1
00:00:50,160 --> 00:00:52,160
Ik moet je bedanken.

2
00:00:53,240 --> 00:00:55,440
Allemaal. Bedankt.

3
00:00:57,200 --> 00:00:59,680
Laten we hier eindigen. Wij zijn vandaag gesloten.

4
00:01:01,360 --> 00:01:03,320
Ik weet.

5
00:01:03,360 --> 00:01:06,600
Wij hebben onze ziel gegeven
om Matteo Messina Denaro gevangen te nemen

6
00:01:06,640 --> 00:01:10,280
we gaven het verblijf op
dichtbij onze families

7
00:01:10,320 --> 00:01:14,200
we hebben offers gebracht die we
we weten hoeveel ze ons kosten.

8
00:01:14,240 --> 00:01:17,200
De tijd die niet terugkeert
met kinderen, echtgenotes en echtgenoten.

9
00:01:18,440 --> 00:01:22,160
We hebben ons allemaal gedwongen
de mensen waar we het meest om geven

10
00:01:22,200 --> 00:01:24,240
om ons eigen absurde leven te leiden.

11
00:01:25,400 --> 00:01:27,360
Waarom ?

12
00:01:27,400 --> 00:01:30,200
Omdat we van dit werk houden.

13
00:01:31,520 --> 00:01:34,320
Omdat wij het idee geweldig vinden...

14
00:01:34,360 --> 00:01:36,360
Heilige shit.

15
00:01:38,720 --> 00:01:40,680
We houden van het idee om hier te blijven

16
00:01:40,720 --> 00:01:42,840
verdedigen
de staat en de instellingen

17
00:01:42,880 --> 00:01:45,200
door degenen die ze willen vergiftigen.

18
00:01:45,240 --> 00:01:48,600
Degenen zoals hij, die zoeken
om de wet van de sterkste op te leggen

19
00:01:48,640 --> 00:01:51,520
ze zaaien dood, geweld en pijn

20
00:01:51,560 --> 00:01:56,120
die dan geen scrupules hebben
om niet alleen rivalen te doden

21
00:01:56,160 --> 00:01:58,960
dat wil zeggen, wij bij de politie
en de andere maffiosi

22
00:01:59,960 --> 00:02:02,960
maar ze vermoorden, straffeloos,
van onschuldigen

23
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
mannen, vrouwen en kinderen.

24
00:02:06,160 --> 00:02:08,960
Wij geloofden het, ik weet het.

25
00:02:09,000 --> 00:02:11,560
We dachten dat we hem konden vangen.

26
00:02:11,600 --> 00:02:14,120
Niet alleen om een man te vangen

27
00:02:14,160 --> 00:02:17,360
maar vooral om te kunnen
voor altijd vernietigen

28
00:02:17,400 --> 00:02:19,640
de mythe
dat om hem heen is gebouwd.

29
00:02:24,720 --> 00:02:26,880
Alleen dat
dat we het niet konden weten

30
00:02:28,440 --> 00:02:30,440
het is dat we het nooit zouden hebben gepakt

31
00:02:33,360 --> 00:02:35,360
want onder ons...

32
00:02:38,720 --> 00:02:40,840
er is een verrader.

33
00:02:47,240 --> 00:02:50,840
Alsof ze nog niet genoeg zijn
de honderden mensen

34
00:02:50,880 --> 00:02:53,480
dan in dertig jaar onderduiken

35
00:02:53,520 --> 00:02:56,640
zij hebben bijgedragen
om het onzichtbaar te maken.

36
00:02:57,880 --> 00:03:00,280
Deze keer
een van ons heeft het meegenomen

37
00:03:00,320 --> 00:03:02,680
die is hier!

38
00:03:03,760 --> 00:03:05,760
Eén van ons!

39
00:03:07,600 --> 00:03:10,520
De toppen waarvan je wegglijdt
op de laatste seconde

40
00:03:11,520 --> 00:03:14,480
onze milieu-ontdekkingen zoals deze,
zonder uitleg.

41
00:03:17,480 --> 00:03:20,760
Weet jij wie de verrader is?

42
00:03:21,840 --> 00:03:25,160
- Je betaalt voor alles. Jij legt het ons uit
alles nu. - Lucio, wacht.

43
00:03:25,200 --> 00:03:28,200
Je betaalt met bloed
wat heb je ons laten verliezen!

44
00:03:28,240 --> 00:03:31,320
- Je was een broer, shit!
- Zo is het niet, Lucio!

45
00:03:31,360 --> 00:03:34,720
Nu vragen wij u,
je moet met ons praten!

46
00:03:34,760 --> 00:03:38,440
- Lucio, ik zweer het je, zo is het niet.
- Je bent echt een eikel.

47
00:03:38,480 --> 00:03:42,320
De tijd die je ons hebt laten verspillen!
Je was een broer, shit!

48
00:03:42,360 --> 00:03:45,840
- Zo is het niet.
- Stil.

49
00:03:45,880 --> 00:03:47,880
Lucio...

50
00:03:49,560 --> 00:03:51,560
Genoeg.

51
00:04:02,920 --> 00:04:05,320
Hoe lang?

52
00:04:07,400 --> 00:04:09,560
Hoe lang zit je er al in?

53
00:04:16,480 --> 00:04:18,480
Dokter, ik...

54
00:04:19,520 --> 00:04:22,920
- Ik schaam me.
- Dat had ik echt niet van je verwacht.

55
00:04:24,440 --> 00:04:28,040
Na Sancho ben jij degene
met wie wij elkaar al het langst kennen.

56
00:04:29,360 --> 00:04:32,480
Als de anderen er niet eerder waren,
Ik weet niet hoe het bij jou is afgelopen.

57
00:04:36,320 --> 00:04:40,280
Het enige dat je nu kunt doen
is om ons informatie te geven.

58
00:04:42,240 --> 00:04:44,280
Heb je hem ooit ontmoet
Messina-geld?

59
00:04:47,360 --> 00:04:50,000
-Je doet er te lang over om te antwoorden.
-Nee.

60
00:04:52,680 --> 00:04:56,200
Lucio, ik heb hem nog nooit ontmoet.
Hier zijn de cijfers.

61
00:04:57,720 --> 00:05:00,640
<font kleur = "
Ik heb ze nog nooit gezien.

62
00:05:00,680 --> 00:05:03,200
Waarom deed je het?

63
00:05:05,080 --> 00:05:07,720
- Voor het geld.
- Voor het geld...

64
00:05:09,000 --> 00:05:13,000
- Hoeveel hebben ze je gegeven?
- Vijfduizend, tienduizend.

65
00:05:14,040 --> 00:05:18,000
- Het hing af van de informatie.
- Waar is dat geld?

66
00:05:18,040 --> 00:05:20,640
Met wie heb je het doorgebracht?

67
00:05:21,720 --> 00:05:24,120
<font kleur = "
en voor wie dan?

68
00:05:25,240 --> 00:05:27,920
Het was niet genoeg dat je verspilde
het salaris bij het spel

69
00:05:27,960 --> 00:05:31,560
en breek mijn rug
om de kinderen groot te brengen

70
00:05:31,600 --> 00:05:33,600
je hebt zelfs je vrienden verraden.

71
00:05:34,680 --> 00:05:37,000
Je collega's.

72
00:05:37,040 --> 00:05:40,120
Zelfs je waardigheid.
<font kleur = "

73
00:05:40,160 --> 00:05:44,160
Nu je naar de gevangenis gaat
hoe leven wij? Ik en de kinderen.

74
00:05:45,960 --> 00:05:49,360
Wat ben je aan het doen, niet praten? Jij bent klote.

75
00:05:51,840 --> 00:05:54,080
Je zette ons midden op straat.

76
00:05:55,960 --> 00:05:57,920
Het is wie je werkelijk bent

77
00:05:57,960 --> 00:06:00,680
zelfs de kleintjes zullen het begrijpen
over een paar jaar.

78
00:06:12,920 --> 00:06:15,440
<font kleur = "

79
00:06:16,960 --> 00:06:19,520
Toen het gebeurde
het eerste contact?

