WEBVTT

00:01:50.000 --> 00:01:53.900
[L'amore tra le righe]

00:01:54.250 --> 00:01:56.770
[Episodio 9]

00:01:57.430 --> 00:01:59.430
Potrei non sapere come sta andando la sua carriera,

00:01:59.430 --> 00:02:00.480
ma il suo carattere

00:02:00.480 --> 00:02:01.790
lascia molto a desiderare.

00:02:01.790 --> 00:02:04.200
Non conosce nemmeno la cortesia di base.

00:02:04.630 --> 00:02:06.740
Non seguirà le regole di Rongcheng.

00:02:07.560 --> 00:02:08.680
Sarà meglio non incontrarlo più,

00:02:08.680 --> 00:02:09.870
oppure non riuscirò a trattenermi
dallo scatenarsi,

00:02:09.870 --> 00:02:11.800
e tutti saranno imbarazzati.

00:02:12.120 --> 00:02:12.750
Bene.

00:02:15.400 --> 00:02:16.070
Cosa?

00:02:17.600 --> 00:02:19.130
Non ti permetterò di incontrarlo.

00:02:24.710 --> 00:02:25.940
Prova questa frutta candita.

00:02:25.940 --> 00:02:26.890
È delizioso.

00:02:44.370 --> 00:02:45.900
L'ho raccolto lungo la strada.

00:02:46.829 --> 00:02:48.670
Non posso più accettare i tuoi doni,

00:02:48.670 --> 00:02:50.320
anche se hai buone intenzioni.

00:02:50.320 --> 00:02:51.150
Non sono gentile.

00:02:51.150 --> 00:02:52.200
Ti sto seducendo.

00:02:52.550 --> 00:02:54.200
Do aspettandomi qualcosa in cambio,

00:02:54.200 --> 00:02:55.530
e mi assicuro di ottenerlo.

00:02:55.980 --> 00:02:58.260
Non ti sposerò solo per un cappello.

00:02:58.280 --> 00:02:59.380
Non esagerare.

00:02:59.380 --> 00:03:00.470
Non mi sposerò.

00:03:01.650 --> 00:03:03.460
Allora non ti bacerò neanche io.

00:03:14.040 --> 00:03:16.640
Me ne ero quasi dimenticato
le vere questioni a portata di mano.

00:03:17.079 --> 00:03:18.610
No, non voglio baciarti,

00:03:19.000 --> 00:03:20.530
anche se potresti averne bisogno.

00:03:20.670 --> 00:03:21.800
Questo è il problema.

00:03:21.970 --> 00:03:23.180
Hai bisogno di qualcuno

00:03:23.210 --> 00:03:24.410
chi sa baciare.

00:03:24.920 --> 00:03:27.050
Allora pensi di essere quella persona?

00:03:27.270 --> 00:03:29.590
Lei non è a

00:03:29.990 --> 00:03:31.120
il casinò o l'hotel.

00:03:31.710 --> 00:03:32.960
Dove altro può essere?

00:03:33.340 --> 00:03:34.740
Sei un NPC o un giocatore?

00:03:35.150 --> 00:03:36.610
Guarda dove stai andando!

00:03:36.670 --> 00:03:37.400
Continua a fissare

00:03:37.640 --> 00:03:39.770
e farò denuncia contro di te!

00:04:02.520 --> 00:04:03.550
Cosa c'è che non va?

00:04:04.390 --> 00:04:06.050
C'è qualcosa sulla mia faccia?

00:04:07.110 --> 00:04:08.040
Pulisciti la bocca.

00:04:13.670 --> 00:04:15.550
C'è un problema di controllo qualità con
le palline di biancospino

00:04:15.550 --> 00:04:16.790
dal tuo negozio!

00:04:17.709 --> 00:04:19.760
È la prima volta che ho clienti
vieni per un gioco con delitto e mistero,

00:04:19.760 --> 00:04:21.959
ma lamentati delle palline di biancospino.

00:04:31.030 --> 00:04:31.760
Niente panico.

00:04:36.470 --> 00:04:37.120
Andiamo.

00:04:42.960 --> 00:04:44.960
Il capo Ning ha perso prove importanti.

00:04:44.960 --> 00:04:46.760
Tutti devono essere perquisiti.

00:04:46.760 --> 00:04:48.760
Perché ti nascondi da Ning Zechen?

00:04:49.470 --> 00:04:50.120
Seguimi.

00:04:51.960 --> 00:04:52.690
Consegnamelo.

00:05:00.640 --> 00:05:02.170
C'è un'altra uscita qui?

00:05:06.390 --> 00:05:06.960
In questo modo.

00:05:09.270 --> 00:05:10.790
Dove porta questo percorso?

00:05:11.680 --> 00:05:12.610
Alla sala principale.

00:05:12.790 --> 00:05:14.250
È una delle uscite antincendio.

00:05:14.790 --> 00:05:15.470
Andiamo.

00:05:24.560 --> 00:05:25.520
Generale Qin.

00:05:29.350 --> 00:05:31.080
Adesso troverò il mio amico.

00:05:31.560 --> 00:05:33.680
Dovrò prepararmi per
anche l'elezione del sindaco.

00:05:33.680 --> 00:05:35.000
Ebbene, generale Qin,

00:05:35.000 --> 00:05:35.909
addio.

00:05:37.200 --> 00:05:37.730
Bene.

00:05:40.760 --> 00:05:41.290
Generale!

00:05:42.470 --> 00:05:43.200
Non va bene.

00:05:43.320 --> 00:05:44.680
L'orologio da tasca che hai lasciato nel tuo ufficio

00:05:44.680 --> 00:05:45.340
manca.

00:05:46.120 --> 00:05:47.050
L'ho portato con me.

00:05:47.590 --> 00:05:48.790
L'orologio è con te?

00:05:49.220 --> 00:05:50.350
Allora posso stare tranquillo.

00:05:51.760 --> 00:05:52.640
Tuttavia,

00:05:53.320 --> 00:05:55.120
non dovrebbe più essere con me.

00:06:03.120 --> 00:06:03.790
Questo è...

00:06:03.950 --> 00:06:05.790
prove del contrabbando di Ning Zechen.

00:06:05.790 --> 00:06:06.320
Generale,

00:06:06.830 --> 00:06:08.360
da dove hai preso questo?

00:06:18.850 --> 00:06:23.150
♪ Sotto il lampione,
Mi sento sempre più stanco ♪

00:06:24.940 --> 00:06:29.780
♪ Qualche granello di polvere
fluttua nel vento ♪

00:06:32.060 --> 00:06:36.220
♪ La ragazza che una volta
crogiolarsi al sole ♪

00:06:32.200 --> 00:06:32.790
Hu Xiu.

00:06:35.200 --> 00:06:36.200
Generale Qin,

00:06:36.440 --> 00:06:37.350
c'è qualcos'altro?

00:06:36.900 --> 00:06:39.820
♪ Dove è andata a giocare? ♪

00:06:40.260 --> 00:06:43.240
♪ Non capisco neanche io ♪

00:06:41.230 --> 00:06:42.030
Il giornalista Han,

00:06:42.760 --> 00:06:44.020
perché mi stai aiutando?

00:06:44.640 --> 00:06:46.590
Quando sono diventato giornalista per la prima volta,

00:06:45.470 --> 00:06:49.300
♪ Sfogliando i vecchi registri delle chat ♪

00:06:47.680 --> 00:06:49.760
tutti pensavano che fossi ingenuo

00:06:49.880 --> 00:06:51.210
e facile da manipolare.

00:06:51.550 --> 00:06:56.440
♪ Ho appena realizzato le risposte
sono stati un po' ritardati ♪

00:06:52.200 --> 00:06:53.790
Ma ho le mie convinzioni.

00:06:55.080 --> 00:06:56.030
Ci credo

00:06:56.200 --> 00:06:57.080
i miei sogni.

00:06:57.580 --> 00:07:03.570
♪ Al bivio delle scelte,
in mezzo alla folla vivace ♪

00:06:57.830 --> 00:06:59.290
Credo nella mia intuizione.

00:07:00.350 --> 00:07:01.560
E credo...

00:07:04.800 --> 00:07:12.070
♪ Chi non ha pagato il prezzo
e sei ancora all'altezza? ♪

00:07:06.640 --> 00:07:07.470
La mia intuizione me lo ha detto

00:07:07.470 --> 00:07:08.830
Il generale Qin vincerà.

00:07:10.350 --> 00:07:12.080
Non tradirò il mio istinto,

00:07:12.090 --> 00:07:16.640
♪ Resta con me stasera,
guarda la luce delle stelle ♪

00:07:13.120 --> 00:07:15.050
né ti tradirò, generale Qin.

00:07:17.840 --> 00:07:23.880
♪ Anche se lo siamo sempre
messo da parte dalla realtà ♪

00:07:18.680 --> 00:07:19.590
Ti auguro il meglio.

00:07:24.690 --> 00:07:30.900
♪ So che le nuvole scure arriveranno ancora ♪

00:07:31.430 --> 00:07:37.780
♪ Ma in questo mondo,
ci sarà sempre qualcuno ♪

00:07:36.350 --> 00:07:38.970
[ Background del personaggio: come giornalista alle prime armi, eri visto come ingenuo e facilmente manipolabile.
Eppure sei rimasto fedele ai tuoi sogni, alla tua intuizione e alla tua fede nella verità e nella giustizia.]

00:07:38.990 --> 00:07:41.100
[Quest principale: per prima cosa, contatta Ning Zechen per ricevere istruzioni specifiche.
Quindi, fingendosi giornalista, organizza un incontro con Qin Xiao per trovare una svolta.]

00:07:39.790 --> 00:07:40.960
Questa riga nello script...

00:07:40.510 --> 00:07:43.790
♪ Chi guarda avanti
con la mia stessa speranza ♪

00:07:42.000 --> 00:07:42.880
è così bello!

00:07:48.590 --> 00:07:49.560
Piede destro.

00:07:55.680 --> 00:07:57.640
Dov'è andato il signor Qian?

00:07:58.200 --> 00:07:59.600
E' stato via per ore.

00:08:00.350 --> 00:08:01.680
Dovrei andare a cercarlo?

00:08:03.030 --> 00:08:03.680
Dimenticalo.

00:08:03.680 --> 00:08:05.140
Quando ha finito di divertirsi,

00:08:05.150 --> 00:08:06.760
si presenterà naturalmente.

