 --> 00:23:25,921 Yapamadım. 390 00:23:26,197 --> 00:23:27,198 Marion Fitzroy oradaydı 391 00:23:27,302 --> 00:23:28,234 ve bunu açıkça ifade etti 392 00:23:28,330 --> 00:23:30,672 herhangi bir şeyi saklamak istediğini aramızdaki bağlantı. 393 00:23:34,720 --> 00:23:37,888 Her durumda müşteri gizliliğine saygı göstermekle yükümlüyüm. 394 00:23:38,340 --> 00:23:40,928 Hayır, eğer bu yüzden birisinin hayat tehlikede. 395 00:23:41,178 --> 00:23:42,006 Patrick'in de söylediği gibi, 396 00:23:42,110 --> 00:23:43,629 doğaüstü bir yeteneğin var yetenek 397 00:23:43,732 --> 00:23:45,216 onsuz yap korkunç durum 398 00:23:45,320 --> 00:23:47,792 daha da korkunç, Clarence. 399 00:23:48,320 --> 00:23:49,856 - Eliza. - Lütfen. 400 00:23:49,880 --> 00:23:52,112 sadece bir şey söyle Olumlu. 401 00:23:53,915 --> 00:23:55,710 Şimdi içeri gir. 402 00:24:11,070 --> 00:24:12,589 Bunu dinledin mi? 403 00:24:14,107 --> 00:24:15,246 Ne dinledin? 404 00:24:16,489 --> 00:24:18,457 Bunu dinledin mi? 405 00:24:19,009 --> 00:24:21,321 Bunun neyle ilgili olduğu hakkında hiçbir fikrim yok diyorsun. 406 00:24:21,460 --> 00:24:22,400 Her şeyi anlıyorsun. 407 00:24:22,510 --> 00:24:24,336 O bilmiyor hiçbirimiz bilmiyoruz. 408 00:24:24,368 --> 00:24:25,280 Ona sessiz olmasını söyle. 409 00:24:25,328 --> 00:24:26,608 Sessiz ol, Clarence. 410 00:24:27,189 --> 00:24:28,121 Takip ettiğinizi biliyoruz 411 00:24:28,225 --> 00:24:29,122 polis komiseri için 412 00:24:30,330 --> 00:24:32,160 ve onu gördüğünü Alexey ile. 413 00:24:32,919 --> 00:24:34,024 Alexey? 414 00:24:34,330 --> 00:24:37,184 Genç adam Komiser ziyaret etti mi? 415 00:24:37,993 --> 00:24:40,375 Ayrıca şunu da biliyoruz ki Alexey'in çantasını aldı, 416 00:24:40,962 --> 00:24:42,826 peki şimdi neyin var? içinde ne vardı? 417 00:24:42,929 --> 00:24:44,068 Yani... 418 00:24:45,311 --> 00:24:47,106 Sana tekrar soracağım. 419 00:24:48,245 --> 00:24:49,384 Bunu dinledin mi? 420 00:24:49,591 --> 00:24:51,041 Hayır, çünkü ben... çantayı almadım 421 00:24:51,144 --> 00:24:52,732 - Başkası aldı. - Yalan söylüyorsun. 422 00:24:52,836 --> 00:24:53,975 Hayır. Buna nasıl cesaret edersin? 423 00:24:54,078 --> 00:24:55,321 Sessiz ol, Clarence. 424 00:24:55,563 --> 00:24:57,703 Beş saniyen var bana gerçeği söylemek için 425 00:24:57,840 --> 00:24:59,504 yoksa meslektaşım kurşun sıkacak 426 00:24:59,584 --> 00:25:00,840 arkadaşının kafasına. 427 00:25:00,947 --> 00:25:01,810 Ne? 428 00:25:03,536 --> 00:25:04,606 Beş. 429 00:25:05,434 --> 00:25:06,746 - Dört. - Eliza. 430 00:25:07,298 --> 00:25:08,299 Üç. 431 00:25:08,576 --> 00:25:09,749 İki... 432 00:25:09,853 --> 00:25:11,786 Hayır, ben... Bunu dinlemedim. 433 00:25:12,718 --> 00:25:13,857 ama bende var. 434 00:25:15,479 --> 00:25:16,584 Nerede? 435 00:25:17,688 --> 00:25:19,241 Güvenli bir yerde, burada değil. 436 00:25:19,656 --> 00:25:21,036 Bizi oraya götürün, hemen. 437 00:25:21,347 --> 00:25:22,624 Ama eğer bunu yaparsam bizi öldüreceksin. 438 00:25:22,797 --> 00:25:24,453 Eğer yapmazsan seni öldürürüm. 439 00:25:24,730 --> 00:25:26,801 Ama o zaman onu asla bulamayacaksın. 440 00:25:28,112 --> 00:25:29,217 Ve sana söylemeyeceğim 441 00:25:29,320 --> 00:25:30,598 eğer meslektaşıma zarar verirsen. 442 00:25:36,811 --> 00:25:38,157 Ne öneriyorsun? 443 00:25:38,467 --> 00:25:41,263 Çantayı ve içindekileri alacağım. 444 00:25:41,367 --> 00:25:42,989 Onu ofise getireceğim ve kapıyı açık bırakacağım 445 00:25:43,093 --> 00:25:44,301 yarın akşam. 446 00:25:44,510 --> 00:25:46,096 Senin olanı alacaksın 447 00:25:46,128 --> 00:25:47,580 ve birbirimizi bir daha görmeyeceğiz. 448 00:25:47,648 --> 00:25:48,616 Eğer beni takip edersen, 449 00:25:48,719 --> 00:25:50,065 Doğruca Scotland Yard'a gideceğim. 