80
00:06:19,560 --> 00:06:22,480
Wat weten ze over ons?

81
00:06:28,800 --> 00:06:32,480
Ik heb je laten opstaan
voor een dringende operationele behoefte

82
00:06:32,520 --> 00:06:37,080
we moeten onze manier veranderen
van interventie, onmiddellijk en radicaal.

83
00:06:37,120 --> 00:06:39,320
Helaas te wijten
van wat er is gebeurd

84
00:06:39,360 --> 00:06:44,160
het Onzichtbare kent onze methoden,
we kunnen niet meer functioneren zoals voorheen.

85
00:06:44,200 --> 00:06:46,720
Het eerste wat we zullen doen
zal een antenne monteren

86
00:06:46,760 --> 00:06:48,720
op de berg Catalfano, boven Palermo

87
00:06:48,760 --> 00:06:52,280
omdat we moeten praten
rechtstreeks met de satelliet

88
00:06:52,320 --> 00:06:56,200
om de stroom te versterken
van alle bestaande milieumaatregelen

89
00:06:56,240 --> 00:06:59,160
dus zo dadelijk zullen we uitbreiden
ons actieradius

90
00:06:59,200 --> 00:07:02,160
op dekkingsniveau
zonder dat u nieuwe waarschuwingslichten hoeft te monteren.

91
00:07:02,200 --> 00:07:04,720
Helaas dit ding
wij kunnen het niet

92
00:07:04,760 --> 00:07:07,600
wij krijgen het voor elkaar
naar een gespecialiseerde wapenafdeling.

93
00:07:07,640 --> 00:07:09,880
Om redenen die je maar kunt bedenken

94
00:07:09,920 --> 00:07:13,120
Ik had het graag willen behouden
deze informatie alleen voor ons

95
00:07:13,160 --> 00:07:16,800
maar hoe dan ook... Eenmaal klaar...
- Kolonel.

96
00:07:18,120 --> 00:07:20,680
Ik zal het doen.

97
00:07:23,240 --> 00:07:25,880
- Doe jij het?
- Ja, kolonel.

98
00:07:25,920 --> 00:07:29,920
Ik ben gepassioneerd door bergen,
Ik vind het heerlijk om ze te beklimmen. Wij doen het.

99
00:07:29,960 --> 00:07:34,160
- Hij heeft het niet nodig
<font kleur = "

100
00:07:35,760 --> 00:07:39,080
Bedankt Montanaro,
maar het kan niet.

101
00:07:39,120 --> 00:07:41,800
Het is te riskant.
Het gaat erom dat je daarheen gaat

102
00:07:41,840 --> 00:07:45,480
vind het hoogste punt, berg op
de antenne. Nee, te riskant.

103
00:07:45,520 --> 00:07:47,560
Kolonel, dit gaat over golven.

104
00:07:49,120 --> 00:07:51,800
Het is allemaal leven
Ik wacht op een moment als dit.

105
00:07:53,120 --> 00:07:55,480
Geloof me, ik zal je niet teleurstellen.

106
00:07:56,520 --> 00:08:00,760
<font kleur = "
Alleen hij kan het.

107
00:08:01,960 --> 00:08:05,640
Uiteraard laten we hem niet alleen.
Ik zal hem vergezellen.

108
00:08:14,200 --> 00:08:17,360
Ga, je hebt een reis naar de bergen gewonnen.

109
00:08:17,400 --> 00:08:20,440
- Kom op, organiseer je.
- Ja. - Terug aan het werk!

110
00:08:23,720 --> 00:08:25,920
Als je wilt,
Ik kan hem ook vergezellen.

111
00:08:25,960 --> 00:08:28,480
- Nee, ik heb je hier nodig.
<font kleur = "

112
00:08:52,960 --> 00:08:55,360
Verlaat dit hotel onmiddellijk!

113
00:09:06,560 --> 00:09:08,960
Je zet hier geen voet meer,
is het duidelijk?

114
00:09:28,160 --> 00:09:30,600
Pardon, wat informatie.

115
00:09:32,560 --> 00:09:35,160
- Heb je die meneer daar gezien?
- Maar wie?

116
00:09:45,120 --> 00:09:47,120
Kun je een beetje ontspannen?

117
00:09:47,160 --> 00:09:50,640
Kortom, het is niet de plek
<font kleur = "

118
00:09:50,680 --> 00:09:53,680
Het is niet de meest geschikte plek
om te ontspannen, schat.

119
00:09:56,800 --> 00:09:59,160
- Kolonel.
- Let niet op mij.

120
00:09:59,200 --> 00:10:02,000
Mag ik je voorstellen aan mijn vriendin,
Gezegend?

121
00:10:02,040 --> 00:10:05,200
- Benedetta. Goedemorgen, kolonel.
- Veel plezier.

122
00:10:05,240 --> 00:10:08,400
Ik ben zo ver gekomen
<font kleur = "

123
00:10:08,440 --> 00:10:10,520
Oh God, ik zou niet zeggen in beslag genomen

124
00:10:10,560 --> 00:10:14,160
Dat zou ik liever zeggen
We proberen het op te splitsen.

125
00:10:14,200 --> 00:10:16,360
Ga tenminste om de beurt, maak geen ruzie.

126
00:10:16,400 --> 00:10:18,880
Kolonel eigenlijk
Ik zie hem nooit.

127
00:10:18,920 --> 00:10:21,040
Ook dit zou besproken kunnen worden

128
00:10:21,080 --> 00:10:24,680
omdat het mij lijkt
dat je het onlangs hebt gezien.

129
00:10:24,720 --> 00:10:27,400
Aan onze kolonel
<font kleur = "

130
00:10:27,440 --> 00:10:31,160
Gezegend, dat is alles in het leven
een kwestie van golven, van lucht.

131
00:10:31,200 --> 00:10:34,760
Ik wist dat ze vroeg of laat zouden komen
ga het gesprek in.

132
00:10:34,800 --> 00:10:37,280
Blijf hier zo lang als je wilt.

133
00:10:37,320 --> 00:10:40,520
Benedetta heeft een lange reis achter de rug
om je te komen bezoeken.

134
00:10:41,520 --> 00:10:43,880
- Bedankt.
- Dank u, kolonel. Op uw bestellingen.

135
00:10:48,200 --> 00:10:50,200
Het is gewoon zo!

136
00:10:55,320 --> 00:10:58,080
Kom op, hij kan ons zien.

137
00:11:01,480 --> 00:11:05,000
<font kleur = "
tussen de arancini en de supplì.

138
00:11:05,040 --> 00:11:07,720
De arancini zijn rond,
de supplì zijn klein.

139
00:11:07,760 --> 00:11:10,440
- Welke heb jij het liefst?
- De supplì.

140
00:11:10,480 --> 00:11:12,480
"Onn'è".

141
00:11:15,600 --> 00:11:18,720
Kijk, maar waarom
wilde je mij zo ver brengen?

142
00:11:18,760 --> 00:11:22,280
<font kleur = "
we zijn dicht bij jouw golven.

143
00:11:22,320 --> 00:11:25,040
Dan omdat ik je ogen zie
prachtig verlicht.

144
00:11:26,200 --> 00:11:28,160
Je had een geweldig idee.

145
00:11:28,200 --> 00:11:30,920
- Ja ?
- Ja, je hebt me blij gemaakt.

146
00:11:30,960 --> 00:11:34,920
Ook omdat ik goed nieuws heb,
<font kleur = "

147
00:11:34,960 --> 00:11:37,400
Ik heb ook goed nieuws
om je te geven.

148
00:11:37,440 --> 00:11:40,120
O ja? Oké,
begin je dan.

149
00:11:40,160 --> 00:11:43,440
- Nee, neef.
- Eerst jij.

150
00:11:44,640 --> 00:11:47,800
- Eerst jij.
- Oké, oké.

151
00:11:47,840 --> 00:11:50,680
<font kleur = "
- Of.

152
00:11:52,160 --> 00:11:54,840
Wij hebben morgen
een belangrijke operatie.

153
00:11:54,880 --> 00:11:57,360
Ze hebben mij geplaatst
in het middelpunt van de actie.