00:08:09.270 --> 00:08:09.780
Guarda,

00:08:10.470 --> 00:08:11.590
eccolo lì.

00:08:14.880 --> 00:08:15.530
Andiamo.

00:08:20.640 --> 00:08:21.270
Signor Qian,

00:08:25.320 --> 00:08:26.450
dove sei stato?

00:08:26.470 --> 00:08:28.400
Ti ho cercato dappertutto.

00:08:28.520 --> 00:08:29.710
Non menzionarlo nemmeno.

00:08:29.710 --> 00:08:30.590
Signor Guangming,

00:08:31.270 --> 00:08:32.559
prima di venire qui, l'ho sentito

00:08:32.559 --> 00:08:34.470
gli NPC qui sono tutti molto belli.

00:08:34.470 --> 00:08:36.400
Molte donne ci spendono soldi.

00:08:37.230 --> 00:08:38.679
Ma non me lo sarei mai aspettato

00:08:38.870 --> 00:08:40.400
Anche la signora Hu è una persona del genere.

00:08:44.470 --> 00:08:46.670
Potrebbe esserci qualche malinteso?

00:08:47.320 --> 00:08:48.790
Non c'è nessun malinteso.

00:08:48.790 --> 00:08:50.390
È venuta a fare shopping con me oggi.

00:08:50.390 --> 00:08:52.890
All'inizio si era addirittura complimentata
quanto ero bello nel mio vestito.

00:08:52.890 --> 00:08:54.990
Poi all'improvviso stava flirtando
con qualcun altro.

00:08:54.990 --> 00:08:55.750
E' semplicemente una donna

00:08:55.750 --> 00:08:58.150
che si preoccupa solo dell'aspetto, non del carattere.

00:08:58.350 --> 00:08:59.680
L'ho davvero giudicata male.

00:09:01.630 --> 00:09:03.040
Quindi non dovrebbe farlo qualcuno con nessuno dei due sguardi

00:09:03.040 --> 00:09:04.320
né carattere

00:09:04.320 --> 00:09:05.630
guarda cosa dicono,

00:09:05.630 --> 00:09:06.440
Signor Qian?

00:09:06.630 --> 00:09:08.040
Cosa intendi con questo?

00:09:08.350 --> 00:09:10.800
È il tuo amico che l'ha fatto
personaggio discutibile.

00:09:10.800 --> 00:09:11.960
L'ho visto con i miei occhi.

00:09:11.960 --> 00:09:13.560
Stava flirtando e diventando persino fisica

00:09:13.560 --> 00:09:14.230
con altri attori maschi.

00:09:14.230 --> 00:09:14.590
Calmati.

00:09:14.590 --> 00:09:16.510
Attento a come parli!

00:09:17.160 --> 00:09:18.470
Perché sei così arrabbiato?

00:09:18.920 --> 00:09:20.040
Non dirmi che lo sapevi già

00:09:20.040 --> 00:09:21.710
con cui il tuo amico stava flirtando
altri attori maschi.

00:09:21.710 --> 00:09:22.680
Ti sfido a dirlo di nuovo!

00:09:22.680 --> 00:09:23.960
E allora cosa succede se lo faccio?

00:09:25.590 --> 00:09:26.200
Signor Qian.

00:09:26.410 --> 00:09:27.400
Se non vuoi giocare a questo gioco,

00:09:27.400 --> 00:09:28.160
puoi andartene prima.

00:09:28.160 --> 00:09:29.490
Possiamo incontrarci un altro giorno.

00:09:29.530 --> 00:09:30.460
Wang Guangming,

00:09:30.750 --> 00:09:32.800
Tua moglie e Hu Xiu
sono lo stesso tipo di persone.

00:09:32.800 --> 00:09:33.440
Che brava ragazza

00:09:33.440 --> 00:09:35.710
sprecherebbe i suoi soldi
in un posto come questo?

00:09:35.710 --> 00:09:36.510
Che feccia!

00:09:37.990 --> 00:09:38.510
Basta.

00:09:38.510 --> 00:09:39.230
Che feccia!

00:09:39.230 --> 00:09:40.290
Basta. Calmati.

00:09:40.630 --> 00:09:41.280
Calmati.

00:09:41.590 --> 00:09:42.680
Smetti di registrare, vuoi?

00:09:42.680 --> 00:09:44.040
Interrompi la registrazione.

00:09:44.040 --> 00:09:46.170
Da dove viene un pezzo di merda come te?

00:09:54.390 --> 00:09:54.780
Io...

00:09:55.460 --> 00:09:56.350
Lascia andare!

00:10:00.160 --> 00:10:01.040
Attenzione!

00:10:02.630 --> 00:10:03.510
Pericolo!

00:10:12.490 --> 00:10:16.440
♪ Mi sono avvicinato a te,
e ti sei avvicinato a me ♪

00:10:16.610 --> 00:10:20.340
♪ La notte immobile cominciò a luccicare ♪

00:10:18.040 --> 00:10:18.770
Stai bene?

00:10:19.710 --> 00:10:20.350
Xiu, stai bene?

00:10:20.350 --> 00:10:20.960
Andiamo.

00:10:20.750 --> 00:10:25.030
♪ I fuochi d'artificio testimoniano, come se ♪

00:10:21.630 --> 00:10:22.890
Signor Xiao, la sua mano...

00:10:23.710 --> 00:10:24.320
Va bene.

00:10:24.320 --> 00:10:25.040
Va bene, davvero.

00:10:25.040 --> 00:10:26.160
Come va la tua mano?

00:10:25.360 --> 00:10:28.590
♪ stanno aspettando le parole
vogliamo dire ♪

00:10:27.920 --> 00:10:28.710
Sono io quello che è stato colpito.

00:10:28.710 --> 00:10:29.280
Perché sei nel panico?

00:10:29.050 --> 00:10:32.340
♪ Mi sono avvicinato a te,
e ti sei avvicinato a me ♪

00:10:29.280 --> 00:10:30.320
Come ti senti?

00:10:30.320 --> 00:10:31.650
Le tue ossa stanno bene?

00:10:33.200 --> 00:10:34.110
Tu...

00:10:33.550 --> 00:10:38.840
♪ Sembravano due isole solitarie
finalmente aveva ♪

00:10:34.110 --> 00:10:34.710
prova a prendermi la mano.

00:10:34.710 --> 00:10:36.040
Puoi esercitare pressione?

00:10:39.480 --> 00:10:44.090
♪ Avvicinarsi e scivolare dentro
il flusso del tempo insieme ♪

00:10:41.230 --> 00:10:42.400
Sto bene.

00:10:42.800 --> 00:10:45.060
Stai rovinando la mia esperienza di gioco!

00:10:45.590 --> 00:10:45.960
Mi dispiace.

00:10:45.960 --> 00:10:46.350
Non posso più continuare.

00:10:46.350 --> 00:10:47.880
Dateci una spiegazione adesso!

00:10:50.440 --> 00:10:51.400
Non toccarmi!

00:10:51.400 --> 00:10:52.320
Cosa dovremmo fare?

00:10:52.320 --> 00:10:52.710
Chiamiamo la polizia.

00:10:52.710 --> 00:10:53.560
Va tutto bene adesso.

00:10:53.560 --> 00:10:54.800
Perché chiamare la polizia?

00:10:55.160 --> 00:10:55.990
Se questa cosa viene fuori,

00:10:55.990 --> 00:10:58.080
non andrà bene per il nostro club.

00:10:58.080 --> 00:11:00.080
Organizza rimborsi completi per questa sessione.

00:11:00.080 --> 00:11:01.280
Elimina le informazioni di tutti.

00:11:01.280 --> 00:11:03.480
Tutti ricevono uno sconto del 30% sulla prossima visita.

00:11:03.560 --> 00:11:06.870
Tu... hai l'autorità
prendere quella decisione?

00:11:07.040 --> 00:11:08.160
Secondo me,

00:11:08.160 --> 00:11:09.350
dovremmo prima contattare il nostro capo.

00:11:09.350 --> 00:11:10.280
Sì, sì.

00:11:10.280 --> 00:11:10.800
Contattiamo il nostro capo.

00:11:10.800 --> 00:11:11.800
Io sono il capo.

00:11:21.800 --> 00:11:22.830
Com'è il tuo viso?

00:11:22.830 --> 00:11:23.890
Fa ancora male?

00:11:24.080 --> 00:11:25.160
Va bene.

00:11:26.040 --> 00:11:27.440
Sicuramente gli avresti dato una pacca più forte

00:11:27.440 --> 00:11:28.770
di quello che avevo sopportato.

00:11:29.590 --> 00:11:30.750
E' la sua bocca.

00:11:30.750 --> 00:11:31.400
Può dire

00:11:31.400 --> 00:11:32.280
qualunque cosa voglia.

00:11:32.280 --> 00:11:33.630
Ma non potevo sopportarlo.

00:11:34.110 --> 00:11:35.560
Era così scortese.

00:11:37.320 --> 00:11:38.630
Quello è Qin Xiaoyi?

00:11:38.660 --> 00:11:40.260
davvero il capo di questo negozio?

00:11:41.320 --> 00:11:42.160
Se...

00:11:42.350 --> 00:11:43.320
lo dice lui stesso,

00:11:43.320 --> 00:11:44.800
allora deve esserlo.

00:11:44.900 --> 00:11:47.560
Mantiene un profilo molto più basso rispetto a
Gong Huaicong.

00:11:47.560 --> 00:11:48.800
Dovresti andare a controllarlo velocemente.

00:11:48.800 --> 00:11:51.060
Penso che sia messo molto peggio
di me.

00:11:51.160 --> 00:11:51.870
Ma...

00:11:52.230 --> 00:11:53.630
Niente ma.

00:11:53.630 --> 00:11:55.050
Wang è qui con me.

00:11:55.070 --> 00:11:56.330
Si prenderà cura di me.

00:11:57.110 --> 00:11:58.320
Usalo prima per ghiacciarlo.

00:11:58.320 --> 00:12:00.230
Useremo un impacco di ghiaccio quando torneremo a casa.

00:12:00.230 --> 00:12:00.750
Mi dispiace

00:12:00.750 --> 00:12:02.200
per averti causato problemi oggi.

00:12:02.200 --> 00:12:03.200
Sto bene.

00:12:03.200 --> 00:12:04.400
Vado a controllare Xiao—

00:12:05.160 --> 00:12:06.210
Qin Xiaoyi.

