1
00:00:05,138 --> 00:00:07,436
A veces cuando estoy hablando
a mi hija...

2
00:00:07,607 --> 00:00:11,566
... la estaré mirando,
mi pequeña, y yo solo...

3
00:00:11,745 --> 00:00:14,737
Veo a mi madre, ¿sabes?

4
00:00:14,914 --> 00:00:18,748
¿Tu madre?
Sí.

5
00:00:20,053 --> 00:00:24,149
¿Está tu madre ahí?
¿Es ella...?

6
00:00:24,324 --> 00:00:27,157
No, sólo me refiero cuando miro
a mi hija...

7
00:00:27,327 --> 00:00:30,888
...eso es lo que veo a veces.
Veo a mi mamá.

8
00:00:31,064 --> 00:00:35,262
¿Está ella parada enfrente?
de ella o es...?

9
00:00:36,336 --> 00:00:39,430
¿Estás en
¿La casa de tu madre o...?

10
00:00:39,706 --> 00:00:42,698
[EL "HERMANO LOUIE" DE IAN LLOYD
JUGANDO]

11
00:00:48,948 --> 00:00:52,475
Louie, Louie, Louie, Louie

12
00:00:53,486 --> 00:00:56,978
Louie, Louie, Louie, Lou-ah

13
00:00:58,458 --> 00:01:01,916
Louie, Louie, Louie, Louie

14
00:01:02,962 --> 00:01:06,557
Louie, Louie, vas a llorar

15
00:01:07,534 --> 00:01:11,163
Louie, Louie, Louie, Louie

16
00:01:12,172 --> 00:01:15,699
Louie, Louie, Louie, Lou-ah

17
00:01:16,843 --> 00:01:20,540
Louie, Louie, Louie, Louie

18
00:01:21,514 --> 00:01:25,006
Louie, Louie, vas a morir

19
00:01:26,119 --> 00:01:29,247
Louie, Louie, Louie, Louie

20
00:01:30,824 --> 00:01:33,156
[JADEO]

21
00:01:40,366 --> 00:01:42,766
¿Harás un show mañana?

22
00:01:43,636 --> 00:01:46,537
Sí, estoy haciendo una serie corta.
en la Bodega.

23
00:01:46,706 --> 00:01:49,698
Tengo a esta chica con la que estoy saliendo.
¿Te importa si la traigo?

24
00:01:49,876 --> 00:01:51,741
Bien.

25
00:01:51,911 --> 00:01:54,209
¿Qué harás después?

26
00:01:54,380 --> 00:01:56,041
No sé. ¿Por qué?

27
00:01:57,750 --> 00:02:00,742
Tal vez podrías pasar el rato
con nosotros después.

28
00:02:01,688 --> 00:02:03,656
¿Tendrás una cita?

29
00:02:04,791 --> 00:02:06,725
[JADEO]

30
00:02:07,393 --> 00:02:10,692
Ven a pasar el rato con nosotros después
ya terminaste.

31
00:02:10,864 --> 00:02:13,332
¿Por qué? Eso es raro.

32
00:02:13,500 --> 00:02:15,434
Ella quiere conocerte.

33
00:02:16,669 --> 00:02:18,193
Está bien.

34
00:02:18,371 --> 00:02:23,673
Después del espectáculo, pasaré un rato
minutos, saluda y luego la sacas.

35
00:02:24,511 --> 00:02:25,978
Pero....

36
00:02:29,749 --> 00:02:31,478
¿Cuál es el trato?

37
00:02:32,652 --> 00:02:34,051
Vale, esto es un poco raro.

38
00:02:34,220 --> 00:02:35,687
Sí, lo es.

39
00:02:35,855 --> 00:02:38,085
No te pongas tan brusco conmigo.

40
00:02:38,892 --> 00:02:41,292
Hermano, conocí a esta chica.

41
00:02:41,461 --> 00:02:47,457
Realmente me gusta ella. Quiero decir, ella es increíble.
y ella me pone muy, muy cachonda.

42
00:02:47,634 --> 00:02:51,764
Quiero decir, ella es hermosa.
Quiero decir, esta chica... Esta mujer...

43
00:02:51,938 --> 00:02:53,929
Dios mío.
Vale, ¿y qué?

44
00:02:54,107 --> 00:02:55,768
Hemos salido como seis veces.

45
00:02:55,942 --> 00:02:58,934
Siempre terminamos en su casa.
besándose, pero--

46
00:02:59,112 --> 00:03:01,546
Quiero decir, realmente besándonos,
Las lenguas están en todas partes.

47
00:03:01,714 --> 00:03:03,204
Quiero decir, ella me está agarrando.

48
00:03:03,383 --> 00:03:05,442
Ella me está agarrando...
Esto suena genial...

