1
00:00:11,344 --> 00:00:14,871
Louie, Louie, Louie, Louie

2
00:00:15,882 --> 00:00:19,374
Louie, Louie, Louie, Lou-ah

3
00:00:20,854 --> 00:00:24,312
Louie, Louie, Louie, Louie

4
00:00:25,358 --> 00:00:28,953
Louie, Louie, vas a llorar

5
00:00:29,929 --> 00:00:33,558
Louie, Louie, Louie, Louie

6
00:00:34,567 --> 00:00:38,094
Louie, Louie, Louie, Lou-ah

7
00:00:39,239 --> 00:00:42,936
Louie, Louie, Louie, Louie

8
00:00:43,910 --> 00:00:47,402
Louie, Louie, vas a morir

9
00:00:48,515 --> 00:00:50,574
Louie, Louie, Louie, Louie

10
00:00:51,985 --> 00:00:54,920
Sabes, fui al médico recientemente,
Me dijo que comiera más despacio.

11
00:00:55,088 --> 00:00:56,817
Y yo pensé: "¿Por qué comer más lento?"

12
00:00:56,990 --> 00:01:00,426
Y él dijo,
"Porque tu cuerpo se llena...

13
00:01:00,593 --> 00:01:02,754
...pero ese mensaje
que tu cuerpo está lleno...

14
00:01:02,929 --> 00:01:06,797
...tarda 20 minutos en viajar
desde tu estómago hasta tu cerebro."

15
00:01:06,966 --> 00:01:10,959
Pasan 20 minutos antes de que te des cuenta.
Ya llevas 20 minutos lleno.

16
00:01:11,137 --> 00:01:15,073
En primer lugar,
Que idiota es tu cuerpo...

17
00:01:15,575 --> 00:01:17,975
...que tarda 20 minutos.

18
00:01:18,144 --> 00:01:20,510
¿Por qué se necesitan 20 minutos para llegar...?

19
00:01:20,680 --> 00:01:26,277
Si me golpeo el dedo del pie, lo sé inmediatamente.
y eso es el doble de la distancia.

20
00:01:26,453 --> 00:01:30,685
¿Qué hace este mensaje que es...?
Se detiene en mi teta:

21
00:01:30,857 --> 00:01:33,291
"Oye, teta, ¿qué pasa?"
"Saliendo, ¿qué estás haciendo?"

22
00:01:33,460 --> 00:01:35,360
"Voy a decirles que estamos llenos".

23
00:01:35,528 --> 00:01:39,658
"Sube ahí, idiota.
Nos volveremos enormes si no se lo cuentas".

24
00:01:39,833 --> 00:01:42,461
"Oh, bueno, discúlpeme."

25
00:01:42,635 --> 00:01:45,695
Luego dice: "Todavía no voy".
y baja hasta mi culo.

26
00:01:45,872 --> 00:01:48,966
Él dice: "Oye, imbécil,
¿Qué estás haciendo?" Mi culo esta como:

27
00:01:53,113 --> 00:01:55,308
Así habla mi pendejo.

28
00:01:55,715 --> 00:01:57,979
Yo--yo--
- Dios mío, no acabas de decir eso.

29
00:01:59,986 --> 00:02:02,284
No, voy a ir si puedes.

30
00:02:02,589 --> 00:02:04,352
En serio.

31
00:02:11,364 --> 00:02:13,423
¿Qué?
Hola, ¿podrías dejar de hablar?

32
00:02:13,600 --> 00:02:15,500
Me lo estás poniendo difícil
para hacer mi trabajo.

33
00:02:15,668 --> 00:02:17,602
Ah, está bien, lo siento.

34
00:02:17,770 --> 00:02:20,830
Está bien, no tienes por qué arrepentirte.
simplemente no lo hagas más.

35
00:02:21,007 --> 00:02:24,272
Bueno.
Bien, gracias.

36
00:02:24,978 --> 00:02:27,811
De todos modos, santa mierda.

37
00:02:29,215 --> 00:02:31,911
Siempre me molesta un poco... Lo siento.

38
00:02:32,085 --> 00:02:34,645
Estaba en un avión el otro día.
y la gente en el avión--

39
00:02:34,821 --> 00:02:38,416
Sabes cuando estás en un avión en el
asfalto y no puedes llegar a la puerta...

40
00:02:38,591 --> 00:02:40,286
...¿porque hay un avión en tu puerta?

41
00:02:40,460 --> 00:02:42,257
Eso le pasó a Mike el otro día.

42
00:02:42,562 --> 00:02:45,030
¿Disculpe?
No, mi--

43
00:02:45,198 --> 00:02:48,964
Bueno, mi... Ja, ja. mi amigo,
eso también le pasó a él.

44
00:02:49,135 --> 00:02:50,159
No me importa.

45
00:02:51,871 --> 00:02:55,398
Bueno, no, mi amigo Mike...
Oye, a nadie le importa tu amigo Mike.