00:12:09.870 --> 00:12:12.640
Tutti i giocatori di questa sessione
sono stati rimborsati.

00:12:12.640 --> 00:12:13.410
Aspetta.

00:12:13.480 --> 00:12:14.700
Non posso credere che non ero lì

00:12:14.700 --> 00:12:16.230
per un momento così drammatico.

00:12:19.630 --> 00:12:21.080
Devo andare adesso. Ciao.

00:12:23.230 --> 00:12:24.400
Mi stavi aspettando?

00:12:24.400 --> 00:12:26.200
Verrò in ospedale con te.

00:12:28.710 --> 00:12:29.830
Devi farti controllare.

00:12:29.830 --> 00:12:31.360
E se qualcosa non va?

00:12:32.390 --> 00:12:33.920
Non ho detto che non sarei andato.

00:12:34.230 --> 00:12:36.760
Con gli architetti non si scherza
le proprie mani.

00:12:36.760 --> 00:12:38.220
È bello che tu capisca.

00:12:38.630 --> 00:12:39.680
Andiamo.

00:12:45.770 --> 00:12:46.430
[Emergenza]

00:12:49.830 --> 00:12:50.560
Siamo qui.

00:12:59.080 --> 00:12:59.610
Andiamo.

00:13:00.590 --> 00:13:01.710
Bene.

00:13:01.850 --> 00:13:02.850
mi sono fatto male al braccio,

00:13:02.880 --> 00:13:03.710
non la mia gamba.

00:13:03.750 --> 00:13:05.280
Posso ancora camminare.

00:13:06.630 --> 00:13:07.890
Registriamoci prima.

00:13:08.350 --> 00:13:08.830
Ciao.

00:13:08.830 --> 00:13:10.280
Il mio amico si è fatto male al braccio.

00:13:10.280 --> 00:13:11.230
Come arriviamo alla clinica?

00:13:11.230 --> 00:13:12.160
Registrati prima.

00:13:15.160 --> 00:13:15.920
Dottore.

00:13:15.920 --> 00:13:17.110
Il mio amico si è ferito alla mano.

00:13:17.110 --> 00:13:17.730
Ho bisogno di registrarmi.

00:13:17.730 --> 00:13:19.190
10 yuan per la registrazione.

00:13:23.440 --> 00:13:24.440
Ecco la tua carta.

00:13:24.800 --> 00:13:25.330
Andiamo.

00:13:28.950 --> 00:13:30.080
Puoi piegarlo qui?

00:13:31.110 --> 00:13:32.560
Con delicatezza, per favore!

00:13:35.250 --> 00:13:37.340
La tua ragazza sembra piuttosto preoccupata
su di te.

00:13:37.340 --> 00:13:39.140
Sta piangendo di dolore per te.

00:13:39.400 --> 00:13:40.400
Dottore, ha frainteso.

00:13:40.400 --> 00:13:40.800
Io...

00:13:40.800 --> 00:13:41.990
Non stiamo insieme.

00:13:42.240 --> 00:13:43.670
Dottore, è grave?

00:13:44.990 --> 00:13:45.720
Non ne sono sicuro.

00:13:45.720 --> 00:13:47.180
Facciamo prima una radiografia.

00:13:48.110 --> 00:13:48.710
Oh, radiografia.

00:13:49.340 --> 00:13:50.080
Portalo lì prima.

00:13:50.080 --> 00:13:51.060
È al secondo piano, vero?

00:13:51.060 --> 00:13:51.650
Andiamo.

00:13:51.670 --> 00:13:52.270
Grazie.

00:13:58.590 --> 00:14:00.630
Dottore, qual è la diagnosi?

00:14:03.590 --> 00:14:04.750
S-è serio?

00:14:06.910 --> 00:14:07.840
L'osso va bene.

00:14:07.870 --> 00:14:10.230
C'è una contusione dei tessuti molli
con lividi.

00:14:10.230 --> 00:14:10.990
Ecco perché

00:14:10.990 --> 00:14:11.920
questa zona

00:14:11.920 --> 00:14:12.990
è gonfio.

00:14:14.110 --> 00:14:15.240
Quindi cosa dovremmo fare?

00:14:15.510 --> 00:14:16.320
Non è serio.

00:14:16.320 --> 00:14:18.050
Prescriverò qualche medicina.

00:14:18.400 --> 00:14:19.000
Ricorda,

00:14:19.400 --> 00:14:21.680
assolutamente niente cibo piccante o frutti di mare.

00:14:21.680 --> 00:14:22.560
E questa mano,

00:14:22.590 --> 00:14:23.850
non sforzarlo e mantieni il movimento minimo.

00:14:23.850 --> 00:14:24.790
Grazie, dottore.

00:14:24.790 --> 00:14:25.720
Non c'è di che.

00:14:45.160 --> 00:14:45.800
Fammi vedere.

00:14:47.800 --> 00:14:48.800
E' molto meglio.

00:14:51.440 --> 00:14:52.800
Quel progetto è fallito?

00:14:52.800 --> 00:14:54.110
Non menzionare il progetto.

00:14:54.110 --> 00:14:55.590
Chi lavorerebbe con qualcuno del genere?

00:14:55.590 --> 00:14:57.120
Prima o poi fallirà.

00:14:57.370 --> 00:14:58.100
E' vero.

00:14:58.260 --> 00:14:59.920
Consideralo schivare un proiettile.

00:15:02.440 --> 00:15:03.080
Mangiamo.

00:15:06.320 --> 00:15:07.080
Andiamo.

00:15:12.510 --> 00:15:13.110
Com'è?

00:15:13.110 --> 00:15:14.770
Questi sono tutti i tuoi preferiti.

00:15:15.990 --> 00:15:16.590
Va bene.

00:15:16.960 --> 00:15:17.590
Va bene?

00:15:30.040 --> 00:15:30.840
Cosa c'è che non va?

00:15:33.160 --> 00:15:35.890
Il signor Qu vuole che partecipi
una conferenza tecnica.

00:15:36.560 --> 00:15:37.510
È lontano?

00:15:37.830 --> 00:15:38.710
Jinshan.

00:15:40.050 --> 00:15:41.170
Non è poi così male.

00:15:41.190 --> 00:15:42.990
Almeno è ancora a Shanghai.

00:15:49.350 --> 00:15:50.110
Mangiamo.

00:15:55.200 --> 00:15:55.800
A proposito,

00:15:56.230 --> 00:15:56.920
domani,

00:15:57.000 --> 00:15:58.390
ricordati di trasferire

00:15:58.470 --> 00:16:00.200
le spese mediche a Hu Xiu.

00:16:00.990 --> 00:16:01.750
Glielo chiederò domani.

00:16:01.750 --> 00:16:03.210
Deve essere piuttosto occupata adesso.

00:16:08.320 --> 00:16:10.320
Il dosaggio e le istruzioni sono
chiaramente indicato sulle etichette.

00:16:10.320 --> 00:16:11.440
Assicurati di portarli in tempo.

00:16:11.440 --> 00:16:13.040
Chiamami se hai bisogno di qualcosa.

00:16:13.080 --> 00:16:13.990
Scendi prima.

00:16:13.990 --> 00:16:15.440
Vado a parcheggiare la macchina.

00:16:15.990 --> 00:16:16.920
Sei stato occupato tutta la notte.

00:16:16.920 --> 00:16:17.980
Non hai fame?

00:16:18.870 --> 00:16:20.200
Io... sto bene.

00:16:27.110 --> 00:16:27.800
Ho fame.

00:16:29.300 --> 00:16:30.360
Andiamo di sopra.

00:16:44.390 --> 00:16:45.060
Signor Xiao,

00:16:45.280 --> 00:16:47.230
le mie abilità culinarie non sono granché.

00:16:47.230 --> 00:16:49.560
Sei ancora migliore di me con una mano.

00:16:50.160 --> 00:16:50.710
Ebbene allora,

00:16:50.710 --> 00:16:52.170
cosa vorresti mangiare?

00:16:52.440 --> 00:16:53.520
Controlla il frigorifero

00:16:53.550 --> 00:16:54.750
e vedere cosa c'è.

00:17:04.359 --> 00:17:05.359
Cos'è questo?

00:17:06.310 --> 00:17:08.569
Non mi piace approfittarmi degli altri.

00:17:09.440 --> 00:17:10.510
Quindi qui, stai cercando di capire

00:17:10.510 --> 00:17:12.160
come mantenere freschi i granchi vivi?

00:17:12.710 --> 00:17:13.680
Almeno per ora,

00:17:13.680 --> 00:17:15.020
sembrano reggere abbastanza bene.

00:17:15.020 --> 00:17:16.020
Sono vivi?

00:17:21.480 --> 00:17:22.160
Potrebbe essere ancora vivo,

00:17:22.160 --> 00:17:24.089
ma l'hai quasi distrutto a morte.

00:17:35.100 --> 00:17:36.230
A proposito, signor Xiao,

00:17:36.360 --> 00:17:38.510
ne hai già le prove
Il contrabbando di Ning Zechen.

00:17:38.510 --> 00:17:39.360
Allora perché non l'hai fatto?

00:17:39.360 --> 00:17:41.160
vai direttamente dal sindaco
un token di comando

00:17:41.160 --> 00:17:42.660
e poi partecipare alle elezioni?

00:17:42.660 --> 00:17:44.590
Perchè venire invece in balera?

00:17:49.840 --> 00:17:51.900
Avevo intenzione di regalarti questo orologio.

00:17:53.550 --> 00:17:54.400
Ti sei fidato di me

00:17:54.750 --> 00:17:56.330
e mi ha fornito le prove del contrabbando.

00:17:56.330 --> 00:17:57.510
Quindi ovviamente dovrei dartelo
qualcosa in cambio

00:17:57.510 --> 00:17:58.840
per mettere la tua mente a proprio agio.

00:17:59.090 --> 00:18:01.550
Ecco cos'è la fiducia reciproca,
non è vero?

00:18:03.440 --> 00:18:05.550
Parli così bene adesso.

00:18:05.550 --> 00:18:07.010
Dov'era tutto questo prima?

00:18:14.270 --> 00:18:15.870
Il giorno della visita al sito,

00:18:15.880 --> 00:18:17.550
non è che non mi fidassi di te.

00:18:17.550 --> 00:18:18.880
Non mi fidavo di Zhuling.

00:18:19.400 --> 00:18:20.710
Non ho idea di cosa potrebbero fare

00:18:20.710 --> 00:18:22.040
per raggiungere i loro obiettivi.