154
00:11:57,400 --> 00:12:00,440
- Dus ?
- Dus...

155
00:12:01,640 --> 00:12:03,840
de volgende dag
Ik neem het alleen voor jou.

156
00:12:03,880 --> 00:12:06,680
<font kleur = "
geen ontsnappingen, alleen wij.

157
00:12:06,720 --> 00:12:08,680
- Een hele dag?
- Ja.

158
00:12:08,720 --> 00:12:10,760
- Zonder golven?
- Zonder golven.

159
00:12:10,800 --> 00:12:13,200
- Zonder onverwachte gebeurtenissen?
- Zonder onverwachte gebeurtenissen.

160
00:12:14,800 --> 00:12:16,800
Maar nu is het jouw beurt.

161
00:12:42,360 --> 00:12:44,360
Wat ben je aan het doen ?

162
00:12:46,160 --> 00:12:48,160
<font kleur = "

163
00:12:49,640 --> 00:12:51,640
Wat ben jij?

164
00:12:53,080 --> 00:12:55,080
(zachtjes) Ik ben zwanger.

165
00:12:56,320 --> 00:12:58,320
Ben je zwanger?

166
00:13:15,680 --> 00:13:18,560
Maar dit moet worden uitgeschreeuwd. Goed.

167
00:13:20,080 --> 00:13:22,840
(schreeuwt) Zee! Golven! Ze is zwanger!

168
00:13:22,880 --> 00:13:26,760
[SCHREEUWEN]

169
00:13:32,400 --> 00:13:35,720
- Kijk, het is niet van jou.
- Oorlogsidioot!

170
00:13:47,600 --> 00:13:50,760
Kijk, maar dat meisje
<font kleur = "

171
00:13:50,800 --> 00:13:53,920
is zij je vriendin?
- Ja.

172
00:13:53,960 --> 00:13:57,560
- Ze is mooi. - Bedankt.
- Is ze enig kind?

173
00:13:58,960 --> 00:14:01,680
Nee, hij heeft een tweelingzus.
Wil je haar ontmoeten?

174
00:14:01,720 --> 00:14:06,120
Wat heeft het ermee te maken? Dat kan niet
een vraag stellen? Ik vroeg het zo.

175
00:14:07,440 --> 00:14:12,240
<font kleur = "
- Het is Benedetta, ze is zwanger.

176
00:14:12,280 --> 00:14:15,760
Waar heb je het verdomme over?
Vertel je mij dit zo?

177
00:14:15,800 --> 00:14:18,640
- Gefeliciteerd, papa!
- Bedankt.

178
00:14:20,040 --> 00:14:22,000
Nu hoor je de golven

179
00:14:22,040 --> 00:14:24,400
maar om drie uur in de ochtend
van de babyfoon. - Ja.

180
00:14:24,440 --> 00:14:27,840
<font kleur = "
- En als het een man is?

181
00:14:27,880 --> 00:14:30,600
Als het een man is, Alpha. Romeo.

182
00:14:30,640 --> 00:14:33,480
Wat een idioot ben jij.
Laat me werken, kom op.

183
00:14:59,360 --> 00:15:03,040
Kijk, maar dan heb je wel een foto
van deze zus van Benedetta?

184
00:15:03,080 --> 00:15:06,560
Ik maakte een grapje,
er is geen tweelingzus.

185
00:15:06,600 --> 00:15:08,560
<font kleur = "

186
00:15:08,600 --> 00:15:11,240
Goed, maak plezier
van de gevoelens van anderen.

187
00:15:12,760 --> 00:15:16,080
- Radiotest van Dago naar Ram!
- Wat, ben je gek?

188
00:15:16,120 --> 00:15:19,040
Ik moest het proberen.
Ik zou zeggen dat je me hoort.

189
00:16:40,760 --> 00:16:43,960
[DONDER IN DE AFSTAND]

190
00:16:44,000 --> 00:16:47,600
Het kan uiteraard nog erger,
<font kleur = "

191
00:17:04,280 --> 00:17:06,240
Ram, alles goed?

192
00:17:06,280 --> 00:17:09,840
Alles oké! Ik ben aan het werk!

193
00:17:25,120 --> 00:17:27,760
- Ram, wat is er aan de hand?
- Ik ben mijn helm kwijt.

194
00:17:27,800 --> 00:17:31,120
Maar alles is in orde!
Ik plaats de antenne.

195
00:18:05,120 --> 00:18:07,320
Dat deed ik.

196
00:18:28,400 --> 00:18:30,560
Neuken.

197
00:18:57,920 --> 00:19:00,800
Al sinds ik klein was
<font kleur = "

198
00:19:00,840 --> 00:19:03,520
mijn vader vertelde het mij altijd

199
00:19:03,560 --> 00:19:06,800
dat ik mijn ogen nooit heb afgewend
van dat verdomde scherm.

200
00:19:06,840 --> 00:19:11,400
De waarheid is dat hij mij fascineerde
de materie waaruit lucht bestaat.

201
00:19:11,440 --> 00:19:14,440
Het staat vol met berichten,
signalen, informatie

202
00:19:14,480 --> 00:19:16,800
<font kleur = "

203
00:19:16,840 --> 00:19:18,840
[Beltoon mobiele telefoon]

204
00:19:19,880 --> 00:19:21,960
Kom op, Dago.

205
00:19:22,000 --> 00:19:25,760
Kolonel, er is een ongeluk gebeurd.

206
00:19:25,800 --> 00:19:28,200
Daarom ben ik hier beland

207
00:19:28,240 --> 00:19:31,360
want uiteindelijk wat
Bij ROS is het hetzelfde

208
00:19:31,400 --> 00:19:34,160
Ik voel dat
dat anderen niet horen

209
00:19:34,200 --> 00:19:36,760
en dat vind ik
<font kleur = "

210
00:19:42,200 --> 00:19:45,680
- Het is gewoon zo!
- Dank u, kolonel. Op uw bestellingen.

211
00:20:01,560 --> 00:20:03,560
Kolonel,
Er is een ongeluk gebeurd.

212
00:20:05,120 --> 00:20:07,280
Ram is dood.

213
00:20:12,240 --> 00:20:17,360
Shit! Shit! Shit!
Shit! Shit! Shit! Shit!

214
00:20:17,400 --> 00:20:19,920
Shit. Shit. Shit.

215
00:20:19,960 --> 00:20:22,040
O, Lucio!

216
00:20:32,680 --> 00:20:37,440
Een Ram, zo noemde iedereen je
en dus blijven wij u bellen.

217
00:20:39,040 --> 00:20:41,480
Dat had ik nooit gedacht
om hier vandaag te zijn

218
00:20:41,520 --> 00:20:43,760
in het bijzijn van degenen die van je hielden,
om voor jou te huilen.

219
00:20:45,160 --> 00:20:48,040
Dat zei je altijd
dan de lucht om ons heen

220
00:20:48,080 --> 00:20:51,040
het bestaat niet alleen uit lucht.

221
00:20:52,160 --> 00:20:54,160
Het is gemaakt van golven.

222
00:20:55,560 --> 00:20:58,720
Miljoenen, miljarden golven

223
00:20:58,760 --> 00:21:03,400
reizen door de ruimte
en bereik elke hoek van de aarde

224
00:21:03,440 --> 00:21:06,720
Wij weten dit
omdat Giorgio ons dat altijd vertelde.

225
00:21:06,760 --> 00:21:10,000
Misschien had hij gelijk,
voor hem waren ze het leven zelf

226
00:21:10,040 --> 00:21:12,680
onvoorspelbaar, maar altijd waar.

227
00:21:12,720 --> 00:21:17,960
Om een van deze golven te vangen,
om een signaal verder te dragen

228
00:21:20,000 --> 00:21:22,400
hij heeft ons verlaten.

229
00:21:22,440 --> 00:21:26,600
Giorgio Manca was genereus,
koppig. Hij was onvermoeibaar.

230
00:21:26,640 --> 00:21:28,640
Hij was iemand die nooit opgaf
terug

231
00:21:28,680 --> 00:21:32,640
hij was iemand die van dit uniform hield
meer dan wat dan ook.

