1 00:00:00,781 --> 00:00:02,241 - Na justiça criminal sistema, 2 00:00:02,533 --> 00:00:04,034 crimes de base sexual 3 00:00:04,059 --> 00:00:06,102 são considerados especialmente hediondo. 4 00:00:06,378 --> 00:00:08,839 Na cidade de Nova York, os detetives dedicados 5 00:00:08,864 --> 00:00:10,532 quem investiga esses crimes cruéis 6 00:00:10,557 --> 00:00:12,100 são membros de um esquadrão de elite 7 00:00:12,125 --> 00:00:13,793 conhecido como a Unidade de Vítimas Especiais. 8 00:00:14,059 --> 00:00:15,769 Estas são as histórias deles. 9 00:00:22,480 --> 00:00:25,483 [conversa indistinta] 10 00:00:25,956 --> 00:00:27,707 - Sinto muito. 11 00:00:27,791 --> 00:00:29,251 - Vá com calma. Você conseguiu, você conseguiu. 12 00:00:29,292 --> 00:00:32,254 Venha aqui. Sente-se. 13 00:00:32,337 --> 00:00:34,548 Com licença, posso pegar uma taça de vinho aqui? 14 00:00:34,673 --> 00:00:36,091 - Uh, você ouviu da sua mãe? 15 00:00:36,174 --> 00:00:38,176 - Sim, o último relatório de Staten Island 16 00:00:38,218 --> 00:00:39,719 é que as crianças estão fazendo pipoca, 17 00:00:39,845 --> 00:00:41,179 eles estão assistindo filmes 18 00:00:41,304 --> 00:00:42,430 que eles provavelmente não deveria estar assistindo, 19 00:00:42,514 --> 00:00:44,141 mas todos estão felizes. 20 00:00:44,224 --> 00:00:45,976 - Obrigado. - Uh... 21 00:00:46,059 --> 00:00:47,310 Liv te deixa atrasado, ou...? 22 00:00:47,352 --> 00:00:48,770 - Não, ela teve que me expulsar. 23 00:00:48,854 --> 00:00:52,774 Eu... eu só... Perdi a noção do tempo. 24 00:00:52,899 --> 00:00:54,568 Eu realmente sinto muito. - Não, não, não. 25 00:00:54,651 --> 00:00:56,528 Relaxe, relaxe. Olhar. 26 00:00:56,570 --> 00:00:57,821 Parece-me como você finalmente está de volta 27 00:00:57,863 --> 00:00:59,614 em um trabalho que te faz feliz. 28 00:00:59,698 --> 00:01:01,908 - Eu sou. 29 00:01:01,950 --> 00:01:03,952 Feliz. 30 00:01:04,035 --> 00:01:05,287 É simplesmente estranho. 31 00:01:05,412 --> 00:01:06,705 - Por que isso é estranho? - Não sei. 32 00:01:06,746 --> 00:01:09,332 Eu só-- Acho que estou acostumado 33 00:01:09,457 --> 00:01:13,378 pulando em diferentes empregos, e isso parece... 34 00:01:13,461 --> 00:01:15,380 permanente. 35 00:01:15,463 --> 00:01:16,631 - Apreciá-lo. 36 00:01:16,715 --> 00:01:17,674 Fique entediado. 37 00:01:17,716 --> 00:01:19,259 - Hum. - Só por um minuto. 38 00:01:19,301 --> 00:01:20,427 Aqui. 39 00:01:22,220 --> 00:01:24,097 Feliz segundo aniversário. 40 00:01:24,139 --> 00:01:25,182 - Sim. 41 00:01:25,265 --> 00:01:26,183 [óculos tilintam] 42 00:01:28,351 --> 00:01:29,436 eu não acho é assim que acontece. 43 00:01:29,519 --> 00:01:30,520 - [risos] 44 00:01:32,564 --> 00:01:35,108 - Uh, o silêncio é quase assustador. 45 00:01:35,192 --> 00:01:36,485 - Está me ouvindo reclamar? 46 00:01:36,568 --> 00:01:38,612 Ei, vou tomar um banho. 47 00:01:38,737 --> 00:01:39,988 Não vá a lugar nenhum. 48 00:01:40,071 --> 00:01:41,031 - Hum. 49 00:01:45,243 --> 00:01:47,704 [triturações de vidro] 50 00:01:47,787 --> 00:01:50,707 [música tensa] 51 00:01:50,790 --> 00:01:52,334 ♪ ♪ 52 00:01:52,417 --> 00:01:54,711 Filho? 53 00:01:58,423 --> 00:01:59,382 Filho? 54 00:01:59,466 --> 00:02:06,431 ♪ ♪ 55 00:02:20,278 --> 00:02:21,154 Largue isso. 56 00:02:21,279 --> 00:02:22,364 - Abaixe a arma. 57 00:02:22,447 --> 00:02:23,824 - Largue isso ou eu atiro. 58 00:02:23,990 --> 00:02:27,410 - Atire e Conselheiro Carisi morre, Sargento Rollins. 59 00:02:27,494 --> 00:02:29,454 - Está tudo bem, está tudo bem. 60 00:02:29,538 --> 00:02:31,665 - Coloque no chão. Chute para mim. 61 00:02:31,748 --> 00:02:32,499 - Ainda dá tempo para sair disso. 62 00:02:32,541 --> 00:02:34,918 - Faça isso! 63 00:02:35,001 --> 00:02:42,008 ♪ ♪ 64 00:02:43,593 --> 00:02:44,803 Eu disse para mim! 65 00:02:44,886 --> 00:02:46,179 - Esqueça a arma. 66 00:02:46,263 --> 00:02:48,014 Apenas - apenas diga-nos o que você quer. 67 00:02:48,056 --> 00:02:49,099 - Faça backup. 68 00:02:52,602 --> 00:02:54,020 - Tudo bem. 69 00:02:55,814 --> 00:02:58,191 - Ele anda devagar. 70 00:02:58,358 --> 00:02:59,442 Você o amarra. 71 00:02:59,484 --> 00:03:00,610 - Eu não estou fazendo isso. 72 00:03:00,694 --> 00:03:01,903 - Estou no controle. 73 00:03:01,987 --> 00:03:03,822 -Amanda. 74 00:03:07,242 --> 00:03:09,161 - Faça isso! 75 00:03:09,244 --> 00:03:11,538 Desvende-o. 76 00:03:11,580 --> 00:03:12,664 - Não. 77 00:03:13,999 --> 00:03:14,916 - Desvende! 78 00:03:15,000 --> 00:03:15,917 [grunhidos] 79 00:03:16,042 --> 00:03:22,883 ♪ ♪ 80 00:03:22,924 --> 00:03:24,092 - [geme] 81 00:03:24,134 --> 00:03:24,968 - Não se mova. 82 00:03:25,051 --> 00:03:26,803 [tiro] 83 00:03:29,431 --> 00:03:30,515 - Você está bem? - Estou bem, estou bem. 84 00:03:30,640 --> 00:03:31,933 Vá, vá. Ir. 85 00:03:32,017 --> 00:03:38,899 ♪ ♪ 86 00:03:38,982 --> 00:03:41,902 - [ofegante] 87 00:03:52,662 --> 00:03:55,499 [música dramática] 88 00:03:55,582 --> 00:04:02,589 ♪ ♪ 89 00:04:40,046 --> 00:04:42,023 - Amanda, é engraçado. - Qualquer coisa? 90 00:04:42,048 --> 00:04:43,508 - Ah, ainda não, 91 00:04:43,591 --> 00:04:45,051 mas temos todos os policiais na cidade em alerta. 92 00:04:45,135 --> 00:04:46,886 - Ok, apenas certifique-se de que eles têm sua descrição completa. 93 00:04:46,970 --> 00:04:48,596 Hum, ele era branco. 94 00:04:48,638 --> 00:04:50,807 Hum, ele era jovem, 20 anos, provavelmente. 95 00:04:50,849 --> 00:04:52,725 Ele tinha constituição média. Ele tinha olhos castanhos. 96 00:04:52,767 --> 00:04:54,060 - Ok, Amanda, conseguimos. 97 00:04:54,144 --> 00:04:55,186 Por que não - por que você não tem um assento, querido? 98 00:04:55,270 --> 00:04:56,646 OK? 99 00:04:56,771 --> 00:04:59,482 Olha, há alguma coisa nada familiar sobre ele? 100 00:04:59,607 --> 00:05:02,402 Você... o som de sua voz, um perfume familiar? 101 00:05:02,485 --> 00:05:03,444 - Não, se o conhecemos, não o reconhecemos. 102 00:05:03,611 --> 00:05:04,904 - Não. 103 00:05:05,029 --> 00:05:06,406 - Mas ele com certeza sabia quem éramos. 104 00:05:06,489 --> 00:05:07,824 - Sim, ele sabia nossos nomes. E ele sabia como invadir. 105 00:05:07,907 --> 00:05:09,742 Ele estava esperando aqui para nós, Liv. 106 00:05:09,826 --> 00:05:12,162 - Ele disse alguma coisa que nos dá motivo, alguma coisa? 107 00:05:12,287 --> 00:05:13,746 - Ah, ele queria que nós dois morrêssemos. 108 00:05:13,830 --> 00:05:15,373 OK? Ele não precisava dizer isso. 109 00:05:15,415 --> 00:05:17,083 - E a maneira como ele se referiu nós, Sargento, Conselheiro... 110 00:05:17,208 --> 00:05:19,335 tipo, eu sei que estamos procurando em um ataque direcionado, 111 00:05:19,419 --> 00:05:21,171 mas eu acho poderia ser vingança. 112 00:05:21,254 --> 00:05:23,631 - estou enviando um detalhe de proteção, ok? 113 00:05:23,715 --> 00:05:25,925 Para Staten Island para seus filhos e seus pais. 114 00:05:26,009 --> 00:05:30,638 E eu estou colocando vocês dois em um hotel até sabermos mais. 115 00:05:30,722 --> 00:05:32,682 - Bom. - Isso poderia ter-- 116 00:05:32,724 --> 00:05:34,934 isso poderia ter sido muito, muito ruim. 117 00:05:35,018 --> 00:05:37,645 - E não foi porque você manteve sua cabeça sobre você 118 00:05:37,729 --> 00:05:39,230 e você se protegeu. 119 00:05:39,314 --> 00:05:41,065 E você está seguro e seus filhos estão seguros. 120 00:05:41,149 --> 00:05:42,358 Nós vamos- - Amplie o perímetro. 121 00:05:42,400 --> 00:05:44,736 E eu quero um carro patrulha em cada bloco 122 00:05:44,861 --> 00:05:48,156 uma milha até dizemos o contrário. 123 00:05:49,908 --> 00:05:52,744 Ei, ah, eu só queria ver com meus próprios olhos 124 00:05:52,827 --> 00:05:53,912 que você estava bem. 125 00:05:54,037 --> 00:05:55,205 - Estamos bem. Obrigado, chefe. 