00:18:25.200 --> 00:18:26.120
Quindi...

00:18:26.750 --> 00:18:28.230
non eri sospettoso,

00:18:28.230 --> 00:18:29.030
ma...

00:18:29.270 --> 00:18:30.400
eri preoccupato?

00:18:34.710 --> 00:18:36.160
Preoccupazione per un dipendente?

00:18:37.160 --> 00:18:38.560
Potresti metterla in questo modo.

00:18:42.810 --> 00:18:43.850
Non preoccuparti,

00:18:43.880 --> 00:18:45.080
Non ti tradirò.

00:18:46.100 --> 00:18:50.650
♪ Chiudi gli occhi per me ♪

00:18:52.180 --> 00:18:54.350
♪ Non avere fretta di svegliarti ♪

00:18:52.400 --> 00:18:53.270
Perché...

00:18:53.680 --> 00:18:55.710
persone che possono restare al tuo fianco

00:18:54.820 --> 00:18:58.040
♪ Prima che la notte finisca ♪

00:18:58.160 --> 00:18:59.220
sono tutti molto intelligenti.

00:18:59.640 --> 00:19:00.600
Dato che l'hai portato qui,

00:19:00.600 --> 00:19:01.960
lasciamelo tenere come souvenir.

00:19:00.920 --> 00:19:06.240
♪ Resterai con me? ♪

00:19:01.960 --> 00:19:03.690
Avevi detto che me lo avresti dato.

00:19:07.160 --> 00:19:09.160
♪ Non cercherò ♪

00:19:09.960 --> 00:19:12.770
♪ Il motivo per cui ci siamo incontrati ♪

00:19:10.640 --> 00:19:11.310
Cosa c'è che non va nella tua mano?

00:19:11.310 --> 00:19:12.710
Anche questa mano fa male?

00:19:14.510 --> 00:19:14.990
No.

00:19:14.550 --> 00:19:20.080
♪ La città impallidisce gradualmente
fuori dalla finestra ♪

00:19:15.510 --> 00:19:18.370
Mi sono appena graffiato
mentre catturavo i granchi prima.

00:19:18.680 --> 00:19:19.840
Avrei dovuto prenderli per te.

00:19:19.840 --> 00:19:22.270
So come cuocere al vapore i granchi.

00:19:21.460 --> 00:19:23.580
♪ Le stelle brillano ♪

00:19:24.570 --> 00:19:28.580
♪ Mi sono calmato ♪

00:19:25.550 --> 00:19:26.680
E' solo un oggetto di scena.

00:19:26.680 --> 00:19:27.960
Vuoi litigare anche per questo?

00:19:27.960 --> 00:19:29.200
E' solo un oggetto di scena?

00:19:29.200 --> 00:19:31.680
Stai già correndo in modo così impressionante
negozio di giochi con misteri di omicidio.

00:19:30.310 --> 00:19:33.510
♪ Che tipo di storia ti piacerà? ♪

00:19:31.680 --> 00:19:32.610
Quanto sei meschino.

00:19:33.630 --> 00:19:35.290
♪ Vuoi unirti a me? ♪

00:19:34.470 --> 00:19:35.440
A proposito di questo,

00:19:35.320 --> 00:19:39.080
♪ Per realizzare un lungo sogno romantico ♪

00:19:35.710 --> 00:19:37.170
non sembri sorpreso.

00:19:37.510 --> 00:19:39.070
In un certo senso lo avevo indovinato.

00:19:39.710 --> 00:19:41.750
Quindi sono arrivate le scenografie
il gioco del mistero dell'omicidio

00:19:39.800 --> 00:19:42.370
♪ Solo io e te ♪

00:19:41.750 --> 00:19:43.550
sono stati creati anche da te, vero?

00:19:43.710 --> 00:19:44.400
Non male.

00:19:44.400 --> 00:19:45.400
Lo hai capito.

00:19:45.090 --> 00:19:47.270
♪ Brevemente, al di là del clamore ♪

00:19:45.710 --> 00:19:46.710
Sei migliorato.

00:19:47.300 --> 00:19:49.280
♪ Avvicinandomi con cautela a te ♪

00:19:47.510 --> 00:19:48.400
Signor Xiao,

00:19:48.710 --> 00:19:50.600
quanto altro su di te

00:19:49.310 --> 00:19:52.750
♪ Aggrappato a quella traccia di gioia sconosciuta ♪

00:19:50.600 --> 00:19:52.030
ancora non lo so?

00:19:53.190 --> 00:19:56.880
♪ Oh, serata speciale ♪

00:19:54.120 --> 00:19:55.600
Cos'altro vuoi sapere?

00:19:55.600 --> 00:19:56.660
Su molte cose!

00:19:56.680 --> 00:19:57.410
Ad esempio,

00:19:57.620 --> 00:19:58.950
perché giochi come NPC?

00:19:59.310 --> 00:20:00.680
Hai detto che sei molto impegnato con il lavoro.

00:19:59.940 --> 00:20:04.630
♪ Forse ho bisogno di te ♪

00:20:00.680 --> 00:20:01.790
Inoltre, incidenti imprevisti

00:20:01.790 --> 00:20:03.440
come quello di oggi potrebbe verificarsi in qualsiasi momento.

00:20:03.440 --> 00:20:05.640
Perché fai ancora in tempo ad agire?

00:20:05.920 --> 00:20:07.920
♪ La folla se n'è andata ♪

00:20:07.160 --> 00:20:07.790
Perché l'hai fatto?

00:20:07.790 --> 00:20:09.360
inizia a giocare a giochi di misteri di omicidio
in primo luogo?

00:20:08.600 --> 00:20:12.130
♪ I miei pensieri sono sprofondati ♪

00:20:10.840 --> 00:20:12.440
Perché è divertente, ovviamente.

00:20:12.840 --> 00:20:14.640
Una volta entrato a Rongcheng,

00:20:14.250 --> 00:20:19.380
♪ Forse non mi hai mai notato ♪

00:20:14.640 --> 00:20:16.120
Dimenticherò tutti i problemi

00:20:16.120 --> 00:20:17.200
all'esterno.

00:20:17.510 --> 00:20:18.920
Non devo essere me stesso.

00:20:20.120 --> 00:20:21.440
In realtà,

00:20:21.090 --> 00:20:26.630
♪ Eppure, secondo me, lo sei ♪

00:20:21.440 --> 00:20:23.990
essere me stesso raramente porta alla vittoria.

00:20:24.440 --> 00:20:25.840
Ma nel gioco,

00:20:25.840 --> 00:20:27.310
Occasionalmente posso sperimentare

00:20:27.310 --> 00:20:28.470
come ci si sente a vincere.

00:20:28.240 --> 00:20:30.780
♪ Fuggi dal mondo ♪

00:20:30.810 --> 00:20:32.810
♪ Dimentica tutto ♪

00:20:32.830 --> 00:20:36.190
♪ E cadere in un lungo sogno romantico ♪

00:20:33.310 --> 00:20:34.640
Quando entro a Rongcheng,

00:20:35.990 --> 00:20:37.550
Posso anche smettere di essere Xiao Zhiyu.

00:20:36.210 --> 00:20:38.520
♪ Solo io e te ♪

00:20:39.210 --> 00:20:41.530
♪ Al chiaro di luna ♪

00:20:41.360 --> 00:20:43.840
Non sei soddisfatto di essere Xiao Zhiyu?

00:20:43.840 --> 00:20:45.790
Chi altro vuoi essere? Qin Xiaoyi?

00:20:43.890 --> 00:20:46.460
♪ Brevemente, al di là del clamore ♪

00:20:46.500 --> 00:20:48.400
♪ Mi sto avvicinando a te segretamente ♪

00:20:48.420 --> 00:20:52.270
♪ Aggrappato a quella traccia di gioia sconosciuta ♪

00:20:52.660 --> 00:20:56.670
♪ Oh, serata speciale ♪

00:20:59.900 --> 00:21:04.170
♪ Ci incontreremo domani ♪

00:21:05.430 --> 00:21:07.040
♪ Lo so ♪

00:21:07.530 --> 00:21:11.390
♪ Oh, serata speciale ♪

00:21:14.590 --> 00:21:18.600
♪ Oh, serata speciale ♪

00:21:16.310 --> 00:21:18.070
Anche gli oggetti di scena sono così dettagliati.

00:21:19.840 --> 00:21:21.770
Non c'è da stupirsi che il capo sia un architetto.

00:21:37.840 --> 00:21:40.120
Non sei soddisfatto di essere Xiao Zhiyu?

00:21:40.380 --> 00:21:42.440
Chi altro vuoi essere? Qin Xiaoyi?

00:21:53.470 --> 00:21:54.200
Xiaoyi.

00:21:54.470 --> 00:21:55.440
E' ora di andare a letto.

00:21:55.440 --> 00:21:56.120
papà,

00:21:56.250 --> 00:21:57.510
puoi aspettare ancora un po'?

00:21:57.510 --> 00:21:58.950
Ho quasi finito di disegnare.

00:22:00.800 --> 00:22:02.680
Papà, guarda l'edificio che ho progettato.

00:22:02.680 --> 00:22:04.280
È anche più alto del tuo.

00:22:05.550 --> 00:22:06.200
Xiaoyi,

00:22:06.520 --> 00:22:07.910
il tuo disegno è meraviglioso.

00:22:07.910 --> 00:22:10.440
Voglio trasformarlo in
un vero edificio un giorno.

00:22:11.230 --> 00:22:11.960
Lo farai.

00:22:32.640 --> 00:22:33.990
Quindi Qin Xiaoyi

00:22:34.230 --> 00:22:35.920
è un uomo di storie.

00:22:52.960 --> 00:22:53.680
Signor Xiao,

00:22:54.390 --> 00:22:55.790
Ti ho portato la colazione.

00:22:57.550 --> 00:22:58.150
Grazie.

00:23:04.990 --> 00:23:06.160
Come va la tua mano?

00:23:07.200 --> 00:23:08.400
Non fa più così male,

00:23:08.400 --> 00:23:10.000
ma è ancora un po' gonfio.

00:23:13.200 --> 00:23:14.070
Cos'è questo?

00:23:15.440 --> 00:23:17.600
Ho visto che il tuo frigorifero era quasi vuoto,

00:23:17.670 --> 00:23:19.400
quindi ho comprato dei pasti istantanei.