450 00:26:04,597 --> 00:26:06,565 Yarın akşama kadar vaktin var. 451 00:26:18,162 --> 00:26:20,302 Nerede olduğunu bilmiyorsun bu çanta, değil mi? 452 00:26:21,303 --> 00:26:22,615 Hiçbir fikrim yok. 453 00:26:32,004 --> 00:26:33,108 Teşekkür ederim. 454 00:26:33,833 --> 00:26:35,145 Müfettiş Blake. 455 00:26:36,215 --> 00:26:36,940 İyi akşamlar efendim. 456 00:26:37,043 --> 00:26:38,562 Bütün gün yoktum şehirde, 457 00:26:38,660 --> 00:26:40,944 yeni öğrendim oğluma ne oldu? 458 00:26:40,944 --> 00:26:42,428 Bana ne söyleyebilirsin? 459 00:26:42,531 --> 00:26:43,878 Korkarım henüz somut bir şey yok efendim. 460 00:26:43,981 --> 00:26:46,294 Şu anda birkaç sürümü kontrol ediyoruz. 461 00:26:46,592 --> 00:26:47,504 Ama emin ol 462 00:26:47,520 --> 00:26:48,810 hepimiz bu konu üzerinde çalışıyoruz. 463 00:26:48,917 --> 00:26:50,056 Bunu duyduğuma sevindim. 464 00:26:50,160 --> 00:26:52,783 Annesi heyecandan kendinden geçmiştir. 465 00:26:53,266 --> 00:26:55,337 - Soygun muydu? - Öyle görünüyor. 466 00:26:55,360 --> 00:26:56,256 Yani öyle olduğu ortaya çıktı 467 00:26:56,288 --> 00:26:57,750 yanlış yerde, yanlış zamanda mı? 468 00:26:57,857 --> 00:26:59,687 Bunun için gidiyorum öğren 469 00:26:59,997 --> 00:27:02,655 ama düşünmek isterim tüm seçenekler efendim. 470 00:27:03,173 --> 00:27:04,381 kimseyi tanıyor musun 471 00:27:04,484 --> 00:27:05,485 Oliver'a zarar gelmesini kim ister ki? 472 00:27:05,589 --> 00:27:06,728 Hayır. 473 00:27:06,832 --> 00:27:09,006 Oğlumun birçok kusuru var 474 00:27:09,317 --> 00:27:11,699 ama düşman edinmek onun unsuru değil. 475 00:27:12,665 --> 00:27:13,632 Senden ne haber? 476 00:27:15,219 --> 00:27:16,393 Ben mi? 477 00:27:16,400 --> 00:27:17,600 Bir kişinin olduğu durumlar vardı 478 00:27:17,705 --> 00:27:18,844 yüksek bir mevki işgal etmek 479 00:27:18,947 --> 00:27:21,087 ailesinin olduğunu keşfetti tehdit altındadır. 480 00:27:21,329 --> 00:27:24,263 durum böyle değil Eminim. 481 00:27:24,366 --> 00:27:26,748 Evet... ama seni güvende tutmak için, yapabiliriz... 482 00:27:26,852 --> 00:27:28,025 Vaktini boşa harcıyorsun! 483 00:27:29,302 --> 00:27:30,338 Senin ve benim. 484 00:27:32,080 --> 00:27:33,680 Herhangi bir ilerleme kaydederseniz, 485 00:27:33,790 --> 00:27:35,377 bana hemen söyle hemen. 486 00:27:35,481 --> 00:27:36,413 Evet efendim. 487 00:27:47,424 --> 00:27:48,940 hala emin değilim bu akıllıcaydı 488 00:27:49,046 --> 00:27:49,806 bu haydutlara söyle 489 00:27:49,909 --> 00:27:50,876 aradıkları şeye sahipsin. 490 00:27:50,979 --> 00:27:52,463 Hayattayız değil mi? 491 00:27:52,560 --> 00:27:53,872 Peki, hoşçakal. 492 00:27:54,784 --> 00:27:56,640 Sizce ne demek istediler 493 00:27:56,744 --> 00:27:58,711 “Bunu dinledin mi?” 494 00:27:58,815 --> 00:28:01,127 - Neyi dinledin mi? - Hiçbir fikrim yok. 495 00:28:01,610 --> 00:28:02,853 Emin olduğum tek şey 496 00:28:02,957 --> 00:28:04,959 Komiser arasında bir bağlantı olduğu, 497 00:28:05,062 --> 00:28:06,201 bu bilinmeyenler 498 00:28:06,305 --> 00:28:07,858 ve Oliver Fitzroy'a bir saldırı. 499 00:28:07,960 --> 00:28:09,328 Bu bağlantının nasıl olduğunu anlamıyorum 500 00:28:09,392 --> 00:28:12,170 hayatta kalmama yardım edecek mi? 501 00:28:12,276 --> 00:28:13,519 Sabah bir plan yapacağız Clarence. 502 00:28:13,622 --> 00:28:15,763 Bundan sonra her şey daha iyi görünüyor iyi uykular. 503 00:28:15,935 --> 00:28:17,696 Uyuyabileceğimden şüpheliyim. 504 00:28:18,282 --> 00:28:20,768 Kitap okumayı deneyin ünlü muhasebeciniz hakkında. 505 00:28:21,527 --> 00:28:23,322 Ben de yapacağım. 506 00:28:23,425 --> 00:28:25,738 Evet, teşekkür ederim. 507 00:28:46,414 --> 00:28:47,449 Sarmaşık? 508 00:28:51,005 --> 00:28:52,040 Sarmaşık? 509 00:29:07,159 --> 00:29:10,093 Dekorunuz ilgimi çekti Bayan Scarlet. 510 00:29:11,508 --> 00:29:13,648 Oldukça eklektik biri. 511 00:29:13,752 --> 00:29:16,478 Yoksa antika dükkanı mı açıyorsunuz? 