126 00:05:55,288 --> 00:05:56,748 - O departamento está dedicando 127 00:05:56,873 --> 00:05:59,209 cada recurso disponível para isso. 128 00:05:59,292 --> 00:06:01,794 Seremos meticulosos e rápido. 129 00:06:01,836 --> 00:06:05,006 Hum, meu número pessoal. 130 00:06:05,089 --> 00:06:07,300 Ligue a qualquer hora. - Agradeço, chefe. 131 00:06:08,384 --> 00:06:10,136 - Sim. 132 00:06:12,138 --> 00:06:14,182 [ambos suspiram] 133 00:06:15,683 --> 00:06:18,645 - [suspira] - Você está bem? 134 00:06:18,686 --> 00:06:20,688 - Você quer uma resposta honesta? 135 00:06:20,772 --> 00:06:22,357 - Nem eu. - [suspira] 136 00:06:22,440 --> 00:06:23,817 - Quando isso acontece com um de nós, isso acontece com todos nós. 137 00:06:23,900 --> 00:06:25,276 - Sim. 138 00:06:25,360 --> 00:06:27,237 - Estou aqui para te apoiar, o que você precisar. 139 00:06:29,447 --> 00:06:32,826 - Bem, eu quero é para você para assumir a liderança nisso. 140 00:06:32,867 --> 00:06:33,827 E antes de você responder... 141 00:06:33,910 --> 00:06:35,370 - Feito. 142 00:06:35,453 --> 00:06:37,372 - Uau, ok. 143 00:06:37,497 --> 00:06:39,040 Ah, obrigado. 144 00:06:39,082 --> 00:06:41,709 - Ela vai, uh, precisa estar modificado 145 00:06:41,751 --> 00:06:43,211 enquanto o tiroteio está sendo revisado. 146 00:06:43,336 --> 00:06:44,546 - Claro. 147 00:06:44,629 --> 00:06:46,130 - Desista da arma dela, 148 00:06:46,172 --> 00:06:47,423 que imagino que irá passar como um balão de chumbo. 149 00:06:47,507 --> 00:06:50,051 - Ela-- ela entende o protocolo. 150 00:06:50,135 --> 00:06:52,971 - Mesmo assim, se você precisar que eu esteja o bandido, eu aceito o golpe. 151 00:06:53,054 --> 00:06:55,890 Diga a ela que não vou ouvir raciocinar. 152 00:06:56,015 --> 00:06:57,225 - Eu aprecio isso. 153 00:06:59,185 --> 00:07:01,563 Eu cuido disso. - Claro. 154 00:07:01,646 --> 00:07:06,734 - E, hum, vou colocá-la em cima da lista para a avaliação psicológica. 155 00:07:06,818 --> 00:07:09,362 Você acabou de descobrir quem fez isso. 156 00:07:09,445 --> 00:07:11,030 - Eu vou. 157 00:07:14,701 --> 00:07:16,828 Ei, o que conseguimos das testemunhas? 158 00:07:16,870 --> 00:07:17,996 - O vizinho é um fracasso. 159 00:07:18,079 --> 00:07:19,247 Ele ouviu o cara na escada de incêndio. 160 00:07:19,330 --> 00:07:20,456 Ele não conseguia dar uma boa olhada. 161 00:07:20,540 --> 00:07:22,083 - Mas o motorista da Amazon sim, 162 00:07:22,125 --> 00:07:23,960 disse que viu um homem com uma máscara COVID 163 00:07:24,085 --> 00:07:24,961 entre em uma Honda azul. 164 00:07:25,086 --> 00:07:26,045 - Conseguimos uma placa? 165 00:07:26,087 --> 00:07:28,214 - Não. Deixe-me mostrar por quê. 166 00:07:30,842 --> 00:07:32,886 A placa tem algum tipo de cobertura sobre ele. 167 00:07:32,927 --> 00:07:34,053 O cara sabe o que está fazendo. 168 00:07:34,137 --> 00:07:35,513 - Está muito longe para identificar o motorista, 169 00:07:35,597 --> 00:07:37,098 mas o criminoso entra o lado do passageiro. 170 00:07:37,223 --> 00:07:38,641 - O que significa que ele tinha um cúmplice. 171 00:07:38,683 --> 00:07:40,268 - Alguma outra câmera pegar isso? 172 00:07:40,351 --> 00:07:41,519 - Não, nada melhor que isso. 173 00:07:41,644 --> 00:07:43,104 Vamos lançar um APB sobre o que temos. 174 00:07:43,229 --> 00:07:44,731 - Ok, conseguimos alguma coisa voltando dos laboratórios? 175 00:07:44,856 --> 00:07:46,191 - Sem impressões no cabo que foi deixado para trás, 176 00:07:46,316 --> 00:07:48,943 mas eles estão empurrando o sangue dele através do CODIS. 177 00:07:48,985 --> 00:07:50,612 - Ei, onde está-- onde está Rollins? 178 00:07:54,616 --> 00:07:55,950 Então me diga que você quer ficar sozinho 179 00:07:56,034 --> 00:07:57,368 sem me dizer você quer ficar sozinho. 180 00:07:57,494 --> 00:07:59,329 - Eu só precisava me concentrar. 181 00:07:59,412 --> 00:08:01,331 - Sim, foco em seus casos antigos? 182 00:08:01,414 --> 00:08:03,208 - Já reduzi tudo. 183 00:08:03,291 --> 00:08:06,920 - Baseado em quê? - Motivo e lançamentos recentes. 184 00:08:06,961 --> 00:08:08,129 Aqui está Robert Watson. 185 00:08:08,171 --> 00:08:09,714 Ele era uma escada de incêndio espiando Tom 186 00:08:09,797 --> 00:08:12,258 nós colamos algumas semanas atrás pela terceira vez. 187 00:08:12,300 --> 00:08:13,635 De alguma forma ele pagou fiança. 188 00:08:13,802 --> 00:08:15,887 Michael Simmons, um estuprador quem estava escalando 189 00:08:15,970 --> 00:08:17,847 quando eu o prendi há dez anos. 190 00:08:17,931 --> 00:08:19,724 Ele foi solto no mês passado. 191 00:08:19,849 --> 00:08:21,893 Então nós temos Bruce Ingram. 192 00:08:21,976 --> 00:08:24,646 Ele ameaçou matar Carisi após sua acusação. 193 00:08:24,813 --> 00:08:26,356 Hum, ele acabou de ser encontrado inocente no julgamento. 194 00:08:26,481 --> 00:08:28,149 - Sim, eu me lembro dele. 195 00:08:28,191 --> 00:08:29,651 Ele tinha um álibi falso. - Hum-hmm. 196 00:08:29,776 --> 00:08:32,237 - Mas então o DNA o inocentou na hora final. 197 00:08:32,362 --> 00:08:34,864 - Ainda poderia guardar rancor, então pensei em atropelá-los, 198 00:08:34,948 --> 00:08:36,658 uh, exclua-os com suas vozes. 199 00:08:36,741 --> 00:08:39,452 - Sim, ok, então, uh, nós sabíamos que a revisão do tiroteio 200 00:08:39,577 --> 00:08:41,079 voltaria limpo. - Sim. 201 00:08:41,204 --> 00:08:43,122 - Mas você ainda precisa para limpar a psicologia. 202 00:08:43,206 --> 00:08:45,834 - Sim, mas olha, o Bruno saiu, você sabe, para um funeral. 203 00:08:45,875 --> 00:08:47,168 Estamos perdendo um homem, então eu pensei... 204 00:08:47,293 --> 00:08:48,586 - Você imaginou... imaginou o quê? 205 00:08:48,711 --> 00:08:52,090 Você imaginou que eu simplesmente deixar você pular essa parte? 206 00:08:52,131 --> 00:08:54,300 Não, isso é... isso é... simplesmente não é bom para ninguém. 207 00:08:54,425 --> 00:08:58,972 Além disso, Tynan, uh, está agilizando sua consulta. 208 00:08:59,055 --> 00:09:00,431 - Ótimo. - Sim. 209 00:09:00,515 --> 00:09:02,142 - Tudo bem, então quanto mais rápido está feito, melhor. 210 00:09:02,225 --> 00:09:06,271 - Sim, quanto mais rápido você fala para alguém, melhor. 211 00:09:06,396 --> 00:09:11,442 Porque, se você não fizer isso, só vai piorar. 212 00:09:11,568 --> 00:09:14,612 Enquanto isso, Quero Curry e Griffin... 213 00:09:14,696 --> 00:09:16,406 [toca na mesa] Faça uma visita a esses três. 214 00:09:19,534 --> 00:09:20,618 - Fale com meu advogado. 215 00:09:20,702 --> 00:09:21,870 - Não é a melhor maneira de começar, Bruce. 216 00:09:21,911 --> 00:09:23,121 - Mas eles me consideraram inocente. 217 00:09:23,204 --> 00:09:24,247 Vocês não podem apenas me deixe em paz? 218 00:09:24,372 --> 00:09:25,790 - Isto não é sobre esse caso. 219 00:09:25,915 --> 00:09:28,334 É sobre o Assistente Promotor Distrital Carisi. 220 00:09:28,418 --> 00:09:30,461 - Nunca ouvi falar dele. - Não? 221 00:09:30,503 --> 00:09:31,921 Bem, ele é o promotor que você ameaçou matar 222 00:09:32,046 --> 00:09:33,214 após sua acusação. 223 00:09:33,298 --> 00:09:34,841 Ou isso não toca alguma campainha? 224 00:09:34,924 --> 00:09:36,176 - E ele? 225 00:09:36,259 --> 00:09:37,927 - Ele e sua esposa foram atacados ontem à noite. 226 00:09:38,011 --> 00:09:39,721 - Não tem nada a ver comigo. 227 00:09:39,846 --> 00:09:43,308 - Então ameaçando matá-lo foi o quê, uma piada hilariante? 228 00:09:43,349 --> 00:09:45,059 - Eu estava bravo. 229 00:09:45,143 --> 00:09:47,187 Policiais me acusaram de machucar aquela garota. 230 00:09:47,312 --> 00:09:48,563 Esse promotor tentou para selar o acordo. 