49
00:03:05,618 --> 00:03:09,384
...pero no quiero seguir escuchando sobre eso.
Bien, entonces...

50
00:03:09,556 --> 00:03:14,084
...siempre hacemos lo mismo,
simplemente besándose en su casa.

51
00:03:14,260 --> 00:03:18,287
Y obtengo--
Quiero decir, mi polla está dura como un clavo.

52
00:03:18,464 --> 00:03:20,932
Está hinchado.
Mi polla está hinchada y goteando.

53
00:03:21,100 --> 00:03:23,432
Esta es la parte que no quería
escuchar, así que detente.

54
00:03:23,603 --> 00:03:26,197
Está bien, está bien, está bien.
Bien, aquí está la cuestión.

55
00:03:26,372 --> 00:03:28,431
Ella realmente me quiere.

56
00:03:28,608 --> 00:03:30,735
Pero sólo con otro chico.

57
00:03:33,313 --> 00:03:37,181
Ella no puede salir con nada
menos de dos chicos.

58
00:03:37,850 --> 00:03:39,317
¿No puede salir con un solo chico?

59
00:03:39,485 --> 00:03:41,976
Algo menos de dos,
ella no puede hacerlo.

60
00:03:42,155 --> 00:03:46,319
Entonces ella dijo que si puedo conseguir otro chico...
Deja de hablar ahora. Deja de hablar.

61
00:03:46,492 --> 00:03:49,188
Deja de hacer palabras
No lo entiendes. No lo estás entendiendo.

62
00:03:49,362 --> 00:03:51,887
No lo digas en voz alta.
Por favor no lo digas en voz alta.

63
00:03:52,065 --> 00:03:54,465
Le dije quién eras.

64
00:03:54,634 --> 00:03:57,603
Ella es una fan.
Ella pensó que haría calor.

65
00:03:57,770 --> 00:04:00,170
quieres hacer un trio
¿Con tu propio hermano?

66
00:04:00,340 --> 00:04:01,807
No.
¿Qué te pasa?

67
00:04:01,975 --> 00:04:06,036
No, no, no. Ella lo hace.
Ella lo hace. Tengo un plan.

68
00:04:06,212 --> 00:04:09,579
Finges que lo vas a hacer,
te gusta. Saldremos todos...

69
00:04:09,749 --> 00:04:13,116
...luego volvemos, finges que
Vas a empezar con nosotros...

70
00:04:13,286 --> 00:04:14,651
...y luego irse.

71
00:04:14,821 --> 00:04:19,121
Ya sabes, como si tuvieras que irte
porque tienes compromisos anteriores.

72
00:04:19,292 --> 00:04:22,728
Y luego estoy allí, ella está muy buena.
Louie, ella está muy buena y luego...

73
00:04:22,895 --> 00:04:27,093
Mira, puede que no funcione.
Pero esa es mi única oportunidad, hermano.

74
00:04:27,800 --> 00:04:31,930
Mira, eres mi hermano,
y me gustas mucho...

75
00:04:32,105 --> 00:04:35,199
...así que esto es lo que estoy dispuesto a hacer,
¿vale?

76
00:04:35,375 --> 00:04:37,275
Sí.

77
00:04:37,443 --> 00:04:39,070
Voy a irme a casa ahora...

78
00:04:39,245 --> 00:04:41,543
...y no voy a hablar contigo
durante tres semanas.

79
00:04:41,714 --> 00:04:42,738
Hermano.

80
00:04:42,915 --> 00:04:45,349
Buena suerte.
Hermano.

81
00:04:50,857 --> 00:04:52,791
[PÚBLICO RÍE]

82
00:04:54,193 --> 00:04:56,457
No lo sé, se supone que debo dar
los valores de mis hijos.

83
00:04:56,629 --> 00:04:58,756
No tengo ninguno de esos.

84
00:04:58,931 --> 00:05:01,229
Solía ​​hacerlo, pero se están derritiendo.

85
00:05:01,401 --> 00:05:05,132
Finalmente lo son. Ya sabes, obtienes
valores que te inculcaron tus padres...

86
00:05:05,305 --> 00:05:07,136
...y por escuela, lo que sea.

87
00:05:07,307 --> 00:05:09,502
La sociedad te enseña cosas,
te hace--

88
00:05:09,676 --> 00:05:11,371
Te enseña a ser una buena persona.

89
00:05:11,544 --> 00:05:14,479
Pero alguna vez sientes
¿Por tus verdaderos valores internos?

90
00:05:14,647 --> 00:05:17,639
Como, ¿quién serías?
si no tuvieras orientación?

91
00:05:17,817 --> 00:05:20,877
A veces pienso en eso.
¿Cuáles son las cosas que creo...?