00:23:20.120 --> 00:23:21.550
Devi solo scaldarli,

00:23:21.550 --> 00:23:23.480
quindi non devi cucinare da solo.

00:23:27.400 --> 00:23:28.270
Lasciamelo fare.

00:23:30.340 --> 00:23:33.400
Non ne sono del tutto incapace
prendendomi cura di me stesso.

00:23:35.640 --> 00:23:36.160
Ecco.

00:23:37.470 --> 00:23:37.960
Prendilo.

00:23:39.510 --> 00:23:40.030
Grazie.

00:23:41.550 --> 00:23:42.200
Signor Xiao,

00:23:42.400 --> 00:23:44.330
Posso accompagnarti in ufficio oggi.

00:23:45.820 --> 00:23:48.120
Xiao He non è in viaggio d'affari?
con la signora Zhou?

00:23:48.120 --> 00:23:50.720
Vedo che le tue mani non lo sono
in condizioni di guidare.

00:24:14.310 --> 00:24:15.230
Guardando questo sfondo,

00:24:15.230 --> 00:24:17.960
è quel negozio di giochi con misteri di omicidio
nel parco industriale?

00:24:17.960 --> 00:24:19.120
Ho sentito che c'era una donna

00:24:19.120 --> 00:24:20.700
che ha barato con un NPC del negozio,

00:24:20.700 --> 00:24:22.200
quindi l'uomo nel video era molto arrabbiato

00:24:22.200 --> 00:24:23.440
e voleva catturare l'adultero.

00:24:23.440 --> 00:24:25.680
Ho sentito che era un triangolo amoroso.

00:24:25.680 --> 00:24:26.990
Una di queste donne è l'attuale partner,

00:24:26.990 --> 00:24:28.650
e l'altra è l'amante.

00:24:29.210 --> 00:24:30.080
È vero?

00:24:30.080 --> 00:24:30.950
È spaventoso.

00:24:30.980 --> 00:24:32.190
Avresti dovuto vedere

00:24:32.680 --> 00:24:34.070
quella ragazza chiamata Hu Xiu.

00:24:34.070 --> 00:24:36.120
È andata dritta verso l'alto
e ho schiaffeggiato quel cretino.

00:24:36.120 --> 00:24:37.710
Anche se ha paura dei fantasmi,

00:24:37.710 --> 00:24:39.840
di sicuro non ha paura di attaccare le persone.

00:24:39.840 --> 00:24:42.310
Quello che è nei guai dovrebbe esserlo
Qin Xiaoyi del Gruppo A.

00:24:42.310 --> 00:24:42.990
Penso

00:24:42.990 --> 00:24:45.510
dovremmo chiamare il nostro secondo capo adesso.

00:24:46.660 --> 00:24:48.320
Quella statua era davvero pesante.

00:24:48.470 --> 00:24:50.870
La sua mano deve esserlo
almeno leggermente ferito.

00:24:52.840 --> 00:24:54.100
Qin Xiaoyi è ferito?

00:24:54.510 --> 00:24:56.230
Ma non dovrebbe essere troppo serio.

00:24:56.230 --> 00:24:56.790
Capo,

00:24:57.030 --> 00:24:59.290
hai visto il video nella chat di gruppo?

00:24:59.310 --> 00:25:00.110
L'ho appena visto.

00:25:00.310 --> 00:25:02.440
Il gruppo è pieno di frequentatori abituali del parco.

00:25:02.440 --> 00:25:03.750
Se questo si diffonde,

00:25:03.750 --> 00:25:05.280
sarebbe terribile per noi.

00:25:06.680 --> 00:25:07.270
Che ne dici?

00:25:07.270 --> 00:25:09.160
condividiamo il video del Secondo Boss
salvare qualcuno

00:25:09.160 --> 00:25:09.750
invece?

00:25:09.750 --> 00:25:10.400
Sciocchezze.

00:25:12.270 --> 00:25:13.700
Ricordatelo, tutti voi.

00:25:13.700 --> 00:25:15.980
Smettila di chiamarlo "Secondo Boss"
da ora in poi.

00:25:15.980 --> 00:25:17.870
Trattalo semplicemente come Qin Xiaoyi.

00:25:18.270 --> 00:25:19.440
Reciteremo di nuovo insieme
in futuro.

00:25:19.440 --> 00:25:21.370
Sii solo più naturale, capito?

00:25:24.680 --> 00:25:25.120
Fei.

00:25:25.980 --> 00:25:27.710
Ottieni il filmato della sorveglianza

00:25:27.710 --> 00:25:28.750
e mostramelo.

00:25:31.710 --> 00:25:34.110
Sicuramente non lo condivideremo pubblicamente.

00:25:34.310 --> 00:25:35.510
Sono solo curioso

00:25:36.270 --> 00:25:37.800
come ha salvato quella persona.

00:25:38.160 --> 00:25:38.680
Ok.

00:25:44.160 --> 00:25:45.840
Hu Xiu e questa ragazza

00:25:45.840 --> 00:25:48.230
siamo saliti e abbiamo picchiato questo tizio insieme?

00:25:48.440 --> 00:25:49.640
Non sembrano

00:25:49.640 --> 00:25:51.570
l'attuale amante o l'amante.

00:25:52.160 --> 00:25:52.790
Signor Gong.

00:25:53.440 --> 00:25:54.230
Persone nella chat di gruppo

00:25:54.230 --> 00:25:55.700
stanno solo diffondendo voci.

00:25:55.700 --> 00:25:56.360
Questa ragazza lo è

00:25:56.360 --> 00:25:56.790
Saluti Café's

00:25:56.790 --> 00:25:57.600
La signora Zhao.

00:25:57.600 --> 00:25:59.030
È amica d'infanzia di Hu Xiu.

00:25:59.030 --> 00:26:00.170
Li conosco entrambi.

00:26:00.550 --> 00:26:01.200
Quella signora Zhao,

00:26:01.200 --> 00:26:02.600
non è nella chat di gruppo?

00:26:02.600 --> 00:26:04.660
Perché non esce a spiegare?

00:26:05.230 --> 00:26:05.920
Ieri sera,

00:26:05.920 --> 00:26:06.920
molti altri giocatori

00:26:06.920 --> 00:26:08.790
è venuto da me lamentandosi
questo Miyazaki,

00:26:08.790 --> 00:26:10.190
dicendo che non ha buone maniere.

00:26:10.230 --> 00:26:11.310
Perché non ti aiutiamo?

00:26:11.310 --> 00:26:12.520
dire qualcosa nella chat di gruppo?

00:26:12.520 --> 00:26:13.070
Aspetta un attimo.

00:26:13.070 --> 00:26:13.550
Aspetta.

00:26:13.840 --> 00:26:14.960
Dal momento che le persone coinvolte
non mi sono fatto avanti,

00:26:14.960 --> 00:26:18.820
non è opportuno che discutiamo
questioni private del nostro cliente.

00:26:19.440 --> 00:26:20.700
Non si farà avanti.

00:26:21.380 --> 00:26:22.250
Perché no?

00:26:22.960 --> 00:26:24.750
Questo ragazzo si chiama Qian Jinxin.

00:26:24.990 --> 00:26:27.790
E' il nuovo direttore delle operazioni
del nostro parco industriale.

00:26:27.790 --> 00:26:30.310
Succedono così tante cose
Shangai ogni giorno.

00:26:30.510 --> 00:26:32.690
L'attenzione di tutti si sposterà rapidamente.

00:26:32.690 --> 00:26:34.680
Devo salvare la mia dignità in qualche modo,

00:26:34.680 --> 00:26:35.550
così che il mio piccolo negozio

00:26:35.550 --> 00:26:37.150
possono continuare ad operare pacificamente.

00:26:37.150 --> 00:26:38.680
Chiediamo ancora un risarcimento?

00:26:38.680 --> 00:26:39.840
La signora Zhao ha lasciato le sue informazioni di contatto

00:26:39.840 --> 00:26:41.260
e ha detto di contattarla quando conveniente.

00:26:41.260 --> 00:26:41.870
Dimenticalo.

00:26:41.890 --> 00:26:43.230
Non era comunque colpa sua.

00:26:43.230 --> 00:26:44.070
Inoltre,

00:26:44.710 --> 00:26:45.640
assomiglia a qualcuno

00:26:45.640 --> 00:26:47.030
non dovresti scherzare.

00:26:47.030 --> 00:26:48.400
Perché dovrei causare problemi a me stesso

00:26:48.400 --> 00:26:50.060
per quei pochi soldi?

00:26:53.750 --> 00:26:54.710
Non è un problema.

00:26:55.220 --> 00:26:57.950
Signor Gong, sistemiamo questa cosa
rigorosamente dal libro.

00:27:03.790 --> 00:27:04.460
Signor Xiao,

00:27:05.230 --> 00:27:06.270
ecco un documento

00:27:06.270 --> 00:27:07.800
che ha bisogno della tua firma.

00:27:10.640 --> 00:27:10.990
Signor Xiao,

00:27:10.990 --> 00:27:12.520
cosa ti è successo alla mano?

00:27:12.910 --> 00:27:14.840
Non è niente. Solo un lieve infortunio.

00:27:18.270 --> 00:27:18.840
Signor Xiao,

00:27:19.400 --> 00:27:19.750
le tue chiavi

00:27:19.750 --> 00:27:20.840
Tienilo con te per ora.

00:27:20.840 --> 00:27:24.040
Fino al Suo ritorno, sei tu il responsabile
portandomi in giro.

00:27:25.990 --> 00:27:26.850
Qualcos'altro?

00:27:27.590 --> 00:27:28.390
No.

00:27:42.070 --> 00:27:43.660
Hu Xiu, hai comprato una macchina?

00:27:45.310 --> 00:27:45.830
No.

00:27:45.860 --> 00:27:47.530
Ho trovato un lavoro part-time

00:27:48.000 --> 00:27:49.130
come autista privato.

00:27:49.600 --> 00:27:49.920
Ebbene allora,

00:27:49.920 --> 00:27:51.120
stai attento là fuori.

00:27:58.920 --> 00:27:59.400
Zhao,

00:27:59.400 --> 00:28:00.440
dove sei?

00:28:00.880 --> 00:28:02.810
Perché hai chiuso il negozio così presto?

00:28:02.880 --> 00:28:04.160
Xiu, sono a casa.

00:28:04.640 --> 00:28:06.270
Guangming non è in viaggio d'affari?

