WEBVTT

00:01:50.160 --> 00:01:53.930
[L'amore tra le righe]

00:01:54.410 --> 00:01:56.780
[Episodio 8]

00:02:03.670 --> 00:02:05.030
Cambiare nome...

00:02:06.560 --> 00:02:08.030
Veramente patetico.

00:02:10.150 --> 00:02:11.630
Tuo fratello ha cambiato nome.

00:02:11.630 --> 00:02:12.960
Ha preso il mio cognome.

00:02:12.960 --> 00:02:14.420
Il suo nome adesso è Xiao Zhiyu.

00:02:14.710 --> 00:02:16.310
Da ora in poi,

00:02:16.460 --> 00:02:18.660
non puoi chiamarlo con il suo nome originale.

00:02:21.030 --> 00:02:21.800
Signor Xiao.

00:02:22.520 --> 00:02:24.400
Dovremmo chiamare tutti per un incontro

00:02:24.400 --> 00:02:26.990
per discutere i requisiti del progetto
Lyman ha appena menzionato?

00:02:26.990 --> 00:02:28.520
Parliamo quando torniamo.

00:02:42.520 --> 00:02:43.560
Zhuling

00:02:43.710 --> 00:02:46.310
ha diverse filiali
nelle città a livello di prefettura.

00:02:46.310 --> 00:02:47.840
Sono piccole operazioni,

00:02:48.280 --> 00:02:50.610
perfetto per qualcuno che vuole mantenere un profilo basso.

00:02:50.710 --> 00:02:51.710
Scegline uno

00:02:51.730 --> 00:02:52.990
e fare rapporto lì la prossima settimana.

00:02:52.990 --> 00:02:54.010
Grazie, signor Pei.

00:02:54.010 --> 00:02:55.070
Grazie, signor Pei.

00:03:08.800 --> 00:03:10.560
Quando un cane muore di fame per tre giorni,

00:03:10.560 --> 00:03:12.690
cercherà naturalmente gli avanzi.

00:03:13.800 --> 00:03:15.870
La differenza tra umani e cani

00:03:15.870 --> 00:03:16.680
è che gli esseri umani

00:03:17.560 --> 00:03:18.870
non posso aspettare così a lungo.

00:03:21.840 --> 00:03:22.560
Andiamo.

00:03:29.010 --> 00:03:31.520
Perché il signor Xiao era infelice proprio adesso?

00:03:31.540 --> 00:03:33.540
L'incontro non è andato liscio?

00:03:35.360 --> 00:03:38.000
Questo perché il nostro avversario questa volta
è di nuovo Zhuling.

00:03:38.000 --> 00:03:38.800
Di nuovo Zhuling?

00:03:38.800 --> 00:03:39.730
Cosa intendi?

00:03:39.800 --> 00:03:42.060
Ti sei appena unito a noi, quindi non lo sai ancora.

00:03:42.400 --> 00:03:43.560
In precedenza, diversi progetti presso il nostro studio

00:03:43.560 --> 00:03:44.520
sono stati vinti dal signor Xiao

00:03:44.520 --> 00:03:46.630
da Zhuling.

00:03:47.430 --> 00:03:49.710
Onestamente,
abbiamo speculato in privato

00:03:49.710 --> 00:03:51.710
che sta deliberatamente prendendo di mira Zhuling.

00:03:51.710 --> 00:03:53.240
Ma perché Zhuling?

00:03:53.680 --> 00:03:55.360
Solo perché sono leader del settore?

00:03:55.360 --> 00:03:56.800
Questo non lo sappiamo.

00:03:56.800 --> 00:03:58.150
Sono tutti pezzi grossi.

00:03:58.590 --> 00:03:59.240
Qualunque siano i conflitti che hanno,

00:03:59.240 --> 00:04:01.500
non è possibile che li mandino in onda pubblicamente.

00:04:05.400 --> 00:04:06.360
Pensi

00:04:06.470 --> 00:04:08.130
cosa è successo a Jiang Tianyi

00:04:08.590 --> 00:04:10.190
potrebbe essere correlato a Zhuling?

00:04:11.510 --> 00:04:12.230
Potrebbe essere?

00:04:21.589 --> 00:04:23.360
[Gruppo Zhuling]

00:04:30.000 --> 00:04:30.590
Papà!

00:04:32.010 --> 00:04:32.540
Figlio.

00:04:32.730 --> 00:04:33.970
Ti sono mancato?

00:04:34.310 --> 00:04:34.680
L'ho fatto.

00:04:34.680 --> 00:04:36.560
Cosa ti mette di così buon umore?

00:04:36.900 --> 00:04:38.360
La nuova registrazione della società.

00:04:38.360 --> 00:04:39.680
Oggi è stato tutto sistemato.

00:04:39.680 --> 00:04:40.620
È meraviglioso.

00:04:40.620 --> 00:04:42.290
Una volta completato il progetto attuale,

00:04:42.290 --> 00:04:43.950
Kanghua e io lasceremo il gruppo.

00:04:43.950 --> 00:04:45.920
Papà, come si chiama la tua azienda?

00:04:47.040 --> 00:04:47.800
Si chiama...

00:04:47.800 --> 00:04:48.930
Zhuling.

00:04:50.630 --> 00:04:52.190
"Ling" significa

00:04:52.190 --> 00:04:54.159
le piume più belle di un uccello.

00:04:54.159 --> 00:04:54.800
Xiaoyi,

00:04:55.200 --> 00:04:56.320
la mia azienda

00:04:56.350 --> 00:04:58.480
costruirà molti grandi edifici
in futuro

00:04:58.480 --> 00:05:00.740
e adornali con le piume più belle.

00:05:15.920 --> 00:05:18.120
Signor Xiao, è ancora in anticipo come sempre.

00:05:18.950 --> 00:05:21.410
Beh, non ho nessun vecchio legame
per recuperare il ritardo.

00:05:25.000 --> 00:05:26.360
So cosa hai fatto.

00:05:27.800 --> 00:05:30.530
E conosco Jiang Tianyi
agiva secondo i tuoi ordini.

00:05:31.000 --> 00:05:32.130
Agire secondo i miei ordini?

00:05:32.430 --> 00:05:34.240
Hai mai considerato di aver...

00:05:34.240 --> 00:05:35.900
ti sei semplicemente fatto troppi nemici?

00:05:42.270 --> 00:05:44.330
Non così tanti come quelli di cui diffidi.

00:05:44.920 --> 00:05:47.040
Hai usato Jiang Tianyi così presto.

00:05:47.930 --> 00:05:50.000
Zhuling è diventato nulla
ma un guscio cavo,

00:05:50.000 --> 00:05:51.409
tanto che non osi nemmeno
lasciami entrare nel gioco?

00:05:51.409 --> 00:05:52.580
Alla fine della giornata,

00:05:52.720 --> 00:05:54.280
è solo che non sei molto affezionato

00:05:54.300 --> 00:05:55.830
del mio piccolo regalo di auguri.

00:05:58.390 --> 00:05:59.250
Che ne dici di questo?

00:05:59.560 --> 00:06:01.220
Una volta che Zhuling vince questo round,

00:06:01.390 --> 00:06:02.560
qualunque cosa tu voglia,

00:06:03.120 --> 00:06:05.120
Ci penserò sicuramente un po'.

00:06:05.270 --> 00:06:06.670
Negli ultimi cinque anni,

00:06:06.670 --> 00:06:08.670
Ho sentito questa promessa molte volte.

00:06:10.500 --> 00:06:12.300
Spero che questa volta possa realizzarsi.

00:06:16.000 --> 00:06:16.680
Buona fortuna.

00:06:17.680 --> 00:06:19.610
Non tutti sono come Jiang Tianyi.

00:06:21.510 --> 00:06:22.920
Non essere ancora troppo felice.

00:06:23.680 --> 00:06:26.610
I cuori delle persone
non sono indistruttibili come pensi.

00:06:43.950 --> 00:06:45.159
Sembra carino.

00:06:45.159 --> 00:06:45.920
Non ho ancora scattato la foto.

00:06:45.920 --> 00:06:46.780
Bevi questo.

00:06:47.190 --> 00:06:48.159
Cosa stai facendo?

00:06:48.159 --> 00:06:49.620
Vuoi aggiornare le foto dei prodotti?

00:06:49.800 --> 00:06:51.000
Ho creato un account.

00:06:51.190 --> 00:06:53.450
Aggiorno regolarmente le foto del nostro caffè.

00:06:54.070 --> 00:06:54.870
Hai un account?

00:06:54.870 --> 00:06:55.630
Non hai detto?

00:06:55.630 --> 00:06:57.560
non volevi promuovere il nostro negozio?

00:06:57.560 --> 00:06:59.600
I tempi sono cambiati.

00:07:00.340 --> 00:07:02.310
Ho anche fatto un business plan.

00:07:02.600 --> 00:07:03.480
Cose come...

00:07:04.040 --> 00:07:05.480
la migliore frequenza di pubblicazione,

00:07:05.480 --> 00:07:07.070
argomenti di tendenza,

00:07:07.070 --> 00:07:07.720
e

00:07:07.760 --> 00:07:09.070
i tempi migliori
pubblicare per ottenere il massimo traffico—

00:07:09.070 --> 00:07:10.530
Li ho studiati tutti.