231 00:09:48,646 --> 00:09:49,606 Ele arruinou minha vida. 232 00:09:49,689 --> 00:09:51,441 - Parece motivo. 233 00:09:51,566 --> 00:09:52,817 - Você já pegou meu DNA. 234 00:09:52,859 --> 00:09:54,652 - Sim, temos. 235 00:09:54,736 --> 00:09:56,446 Mas se você me quer fora do seu cabelo mais rápido, 236 00:09:56,488 --> 00:09:58,531 me dê uma gravação de voz e um álibi. 237 00:10:00,074 --> 00:10:02,368 - Eu estava aqui trabalhando. 238 00:10:02,494 --> 00:10:05,288 E eu cumpri minha pena. Não tenho uma segunda chance? 239 00:10:05,371 --> 00:10:06,956 - Sim, parece você está vivendo isso. 240 00:10:07,040 --> 00:10:10,084 - [zomba] Único lugar que me contrataria. 241 00:10:10,210 --> 00:10:12,629 É melhor do que estar trancado como um animal enjaulado. 242 00:10:12,670 --> 00:10:15,381 - Bem, dez anos, ah, é muito tempo. 243 00:10:15,507 --> 00:10:18,301 Talvez o tempo suficiente para querer Sargento Rollins morto. 244 00:10:20,887 --> 00:10:21,846 - Ela está morta? 245 00:10:21,930 --> 00:10:25,058 - Não, mas alguém tentou. 246 00:10:25,141 --> 00:10:28,228 E parece que sim não te surpreende. 247 00:10:28,311 --> 00:10:30,188 - Eu não fiz isso. 248 00:10:30,271 --> 00:10:31,648 Mas você ouve coisas por dentro. 249 00:10:31,731 --> 00:10:33,191 Eu não sou o único ela guardou. 250 00:10:33,316 --> 00:10:35,318 - Qualquer pessoa que seja capaz de fazer isso? 251 00:10:35,443 --> 00:10:36,611 - Nada que eu estaria disposto a dizer. 252 00:10:36,778 --> 00:10:38,071 - Ei. 253 00:10:38,196 --> 00:10:40,073 Você gosta de estar fora da gaiola, certo? 254 00:10:42,325 --> 00:10:46,704 Vamos continuar assim. Dê-me nomes e sua voz. 255 00:10:46,746 --> 00:10:51,042 - Atire e Conselheiro Carisi morre, Sargento Rollins. 256 00:10:51,167 --> 00:10:52,043 - Não são eles. - Tem certeza? 257 00:10:52,085 --> 00:10:54,212 - Não, tenho certeza. 258 00:10:54,295 --> 00:10:56,047 Qualquer coisa sobre os nomes que Simmons nos deu? 259 00:10:56,089 --> 00:10:58,174 - Griffin os verificou. Eles ainda estão todos na prisão. 260 00:10:58,258 --> 00:11:00,718 - Ok, e nós conversamos para Robert Watson? 261 00:11:00,844 --> 00:11:02,720 - Falei com o agente da condicional. 262 00:11:02,762 --> 00:11:05,014 Watson estava na Central de Reservas na hora do ataque. 263 00:11:05,140 --> 00:11:05,932 - Ainda nada na Honda azul? 264 00:11:06,057 --> 00:11:07,392 - Ainda não. 265 00:11:07,475 --> 00:11:08,601 Quero dizer, meu palpite é, eles o abandonaram 266 00:11:08,768 --> 00:11:09,936 ou eles estão escondidos em algum lugar. 267 00:11:09,978 --> 00:11:11,563 - Ou eles descobriram as placas 268 00:11:11,646 --> 00:11:13,106 e eles estão na metade do caminho para o Centro-Oeste agora 269 00:11:13,148 --> 00:11:14,357 e estamos de volta à estaca zero. 270 00:11:14,524 --> 00:11:15,483 [bater na porta] 271 00:11:15,608 --> 00:11:16,776 - Ok. - Sim. 272 00:11:16,860 --> 00:11:18,319 - O sangue do criminoso voltou do laboratório. 273 00:11:18,444 --> 00:11:21,197 Correspondeu a uma tentativa de homicídio de uma semana atrás no Brooklyn. 274 00:11:21,322 --> 00:11:23,867 O nome de Vic, Diana Vitale, 62 anos. 275 00:11:23,908 --> 00:11:25,201 Vizinho a encontrou amarrada com um cordão. 276 00:11:25,243 --> 00:11:27,829 Múltiplas facadas... - Espere, eu conheço esse nome. 277 00:11:27,912 --> 00:11:29,622 Diana Vitale. Ela é repórter do tribunal. 278 00:11:29,706 --> 00:11:30,915 Ela está aposentada agora, 279 00:11:30,999 --> 00:11:32,250 mas ela trabalhou em muitas provações com Carisi. 280 00:11:32,333 --> 00:11:33,918 - Homicídio no Brooklyn conseguir alguma pista? 281 00:11:34,002 --> 00:11:35,336 - Ainda não, não. Mas Vitale sobreviveu. 282 00:11:35,420 --> 00:11:36,337 Ela ainda está no hospital. 283 00:11:36,421 --> 00:11:37,463 - Ótimo, vou falar com ela. 284 00:11:37,547 --> 00:11:39,090 - Eu posso-- 285 00:11:39,132 --> 00:11:42,343 - Amanda, você ainda precisa para chegar à sua avaliação psicológica. 286 00:11:42,427 --> 00:11:44,596 Você tem que fazer isso. - Sim. 287 00:11:44,679 --> 00:11:46,431 Obrigado. 288 00:11:46,473 --> 00:11:49,934 [música tensa] 289 00:11:49,976 --> 00:11:51,978 -Diana Vitale. 290 00:11:52,103 --> 00:11:54,147 Uma facada nas costas que levou à paralisia. 291 00:11:54,189 --> 00:11:56,399 Mais dois no abdômen, um do qual perfurou seu estômago. 292 00:11:56,524 --> 00:11:58,776 Levou à sepse não podíamos controlar. 293 00:11:58,860 --> 00:12:00,778 Ela era uma das suas? 294 00:12:00,862 --> 00:12:02,697 - Ela está agora. 295 00:12:11,581 --> 00:12:12,373 [porta range] 296 00:12:09,832 --> 00:12:10,750 - Preparada, Amanda? 297 00:12:15,166 --> 00:12:16,631 - Você sai da aposentadoria só para mim? 298 00:12:16,756 --> 00:12:18,090 - [risos] - [suspira] 299 00:12:18,174 --> 00:12:20,218 - Eu ainda preencho de vez em quando, 300 00:12:20,259 --> 00:12:22,887 especialmente a pedido de Olivia. 301 00:12:29,894 --> 00:12:32,647 - Ah, sim, então estou dormindo bem. 302 00:12:32,730 --> 00:12:34,607 Não há insônia, sem pesadelos. 303 00:12:34,732 --> 00:12:36,776 - Alguma re-experiência? 304 00:12:36,901 --> 00:12:39,195 - Um pouco. - O que passa pela sua cabeça? 305 00:12:39,278 --> 00:12:41,113 - O que eu teria feito de forma diferente. 306 00:12:41,197 --> 00:12:43,157 O que... o que... 307 00:12:43,241 --> 00:12:46,494 poderia ter acontecido se meus filhos estivessem em casa. 308 00:12:46,577 --> 00:12:48,329 - Quando você vai para aquele lugar, como você se sente? 309 00:12:48,412 --> 00:12:50,039 - Nervoso. 310 00:12:53,167 --> 00:12:54,669 Impotente. 311 00:12:54,794 --> 00:12:58,297 Mas depois disso, hum, você sabe, eu me sinto focado. 312 00:12:58,422 --> 00:12:59,841 - Então eu ouvi. 313 00:12:59,966 --> 00:13:02,552 Benson me diz você começou a correr. 314 00:13:02,593 --> 00:13:03,928 - O que mais ela te conta? 315 00:13:03,970 --> 00:13:08,724 - Ela me contou você retornou recentemente ao SVU. 316 00:13:08,808 --> 00:13:13,187 Antes disso, uma passagem pela Intel, professor em Fordham. 317 00:13:13,271 --> 00:13:15,731 Você gosta de se movimentar. 318 00:13:15,857 --> 00:13:17,150 - Não vejo como isso é relevante. 319 00:13:20,862 --> 00:13:22,822 - Não estou tentando enganar você, Amanda. 320 00:13:22,905 --> 00:13:24,073 Você e eu sabemos 321 00:13:24,157 --> 00:13:25,491 que você vai subir com uma boa resposta 322 00:13:25,616 --> 00:13:27,243 para cada pergunta que eu te pergunto, 323 00:13:27,285 --> 00:13:30,037 mas o que você também deve saber é que tudo que eu quero disso 324 00:13:30,121 --> 00:13:32,999 é para você ser honesto. 325 00:13:33,082 --> 00:13:37,879 Então por que você não gosta ficar parado? 326 00:13:37,920 --> 00:13:39,881 - [bate palmas suavemente] 327 00:13:39,964 --> 00:13:43,926 Eu acho que vem de como eu cresci. 328 00:13:44,051 --> 00:13:46,971 - Pai abusivo, irmã viciada. 329 00:13:47,054 --> 00:13:49,932 Isso deve ser muito maneira perturbadora de crescer. 330 00:13:50,016 --> 00:13:54,020 - Sim, você está sempre esperando para o sapato cair. 331 00:13:54,103 --> 00:13:59,275 E você está sempre preparado para o impacto. 332 00:13:59,358 --> 00:14:01,277 eu saí de lá o mais rápido que pude. 333 00:14:01,360 --> 00:14:05,823 - Mesmo assim, não poderia têm sido fáceis. 334 00:14:05,907 --> 00:14:09,619 Deve ter se sentido como se você tivesse nenhum controle sobre sua vida. 335 00:14:09,660 --> 00:14:11,037 Como se você fosse impotente. 336 00:14:14,207 --> 00:14:16,417 - Sim. 337 00:14:16,542 --> 00:14:20,588 - É fácil equacionar movimento com sobrevivência. 338 00:14:20,713 --> 00:14:22,798 Evolutivamente, faz sentido. 