512 00:29:17,134 --> 00:29:19,102 Hizmetçim, ona ne yaptın? 513 00:29:20,724 --> 00:29:22,001 Akşam için ayrıldı 514 00:29:22,105 --> 00:29:24,555 oldukça konuşkan bir tavırla bir beyefendi. 515 00:29:24,901 --> 00:29:26,316 Ona sempati duyuyorum. 516 00:29:30,147 --> 00:29:32,771 Her zaman başkasının evine girersin izinsiz mi? 517 00:29:32,978 --> 00:29:34,255 Evet, her zaman. 518 00:29:35,566 --> 00:29:36,809 İstersen koşabilirsin. 519 00:29:36,913 --> 00:29:38,984 Ama bunu tavsiye etmem. 520 00:29:40,399 --> 00:29:42,194 Şimdi oturun. 521 00:29:46,888 --> 00:29:48,372 Biz zaten tanışmıştık. 522 00:29:49,822 --> 00:29:51,686 Dikkat et tatlım. 523 00:29:51,790 --> 00:29:53,136 Üzgünüm. 524 00:29:53,550 --> 00:29:55,034 Tamam, canın cehenneme. 525 00:29:57,830 --> 00:29:58,866 Dikkatimi dağıttın 526 00:29:58,969 --> 00:30:00,488 yani çantayı almayacağım, değil mi? 527 00:30:04,526 --> 00:30:05,665 Sen kimsin? 528 00:30:06,114 --> 00:30:08,358 Beni arayabilirsiniz... Bayan Scott. 529 00:30:10,463 --> 00:30:12,327 Bu senin gerçek adın mı? 530 00:30:12,741 --> 00:30:14,019 Soruşturmayı durdurun 531 00:30:14,122 --> 00:30:16,469 Komiser Fitzroy ile ilgili olarak, ve hemen. 532 00:30:17,539 --> 00:30:18,851 Ya değilse? 533 00:30:20,646 --> 00:30:21,854 Hımm... 534 00:30:23,856 --> 00:30:25,824 Olduğunuz en kötü şeyi düşünün hayal edebilirsiniz. 535 00:30:26,997 --> 00:30:28,309 En büyük acı. 536 00:30:29,862 --> 00:30:31,277 en büyük aşağılama. 537 00:30:32,485 --> 00:30:34,867 Tüm korkularının toplamı. 538 00:30:36,869 --> 00:30:38,491 Arkadaşım ilgilenecek. 539 00:30:45,774 --> 00:30:47,466 Soruşturmayı durdurun. 540 00:30:47,776 --> 00:30:49,192 Kendimi açıkça ifade ettim mi? 541 00:30:53,506 --> 00:30:54,542 Epeyce. 542 00:30:56,647 --> 00:30:57,510 Müthiş. 543 00:31:08,418 --> 00:31:09,246 Bir şey var mı? 544 00:31:09,350 --> 00:31:10,178 Korkarım öyle değil. 545 00:31:10,220 --> 00:31:11,648 Ajanlarla konuştum 546 00:31:11,680 --> 00:31:13,296 hırsızlar ve muhbirler sürüsü 547 00:31:13,328 --> 00:31:14,970 Thames nehrinin her iki yakasında ve hiçbir şey. 548 00:31:15,666 --> 00:31:16,875 Ne kadar ikna ediciydin? 549 00:31:17,082 --> 00:31:18,807 Ben havuç ve sopa kullandım. 550 00:31:18,911 --> 00:31:20,292 Temelde bir kırbaç. 551 00:31:20,499 --> 00:31:21,914 Kimse bir şey bilmiyor. 552 00:31:22,466 --> 00:31:23,778 Başka adamlarla konuşuyordum 553 00:31:23,882 --> 00:31:25,366 hepsi aynı şeyi söylüyor. 554 00:31:27,886 --> 00:31:29,853 Ama birisi var henüz kime sormadım? 555 00:31:30,405 --> 00:31:31,855 iyi bağlantıları olan biri. 556 00:31:32,062 --> 00:31:34,582 Suç arasında mı? 557 00:31:34,685 --> 00:31:37,585 Bir anlamda kendisi suçlu, evet. 558 00:31:38,758 --> 00:31:39,656 Peki o kim? 559 00:31:40,760 --> 00:31:41,934 Amcam. 560 00:31:50,943 --> 00:31:53,187 Amcan Dylan Cooper mı? 561 00:31:53,463 --> 00:31:55,775 En hafif tabirle bu bir çıkar çatışmasıdır. 562 00:31:55,879 --> 00:31:57,536 yakın değiliz 563 00:31:57,584 --> 00:31:59,600 Polise katıldığımdan beri. 564 00:31:59,745 --> 00:32:04,577 Aslında bir söylenti vardı. başıma bir ödül koyduğunu söyledi. 565 00:32:04,992 --> 00:32:06,648 Bu söylenti ne kadar güvenilir? 566 00:32:06,752 --> 00:32:08,581 Bay Cooper sizinle görüşecek. 567 00:32:09,548 --> 00:32:11,101 Hadi öğrenelim. 568 00:32:18,453 --> 00:32:19,558 Bir dakikan var mı? 569 00:32:20,524 --> 00:32:21,525 Takviye kuvvet getirdiniz mi? 570 00:32:21,629 --> 00:32:22,906 Benimle çalışıyor. 571 00:32:23,044 --> 00:32:24,943 Ben Dedektif Müfettiş Blake. 572 00:32:25,805 --> 00:32:27,014 Kim olduğunu biliyorum. 573 00:32:30,327 --> 00:32:31,294 Oturmak. 574 00:32:36,057 --> 00:32:38,163 sen orada değil miydin onun konumu? 575 00:32:39,681 --> 00:32:41,097 Nasılsın amca? 576 00:32:41,200 --> 00:32:43,030 Ne umurunda? Benimle iletişim kurmuyorsun. 