232
00:21:32,680 --> 00:21:34,960
Hij was een van ons.

233
00:21:35,000 --> 00:21:37,000
Wij zullen het niet vergeten.

234
00:21:38,840 --> 00:21:40,800
Vandaag voel ik mij leeg

235
00:21:40,840 --> 00:21:43,760
Dat had ik nooit gedacht
van het verliezen van een van mijn mannen

236
00:21:43,800 --> 00:21:47,040
veel minder hij,
de jongste en meest genereuze

237
00:21:47,080 --> 00:21:49,400
degene die nooit nee zei.

238
00:21:49,440 --> 00:21:53,160
Wij zijn hier om jullie te bedanken
voor wat je deed

239
00:21:53,200 --> 00:21:56,600
voor hoe je het deed
en voor het voorbeeld dat je ons hebt nagelaten.

240
00:21:56,640 --> 00:22:00,400
Dit is wat ik tegen jullie allemaal wil zeggen
dat je zoveel van hem hield

241
00:22:01,640 --> 00:22:05,360
dat als hij gelijk had,
en het is waar dat de golven niet stoppen

242
00:22:07,480 --> 00:22:10,960
dan ook zijn stem
het zal ons bereiken waar we ook zijn

243
00:22:13,040 --> 00:22:16,600
en zal ons nooit verlaten.

244
00:22:27,120 --> 00:22:29,640
De mis is voorbij, ga in vrede.

245
00:23:18,160 --> 00:23:21,040
Dit zijn persoonlijke bezittingen
van zijn zoon.

246
00:23:21,080 --> 00:23:23,080
Negende.

247
00:23:26,160 --> 00:23:31,080
Mevrouw, Giorgio was een jongen
buitengewoon. Uitzonderlijk.

248
00:23:34,920 --> 00:23:40,280
<font kleur = "
om met haar en het team samen te werken.

249
00:23:41,920 --> 00:23:45,320
Hij vertelde me dat het veel was
deze operatie was belangrijk voor hem.

250
00:23:45,360 --> 00:23:47,360
Sterker nog: hij heeft het voltooid.

251
00:23:48,800 --> 00:23:51,040
De prijs die hij betaalde
het is te hoog.

252
00:23:52,320 --> 00:23:54,320
Speciaal voor jou.

253
00:24:26,000 --> 00:24:30,920
Lucio, wat je ook nodig hebt
familie, aarzel niet om het te vragen.

254
00:24:30,960 --> 00:24:33,280
Zeker, in de tussentijd
wij doen alles

255
00:24:33,320 --> 00:24:36,360
zodat de echte reden niet uitlekt
waarom ze daar waren.

256
00:24:36,400 --> 00:24:39,320
We willen niet dat maarschalk vermist wordt
tevergeefs gestorven.

257
00:24:39,360 --> 00:24:41,320
Ik kan je niet verbergen

258
00:24:41,360 --> 00:24:43,800
dan dit ongeval
het zal tegen je gebruikt worden.

259
00:24:43,840 --> 00:24:46,360
Ik probeer weerstand te bieden
met al mijn macht

260
00:24:46,400 --> 00:24:48,480
maar ik heb veel druk
<font kleur = "

261
00:24:48,520 --> 00:24:51,120
Als je het mij laat weten
op uw bewegingen vanaf nu

262
00:24:51,160 --> 00:24:54,600
jij zult me ​​helpen ze vast te houden.
- Ja, meneer generaal.

263
00:25:00,320 --> 00:25:02,360
Ze koos
aan een van zijn mannen toevertrouwen

264
00:25:02,400 --> 00:25:04,920
de installatie
van de antenne op de berg Catalfano

265
00:25:04,960 --> 00:25:08,480
<font kleur = "
van de politie. Waarom ?

266
00:25:09,800 --> 00:25:13,480
Er is onlangs een lekkage geweest
van nieuws, een mol in het team.

267
00:25:14,480 --> 00:25:18,160
Ik kon niemand toestaan
buiten mijn medewerkers

268
00:25:18,200 --> 00:25:20,840
wist van de operatie.
Daarom heb ik besloten

269
00:25:20,880 --> 00:25:23,160
dan ermee om te gaan
hij zou een van ons zijn geweest.

270
00:25:23,200 --> 00:25:25,840
Hij stuurde Giorgio Manca, bekend als Ram.

271
00:25:25,880 --> 00:25:28,280
Op hoogte,
<font kleur = "

272
00:25:28,320 --> 00:25:30,840
Hij was niet alleen, Dago was bij hem.

273
00:25:30,880 --> 00:25:33,960
Ram bood zich vrijwillig aan
voor deze baan.

274
00:25:35,040 --> 00:25:37,240
Hij was een van...

275
00:25:37,280 --> 00:25:40,240
Hij was een van mijn beste mannen.

276
00:25:41,240 --> 00:25:43,480
Een waar genie
op het gebied van omroep

277
00:25:43,520 --> 00:25:47,440
en omgevingsonderscheppingen.
Ik accepteerde dat hij degene was die het deed.

278
00:25:47,480 --> 00:25:50,360
Dus hij was zich bewust van de risico's?

279
00:25:50,400 --> 00:25:53,120
Eén in mijn positie
het moet altijd zo zijn, toch?

280
00:25:53,160 --> 00:25:57,280
<font kleur = "
van enig risico.

281
00:25:57,320 --> 00:26:00,600
Ze dwong de procedures af,
hij handelde buiten het protocol.

282
00:26:00,640 --> 00:26:03,800
- Nu is er een man dood.
- Ja.

283
00:26:04,800 --> 00:26:07,160
Wij kunnen ook toevoegen

284
00:26:07,200 --> 00:26:10,040
dat ik een van de jongens verloor
aan wie ik het meest gehecht was.

285
00:26:10,080 --> 00:26:12,040
Ram heeft zich nooit teruggetrokken.

286
00:26:12,080 --> 00:26:14,600
Hij betaalde de prijs
hoogste ooit

287
00:26:14,640 --> 00:26:16,880
voor een risico
die hij heel goed kende

288
00:26:16,920 --> 00:26:19,280
want hier is leven
we riskeren het elke dag.

289
00:26:19,320 --> 00:26:23,240
Ja, we riskeren het allemaal,
maar deze keer ging ze verder.

290
00:26:24,440 --> 00:26:26,840
Iemand zal zich daarvoor moeten verantwoorden.

291
00:26:26,880 --> 00:26:29,080
Ik ben altijd hier,
op mijn werkplek

292
00:26:29,120 --> 00:26:32,360
klaar om te antwoorden
van alle relevante verantwoordelijkheden.

293
00:26:32,400 --> 00:26:36,520
Nou, als je het niet erg vindt,
Ik heb veel te doen. Goed werk.

294
00:26:36,560 --> 00:26:38,880
- Bedankt voor alles.
- Kolonel.

295
00:26:38,920 --> 00:26:42,200
<font kleur = "
van diverse artikelen

296
00:26:42,240 --> 00:26:45,480
jij kent de wet beter dan ik.
Wat ik graag zou willen weten

297
00:26:45,520 --> 00:26:48,720
zo heeft een van zijn mannen zichzelf ooit gevonden
op een niet-geautoriseerde site

298
00:26:48,760 --> 00:26:51,040
installeren
een clandestiene antenne.

299
00:26:51,080 --> 00:26:54,560
<font kleur = "
van het ernstige verzuim.

300
00:26:54,600 --> 00:26:57,640
In godsnaam,
Ik zal haar zeker niet de les lezen

301
00:26:57,680 --> 00:27:00,200
maar ze weet wat haar te wachten staat.

302
00:27:00,240 --> 00:27:04,560
We zullen de gegevens echter analyseren
en wij laten het je weten.

303
00:27:04,600 --> 00:27:06,800
- Goed werk.
- Bedankt.

304
00:27:06,840 --> 00:27:09,640
- Tot we elkaar weer ontmoeten.
<font kleur = "

305
00:27:24,920 --> 00:27:26,920
Maria!

306
00:27:29,760 --> 00:27:32,360
- Koeien.
- Hé, wat doe jij hier al?