339 00:14:22,840 --> 00:14:24,801 Movimento sempre significou vida. 340 00:14:24,884 --> 00:14:29,514 Se você ficar parado, você fica para trás. 341 00:14:29,597 --> 00:14:31,933 - Acho que não gosto ficando quieto, então. 342 00:14:31,974 --> 00:14:33,142 - [ri baixinho] 343 00:14:33,267 --> 00:14:36,020 Então eu gostaria de te dar um pequeno conselho. 344 00:14:36,062 --> 00:14:39,065 Depois que eu limpar você e você volta para o campo 345 00:14:39,190 --> 00:14:41,108 e você encontra o homem quem fez isso, 346 00:14:41,234 --> 00:14:46,572 o que eu gostaria para você fazer é desacelerar. 347 00:14:46,656 --> 00:14:49,450 [música de suspense] 348 00:14:49,575 --> 00:14:54,455 ♪ ♪ 349 00:14:54,539 --> 00:14:56,833 - O que mais sabemos sobre Diana Vitale? 350 00:14:56,874 --> 00:14:58,709 - Não muito - me aposentei no ano passado, 351 00:14:58,835 --> 00:15:00,545 viúvo, sem filhos, nenhum inimigo conhecido. 352 00:15:00,670 --> 00:15:02,380 - Além do dezenas de canalhas 353 00:15:02,505 --> 00:15:04,674 ela relatou no tribunal ela compartilhou com Carisi. 354 00:15:04,757 --> 00:15:06,175 - E eu. 355 00:15:06,217 --> 00:15:07,510 Então há 82 casos em que 356 00:15:07,635 --> 00:15:09,804 Vitale, Carisi, e eu me cruzo. 357 00:15:09,929 --> 00:15:11,764 - Ok, algum se destaca? - Estou restringindo, 358 00:15:11,806 --> 00:15:13,975 mas eu abri para o ViCAP e consegui uma rebatida no Queens. 359 00:15:14,100 --> 00:15:15,393 Julia Pratt, tudo bem? 360 00:15:15,476 --> 00:15:17,520 Ela, hum, ela tem 20 anos. 361 00:15:17,603 --> 00:15:19,105 Mesmo MO-- o arrombamento e espere. 362 00:15:19,230 --> 00:15:20,398 Ela estava amarrada com o cordão preto 363 00:15:20,439 --> 00:15:22,400 e ela foi assassinada em seu prédio 364 00:15:22,483 --> 00:15:23,943 com uma faca há duas semanas. 365 00:15:24,068 --> 00:15:25,444 - Qualquer conexão para a aplicação da lei? 366 00:15:25,528 --> 00:15:27,530 - Não no ViCAP, mas na irmã dela Rose está em Astoria. 367 00:15:27,655 --> 00:15:28,906 Ela pode ser capaz para nos contar mais. 368 00:15:28,990 --> 00:15:31,534 - Ok, vocês dois fique com Diana Vitale. 369 00:15:31,659 --> 00:15:34,036 Telefones, e-mails. Veja o que você pode desenterrar. 370 00:15:34,120 --> 00:15:35,288 - OK. 371 00:15:36,914 --> 00:15:39,041 - Como foi com Wong? 372 00:15:39,125 --> 00:15:40,543 - Multar. Ele me inocentou. - Sim, eu sei. 373 00:15:40,585 --> 00:15:43,379 Ele, uh... eu conversei com ele. 374 00:15:43,421 --> 00:15:45,339 - Você está me vigiando? 375 00:15:45,381 --> 00:15:47,091 - Sim, Amanda, estou. 376 00:15:47,175 --> 00:15:50,428 Da mesma forma que você faria se fosse eu. 377 00:15:50,511 --> 00:15:52,054 - Capitão. 378 00:15:52,180 --> 00:15:54,015 Despacho chamado sobre um homem branco em um atendimento de urgência. 379 00:15:54,140 --> 00:15:56,559 A enfermeira disse que é um tiro ferida, ombro esquerdo. 380 00:15:56,684 --> 00:15:59,103 - Mudança de plano. Dirija-se ao atendimento de urgência. 381 00:16:03,483 --> 00:16:08,112 - Ele entrou desonesto, agressivo com minha recepcionista. 382 00:16:08,196 --> 00:16:09,572 - E o que ele disse aconteceu com ele? 383 00:16:09,655 --> 00:16:10,948 - Disse que estava construção em funcionamento. 384 00:16:10,990 --> 00:16:12,992 Disse que alguém o cortou com uma pistola de pregos, 385 00:16:13,075 --> 00:16:16,162 mas eu dei uma olhada e Eu sabia que era uma bala. 386 00:16:16,287 --> 00:16:17,371 Eles tentaram cortar isso eles mesmos. 387 00:16:17,497 --> 00:16:18,831 Eles tentaram limpá-lo. 388 00:16:18,956 --> 00:16:20,791 - Quem são eles? - Ele estava com uma mulher. 389 00:16:20,875 --> 00:16:23,419 Cabelo branco e castanho. Ela parecia exausta. 390 00:16:23,503 --> 00:16:25,046 - OK. 391 00:16:25,087 --> 00:16:27,298 Nós vamos precisar do imagens dessas câmeras. 392 00:16:27,423 --> 00:16:29,926 - Eles não funcionam, mas eu os vi partir. 393 00:16:30,051 --> 00:16:32,512 -Honda azul? - Sim. 394 00:16:32,595 --> 00:16:34,514 Peguei os primeiros dígitos da matrícula. 395 00:16:37,642 --> 00:16:41,187 - Minha irmã iluminou todos os cômodos ela entrou. 396 00:16:41,229 --> 00:16:43,856 Eu ainda não consigo entender quem iria querer machucá-la. 397 00:16:43,940 --> 00:16:45,691 - Sinto muito, Rosa. 398 00:16:45,733 --> 00:16:48,736 Só temos mais alguns perguntas para você, ok? 399 00:16:48,861 --> 00:16:52,532 - Então entendemos isso Julia trabalhou com moda. 400 00:16:52,657 --> 00:16:54,450 Está certo? 401 00:16:54,534 --> 00:16:56,410 - Ela foi para o FIT. 402 00:16:56,452 --> 00:17:00,039 Seu estágio lhe deu um emprego depois que ela se formou. 403 00:17:00,122 --> 00:17:03,334 - Houve algum momento em que ela explorou a aplicação da lei? 404 00:17:03,417 --> 00:17:05,002 - Aplicação da lei? 405 00:17:05,086 --> 00:17:06,504 Não. 406 00:17:06,629 --> 00:17:07,797 Por quê? 407 00:17:07,839 --> 00:17:09,757 - Porque o homem que a machucou 408 00:17:09,882 --> 00:17:12,301 ah, pode ter sido visando o sistema de justiça 409 00:17:12,343 --> 00:17:13,511 e estamos tentando descobrir 410 00:17:13,636 --> 00:17:18,432 se Júlia tivesse alguma outra conexão com ele. 411 00:17:18,516 --> 00:17:20,810 - Nossa tia é juíza. 412 00:17:22,395 --> 00:17:25,148 Ela nos acolheu depois que nossa mãe saiu, 413 00:17:25,231 --> 00:17:29,068 tornou-se nosso guardião legal, aposentou-se na Flórida em maio. 414 00:17:31,112 --> 00:17:34,490 - Sua... sua tia é Juíza Anita Wright? 415 00:17:36,659 --> 00:17:38,494 -Diana Vitale, eu, e Carisi, 416 00:17:38,536 --> 00:17:40,371 há 82 casos sobrepostos, 417 00:17:40,454 --> 00:17:42,415 mas apenas 5 incluindo Juíza Anita Wright. 418 00:17:42,540 --> 00:17:43,499 - Então poderia ter foi o réu 419 00:17:43,624 --> 00:17:44,750 em qualquer um desses casos. 420 00:17:44,834 --> 00:17:47,920 - Não, não, eu sei quem é. 421 00:17:48,004 --> 00:17:49,297 Henrique Mesner. 422 00:17:49,380 --> 00:17:51,340 Nós o encontramos pela primeira vez em 2013. 423 00:17:51,424 --> 00:17:53,134 Ele estava abusando sua irmã mais nova, Ruby. 424 00:17:53,217 --> 00:17:57,013 - Sim, então ele foi liberado detenção juvenil em 2021. 425 00:17:57,096 --> 00:17:58,848 Ele saiu, ele estuprou um estudante universitário, 426 00:17:58,973 --> 00:18:01,142 e então ele assassinou sua família. 427 00:18:01,225 --> 00:18:02,560 - Sim, lembro-me deste caso. 428 00:18:02,685 --> 00:18:04,937 Rollins salvou sua irmã depois que ele a tomou como refém. 429 00:18:04,979 --> 00:18:07,273 - E depois que prendemos Henry, ele esfaqueou Carisi 430 00:18:07,398 --> 00:18:08,858 em audiência de competência. 431 00:18:08,941 --> 00:18:10,359 - Esse cara ainda não está apenas andando por aí? 432 00:18:10,401 --> 00:18:12,028 - Não, não, não. Ele foi julgado. 433 00:18:12,069 --> 00:18:14,280 Ele está com 5 anos em 60 em Cantar Cantar. 434 00:18:14,363 --> 00:18:16,449 - Mas isso não significa que ele esteja ainda não estou puxando as cordas. 435 00:18:16,491 --> 00:18:19,494 E para descobrir como, precisamos ir falar com ele. 436 00:18:19,577 --> 00:18:21,537 [telefone vibra] - Talvez não. 437 00:18:21,621 --> 00:18:23,915 TARU encontrou o Honda azul com base na placa parcial. 438 00:18:24,040 --> 00:18:26,292 Pertence a um jovem de 18 anos 439 00:18:26,417 --> 00:18:28,127 com uma ficha criminal por posse de drogas. 440 00:18:28,252 --> 00:18:30,213 - Nós a conhecemos? 441 00:18:30,296 --> 00:18:33,257 [música tensa] 442 00:18:33,299 --> 00:18:37,303 - Isso-- - Essa é a irmã de Henry. 443 00:18:37,386 --> 00:18:39,222 Essa é Ruby Mesner. 444 00:18:39,305 --> 00:18:43,309 ♪ ♪ 445 00:18:43,981 --> 00:18:44,982 - Nosso filho se mudou para a Califórnia. 446 00:18:45,806 --> 00:18:48,434 Foi quando chegamos a ideia de promover. 