577 00:32:43,133 --> 00:32:44,790 Ama sana geldim? 578 00:32:44,893 --> 00:32:46,999 Her zaman kibirli bir pislik oldum 579 00:32:47,724 --> 00:32:49,036 köpek yavrusuyken bile. 580 00:32:49,208 --> 00:32:51,279 biz burada değiliz anılara dalın. 581 00:32:52,590 --> 00:32:53,680 Neden buradasın? 582 00:32:53,888 --> 00:32:55,550 Kimse ne olduğunu bilmiyor bu şehirde 583 00:32:55,663 --> 00:32:57,113 sizden daha iyi Bay Cooper, 584 00:32:57,872 --> 00:32:59,253 ve yardımına ihtiyacımız var. 585 00:32:59,736 --> 00:33:00,979 Sana neden yardım etmeliyim? 586 00:33:01,496 --> 00:33:03,326 Çünkü o zaman yapacağım borçlun. 587 00:33:05,535 --> 00:33:07,606 Ve ben bilen bir adamım borçların nasıl geri ödeneceği. 588 00:33:10,505 --> 00:33:12,093 Polisler genellikle bunu yapmaz. 589 00:33:12,197 --> 00:33:15,096 Halkımdan biri... ağır bir şekilde dövüldü. 590 00:33:16,546 --> 00:33:19,273 Ve ne gerekiyorsa yapacağım Cevap almak için. 591 00:33:20,619 --> 00:33:22,586 Bu yüzden işini aldı. 592 00:33:24,312 --> 00:33:26,314 Ondan öğrenebilirsin evlat. 593 00:33:28,385 --> 00:33:29,421 Peki ne? 594 00:33:31,664 --> 00:33:32,665 Ne duydun? 595 00:33:34,667 --> 00:33:36,048 Sadece aile olduğunuz için. 596 00:33:39,155 --> 00:33:41,191 Bir adam var. 597 00:33:41,536 --> 00:33:43,745 Köşede gazete satıyor eski Pitts Lane, 598 00:33:43,849 --> 00:33:45,126 uzun yıllardır. 599 00:33:45,368 --> 00:33:48,060 Her polisi tanıyor kendi sahasında. 600 00:33:51,063 --> 00:33:52,685 Erkek arkadaşın ondan bir gazete aldı. 601 00:33:53,997 --> 00:33:55,654 Çocuğun olduğuna inanıyor izliyorlardı. 602 00:34:02,281 --> 00:34:03,558 Tek bildiğim bu. 603 00:34:08,180 --> 00:34:09,440 Old Pitts Lane'e gideceğim 604 00:34:09,488 --> 00:34:11,320 Bakalım bunu bulabilecek miyim gazete satıcısı 605 00:34:11,428 --> 00:34:12,395 Saat sabahın ikisi 606 00:34:12,498 --> 00:34:13,879 o henüz orada olmayacak birkaç saat. 607 00:34:13,982 --> 00:34:16,019 O zaman bekleyeceğim. 608 00:34:16,123 --> 00:34:17,848 Sanırım bu her şeyi çözüyor, değil mi? 609 00:34:20,127 --> 00:34:21,887 Artık nereden geldiğimi gördün 610 00:34:22,301 --> 00:34:23,820 benden kurtulmak için iyi bir neden var mı? 611 00:34:25,856 --> 00:34:27,306 Bu sadece bir görünüm. 612 00:34:29,274 --> 00:34:30,758 Diğer - erişiminiz var 613 00:34:30,861 --> 00:34:31,862 değerli bir kaynağa, 614 00:34:31,966 --> 00:34:32,967 ve cesaret gösterdin, 615 00:34:33,071 --> 00:34:34,520 kıdemli bir subayla paylaşıyorum. 616 00:34:38,248 --> 00:34:39,456 Bu tanığı bulun. 617 00:35:03,894 --> 00:35:05,137 Girin Bayan Scarlet. 618 00:35:07,174 --> 00:35:08,106 Müfettiş Blake. 619 00:35:08,209 --> 00:35:10,246 Merak ediyorum hiç uyudun mu? 620 00:35:11,281 --> 00:35:12,903 Neredeyse sabah oldu. 621 00:35:13,421 --> 00:35:15,492 Bir dakikanıza ihtiyacım var. 622 00:35:16,183 --> 00:35:17,908 aslında daha fazla - birkaç dakika. 623 00:35:18,978 --> 00:35:20,083 Açıklamak uzun zaman alır 624 00:35:20,187 --> 00:35:21,360 Sana yolda anlatacağım. 625 00:35:21,464 --> 00:35:22,913 Nereye giderken? 626 00:35:23,707 --> 00:35:24,570 Hadi gidelim. 627 00:36:17,692 --> 00:36:19,832 İşte komiseri gördünüz 628 00:36:19,936 --> 00:36:20,730 ve bu Alexey? 629 00:36:20,833 --> 00:36:22,180 Burada. 630 00:36:22,525 --> 00:36:24,803 Peki bu Ruslar onun çantasını çaldığını mı düşünüyor? 631 00:36:26,011 --> 00:36:28,669 Onun içinde bir şey var ne dinleyebilirsin 632 00:36:28,945 --> 00:36:30,360 ama tam olarak ne olduğunu bilmiyorum. 633 00:36:31,534 --> 00:36:33,225 Ve nasıl olduğunu anlamıyorum bu Bayan Scott 634 00:36:33,329 --> 00:36:35,883 ve kızıl saçlı asistanı buna katılıyorlar. 635 00:36:36,090 --> 00:36:37,298 Evde olmadığına emin misin? 