00:07:10.800 --> 00:07:11.360
Ma

00:07:11.360 --> 00:07:12.680
i numeri semplicemente non aumenteranno.

00:07:12.680 --> 00:07:15.240
Non importa quanto siano belle le mie foto,

00:07:16.040 --> 00:07:18.360
il miglior post ottiene a malapena

00:07:18.560 --> 00:07:19.510
una dozzina di mi piace.

00:07:20.070 --> 00:07:21.470
Come si chiama il tuo account?

00:07:21.470 --> 00:07:22.710
Per quanto riguarda il caffè.

00:07:23.630 --> 00:07:25.360
Per quanto riguarda il caffè.

00:07:27.750 --> 00:07:30.600
Assicurati di apprezzare i miei post
subito quando li carico.

00:07:30.600 --> 00:07:31.750
E' mio padre. Aspettare.

00:07:33.950 --> 00:07:34.680
Papà.

00:07:36.120 --> 00:07:37.310
Sei impegnato al lavoro?

00:07:39.240 --> 00:07:40.720
Non troppo male. Sono libero dal lavoro adesso.

00:07:40.720 --> 00:07:42.050
Sono a casa del vecchio Zhao.

00:07:42.800 --> 00:07:44.040
Vai a casa presto oggi.

00:07:44.270 --> 00:07:45.000
Perché?

00:07:45.270 --> 00:07:46.070
Tuo zio

00:07:46.070 --> 00:07:47.570
inviato due scatole di granchi.

00:07:47.570 --> 00:07:48.930
Uno è qui,

00:07:49.040 --> 00:07:50.750
e l'altro andò nella corsia.

00:07:50.750 --> 00:07:52.090
Torna presto a prenderli.

00:07:52.090 --> 00:07:54.420
I granchi non si mantengono bene
se si siedono troppo a lungo.

00:07:54.720 --> 00:07:56.680
Ok, tornerò a casa presto.

00:07:57.710 --> 00:07:58.390
Ciao ciao.

00:08:05.210 --> 00:08:07.150
[Zhou Yan]

00:08:05.510 --> 00:08:06.560
Perché così tranquillo?

00:08:09.040 --> 00:08:09.900
Sto ascoltando.

00:08:12.550 --> 00:08:14.360
Lyman è molto severo riguardo ai costi,

00:08:14.360 --> 00:08:16.620
ma non rinuncerò al design attuale.

00:08:17.000 --> 00:08:17.800
Capito.

00:08:18.160 --> 00:08:20.120
Voglio connettermi
con più fornitori di materiali da costruzione

00:08:20.120 --> 00:08:21.920
così possiamo stimare meglio i costi.

00:08:23.230 --> 00:08:25.430
Vai a parlare con il signor Wu di Huasheng Materials.

00:08:26.190 --> 00:08:27.720
Ho già lavorato con loro.

00:08:27.720 --> 00:08:29.250
Vedi se sono interessati.

00:08:30.000 --> 00:08:30.830
Capito.

00:08:35.900 --> 00:08:38.570
[Hu Xiu]

00:08:39.750 --> 00:08:40.390
Cosa?

00:08:41.030 --> 00:08:42.150
Salve, signor Xiao.

00:08:42.350 --> 00:08:44.270
Hai ricevuto il pacco a casa tua?

00:08:44.270 --> 00:08:45.200
Quelli sono granchi d'acqua dolce di Chongming

00:08:45.200 --> 00:08:47.270
inviato da mio zio.

00:08:47.720 --> 00:08:48.750
Li coltivava lui stesso.

00:08:48.750 --> 00:08:50.360
Ogni anno si limita a mettere da parte

00:08:50.360 --> 00:08:51.600
una piccola scatola dai suoi clienti.

00:08:51.600 --> 00:08:52.860
Nemmeno uno in più.

00:08:53.480 --> 00:08:55.540
Sono disponibili solo in questa stagione.

00:08:55.960 --> 00:08:58.790
La mia gamba non è ancora del tutto guarita,

00:08:58.790 --> 00:08:59.910
quindi non posso mangiare nulla
che potrebbe causare infiammazioni.

00:08:59.910 --> 00:09:01.570
Posso trattarti solo con loro.

00:09:05.390 --> 00:09:06.030
Signor Xiao?

00:09:06.680 --> 00:09:08.210
Perché non rispondi?

00:09:10.100 --> 00:09:12.560
Non dirmi che lo sei già
cuocerli a vapore.

00:09:14.360 --> 00:09:15.120
Capito.

00:09:21.750 --> 00:09:23.750
Secondo il rapporto dell'indagine geologica,

00:09:23.750 --> 00:09:25.200
gran parte di quest'area

00:09:25.200 --> 00:09:26.670
presenta buone condizioni di fondazione.

00:09:26.670 --> 00:09:27.800
Appartiene alla Zona N.

00:09:27.960 --> 00:09:29.890
Solo la parte meridionale laggiù...

00:09:30.320 --> 00:09:31.550
quella è la zona S.

00:09:33.270 --> 00:09:35.000
Shanghai ha molto terreno soffice;

00:09:35.480 --> 00:09:36.540
è inevitabile.

00:09:38.240 --> 00:09:39.360
Ciò significa costi per il trattamento del fondotinta

00:09:39.360 --> 00:09:41.510
per la zona sud sarà più elevata.

00:09:42.270 --> 00:09:43.030
Non ne sono sicuro

00:09:43.030 --> 00:09:44.960
se influenzerà il nostro piano generale.

00:09:50.120 --> 00:09:51.960
Oppure potremmo trasferirci
questi 2 edifici originariamente previsti

00:09:51.960 --> 00:09:53.000
a sud.

00:09:53.270 --> 00:09:55.150
Ma il signor Xiao è un perfezionista.

00:09:55.370 --> 00:09:58.370
Lo vorrà sicuramente
per riorganizzare l'orientamento.

00:10:01.320 --> 00:10:02.120
Cosa c'è che non va?

00:10:02.630 --> 00:10:03.790
sto pensando...

00:10:04.120 --> 00:10:06.000
non importa dove li costruiamo
o come li costruiamo,

00:10:06.000 --> 00:10:07.270
alla fine dobbiamo considerare

00:10:07.270 --> 00:10:09.270
come affrontare quella zona di terreno soffice.

00:10:09.720 --> 00:10:11.320
Questa è un'altra voce di bilancio.

00:10:12.630 --> 00:10:13.720
Ma questa spesa

00:10:13.720 --> 00:10:15.480
è inevitabile.

00:10:15.570 --> 00:10:16.370
Esatto.

00:10:17.000 --> 00:10:18.530
Il signor Xiao sottolinea sempre

00:10:18.590 --> 00:10:19.490
che quando si tratta di progettare,

00:10:19.490 --> 00:10:21.660
le questioni relative alla sicurezza non sono negoziabili.

00:10:22.430 --> 00:10:24.320
Dobbiamo assolutamente considerare
sostituzione del suolo.

00:10:24.320 --> 00:10:26.780
È per migliorare completamente le fondamenta.

00:10:27.270 --> 00:10:29.720
Ma sostituzione del suolo
richiede molto lavoro,

00:10:29.720 --> 00:10:31.870
e i nostri costi di progettazione sono già elevati.

00:10:34.720 --> 00:10:36.120
È piuttosto impegnativo.

00:10:42.390 --> 00:10:43.510
Sei nervoso?

00:10:44.750 --> 00:10:45.870
Di cosa stai parlando?

00:10:45.870 --> 00:10:47.000
Non sei nervoso?

00:10:49.320 --> 00:10:50.790
Sto... sto bene.

00:10:51.120 --> 00:10:53.520
Sai che il nostro concorrente è Zhuling, vero?

00:10:54.480 --> 00:10:55.150
Sì, lo so.

00:10:57.630 --> 00:10:59.030
Sei davvero qualcosa.

00:10:59.240 --> 00:11:00.750
Sono impressionato, Hu Xiu.

00:11:01.270 --> 00:11:03.070
Hai dei nervi piuttosto forti.

00:11:03.550 --> 00:11:05.720
Credo nel progetto del signor Xiao.

00:11:06.750 --> 00:11:07.670
Naturalmente.

00:11:07.670 --> 00:11:08.800
Anch'io credo in lui.

00:11:09.270 --> 00:11:10.320
I disegni del signor Xiao

00:11:10.320 --> 00:11:11.720
sono sempre stati unici.

00:11:11.750 --> 00:11:13.600
Dopo aver gareggiato con Zhuling
per tanti anni,

00:11:13.600 --> 00:11:15.930
non siamo necessariamente in svantaggio.

00:11:24.870 --> 00:11:26.200
Ma Zhuling...

00:11:26.550 --> 00:11:28.000
è una grande e consolidata azienda.

00:11:28.000 --> 00:11:29.800
I loro punti di forza sono altrove.

00:11:29.960 --> 00:11:30.840
Il segretario Li.

00:11:31.510 --> 00:11:32.080
Grazie per essere venuto.