92
00:05:21,054 --> 00:05:25,013
...en mi médula que realmente no puedo--

93
00:05:25,191 --> 00:05:28,786
¿Eso tuvo que ser afeitado?
Están regresando ahora.

94
00:05:28,961 --> 00:05:31,759
Aquí hay uno. Yo realmente,
En algún lugar muy profundo, creo...

95
00:05:31,931 --> 00:05:37,198
...que si asesinas a alguien
y nunca te atraparán, está bien.

96
00:05:40,673 --> 00:05:43,141
En cierto modo no lo hiciste
algo malo.

97
00:05:43,343 --> 00:05:44,901
[RISAS]

98
00:05:54,287 --> 00:05:57,745
¿Mamá?
Hola Louie.

99
00:05:59,926 --> 00:06:01,052
Mamá.

100
00:06:01,227 --> 00:06:03,422
Hola.

101
00:06:03,596 --> 00:06:05,461
Mamá no te conocía
venían aquí.

102
00:06:05,631 --> 00:06:08,429
Bueno, eso es porque
No te lo dije.

103
00:06:08,601 --> 00:06:10,398
Chicas, saluden a su abuela.

104
00:06:10,570 --> 00:06:11,594
Hola abuela.

105
00:06:11,771 --> 00:06:13,033
Hola chicas.

106
00:06:13,206 --> 00:06:15,606
Escucha, tengo que tomarlos
a casa de su mamá.

107
00:06:15,775 --> 00:06:20,212
¿Quieres venir conmigo o...?
Bueno, en realidad no, estoy cansado.

108
00:06:20,380 --> 00:06:23,713
Está bien, ¿por qué no esperas aquí?
y estaré de vuelta en aproximadamente media hora.

109
00:06:23,883 --> 00:06:27,546
Bueno, ¿qué hago mientras no estás?

110
00:06:27,720 --> 00:06:29,984
Lo que quieras.
Prepárate algo de comer.

111
00:06:30,156 --> 00:06:31,521
Eso no es realmente ideal.

112
00:06:31,691 --> 00:06:34,353
tengo hambre pero no me gusta
valerme por mí mismo.

113
00:06:34,527 --> 00:06:37,087
No sabía que vendrías.
Tengo que tomarlos, así que...

114
00:06:37,263 --> 00:06:40,824
Bueno, ¿no puedes hacerme algo?
¿Comer primero y luego tomarlos?

115
00:06:41,000 --> 00:06:44,060
¿Qué están haciendo aquí de todos modos?
Estás divorciado.

116
00:06:44,237 --> 00:06:49,004
Mamá.
Lo siento. ¿No saben que estás divorciada?

117
00:06:49,175 --> 00:06:50,699
Papá, ¿podemos
por favor vete ahora?

118
00:06:50,877 --> 00:06:53,744
Sí, vámonos, cariño. Lo siento, mamá,
tenemos que irnos, así que...

119
00:06:53,913 --> 00:06:57,144
Bueno, creo que esto es muy grosero.

120
00:06:57,316 --> 00:07:00,114
casi nunca te veo,
y no puedo sacarte nada.

121
00:07:00,286 --> 00:07:04,120
Mientras tanto este se asoma
ella quiere ir y tú saltas hacia ella.

122
00:07:04,290 --> 00:07:06,383
Adiós, mamá. Hasta luego.

123
00:07:06,559 --> 00:07:09,790
Estoy francamente sorprendido
que me vas a dejar.

124
00:07:09,962 --> 00:07:13,659
He venido hasta aquí para verte.
Quería sorprenderte.

125
00:07:14,100 --> 00:07:17,365
MAMÁ:
Necesito acostarme y tomar una taza de té.

126
00:07:17,537 --> 00:07:21,098
Vamos chicas, vamos.
MAMÁ: He venido de largo y estoy muy cansada.

127
00:07:21,274 --> 00:07:22,901
Mis pies me están matando.
¿Papá?

128
00:07:23,075 --> 00:07:24,804
¿Sí?
¿Por qué tu mami es así?

129
00:07:24,977 --> 00:07:28,242
No lo sé, cariño.
MAMÁ: Merezco más respeto que esto.

130
00:07:28,414 --> 00:07:31,872
¿La amas?
Sí.

131
00:07:32,051 --> 00:07:35,452
¿Por qué?
No sé.

132
00:07:35,621 --> 00:07:39,853
El amor es algo extraño. si realmente amas
alguien, lo odias en algún momento.

133
00:07:40,026 --> 00:07:42,358
tu madre es la primera
persona que alguna vez amas.

134
00:07:42,528 --> 00:07:47,192
La primera persona que amas. quien quiere
¿Hablar más con su madre?