46
00:02:55,575 --> 00:02:57,566
A nadie le importa tu amigo Mike.
Bueno.

47
00:02:57,744 --> 00:03:00,406
A nadie le importa Mike.
Vale, lo que sea, fue divertido.

48
00:03:00,580 --> 00:03:03,140
¿Qué fue gracioso?
A diferencia de ti. Ja ja.

49
00:03:03,383 --> 00:03:05,078
¿Lo lamento?

50
00:03:05,518 --> 00:03:07,884
Dije "a diferencia de ti".

51
00:03:08,054 --> 00:03:11,785
Fue divertido, a diferencia de mí.
Sí. Sí, lo hice.

52
00:03:11,958 --> 00:03:15,018
¿Puedo hacerte una pregunta?
Adelante.

53
00:03:15,195 --> 00:03:18,756
¿Qué pasó con el desfile?

54
00:03:19,132 --> 00:03:20,690
¿Qué desfile?

55
00:03:20,867 --> 00:03:24,200
El desfile de los idiotas estúpidos.
Fuiste un flotador.

56
00:03:25,205 --> 00:03:26,229
Sólo tengo curiosidad.

57
00:03:26,940 --> 00:03:29,738
Vale, eso ni siquiera es gracioso.
¿Que no es?

58
00:03:29,909 --> 00:03:31,843
No.
Está bien.

59
00:03:32,178 --> 00:03:34,476
¿Seguro? Está bien.

60
00:03:37,016 --> 00:03:38,540
Eres ofensivo.
¿Soy ofensivo?

61
00:03:38,718 --> 00:03:40,686
Sí.
¿Qué quieres decir?

62
00:03:40,853 --> 00:03:43,378
Estás haciendo bromas sobre la violación.
y eso es ofensivo.

63
00:03:43,556 --> 00:03:46,525
¿No te gusta la violación?
No.

64
00:03:46,693 --> 00:03:47,990
¿No lo haces?
No.

65
00:03:48,161 --> 00:03:51,221
Eso es realmente extraño, porque, ya sabes,
ni siquiera existirías...

66
00:03:51,397 --> 00:03:54,389
...si tu mamá no hubiera violado
Ese chico chino sin hogar.

67
00:03:54,968 --> 00:03:55,992
Ay dios mío.

68
00:03:56,169 --> 00:03:59,502
Sin embargo hace muchos años que naciste.

69
00:03:59,839 --> 00:04:03,331
No, escucha, lo siento. Estoy realmente--

70
00:04:03,509 --> 00:04:07,570
Es difícil volver de eso.
Pero lo siento. Yo no... yo no...

71
00:04:09,349 --> 00:04:11,374
No quise decir eso.

72
00:04:12,185 --> 00:04:14,210
Mira, ¿puedes hacerme un favor?

73
00:04:15,288 --> 00:04:17,882
¿Qué?
¿Podrías simplemente morir de SIDA?

74
00:04:18,057 --> 00:04:20,116
¿Alguien tiene SIDA que...?

75
00:04:20,293 --> 00:04:23,660
Eso podría ponerle la polla en la cara.
y hacerla empezar con eso?

76
00:04:23,830 --> 00:04:27,357
¿Cualquiera?
Ay dios mío. Me gustaría... podría demandarte.

77
00:04:27,533 --> 00:04:28,830
¿Qué? ¿Puedes demandarme?
Sí.

78
00:04:29,002 --> 00:04:30,333
¿Sabes a quién me gustaría demandar?

79
00:04:30,503 --> 00:04:33,666
Todos los que trabajan en el hospital.
que naciste en...

80
00:04:33,840 --> 00:04:35,603
...porque me gustaría demandarlos...

81
00:04:35,775 --> 00:04:40,235
...por no tirar responsablemente
tu cabeza fuera del segundo....

82
00:04:40,413 --> 00:04:44,816
dejándote vivir
fue negligencia médica.

83
00:04:45,251 --> 00:04:46,843
¿No puedes simplemente seguir adelante?

84
00:04:47,020 --> 00:04:48,920
No, no puedo. Realmente no puedo...

85
00:04:49,088 --> 00:04:52,023
...porque eres lo peor
eso alguna vez sucedió en Estados Unidos.

86
00:04:52,191 --> 00:04:57,060
Tu eres--
En serio, te va, esclavitud...

87
00:04:58,898 --> 00:05:01,924
...y luego Pearl Harbor
y el 11 de septiembre combinados.

88
00:05:02,101 --> 00:05:03,159
Esos son los tres.

89
00:05:03,336 --> 00:05:05,133
Y entonces, como estadounidense...

90
00:05:05,305 --> 00:05:09,036
...siento que es mi deber
para hacerte sentir mal.

91
00:05:09,909 --> 00:05:12,070
Y tu madre es una puta.