00:11:32.080 --> 00:11:32.840
Signor Pei.

00:11:32.870 --> 00:11:33.870
Per favore, in questo modo.

00:11:34.200 --> 00:11:35.130
Fai attenzione a dove metti i piedi.

00:11:36.120 --> 00:11:37.750
L'ambiente qui è piuttosto carino.

00:11:37.750 --> 00:11:38.390
Sì.

00:11:38.960 --> 00:11:41.360
Abbiamo intenzione di utilizzare
l'intero sistema idrico.

00:11:42.720 --> 00:11:45.250
Quella persona
proviene dall'Ufficio Costruzioni.

00:11:46.440 --> 00:11:47.390
L'area che stiamo esaminando adesso

00:11:47.390 --> 00:11:48.720
è la zona centrale del paesaggio.

00:11:48.720 --> 00:11:51.380
Strutture di supporto
sarà all'ingresso.

00:11:56.550 --> 00:11:58.630
Cerca di evitare la parte il più possibile

00:11:58.630 --> 00:12:00.150
dove l'argilla è sott'acqua.

00:12:00.150 --> 00:12:01.810
Le fondamenta devono essere solide.

00:12:03.870 --> 00:12:05.550
Quindi il vantaggio di Zhuling

00:12:05.790 --> 00:12:07.050
sono le loro connessioni.

00:12:07.390 --> 00:12:09.240
Avere connessioni rende le cose più facili.

00:12:09.240 --> 00:12:11.300
E aiuta a contenere i costi del progetto.

00:12:11.440 --> 00:12:12.720
Come ho appena detto,

00:12:12.830 --> 00:12:14.200
Le abilità del signor Xiao sono di prim'ordine,

00:12:14.200 --> 00:12:16.330
ma i costi corrispondenti sono elevati.

00:12:16.540 --> 00:12:17.990
In termini di rapporto costo-efficacia,

00:12:17.990 --> 00:12:19.450
potremmo non essere in vantaggio.

00:12:20.510 --> 00:12:22.270
Quindi l'unica cosa su cui possiamo contare

00:12:23.000 --> 00:12:24.600
è il design del signor Xiao?

00:12:26.360 --> 00:12:27.120
Giusto.

00:12:30.560 --> 00:12:31.370
Buona fortuna.

00:12:33.130 --> 00:12:33.920
Prendi questo.

00:12:42.000 --> 00:12:42.770
Se è così,

00:12:42.770 --> 00:12:44.170
quest'area sarà sprecata.

00:12:45.260 --> 00:12:46.720
Dobbiamo farlo laggiù,

00:12:46.960 --> 00:12:48.510
perché consente future proroghe.

00:12:48.510 --> 00:12:49.640
L'altro lato è...

00:12:55.170 --> 00:12:56.130
Salve, signora Zhou.

00:12:58.320 --> 00:12:59.170
Un incontro?

00:13:00.150 --> 00:13:01.030
Adesso?

00:13:03.000 --> 00:13:03.870
Sono sul sito.

00:13:05.090 --> 00:13:05.690
Va bene.

00:13:06.310 --> 00:13:07.440
Torneremo indietro adesso.

00:13:08.360 --> 00:13:09.220
Cosa è successo?

00:13:09.790 --> 00:13:11.650
Alcuni dettagli nel piano precedente

00:13:11.870 --> 00:13:14.400
non sono completamente allineati
con il budget della signora Zhou.

00:13:14.670 --> 00:13:16.000
Il signor Xiao e la signora Zhou
ho bisogno di un incontro

00:13:16.000 --> 00:13:17.460
riconfermare il tutto.

00:13:17.550 --> 00:13:19.080
Dobbiamo tornare indietro velocemente.

00:13:20.480 --> 00:13:21.630
Torna prima tu.

00:13:22.670 --> 00:13:23.530
Starò qui.

00:13:23.870 --> 00:13:24.630
Si sta facendo tardi.

00:13:24.630 --> 00:13:26.230
Ti va bene stare da solo?

00:13:26.960 --> 00:13:28.720
Visto che sono già qui e...

00:13:29.320 --> 00:13:30.980
in base ai materiali che ho,

00:13:31.000 --> 00:13:33.360
la differenza tra l'elevazione del sito

00:13:33.360 --> 00:13:34.940
e l'elevazione della strada in loco
è un po' grande

00:13:34.940 --> 00:13:36.400
Voglio misurarlo di nuovo.

00:13:37.510 --> 00:13:38.270
Torna indietro.

00:13:38.840 --> 00:13:39.570
E anche questo.

00:13:40.000 --> 00:13:40.480
Ecco.

00:13:43.200 --> 00:13:44.060
Posso gestirlo.

00:13:44.120 --> 00:13:45.180
Sei eccellente.

00:13:45.720 --> 00:13:46.580
Sono eccellente.

00:13:48.220 --> 00:13:49.550
Stai attento a te stesso.

00:13:49.570 --> 00:13:50.210
Ok.

00:13:50.350 --> 00:13:51.750
Chiamami quando arrivi a casa.

00:13:52.170 --> 00:13:56.470
♪ Sotto il lampione,
Mi sento sempre più stanco ♪

00:13:58.260 --> 00:14:03.100
♪ Qualche granello di polvere
fluttua nel vento ♪

00:13:59.670 --> 00:14:00.790
Qualcuno ha idee diverse?

00:14:00.790 --> 00:14:01.790
Sentiti libero di condividere.

00:14:01.790 --> 00:14:02.510
Signor Xiao.

00:14:02.720 --> 00:14:04.910
Abbiamo queste idee
per la tridimensionale

00:14:04.910 --> 00:14:06.000
modello decisionale:

00:14:05.380 --> 00:14:09.540
♪ La ragazza che una volta
crogiolarsi al sole ♪

00:14:06.390 --> 00:14:06.790
prima,

00:14:07.000 --> 00:14:08.080
simbolismo culturale.

00:14:08.080 --> 00:14:09.740
Attraverso fantasie, colori...

00:14:10.220 --> 00:14:13.140
♪ Dove è andata a giocare? ♪

00:14:13.120 --> 00:14:14.630
Forza, andiamo a dare un'occhiata più avanti.

00:14:13.580 --> 00:14:16.560
♪ Non capisco neanche io ♪

00:14:18.790 --> 00:14:22.620
♪ Sfogliando i vecchi registri delle chat ♪

00:14:24.880 --> 00:14:29.760
♪ Ho appena realizzato le risposte
sono stati un po' ritardati ♪

00:14:30.900 --> 00:14:36.890
♪ Al bivio delle scelte,
in mezzo alla folla vivace ♪

00:14:38.780 --> 00:14:45.850
♪ Chi non ha pagato il prezzo
e sei ancora all'altezza? ♪

00:14:45.890 --> 00:14:50.440
♪ Resta con me stasera,
guarda la luce delle stelle ♪

00:14:51.180 --> 00:14:56.600
♪ Anche se lo siamo sempre
messo da parte dalla realtà ♪

00:14:57.860 --> 00:15:04.520
♪ So che le nuvole scure arriveranno ancora ♪

00:15:04.770 --> 00:15:10.890
♪ Ma in questo mondo,
ci sarà sempre qualcuno ♪

00:15:13.710 --> 00:15:18.220
♪ Chi guarda avanti
con la mia stessa speranza ♪

00:15:18.870 --> 00:15:19.550
Grazie.

00:15:20.080 --> 00:15:21.480
Dov'è il tuo collega?

00:15:22.040 --> 00:15:23.560
Doveva partire presto.

00:15:25.480 --> 00:15:27.210
Che ne dici se ti accompagno a casa?

00:15:27.910 --> 00:15:28.630
Va bene.

00:15:29.090 --> 00:15:30.020
Prenderò un taxi.

00:15:31.670 --> 00:15:32.320
Grazie.

00:15:54.110 --> 00:15:55.640
È difficile trovare un taxi qui,

00:15:55.700 --> 00:15:56.950
e adesso piove.

00:15:59.420 --> 00:16:00.380
Aspetterò.

00:16:00.850 --> 00:16:02.180
Posso andare sulla strada principale.

00:16:04.440 --> 00:16:06.170
Signora Hu, non ti piaccio?

00:16:10.540 --> 00:16:11.300
Io...

00:16:11.600 --> 00:16:13.040
Data la relazione
tra le nostre due società,

00:16:13.040 --> 00:16:13.980
Capisco perfettamente se vuoi

00:16:13.980 --> 00:16:15.470
per tenerti lontano da me.

00:16:15.470 --> 00:16:16.800
Ma per ragioni di sicurezza,

00:16:16.940 --> 00:16:18.250
non è possibile che io, un uomo adulto,

00:16:18.250 --> 00:16:19.720
lascerebbe che una ragazza

00:16:19.920 --> 00:16:21.070
rimani qui da solo.

00:16:22.920 --> 00:16:23.980
Andiamo insieme.

00:16:34.340 --> 00:16:34.890
Hu Xiu,

00:16:34.940 --> 00:16:35.650
sei a casa?

00:16:35.650 --> 00:16:37.480
Sembra che fuori piova.

00:16:37.480 --> 00:16:38.210
Non preoccuparti.