135
00:07:47,366 --> 00:07:49,459
Quiero decir, una vez que seas adulto,
tu madre...

136
00:07:49,635 --> 00:07:52,103
...quien te dio a luz,
hizo todo posible para ti...

137
00:07:52,271 --> 00:07:54,068
...cuando ella está cerca de ti
y tus amigos--

138
00:07:54,240 --> 00:07:56,367
Cuando estás a solas con tu mamá,
puedes tomarlo.

139
00:07:56,542 --> 00:08:00,000
Pero cuando estás con tus amigos,
ella comienza a hablar: "Llegamos a las 5".

140
00:08:00,179 --> 00:08:04,479
Dices: "Cállate. Cállate".
Sólo cállate."

141
00:08:04,650 --> 00:08:08,279
Por favor, que así sea
Otro 11 de septiembre ahora mismo...

142
00:08:08,454 --> 00:08:12,914
...y hay una llamada telefónica al respecto
para no tener que escuchar esto.

143
00:08:21,334 --> 00:08:24,826
Solo digo que si hubiera sabido
íbamos a tomar un taxi aquí...

144
00:08:25,004 --> 00:08:26,665
...Me habría vestido diferente.

145
00:08:26,839 --> 00:08:28,739
¿Cómo te vistes para un viaje en taxi?
¿Mamá?

146
00:08:28,908 --> 00:08:30,432
CAMARERO:
Bien, ¿están listos?

147
00:08:30,610 --> 00:08:33,443
Lo siento, sí.
Tráeme un menú con letras más grandes.

148
00:08:33,613 --> 00:08:35,513
CAMARERO: ¿Lo siento?
Esta impresión es demasiado pequeña.

149
00:08:35,681 --> 00:08:38,673
Tráeme un menú con letras más grandes.
Mamá, te lo puedo leer.

150
00:08:38,851 --> 00:08:42,719
No necesito que me lo leas.
Puede traerme un menú con letras más grandes.

151
00:08:42,889 --> 00:08:44,049
Jesús Cristo.

152
00:08:44,223 --> 00:08:47,989
Señora, lo siento.
No tenemos menús con letras más grandes.

153
00:08:49,629 --> 00:08:51,927
No tenemos esos menús.

154
00:08:53,733 --> 00:08:56,133
Bueno, supongo que tendremos que comer.
en otro lugar.

155
00:08:56,302 --> 00:08:57,667
Allá vamos, sí.

156
00:09:01,340 --> 00:09:03,934
Esta ensalada no es muy buena.

157
00:09:04,110 --> 00:09:07,773
De hecho, no es bueno. Lo odio.
Mamá, ¿por qué estás aquí?

158
00:09:07,947 --> 00:09:10,108
¿Por qué viniste aquí?
sin decirme?

159
00:09:10,283 --> 00:09:14,049
Así es, vine a decirte
que soy lesbiana.

160
00:09:17,056 --> 00:09:18,546
¿Qué?

161
00:09:18,958 --> 00:09:22,018
Dije que soy lesbiana.

162
00:09:25,765 --> 00:09:26,789
Bueno.

163
00:09:26,966 --> 00:09:30,800
Sabes, creo que siempre lo fui,
Incluso cuando estaba con tu padre.

164
00:09:30,970 --> 00:09:34,804
Solo tuvimos sexo dos veces, una fue
para tu hermano y el otro para ti.

165
00:09:34,974 --> 00:09:36,464
Y fue...

166
00:09:36,642 --> 00:09:38,906
...realmente repugnante.

167
00:09:39,879 --> 00:09:41,938
Al menos lo fue para mí. Lo odié.

168
00:09:42,114 --> 00:09:44,548
Está bien.
Y ahora sé que fue porque...

169
00:09:44,717 --> 00:09:47,777
...no estaba prestando atención
a lo que mi cuerpo necesitaba.

170
00:09:47,954 --> 00:09:49,717
Este es mi cuerpo.

171
00:09:49,889 --> 00:09:53,188
Vale algo más que
exprimiendo a dos hombres...

172
00:09:53,359 --> 00:09:56,260
...que tengo menos en común
con el hombre con el que me casé.

173
00:09:56,429 --> 00:09:59,330
Quiero decir, ¿quién necesita a alguno de ustedes?

174
00:09:59,498 --> 00:10:02,990
Este es mi cuerpo.
Mi cuerpo es una mujer.

175
00:10:03,169 --> 00:10:05,296
¡Mujer!

176
00:10:07,139 --> 00:10:09,107
Mujer.

177
00:10:12,778 --> 00:10:14,177
Mujer.

178
00:10:15,448 --> 00:10:18,645
Bueno, ¿qué opinas?