92
00:05:12,845 --> 00:05:14,608
Mi madre está muerta.
¿Tu madre está muerta?

93
00:05:14,781 --> 00:05:16,305
Sí.
Eso es bueno.

94
00:05:16,482 --> 00:05:18,416
Es. Es. ¿Sabes por qué?

95
00:05:18,584 --> 00:05:24,853
Porque ella no puede hacer más mierda.
con su trasero.

96
00:05:25,558 --> 00:05:28,721
No me acabas de decir una palabra con C.
¿Qué es eso?

97
00:05:28,895 --> 00:05:32,331
¿Acabas de llamarme una palabra con C?
No, te llamé bastardo.

98
00:05:32,498 --> 00:05:36,366
porque eres una perra
y tu madre es una y tuvo una.

99
00:05:36,536 --> 00:05:38,731
¿Sabes que?
En el momento en que naciste...

100
00:05:38,905 --> 00:05:40,736
...había un chico caminando,
él dijo:

101
00:05:40,907 --> 00:05:45,207
"Oye, mira.
Una mierda saliendo de alguna mierda."

102
00:05:53,219 --> 00:05:55,278
Me alegro que apestases.

103
00:05:56,422 --> 00:05:58,720
Oye, hombre.
Esa mujer era una pesadilla allí.

104
00:05:58,891 --> 00:06:01,052
El que se parecía
¿El presentador de Fox News?

105
00:06:01,227 --> 00:06:04,094
Ella no se detendrá.
¿Toda la noche estuvo gritando cosas?

106
00:06:04,263 --> 00:06:07,926
Ella no fue agresiva al principio, pero
ella se está animando y está construyendo.

107
00:06:08,101 --> 00:06:09,898
Sí, pero ya sabes...
Sí.

108
00:06:10,069 --> 00:06:11,798
Estoy bromeando.

109
00:06:12,739 --> 00:06:14,331
Eso fue totalmente innecesario.

110
00:06:15,608 --> 00:06:18,236
En realidad, no, no lo fue.
Estuviste hablando toda la noche.

111
00:06:18,411 --> 00:06:19,435
Eso es lo que pasa.

112
00:06:19,612 --> 00:06:23,343
Bueno, estaba participando.
Se me permite participar.

113
00:06:23,516 --> 00:06:26,144
Entonces ¿por qué estabas
¿El único que participa?

114
00:06:26,319 --> 00:06:29,254
Piensa en eso por un segundo.
¿Por qué eras sólo tú?

115
00:06:29,422 --> 00:06:33,153
Porque la mayoría de la gente nunca
haz eso. La mayoría de la gente es educada...

116
00:06:33,326 --> 00:06:37,228
...y prefieren cortarse la mano
que dañar un espectáculo hablando.

117
00:06:37,397 --> 00:06:39,456
Eso es lo que--
Una buena persona no haría eso.

118
00:06:39,632 --> 00:06:42,362
Entonces debes ser una mala persona.
No, no lo soy.

119
00:06:43,369 --> 00:06:46,600
Sí, creo que lo eres.
No, soy una buena persona.

120
00:06:47,206 --> 00:06:49,470
¿Por qué?
¿Por qué crees que eres una buena persona?

121
00:06:49,642 --> 00:06:51,701
simplemente lo soy. Sé que soy una buena persona...

122
00:06:51,878 --> 00:06:54,779
...y no tienes derecho
que me hables así.

123
00:06:54,947 --> 00:06:58,110
En realidad, lo hago. Así funciona esa habitación.
Tengo derecho a hablar.

124
00:06:58,284 --> 00:07:01,879
De hecho, me pagan por hablar allí.
y decir cosas y la gente se ríe.

125
00:07:02,054 --> 00:07:04,488
Se supone que no debes decir nada.
Es un espectáculo.

126
00:07:04,657 --> 00:07:06,056
Dios mío, supéralo.

127
00:07:06,225 --> 00:07:08,693
La gente viene a espectáculos y habla,
eso es lo que hacen.

128
00:07:08,861 --> 00:07:12,388
Y es tu trabajo aguantarlo
o aprender a lidiar con ello al menos.

129
00:07:12,565 --> 00:07:16,934
Quiero decir, ¿por qué estás siendo tan bebé?
Bien, mira, déjame hacerte una pregunta.

130
00:07:17,103 --> 00:07:18,263
¿Te gusta tu vida?

131
00:07:19,172 --> 00:07:21,663
Sí. ¿Entonces?
No, estoy seguro de que sí.

132
00:07:21,841 --> 00:07:24,639
Eres estudiante, eres feliz,
que tengas buenos dias...

133
00:07:24,811 --> 00:07:27,405
...y tienes lleno
y noches divertidas, ¿verdad?

134
00:07:27,847 --> 00:07:31,476
Sí. No soy un perdedor como tú.
Sí, mira, ese es el punto.