00:16:38.360 --> 00:16:39.620
Sono già in macchina.

00:16:40.240 --> 00:16:40.740
Bene.

00:16:40.740 --> 00:16:42.380
Poi fammi sapere quando torni a casa.

00:16:42.380 --> 00:16:43.140
E' Hu Xiu?

00:16:44.090 --> 00:16:45.350
Cosa c'è che non va in lei?

00:16:45.420 --> 00:16:46.970
Non sono andato sul sito oggi?

00:16:46.970 --> 00:16:48.340
Non sono riuscito a trovare un assistente in quel momento,

00:16:48.340 --> 00:16:49.800
così le ho chiesto di venire con me.

00:16:50.080 --> 00:16:51.150
Non è ancora tornata?

00:16:51.150 --> 00:16:52.360
Ha insistito per restare lì

00:16:52.360 --> 00:16:53.650
per verificare i dislivelli
sul posto.

00:16:53.650 --> 00:16:55.870
Ma lei ha appena detto
è già in macchina.

00:16:55.870 --> 00:16:56.910
Ok, ho capito.

00:16:57.840 --> 00:16:58.510
sole,

00:16:58.660 --> 00:17:00.790
davvero non sei facile con i nuovi arrivati.

00:17:01.360 --> 00:17:02.270
Hu Xiu è qui da così tanto tempo.

00:17:02.270 --> 00:17:03.670
Non è quasi più una nuova arrivata.

00:17:03.670 --> 00:17:05.130
Inoltre, non ne hai idea,

00:17:05.240 --> 00:17:07.020
ma la gente di Zhuling
c'erano anche oggi.

00:17:07.020 --> 00:17:08.150
È stata una bella scena.

00:17:09.220 --> 00:17:10.060
Giovane,

00:17:10.310 --> 00:17:12.369
dovresti provare un certo senso di crisi.

00:17:13.099 --> 00:17:13.760
Mettiti al lavoro.

00:17:27.470 --> 00:17:29.530
Signora Hu, non ha bisogno di essere così formale.

00:17:29.640 --> 00:17:30.590
In realtà,

00:17:30.990 --> 00:17:32.790
avremmo dovuto essere colleghi.

00:17:33.960 --> 00:17:34.920
Come lo sapevi?

00:17:35.310 --> 00:17:36.830
Un candidato eccezionale come te

00:17:36.830 --> 00:17:38.670
sicuramente lascia una profonda impressione.

00:17:38.670 --> 00:17:39.910
È solo un peccato

00:17:40.960 --> 00:17:42.960
che alla fine non hai scelto noi.

00:17:45.680 --> 00:17:46.960
Essere in grado di sostenere un colloquio a Zhuling

00:17:46.960 --> 00:17:48.070
è stato un onore.

00:17:48.260 --> 00:17:50.430
Era proprio questo il mio obiettivo di carriera

00:17:50.590 --> 00:17:53.450
potrebbe non essere completamente allineato
con le esigenze di Zhuling.

00:17:55.740 --> 00:17:56.940
Questo è stato il nostro errore.

00:17:57.240 --> 00:17:59.720
La valutazione di te da parte delle risorse umane era sbagliata.

00:18:01.010 --> 00:18:02.290
Se possibile,

00:18:02.850 --> 00:18:04.020
Mi chiedo se saresti disposto a farlo

00:18:04.020 --> 00:18:05.830
dammi un'altra possibilità.

00:18:07.120 --> 00:18:08.520
È troppo gentile, signor Pei.

00:18:08.680 --> 00:18:09.920
Sono già davvero grato

00:18:09.920 --> 00:18:11.780
che mi hai riportato indietro sotto la pioggia.

00:18:15.720 --> 00:18:16.810
Non è stato un problema.

00:18:17.790 --> 00:18:18.680
In qualità di capo,

00:18:18.790 --> 00:18:20.070
Non lascerei mai il mio dipendente

00:18:20.070 --> 00:18:21.270
da solo sul posto.

00:18:22.720 --> 00:18:23.510
Infatti.

00:18:23.960 --> 00:18:26.220
Il mio collega voleva che partissi con lui.

00:18:26.290 --> 00:18:28.730
È stata colpa mia...
Volevo solo sbrigarmi un po'.

00:18:29.830 --> 00:18:30.750
Sembra che tu ci sia stato

00:18:30.750 --> 00:18:31.510
abbastanza felice

00:18:31.510 --> 00:18:32.750
al Dinamismo.

00:18:33.960 --> 00:18:34.640
Naturalmente.

00:18:34.880 --> 00:18:35.960
Dopotutto, lavorare in questo campo

00:18:35.960 --> 00:18:37.510
è sempre stato il mio sogno.

00:18:37.880 --> 00:18:38.550
E dinamismo

00:18:38.550 --> 00:18:39.160
è un

00:18:39.160 --> 00:18:40.560
posto dalla mentalità molto aperta.

00:18:42.280 --> 00:18:43.080
Di mentalità aperta?

00:18:44.590 --> 00:18:45.720
E il signor Xiao?

00:18:46.200 --> 00:18:47.460
Anche lui è di mentalità aperta?

00:18:48.590 --> 00:18:50.310
Ancor prima che iniziassi a lavorare,

00:18:50.310 --> 00:18:52.040
Ho già ammirato i suoi disegni.

00:18:56.510 --> 00:18:58.240
Il signor Xiao è giovane e talentuoso.

00:18:58.830 --> 00:19:00.490
È sempre stato impressionante.

00:19:13.220 --> 00:19:14.150
Stai bene?

00:19:20.250 --> 00:19:22.850
♪ Volevo che tu vedessi la luce ♪

00:19:24.840 --> 00:19:27.210
♪ Ma hai provato a spegnerlo ♪

00:19:27.230 --> 00:19:30.040
♪ Quella notte ♪

00:19:31.310 --> 00:19:33.940
♪ So che dovrei sognare ♪

00:19:35.730 --> 00:19:38.010
♪ Ma sono ancora qui ♪

00:19:38.330 --> 00:19:40.770
♪ Cercando di comprendere la realtà ♪

00:19:41.270 --> 00:19:47.330
♪ Voglio solo lasciare che questa tempesta si calmi ♪

00:19:42.920 --> 00:19:43.780
Scendi dalla macchina.

00:19:48.780 --> 00:19:51.620
♪ Ma non riesco a dormire ♪

00:19:52.130 --> 00:19:56.860
♪ Perché ho smesso di fingere ♪

00:19:57.240 --> 00:19:59.240
♪ E io ♪

00:19:59.650 --> 00:20:01.770
♪ Sono pronto, non mi nasconderò ♪

00:20:01.790 --> 00:20:04.220
♪ Adesso tocca a me ♪

00:20:02.960 --> 00:20:03.790
Signor Xiao,

00:20:04.070 --> 00:20:05.310
sei abbastanza puntuale.

00:20:05.250 --> 00:20:07.720
♪ La realtà è noiosa ♪

00:20:05.440 --> 00:20:06.070
Cosa?

00:20:06.090 --> 00:20:08.190
Hai paura che prenda in giro il tuo dipendente?

00:20:08.190 --> 00:20:11.470
♪ Seguendo tutte le regole ♪

00:20:08.790 --> 00:20:10.250
Zhuling è pieno di élite.

00:20:10.790 --> 00:20:12.720
Sicuramente non ne avresti bisogno
prendere in giro un designer junior.

00:20:11.980 --> 00:20:15.670
♪ Quindi lo romperò e basta ♪

00:20:15.310 --> 00:20:16.110
Signora Hu,

00:20:16.270 --> 00:20:17.440
sembra il tuo signor Xiao

00:20:16.540 --> 00:20:18.950
♪ Sono libero ♪

00:20:17.550 --> 00:20:19.150
non ha molta fiducia in te.

00:20:19.150 --> 00:20:21.760
♪ Una nuova interpretazione ♪

00:20:22.110 --> 00:20:22.740
Ciao.

00:20:22.860 --> 00:20:26.380
♪ I sogni lottano con le ore di veglia ♪

00:20:27.260 --> 00:20:29.340
♪ Anche se il destino ♪

00:20:29.910 --> 00:20:32.880
♪ Cicli avanti e indietro ♪

00:20:33.780 --> 00:20:37.610
♪ Quante storie nasceranno domani ♪

00:20:38.110 --> 00:20:40.520
♪ Sono libero ♪

00:20:40.620 --> 00:20:43.930
♪ Vincitore ancora sconosciuto ♪

00:20:44.560 --> 00:20:48.080
♪ Sarò io a scrivere la mia storia ♪

00:20:51.130 --> 00:20:51.810
Signor Xiao,

00:20:52.400 --> 00:20:54.130
perché sei venuto qui all'improvviso?

00:20:55.820 --> 00:20:56.840
[Sig. Wu]

00:20:58.960 --> 00:20:59.590
Signor Wu,

00:21:00.100 --> 00:21:01.030
da molto tempo che non ci vediamo.

00:21:01.680 --> 00:21:02.200
sì,

00:21:02.270 --> 00:21:04.000
Ho chiesto a Zhou Yan di contattarti.