636 00:36:37,402 --> 00:36:39,404 Tabii ki ışıklar kapalıydı bütün gece. 637 00:36:40,750 --> 00:36:41,923 Ama burası başlamak için iyi bir yer 638 00:36:42,027 --> 00:36:43,235 ve cevaplar bulmaya çalışın. 639 00:36:43,339 --> 00:36:44,685 Haklı olduğumu biliyordum. 640 00:36:44,788 --> 00:36:46,342 Ne zaman? 641 00:36:46,445 --> 00:36:47,860 Hastanede. 642 00:36:47,964 --> 00:36:49,828 senin bir şey olduğunu anladım benden saklanıyorsun. 643 00:36:51,347 --> 00:36:53,383 Konuşmak istemiyorsun şimdi bu konuda mı? 644 00:37:08,191 --> 00:37:10,366 Arkadaşımız Alexey pahalı tatlar 645 00:37:15,992 --> 00:37:18,477 Saf ipek perdeler, 646 00:37:18,581 --> 00:37:20,686 ve ev köhne bir bölgede. 647 00:37:20,790 --> 00:37:23,206 Veya yer ihtiyatla seçilmiştir. 648 00:37:24,034 --> 00:37:26,140 Ve pahalı iç mekan çekmek 649 00:37:26,244 --> 00:37:28,038 zengin beyler ve etki. 650 00:37:28,142 --> 00:37:29,626 İnsanlar komiserden hoşlanıyor mu? 651 00:37:35,874 --> 00:37:37,462 sen de benim gibi düşünüyorsun 652 00:37:37,703 --> 00:37:40,327 bunun saldırıyla ilgili olduğunu Oliver Fitzroy'a mı? 653 00:37:40,810 --> 00:37:41,914 Evet. 654 00:37:47,265 --> 00:37:48,714 "Bunu dinledin mi?" 655 00:37:49,336 --> 00:37:50,716 Ruslar sana bunu sordu. 656 00:37:50,820 --> 00:37:52,925 Ama hala ne olduklarını anlamıyorum demek istedi. 657 00:37:58,517 --> 00:37:59,829 Belki bu? 658 00:38:04,420 --> 00:38:05,731 Balmumu silindiri. 659 00:38:08,596 --> 00:38:10,667 Ama bunu çalabilecek bir fonograf göremiyorum? 660 00:38:11,806 --> 00:38:13,291 Belki Alexey'de yoktur. 661 00:38:13,394 --> 00:38:14,809 Belki de değil. 662 00:38:15,016 --> 00:38:16,086 Ama bende var. 663 00:38:19,366 --> 00:38:21,885 Bakalım burada ne var. 664 00:38:39,662 --> 00:38:41,388 Bu adam silah doğrulttu kafama. 665 00:38:41,491 --> 00:38:43,079 Onun sesini tanıyorum. 666 00:38:48,256 --> 00:38:49,879 Alexey? Bu genç adam 667 00:38:49,982 --> 00:38:51,398 Komiserin gördüğü kişi. 668 00:38:55,919 --> 00:38:57,231 Rusça biliyor musun? 669 00:38:57,330 --> 00:38:58,848 Bana Rus dilinin temelleri öğretildi, 670 00:38:59,056 --> 00:39:01,920 Afganistan'da görev yaptığımda '78'de. 671 00:39:02,400 --> 00:39:03,824 Rusya tehdidi büyüdü 672 00:39:03,850 --> 00:39:05,232 ve esaret durumunda, 673 00:39:05,328 --> 00:39:07,320 dil bilgisiyle hayatta kalmak daha kolaydı. 674 00:39:07,414 --> 00:39:08,932 Ne diyorlar? 675 00:39:09,485 --> 00:39:10,624 Saat dokuzu vurduğunda 676 00:39:10,727 --> 00:39:11,728 Alexey oraya gelmeli 677 00:39:11,832 --> 00:39:13,523 en sevdiği kuşun yaşadığı yer. 678 00:39:14,731 --> 00:39:16,043 Gri saçlı arkadaşı... 679 00:39:17,320 --> 00:39:18,425 "Silindi." 680 00:39:19,529 --> 00:39:21,255 Bu kelimeyi bilmiyorum. 681 00:39:22,049 --> 00:39:24,085 Gri saçlı arkadaş Komiser olmalı. 682 00:39:25,155 --> 00:39:26,433 Bu buluşma yeri nerede? 683 00:39:26,536 --> 00:39:28,504 En sevdiği kuş nerede yaşıyor? 684 00:39:29,228 --> 00:39:30,678 En sevdiğiniz kuş hangisi? 685 00:39:30,782 --> 00:39:31,886 "Silindi." 686 00:39:33,129 --> 00:39:34,061 Bu ne anlama geliyor? 687 00:39:35,200 --> 00:39:35,994 Yok edildi. 688 00:39:37,409 --> 00:39:38,272 Onu öldürecekler mi? 689 00:39:38,376 --> 00:39:39,307 Saat dokuzda. 690 00:39:41,309 --> 00:39:42,414 Saat sekiz buçuk. 691 00:39:43,415 --> 00:39:44,658 Oturum açın. 692 00:39:46,380 --> 00:39:48,496 Gazete satıcısıyla konuşmak istedim. 693 00:39:48,520 --> 00:39:50,016 ama yaklaşmadan önce, 694 00:39:50,064 --> 00:39:51,632 bir kadın ona tehditlerle yaklaştı, 695 00:39:51,712 --> 00:39:53,010 ve hayduta benzeyen bir şey. 696 00:39:53,667 --> 00:39:56,566 - Bu haydutun kızıl saçları var mı? - Evet. 697 00:39:56,670 --> 00:39:57,947 Gelenin bu olduğunu mu sanıyorsun? senin evine mi? 698 00:39:58,050 --> 00:39:59,604 - Hm. -Kim olduklarını buldun mu? 699 00:39:59,707 --> 00:40:01,191 Bir faytonla gittiler. 