135
00:07:31,651 --> 00:07:34,449
tienes una buena vida
y es exactamente como quieres que sea.

136
00:07:34,620 --> 00:07:38,181
Estos chicos, comediantes, yo,
Estos tipos no tienen vida.

137
00:07:38,357 --> 00:07:39,984
Esto es todo lo que tienen.

138
00:07:40,159 --> 00:07:41,717
Sus días son una mierda.

139
00:07:41,894 --> 00:07:45,261
No tienen muchos amigos
no tienen familias. Tienen esto.

140
00:07:45,431 --> 00:07:49,527
La única parte buena de sus vidas es la
15 minutos que llegan a estar en el escenario.

141
00:07:49,702 --> 00:07:52,102
Tal vez una vez a la semana,
a veces una vez al mes.

142
00:07:53,005 --> 00:07:56,702
Y te tomaste esos 15 minutos, el...
Imagínese esto.

143
00:07:56,876 --> 00:08:00,243
Los únicos 15 minutos que hubieran tenido
que hubieran disfrutado...

144
00:08:00,413 --> 00:08:03,314
...tal vez durante mucho tiempo,
y lo arruinaste.

145
00:08:03,483 --> 00:08:05,212
Tú les quitaste eso.

146
00:08:05,918 --> 00:08:10,685
Sé que piensas que es lindo, pero no lo es.
Es realmente... Es una cosa horrible de hacer.

147
00:08:11,157 --> 00:08:14,615
y no lo sé
¿Cómo puedes pensar que eres una buena persona...?

148
00:08:14,794 --> 00:08:16,421
...si haces cosas así.

149
00:08:16,596 --> 00:08:20,623
Honestamente, creo que deberías estar
avergonzado de ti mismo. Realmente lo hago.

150
00:08:22,134 --> 00:08:25,831
no tienes derecho
para hacerme sentir así.

151
00:08:26,572 --> 00:08:31,566
No hice nada esta noche
y fuiste simplemente asqueroso e insultante.

152
00:08:31,744 --> 00:08:34,372
Eres sólo uno de esos
gente poco atractiva....

153
00:08:34,547 --> 00:08:37,209
...que están totalmente amargados
contra gente como yo.

154
00:08:37,383 --> 00:08:38,873
Así es.

155
00:08:39,418 --> 00:08:41,852
Así es. Tienes razón.
Eso es lo que pasó.

156
00:08:42,021 --> 00:08:44,285
Eso es exactamente lo que pasó.
Muchas gracias.

157
00:08:44,457 --> 00:08:47,324
Buenas noches. Buenas noches.
Buenas noches.

158
00:08:50,596 --> 00:08:54,999
Hombre, tuviste una oportunidad
hasta que hiciste eso último.

159
00:08:55,368 --> 00:08:59,236
¿Crees?
Sí, podrías haberle dado la vuelta a eso.

160
00:08:59,405 --> 00:09:01,339
Mierda.
- Estaba a punto de sentirse mal.

161
00:09:01,507 --> 00:09:03,771
Podrías ir a tomar una copa
con ella ahora.

162
00:09:03,943 --> 00:09:05,706
Ella probablemente pagaría
para la bebida también.

163
00:09:06,245 --> 00:09:07,974
Mierda.

164
00:09:15,888 --> 00:09:17,913
Hola, Laurie.
Oye, ¿estás aquí para ver a Simon?

165
00:09:18,090 --> 00:09:19,284
Sí, me pidió que viniera.

166
00:09:19,458 --> 00:09:21,358
Está bien, está terminando.
una conferencia telefónica.

167
00:09:21,527 --> 00:09:24,018
¿Quieres sentarte un minuto?
Seguro.

168
00:09:25,431 --> 00:09:27,524
Ya sabes,
Nunca te vemos aquí.

169
00:09:27,700 --> 00:09:31,033
Ah, sí, bueno, no salgo.
para la actuación mucho más.

170
00:09:31,203 --> 00:09:34,297
¿Cómo es eso?
No lo sé, no soy un buen actor.

171
00:09:34,473 --> 00:09:37,806
Ah, no digas eso.
No, está bien, sólo que no soy bueno en eso.

172
00:09:38,077 --> 00:09:39,476
Eso es realmente negativo.

173
00:09:40,079 --> 00:09:42,570
¿Qué?
Es realmente negativo.

174
00:09:42,982 --> 00:09:45,917
Oh, no lo sabía porque solo usabas
las tres primeras letras.

175
00:09:46,085 --> 00:09:48,110
Sí, sólo creo que tienes que intentarlo.

176
00:09:48,287 --> 00:09:50,414
¿Cómo sabes que no lo eres?
¿El próximo Tom Cruise?

177
00:09:50,823 --> 00:09:55,226
Porque simplemente lo odio
parado allí con ropa falsa y actuando.