00:21:12.350 --> 00:21:14.940
Il sistema di identificazione del parco
spesso malfunzionamenti.

00:21:14.940 --> 00:21:15.900
Tornerò indietro.

00:21:17.270 --> 00:21:18.110
Prendo un ombrello

00:21:18.110 --> 00:21:19.510
e ti accompagno di sotto.

00:21:25.640 --> 00:21:27.970
Il progetto Lyman è molto importante per noi.

00:21:29.110 --> 00:21:31.160
Non voglio che succedano errori.

00:21:31.790 --> 00:21:32.510
Naturalmente.

00:21:32.530 --> 00:21:35.060
Ecco perché
siamo andati a dare un'occhiata al sito oggi.

00:21:36.820 --> 00:21:37.750
Ciò che intendo è...

00:21:38.260 --> 00:21:39.990
come membro del team di progetto,

00:21:40.110 --> 00:21:42.170
dovresti tenerti a distanza da loro.

00:21:43.960 --> 00:21:45.370
Oggi sono salito sull'auto del signor Pei

00:21:45.370 --> 00:21:46.720
solo perché pioveva

00:21:46.720 --> 00:21:48.120
e non sono riuscito a prendere un taxi.

00:21:49.000 --> 00:21:49.830
Mi dispiace, signor Xiao.

00:21:49.830 --> 00:21:51.490
Non ci stavo pensando.

00:21:53.300 --> 00:21:56.100
Probabilmente hai sentito parlare di Jiang Tianyi,
giusto?

00:21:56.350 --> 00:21:58.610
Zhuling è sicuramente coinvolto in questo.

00:21:58.700 --> 00:21:59.810
Durante questo progetto,

00:21:59.810 --> 00:22:02.070
è meglio stare lontani dalla loro gente.

00:22:04.920 --> 00:22:06.070
Quindi, signor Xiao,

00:22:07.070 --> 00:22:08.680
sei arrivato sul sito

00:22:08.880 --> 00:22:10.410
perché non ti fidi di me?

00:22:10.980 --> 00:22:11.480
Io...

00:22:14.760 --> 00:22:15.980
[Zhou Yan]

00:22:27.350 --> 00:22:27.910
Sì.

00:22:28.510 --> 00:22:30.840
Il signor Wu di Huasheng Materials mi ha chiamato.

00:22:36.100 --> 00:22:37.660
Cosa ha detto il fornitore?

00:22:43.030 --> 00:22:44.400
Allora avrò bisogno di te e di Lui

00:22:44.400 --> 00:22:46.230
fare una gita fuori porta.

00:22:47.310 --> 00:22:48.840
Va bene, per ora è tutto.

00:23:22.830 --> 00:23:24.070
Sono così inaffidabile?

00:23:24.510 --> 00:23:26.070
ai suoi occhi?

00:23:46.770 --> 00:23:49.160
[Solara Tech]

00:23:47.550 --> 00:23:48.510
Se avessi saputo che non sarebbero stati qui,

00:23:48.510 --> 00:23:50.710
Non avrei portato così tanti piatti.

00:23:54.720 --> 00:23:55.850
Non menzionarli.

00:23:55.920 --> 00:23:57.400
Erano tutti esausti.

00:23:58.070 --> 00:23:59.310
Li ho mandati tutti a casa.

00:24:03.830 --> 00:24:05.690
Hai ordinato così tanti piatti oggi?

00:24:06.000 --> 00:24:06.830
Signora Zhao,

00:24:08.720 --> 00:24:09.980
hai ottenuto un grosso successo?

00:24:10.830 --> 00:24:12.160
Sono di buon umore oggi.

00:24:13.270 --> 00:24:15.870
Non l'ha detto il parco?
avrebbero aumentato l'affitto prima?

00:24:15.870 --> 00:24:16.410
Me ne sono occupato io.

00:24:16.410 --> 00:24:17.440
Non lo faranno adesso.

00:24:17.440 --> 00:24:18.770
Come ci sei riuscito?

00:24:18.790 --> 00:24:19.880
Ho negoziato una cooperazione

00:24:19.880 --> 00:24:21.030
con il parco.

00:24:21.350 --> 00:24:22.960
In futuro,
quando le aziende lì organizzano eventi,

00:24:22.960 --> 00:24:24.480
Posso fornire catering

00:24:24.480 --> 00:24:25.960
e supporto per la sede.

00:24:26.260 --> 00:24:26.870
I costi—

00:24:27.090 --> 00:24:28.270
hai controllato i costi?

00:24:28.270 --> 00:24:28.920
Naturalmente.

00:24:28.920 --> 00:24:30.850
Non faccio mai affari in perdita, ok?

00:24:32.410 --> 00:24:33.470
Ci ho pensato

00:24:34.030 --> 00:24:36.660
potremmo fare
tessere associative dei dipendenti per loro.

00:24:36.660 --> 00:24:38.880
Ci sono così tante festività
durante tutto l'anno.

00:24:38.880 --> 00:24:39.750
Le carte del nostro negozio

00:24:39.750 --> 00:24:42.210
potrebbe essere totalmente utilizzato
come benefici per i dipendenti.

00:24:43.220 --> 00:24:44.220
Cosa ne pensi?

00:24:45.100 --> 00:24:45.830
Impressionante.

00:24:46.890 --> 00:24:48.040
quindi,

00:24:48.070 --> 00:24:49.160
non c'è bisogno di stressarsi.

00:24:49.160 --> 00:24:50.670
Tutto può essere risolto.

00:24:54.640 --> 00:24:55.400
tesoro,

00:24:56.510 --> 00:24:57.920
visto che sei così intelligente,

00:24:58.720 --> 00:25:01.000
Ho un problema anch'io ultimamente.

00:25:01.020 --> 00:25:02.680
Potresti aiutare anche me a risolverlo?

00:25:03.200 --> 00:25:04.060
Sto ascoltando.

00:25:04.240 --> 00:25:05.910
Vieni con me
per giocare a un gioco di misteri di omicidio.

00:25:05.910 --> 00:25:08.010
Vuoi giocare a giochi di misteri di omicidio?

00:25:08.010 --> 00:25:09.730
Sto discutendo di un progetto.

00:25:09.830 --> 00:25:10.480
Quel cliente

00:25:10.480 --> 00:25:11.830
vuole che sviluppiamo

00:25:11.830 --> 00:25:13.310
un parco commerciale
prodotto software gestionale.

00:25:13.310 --> 00:25:14.110
Quando ho chiesto ulteriormente,

00:25:14.110 --> 00:25:15.310
Ho scoperto che viene dal gruppo Fangyun...

00:25:15.310 --> 00:25:17.740
quello in carica
delle operazioni del tuo parco.

00:25:17.740 --> 00:25:18.960
È appena stato trasferito lì

00:25:18.960 --> 00:25:20.510
ed è estremamente interessato

00:25:20.510 --> 00:25:21.910
nei giochi misteriosi di omicidio.

00:25:22.110 --> 00:25:24.200
Allora lo vuoi portare a giocare?

00:25:24.440 --> 00:25:24.960
Sì.

00:25:25.950 --> 00:25:28.550
Ma non so niente
sui giochi misteriosi di omicidio.

00:25:28.990 --> 00:25:31.190
Temo che a quel punto potrebbe diventare imbarazzante.

00:25:31.240 --> 00:25:33.210
Cosa c'è di così difficile nel giocare?

00:25:33.210 --> 00:25:33.760
Ecco il piano:

00:25:33.760 --> 00:25:35.160
chiamiamo insieme Hu Xiu.

00:25:35.190 --> 00:25:36.160
Più persone significano più divertimento.

00:25:36.160 --> 00:25:37.640
Ha molta più esperienza di me adesso.

00:25:37.640 --> 00:25:39.310
Sarebbe meraviglioso.

00:25:40.110 --> 00:25:40.720
Tesoro.

00:25:41.400 --> 00:25:42.350
Sei il migliore.

00:25:44.400 --> 00:25:46.520
Il cibo che hai preparato oggi è delizioso.

00:25:46.520 --> 00:25:47.650
Poi prendine un po' di più.

00:25:53.820 --> 00:25:54.660
Signor Xiao.

00:26:05.600 --> 00:26:08.030
La parte meridionale vicino al fiume
è tutto terreno soffice.

00:26:08.030 --> 00:26:09.480
I costi del trattamento di fondazione saranno elevati.

00:26:09.480 --> 00:26:11.470
Penso che ciò che Sun ha detto prima abbia un senso.

00:26:11.470 --> 00:26:13.110
Perché non ci muoviamo?
le case unifamiliari in pianta

00:26:13.110 --> 00:26:14.570
verso la parte meridionale?

00:26:14.720 --> 00:26:16.400
E l'orientamento e l'illuminazione?

00:26:16.400 --> 00:26:17.920
L'orientamento può essere regolato.

00:26:17.920 --> 00:26:20.030
Avere il lato rivolto verso l'acqua
in realtà non è un problema.

00:26:20.030 --> 00:26:20.750
La cosa più importante

00:26:20.750 --> 00:26:23.550
è rendere il concetto di lungomare
lavorare al massimo.