00:28:06.270 --> 00:28:07.800
Perché sei andato a casa così presto?

00:28:08.200 --> 00:28:08.680
Anche io

00:28:08.680 --> 00:28:10.120
ti ha portato il tuo spuntino notturno preferito

00:28:10.120 --> 00:28:11.520
così potremmo mangiare insieme.

00:28:11.790 --> 00:28:13.450
Gli affari andavano bene oggi.

00:28:13.940 --> 00:28:15.540
Volevo solo prendermela con calma.

00:28:15.550 --> 00:28:16.160
Bene.

00:28:16.160 --> 00:28:17.510
Riposati un po' allora.

00:28:23.680 --> 00:28:24.600
Zhao, ho qualcosa da fare.

00:28:24.600 --> 00:28:25.530
Adesso riattacco.

00:28:29.020 --> 00:28:30.820
Non mi inviterai ad entrare?

00:28:34.120 --> 00:28:35.030
Signor Qian.

00:28:35.460 --> 00:28:37.660
per favore, di' la tua opinione.

00:28:38.070 --> 00:28:39.640
Con te che calpesti dappertutto,

00:28:39.640 --> 00:28:40.310
il pavimento si sporcherà,

00:28:40.310 --> 00:28:41.900
e dovrò asciugarlo di nuovo.

00:28:41.900 --> 00:28:43.160
Signora Hu, l'ho sentito dire

00:28:43.160 --> 00:28:44.290
abita proprio al piano di sopra.

00:28:44.980 --> 00:28:45.980
Chi te l'ha detto?

00:28:47.510 --> 00:28:49.370
Sono passato per caso qualche giorno fa

00:28:49.680 --> 00:28:51.410
e ho visto le luci accese al piano di sopra.

00:28:52.360 --> 00:28:52.920
Quindi io

00:28:52.920 --> 00:28:55.980
controllato il parco industriale
registri di entrata e di uscita.

00:28:57.390 --> 00:28:58.470
Sì, vivo qui.

00:28:58.490 --> 00:28:59.900
Questo è il negozio del mio amico.

00:28:59.960 --> 00:29:01.550
Ha firmato un contratto con
il parco industriale

00:29:01.550 --> 00:29:03.010
e aveva già pagato l'affitto.

00:29:03.030 --> 00:29:04.360
Resto qui solo temporaneamente.

00:29:04.360 --> 00:29:05.470
C'è un problema?

00:29:05.710 --> 00:29:08.030
Gli inquilini non possono utilizzare gli spazi commerciali
come residenze.

00:29:08.030 --> 00:29:09.550
Questa è la politica del parco industriale.

00:29:09.550 --> 00:29:11.420
Signora Hu, fino ad oggi,

00:29:11.880 --> 00:29:14.470
vivi qui da
quasi due mesi, vero?

00:29:14.470 --> 00:29:16.760
Se fossero solo due o tre giorni,

00:29:16.780 --> 00:29:18.310
Potevo far finta di non sapere.

00:29:19.510 --> 00:29:20.920
Ma due mesi...

00:29:21.750 --> 00:29:23.610
è un po' difficile da ignorare.

00:29:25.230 --> 00:29:26.160
Cosa vuoi?

00:29:28.370 --> 00:29:30.160
Sono responsabile della gestione
questo parco industriale.

00:29:30.160 --> 00:29:32.110
Non posso semplicemente saperlo e
non segnalarlo, vero?

00:29:32.110 --> 00:29:34.030
Ma se riporto questo...

00:29:34.640 --> 00:29:35.960
il negozio del tuo amico

00:29:36.780 --> 00:29:38.710
potrebbe essere chiuso per violazioni.

00:29:39.070 --> 00:29:39.840
Tuttavia,

00:29:40.470 --> 00:29:42.880
le regole sono rigide, ma possiamo essere flessibili.

00:29:42.880 --> 00:29:45.080
Dato che ora capisci il tuo errore,

00:29:45.360 --> 00:29:47.510
se ti unisci a me per cena e drink

00:29:47.510 --> 00:29:48.640
e chiedi scusa,

00:29:49.260 --> 00:29:50.350
forse io

00:29:50.370 --> 00:29:52.570
potrebbe chiudere un occhio su questo.

00:29:53.470 --> 00:29:54.160
Non ce n'è bisogno.

00:29:54.880 --> 00:29:56.620
Me ne andrò il prima possibile.

00:29:56.620 --> 00:29:58.150
Per favore, vai via immediatamente.

00:30:01.490 --> 00:30:03.890
Se non te ne vai,
Chiamo la polizia.

00:30:17.970 --> 00:30:18.630
Nessun problema.

00:30:18.640 --> 00:30:20.300
Procediamo con questo piano.

00:30:20.720 --> 00:30:22.600
La seconda bozza era ben coordinata.

00:30:22.600 --> 00:30:23.270
Ora, la proposta

00:30:23.270 --> 00:30:24.610
è nelle fasi finali della revisione.

00:30:24.610 --> 00:30:26.140
Non possiamo abbassare la guardia.

00:30:30.510 --> 00:30:31.840
C'è qualcos'altro?

00:30:32.390 --> 00:30:33.030
Signor Xiao,

00:30:33.920 --> 00:30:35.470
hai appena detto

00:30:35.790 --> 00:30:37.160
questo piano è adesso

00:30:37.160 --> 00:30:38.960
nelle sue fasi finali di revisione.

00:30:38.990 --> 00:30:40.400
Non significa molte cose?

00:30:40.400 --> 00:30:42.160
sono già stati sistemati?

00:30:42.550 --> 00:30:44.470
Quindi potremmo non aver bisogno di alcuni...

00:30:44.920 --> 00:30:46.780
ispirazione esterna per alimentarlo.

00:30:47.680 --> 00:30:49.280
Dì solo quello che hai in mente.

00:30:51.030 --> 00:30:52.160
Allora,

00:30:52.160 --> 00:30:53.960
non ti sei spostato nella corsia in cerca di

00:30:53.960 --> 00:30:55.690
ispirazione per questo progetto?

00:30:56.360 --> 00:30:57.920
Quindi da questo progetto

00:30:57.920 --> 00:30:59.600
sta per finire ormai,

00:31:00.360 --> 00:31:03.080
non era ora che te ne andassi?

00:31:04.740 --> 00:31:06.160
Non sono passati ancora tre mesi.

00:31:06.160 --> 00:31:06.980
Secondo il contratto,

00:31:06.980 --> 00:31:08.700
Posso restare quanto voglio.

00:31:11.070 --> 00:31:13.600
Allora posso trasferirmi e
condividere il posto con te?

00:31:17.740 --> 00:31:20.200
Devo accompagnarti
andare e tornare dal lavoro ogni giorno,

00:31:20.360 --> 00:31:22.290
che ha raddoppiato il tempo del mio tragitto giornaliero.

00:31:22.440 --> 00:31:23.510
Lo sai molto bene

00:31:23.510 --> 00:31:24.840
come si è ferita la mia mano.

00:31:25.630 --> 00:31:27.550
Certo che lo so, signor Xiao.

00:31:28.630 --> 00:31:30.930
È mia responsabilità accompagnarti
da e per il lavoro.

00:31:30.930 --> 00:31:32.130
Non sto scappando.

00:31:32.750 --> 00:31:33.990
Mi stavo solo chiedendo se potessimo

00:31:33.990 --> 00:31:35.160
fare cose

00:31:35.250 --> 00:31:36.070
un po' più facile.

00:31:36.070 --> 00:31:36.750
No.

00:31:41.390 --> 00:31:42.080
Signor Xiao,

00:31:42.100 --> 00:31:42.650
arrivederci.

00:31:54.910 --> 00:31:55.970
Cosa stai facendo?

00:31:56.920 --> 00:31:57.600
Come tutti sapete,

00:31:57.600 --> 00:31:59.470
una volta abbiamo sviluppato
un'applicazione di social media

00:31:58.610 --> 00:32:01.550
[Innovazione e sviluppo del software
Conferenza di scambio tecnico]

00:31:59.470 --> 00:32:02.400
che ha generato non poche discussioni.

00:32:02.680 --> 00:32:03.270
beh,

00:32:03.550 --> 00:32:05.840
la questione della catena di fiducia
social network anonimo

00:32:05.840 --> 00:32:08.640
a volte è come
il problema dei generali bizantini.

00:32:08.640 --> 00:32:10.640
Gli utenti devono nascondere la propria identità

00:32:10.640 --> 00:32:12.480
stabilendo anche connessioni.

00:32:12.480 --> 00:32:13.240
Pertanto,

00:32:13.310 --> 00:32:15.310
in questa iterazione che abbiamo introdotto

00:32:15.310 --> 00:32:17.750
il concetto di apprendimento per rinforzo
con legami deboli.

00:32:17.750 --> 00:32:19.880
Esploriamo insieme questo concetto.

00:32:24.660 --> 00:32:25.390
Guangming!

00:32:26.510 --> 00:32:27.160
Cheng Han.

00:32:29.160 --> 00:32:30.490
Cosa stai facendo qui?

00:32:31.550 --> 00:32:32.550
Che cosa hai combinato?
questi ultimi due anni?

00:32:32.550 --> 00:32:33.960
Non abbiamo tue notizie.

00:32:33.960 --> 00:32:35.100
Sto solo andando avanti.

00:32:35.160 --> 00:32:36.360
Sei di nuovo modesto.

00:32:36.360 --> 00:32:37.200
Ho sentito il tuo

00:32:37.200 --> 00:32:38.930
l'intera presentazione proprio ora.

00:32:39.380 --> 00:32:40.100
quindi,

00:32:40.160 --> 00:32:41.600
quando dovremmo organizzare una riunione di classe?

00:32:41.600 --> 00:32:42.880
Non ti vedo da soli due anni,

00:32:42.880 --> 00:32:43.760
e sembra

00:32:43.760 --> 00:32:45.220
siamo diventati un po' distanti.

00:32:45.230 --> 00:32:45.710
Certo.

00:32:46.400 --> 00:32:46.840
Per allora, andiamo...

00:32:46.840 --> 00:32:47.600
Cheng Han.

00:32:50.110 --> 00:32:50.790
Anziano.

00:32:53.100 --> 00:32:54.250
Questo è Chi Xin.

00:32:54.270 --> 00:32:56.040
Frequentava la nostra stessa specializzazione
al college.

00:32:56.040 --> 00:32:58.910
Ricordo che era due anni indietro rispetto a noi,

00:32:58.950 --> 00:33:00.880
e ora lavora a Zhiteng.