179
00:10:18,818 --> 00:10:21,787
¿No tienes nada que decir?
No precisamente.

180
00:10:21,954 --> 00:10:24,422
¿No te gustaría saber
¿Cómo llegué a esto?

181
00:10:24,590 --> 00:10:27,150
¿Cuál ha sido mi viaje?
Ya sabes mamá....

182
00:10:27,326 --> 00:10:28,452
[Se aclara la garganta]

183
00:10:28,628 --> 00:10:30,255
No te he visto en un año.

184
00:10:30,429 --> 00:10:33,193
Lo sé. Has engordado.
Ya sabes...

185
00:10:33,366 --> 00:10:36,096
...La Navidad pasada, nos preguntaste a los niños y a mí.
para venir contigo...

186
00:10:36,268 --> 00:10:39,203
...para pasarlo en tu casa,
Cuando llegamos allí, está oscuro y vacío.

187
00:10:39,372 --> 00:10:40,669
Te habías ido.

188
00:10:40,840 --> 00:10:42,671
Sí, estaba en Phoenix.

189
00:10:43,075 --> 00:10:44,975
Nos invitaste para Navidad.

190
00:10:45,144 --> 00:10:47,044
Y luego decidí ir a Phoenix.

191
00:10:47,213 --> 00:10:50,273
Hacía mucho frío.
Y mi amigo me invitó.

192
00:10:50,950 --> 00:10:53,384
mis hijos pasaron la navidad
en un Holiday Inn...

193
00:10:54,186 --> 00:10:58,452
...y Santa los trajo a cada uno
una bolsa de MandM's.

194
00:10:58,624 --> 00:10:59,989
¿Hablas en serio?

195
00:11:00,159 --> 00:11:04,357
Tu madre te dice que acaba de encontrar
¿Sabes quién es ella y no tienes opinión?

196
00:11:04,530 --> 00:11:06,395
No. No me importa.

197
00:11:06,565 --> 00:11:10,592
Ajá. Eres homofóbico.
Oh, no. Ja ja.

198
00:11:10,770 --> 00:11:13,534
No, no me importa lo que hagas
con tu vagina.

199
00:11:13,706 --> 00:11:16,732
Honestamente, puedes tomar tu vagina.
y métetelo por el culo.

200
00:11:16,909 --> 00:11:20,709
Ten cuidado con lo que dices sobre el lugar.
de donde viniste.

201
00:11:22,448 --> 00:11:25,042
¿De dónde vengo?

202
00:11:25,217 --> 00:11:27,515
Eso es realmente... tengo que irme.

203
00:11:29,155 --> 00:11:33,387
Pero no te he hablado de mi esposa.
¡Me importa una mierda, mamá!

204
00:11:33,559 --> 00:11:35,151
¡No me importa!

205
00:11:35,861 --> 00:11:38,921
Ahora tengo 42 años.
Ni siquiera pienso en ti.

206
00:11:39,999 --> 00:11:43,901
Sabes, Lily me preguntó hoy.
por qué te amo.

207
00:11:44,070 --> 00:11:47,801
No podía recordarlo.
¿Sabes por qué? Porque yo no. No.

208
00:11:47,973 --> 00:11:50,498
Realmente no te amo, mamá.

209
00:11:50,676 --> 00:11:52,507
Mis hijos tampoco te aman.

210
00:11:52,678 --> 00:11:56,546
Porque no te importa que estén vivos.
Ni siquiera sabes que estoy vivo.

211
00:11:57,149 --> 00:12:00,744
La única persona que te ama es
mi hermano, y por eso es un perdedor.

212
00:12:00,920 --> 00:12:04,515
No viniste aquí a vernos. tu viniste
para desfilar por tu nueva identidad.

213
00:12:04,690 --> 00:12:07,022
Bueno, me importa una mierda, mamá.

214
00:12:07,193 --> 00:12:08,626
Realmente no lo hago.

215
00:12:08,794 --> 00:12:13,254
Sólo vete, por favor.
y no vuelvas.

216
00:12:13,799 --> 00:12:16,597
[LLORANDO]

217
00:12:24,076 --> 00:12:25,703
Oh, Jesús.

218
00:12:26,212 --> 00:12:28,237
[LLORANDO]

219
00:12:28,614 --> 00:12:31,447
Esto es una mierda,
necesitas saber eso.

220
00:12:32,118 --> 00:12:34,450
[LLORANDO]

221
00:12:35,821 --> 00:12:37,220
Amigo.

222
00:12:41,227 --> 00:12:43,525
[LLORANDO]

223
00:12:45,464 --> 00:12:48,490
Aquí hay otra, otra cosa que
cree en el fondo, otra vez...

224
00:12:48,667 --> 00:12:53,570
...es que los homosexuales deberían dejar de hacerlo
haciendo eso, porque....

