1
00:00:56,240 --> 00:00:58,440
Wat denk je?

2
00:00:58,480 --> 00:01:00,520
Naar de golven.

3
00:01:03,200 --> 00:01:05,160
Opnieuw de golven.

4
00:01:05,200 --> 00:01:08,200
Ik heb ze gehoord
voordat je arriveerde, weet je?

5
00:01:09,200 --> 00:01:13,200
Een krachtig en duidelijk signaal.
Alsof ze je komst aankondigden.

6
00:01:15,200 --> 00:01:18,160
Ze gaven je
de golven naar de hersenen, hè?

7
00:01:18,200 --> 00:01:20,200
[TELEFOON]

8
00:01:21,200 --> 00:01:23,360
<font kleur = "

9
00:01:25,640 --> 00:01:28,160
Ram.

10
00:01:28,200 --> 00:01:31,200
Ja, ik kom. Pardon.

11
00:01:33,200 --> 00:01:36,160
Je gaat nergens heen.

12
00:01:36,200 --> 00:01:39,480
- Ik moet gaan, anders vermoorden ze me.
- Dan vermoorden ze je.

13
00:01:43,200 --> 00:01:45,200
wacht op mij

14
00:02:04,640 --> 00:02:07,280
Wij zijn aan het verbeteren.

15
00:02:07,320 --> 00:02:11,400
Deze keer, naast de vertraging,
hij stopte niet bij de ingang.

16
00:02:11,440 --> 00:02:16,440
Dat moest ik aan de imbeciel uitleggen
op de motor is hij van mijn team.

17
00:02:16,480 --> 00:02:20,240
- We zoeken je al twee uur.
- Waar ben je geweest? De waarheid.

18
00:02:20,280 --> 00:02:25,080
Als je het gezin erbij betrekt,
je gaat jezelf neuken.

19
00:02:25,120 --> 00:02:27,920
Je ligt buiten het onderzoek
en ik zal je erin gooien.

20
00:02:27,960 --> 00:02:31,120
Ik was thuis met mijn vriendin,
ze kwam bij mij op bezoek.

21
00:02:32,240 --> 00:02:38,240
Dat had ik niet moeten doen, maar we hebben elkaar niet gezien
lange tijd en nam het vliegtuig.

22
00:02:38,280 --> 00:02:40,240
Waarom heb je het niet eerder gezegd?

23
00:02:40,280 --> 00:02:44,200
Ook de anderen blijven weg
van hun families.

24
00:02:44,240 --> 00:02:47,720
- Het spijt me.
- Waar ben je nu?

25
00:02:47,760 --> 00:02:49,760
Thuis.

26
00:02:51,040 --> 00:02:53,920
Nou ja, bel haar.

27
00:02:55,240 --> 00:02:57,240
Voer een videogesprek.

28
00:03:02,160 --> 00:03:04,720
Laat het zo zijn. Ik geloof je.

29
00:03:04,760 --> 00:03:07,200
Weet jij wat dat betekent?
Dat ik je vertrouw.

30
00:03:07,240 --> 00:03:10,200
Dat ik mijn leven heb gegeven
in jouw handen, begrepen?

31
00:03:10,240 --> 00:03:13,240
Het is geen spel.
Het is geen spel, jongen.

32
00:03:14,720 --> 00:03:16,720
Laat me niet van gedachten veranderen. Gaan.

33
00:03:16,760 --> 00:03:18,760
Gaan!

34
00:03:23,760 --> 00:03:26,320
Het verhaal van de mol
Ik word er gek van.

35
00:03:26,360 --> 00:03:31,080
- Wat als hij niet een van ons was?
- We zouden er allemaal blij mee zijn, Sancho.

36
00:03:31,120 --> 00:03:34,760
Wij moeten dit doen. Controleer
elk detail en vermoeden.

37
00:03:34,800 --> 00:03:40,200
Francesco Luppino komt morgen naar buiten,
rechterhand van Messina Denaro.

38
00:03:40,240 --> 00:03:43,000
Zal zeker contact met hem opnemen.

39
00:03:43,040 --> 00:03:45,760
Ik wil dat je hem volgt. Alleen.

40
00:03:45,800 --> 00:03:48,840
<font kleur = "
- Moet ik je nog eens uitleggen waarom?

41
00:03:48,880 --> 00:03:51,280
Nee. Alleen.

42
00:04:10,640 --> 00:04:12,640
Luppino verlaat de gevangenis.

43
00:04:17,240 --> 00:04:19,360
Een wingman haalt hem op.

44
00:04:22,800 --> 00:04:24,800
Blijf bovenop hem.

45
00:04:32,640 --> 00:04:35,160
Sancho naar Lupo.
Ik haak het onderwerp vast.