00:33:02.790 --> 00:33:03.600
Chi Xin?

00:33:04.820 --> 00:33:05.650
Colpa mia.

00:33:06.050 --> 00:33:07.920
Abbiamo seguito insieme alcuni corsi generali,

00:33:07.920 --> 00:33:08.270
non è vero?

00:33:08.270 --> 00:33:08.750
Sì.

00:33:09.120 --> 00:33:09.790
Sono passati 7 anni

00:33:09.790 --> 00:33:11.920
dall'ultima volta che ci siamo incontrati,
che è stato alla tua laurea.

00:33:11.920 --> 00:33:13.720
È normale non riconoscermi.

00:33:13.790 --> 00:33:15.440
Anzi, sei diventata più bella,

00:33:15.440 --> 00:33:16.310
quindi non c'è da meravigliarsi

00:33:16.310 --> 00:33:17.030
non ti abbiamo riconosciuto

00:33:17.030 --> 00:33:18.120
Senior, visto che siamo dello stesso maggiore,

00:33:18.120 --> 00:33:19.920
che ne dici di scambiare contatti?

00:33:22.700 --> 00:33:23.700
E' mia moglie.

00:33:23.990 --> 00:33:24.790
Mia moglie sta chiamando.

00:33:24.790 --> 00:33:26.120
Dovresti prenderlo allora.

00:33:28.070 --> 00:33:28.550
Ciao, tesoro.

00:33:28.550 --> 00:33:30.010
Quindi adesso sei a Zhiteng?

00:33:30.600 --> 00:33:32.030
Ho rivisto il mio discorso

00:33:32.030 --> 00:33:33.550
da ieri sera fino a stamattina.

00:33:33.550 --> 00:33:34.510
Quindi, ho dovuto solo occuparmene

00:33:34.510 --> 00:33:36.020
una serie di compiti vari,

00:33:36.020 --> 00:33:37.930
quindi non ho avuto il tempo di controllare il mio telefono.

00:33:37.930 --> 00:33:38.530
A proposito,

00:33:38.660 --> 00:33:40.310
Oggi ho incontrato due compagni di classe del college.

00:33:40.310 --> 00:33:41.750
Uno che conosci, Cheng Han,

00:33:41.750 --> 00:33:43.210
il mio compagno di stanza del college,

00:33:43.360 --> 00:33:44.580
e una compagna di classe junior

00:33:44.580 --> 00:33:46.580
che sembra stare abbastanza bene adesso.

00:33:47.680 --> 00:33:49.680
In ogni caso è stata una bella coincidenza.

00:33:50.810 --> 00:33:51.370
Signor Xiao,

00:33:51.640 --> 00:33:52.270
ho pensato

00:33:52.270 --> 00:33:54.190
sarebbe il signor Gong a firmarlo oggi.

00:33:54.190 --> 00:33:55.990
Aveva qualcosa di urgente da fare.

00:33:56.750 --> 00:33:58.470
In precedenza, ne ho parlato al signor Gong

00:33:58.470 --> 00:33:59.360
il parco industriale lo vuole

00:33:59.360 --> 00:34:01.080
collaborare con il circolo
su alcuni eventi di marketing.

00:34:01.080 --> 00:34:02.710
Quindi, quando la proposta sarà pronta,

00:34:02.710 --> 00:34:03.820
Te lo manderò.

00:34:03.850 --> 00:34:05.840
Datelo direttamente a Gong Huaicong.

00:34:05.840 --> 00:34:07.230
Ok, funziona.

00:34:07.880 --> 00:34:09.070
No, lascia che ti tratti io.

00:34:09.070 --> 00:34:10.150
Va tutto bene, lasciamelo.

00:34:10.150 --> 00:34:10.670
no,

00:34:10.800 --> 00:34:11.469
Signor Xiao,

00:34:11.469 --> 00:34:12.110
vedi,

00:34:12.110 --> 00:34:14.670
il nostro parco industriale apprezza la cooperazione
con il tuo club

00:34:14.670 --> 00:34:16.360
Dal momento che sei disposto a rinnovare
per altri due anni,

00:34:16.360 --> 00:34:17.440
è giusto

00:34:17.440 --> 00:34:18.770
che dovrei trattarti.

00:34:18.840 --> 00:34:20.760
Se il club avrà necessità in futuro,

00:34:20.760 --> 00:34:21.690
fatecelo sapere.

00:34:23.239 --> 00:34:23.770
Bene.

00:34:23.900 --> 00:34:24.580
Ciao,

00:34:24.600 --> 00:34:26.000
due americani, per favore.

00:34:32.880 --> 00:34:33.719
Signor Xiao,

00:34:34.190 --> 00:34:36.080
il club deve avere parecchi dipendenti.

00:34:36.080 --> 00:34:38.340
Non vivono lì, vero?

00:34:38.350 --> 00:34:38.830
no,

00:34:38.980 --> 00:34:41.110
abbiamo organizzato loro dei dormitori.

00:34:41.179 --> 00:34:42.130
Va bene.

00:34:42.550 --> 00:34:44.010
C'è qualcosa che non va?

00:34:44.139 --> 00:34:44.909
Niente.

00:34:44.929 --> 00:34:46.590
È un bene che tu non abbia questo problema.

00:34:46.590 --> 00:34:48.190
Come va? Il caffè è pronto?

00:34:48.190 --> 00:34:48.790
Sì, lo è.

00:34:54.070 --> 00:34:54.630
Signora Hu,

00:34:55.070 --> 00:34:55.760
ci sono alcune cose

00:34:55.760 --> 00:34:57.240
Ho bisogno di dirtelo in anticipo.

00:34:57.240 --> 00:34:58.590
In realtà ce ne sono parecchi
complessi residenziali

00:34:58.590 --> 00:34:59.760
vicino alla nostra corsia.

00:34:59.760 --> 00:35:01.550
Ma il budget che hai dato

00:35:01.550 --> 00:35:02.960
è veramente basso.

00:35:03.880 --> 00:35:04.760
Inoltre,

00:35:04.780 --> 00:35:06.250
visto che è per un mese
noleggio a breve termine,

00:35:06.250 --> 00:35:06.910
è ancora più difficile

00:35:06.910 --> 00:35:08.570
negoziare con questo prezzo.

00:35:08.960 --> 00:35:10.800
Sono a conoscenza di tutti i problemi che hai menzionato,

00:35:10.800 --> 00:35:12.110
ma lo apprezzerei comunque

00:35:12.110 --> 00:35:13.760
se potessi tenermi d'occhio.

00:35:13.760 --> 00:35:14.840
Certo, certo.

00:35:18.960 --> 00:35:21.400
Quel signor Xiao che ha affittato
il tuo posto precedente,

00:35:21.400 --> 00:35:22.800
vive ancora lì?

00:35:23.190 --> 00:35:24.640
E' proprio perché
lo sta ancora affittando

00:35:24.640 --> 00:35:26.500
che devo trovare un altro posto.

00:35:27.920 --> 00:35:30.030
Anche questo signor Xiao è piuttosto strano.

00:35:30.030 --> 00:35:31.240
Gliel'ho presentato in precedenza

00:35:31.240 --> 00:35:32.710
quel nuovo complesso lì vicino.

00:35:32.990 --> 00:35:34.440
Dispone anche di parcheggi gratuiti

00:35:34.440 --> 00:35:35.500
disponibile per lui.

00:35:35.680 --> 00:35:37.200
Ma non era interessato

00:35:37.220 --> 00:35:39.240
e insisteva per vivere in qualche vecchia strada.

00:35:39.240 --> 00:35:40.190
All'inizio lo aveva anche detto

00:35:40.190 --> 00:35:41.550
deve trovare qualcosa

00:35:42.020 --> 00:35:43.670
vicino alla corsia 7, numero 11.

00:35:44.470 --> 00:35:45.800
Corsia 7, numero 11?

00:35:46.190 --> 00:35:47.590
Non è libero quel posto?

00:35:47.720 --> 00:35:48.470
Non gli mancano i soldi,

00:35:48.470 --> 00:35:50.030
allora perché non l'ha semplicemente affittato
direttamente quel posto?

00:35:50.030 --> 00:35:51.960
Quella casa non è disponibile per l'affitto.

00:35:51.960 --> 00:35:54.560
Il proprietario l'ha acquistato per
per il gusto di collezionare.

00:35:55.960 --> 00:35:58.240
Ho sentito parlare di investimenti immobiliari,

00:35:58.630 --> 00:35:59.760
ma per il ritiro?

00:36:00.610 --> 00:36:02.530
Quel padrone di casa è davvero ricco.

00:36:03.150 --> 00:36:03.840
Lo ha persino fatto

00:36:04.150 --> 00:36:06.080
la sua voce nell'enciclopedia Baidu.

00:36:13.240 --> 00:36:14.030
Questo Xie Lin

00:36:14.030 --> 00:36:15.960
viveva in Yanhua Road
quando era bambino.

00:36:15.960 --> 00:36:16.470
Fin dall'infanzia,

00:36:16.470 --> 00:36:17.440
è cresciuto in questa strada

00:36:17.440 --> 00:36:18.880
con suo nonno.

00:36:19.110 --> 00:36:19.760
Sfortunatamente,

00:36:19.760 --> 00:36:21.280
quando era adolescente,

00:36:21.280 --> 00:36:22.730
suo nonno è morto.

00:36:22.730 --> 00:36:25.190
Doveva andare a vivere con i suoi genitori
a Shenzhen,

00:36:25.190 --> 00:36:26.790
e poi andò all'estero.

00:36:26.840 --> 00:36:27.550
Questa casa

00:36:27.550 --> 00:36:29.370
passò di mano molte volte.

00:36:29.550 --> 00:36:30.150
Alla fine,

00:36:30.150 --> 00:36:31.590
è stato il mio mentore a stabilire il collegamento

00:36:31.590 --> 00:36:33.320
e ha contribuito a riacquistarlo.

00:36:34.260 --> 00:36:35.340
Questo ha senso.

00:36:35.940 --> 00:36:38.160
Non c'è da stupirsi che insistesse per vivere
in questa corsia.

00:36:38.160 --> 00:36:39.930
È stato per Xie Lin da sempre.

00:36:39.960 --> 00:36:40.920
Ciò significa che dobbiamo aspettare fino a quando

00:36:40.920 --> 00:36:42.320
il concorso di progettazione è terminato

00:36:42.320 --> 00:36:43.150
prima di trasferirsi?