307
00:27:33,760 --> 00:27:38,320
Ik moet thuis blijven.
Het was een hele zware dag.

308
00:27:39,720 --> 00:27:41,960
Ze hebben mij twee uur lang ondervraagd.

309
00:27:42,960 --> 00:27:45,680
Ze scheurden mij aan stukken.

310
00:27:45,720 --> 00:27:47,680
Wat willen ze?

311
00:27:47,720 --> 00:27:52,000
Ze willen een zondebok,
misschien ik of misschien niet.

312
00:27:53,160 --> 00:27:55,160
Dat is de lucht.

313
00:27:57,760 --> 00:27:59,800
Ik besloot te blijven.

314
00:28:01,720 --> 00:28:03,720
Wil je niet meer naar Milaan?

315
00:28:04,920 --> 00:28:07,440
<font kleur = "

316
00:28:08,440 --> 00:28:12,920
Hoewel het een leuke afwisseling zou zijn geweest
voor mij en voor de kinderen.

317
00:28:15,400 --> 00:28:17,360
Ze kunnen niemand zien

318
00:28:17,400 --> 00:28:20,480
je bent bang dat ze naar binnen glippen
in de verkeerde gezinnen

319
00:28:20,520 --> 00:28:22,520
en je hebt gelijk.

320
00:28:24,440 --> 00:28:26,400
Milaan was dit ook.

321
00:28:26,440 --> 00:28:29,040
<font kleur = "

322
00:28:35,440 --> 00:28:37,440
Maar na Ram...

323
00:28:39,160 --> 00:28:41,160
en na Anna.

324
00:28:44,480 --> 00:28:48,720
- Lucio, als er iets met je gebeurt,
Ik zou het mezelf nooit vergeven. - Hoi...

325
00:28:50,880 --> 00:28:55,560
Luister naar mij, ik weet hoe belangrijk dit is
deze overdracht voor u

326
00:28:55,600 --> 00:28:58,880
en ook voor kinderen
het kan een goede zaak zijn

327
00:28:58,920 --> 00:29:03,360
over mij hoef je je geen zorgen te maken.
<font kleur = "

328
00:29:03,400 --> 00:29:05,400
Je hebt mij nodig.

329
00:29:06,440 --> 00:29:08,400
En we hebben jou nodig.

330
00:29:08,440 --> 00:29:11,200
Je vertelde me dat het zo is
kwestie van tijd.

331
00:29:14,640 --> 00:29:18,040
Of jij neemt het, of we vertrekken.

332
00:29:18,080 --> 00:29:21,200
In een andere kazerne,
in een andere stad.

333
00:29:23,960 --> 00:29:27,280
Ik wacht op je, Lucio.
<font kleur = "

334
00:29:41,880 --> 00:29:44,120
- Hallo, Lucio.
- HOI.

335
00:29:44,160 --> 00:29:47,040
Sorry voor de vertraging,
Ik had een eindeloze vergadering.

336
00:29:47,080 --> 00:29:50,360
- Geen probleem. - De generaal
de rechterlijke macht op de hoogte gebracht

337
00:29:50,400 --> 00:29:53,880
en zij gaven mij de opdracht te volgen
de dynamiek van Rams dood.

338
00:29:53,920 --> 00:29:56,640
Ik voel me schuldig
gewoon omdat je naar hem luisterde.

339
00:29:56,680 --> 00:30:00,200
Hij is degene die erop stond
om deze verdomde antenne te monteren

340
00:30:00,240 --> 00:30:04,600
en ik zei ja.
- Hier is het. - Bedankt.

341
00:30:04,640 --> 00:30:06,840
Ik heb echter niets te verbergen.

342
00:30:06,880 --> 00:30:09,600
Lucio, ik weet het heel goed
hoe de gebeurtenissen zich ontwikkelden

343
00:30:09,640 --> 00:30:13,480
Ik hoef niet te openen
een procedure, het rapport is voldoende.

344
00:30:13,520 --> 00:30:17,400
Ik heb het ook aan de generaal verteld
<font kleur = "

345
00:30:17,440 --> 00:30:20,400
Het is een pijnlijk verhaal,
Laten we het niet uitstellen.

346
00:30:20,440 --> 00:30:22,680
Ook omdat als de pers
hij steekt zijn neus erin

347
00:30:22,720 --> 00:30:25,080
je loopt het risico jezelf te vinden
een nutteloze ophef.

348
00:30:25,120 --> 00:30:29,000
Bedankt. Bedankt voor je vriendschap,
voor vertrouwelijkheid.

349
00:30:29,040 --> 00:30:31,840
Ik ben in ieder geval beschikbaar.

350
00:30:31,880 --> 00:30:34,120
<font kleur = "
ook nog iets.

351
00:30:34,160 --> 00:30:36,520
- Wat bedoel je?
- Dat hij aan de toekomst denkt.

352
00:30:36,560 --> 00:30:40,560
Het ultimatum verstrijkt binnenkort
re overweegt waar we je heen moeten brengen.

353
00:30:40,600 --> 00:30:44,560
Vanuit zijn oogpunt heeft hij gelijk:
maar de tijd verstrijkt.

354
00:30:46,360 --> 00:30:49,800
Als de generaal resultaten wil,
je moet je neerleggen bij het wachten.

355
00:30:49,840 --> 00:30:53,400
<font kleur = "
over twee maanden. - Het is dertig jaar.

356
00:30:53,440 --> 00:30:56,560
Op dit punt de resultaten
zij zijn het enige dat ertoe doet.

357
00:30:56,600 --> 00:30:59,480
[MOBIELE MELDING]

358
00:30:59,520 --> 00:31:01,800
Hier is het, het is Lucia.

359
00:31:01,840 --> 00:31:04,800
Jupiter heeft besloten samen te werken,
Ik ga naar hem toe in de gevangenis.

360
00:31:04,840 --> 00:31:06,880
- Luister naar mij.
- Bedankt.

361
00:31:24,680 --> 00:31:26,640
Luca.

362
00:31:26,680 --> 00:31:30,080
<font kleur = "
dat je mij dringend moest zien.

363
00:31:30,120 --> 00:31:32,600
- Ja, het is waar.
- Ga alsjeblieft zitten.

364
00:31:39,040 --> 00:31:42,000
Ik wil graag samenwerken.

365
00:31:43,360 --> 00:31:46,640
Ik ben bang, niet voor mij.

366
00:31:48,760 --> 00:31:51,120
Voor mijn familie.

367
00:31:51,160 --> 00:31:53,840
Wij kunnen u bescherming bieden,
het is onze taak.

368
00:31:53,880 --> 00:31:58,440
<font kleur = "
Bent u verzekerd voor mijn gezin?

369
00:31:58,480 --> 00:32:00,480
Voor alle mensen die ik buiten heb?

370
00:32:00,520 --> 00:32:02,920
Jij garandeert mij bescherming
honderd procent?

371
00:32:02,960 --> 00:32:05,400
Luca, we zullen de procedure volgen.

372
00:32:05,440 --> 00:32:09,240
Maar honderd procent bestaat niet.
jij weet het.

373
00:32:12,240 --> 00:32:14,240
<font kleur = "

374
00:32:16,480 --> 00:32:18,480
Op dat moment?

375
00:32:24,360 --> 00:32:26,880
Ik ken de manieren, de middelen.

376
00:32:28,280 --> 00:32:30,280
Het spijt me, maar ik vertrouw je niet.

377
00:32:33,080 --> 00:32:37,840
Als u heeft besloten niet samen te werken,
dan eindigt dit gesprek hier.

378
00:32:40,160 --> 00:32:42,400
Ik verzin geen excuses.

379
00:32:45,840 --> 00:32:48,000
Ik heb informatie doorgegeven aan de maffia.

380
00:32:48,040 --> 00:32:50,920
<font kleur = "

381
00:32:52,400 --> 00:32:55,200
Sindsdien
Ik kan niet meer ademen.

382
00:32:58,080 --> 00:33:01,960
Ik vroeg om het beschermingsprogramma
voor mijn familie

383
00:33:02,000 --> 00:33:04,680
maar ik weet dat het niet zo zal zijn
toch veilig.