447 00:18:48,895 --> 00:18:52,281 Ruby foi colocada conosco há cinco anos. 448 00:18:52,691 --> 00:18:54,249 Ela mal falou no começo. 449 00:18:54,725 --> 00:18:56,393 - Mas ela tinha o que precisava-- 450 00:18:56,477 --> 00:18:58,437 uma cama, comida. 451 00:18:58,562 --> 00:19:00,231 - Tentamos amá-la. 452 00:19:00,356 --> 00:19:02,358 Nós pensamos que ela ficaria bem por um tempo, vença as probabilidades. 453 00:19:02,399 --> 00:19:05,319 - E então ela começou tendo problemas? 454 00:19:05,402 --> 00:19:07,446 - Escola chamada todos os dias. 455 00:19:07,529 --> 00:19:09,698 Notas caindo, fugindo, 456 00:19:09,782 --> 00:19:11,283 continuei encontrando pílulas debaixo do colchão dela. 457 00:19:11,367 --> 00:19:13,077 - Ligamos para a assistente social dela, 458 00:19:13,118 --> 00:19:15,996 e eles a colocaram na reabilitação por um mês. 459 00:19:16,038 --> 00:19:18,040 Mas as coisas só pioraram. 460 00:19:18,207 --> 00:19:21,835 - Foi... foi Ruby sempre, uh, violento? 461 00:19:21,961 --> 00:19:23,754 - Só consigo mesma. 462 00:19:23,796 --> 00:19:27,675 Ela cortou os braços tão profundamente, foi simplesmente horrível. 463 00:19:27,841 --> 00:19:31,470 - Depois que Ruby completou 18 anos, foi presa por drogas. 464 00:19:31,554 --> 00:19:33,806 Isso foi o suficiente. 465 00:19:33,847 --> 00:19:37,184 Eu disse a ela que ela tinha que sair, e não me arrependo de ter feito isso. 466 00:19:37,226 --> 00:19:39,019 Foi a coisa certa. 467 00:19:41,313 --> 00:19:44,191 - Você tem alguma ideia onde ela pode estar 468 00:19:44,275 --> 00:19:46,443 ou com quem ela pode estar? 469 00:19:46,569 --> 00:19:47,736 - Meu palpite é com o namorado. 470 00:19:47,820 --> 00:19:49,071 - Qual o nome dele? 471 00:19:49,113 --> 00:19:51,407 - Phillip alguma coisa. Nós nunca o conhecemos. 472 00:19:51,490 --> 00:19:52,992 - Ela estava com ele 473 00:19:53,075 --> 00:19:55,160 quando ela ligou implorando por dinheiro há algumas semanas. 474 00:19:55,244 --> 00:19:56,871 Ouvi ela conversando com ele. 475 00:19:56,912 --> 00:19:58,289 - O número que temos para Ruby remonta a este endereço, 476 00:19:58,372 --> 00:19:59,707 mas morreu meses atrás. 477 00:19:59,790 --> 00:20:01,959 - Não era o telefone dela ela ligou. 478 00:20:02,084 --> 00:20:05,838 Ainda temos o número. Eu - eu tentei algumas vezes. 479 00:20:05,880 --> 00:20:09,508 Ruby nunca atende. 480 00:20:09,592 --> 00:20:12,136 - TARU está investigando isso número de onde Ruby ligou. 481 00:20:12,261 --> 00:20:13,220 Esperançosamente, isso nos dirá algo 482 00:20:13,262 --> 00:20:15,139 sobre quem quer que seja esse Phillip. 483 00:20:15,222 --> 00:20:17,308 - Isso não vai nos dizer sobre sua conexão com Henry. 484 00:20:17,474 --> 00:20:19,184 Deveríamos estar indo para cantar cantar agora. 485 00:20:19,226 --> 00:20:21,103 - Sim, então Amanda, eu não tomou uma decisão sobre 486 00:20:21,186 --> 00:20:23,480 seja conversando com Henry é a melhor ideia. 487 00:20:23,564 --> 00:20:25,691 - Bem, isso é tudo que temos. 488 00:20:25,774 --> 00:20:27,818 Uh, além deste número de telefone. 489 00:20:27,902 --> 00:20:29,528 E não sabemos se a matança ainda acabou. 490 00:20:29,612 --> 00:20:31,071 - Mas conhecemos Henry. 491 00:20:31,155 --> 00:20:32,656 E nós sabemos disso ele não amaria mais nada 492 00:20:32,823 --> 00:20:35,701 do que nos amarrar e jogar 493 00:20:35,784 --> 00:20:37,411 se ele sabe alguma coisa ou não. 494 00:20:37,453 --> 00:20:40,497 - Não é por acaso que ele irmã é a motorista da fuga. 495 00:20:40,664 --> 00:20:42,917 E Henry pode jogar tudo o que ele quer, 496 00:20:43,042 --> 00:20:44,376 mas se ele sabe de alguma coisa, 497 00:20:44,501 --> 00:20:46,337 eu poderei contar só de olhar para ele. 498 00:20:46,420 --> 00:20:48,714 - Eu sei que você faria. 499 00:20:48,797 --> 00:20:50,007 Mas eu também gostaria. 500 00:20:53,385 --> 00:20:56,347 E eu irei cantar cantar eu mesmo. 501 00:21:00,476 --> 00:21:02,353 - Henry não causou quaisquer problemas. 502 00:21:02,436 --> 00:21:03,938 - Ele era próximo de alguém? 503 00:21:04,104 --> 00:21:06,732 Talvez um guarda ou um preso quem foi libertado recentemente? 504 00:21:06,857 --> 00:21:08,234 - Uh, não que eu saiba. 505 00:21:08,400 --> 00:21:09,735 Sente-se. 506 00:21:09,818 --> 00:21:11,237 - Obrigado. - Sim. 507 00:21:11,362 --> 00:21:13,405 - E o dele comunicação com o exterior? 508 00:21:13,447 --> 00:21:15,282 - Nada em sua correspondência recebida para alertar nossa equipe. 509 00:21:15,449 --> 00:21:17,409 E nada de saída. 510 00:21:17,493 --> 00:21:20,871 - Então ele não fez nenhuma ligação ultimamente ou teve alguma visita? 511 00:21:20,996 --> 00:21:22,498 - Não. 512 00:21:22,581 --> 00:21:25,918 Sua última visita foi há um ano... sua irmã, Ruby Mesner. 513 00:21:26,001 --> 00:21:28,671 - Ah, bem, você sabe o que eles conversaram? 514 00:21:28,754 --> 00:21:32,091 Não, não há muito na transcrição. 515 00:21:32,174 --> 00:21:34,552 Uh, os guardas tiveram que puxá-la sai da sala bem rápido. 516 00:21:34,677 --> 00:21:35,928 - Por que é que? 517 00:21:36,011 --> 00:21:37,846 - Porque ela tentou para atacá-lo. 518 00:21:41,600 --> 00:21:44,478 [campainha da porta toca] 519 00:21:44,562 --> 00:21:45,896 - [suspira] 520 00:21:53,445 --> 00:21:55,072 Sente-se, Henrique. 521 00:21:58,075 --> 00:22:01,412 Você parece feliz em me ver. 522 00:22:01,495 --> 00:22:03,956 - Já faz muito tempo já que tive visitas. 523 00:22:04,039 --> 00:22:07,543 - Bem, ouvi dizer que você na verdade se ajustou muito bem. 524 00:22:07,626 --> 00:22:11,672 Sem medidas disciplinares, sem problemas com outros presos. 525 00:22:11,839 --> 00:22:14,341 - Provavelmente morrerei aqui. 526 00:22:14,425 --> 00:22:16,093 Eu não deveria estar aproveitando ao máximo? 527 00:22:16,176 --> 00:22:21,348 - Bem, isso depende o que isso significa para você. 528 00:22:21,473 --> 00:22:23,851 - Acho que significa reforma, 529 00:22:23,934 --> 00:22:26,395 reabilitação, responsabilidade. 530 00:22:26,562 --> 00:22:27,938 - Pelo que você fez para sua família. 531 00:22:30,065 --> 00:22:32,526 Pelo que você fez com Ruby. 532 00:22:32,651 --> 00:22:36,697 Ouvi dizer que ela realmente vim visitá-lo há algum tempo. 533 00:22:36,780 --> 00:22:41,869 E, uh, as coisas ficaram um pouco, um pouco arriscado? 534 00:22:41,952 --> 00:22:45,456 - Acho que você não veio aqui sobre minha irmã. 535 00:22:45,581 --> 00:22:47,291 Eu acho que você está aqui sobre outra coisa. 536 00:22:51,545 --> 00:22:54,256 - Por que você acha que estou aqui? 537 00:22:54,298 --> 00:22:56,675 - [ri baixinho] Tenho que dizer, 538 00:22:56,717 --> 00:22:59,053 Estou surpreso que você esteja aquele que vem me ver. 539 00:22:59,094 --> 00:23:01,513 - Você estava esperando outra pessoa? 540 00:23:01,639 --> 00:23:04,058 - Sempre tive um fraquinho para o detetive Rollins. 541 00:23:04,099 --> 00:23:05,643 - Sim, eu me lembro disso. 542 00:23:05,809 --> 00:23:08,854 Bem, ela é na verdade agora um sargento. 543 00:23:08,896 --> 00:23:10,564 - Bom para ela. 544 00:23:10,606 --> 00:23:12,191 E ouvi dizer que ela é casada. 545 00:23:12,233 --> 00:23:13,108 Para qual é o nome dele? 546 00:23:13,192 --> 00:23:16,820 Ah, advogado Carisi. 547 00:23:16,904 --> 00:23:18,072 Diga a ambos que eu disse olá. 548 00:23:18,155 --> 00:23:21,116 - Eu vou. 549 00:23:21,158 --> 00:23:23,869 Depois que eu contar a eles que eu estava certo. 550 00:23:23,911 --> 00:23:25,037 - Certo sobre o quê? 551 00:23:25,079 --> 00:23:27,456 [música tensa] 552 00:23:27,540 --> 00:23:29,667 - Que conversar com você foi uma perda de tempo. 