00:36:43.150 --> 00:36:43.610
Beh...

00:36:44.360 --> 00:36:47.030
Dovrò semplicemente condividere il posto
con lui allora.

00:36:48.010 --> 00:36:49.740
Condividi?

00:36:54.570 --> 00:36:55.340
La signora Zhou?

00:36:55.890 --> 00:36:56.600
Hu Xiu,

00:36:56.630 --> 00:36:57.940
controlla il messaggio che ti ho inviato.

00:36:57.940 --> 00:37:00.070
Inviami una copia di tutto il materiale
menzionato lì.

00:37:00.070 --> 00:37:00.920
Mi dispiace, signora Zhou.

00:37:00.920 --> 00:37:01.550
Non lo ero

00:37:01.550 --> 00:37:03.350
sto guardando i miei messaggi proprio adesso.

00:37:04.570 --> 00:37:05.670
Te li manderò.

00:37:05.670 --> 00:37:06.470
Solo un momento.

00:37:07.400 --> 00:37:07.920
È già tardi.

00:37:07.920 --> 00:37:09.470
Mi dispiace disturbarti.

00:37:09.470 --> 00:37:10.630
Neanche io avevo scelta.

00:37:10.630 --> 00:37:13.080
Ho appena ricevuto una notifica da Lyman
stasera quello

00:37:13.080 --> 00:37:15.280
il termine per la presentazione è improvvisamente scaduto
spostato di due giorni.

00:37:15.280 --> 00:37:15.840
Così ho pensato

00:37:15.840 --> 00:37:17.420
Dovrei confermare rapidamente questi materiali.

00:37:17.420 --> 00:37:17.990
Domani mattina,

00:37:17.990 --> 00:37:19.030
Lavorerò con il team per...

00:37:19.030 --> 00:37:20.510
Presentazione anticipata?

00:37:38.830 --> 00:37:39.540
Signor Xiao,

00:37:39.920 --> 00:37:42.070
cosa ti è successo alla mano?

00:37:42.550 --> 00:37:44.280
Hai ricevuto l'email, vero?

00:37:44.490 --> 00:37:46.110
Il termine per la presentazione è stato anticipato.

00:37:46.110 --> 00:37:48.110
Sono preoccupato per i nostri progressi adesso.

00:37:48.230 --> 00:37:49.800
Sai ancora disegnare con la mano?

00:37:49.800 --> 00:37:50.800
Non è serio.

00:37:51.070 --> 00:37:52.400
Dopo qualche altro giorno di recupero,

00:37:52.400 --> 00:37:54.600
Accelererò e finirò i disegni.

00:37:55.190 --> 00:37:56.400
Dovresti riposarti bene prima.

00:37:56.400 --> 00:37:57.540
Non forzarti a lavorare.

00:37:57.540 --> 00:37:59.400
Il recupero della tua mano è molto importante.

00:37:59.400 --> 00:38:00.510
Vedrò se posso

00:38:00.510 --> 00:38:01.760
trasferire un designer da

00:38:01.760 --> 00:38:03.400
un altro progetto per aiutarti.

00:38:03.400 --> 00:38:04.070
Capito.

00:38:11.110 --> 00:38:11.760
Signor Xiao.

00:38:14.030 --> 00:38:14.590
Entra.

00:38:19.320 --> 00:38:21.150
Dopo aver ascoltato la proposta rivista,

00:38:21.150 --> 00:38:23.030
Ho provato a disegnare
alcuni progetti rivisti da solo.

00:38:23.030 --> 00:38:25.210
Ti dispiacerebbe dare un'occhiata?

00:38:36.440 --> 00:38:37.370
Signor Xiao.

00:38:37.400 --> 00:38:39.000
Ci ho pensato tutta la notte

00:38:39.280 --> 00:38:41.830
su come posso
adempiere meglio alle mie responsabilità.

00:38:41.830 --> 00:38:43.870
Dal momento che la tua mano è ferita

00:38:43.890 --> 00:38:46.410
e queste revisioni sono urgenti,

00:38:46.720 --> 00:38:47.760
se hai del lavoro

00:38:47.760 --> 00:38:49.450
con cui posso aiutarti,

00:38:49.480 --> 00:38:51.340
per favore non esitate a dirmelo.

00:38:51.630 --> 00:38:52.400
Come lo sapevi?

00:38:52.400 --> 00:38:54.440
le revisioni sono urgenti?

00:38:55.470 --> 00:38:55.960
Beh...

00:38:56.360 --> 00:38:59.240
il tempo era già stretto per cominciare.

00:39:02.560 --> 00:39:03.640
Quindi penso

00:39:04.190 --> 00:39:05.280
dovresti riconsiderare

00:39:05.280 --> 00:39:07.740
il mio suggerimento sulla condivisione dell'appartamento.

00:39:09.570 --> 00:39:11.370
Posso aiutarti con i disegni.

00:39:11.530 --> 00:39:13.660
Fare gli straordinari non è affatto un problema.

00:39:14.400 --> 00:39:15.660
Mentre sei ferito,

00:39:15.880 --> 00:39:16.920
Mi occuperò io di tutte le faccende domestiche.

00:39:16.920 --> 00:39:17.670
In breve,

00:39:17.670 --> 00:39:20.320
Posso diventarlo completamente
la tua nuova mano destra.

00:39:25.310 --> 00:39:27.710
Vuoi davvero essere coinquilini
così male?

00:39:29.280 --> 00:39:32.470
Il caffè non può esserlo
confortevole come a casa.

00:39:32.470 --> 00:39:33.190
E l'efficienza del tuo lavoro

00:39:33.190 --> 00:39:35.150
non sarà così alto come quando sei a casa.

00:39:35.150 --> 00:39:37.030
Sia dal punto di vista personale,

00:39:37.030 --> 00:39:38.550
o dal punto di vista lavorativo,

00:39:38.550 --> 00:39:40.550
o dal tuo punto di vista, signor Xiao,

00:39:40.800 --> 00:39:43.110
condividere un appartamento è un'ottima scelta.

00:39:49.440 --> 00:39:49.920
Bene.

00:39:50.250 --> 00:39:51.470
Torna indietro il prima possibile.

00:39:51.470 --> 00:39:52.870
Abbiamo molto lavoro da fare.

00:39:56.670 --> 00:39:57.880
Proprio così?

00:39:58.860 --> 00:39:59.740
Cos'altro?

00:40:10.280 --> 00:40:10.960
Venendo.

00:40:17.230 --> 00:40:18.160
Perché sei qui?

00:40:18.670 --> 00:40:20.070
Ho sentito che ti sei fatto male alla mano.

00:40:20.070 --> 00:40:21.270
Sono venuto a controllarti.

00:40:21.360 --> 00:40:22.150
Stai bene?

00:40:22.840 --> 00:40:23.640
Non è niente.

00:40:24.720 --> 00:40:25.800
Tu...

00:40:25.800 --> 00:40:27.200
Hai le labbra così serrate.

00:40:27.390 --> 00:40:29.390
Non una sola parola sul tuo infortunio.

00:40:29.960 --> 00:40:32.690
Non potevo nascondertelo
anche se ho fatto del mio meglio.

00:40:32.710 --> 00:40:34.360
Perché ti nascondi?

00:40:34.360 --> 00:40:35.890
questo eroico salvataggio da parte mia?

00:40:36.110 --> 00:40:37.070
Stai sudando così tanto,

00:40:37.070 --> 00:40:37.960
eppure continuo a parlare senza sosta.

00:40:37.960 --> 00:40:39.360
Bevi questo per reidratarti.

00:40:40.150 --> 00:40:40.720
Oh giusto,

00:40:40.720 --> 00:40:41.400
prova questo

00:40:41.400 --> 00:40:42.030
cerotto medicinale più tardi.

00:40:42.030 --> 00:40:43.230
Ho sentito che funziona bene.

00:40:46.280 --> 00:40:46.880
A proposito,

00:40:48.260 --> 00:40:49.590
se non hai niente di importante,

00:40:49.590 --> 00:40:51.030
smettila di venire così spesso.

00:40:51.030 --> 00:40:52.560
Ti sto solo avvisando.

00:40:53.240 --> 00:40:53.960
Perché?

00:40:54.800 --> 00:40:56.330
Il padrone di casa è tornato a vivere.

00:40:57.980 --> 00:40:59.190
Allora te ne vai?

00:40:59.240 --> 00:41:00.240
La tua mano è ancora ferita.

00:41:00.240 --> 00:41:01.320
Come puoi muoverti adesso?

00:41:01.320 --> 00:41:02.190
Non mi muovo.

00:41:02.720 --> 00:41:03.580
Stiamo condividendo.

00:41:08.220 --> 00:41:09.220
Condivisione?

00:41:11.040 --> 00:41:11.880
Lo sono davvero

00:41:11.880 --> 00:41:14.440
vedere Hu Xiu sotto una nuova luce.

00:41:15.400 --> 00:41:15.990
Non c'è da stupirsi

00:41:15.990 --> 00:41:18.990
qualcuno ha iniziato a comprare
acqua aromatizzata al pompelmo.

00:41:19.520 --> 00:41:22.250
È piuttosto impressionante che ci sia riuscita
per convincerti

00:41:22.250 --> 00:41:23.510
condividere un appartamento.

00:41:24.150 --> 00:41:25.190
Potrebbe esserlo?

00:41:25.190 --> 00:41:27.280
tornare solo per sdebitarti?

00:41:28.590 --> 00:41:31.120
In realtà ha messo in piedi uno spettacolo davanti a me.

00:41:35.510 --> 00:41:36.670
Ha il bar della sua amica

00:41:36.670 --> 00:41:38.070
avuto problemi ultimamente?

00:41:39.670 --> 00:41:41.130
Funziona normalmente.

00:41:41.550 --> 00:41:42.280
Tuttavia,

00:41:42.760 --> 00:41:44.030
quel video in cui disciplinano qualcuno

00:41:44.030 --> 00:41:45.240
durante il gioco del mistero dell'omicidio

00:41:45.240 --> 00:41:46.680
si è diffuso in tutto il parco industriale.

00:41:46.680 --> 00:41:48.280
Deve aver avuto un certo impatto.

00:41:49.050 --> 00:41:50.260
Vai a controllare per me

00:41:50.280 --> 00:41:51.550
se è successo qualcos'altro.