00:26:23.550 --> 00:26:25.270
Nell'architettura moderna di Shanghai,

00:26:25.270 --> 00:26:27.480
ci sono molti edifici lungo il fiume,

00:26:27.590 --> 00:26:28.750
ma la maggior parte

00:26:28.750 --> 00:26:30.950
avere una certa distanza dall'acqua.

00:26:31.150 --> 00:26:33.080
Disegni come un percorso fitness
lungo il fiume

00:26:33.080 --> 00:26:33.920
sono troppo convenzionali,

00:26:33.920 --> 00:26:36.270
e non si adattano agli elementi in stile corsia
puntiamo.

00:26:36.270 --> 00:26:37.720
Vuoi dire...

00:26:38.010 --> 00:26:39.140
corsie del lungomare?

00:26:39.410 --> 00:26:39.960
Sì.

00:26:40.160 --> 00:26:41.230
A Shangai,

00:26:41.250 --> 00:26:43.210
la maggior parte delle corsie si trovano nel centro della città.

00:26:43.400 --> 00:26:45.210
A parte alcune città antiche vicine,

00:26:45.210 --> 00:26:47.400
le corsie del lungomare sono in realtà molto rare.

00:26:47.400 --> 00:26:49.400
Dato che il sito di Lyman è vicino all'acqua,

00:26:49.510 --> 00:26:50.550
potremmo considerare

00:26:50.550 --> 00:26:52.200
questo tipo di disposizione in riva al mare,

00:26:52.200 --> 00:26:55.260
creando una versione contemporanea
di un vicolo del lungomare.

00:26:59.180 --> 00:27:01.240
Vale la pena considerare questa proposta.

00:27:02.210 --> 00:27:03.810
Ha un potenziale pratico.

00:27:07.480 --> 00:27:08.160
Hu Xiu,

00:27:08.680 --> 00:27:10.310
le tue idee sono audaci,

00:27:10.420 --> 00:27:12.100
ma sono molto creativi.

00:27:12.880 --> 00:27:14.010
Grazie, signora Zhou.

00:27:14.080 --> 00:27:15.740
L’audacia porta innovazione.

00:27:16.110 --> 00:27:17.160
Al Dinamismo,

00:27:17.160 --> 00:27:19.420
non è necessario attenersi alle convenzioni.

00:27:22.350 --> 00:27:23.210
Bene, signora Zhou,

00:27:23.220 --> 00:27:24.620
Torno al lavoro adesso.

00:27:32.200 --> 00:27:33.440
Non male, questa ragazza.

00:27:34.030 --> 00:27:36.080
Tiene sotto controllo le sue emozioni.

00:27:36.270 --> 00:27:36.950
ieri,

00:27:36.980 --> 00:27:38.750
vedere così tante persone
da Zhuling vai lì

00:27:38.750 --> 00:27:40.590
e come hanno connessioni
all'Ufficio Costruzioni,

00:27:40.590 --> 00:27:41.920
era davvero preoccupata.

00:27:41.920 --> 00:27:43.350
Ha insistito per controllare e verificare

00:27:43.350 --> 00:27:45.750
tutte le condizioni del sito prima di tornare a casa.

00:27:47.650 --> 00:27:49.040
Va bene, per ora accontentiamoci di questo.

00:27:49.040 --> 00:27:50.440
Successivamente mi occuperò del coordinamento.

00:27:50.440 --> 00:27:51.830
Signor Xiao, signora Zhou, ci vediamo domani.

00:27:51.830 --> 00:27:52.700
Arrivederci.

00:27:54.640 --> 00:27:55.440
Cosa c'è che non va?

00:27:57.920 --> 00:27:58.510
Niente.

00:28:12.310 --> 00:28:14.440
Perché lavori ancora fuori orario?

00:28:15.390 --> 00:28:16.700
Ho bisogno di crescere

00:28:16.720 --> 00:28:18.300
nel più breve tempo possibile.

00:28:18.300 --> 00:28:20.230
Voglio quelli che non credono in me

00:28:20.320 --> 00:28:22.180
per vedere di cosa sono veramente capace.

00:28:23.960 --> 00:28:25.550
Cosa ti ha sconvolto questa volta?

00:28:27.590 --> 00:28:28.150
Niente.

00:28:29.510 --> 00:28:31.370
È necessario bilanciare lavoro e riposo.

00:28:31.700 --> 00:28:32.170
Che ne dici di questo?

00:28:32.170 --> 00:28:33.110
Wang sta prendendo il suo cliente

00:28:33.110 --> 00:28:34.590
a una partita con delitto misterioso stasera.

00:28:34.590 --> 00:28:35.350
Uniamoci a loro,

00:28:35.350 --> 00:28:36.410
solo per rilassarmi un po'.

00:28:38.600 --> 00:28:40.560
Posso saltarlo?

00:28:41.290 --> 00:28:43.040
Wang sta andando lì per affari.

00:28:43.040 --> 00:28:44.790
Sarà noioso per me se vado da solo.

00:28:44.790 --> 00:28:46.530
Non ti piaceva giocare a quel gioco prima?

00:28:46.530 --> 00:28:47.990
Vieni con me, per favore?

00:28:48.990 --> 00:28:51.750
Ho litigato con Qin Xiaoyi lì.

00:28:51.770 --> 00:28:53.530
Sarà imbarazzante se lo vedo.

00:28:54.960 --> 00:28:56.790
Quando sono andato al club
per ritirare i biglietti oggi,

00:28:56.790 --> 00:28:57.880
c'era Li Yue lì.

00:28:57.880 --> 00:28:59.610
Dovrebbe essere la sua seduta oggi.

00:29:00.290 --> 00:29:00.940
Li Yue?

00:29:07.160 --> 00:29:08.160
Va bene, vado.

00:29:09.090 --> 00:29:10.090
Quello è il mio amico.

00:29:14.000 --> 00:29:15.400
Sono questi i fagioli più costosi?

00:29:15.400 --> 00:29:16.200
Sì.

00:29:18.300 --> 00:29:18.870
Signor Qian.

00:29:19.160 --> 00:29:19.710
Signor Guangming.

00:29:19.710 --> 00:29:20.740
Chiamami semplicemente Qian.

00:29:20.960 --> 00:29:21.820
Va bene, Qian.

00:29:22.310 --> 00:29:23.440
Ti ho portato del caffè.

00:29:23.440 --> 00:29:24.000
Grazie.

00:29:24.680 --> 00:29:25.680
Lascia che ti presenti.

00:29:25.680 --> 00:29:26.810
Questo è Qian Jinxin.

00:29:27.000 --> 00:29:29.730
È lui il responsabile
di interventi per l’intero parco.

00:29:29.830 --> 00:29:30.690
Questa è mia moglie,

00:29:30.880 --> 00:29:31.680
Zhao Xiaorou.

00:29:31.680 --> 00:29:32.240
Il caffè

00:29:32.240 --> 00:29:32.590
dall'altra parte della strada,

00:29:32.590 --> 00:29:33.160
riguardo,

00:29:33.240 --> 00:29:34.070
è suo.

00:29:35.070 --> 00:29:36.790
L'ho visto quando sono passato di lì prima.

00:29:36.790 --> 00:29:37.650
È molto bello

00:29:37.880 --> 00:29:39.940
Grazie. Sentiti libero di passare in qualsiasi momento.

00:29:40.790 --> 00:29:41.650
E chi è questo?

00:29:42.070 --> 00:29:43.330
Il mio migliore amico, Hu Xiu.

00:29:44.790 --> 00:29:45.240
Ciao.

00:29:45.790 --> 00:29:46.350
Ciao.

00:29:47.710 --> 00:29:48.910
Andiamo prima a controllare i biglietti.

00:29:48.910 --> 00:29:49.460
Certo.

00:29:49.670 --> 00:29:50.870
Facciamo prima il check-in.

00:29:52.720 --> 00:29:53.160
tesoro,

00:29:53.830 --> 00:29:54.920
insegnami a giocare adesso.

00:29:54.920 --> 00:29:57.120
Non voglio mettermi in imbarazzo più tardi.

00:30:05.120 --> 00:30:05.840
Signora Hu,

00:30:06.310 --> 00:30:07.000
hai un portamento così elegante.

00:30:07.000 --> 00:30:08.530
Hai studiato danza prima?

00:30:09.280 --> 00:30:10.000
No.

00:30:11.730 --> 00:30:13.940
Dovresti esplorare di più nelle arti.

00:30:14.350 --> 00:30:15.480
Sei così giovane.

00:30:15.760 --> 00:30:18.040
Dovresti provare più cose nuove.

00:30:19.300 --> 00:30:20.500
Sei davvero divertente.

00:30:21.030 --> 00:30:22.270
Non sto scherzando.

00:30:23.750 --> 00:30:24.880
Va bene, giocatori per la prossima sessione,

00:30:24.880 --> 00:30:26.240
puoi iniziare a scegliere le tue scatole adesso.

00:30:26.240 --> 00:30:26.880
Attenzione,

00:30:26.880 --> 00:30:27.440
bevande

00:30:27.440 --> 00:30:28.790
non sono ammessi nell'area di gioco.