553 00:23:29,833 --> 00:23:34,838 ♪ ♪ 554 00:23:34,880 --> 00:23:36,340 - Talvez eu esteja apenas conversando para a pessoa errada. 555 00:23:36,382 --> 00:23:37,716 Você sabe, se o Sargento Rollins estava aqui-- 556 00:23:37,800 --> 00:23:39,885 - Não estou aqui para negociar, Henrique. 557 00:23:39,969 --> 00:23:42,805 - Bem, então acho que estamos ambos indo embora de mãos vazias. 558 00:23:42,972 --> 00:23:44,181 - Você quer saber o que eu acho? 559 00:23:45,849 --> 00:23:49,186 Acho que você não tem nada a dizer. 560 00:23:53,357 --> 00:23:55,150 Adeus, Henrique. 561 00:23:55,192 --> 00:24:02,199 ♪ ♪ 562 00:24:03,993 --> 00:24:05,828 - Ei, acabei de chegar o bairro. 563 00:24:05,911 --> 00:24:08,747 Eu tive que, hum-- tive que pegar algumas coisas. 564 00:24:08,789 --> 00:24:10,040 - Sim? - Uh-huh. 565 00:24:10,124 --> 00:24:11,458 - Que coisas? 566 00:24:11,542 --> 00:24:12,626 - [zomba] Tudo bem. Processe-me. 567 00:24:12,668 --> 00:24:13,961 Olha, eu só estou verificando você. 568 00:24:14,044 --> 00:24:15,546 - Uh-huh. 569 00:24:15,588 --> 00:24:17,298 - Ouça, isso, uh, essa coisa de Henry Mesner. 570 00:24:17,381 --> 00:24:18,924 - Sim. Benson acha que está blefando. 571 00:24:19,049 --> 00:24:20,301 Ela não me deixa entrar. 572 00:24:20,384 --> 00:24:21,844 - Sim, bem, talvez ela tenha razão. 573 00:24:21,886 --> 00:24:23,095 Olha, na melhor das hipóteses, ele está cheio disso. 574 00:24:23,262 --> 00:24:25,723 Na pior das hipóteses, ele – ele não é. Ele poderia ser perigoso. 575 00:24:25,806 --> 00:24:28,100 - Você está dizendo isso como ADA ou como meu marido? 576 00:24:28,183 --> 00:24:29,226 - Estou dizendo isso como ambos. 577 00:24:29,351 --> 00:24:31,103 - Ok, eu agradeço, mas agora, 578 00:24:31,145 --> 00:24:33,022 eu entrando para falar com Henry pode ser o único caminho 579 00:24:33,105 --> 00:24:34,064 pegamos o cara que fez isso conosco. 580 00:24:34,148 --> 00:24:35,608 [telefone vibra] 581 00:24:35,649 --> 00:24:37,234 - O que é isso? 582 00:24:37,318 --> 00:24:39,570 - TARU rastreou o número que Ruby perdeu a ligação de. 583 00:24:39,612 --> 00:24:42,656 Phillip Wingate. Temos um endereço. 584 00:24:42,740 --> 00:24:44,783 - Polícia de Nova York! 585 00:24:44,909 --> 00:24:46,702 - Vai, vai, vai, vai! 586 00:24:46,785 --> 00:24:49,121 - Phillip Wingate, polícia de Nova York! Temos um mandado! 587 00:24:49,163 --> 00:24:51,624 [música tensa] 588 00:24:51,665 --> 00:24:52,666 - Empurrando para cima! 589 00:24:52,833 --> 00:24:54,335 [oficiais gritando] 590 00:24:54,418 --> 00:25:01,425 ♪ ♪ 591 00:25:03,010 --> 00:25:04,720 - Claro. - Claro! 592 00:25:31,372 --> 00:25:32,665 [piso range] 593 00:25:32,748 --> 00:25:34,083 - Ei. 594 00:25:36,669 --> 00:25:37,711 - Estes são os nomes das vítimas. 595 00:25:37,795 --> 00:25:39,630 - Sim. 596 00:25:39,713 --> 00:25:42,508 Registros judiciais públicos sobre Henry casos, notícias sobre ele. 597 00:25:42,633 --> 00:25:43,717 - Tenho movimento lá em cima. 598 00:25:43,801 --> 00:25:46,136 Porta do quarto. Pronto para violar. 599 00:25:53,185 --> 00:25:54,728 - Polícia de Nova York, entrando. 600 00:25:54,812 --> 00:26:01,860 ♪ ♪ 601 00:26:01,902 --> 00:26:03,904 Ok. OK. 602 00:26:08,450 --> 00:26:09,994 Rubi? 603 00:26:14,399 --> 00:26:15,775 Ruby, onde está Phillip? 604 00:26:15,833 --> 00:26:22,798 ♪ ♪ 605 00:26:31,957 --> 00:26:34,618 -Phillip Wingate, 28, os pais faleceram 606 00:26:34,643 --> 00:26:36,571 e ele viveu com seu avó desde os três anos. 607 00:26:36,611 --> 00:26:37,821 - Registros de emprego irregulares. 608 00:26:37,846 --> 00:26:39,973 Ele foi demitido de seu último emprego há seis meses 609 00:26:40,023 --> 00:26:41,358 bem na hora sua avó morreu 610 00:26:41,383 --> 00:26:42,550 e deixou para ele a casa. 611 00:26:42,575 --> 00:26:43,875 - Sem antecedentes criminais. 612 00:26:43,900 --> 00:26:46,571 - Apenas juvenil, por isso seu DNA não estava no sistema. 613 00:26:46,835 --> 00:26:49,213 Quando Phillip tinha 12 anos, ele abusou de um primo mais novo. 614 00:26:49,299 --> 00:26:52,469 - O cara tinha uma queda por caçar esquilos no Central Park. 615 00:26:52,774 --> 00:26:54,317 - Verifica todas as caixas. 616 00:26:54,400 --> 00:26:56,194 - Então, o que aprendemos dessas revistas? 617 00:26:56,236 --> 00:26:58,696 - Sim, o cara é muito prolífico. 618 00:26:58,822 --> 00:27:02,075 Ele escreve os nomes de suas vítimas uma e outra e outra vez 619 00:27:02,158 --> 00:27:04,786 com o que parece ser poesia ou jargão. 620 00:27:04,869 --> 00:27:06,037 - E muita escrita sobre Henrique. 621 00:27:06,162 --> 00:27:07,622 Quero dizer, ele está obviamente obcecado. 622 00:27:07,705 --> 00:27:09,707 - Mas isso não explica como eles se conheceram 623 00:27:09,791 --> 00:27:11,251 ou se Henry colocou Phillip nisso. 624 00:27:11,376 --> 00:27:12,669 - E nada que indique 625 00:27:12,752 --> 00:27:14,712 onde ele está agora ou para onde ele irá em seguida. 626 00:27:14,796 --> 00:27:15,922 - Há mais de uma dúzia dessas coisas 627 00:27:16,047 --> 00:27:17,048 ainda estamos resolvendo. 628 00:27:17,090 --> 00:27:19,717 - Eu digo para apenas perguntarmos a ela. 629 00:27:34,107 --> 00:27:35,525 - Eu conheço você. 630 00:27:35,650 --> 00:27:37,569 - Sim, você quer. 631 00:27:37,694 --> 00:27:39,154 Nós ajudamos você há muito tempo, 632 00:27:39,195 --> 00:27:40,738 e talvez possamos para ajudá-lo agora 633 00:27:40,864 --> 00:27:42,740 se você estiver disposto para falar conosco. 634 00:27:42,866 --> 00:27:43,700 - eu não sei onde Phillip está. 635 00:27:43,825 --> 00:27:45,702 - Sim, mas você sabe 636 00:27:45,785 --> 00:27:49,080 como tudo isso começou, não é, Rubi? 637 00:27:49,122 --> 00:27:51,624 Conversamos com o seu pais adotivos. 638 00:27:51,749 --> 00:27:53,668 - Eles não se importam comigo. 639 00:27:53,751 --> 00:27:56,671 - Acho que eles tentaram. 640 00:27:56,796 --> 00:27:59,924 Mas olha, depois de tudo que você passou, 641 00:28:00,008 --> 00:28:01,634 eu certamente entendo como é a sensação, 642 00:28:01,718 --> 00:28:06,014 como se ninguém se importasse, mas isso não é verdade. 643 00:28:06,097 --> 00:28:09,684 Nós nos importamos. E gostaríamos de ajudá-lo. 644 00:28:09,726 --> 00:28:11,770 Mas precisamos de você para ser honesto conosco 645 00:28:11,853 --> 00:28:13,062 para fazermos isso. 646 00:28:13,104 --> 00:28:16,107 Você pode fazer isso? 647 00:28:16,191 --> 00:28:19,861 Então por que você não conte-nos sobre Phillip? 648 00:28:19,986 --> 00:28:21,988 Como vocês dois se conheceram? 649 00:28:22,030 --> 00:28:26,326 - Ele me encontrou há alguns meses. 650 00:28:26,367 --> 00:28:28,077 Ele disse que queria para cuidar de mim. 651 00:28:28,203 --> 00:28:29,412 - Hum-hmm. 652 00:28:29,496 --> 00:28:32,123 - No começo, estava tudo bem. 653 00:28:32,207 --> 00:28:35,627 Ele realmente não queria qualquer coisa de mim. 654 00:28:35,752 --> 00:28:37,212 Até que ele começou fazendo perguntas. 655 00:28:37,337 --> 00:28:39,422 - Sobre Henry? 656 00:28:39,464 --> 00:28:41,257 - [suavemente] Sim. 657 00:28:41,382 --> 00:28:44,260 Como ele era. 658 00:28:44,344 --> 00:28:45,970 Quanto eu me lembro de quando ele me machucou. 659 00:28:46,095 --> 00:28:48,223 - Phillip conhece Henry? 660 00:28:48,348 --> 00:28:49,933 - Não. 661 00:28:50,058 --> 00:28:51,267 Não, não. 662 00:28:51,351 --> 00:28:53,770 Ele - ele disse que ouviu falar dele em um podcast 663 00:28:53,853 --> 00:28:56,064 ou as notícias ou algo assim. [funga] 664 00:28:56,189 --> 00:28:57,816 - Ruby, por que é Felipe fazendo isso? 665 00:28:57,899 --> 00:28:59,109 - Não sei. 666 00:28:59,234 --> 00:29:01,402 Ele apenas-- 667 00:29:01,528 --> 00:29:03,279 ele diria coisas Eu não sabia o que eles queriam dizer. 