384
00:33:04,720 --> 00:33:08,720
Misschien verdien ik het,
Ik weet verdomme niet meer wie ik ben.

385
00:33:10,080 --> 00:33:13,400
<font kleur = "
Wat ben ik verdomme?

386
00:33:13,440 --> 00:33:15,640
Ik vroeg je om hier naar mij toe te komen

387
00:33:18,200 --> 00:33:20,840
om naar mij te luisteren.

388
00:33:20,880 --> 00:33:25,600
Ik kan het niet meer alleen,
en ik vraag hiervoor vergeving.

389
00:33:27,200 --> 00:33:29,200
Ik ben geen priester.

390
00:33:30,200 --> 00:33:32,200
Ik ben een magistraat, ik zoek de waarheid.

391
00:33:34,920 --> 00:33:36,920
<font kleur = "

392
00:33:40,400 --> 00:33:42,880
Als u besluit om samen te werken,
je weet waar je mij kunt vinden.

393
00:35:01,640 --> 00:35:05,680
Nicolò, het komt je goed uit
kom met ons tot overeenstemming.

394
00:35:05,720 --> 00:35:09,760
Het bedrijf is mijn hele leven.
Ik zal het je nooit opgeven.

395
00:35:09,800 --> 00:35:13,560
Oké, ieder zijn ding. Ik groet je.

396
00:35:15,720 --> 00:35:18,400
- Liefde, wat wilde hij?
<font kleur = "

397
00:35:36,200 --> 00:35:38,200
Gecondoleerd.

398
00:35:52,480 --> 00:35:56,320
We zijn onder het huis van de zuster,
we wachten tot het uitkomt.

399
00:35:56,360 --> 00:35:59,120
Wij kunnen geen fouten maken.

400
00:36:00,600 --> 00:36:03,680
- Wat ben je aan het doen ?
- Ik breng de tijd door.

401
00:36:04,760 --> 00:36:07,120
Ik probeer naar zijn gezicht te staren
in het hoofd.

402
00:36:07,160 --> 00:36:09,800
Dit tekending
<font kleur = "

403
00:36:09,840 --> 00:36:13,200
Van mijn moeder.
Was zij een kunstenaar? Schilder.

404
00:36:13,240 --> 00:36:18,000
Ze was goed, ze had een teken!
Eén regel, verdomd, precies.

405
00:36:18,040 --> 00:36:20,560
Ze heeft het allemaal aan mij doorgegeven.

406
00:36:23,760 --> 00:36:26,040
Hij komt naar buiten.

407
00:36:50,720 --> 00:36:53,160
Begin van stalking.

408
00:36:57,680 --> 00:37:00,880
Op dat moment? Jij bent ?

409
00:37:01,920 --> 00:37:05,160
- Ja, kolonel.
- Is er iets gebeurd? Je bent vreemd.

410
00:37:06,320 --> 00:37:08,320
Pardon, het is oké.

411
00:37:33,280 --> 00:37:35,240
Sancho bij het bedrijf.

412
00:37:35,280 --> 00:37:38,480
Madame ging de helm in,
zal een duik van 60 minuten maken.

413
00:37:38,520 --> 00:37:42,200
Zet meer bloemen
zo dicht mogelijk bij de potten. Stap.

414
00:37:42,240 --> 00:37:45,280
Ontvangen.
Laten we nu de bloemen bezorgen.

415
00:37:45,320 --> 00:37:49,600
<font kleur = "
- Crash, ora.

416
00:37:59,600 --> 00:38:02,720
Hallo, mevrouw Rosalia,
wij zijn de Siclink-technici.

417
00:38:02,760 --> 00:38:05,800
Mevrouw, we zijn gekomen
om dat werk te doen.

418
00:38:05,840 --> 00:38:08,760
- Laat je ons binnen?
- We gaan naar binnen.

419
00:38:11,600 --> 00:38:13,800
Jij gaat eerst.

420
00:38:21,720 --> 00:38:23,720
<font kleur = "

421
00:38:25,160 --> 00:38:29,240
-Wolf in Dago. Visuele inspectie.
- Ik geef het aan Wolf. Ontvangen.

422
00:38:29,280 --> 00:38:31,680
Ga, mijn vriend.

423
00:38:42,320 --> 00:38:45,280
Zie je hoe slim? Hij zette
het kussen voor de deur.

424
00:38:45,320 --> 00:38:48,800
- De oude kussentruc.
- Wachten.

425
00:38:51,160 --> 00:38:53,200
Daarom hebben we het teruggezet zoals voorheen.

426
00:39:41,920 --> 00:39:44,080
- Nikita mii vedi?
<font kleur = "

427
00:39:44,120 --> 00:39:46,480
Neem dit bassin.

428
00:39:46,520 --> 00:39:48,840
Wat een verdomde mug.

429
00:39:48,880 --> 00:39:53,120
Kijk, ze hebben zijn gezicht weggenomen
voor dit verdomde spook.

430
00:39:53,160 --> 00:39:55,480
Je weet wat we doen
volgende keer?

431
00:39:55,520 --> 00:39:58,440
Wij hebben er één geplaatst
van uw tekeningen.

432
00:39:58,480 --> 00:40:00,520
Identikit, Dago.
<font kleur = "

433
00:40:18,560 --> 00:40:20,640
- Wachten.
- Wat is het?

434
00:40:20,680 --> 00:40:23,040
Er is iets.

435
00:40:27,360 --> 00:40:30,240
Een klein hapje.

436
00:40:30,280 --> 00:40:33,640
Fotograferen, fotograferen alles.

437
00:40:33,680 --> 00:40:36,960
- Ik had een afspraak.
- Mevrouw, kalmeer.

438
00:40:37,000 --> 00:40:40,120
Wat ? Ik moest aankomen
en ik moest gaan zitten.

439
00:40:40,160 --> 00:40:43,920
<font kleur = "

440
00:40:43,960 --> 00:40:46,840
Mevrouw raakte in paniek.
Ik neem aan dat hij terugkomt.

441
00:40:46,880 --> 00:40:49,520
Je hebt 5 minuten
om de vazen ​​weg te zetten.

442
00:40:49,560 --> 00:40:51,920
- Sluit, sluit.
- Maar hoe zit het met 5 minuten?

443
00:40:51,960 --> 00:40:53,960
Ga weg, ga.

444
00:40:56,200 --> 00:40:58,880
Wij hebben nodig
<font kleur = "

445
00:40:58,920 --> 00:41:00,880
anders drogen ze uit.

446
00:41:00,920 --> 00:41:04,560
Ga jezelf neuken. Het is 30 minuten
dat je deze bloemen water moet geven.

447
00:41:04,600 --> 00:41:06,920
Je hebt geen 10 minuten.

448
00:41:20,040 --> 00:41:22,480
[HOORN]

449
00:41:22,520 --> 00:41:24,520
Eén moment.

450
00:41:26,120 --> 00:41:28,120
Wat doen we?

451
00:41:29,120 --> 00:41:31,960
Ter wille ervan.

452
00:41:35,960 --> 00:41:38,040
Je hebt gelijk, sorry, ik ben gestopt.

453
00:41:38,080 --> 00:41:40,240
<font kleur = "
- Een ogenblik.

454
00:41:40,280 --> 00:41:43,360
We hebben deze idioot vanochtend gemist.

455
00:41:43,400 --> 00:41:45,400
[HOORN]

456
00:41:49,600 --> 00:41:54,800
- Die zijn er.
- Snel. - Wacht, wacht.

457
00:41:56,520 --> 00:41:59,520
Een minuutje, mevrouw.

458
00:41:59,560 --> 00:42:01,520
Ze kan de weg niet zo blokkeren.

459
00:42:01,560 --> 00:42:03,520
Ik weet dat ik haar niet kan blokkeren.

460
00:42:03,560 --> 00:42:06,320
<font kleur = "
- Laat mij het proberen.

461
00:42:08,200 --> 00:42:10,200
Maar wat speel je?

462
00:42:11,560 --> 00:42:14,120
Niets, het is de batterij, mevrouw.

463
00:42:14,160 --> 00:42:17,000
Zijn auto stopte.