225
00:12:54,740 --> 00:12:58,107
Y no por ninguna moral o sociedad.
razón. Me importa una mierda.

226
00:12:58,277 --> 00:12:59,801
Tengo amigos homosexuales. Eso es amor.

227
00:12:59,979 --> 00:13:02,607
deberías respetar
lo que quieren hacer con sus vidas...

228
00:13:02,782 --> 00:13:05,250
...pero son solo--
Lo están haciendo mal.

229
00:13:05,417 --> 00:13:09,114
No se supone que sean dos vaginas.
aplastados juntos.

230
00:13:09,288 --> 00:13:10,778
No tiene ningún sentido.

231
00:13:10,956 --> 00:13:14,551
Son como dos cubos y sostienes
las aberturas una contra la otra.

232
00:13:14,727 --> 00:13:16,422
No se está logrando nada.

233
00:13:16,595 --> 00:13:19,223
Necesitas poner una cosa en una cosa
De lo contrario, ¿qué es...?

234
00:13:19,398 --> 00:13:20,797
¿Qué estás haciendo?

235
00:13:20,966 --> 00:13:25,096
Quiero decir, chicos gays, lo entiendo, porque son
poniendo una polla en un lugar.

236
00:13:25,271 --> 00:13:28,536
En el culo de un hombre, que...
Por cierto, qué mejor lugar...

237
00:13:28,707 --> 00:13:31,073
...para poner una polla que el culo de un hombre?

238
00:13:31,243 --> 00:13:33,734
Es perfecto. Es--

239
00:13:33,913 --> 00:13:35,642
Incluso una vagina es incómoda.

240
00:13:35,815 --> 00:13:38,682
Tienes que subir y entrar,
y tienes que algo así como...

241
00:13:38,851 --> 00:13:42,048
O ella tiene que jugar ella misma,
y tienes que ir así.

242
00:13:42,221 --> 00:13:44,382
Incluso parece extraño.

243
00:13:45,224 --> 00:13:49,126
Pero un chico, simplemente camina hacia él
y tu polla está en su culo.

244
00:13:49,295 --> 00:13:52,059
Eso es todo, simplemente camina detrás de él.

245
00:13:52,932 --> 00:13:55,162
Y es así de simple.

246
00:13:55,835 --> 00:13:57,496
Sólo... soy gay.

247
00:13:57,670 --> 00:14:00,195
Eso es todo.
Si simplemente te acercas, eres gay.

248
00:14:00,873 --> 00:14:04,138
Y entonces alguien entra en ti.

249
00:14:04,310 --> 00:14:07,837
Así estábamos empacados originalmente.
para ahorrar espacio.

250
00:14:11,984 --> 00:14:14,179
Pero los dos agujeros chocan:

251
00:14:14,353 --> 00:14:16,116
¿Qué diablos estás haciendo?

252
00:14:16,288 --> 00:14:20,190
Está mal.
No moralmente, sólo geométricamente.

253
00:14:30,236 --> 00:14:32,636
Hermano, ¿qué eres?
diciéndome aquí?

254
00:14:32,805 --> 00:14:35,035
¿Mamá es lesbiana?

255
00:14:35,207 --> 00:14:36,731
Sí.

256
00:14:37,743 --> 00:14:38,835
Esto--

257
00:14:39,011 --> 00:14:40,273
Esto es malo.

258
00:14:40,446 --> 00:14:41,572
Éstas son malas noticias.

259
00:14:41,747 --> 00:14:43,578
¿Es?
Sí.

260
00:14:43,749 --> 00:14:45,614
Esa es mi madre. Soy su hijo.

261
00:14:45,784 --> 00:14:48,685
tengo que ir al medico o algo
y hacerse revisar.

262
00:14:48,854 --> 00:14:50,321
¿Revisado para qué?

263
00:14:50,489 --> 00:14:54,516
Estúpido, si ella tiene genes gay,
Quizás tenga los genes gay.

264
00:14:54,693 --> 00:14:56,752
Entonces te harán un examen
¿Por genes homosexuales?

265
00:14:56,929 --> 00:14:59,193
Amigo, ¿y si soy gay?

266
00:14:59,365 --> 00:15:01,890
Entonces eres gay, hombre.
No sé.

267
00:15:02,067 --> 00:15:05,195
No hay manera de que sea lesbiana.
Esa es nuestra madre.

268
00:15:07,806 --> 00:15:09,831
¿Cómo tuvo hijos?
si ella no lo hace chicos?

269
00:15:10,009 --> 00:15:11,033
No sé.

270
00:15:11,210 --> 00:15:13,838
¿Y por qué diablos te lo dijo?
La llamo todos los días.