178
00:09:55,394 --> 00:09:56,827
Simplemente se siente estúpido.

179
00:09:57,096 --> 00:10:00,588
Sí, pero si ese es tu sueño...
Mira, aunque ese no es mi sueño, Laurie.

180
00:10:00,766 --> 00:10:04,930
Para ser actor,
las probabilidades son tan bajas que--

181
00:10:05,104 --> 00:10:09,473
Es como decir: "Voy a ser
un perro de dibujos animados con un jetpack".

182
00:10:09,642 --> 00:10:11,166
Eso es lo que voy a hacer.

183
00:10:11,344 --> 00:10:14,177
quiero decir,
Eso tiene que ser lo más tonto...

184
00:10:14,347 --> 00:10:19,649
...la cosa más irresponsable, estúpida, estúpida
querer ser actor

185
00:10:20,119 --> 00:10:22,713
Estoy intentando ser actor.

186
00:10:28,694 --> 00:10:30,662
Sí, él está aquí.

187
00:10:32,932 --> 00:10:34,092
Puedes entrar.

188
00:10:40,740 --> 00:10:42,401
Escucha, yo, eh--

189
00:10:42,875 --> 00:10:44,206
Yo no....

190
00:10:47,713 --> 00:10:50,944
No... quise decir eso, um....

191
00:10:52,618 --> 00:10:56,452
Sabes, solo quise decir buena suerte,
¿sabes? Quiero decir....

192
00:11:01,193 --> 00:11:03,127
Hola, hola, hola.
Hola, Simón.

193
00:11:03,295 --> 00:11:05,763
Por Dios, ¿cómo estás?
Estoy bien.

194
00:11:05,931 --> 00:11:07,091
Hola.
Ey.

195
00:11:07,266 --> 00:11:11,134
Mucho tiempo sin verlo.
Lo sé, simplemente no he estado por aquí.

196
00:11:11,303 --> 00:11:15,137
Escucha, siéntate
porque recibí una noticia increíble.

197
00:11:15,307 --> 00:11:18,834
¿Sí?
Luis. Luis.

198
00:11:19,679 --> 00:11:25,311
Hola, Simón.
Te conseguí un papel en El Padrino.

199
00:11:26,485 --> 00:11:28,817
¿Te refieres a otra secuela?
No, no, no.

200
00:11:28,988 --> 00:11:33,391
Alguien volvió a comprar los derechos.
y están haciendo otro Padrino...

201
00:11:33,559 --> 00:11:38,656
...pero está ambientado dos años en el futuro
y son todos judíos.

202
00:11:38,831 --> 00:11:39,957
Ay dios mío.

203
00:11:40,132 --> 00:11:43,329
Lo sé, y te conseguí un papel en ello.

204
00:11:43,502 --> 00:11:46,403
Te conseguí un papel. Je, je.

205
00:11:46,572 --> 00:11:49,769
Escucha, Simon...
Sí, sí, te conozco.

206
00:11:49,942 --> 00:11:53,400
Sin audiciones, sin actuación.

207
00:11:53,579 --> 00:11:56,980
Pero esto,
Ni siquiera tienes que leer para ello.

208
00:11:57,149 --> 00:11:58,343
¿Sabes lo que pasó?

209
00:11:58,517 --> 00:12:03,921
Mateo Broderick,
quien protagoniza y dirige esta...

210
00:12:04,090 --> 00:12:05,751
...te vio en la televisión.

211
00:12:05,925 --> 00:12:09,361
Y él personalmente llamó
y quería que tuvieras este papel.

212
00:12:09,528 --> 00:12:13,726
Juegas a ser policía
estás en unas cinco escenas...

213
00:12:13,899 --> 00:12:16,026
...y tienen que ver con tu carácter.

214
00:12:16,202 --> 00:12:18,363
Es enorme.

215
00:12:18,738 --> 00:12:22,367
Escucha, Simon, te lo agradezco...
No estás diciendo que no a esto.

216
00:12:22,541 --> 00:12:23,940
Bueno--
No lo eres.

217
00:12:24,110 --> 00:12:28,240
Esto no es un no.
Les dije que lo estás haciendo.

218
00:12:28,414 --> 00:12:29,813
¡Dije que sí!

219
00:12:29,982 --> 00:12:31,950
Bueno, quizás tengas que devolverles la llamada.
No.

220
00:12:32,118 --> 00:12:33,983
Les vuelves a llamar.
Lo estás haciendo.

221
00:12:34,153 --> 00:12:38,021
Simón--
¡Lo estás haciendo!

222
00:12:38,691 --> 00:12:41,592
Escucha, Simon...
¡Lo estás haciendo!

223
00:12:41,761 --> 00:12:44,525
Simon, mira, yo...

224
00:12:44,697 --> 00:12:46,961
Vine a ti porque
Soy comediante.