464
00:42:18,320 --> 00:42:21,360
De bloemen worden bewaterd.

465
00:42:21,400 --> 00:42:25,160
- De dokters zijn klaar.
- Ik zal het repareren.

466
00:42:25,200 --> 00:42:27,520
Maar echt...

467
00:42:27,560 --> 00:42:31,200
<font kleur = "
Laten we duwen, kom op, laten we duwen.

468
00:42:31,240 --> 00:42:34,720
- Ga gewoon weg.
- Laten we het meteen doen, kalmeer.

469
00:42:34,760 --> 00:42:36,880
Langzaam, langzaam, goed gedaan.

470
00:42:45,800 --> 00:42:49,120
Ik kan het niet, mevrouw.
Wat moet ik doen? Het is zwaar.

471
00:42:49,160 --> 00:42:52,440
- Deze auto is een wrak.
- Kijk.

472
00:42:52,480 --> 00:42:54,480
<font kleur = "

473
00:42:54,520 --> 00:42:57,720
- Heel rustig. - Dit
er moest mij iets nutteloos overkomen.

474
00:42:57,760 --> 00:43:00,040
Hier, goed.

475
00:43:00,080 --> 00:43:02,960
Tot we elkaar weer ontmoeten.

476
00:43:05,720 --> 00:43:08,840
- Nu kun je passeren.
- Ja, ja, we kunnen passeren.

477
00:43:12,640 --> 00:43:15,320
We zijn buiten.

478
00:43:15,360 --> 00:43:18,400
Gaan. Goed gedaan jongens, kom op.

479
00:43:18,440 --> 00:43:21,160
<font kleur = "
- Dat heb ik gedaan. - Snel.

480
00:43:28,280 --> 00:43:30,800
Hier is het.

481
00:43:46,160 --> 00:43:49,320
- Klootzakken.
- Waarom ben je boos?

482
00:43:52,360 --> 00:43:54,360
Zonen van teven.

483
00:43:54,400 --> 00:43:57,560
Hij legde de draad op de deur
en zij beseften het niet.

484
00:44:01,480 --> 00:44:03,520
Nu zal ik het je laten zien

485
00:44:03,560 --> 00:44:05,960
omdat de operatie voor 90% succesvol was

486
00:44:06,000 --> 00:44:08,360
en voor 10%, maar 10% zwaar

487
00:44:08,400 --> 00:44:11,280
Jij bent idioot 1 en idioot 2.

488
00:44:11,320 --> 00:44:13,280
Dames en heren, het is op het podium

489
00:44:13,320 --> 00:44:16,800
de oude draadtruc, kijk.

490
00:44:16,840 --> 00:44:19,080
Zie je het? Wat doet de goede Rosalia?

491
00:44:19,120 --> 00:44:21,640
Bevestig een draad tussen de stijl en de deur

492
00:44:21,680 --> 00:44:23,960
dus,
als het eraf is als het terugkomt

493
00:44:24,000 --> 00:44:26,680
iemand heeft ingebroken
in zijn huis.

494
00:44:26,720 --> 00:44:28,960
Ik vertel je dit
voor de volgende keer

495
00:44:29,000 --> 00:44:30,960
om niet dezelfde onzin te herhalen.

496
00:44:31,000 --> 00:44:33,520
ik begreep het,
maar nu wil hij niet meer spreken.

497
00:44:33,560 --> 00:44:37,080
Hij zal spreken, hij zal niet spreken,
wij geven er geen fuck meer om.

498
00:44:37,120 --> 00:44:40,080
Dit is de vrucht die had moeten vallen.
Het is een keerpunt.

499
00:44:41,080 --> 00:44:43,040
Laten we proberen te begrijpen wat het is.

500
00:44:43,080 --> 00:44:46,480
<font kleur = "
je had de draad kunnen vinden.

501
00:44:46,520 --> 00:44:48,480
Juist omdat
je hebt het kussen gevonden

502
00:44:48,520 --> 00:44:50,520
kon je het draadje niet zien?
- Helemaal ik

503
00:44:50,560 --> 00:44:53,920
moet ik doen? - Maar wat als
Ik heb de visuele inspectie gedaan.

504
00:44:53,960 --> 00:44:56,440
- Wie was de laatste die vertrok?
<font kleur = "

505
00:44:56,480 --> 00:44:58,640
Het is ongelooflijk.

506
00:45:32,400 --> 00:45:34,520
Zie je hier?

507
00:45:34,560 --> 00:45:38,040
Dit is een tumormassa
dat drukt op de hersenen.

508
00:45:42,160 --> 00:45:44,120
Ik zou een oncoloog raadplegen.

509
00:45:44,160 --> 00:45:46,400
ik, nu,
Ik kan niet naar de oncoloog.

510
00:45:46,440 --> 00:45:48,400
Ik heb veel dingen te doen.

511
00:45:48,440 --> 00:45:50,800
<font kleur = "

512
00:45:52,920 --> 00:45:55,680
Hoe eerder hij het doet, hoe beter.

513
00:46:05,000 --> 00:46:07,120
"Geweldig" en "Tin"...

514
00:46:07,160 --> 00:46:10,760
wij, op deze brieven,
wij hebben wat onderzoek gedaan.

515
00:46:10,800 --> 00:46:13,640
Ze konden blijven
in het woord "oxaliplatine"

516
00:46:13,680 --> 00:46:17,040
een chemotherapiemedicijn
dat wordt gebruikt bij darmkanker.

517
00:46:17,080 --> 00:46:19,800
De ruimte tussen "xal"
en "tint is overvloedig voor" impel ".

518
00:46:19,840 --> 00:46:23,760
Waarmee terug zou komen
de medicijnverpakking brandde

519
00:46:23,800 --> 00:46:25,880
gevonden bij Mesi's huis.

520
00:46:25,920 --> 00:46:27,880
Bovendien hebben we deze drie letters

521
00:46:27,920 --> 00:46:29,880
"OPE"

522
00:46:29,920 --> 00:46:31,880
naast twee data

523
00:46:31,920 --> 00:46:35,200
op 13 november 2020
en 4 mei 2021.

524
00:46:35,240 --> 00:46:37,400
Mogelijk staan ze op het punt een "operatie" te ondergaan.

525
00:46:37,440 --> 00:46:40,960
- De CT-scan is van 14 oktober 2021.
- Precies.

526
00:46:41,000 --> 00:46:44,160
Messina-geld
hij is ziek en wordt behandeld.

527
00:46:45,160 --> 00:46:49,040
De zuster barstte in tranen uit
in de spookstad met Luppino.

528
00:46:49,080 --> 00:46:51,040
En onlangs, een paar dagen geleden

529
00:46:51,080 --> 00:46:53,840
Sancho
hij ontmoette Rosalia in de kerk.

530
00:46:53,880 --> 00:46:56,560
Het was aan de voorkant
naar de biechtstoel en huilde.

531
00:46:56,600 --> 00:46:59,880
Sancho is er van binnen van overtuigd
hij was daar in de biechtstoel.

532
00:47:01,000 --> 00:47:03,880
Deze keer gesneden
de bomen konden worden geserveerd.

533
00:47:03,920 --> 00:47:07,000
Als hij dat nu echt is
hij deed en doet het

534
00:47:07,040 --> 00:47:10,040
deze kerel
van diagnostische tests en interventies

535
00:47:10,080 --> 00:47:12,040
dat wil zeggen, oncologische tests en interventies

536
00:47:12,080 --> 00:47:15,400
zal op de radar zijn gekomen
van het nationale gezondheidszorgsysteem.

537
00:47:15,440 --> 00:47:19,160
Enkele sporen van hem
het moet aanwezig zijn in een database.

538
00:47:19,200 --> 00:47:21,840
Zeker
<font kleur = "

539
00:47:21,880 --> 00:47:24,280
Laten we SDO proberen.

540
00:47:24,320 --> 00:47:26,640
- Welke SDO?
- De SDO staat voor

541
00:47:26,680 --> 00:47:28,640
"ziekenhuisontslagformulieren".

542
00:47:28,680 --> 00:47:31,400
Ze bevatten informatie
over ziekenhuisopnames, operaties.