271
00:15:14,013 --> 00:15:16,481
No sé.
Ella no me dijo que estaba en la ciudad.

272
00:15:17,049 --> 00:15:19,244
Ella quiere que la veamos esta noche.
con su esposa.

273
00:15:19,418 --> 00:15:21,613
Esposa. La esposa de mi madre.

274
00:15:21,787 --> 00:15:24,017
¿Qué carajo es eso, Lou?

275
00:15:24,189 --> 00:15:25,781
¿A dónde está llegando este mundo?

276
00:15:25,958 --> 00:15:29,325
Quizás esto sea algo bueno.
Mamá ha sido un desastre toda su vida.

277
00:15:29,495 --> 00:15:31,895
Quizás esto la centre.

278
00:15:34,366 --> 00:15:37,301
No lo sé, hermano.
No me gusta esta mierda.

279
00:15:39,738 --> 00:15:40,796
[suspiros]

280
00:15:41,840 --> 00:15:44,274
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA JAZZ SUAVE
EN ALTAVOZ]

281
00:15:52,217 --> 00:15:54,082
¿Por qué llevas traje?

282
00:15:54,253 --> 00:15:56,414
Hay que tener algo de respeto.

283
00:16:01,360 --> 00:16:02,691
[suspiros]

284
00:16:05,664 --> 00:16:07,757
Hola chicos.

285
00:16:10,836 --> 00:16:15,239
Ey. Te amo, mamá.
Robbie.

286
00:16:15,407 --> 00:16:17,967
Luis.
¿Cómo estás?

287
00:16:18,143 --> 00:16:20,611
Robbie, tú también estás bastante gordo.

288
00:16:21,013 --> 00:16:23,914
¿Es eso todo lo que ustedes hacen, muchachos?
engordar y morir?

289
00:16:24,083 --> 00:16:25,641
[RISAS]

290
00:16:26,819 --> 00:16:27,945
Oh, aquí viene ella.

291
00:16:35,594 --> 00:16:36,686
[MAMÁ SE RÍE]

292
00:16:41,800 --> 00:16:45,201
Está bien, está bien.
¿Podemos tomar asiento, por favor?

293
00:16:45,938 --> 00:16:51,467
MAMÁ: Jazmín, estos son
Mis hijos, Louie y Robbie.

294
00:16:51,643 --> 00:16:53,702
Hola, ¿qué pasa?

295
00:16:53,879 --> 00:16:55,608
Tu mamá es realmente genial.

296
00:16:55,781 --> 00:16:58,682
Genial. Eso es realmente genial.

297
00:16:58,851 --> 00:17:00,478
Hola.

298
00:17:04,256 --> 00:17:06,087
¿Puedo empezar con una bebida?

299
00:17:06,592 --> 00:17:09,720
Sí, tomaré un vodka con hielo.
Perfecto. Yo también.

300
00:17:10,496 --> 00:17:13,056
Sólo tráele agua, por favor.

301
00:17:13,232 --> 00:17:15,393
Nada divertido.
Je, je.

302
00:17:15,567 --> 00:17:17,535
Desde cuando
¿Empezaste a beber vodka?

303
00:17:17,703 --> 00:17:20,763
Jasmine me ha estado presentando
a muchas cosas nuevas.

304
00:17:20,939 --> 00:17:23,407
Ella ha sido muy buena conmigo.

305
00:17:24,843 --> 00:17:26,435
Así que déjame aclarar esto.

306
00:17:26,612 --> 00:17:30,139
Mi madre está casada con una chica.
quien es mas joven que yo...

307
00:17:30,315 --> 00:17:33,375
...y mucho más sexy que cualquier chica
Alguna vez he salido...

308
00:17:33,552 --> 00:17:37,147
...o alguna vez tendré una cita en mi vida.
Robbie.

309
00:17:37,322 --> 00:17:39,950
Yo pensaría que estarías
Me alegro por mi.

310
00:17:40,125 --> 00:17:43,390
¿No estás feliz de que tu madre
¿Finalmente encontraste el amor?

311
00:17:43,562 --> 00:17:45,996
¿Finalmente encontraste el amor?

312
00:17:46,865 --> 00:17:49,561
Mamá, te he amado toda mi vida.

313
00:17:49,735 --> 00:17:53,728
Eso es todo lo que he hecho es amarte.
y ni siquiera te diste cuenta.

314
00:17:53,906 --> 00:17:56,704
Vamos,
¿Quién no ama a su madre?

315
00:17:58,377 --> 00:18:00,868
jazmín me ama
para mi.

316
00:18:01,046 --> 00:18:02,843
Te amo por ti.

317
00:18:03,015 --> 00:18:05,677
Te amo por ti, mamá.