00:30:28.790 --> 00:30:29.920
Se hai bisogno di conservarli,

00:30:29.920 --> 00:30:31.520
c'è un armadietto laggiù.

00:30:36.590 --> 00:30:37.110
Qian!

00:30:37.790 --> 00:30:38.520
Scegli una scatola.

00:30:41.480 --> 00:30:43.340
Di cosa stavate parlando?

00:30:43.440 --> 00:30:44.270
Niente.

00:30:44.430 --> 00:30:46.230
Quel tizio è un cliente di Guangming?

00:30:46.840 --> 00:30:48.680
Stanno discutendo di una collaborazione.

00:30:48.680 --> 00:30:49.550
Qian Jinxin

00:30:49.550 --> 00:30:51.550
è stato recentemente trasferito in questo parco.

00:30:51.550 --> 00:30:52.960
Vuole che Wang si sviluppi

00:30:52.960 --> 00:30:54.510
un prodotto software per la gestione del parco
per lui.

00:30:54.510 --> 00:30:56.750
Più tardi,
cose come il controllo degli accessi, il parcheggio,

00:30:56.750 --> 00:30:57.750
e gestione della proprietà

00:30:57.750 --> 00:30:59.860
possono essere tutti gestiti tramite questo software.

00:30:59.860 --> 00:31:01.120
Come fai a sapere così tanto?

00:31:02.360 --> 00:31:03.290
Non ho scelta.

00:31:03.480 --> 00:31:05.020
Wang è nella fase iniziale della sua startup.

00:31:05.020 --> 00:31:06.790
Voglio fornire tutto il supporto possibile,

00:31:06.790 --> 00:31:08.000
e aiutalo a proteggersi

00:31:08.000 --> 00:31:09.330
eventuali potenziali clienti.

00:31:10.030 --> 00:31:10.640
Andiamo.

00:31:10.660 --> 00:31:11.990
Andiamo a ritirare le nostre scatole.

00:31:20.020 --> 00:31:21.150
Signora Hu! Signora Hu!

00:31:21.270 --> 00:31:22.270
Signora Hu, andiamo insieme.

00:31:22.270 --> 00:31:23.270
Rongcheng è troppo pericoloso.

00:31:23.270 --> 00:31:23.510
Non ce n'è bisogno.

00:31:23.510 --> 00:31:24.870
Non separiamoci.

00:31:24.870 --> 00:31:25.400
Va bene.

00:31:25.400 --> 00:31:26.000
Non ce n'è bisogno.

00:31:26.740 --> 00:31:27.540
Mi dispiace.

00:31:39.960 --> 00:31:40.680
Cosa?

00:31:41.160 --> 00:31:43.490
È un regalo gradito per me?
a Rongcheng?

00:31:54.980 --> 00:31:55.870
Perché sei tu?

00:31:56.880 --> 00:31:57.940
Sei sorpreso?

00:31:59.200 --> 00:31:59.960
Questa è mia moglie.

00:31:59.960 --> 00:32:00.960
Non sono riuscito a tenerla in riga.

00:32:00.960 --> 00:32:01.760
Le mie scuse.

00:32:11.710 --> 00:32:12.510
Signor Qian.

00:32:12.960 --> 00:32:14.590
Il giornalista Han Yingzhi e il signor Miyazaki

00:32:14.590 --> 00:32:15.720
sono davvero sposati,

00:32:15.720 --> 00:32:17.480
ma è un matrimonio finto.

00:32:17.720 --> 00:32:18.440
Capisco.

00:32:18.440 --> 00:32:19.770
Come il signor e la signora Smith.

00:32:20.270 --> 00:32:21.400
Anche se rispetto ad Angelina Jolie,

00:32:21.400 --> 00:32:23.030
ti stai perdendo

00:32:23.180 --> 00:32:25.210
un po' di quel fattore sexy.

00:32:25.640 --> 00:32:27.030
Anche se siamo su fronti diversi,

00:32:27.030 --> 00:32:28.790
le persone che affrontiamo sono le stesse,

00:32:28.790 --> 00:32:29.350
giusto?

00:32:29.350 --> 00:32:31.080
Fammi vedere la tua carta personaggio.

00:32:31.160 --> 00:32:32.160
-Fammi vedere.
-Xiu.

00:32:35.030 --> 00:32:35.560
Com'è?

00:32:36.180 --> 00:32:36.830
Non male.

00:32:37.800 --> 00:32:38.510
ragazzo,

00:32:39.160 --> 00:32:40.220
si sta facendo tardi.

00:32:40.530 --> 00:32:41.930
Andiamo in città.

00:32:42.940 --> 00:32:43.580
Andiamo.

00:32:43.750 --> 00:32:44.400
Andiamo.

00:32:45.000 --> 00:32:45.460
Per favore.

00:33:00.150 --> 00:33:01.830
Bene, bene, bene, giornalista Han,

00:33:01.830 --> 00:33:03.960
Ho sentito così tanto parlare di te.

00:33:04.930 --> 00:33:05.990
Qual è la mia missione?

00:33:08.260 --> 00:33:09.190
Ho bisogno di te

00:33:09.210 --> 00:33:10.350
per avvicinarsi a Qin Xiaoyi

00:33:10.350 --> 00:33:11.680
con la scusa di un'intervista

00:33:11.680 --> 00:33:13.760
e rubargli l'orologio da tasca.

00:33:14.550 --> 00:33:15.350
Orologio da tasca?

00:33:15.570 --> 00:33:17.960
Ho trovato una pista molto importante.

00:33:18.200 --> 00:33:20.920
Il padre di Qin Xiaoyi
era un criminale economico.

00:33:20.970 --> 00:33:22.940
Quell'orologio da tasca è il suo cimelio di famiglia.

00:33:23.750 --> 00:33:25.920
Una volta esposto il suo background,

00:33:25.940 --> 00:33:29.020
avrà finito.

00:33:38.640 --> 00:33:39.840
Non avere fretta.

00:33:39.950 --> 00:33:42.080
È a teatro. Non può scappare.

00:33:44.360 --> 00:33:45.150
Signora Hu!

00:33:45.750 --> 00:33:46.400
Signora Hu!

00:33:46.680 --> 00:33:47.200
Signora Hu!

00:33:48.110 --> 00:33:48.920
La signora Hu.

00:33:49.430 --> 00:33:51.290
Sembra che non mi sia sbagliato prima.

00:33:51.290 --> 00:33:52.620
Sei andato al casinò.

00:33:53.160 --> 00:33:53.880
Signora Hu,

00:33:54.310 --> 00:33:55.480
da giovane,

00:33:55.510 --> 00:33:56.860
non è proprio appropriato per te

00:33:56.860 --> 00:33:58.680
continuare ad andare in posti del genere.

00:33:58.680 --> 00:33:59.550
Signor Qian,

00:33:59.570 --> 00:34:01.770
a Rongcheng, i giocatori possono andare ovunque.

00:34:01.920 --> 00:34:02.830
Capisco.

00:34:03.070 --> 00:34:04.550
Allora lascia che ti porti in un posto divertente.

00:34:04.550 --> 00:34:06.210
No grazie, ho una missione.

00:34:07.450 --> 00:34:08.489
E' proprio qui vicino.

00:34:09.510 --> 00:34:10.909
Quando sono passato di lì prima,

00:34:10.920 --> 00:34:12.230
Ho visto un negozio di abbigliamento.

00:34:12.880 --> 00:34:13.719
In realtà,

00:34:13.760 --> 00:34:15.150
Volevo dirti questo

00:34:15.150 --> 00:34:16.760
subito dopo essere scesi dal treno.

00:34:16.760 --> 00:34:18.190
Il vestito che hai scelto

00:34:18.620 --> 00:34:21.230
è un po' obsoleto.

00:34:21.840 --> 00:34:22.760
Ma va bene.

00:34:23.070 --> 00:34:24.730
Possiamo procurarti qualcos'altro.

00:34:25.000 --> 00:34:26.630
Ragazze come te

00:34:27.070 --> 00:34:29.280
dovrebbe indossare bei vestiti.

00:34:31.239 --> 00:34:32.630
Conosco quel negozio.

00:34:33.230 --> 00:34:34.400
Ma non vende vestiti...

00:34:34.400 --> 00:34:35.360
vende identità.

00:34:35.360 --> 00:34:36.630
Ma una nuova identità è troppo costosa.

00:34:36.630 --> 00:34:37.880
Non ho quei soldi.

00:34:37.880 --> 00:34:39.480
Chi dice che non abbiamo soldi?

00:34:40.370 --> 00:34:41.690
Ne ho un sacco.

00:34:42.290 --> 00:34:43.620
Quando siamo entrati nel gioco,

00:34:43.620 --> 00:34:45.460
Il signor Guangming mi ha dato i suoi oggetti di scena.

00:34:46.030 --> 00:34:47.440
È semplicemente troppo gentile.

00:34:47.760 --> 00:34:49.110
È solo un gioco

00:34:49.230 --> 00:34:50.710
eppure si prende così tanta cura di me.

00:34:50.710 --> 00:34:52.320
Qualcuno affidabile come lui...

00:34:52.560 --> 00:34:55.080
la sua azienda è destinata ad avere successo.