700 00:40:01,290 --> 00:40:02,720 Onları takip etmeyi başardım 701 00:40:02,917 --> 00:40:05,437 Kilburn'deki terk edilmiş depolara. 702 00:40:05,541 --> 00:40:06,576 Ve sonra onları kaybettim. 703 00:40:06,680 --> 00:40:07,681 Burası nerede? 704 00:40:07,784 --> 00:40:09,372 Ana yolun hemen kuzeyinde. 705 00:40:09,717 --> 00:40:11,063 Karatavuk Sokağı. 706 00:40:22,730 --> 00:40:24,042 Alexey. 707 00:40:24,629 --> 00:40:26,458 Neden burada buluşuyoruz ki? 708 00:40:28,598 --> 00:40:29,737 Neler oluyor? 709 00:40:29,841 --> 00:40:30,980 Üzgünüm. 710 00:40:32,360 --> 00:40:33,810 Ne yaptın Aleksey? 711 00:40:33,914 --> 00:40:35,191 Polis! 712 00:40:35,329 --> 00:40:36,641 Silahınızı yere koyun. 713 00:40:36,744 --> 00:40:38,125 Takviye çağrısında bulunduk. 714 00:40:38,228 --> 00:40:39,920 Yakında burası kuşatılacak. 715 00:40:40,023 --> 00:40:41,991 O yüzden son kez konuşuyorum. 716 00:40:42,163 --> 00:40:44,718 Silahınızı yere koyun. 717 00:40:56,730 --> 00:40:58,904 Tanrı. 718 00:41:12,677 --> 00:41:14,506 Silahınızı yere koyun. 719 00:41:17,302 --> 00:41:18,234 Şimdi! 720 00:41:20,374 --> 00:41:22,997 Bağırmanıza gerek yok, Müfettiş. 721 00:41:27,277 --> 00:41:29,279 Bunu yapmaktan mutluluk duyacağız istediğin gibi. 722 00:41:36,079 --> 00:41:37,771 sana beklemeni söylemiştim arabada. 723 00:41:38,254 --> 00:41:40,049 Ben de öyle yaptım ta ki silah seslerini duyana kadar. 724 00:41:45,399 --> 00:41:46,987 Sen kimsin? 725 00:41:48,402 --> 00:41:49,921 İngiliz istihbaratı 726 00:41:50,024 --> 00:41:51,854 Majestelerinin hizmeti. 727 00:42:05,868 --> 00:42:07,732 Kod adım Mürebbiye. 728 00:42:07,835 --> 00:42:10,355 Kraliyet Departmanında çalışıyorum. Üçüncü seviye. 729 00:42:10,760 --> 00:42:12,096 Şüphesiz bildiğiniz gibi, 730 00:42:12,208 --> 00:42:15,010 İngiliz Güvenlik Servisi'nde birçok departman. 731 00:42:15,291 --> 00:42:17,017 QD3 en az bilinenidir. 732 00:42:17,673 --> 00:42:20,848 Hatta bazıları "en karanlık olanı" bile diyebilir. 733 00:42:20,952 --> 00:42:23,644 Polis Komiseri hakkında casusluk mu yapıyordun? 734 00:42:24,300 --> 00:42:26,889 Rusların onu baştan çıkarmak istediğini öğrendik. 735 00:42:26,992 --> 00:42:30,927 Üzerine ajan yerleştirdiler genç Alexei. 736 00:42:31,031 --> 00:42:32,929 Amacı güvenlik önlemlerini öğrenmektir. 737 00:42:33,033 --> 00:42:35,000 yapım aşamasında olan bir Kraliyet Donanması gemisinde. 738 00:42:35,104 --> 00:42:36,312 Deptford rıhtımında mı? 739 00:42:36,415 --> 00:42:37,589 Kesinlikle. 740 00:42:37,693 --> 00:42:39,384 Bunlar Donanmanın teknik başarıları, 741 00:42:39,487 --> 00:42:41,075 Ruslar tarafından avlanıyorlar. 742 00:42:41,808 --> 00:42:45,504 Şey... Komiser Fitzroy bir erkektir iyi bağlantılara sahip, 743 00:42:45,632 --> 00:42:47,357 sadece burada poliste değil, 744 00:42:47,461 --> 00:42:49,014 ama aynı zamanda İngiliz hükümetinde de. 745 00:42:49,601 --> 00:42:51,051 Özellikle ailesi sayesinde 746 00:42:51,154 --> 00:42:52,984 Dışişleri Bakanı ile. 747 00:42:53,122 --> 00:42:55,262 Gideceğini mi sanıyorsun? Ruslarla mı çalışıyorsunuz? 748 00:42:55,365 --> 00:42:57,091 Aman Tanrım hayır. 749 00:42:57,195 --> 00:42:58,472 Bu adamın hiçbir fikri yoktu 750 00:42:58,576 --> 00:42:59,991 hangi oyunun içine çekildi? 751 00:43:00,190 --> 00:43:02,448 Ama her şey bir noktaya geldi, 752 00:43:02,576 --> 00:43:05,130 Ruslar bunu fark ettiğinde operasyonlarının aksadığını... 753 00:43:05,893 --> 00:43:07,067 sizin tarafınızdan Bayan Scarlet. 754 00:43:09,448 --> 00:43:11,934 Bundan böyle Komiserlik günleri numaralandırılmıştı. 755 00:43:13,038 --> 00:43:13,901 Ah. 756 00:43:14,005 --> 00:43:17,146 Bu Dedektif Fitzroy'a ait. 757 00:43:17,504 --> 00:43:19,136 Öğrenmek için onu izliyorlardı 758 00:43:19,216 --> 00:43:22,040 bir şekilde işin içinde miydi babasının işlerinde. 