318
00:18:05,851 --> 00:18:08,945
cuantas veces
¿Te dije que te amaba?

319
00:18:09,121 --> 00:18:12,613
traté de recordar
cuando me lo dijiste, y simplemente no puedo.

320
00:18:13,692 --> 00:18:15,887
Oh, estoy seguro de que lo dije.

321
00:18:16,061 --> 00:18:17,551
¿Cuándo, mamá?

322
00:18:17,729 --> 00:18:22,462
¿Cuando? Nunca he sentido tu amor, jamás.

323
00:18:24,002 --> 00:18:26,300
¿Sabes cómo es eso?

324
00:18:26,472 --> 00:18:28,235
¿Tu propia madre?

325
00:18:28,974 --> 00:18:32,501
Por eso estoy--
Mi vida está tan arruinada.

326
00:18:32,678 --> 00:18:34,646
No me culpes por eso.

327
00:18:34,813 --> 00:18:39,546
Estoy seguro de que dije "te amo"
en algún lugar más adelante.

328
00:18:39,718 --> 00:18:42,687
Entonces estás diciendo
¿me amas?

329
00:18:42,855 --> 00:18:44,755
¿Me amas, mamá?

330
00:18:44,923 --> 00:18:48,120
Basta. Este es un restaurante.

331
00:18:48,293 --> 00:18:50,158
Te hice una pregunta.

332
00:18:50,329 --> 00:18:54,095
¿Me amas, mamá?
Robbie, no vayas allí.

333
00:18:54,266 --> 00:18:57,827
Si lo haces, si me amas,
solo dímelo.

334
00:18:58,003 --> 00:19:00,801
Robert, no seré rehén.
así.

335
00:19:00,973 --> 00:19:04,204
No juego este juego.

336
00:19:04,376 --> 00:19:07,038
¿Juego? ¿Qué juego?

337
00:19:07,212 --> 00:19:10,943
Soy tu hijo. solo te estoy preguntando
para decir que me amas.

338
00:19:11,116 --> 00:19:12,981
¿Qué juego, mamá?

339
00:19:15,821 --> 00:19:19,279
¿Entonces vas a la escuela?
Ma...

340
00:19:19,458 --> 00:19:21,187
...solo dilo.

341
00:19:22,294 --> 00:19:24,455
Di que me amas.

342
00:19:26,899 --> 00:19:29,367
Mamá, por favor, sólo dilo.

343
00:19:29,535 --> 00:19:32,003
[ROBBIE lloriqueando]

344
00:19:32,171 --> 00:19:33,661
Por favor.

345
00:19:39,978 --> 00:19:42,503
No, quédate.

346
00:19:49,154 --> 00:19:52,282
[ROBBIE SOLDANDO]

347
00:19:53,525 --> 00:19:56,153
Uf. Esto es un verdadero fastidio.

348
00:19:56,695 --> 00:19:57,992
[ROBBIE SOLDANDO]

349
00:20:00,098 --> 00:20:02,658
LOUIE: Creo que hay un infierno.
y creo que me voy.

350
00:20:02,834 --> 00:20:06,793
Como me decía un amigo mío
sobre cómo tuvo relaciones sexuales con una prostituta...

351
00:20:06,972 --> 00:20:10,430
...y resultó ser un chico,
y fue algo horrible para él.

352
00:20:10,609 --> 00:20:12,509
Y tuvo que superarlo con terapia.

353
00:20:12,678 --> 00:20:16,409
Y mientras escucho esto, me doy cuenta:
"Mierda, eso también me pasó a mí."

354
00:20:17,316 --> 00:20:21,946
Y lo perturbador no fue eso.
sucedió, pero eso lo había olvidado.

355
00:20:22,554 --> 00:20:26,513
Esto no fue como un hito en mi vida.
como lo fue para él.

356
00:20:26,692 --> 00:20:31,129
Como, "Oh, sí, no me jodas. Una vez me follé a un chico".
De vuelta en Montréal. Me olvidé de eso".

357
00:20:32,497 --> 00:20:34,260
[RISAS]

358
00:20:42,374 --> 00:20:44,171
[LLORANDO]

359
00:20:44,343 --> 00:20:45,970
LOUI:
Jesucristo.

360
00:20:47,312 --> 00:20:49,246
[LLORANDO]

361
00:20:56,188 --> 00:20:58,247
[LLORANDO]

362
00:21:01,293 --> 00:21:02,783
¿Por qué?

363
00:21:03,929 --> 00:21:05,556
[LLORANDO]

364
00:21:05,731 --> 00:21:07,562
Cállate.

365
00:21:09,368 --> 00:21:11,359
Amigo, en serio.

366
00:21:25,484 --> 00:21:27,475
[Inglés - EE. UU. - PSDH]