668 00:29:03,363 --> 00:29:05,657 - Bem, o que-- que tipo de coisas? 669 00:29:05,740 --> 00:29:07,033 - Ele estava tipo-- 670 00:29:07,158 --> 00:29:09,536 ele estava tipo, a serviço de Henrique. 671 00:29:09,619 --> 00:29:13,248 Eu não - ele estava tipo, queria estar perto dele. 672 00:29:13,331 --> 00:29:16,084 - Então é por isso ele te procurou, né? 673 00:29:18,503 --> 00:29:21,923 - Assim que ele fez isso, Eu não consegui escapar. 674 00:29:22,048 --> 00:29:24,968 - Então você só... 675 00:29:25,009 --> 00:29:26,136 concordou com isso? 676 00:29:26,261 --> 00:29:29,597 [música tensa] 677 00:29:29,639 --> 00:29:32,559 Você esperou enquanto ele assassinou aquelas pessoas, 678 00:29:32,684 --> 00:29:34,519 e você dirigiu o carro da fuga? 679 00:29:34,602 --> 00:29:36,396 - Phillip ia me matar. O que eu deveria fazer? 680 00:29:36,438 --> 00:29:38,606 - Não sei, ir à polícia? 681 00:29:38,731 --> 00:29:39,816 Ligue para nós? 682 00:29:39,941 --> 00:29:42,068 Sair daí? 683 00:29:42,110 --> 00:29:45,697 E em vez disso, você o ajudou matar essas pessoas 684 00:29:45,780 --> 00:29:47,407 e venha atrás de mim e minha família. 685 00:29:47,449 --> 00:29:48,825 - Não, ele apenas me disse para dirigir. 686 00:29:48,950 --> 00:29:50,243 Eu não - eu não sabia o que ele estava fazendo-- 687 00:29:50,368 --> 00:29:51,953 - Sim, você não sabe muita coisa, não é, Ruby? 688 00:29:52,036 --> 00:29:53,496 Tipo... tipo onde Phillip está. Você não sabe disso? 689 00:29:53,580 --> 00:29:54,622 - Sargento. - Eu estava com medo! 690 00:29:54,706 --> 00:29:57,125 - Ah, eu não acredito em você, Rubi. 691 00:29:57,250 --> 00:29:58,585 Eu não. 692 00:29:58,710 --> 00:29:59,961 Eu acho que você está protegendo Phillip e seu irmão. 693 00:30:00,044 --> 00:30:01,921 - Ok, sargento, isso é o suficiente-- 694 00:30:02,046 --> 00:30:03,339 - Quer saber? Eu salvei sua vida. 695 00:30:03,381 --> 00:30:04,924 - Eu gostaria que você não fizesse isso! 696 00:30:05,008 --> 00:30:06,176 - Eu também! 697 00:30:06,301 --> 00:30:08,636 - Ei. Terminamos aqui. 698 00:30:08,761 --> 00:30:10,013 Rollins, agora. 699 00:30:10,138 --> 00:30:15,894 ♪ ♪ 700 00:30:16,019 --> 00:30:17,103 Você está brincando comigo? 701 00:30:17,187 --> 00:30:18,313 - Sim? - O que é que foi isso? 702 00:30:18,438 --> 00:30:19,689 Você precisa se acalmar. 703 00:30:19,731 --> 00:30:21,065 - Esfriar? 704 00:30:21,107 --> 00:30:22,233 - Precisamos que ela converse! 705 00:30:22,358 --> 00:30:23,943 - Sim, e nela estado atual, 706 00:30:24,068 --> 00:30:25,653 Não tenho certeza disso ela pode nos dizer-- 707 00:30:25,737 --> 00:30:28,072 - Quem se importa seu estado atual? 708 00:30:28,156 --> 00:30:30,825 Há um assassino lá fora, Liv, e ela está envolvida! 709 00:30:30,909 --> 00:30:32,994 - Eu me importo com o atual dela estado, e você também deveria. 710 00:30:33,077 --> 00:30:34,746 Depois de tudo que aquela garota já passou? 711 00:30:34,788 --> 00:30:36,247 Você está brincando comigo? - Ela ajudou Phillip. 712 00:30:36,372 --> 00:30:37,665 E agora não sabemos se Henry é... 713 00:30:37,749 --> 00:30:39,334 Henry está atrás dele. 714 00:30:39,417 --> 00:30:42,337 - Henry está brincando conosco, e ela quase confirmou isso. 715 00:30:42,462 --> 00:30:44,088 Tudo que aquele cara quer é a sua atenção. 716 00:30:44,130 --> 00:30:45,965 - Sim, bem, ele tem. 717 00:30:46,049 --> 00:30:47,509 Você sabe, e eu poderia usar isso se você me deixar ir falar com ele. 718 00:30:47,634 --> 00:30:48,802 - Porque estou tentando para proteger você. 719 00:30:48,843 --> 00:30:51,054 - Não preciso da sua proteção. 720 00:30:51,179 --> 00:30:52,972 Eu preciso que você confie em mim. 721 00:30:53,056 --> 00:30:54,307 - Ok, isso não é do que se trata. 722 00:30:54,432 --> 00:30:55,892 - Então por que você me tirar da sala? 723 00:30:55,975 --> 00:30:58,228 - Porque você não é você mesmo. 724 00:30:58,353 --> 00:31:02,315 Aquela garota precisa da nossa ajuda, não um interrogatório. 725 00:31:02,398 --> 00:31:04,734 Ela é uma vítima de Henry e Phillip. 726 00:31:04,818 --> 00:31:06,194 E, francamente, você também. 727 00:31:06,319 --> 00:31:08,696 - Oh meu Deus. Você nunca o desliga. 728 00:31:08,780 --> 00:31:10,323 - O que isso significa? 729 00:31:10,406 --> 00:31:12,450 - Significa que nem todos merece sua empatia, Olivia. 730 00:31:12,534 --> 00:31:19,541 ♪ ♪ 731 00:31:20,500 --> 00:31:23,336 [geme] 732 00:31:23,419 --> 00:31:26,589 - Eu não posso ter você mais esse caso, Amanda. 733 00:31:26,631 --> 00:31:27,674 Você está desligado. 734 00:31:57,996 --> 00:31:59,122 - Olá, Amanda. 735 00:31:59,247 --> 00:32:03,251 ♪ ♪ 736 00:32:06,182 --> 00:32:07,472 - Tive a sensação de que você viria. 737 00:32:07,508 --> 00:32:09,885 - Você perguntou por mim, não foi? 738 00:32:10,361 --> 00:32:12,655 - Você se lembra a última coisa que você me disse? 739 00:32:12,739 --> 00:32:14,032 - Estou surpreso se você fizer isso, 740 00:32:14,157 --> 00:32:16,242 considerando o quão drogado você estava. 741 00:32:16,326 --> 00:32:18,828 - Se você for atrás de alguém na minha família novamente, 742 00:32:18,953 --> 00:32:20,955 será seu último dia na Terra? 743 00:32:21,122 --> 00:32:23,124 Foi por isso que você veio? 744 00:32:23,208 --> 00:32:25,043 - Para matar você? - Não. 745 00:32:25,168 --> 00:32:28,922 - Você não pode fazer isso até você sabe que fui eu ou não. 746 00:32:28,963 --> 00:32:31,716 - Eu sei quem é. 747 00:32:31,800 --> 00:32:34,052 Por que estou aqui é para ver se você faz. 748 00:32:40,600 --> 00:32:42,310 - Você quer saber se eu os reconhecer? 749 00:32:42,435 --> 00:32:43,645 - Não, eu sei que você quer. 750 00:32:43,728 --> 00:32:44,896 Estas são todas as pessoas isso ajudou a afastar você. 751 00:32:45,021 --> 00:32:46,773 E a pessoa que está indo atrás deles, Henry, 752 00:32:46,856 --> 00:32:49,526 Eu tenho que te dizer, eles são muito bons nisso. 753 00:32:51,027 --> 00:32:54,989 Mas essa pessoa é inteligente, organizado, 754 00:32:55,031 --> 00:32:57,409 como se estivessem em uma missão. 755 00:33:04,833 --> 00:33:07,335 É sua irmã, Henry. É Rubi. 756 00:33:07,419 --> 00:33:10,922 [música tensa] 757 00:33:11,005 --> 00:33:13,675 - Ruby não fez nada disso. Ela não é capaz. 758 00:33:13,717 --> 00:33:14,801 - Você tem certeza disso? 759 00:33:14,843 --> 00:33:16,678 - Você é burro? 760 00:33:16,845 --> 00:33:17,887 Ela é fraca, patética. 761 00:33:18,054 --> 00:33:19,889 Ela é uma vítima, sempre será. 762 00:33:19,973 --> 00:33:21,683 - Ok, obrigado. 763 00:33:21,850 --> 00:33:25,895 - O-o que eu quis dizer foi 764 00:33:25,937 --> 00:33:28,398 ela não poderia ter feito isso sozinha. 765 00:33:32,819 --> 00:33:34,863 Ela não poderia saber como segurar a faca 766 00:33:35,029 --> 00:33:39,367 ou como seria quando você empurra alguém. 767 00:33:39,492 --> 00:33:43,747 A barriga macia, a garganta ossuda. 768 00:33:43,913 --> 00:33:47,667 É um conjunto de habilidades muito específico. 769 00:33:47,709 --> 00:33:51,588 - E quem pensamos a ajudou a navegar por tudo isso? 770 00:33:51,671 --> 00:33:54,466 Quem teve isso-- esse conjunto certo de habilidades? 771 00:33:54,507 --> 00:33:55,717 - Eu fiz. 772 00:33:57,844 --> 00:34:00,430 Não foi muito difícil. 773 00:34:00,472 --> 00:34:03,808 Guardas são fáceis, deixe-me usar seus telefones. 774 00:34:03,933 --> 00:34:05,435 Eu tinha um plano. 775 00:34:05,477 --> 00:34:07,437 Eu só precisava de alguém para me ajudar a realizá-lo. 776 00:34:07,520 --> 00:34:09,981 Você sabe, Ruby funciona melhor sendo dirigido. 777 00:34:10,023 --> 00:34:12,901 - Não, Henrique, Acho que ela fez isso sozinha. 