759 00:43:22,220 --> 00:43:23,290 Ne yazık ki onun için 760 00:43:23,393 --> 00:43:25,464 Zeki bir dedektif olduğu ortaya çıktı. 761 00:43:25,568 --> 00:43:27,328 ve arkasında ne olduğunu fark etti izliyorlar. 762 00:43:27,740 --> 00:43:29,360 Halkımın başka seçeneği yoktu 763 00:43:29,600 --> 00:43:32,020 izlerinizi kapatmak dışında ve soygun düzenlemek. 764 00:43:32,679 --> 00:43:34,301 Dedektif Fitzroy bir hata yaptı 765 00:43:34,404 --> 00:43:35,820 onlarla savaşmaya çalışıyorum. 766 00:43:38,754 --> 00:43:42,136 Onun... zorlukları için... af diliyorum. 767 00:43:42,240 --> 00:43:43,275 Zorluklar mı? 768 00:43:43,379 --> 00:43:44,794 Yarı yarıya dövüldü. 769 00:43:45,899 --> 00:43:46,658 Hmm. 770 00:43:48,695 --> 00:43:50,766 sana az önce söylediğim şey şu 771 00:43:50,869 --> 00:43:53,907 kesinlikle gizli kalmalıdır. 772 00:43:54,252 --> 00:43:55,633 Sızıntı varsa... 773 00:43:55,968 --> 00:43:58,770 Bunun sonuçları olmayacağına söz veremem. 774 00:43:58,877 --> 00:44:00,361 Hiç kimse kaderin darbelerinden korunmaz. 775 00:44:00,707 --> 00:44:02,432 Korkarım yardım edemeyeceğim. 776 00:44:02,847 --> 00:44:04,849 Komiserin durumu ne olacak? 777 00:44:04,952 --> 00:44:05,573 Hmm. 778 00:44:05,677 --> 00:44:06,747 Emekli olacak 779 00:44:06,850 --> 00:44:09,520 ve hayatının geri kalanını sessizce geçirecek köyde. 780 00:44:09,808 --> 00:44:11,710 İstediği son şey dünyanın bilmesi için 781 00:44:11,821 --> 00:44:13,029 kendini ne duruma düşürdü. 782 00:44:14,237 --> 00:44:15,411 Özellikle ailesi. 783 00:44:18,414 --> 00:44:20,002 İyi günler beyler. 784 00:44:20,243 --> 00:44:21,141 Bayan Scarlet. 785 00:44:21,244 --> 00:44:22,314 Bayan Scott. 786 00:44:25,904 --> 00:44:27,837 Tamam ben de gideceğim 787 00:44:27,941 --> 00:44:30,046 hastaneye gideceğim lordluğunu ziyaret edin. 788 00:44:30,150 --> 00:44:31,358 Dedektif Phelps mi? 789 00:44:33,740 --> 00:44:34,982 Aferin. 790 00:44:38,814 --> 00:44:40,194 Teşekkür ederim kaptan. 791 00:44:52,517 --> 00:44:53,414 Bir şeyler içelim mi? 792 00:44:55,831 --> 00:44:57,384 Benim için iki katı. 793 00:45:02,492 --> 00:45:04,805 Daha önce birisiyle tanıştın mı ona benzer mi? 794 00:45:04,909 --> 00:45:07,463 Mürebbiye nasıl? Asla. 795 00:45:08,257 --> 00:45:10,259 Var olması beni şaşırtmıyor kadın casuslar, 796 00:45:10,362 --> 00:45:12,261 hükümet için çalışıyorum ama... 797 00:45:12,779 --> 00:45:14,884 böylesine güçlü bir mevkiye sahip olmak... 798 00:45:17,887 --> 00:45:19,371 Etkileyici kadın. 799 00:45:23,479 --> 00:45:24,376 Tünaydın. 800 00:45:25,308 --> 00:45:26,240 Tünaydın. 801 00:45:35,905 --> 00:45:38,701 Büyük bir gururla 802 00:45:38,805 --> 00:45:41,773 ve sınırsız sevinç 803 00:45:42,498 --> 00:45:44,672 bardağımı kaldırıyorum 804 00:45:44,776 --> 00:45:47,089 güzel karısı için. 805 00:45:48,953 --> 00:45:52,680 - Ivy Elizabeth Potts için. - Ivy için. 806 00:45:52,784 --> 00:45:54,544 Ivy için! 807 00:46:06,384 --> 00:46:07,765 Nasılsın Oliver? 808 00:46:08,213 --> 00:46:09,939 Çok daha iyi, teşekkürler. 809 00:46:10,181 --> 00:46:12,908 Özellikle konuşmadan sonra bu sabah annemle birlikte. 810 00:46:13,460 --> 00:46:15,358 Babam ayrılmaya karar verdi polis servisi 811 00:46:15,462 --> 00:46:17,567 ve banliyömüzde yaşıyoruz Surrey'deki ev. 812 00:46:17,775 --> 00:46:19,224 Bu harika bir haber. 813 00:46:19,431 --> 00:46:21,364 Her zaman orada olmayacak boynumdan aşağı nefes al. 814 00:46:21,571 --> 00:46:23,332 İyi haber. 815 00:46:25,541 --> 00:46:26,922 Bu üçüncü bardağın mı? 816 00:46:27,094 --> 00:46:29,614 Bunları kim sayıyor? 817 00:46:30,028 --> 00:46:32,755 Clarence ve Oliver'la tanıştığımda, o bir teetotaler'dı. 818 00:46:32,859 --> 00:46:34,895 Bayan Scarlet'ımız sana içmeyi öğretti. 