225
00:12:47,133 --> 00:12:50,625
Todo el mundo te dice si estás en el escenario,
También deberías intentar aparecer en películas.

226
00:12:50,803 --> 00:12:55,103
Y sabes, aprecio
todo lo que has hecho por mí.

227
00:12:55,274 --> 00:12:58,209
Has sido genial y me tienes.
Esa película de Martin Lawrence.

228
00:12:59,645 --> 00:13:01,010
¿Simón?

229
00:13:01,180 --> 00:13:02,477
¿Simón?

230
00:13:02,648 --> 00:13:04,081
¿Simón?

231
00:13:15,427 --> 00:13:17,224
Ay, Luis.

232
00:13:17,396 --> 00:13:19,125
Oye, Joan, lo siento.

233
00:13:19,298 --> 00:13:23,428
Él te amaba.
Eras su cliente favorito.

234
00:13:23,602 --> 00:13:24,660
¿En realidad?

235
00:13:27,406 --> 00:13:28,930
Lo siento.

236
00:13:38,317 --> 00:13:39,477
Hola, Laurie.

237
00:13:39,652 --> 00:13:42,883
¿Vas a tomar esa parte?
en El Padrino?

238
00:13:43,055 --> 00:13:44,579
No sé.

239
00:13:44,757 --> 00:13:46,987
Estaba tan feliz de haber conseguido esto para ti.

240
00:13:47,893 --> 00:13:49,485
Deberías hacerlo. Para él.

241
00:13:49,662 --> 00:13:53,189
Bueno. Te veré luego, ¿vale?

242
00:13:58,938 --> 00:14:00,200
¿Como esto?

243
00:14:04,210 --> 00:14:06,508
Entonces, Matthew, este es Louie C. K.
Hola.

244
00:14:06,679 --> 00:14:08,840
Hola, hola. Encantado de conocerlo.

245
00:14:09,014 --> 00:14:10,914
¿Cómo estás?
Bien. Gracias por--

246
00:14:11,083 --> 00:14:14,883
Ah, sí, sí. Te vi en uno de esos
espectáculos nocturnos. Eres muy divertido.

247
00:14:15,054 --> 00:14:16,078
Gracias. Gracias.

248
00:14:16,255 --> 00:14:19,986
Esto no es gracioso, pero tuve
una idea de que serías bueno en eso.

249
00:14:21,527 --> 00:14:22,551
Gracias.

250
00:14:23,195 --> 00:14:25,993
¿Estás emocionado?
Seguro. Sí.

251
00:14:26,632 --> 00:14:28,224
Es genial.

252
00:14:29,201 --> 00:14:33,160
¿Estoy...? ¿Puedo hacerte una pregunta?
¿Soy uno de los...? ¿Soy uno de los judíos?

253
00:14:33,405 --> 00:14:34,872
¿Qué?

254
00:14:35,741 --> 00:14:39,040
¿Estoy...? ¿Soy uno de los...?
Te veré ahí fuera.

255
00:14:39,211 --> 00:14:40,405
Bueno.

256
00:14:40,579 --> 00:14:42,979
Pensé que eran todos judíos.

257
00:14:48,787 --> 00:14:50,186
Tú... No puedes entrar ahí.

258
00:14:50,723 --> 00:14:53,851
¿Dónde está mi padre?
Tu padre está muerto.

259
00:14:59,598 --> 00:15:02,897
¿Es así en serio como lo vas a decir?
¿Qué?

260
00:15:04,336 --> 00:15:06,964
Cortar, cortar. Eh--
- Córtalo.

261
00:15:07,139 --> 00:15:08,265
Lo siento.

262
00:15:08,440 --> 00:15:12,536
No, bueno, mira. Mira, me estás diciendo
que mi padre está muerto.

263
00:15:12,711 --> 00:15:15,475
Bueno, ¿cómo le dices a alguien
algo asi?

264
00:15:15,648 --> 00:15:17,878
Finge que mi padre está muerto.

265
00:15:18,284 --> 00:15:21,685
¿Tu pa--? tu padre
¿O el padre del personaje?

266
00:15:21,854 --> 00:15:23,685
¿Tu padre está muerto?
Intentemos de nuevo.

267
00:15:23,856 --> 00:15:26,654
Vale, lo siento mucho.
Está bien, no digas que lo sientes.

268
00:15:26,825 --> 00:15:28,486
Está bien, está bien.
Está bien.

269
00:15:28,661 --> 00:15:32,062
Bien, vámonos de nuevo. Iremos de nuevo. ¿Bueno?
Lo lamento.

270
00:15:37,503 --> 00:15:38,629
No puedes entrar allí.

271
00:15:39,038 --> 00:15:40,062
¿Dónde está mi padre?

272
00:15:40,372 --> 00:15:42,340
Tu padre está muerto.

273
00:15:50,749 --> 00:15:51,807
¿Qué diablos es eso?