00:34:55.389 --> 00:34:57.250
Wang è nella fase iniziale della sua startup.

00:34:57.250 --> 00:34:59.190
Voglio fornire tutto il supporto possibile,

00:34:59.190 --> 00:35:00.360
e aiutalo a proteggersi

00:35:00.360 --> 00:35:01.710
eventuali potenziali clienti.

00:35:02.710 --> 00:35:04.370
Va bene, andiamo a dare un'occhiata.

00:35:04.850 --> 00:35:05.780
In questo modo, signora Hu.

00:35:09.930 --> 00:35:10.700
Benvenuto.

00:35:14.130 --> 00:35:14.880
Che ne dici di questo?

00:35:14.880 --> 00:35:16.680
Una giovane donna che ha studiato all'estero.

00:35:21.020 --> 00:35:22.060
Questo è carino.

00:35:22.230 --> 00:35:23.280
Un'infermiera.

00:35:23.610 --> 00:35:25.740
Salvare vite umane e aiutare i feriti.

00:35:29.070 --> 00:35:30.000
Sembra buono.

00:35:31.720 --> 00:35:33.190
Quando si gioca a questo tipo di gioco,

00:35:33.190 --> 00:35:34.420
devi indossare vestiti come questi.

00:35:34.420 --> 00:35:35.820
Questo è ciò che lo rende divertente,

00:35:36.360 --> 00:35:36.880
giusto?

00:35:38.210 --> 00:35:39.410
Solo un momento, signora Hu.

00:35:42.000 --> 00:35:42.730
Prova questo.

00:35:43.400 --> 00:35:44.230
Taglia S.

00:35:44.860 --> 00:35:45.840
Un qipao

00:35:45.840 --> 00:35:47.150
ha lo scopo di mostrare le curve.

00:35:47.150 --> 00:35:48.880
Questo è ciò che lo fa sembrare bello.

00:36:00.000 --> 00:36:00.760
Signor Qian.

00:36:01.200 --> 00:36:02.630
Quando sono entrato proprio ora,

00:36:03.070 --> 00:36:04.070
Ho notato

00:36:04.070 --> 00:36:06.280
un abito indaco su quell'attaccapanni.

00:36:06.630 --> 00:36:07.550
È buono come qualsiasi grande marchio

00:36:07.550 --> 00:36:08.750
e ti sta davvero bene.

00:36:09.950 --> 00:36:11.360
Perché non lo provi?

00:36:12.060 --> 00:36:14.820
Se lo indossi, lo farai totalmente
eclissare tutti gli altri giocatori.

00:36:14.820 --> 00:36:15.900
Davvero?

00:36:16.630 --> 00:36:18.230
Va bene, vado a dare un'occhiata.

00:36:20.590 --> 00:36:22.900
Tutti i nostri abiti
sono realizzati con i tessuti più pregiati,

00:36:22.900 --> 00:36:24.960
e l'artigianato è eccellente.

00:36:27.260 --> 00:36:28.010
Signora Hu,

00:36:28.400 --> 00:36:30.330
di quale vestito stavi parlando?

00:36:31.370 --> 00:36:32.120
Signora Hu?

00:36:34.960 --> 00:36:35.670
Signora Hu?

00:37:06.220 --> 00:37:08.820
Il giornalista Han,
cosa ti porta a vedere un film oggi?

00:37:15.090 --> 00:37:16.550
Sono qui per un colloquio.

00:37:17.000 --> 00:37:17.730
È raro.

00:37:18.440 --> 00:37:19.320
Raro come?

00:37:19.990 --> 00:37:22.550
Ti ho invitato
all'ufficio militare per un colloquio,

00:37:22.550 --> 00:37:25.110
ma mi hai ignorato per giorni,
Signorina giornalista.

00:37:30.960 --> 00:37:32.630
Quale invito?

00:37:32.940 --> 00:37:36.440
Qui dice chiaramente che il giornalista Han
ha richiesto un incontro con Qin Xiaoyi.

00:37:36.440 --> 00:37:38.910
Quando ha Qin Xiaoyi
sei mai stato il primo a contattarti?

00:37:38.910 --> 00:37:40.440
Cominciamo, giornalista Han.

00:37:42.060 --> 00:37:43.140
Generale Qin,

00:37:43.160 --> 00:37:45.840
non ne hai bisogno
controllare prima le mie credenziali stampa?

00:37:45.840 --> 00:37:46.590
Non ce n'è bisogno.

00:37:49.070 --> 00:37:51.070
È buio pesto in questo teatro.

00:37:51.070 --> 00:37:53.320
Non puoi nemmeno vedere chiaramente la mia faccia,

00:37:53.510 --> 00:37:55.710
e tu no
nemmeno confermando la mia identità.

00:37:55.710 --> 00:37:57.950
Non hai paura?
Sto usando il titolo di giornalista

00:37:57.950 --> 00:37:59.360
fare qualcosa di losco?

00:38:03.460 --> 00:38:05.580
Non permetto mai a nessuno di cui non mi fido

00:38:05.700 --> 00:38:06.940
per venire vicino a me.

00:38:08.410 --> 00:38:10.140
Come membro del team di progetto,

00:38:10.230 --> 00:38:12.190
dovresti tenerti a distanza da loro.

00:38:12.190 --> 00:38:13.280
Durante questo progetto,

00:38:13.280 --> 00:38:15.520
è meglio stare lontani dalla loro gente.

00:38:15.520 --> 00:38:17.780
La competizione per il sindaco è spietata.

00:38:17.880 --> 00:38:19.590
Non hai paura che un giorno

00:38:19.590 --> 00:38:21.760
qualcuno vicino a te
potresti essere comprato dai tuoi rivali,

00:38:21.760 --> 00:38:23.480
o ingannato
perdita di informazioni critiche,

00:38:23.480 --> 00:38:25.680
rovinare tutto all'ultimo momento?

00:38:26.320 --> 00:38:27.360
Quindi, signor Xiao,

00:38:28.200 --> 00:38:30.240
sei arrivato sul sito

00:38:30.260 --> 00:38:31.790
perché non ti fidi di me?

00:38:36.480 --> 00:38:37.070
No.

00:38:38.360 --> 00:38:40.000
Tutti intorno a me sono intelligenti.

00:38:41.190 --> 00:38:42.280
E lei lo sa

00:38:42.710 --> 00:38:43.970
chi vincerà alla fine.

00:38:54.190 --> 00:38:55.630
Il giornalista Han,
hai finito tutte le tue domande.

00:38:55.630 --> 00:38:56.960
Adesso ne ho alcuni miei.

00:38:57.920 --> 00:38:59.400
Siete tu e il signor Miyazaki

00:38:59.420 --> 00:39:00.380
molto vicino?

00:39:02.440 --> 00:39:03.770
Perché lo chiedi?

00:39:04.860 --> 00:39:07.230
Vi ho visti
tutti insieme alla porta della città.

00:39:07.230 --> 00:39:08.650
Anche tra marito e moglie,

00:39:08.650 --> 00:39:10.220
il marito non lo fa sempre

00:39:10.250 --> 00:39:11.850
stare dalla parte della moglie—

00:39:12.150 --> 00:39:13.630
per non parlare di un matrimonio finto.

00:39:14.510 --> 00:39:15.190
Lo so da molto tempo

00:39:15.190 --> 00:39:16.880
che non è dalla mia parte.

00:39:17.110 --> 00:39:18.680
Prima o poi mi tradirà.

00:39:18.680 --> 00:39:19.610
Allora, perché tu...

00:39:19.860 --> 00:39:21.460
Lo sto facendo per il mio amico.

00:39:21.730 --> 00:39:23.510
Il mio amico ha degli affari di cui discutere

00:39:23.510 --> 00:39:24.590
con il signor Miyazaki.

00:39:24.850 --> 00:39:26.950
Altrimenti,
Non mi preoccuperei affatto di avere a che fare con lui.

00:39:26.950 --> 00:39:28.800
Il tuo amico ha bisogno di fare affidamento su di lui?

00:39:29.000 --> 00:39:29.710
Sembra

00:39:29.800 --> 00:39:31.530
la sua carriera sta andando abbastanza bene.

00:39:31.650 --> 00:39:33.650
Non so come sta andando la sua carriera,

00:39:33.650 --> 00:39:34.700
ma come persona,

00:39:35.360 --> 00:39:36.320
è semplicemente discutibile, per non dire altro.

00:39:36.320 --> 00:39:38.480
Non sa nemmeno cosa siano le buone maniere,

00:39:38.590 --> 00:39:40.660
e non lo fa
seguire anche le regole di Rongcheng.

00:39:40.660 --> 00:39:41.880
Non permettermi di incontrarlo di nuovo.

00:39:41.880 --> 00:39:43.030
Altrimenti non riuscirò a trattenermi
dal colpirlo.

00:39:43.030 --> 00:39:45.230
Allora le cose si metteranno male per tutti.

00:39:45.280 --> 00:39:45.950
Ok.

00:39:48.550 --> 00:39:49.240
Che cosa?

00:39:50.790 --> 00:39:52.190
Non ti permetterò di incontrarlo.