543
00:47:31,440 --> 00:47:34,240
Deze informatie
worden overgebracht naar een database

544
00:47:34,280 --> 00:47:36,520
<font kleur = "

545
00:47:36,560 --> 00:47:38,640
Het is net als zoeken
een speld in een hooiberg

546
00:47:38,680 --> 00:47:41,840
maar dat zou ik uitsluiten
ondergaat een behandeling in het buitenland.

547
00:47:41,880 --> 00:47:45,080
Hij heeft moeite met bewegen als hij gezond is,
laat staan ​​als je ziek bent.

548
00:47:45,120 --> 00:47:47,440
- Hij is in Italië.
- Dat denk ik ook.

549
00:47:48,520 --> 00:47:51,280
<font kleur = "
van een zeer goede arts

550
00:47:51,320 --> 00:47:53,960
en zeer gereserveerd.

551
00:47:54,000 --> 00:47:56,800
Het is ook heel mooi.

552
00:47:58,840 --> 00:48:01,320
Wij beperken ook
communicatie maximaal

553
00:48:01,360 --> 00:48:03,480
alleen het belangrijke nieuws.

554
00:48:03,520 --> 00:48:07,400
Bel me niet om erachter te komen wat ik eet
<font kleur = "

555
00:48:07,440 --> 00:48:09,400
omdat het goed met ons gaat.

556
00:48:09,440 --> 00:48:11,440
Ik zal het nog een tijdje volhouden, kom op.

557
00:48:13,440 --> 00:48:15,440
- Succes.
- Direct terug naar jou.

558
00:48:15,480 --> 00:48:17,880
Bedankt.

559
00:48:24,720 --> 00:48:27,400
Hij vertelde het mij
dat het om een ​​klein onderzoek gaat

560
00:48:27,440 --> 00:48:29,400
maar heel delicaat.
- Exact.

561
00:48:29,440 --> 00:48:31,920
Hoe
Kan SDO u helpen?

562
00:48:33,040 --> 00:48:36,000
Dokter, we zijn bezig met onderzoek
over maffia-infiltratie

563
00:48:36,040 --> 00:48:38,680
binnen het gezondheidszorgsysteem

564
00:48:38,720 --> 00:48:41,440
maar meer kan ik je niet vertellen.
- Ik begrijp.

565
00:48:41,480 --> 00:48:44,240
Ik waarschuw je al

566
00:48:44,280 --> 00:48:47,680
die niet aanwezig zijn in de SDO
namen en achternamen. - Dat dacht ik al.

567
00:48:47,720 --> 00:48:50,600
Elke patiënt
het wordt geïdentificeerd door een unieke code

568
00:48:50,640 --> 00:48:54,560
<font kleur = "
van 50, 60 letters en cijfers.

569
00:48:54,600 --> 00:48:57,640
Om de patiënten te traceren,
er is een praktijk om te volgen.

570
00:48:57,680 --> 00:48:59,640
Het echte probleem is

571
00:48:59,680 --> 00:49:02,520
die de SDO bevat
miljoenen ziekenhuisgegevens

572
00:49:02,560 --> 00:49:04,520
onderverdeeld in sectoren

573
00:49:04,560 --> 00:49:08,120
medicijnen, ziekenhuisopnames...
<font kleur = "

574
00:49:08,160 --> 00:49:11,880
- Je hebt een criterium nodig om je te beperken
het veld, het zal tijd vergen. - Zeker.

575
00:49:11,920 --> 00:49:15,920
- Geef me minstens 24 uur.
- Twaalf misschien, dokter.

576
00:49:15,960 --> 00:49:18,280
Ik maakte een grapje.

577
00:49:18,320 --> 00:49:21,240
Bedankt.

578
00:49:21,280 --> 00:49:23,280
Nikita.

579
00:49:33,360 --> 00:49:35,560
Er is dit ook.

580
00:49:49,000 --> 00:49:50,960
Nikita-zoektocht... Nikita?

581
00:49:51,000 --> 00:49:53,200
<font kleur = "
- Nikita, wat heb je verdomme gedaan.

582
00:49:53,240 --> 00:49:56,120
Nikita!

583
00:49:56,160 --> 00:49:58,560
Help mij, jongens.

584
00:49:58,600 --> 00:50:02,040
- Nikita!
- Hier bij de Ros in Bocca di Falco

585
00:50:02,080 --> 00:50:05,000
wij hebben het dringend nodig
van twee gazellen en een auto.

586
00:50:05,040 --> 00:50:08,560
We moeten ons naar het ziekenhuis haasten.
<font kleur = "

587
00:50:08,600 --> 00:50:12,160
Haal de auto.
Nikita, maak geen grapjes.

588
00:50:12,200 --> 00:50:16,240
- Blijf bij mij.
- Snel, snel. - Loop.

589
00:50:16,280 --> 00:50:18,240
Dai, dai.

590
00:50:18,280 --> 00:50:20,240
Maak geen grapjes, Nikita.

591
00:50:20,280 --> 00:50:23,320
- Laten we gaan, laten we gaan.
- Dai, dai.

592
00:50:26,480 --> 00:50:28,440
<font kleur = "

593
00:50:28,480 --> 00:50:30,480
Volg ons.

594
00:50:39,160 --> 00:50:41,120
- Kolonel.
- Wat is er gebeurd?

595
00:50:41,160 --> 00:50:43,360
Ze viel flauw,
hij is nooit meer bij bewustzijn gekomen.

596
00:50:43,400 --> 00:50:45,360
Dokter, de kolonel.

597
00:50:45,400 --> 00:50:47,600
- Kolonel Gambera.
- Dokter Caruso.

598
00:50:47,640 --> 00:50:50,040
Wij moeten het doen
nauwkeurige onderzoeken

599
00:50:50,080 --> 00:50:52,240
<font kleur = "
de tumormassa

600
00:50:52,280 --> 00:50:54,280
waardoor haar hersenen worden samengedrukt.

601
00:50:55,800 --> 00:50:58,240
Hij had al enige tijd last van duizeligheid.

602
00:50:59,400 --> 00:51:01,920
Dank u, dokter.

603
00:51:16,960 --> 00:51:18,960
Niki.

604
00:51:20,040 --> 00:51:22,240
Waarom heb je ons niets verteld?

605
00:51:24,360 --> 00:51:27,000
In ieder geval voor mij, uw meerdere.

606
00:51:27,040 --> 00:51:29,040
Je had het mij kunnen vertellen.

607
00:51:29,080 --> 00:51:31,600
Waarom vertrouwde je mij niet?

608
00:51:35,760 --> 00:51:37,920
Ik was bang.

609
00:51:39,480 --> 00:51:42,160
- Waarover?
- Om opzij te zetten.

610
00:51:42,200 --> 00:51:45,080
Niki,
Je hebt iets groots voor ons verborgen.

611
00:51:47,080 --> 00:51:49,040
Nu toch

612
00:51:49,080 --> 00:51:51,320
Je moet erover nadenken om jezelf te behandelen, oké?

613
00:51:51,360 --> 00:51:56,000
Kolonel, zeg me dat ik terug kan komen.

614
00:51:56,040 --> 00:51:59,480
Nee, daar hebben we het nu niet over.
Nu moet je je op jezelf concentreren

615
00:51:59,520 --> 00:52:01,960
over de dingen die u moet doen om te genezen.

616
00:52:02,000 --> 00:52:04,240
Wij laten je niet alleen.

617
00:52:04,280 --> 00:52:06,280
Je zult ons allemaal zien.

618
00:52:07,480 --> 00:52:09,920
Wij zijn bij je.

619
00:52:19,040 --> 00:52:21,440
Bedankt.

620
00:52:38,160 --> 00:52:40,120
- Goedeavond.
- Goedeavond. - Alsjeblieft.

621
00:52:40,160 --> 00:52:42,120
<font kleur = "

622
00:52:42,160 --> 00:52:44,960
- Neem het nummer
en ga naar de derde verdieping. - Bedankt.

623
00:53:07,480 --> 00:53:11,480
RAI Public Utility Ondertiteling