274
00:15:52,418 --> 00:15:54,579
¿Qué?
Esa cara.

275
00:15:54,753 --> 00:15:56,482
Yo no--
Cortar.

276
00:15:56,655 --> 00:15:59,522
Lo lamento. Lo lamento.
No, corta. Está bien.

277
00:15:59,692 --> 00:16:02,126
Pensé que era la forma en que dije
"tu padre está muerto."

278
00:16:02,294 --> 00:16:04,592
No, vámonos de nuevo. Iremos de nuevo.
Bueno.

279
00:16:06,799 --> 00:16:07,925
No puedes entrar allí.

280
00:16:08,100 --> 00:16:11,558
¿Dónde está mi padre?
Oh, tu padre está muerto.

281
00:16:12,004 --> 00:16:13,562
Ah, corta.

282
00:16:13,739 --> 00:16:16,469
Lo siento, ¿qué hizo...?
¿Eso tampoco estuvo bien?

283
00:16:17,810 --> 00:16:19,471
No puedes entrar.
¿Dónde está mi padre?

284
00:16:19,645 --> 00:16:22,876
Está muerto.
Bueno... Uh... Oh. Oh.

285
00:16:23,048 --> 00:16:25,016
Olvidé decir que era tu padre.
Sí.

286
00:16:25,184 --> 00:16:27,982
No sabes de quién estoy hablando.
Está bien, lo haré de nuevo.

287
00:16:28,153 --> 00:16:29,347
No puedes entrar allí.

288
00:16:29,521 --> 00:16:32,513
¿Dónde está mi padre?
Tu padre está muerto.

289
00:16:32,691 --> 00:16:34,818
¿Dónde está mi padre?
Tu padre está muerto.

290
00:16:36,829 --> 00:16:38,456
Eso no estuvo bien, ¿verdad?
No.

291
00:16:38,931 --> 00:16:40,728
tengo que imaginar
¿Tu padre está muerto?

292
00:16:40,899 --> 00:16:43,732
Sí, claro, le estás contando a alguien
su padre está muerto.

293
00:16:43,902 --> 00:16:46,769
Por eso dices,
"Tu padre está muerto."

294
00:16:47,806 --> 00:16:49,797
Tu padre está muerto.

295
00:16:51,143 --> 00:16:54,044
No conozco a nadie cuyo
padre murió que yo debía decírselo.

296
00:16:54,213 --> 00:16:56,147
Bien.
Nunca hice eso antes.

297
00:16:58,150 --> 00:16:59,447
No puedes entrar allí.

298
00:16:59,618 --> 00:17:02,781
¿Dónde está mi padre?
Tu padre está muerto.

299
00:17:23,909 --> 00:17:26,377
Tú--? ¿Cómo consigues...?
¿Tomas el tren hasta aquí o...?

300
00:17:26,545 --> 00:17:27,637
Eh....

301
00:17:27,813 --> 00:17:29,110
Iremos de nuevo.
Bueno.

302
00:17:29,281 --> 00:17:30,612
Eres--?

303
00:17:30,783 --> 00:17:33,581
No, creo...
Iremos de nuevo. Iremos de nuevo.

304
00:17:46,398 --> 00:17:47,422
Ey.
Ey.

305
00:17:47,599 --> 00:17:50,363
Oye, lo siento mucho
sobre cómo va.

306
00:17:50,536 --> 00:17:54,233
Está bien.
Entonces, ¿qué pasa? ¿Estás nervioso?

307
00:17:54,406 --> 00:17:56,340
No precisamente.

308
00:17:56,508 --> 00:17:57,770
¿Entonces qué?

309
00:17:59,511 --> 00:18:03,413
Simplemente no me gusta actuar.
No soy bueno en eso y no me gusta.

310
00:18:05,684 --> 00:18:07,083
Mira, eh....

311
00:18:07,252 --> 00:18:10,187
Mira, tal vez no te guste actuar,
eso no es asunto mío.

312
00:18:10,355 --> 00:18:12,380
Pero trata de respetar
el trabajo de otras personas.

313
00:18:13,625 --> 00:18:16,423
Vamos a seguir adelante y vamos a
Vuelve y graba tu escena.

314
00:18:16,595 --> 00:18:20,497
¿Por qué no das un paseo?
¿Y tratas de encontrarlo en ti mismo para que te importe una mierda?

315
00:18:23,001 --> 00:18:24,764
Cómico.

316
00:18:46,825 --> 00:18:48,986
Tu padre está muerto.

317
00:18:55,300 --> 00:18:57,632
Simplemente no puedes cargar
lo que quieras para las cosas.

318
00:18:57,803 --> 00:19:02,206
La semana pasada, esta lata de sopa
era un dólar treinta, ahora pides $2.

319
00:19:02,374 --> 00:19:04,569
¿Qué? ¿Lo inventas?
a medida que avanzas?