819 00:46:35,033 --> 00:46:37,070 Onunla çalışmanın daha iyi olduğunu söylemek daha iyi. 820 00:46:37,173 --> 00:46:39,935 sıkılmaya gerek yok. 821 00:46:45,040 --> 00:46:46,800 Bu şampanya tek kelimeyle muhteşem. 822 00:46:46,896 --> 00:46:48,800 Eminim maliyeti vardır düzenli bir miktar. 823 00:46:48,970 --> 00:46:49,968 onun için para ödüyorum 824 00:46:50,096 --> 00:46:52,090 böylece girebilirsiniz masrafları bize ait, Clarence. 825 00:46:53,189 --> 00:46:54,328 İşte buyurun Majesteleri. 826 00:46:54,432 --> 00:46:55,605 Teşekkürler Charlie. 827 00:46:56,952 --> 00:46:58,988 Dedektif Phelps'i görüyorum seni önemsiyor mu? 828 00:46:59,092 --> 00:47:01,888 Beni döndürdü mavi kıçlı bir sinek gibi. 829 00:47:02,233 --> 00:47:03,613 Müfettiş Blake bana ödünç verdi senin araban. 830 00:47:03,717 --> 00:47:05,926 Her sabah Charlie beni alır ve onu işe götürüyor. 831 00:47:06,030 --> 00:47:07,488 Ona yetenekli olduğumu söylememe rağmen 832 00:47:07,652 --> 00:47:08,756 ve yardıma ihtiyacım yok. 833 00:47:08,860 --> 00:47:10,620 Sadece lordunu dinleyin! 834 00:47:10,828 --> 00:47:12,450 Sana yardım etmiyorum. 835 00:47:12,560 --> 00:47:15,664 İhtiyacım olan her şey İşe gitmek bedava. 836 00:47:15,792 --> 00:47:17,088 Müfettiş Blake'ten bahsetmişken... 837 00:47:17,168 --> 00:47:18,310 Davet edildiğini sanıyordum? 838 00:47:18,421 --> 00:47:20,561 Evet bu doğruydu ama kızı hastalandı. 839 00:47:20,734 --> 00:47:22,149 ciddi bir şey yok, sadece soğuk algınlığı. 840 00:47:22,250 --> 00:47:24,304 Ama arabasını gönderdi beni buraya getirmek için. 841 00:47:24,324 --> 00:47:26,326 O gerçek bir beyefendi, değil mi? 842 00:47:26,567 --> 00:47:27,361 Evet, kesinlikle. 843 00:47:27,465 --> 00:47:28,707 Herkesin bardağı dolu mu? 844 00:47:28,949 --> 00:47:30,468 Teşekkür ederim. Evet. 845 00:47:32,435 --> 00:47:33,920 Ve gitme zamanımız geldi. 846 00:47:34,023 --> 00:47:35,266 Margaret bizi bekliyor. 847 00:47:35,369 --> 00:47:36,577 Geç kalmak istemiyoruz trenle. 848 00:47:36,681 --> 00:47:38,165 Barnabas, eğer şimdi ayrılırsak, 849 00:47:38,269 --> 00:47:39,995 bir saat erken varacağız. 850 00:47:40,098 --> 00:47:41,134 Üç saat erken daha iyi 851 00:47:41,237 --> 00:47:43,274 bir dakikadan fazla bir süre sonra, canım. 852 00:47:44,482 --> 00:47:46,208 Bay Potts haklı Ivy. 853 00:47:47,002 --> 00:47:48,900 Artık yapabilirsin ona Barnabas deyin, 854 00:47:49,004 --> 00:47:50,522 değil mi Barnabas. 855 00:47:53,801 --> 00:47:54,941 Ha? 856 00:47:55,527 --> 00:47:56,597 Evet elbette. 857 00:47:58,461 --> 00:48:00,532 Peki, o zaman... Barnabas. 858 00:48:01,430 --> 00:48:02,431 Barnabas. 859 00:48:02,707 --> 00:48:04,433 Barnabas. 860 00:48:15,720 --> 00:48:16,617 Teşekkür ederim. 861 00:48:24,830 --> 00:48:26,176 Sana bir kartpostal göndereceğim. 862 00:48:26,240 --> 00:48:27,280 Mutlaka. 863 00:50:22,260 --> 00:50:23,296 Müfettiş Blake. 864 00:50:23,848 --> 00:50:24,711 Bayan Scarlet mı? 865 00:50:25,988 --> 00:50:27,852 rahatsız ettiğim için özür dilerim 866 00:50:27,955 --> 00:50:29,888 ama duydum ki Sofya iyi değil. 867 00:50:30,303 --> 00:50:32,236 Ve... sen bunu yapamadığın için düğüne gel 868 00:50:32,339 --> 00:50:34,824 Bunu ona ve... sana getirdim. düğün pastası. 869 00:50:37,724 --> 00:50:41,038 Düğün pastasını teslim etmek için şehrin öbür ucuna mı gittin? 870 00:50:42,556 --> 00:50:43,488 Mm... 871 00:50:44,351 --> 00:50:45,283 Evet. 872 00:50:48,217 --> 00:50:49,736 Sofya nasıl hissediyor? 873 00:50:49,839 --> 00:50:51,255 Daha iyi. 874 00:50:52,359 --> 00:50:53,533 Bu çok hoş, teşekkürler. 875 00:50:58,572 --> 00:50:59,435 Peki... 876 00:51:01,299 --> 00:51:04,406 İyi günler, Müfettiş Blake. 877 00:51:04,958 --> 00:51:06,063 Bayan Scarlet. 878 00:51:20,249 --> 00:51:21,285 Bayan Scarlet mı? 879 00:51:27,222 --> 00:51:28,775 - İçeri girmek istemiyor musun? - Evet. 880 00:51:30,156 --> 00:51:31,571 Bunu gerçekten çok isterim.