778 00:34:12,984 --> 00:34:15,028 Eu acho que ela invadiu as casas dessas pessoas 779 00:34:15,195 --> 00:34:16,362 e ela os esfaqueou até a morte sozinha. 780 00:34:16,488 --> 00:34:18,281 - Ela não poderia ter feito nada sem mim. 781 00:34:18,323 --> 00:34:19,491 - Ah, então você é o mentor? 782 00:34:19,574 --> 00:34:21,493 - Sim eu sou. 783 00:34:21,659 --> 00:34:27,582 ♪ ♪ 784 00:34:27,665 --> 00:34:28,833 - Não, você não está. 785 00:34:31,795 --> 00:34:34,798 Mas você é patético. 786 00:34:38,760 --> 00:34:40,929 E você acertou uma coisa. 787 00:34:40,970 --> 00:34:42,972 Ruby não matou essas pessoas. 788 00:34:43,014 --> 00:34:44,265 Um homem chamado Phillip Wingate fez. 789 00:34:44,391 --> 00:34:45,683 Ele é o mentor, 790 00:34:45,725 --> 00:34:50,522 e você é na melhor das hipóteses, um conto de advertência. 791 00:34:51,856 --> 00:34:54,609 Você não é nada. 792 00:34:54,651 --> 00:34:56,277 E agora nós dois sabemos disso. 793 00:34:56,361 --> 00:35:03,702 ♪ ♪ 794 00:35:05,120 --> 00:35:06,579 - Se eu te contar o que sei, você vai voltar para me ver? 795 00:35:06,705 --> 00:35:08,540 - É tarde demais, Henry. 796 00:35:08,581 --> 00:35:10,375 Adeus. 797 00:35:10,500 --> 00:35:11,751 - Eu o conheço. 798 00:35:11,835 --> 00:35:14,421 Eu conheço ele, tecnicamente, 799 00:35:14,546 --> 00:35:16,589 e eu posso te contar sobre isso se você prometer. 800 00:35:16,631 --> 00:35:19,300 E eu quero dizer realmente prometo voltar e me ver 801 00:35:19,467 --> 00:35:21,469 de vez em quando. 802 00:35:24,639 --> 00:35:29,477 - Sim, se o que você me disser é realmente útil, 803 00:35:29,644 --> 00:35:33,189 Eu irei visitar você. 804 00:35:33,231 --> 00:35:34,816 - Recebo um monte de cartas de fãs. 805 00:35:34,858 --> 00:35:37,318 Nunca os li, mas... 806 00:35:37,360 --> 00:35:42,490 Eu sei que muitos deles vieram alguém que os assinou como PW. 807 00:35:42,574 --> 00:35:49,581 ♪ ♪ 808 00:35:53,585 --> 00:35:57,255 - Sobrinha do juiz, repórter do tribunal. 809 00:35:57,297 --> 00:36:00,759 Em seguida eu digo olá para o médico da infância. 810 00:36:00,925 --> 00:36:07,932 ♪ ♪ 811 00:36:08,099 --> 00:36:10,393 Liv, Phillip vai depois do médico 812 00:36:10,435 --> 00:36:12,187 que Henry viu quando ele era criança. 813 00:36:12,353 --> 00:36:15,440 Ele está indo atrás de Wong. 814 00:36:15,523 --> 00:36:18,443 [sirenes tocando] 815 00:36:23,740 --> 00:36:25,825 - Ah, ele já está aqui. 816 00:36:25,867 --> 00:36:27,660 Ok, vá, agora. 817 00:36:27,702 --> 00:36:30,622 [oficiais gritando] 818 00:36:33,708 --> 00:36:36,461 - Polícia de Nova York! - Vai, vai, vai, vai! 819 00:36:36,544 --> 00:36:38,922 - Claro! - Entre. 820 00:36:39,005 --> 00:36:42,008 -Wong, você está bem? 821 00:36:42,133 --> 00:36:44,219 - Hum. Hum. - Tem certeza que? 822 00:36:44,260 --> 00:36:45,720 - [suspira] - Para onde ele foi? 823 00:36:45,845 --> 00:36:48,390 - Uh, ele-ele ouviu as sirenes e ele saiu pelos fundos. 824 00:36:48,473 --> 00:36:50,225 - OK. Obtenha um paramédico aqui agora! 825 00:36:50,308 --> 00:36:52,102 - Tudo bem, todas as unidades, suspeito está a pé. 826 00:36:52,143 --> 00:36:54,646 Saída traseira. Repito, saída pelos fundos. 827 00:36:56,481 --> 00:36:57,649 [pneus cantam] 828 00:37:02,070 --> 00:37:03,154 - Pare aí! 829 00:37:03,321 --> 00:37:10,161 ♪ ♪ 830 00:37:13,873 --> 00:37:16,292 - [ofegante] 831 00:37:22,966 --> 00:37:24,884 - Ei! 832 00:37:25,502 --> 00:37:27,262 Nenhum motorista de fuga, hein? 833 00:37:27,643 --> 00:37:28,680 - Porque você a tirou de mim. 834 00:37:28,847 --> 00:37:29,931 - Ela nunca foi sua para começar. 835 00:37:30,268 --> 00:37:31,558 Largue a faca. 836 00:37:31,599 --> 00:37:33,059 Você está preso. 837 00:37:33,101 --> 00:37:35,770 - Mas eu já consegui o que Eu queria, Sargento Rollins. 838 00:37:35,937 --> 00:37:38,356 Para Henry me ver. 839 00:37:38,440 --> 00:37:40,275 - Eu vi Henry. 840 00:37:40,358 --> 00:37:43,862 Ele nem sabia quem você estava até contarmos a ele. 841 00:37:46,030 --> 00:37:48,366 Essas cartas? Ele nunca os leu. 842 00:37:48,533 --> 00:37:55,457 ♪ ♪ 843 00:37:56,624 --> 00:37:57,584 Não faça isso! 844 00:37:57,751 --> 00:37:59,502 [tiros] 845 00:38:02,047 --> 00:38:03,548 - Cubra! - Tiros disparados! 846 00:38:03,631 --> 00:38:06,468 [conversa policial indistinta] 847 00:38:11,765 --> 00:38:16,936 - Ele não pode mais machucar ninguém, incluindo você. 848 00:38:16,978 --> 00:38:18,688 - O que acontece agora? 849 00:38:18,772 --> 00:38:19,939 - Dadas as circunstâncias, 850 00:38:20,023 --> 00:38:21,649 o promotor está disposto para fazer um acordo com você. 851 00:38:21,691 --> 00:38:22,692 Conspiração no terceiro. 852 00:38:22,817 --> 00:38:24,194 Você cumprirá cinco anos liberdade condicional. 853 00:38:24,277 --> 00:38:26,071 O primeiro ano será ser internado em reabilitação. 854 00:38:26,154 --> 00:38:27,947 - Mas esse acordo só permanece 855 00:38:27,989 --> 00:38:31,701 se você estiver disposto a concordar fazer algo por nós. 856 00:38:31,785 --> 00:38:34,954 Na próxima vez que você estiver em... 857 00:38:34,996 --> 00:38:37,415 uma situação ruim, 858 00:38:37,499 --> 00:38:39,626 você me liga. 859 00:38:39,709 --> 00:38:40,752 - Por que? 860 00:38:42,504 --> 00:38:44,422 - Porque eu sei como é sentir-se preso, Ruby. 861 00:38:44,464 --> 00:38:47,759 Eu sei como é sentir-se impotente. 862 00:38:47,884 --> 00:38:52,222 E da próxima vez você se sente assim, 863 00:38:52,263 --> 00:38:55,433 Eu quero estar lá para ajudá-lo com isso. 864 00:39:00,522 --> 00:39:03,441 [conversa indistinta] 865 00:39:11,950 --> 00:39:13,702 - Ela é quem a ajuda. É incrível. 866 00:39:13,743 --> 00:39:14,786 - Ei, desculpe interromper. 867 00:39:14,869 --> 00:39:15,870 Eu estava apenas-- 868 00:39:18,415 --> 00:39:20,166 Intrometido, apenas intrometido. 869 00:39:20,208 --> 00:39:21,668 Como vai, doutor? 870 00:39:21,835 --> 00:39:23,420 - Tudo bem. 871 00:39:23,545 --> 00:39:25,880 Recomprometendo-se com a aposentadoria. 872 00:39:26,005 --> 00:39:27,924 - Sim. - E você? 873 00:39:28,007 --> 00:39:30,552 - Você sabe, apenas, uh, voltando ao normal. 874 00:39:33,638 --> 00:39:36,599 - Bem, estou grato pela sua insubordinação, 875 00:39:36,766 --> 00:39:39,894 se isso ajudar a quebrar o gelo. 876 00:39:43,064 --> 00:39:44,357 - Não. 877 00:39:44,441 --> 00:39:46,067 - Ei. 878 00:39:46,192 --> 00:39:48,027 Obrigado. - Claro. 879 00:39:48,194 --> 00:39:49,028 - Falar em breve? 880 00:39:49,154 --> 00:39:50,488 - Sim, fale logo. 881 00:39:50,613 --> 00:39:52,741 Amanda, fique bem. 882 00:39:52,824 --> 00:39:54,075 - Obrigado. 883 00:39:57,662 --> 00:39:59,330 Liv, eu só quero dizer... 884 00:39:59,497 --> 00:40:02,250 - Não-não peça desculpas se você não está falando sério. 885 00:40:03,668 --> 00:40:06,838 - Eu estou-- 886 00:40:06,963 --> 00:40:10,759 Me desculpe Perdi um pouco da sua confiança. 887 00:40:10,800 --> 00:40:13,678 [música suave e dramática] 888 00:40:13,845 --> 00:40:18,516 - Olha, eu entendo porque você fez o que fez. 889 00:40:18,600 --> 00:40:22,312 Da mesma forma que você entende 890 00:40:22,353 --> 00:40:25,190 que você nunca vai faça de novo. 891 00:40:27,233 --> 00:40:28,401 - Tudo bem. 892 00:40:28,485 --> 00:40:31,446 Negócio. 893 00:40:31,488 --> 00:40:33,239 E esperançosamente, essa é a última vez 894 00:40:33,364 --> 00:40:36,368 algum dia teremos que pensar sobre Henry Mesner novamente. 895 00:40:39,871 --> 00:40:42,791 [música sinistra] 896 00:40:42,874 --> 00:40:44,751 ♪ ♪ 897 00:40:44,876 --> 00:40:47,712 [passos se aproximando] 898 00:40:47,879 --> 00:40:54,803 ♪ ♪ 899 00:41:05,313 --> 00:41:08,149 [música dramática] 900 00:41:08,233 --> 00:41:15,240 ♪ ♪ 901 00:41:35,343 --> 00:41:38,346 [lobo uiva]