320
00:19:04,743 --> 00:19:07,837
Oye, ¿tienes cakey?
¿Donut trata cosas?

321
00:19:08,013 --> 00:19:09,503
Sí, atrás.
Gracias.

322
00:19:09,681 --> 00:19:12,172
Se supone que esto es un negocio.
con precios establecidos.

323
00:19:12,351 --> 00:19:14,615
¿Sabes que?
Creo que voy a cenar fuera.

324
00:19:14,786 --> 00:19:17,687
Olvídalo. no quiero esa sopa
De todos modos, es demasiado caro.

325
00:19:17,856 --> 00:19:20,757
Y oh, quisiera una bolsa de plástico.
porque tengo mucha basura.

326
00:19:22,327 --> 00:19:25,296
¿Qué te pasa, amigo?
- ¿Te importa? Dame una bolsa de plástico.

327
00:19:25,464 --> 00:19:26,897
¿Qué estás haciendo?

328
00:19:36,141 --> 00:19:38,132
No entiendo.
Por favor explícamelo.

329
00:19:38,310 --> 00:19:41,746
¿Por qué le cobrarías a un hombre gordo?
¿Más dinero que chicas guapas?

330
00:19:48,120 --> 00:19:51,612
Voy a hacer todos mis negocios
en otro lugar. Voy al gran supermercado.

331
00:19:51,790 --> 00:19:53,781
Ya sabes, puedes llamarlos.
Ellos entregan.

332
00:19:53,959 --> 00:19:56,427
Por supuesto que tienes que comprar mucho.

333
00:19:56,595 --> 00:19:58,859
Así que empaca todo.
Dame muchas bolsas de plástico.

334
00:19:59,031 --> 00:20:01,397
los uso para basura
y todo ese tipo de--

335
00:20:01,567 --> 00:20:05,003
No te muevas, hombre.
Danos el efectivo. Danos el efectivo.

336
00:20:05,170 --> 00:20:06,728
Ayuda.

337
00:20:08,173 --> 00:20:09,663
Oh, mierda.

338
00:20:09,841 --> 00:20:11,570
Haz algo.

339
00:20:18,784 --> 00:20:20,445
¡Déjalo!

340
00:20:24,590 --> 00:20:26,490
Oh, Jesús.

341
00:20:26,658 --> 00:20:28,319
Oh, mierda.

342
00:20:28,493 --> 00:20:30,256
No les dan chicos
¿armas reales?

343
00:20:32,130 --> 00:20:35,622
Yo, yo, dispara a esa perra.
¡Mamá!

344
00:20:36,201 --> 00:20:37,600
Date prisa, hombre, dispárale.

345
00:20:39,338 --> 00:20:41,067
El mío tampoco es real.

346
00:20:41,240 --> 00:20:42,537
¿Qué?

347
00:20:42,708 --> 00:20:45,268
Es de mi hermano pequeño, hombre. Es un juguete.

348
00:20:45,444 --> 00:20:47,469
¿Por qué sigues apuntándolo?
Por qué--?

349
00:20:47,813 --> 00:20:50,338
Todo el mundo sabe que es falso.
Guarda el arma, hombre.

350
00:20:50,515 --> 00:20:53,882
Dios mío, sal de aquí.
- Mierda.

351
00:20:54,052 --> 00:20:56,247
Sal de aquí.
- Mierda.

352
00:20:57,990 --> 00:21:00,857
Alguna ayuda fuiste. Pésimo policía.

353
00:21:01,026 --> 00:21:02,891
Lo siento, yo--

354
00:21:05,530 --> 00:21:09,091
Yo pagaré por esto.
Ya me comí la mitad.

355
00:21:15,540 --> 00:21:18,008
Hazlo así, cuando... Sólo dilo.

356
00:21:18,176 --> 00:21:21,236
En lugar de exclamarlo,
solo dilo. Adelante.

357
00:21:21,413 --> 00:21:23,005
Ay dios mío.
Eso fue genial.

358
00:21:23,181 --> 00:21:26,116
¿Fue eso real? ¿Lo creíste?
Sí, eso estuvo bueno.

359
00:21:26,285 --> 00:21:29,516
Dígalo... Dígalo... En lugar de a mí,
Dímelo a ti mismo esta vez.

360
00:21:29,688 --> 00:21:31,485
De la misma manera, simplemente declara, dígalo.

361
00:21:31,657 --> 00:21:34,091
Adelante.
Ay dios mío.

362
00:21:34,259 --> 00:21:36,159
Eso es bastante bueno.

363
00:21:37,896 --> 00:21:40,558
Está llegando allí. Está llegando allí.

364
00:21:41,366 --> 00:21:43,732
Tengo toda la noche, así que...
¿Sí? Bueno.

365
00:21:43,902 --> 00:21:47,201
¿Sabes que? Estoy realmente--
Muy bien, ¿sabes qué? Lo lamento.