46
00:04:36,800 --> 00:04:38,800
Begin van stalking.

47
00:04:51,400 --> 00:04:53,720
Oh !

48
00:04:54,800 --> 00:04:57,160
Ram tot Wolf.
<font kleur = "

49
00:04:57,200 --> 00:05:01,560
- Zijn ruiters galopperen
met haar. - Licht werkt snel.

50
00:05:12,160 --> 00:05:15,360
Sancho naar Lupo. Ik volg Luppino.

51
00:05:15,400 --> 00:05:21,040
Model 500L wit,
Targa FE 379 WK.

52
00:05:21,080 --> 00:05:24,160
We gaan over de Viale Marino
richting de luchthaven.

53
00:05:24,200 --> 00:05:28,120
- Wolf aan Sancho, ontvangen.
- Ram tegen Wolf.

54
00:05:28,160 --> 00:05:31,960
We vervolgen onze weg in noordelijke richting
aan de Via Palermo. Stap.

55
00:05:33,120 --> 00:05:35,600
Wolf in Ram. Update mij.

56
00:05:35,640 --> 00:05:39,480
Sancho naar Lupo.
Richting Mazara del Vallo.

57
00:05:39,520 --> 00:05:42,680
(radio) Ram tegen Wolf.
Hij sloeg linksaf

58
00:05:42,720 --> 00:05:45,080
op Provinciaal 233,
<font kleur = "

59
00:05:45,120 --> 00:05:47,840
Ze gaan ontmoeten.

60
00:05:57,360 --> 00:06:01,320
Jupiter, jij met Nikita.
Garcia, met mij. Laten we gaan.

61
00:06:01,360 --> 00:06:05,560
- Waar gaan we heen? - Er is geen tijd.
Ik zal je onderweg op de hoogte houden.

62
00:06:12,680 --> 00:06:17,080
- Wolf tegen Ram. Update.
- Het is op Provinciaal 233

63
00:06:17,120 --> 00:06:19,360
richting de berg.
- Ontvangen.

64
00:06:19,400 --> 00:06:22,120
- Sancho naar Lupo.
- Na jou.

65
00:06:22,160 --> 00:06:25,200
<font kleur = "
op Provinciaal 8.

66
00:06:25,240 --> 00:06:28,000
Hij veranderde van richting.

67
00:06:28,040 --> 00:06:32,040
- Ontvangen.
- Ze gaan dezelfde kant op.

68
00:06:32,080 --> 00:06:34,360
Ja, kom op?

69
00:06:34,400 --> 00:06:38,160
Wij nemen ze allemaal samen.
Het is iets moois.

70
00:06:38,200 --> 00:06:41,160
Holy shit, Garcia, een geniale zet.
Denk na, ik wilde je bij me hebben

71
00:06:41,200 --> 00:06:46,760
om een ​​ijsje te halen.
- Hij kan een komiek zijn.

72
00:06:46,800 --> 00:06:50,760
<font kleur = "
de ogen. Ik denk dat hij tassen heeft.

73
00:06:50,800 --> 00:06:53,600
Nu heeft hij het aardig onder de knie.

74
00:06:53,640 --> 00:06:58,080
- Kijk, zo was hij toen hij jong was.
- Ik rij, Garcia!

75
00:06:58,120 --> 00:07:02,480
Ik zal het je later laten zien.
Intussen heb ik het werk gedaan, nietwaar?

76
00:07:02,520 --> 00:07:05,120
Bravo.

77
00:07:05,160 --> 00:07:07,160
Ik vind je een beetje louche.

78
00:07:08,440 --> 00:07:11,680
<font kleur = "

79
00:07:24,480 --> 00:07:28,520
Ziekenhuis de Lupo. Het zelf van de Luopino
ze ging de spookstad binnen.

80
00:07:31,440 --> 00:07:35,640
Hij wierp zich in de steegjes, ik kon het niet
volg hem. Wij hebben de logistiek niet.

81
00:07:35,680 --> 00:07:40,120
- Nikita tegen Wolf.
- Na jou. - We zijn in positie.

82
00:07:40,160 --> 00:07:42,840
- Blijf wachten,
klaar om in te grijpen.<font color="

83
00:07:42,880 --> 00:07:46,440
-Wolf in Dago.
- Na jou.

84
00:07:46,480 --> 00:07:50,120
- Visuele inspectie aan de sterren.
- Ontvangen.

85
00:08:13,520 --> 00:08:15,960
Ben je nerveus?

86
00:08:16,000 --> 00:08:20,120
- Nee.
- Weet je wat ik denk?

87
00:08:20,160 --> 00:08:24,600
Je zou in een restaurant moeten dineren
op de zee. Als je wilt, breng ik je erheen.

88
00:08:25,800 --> 00:08:28,360
- Probeer je het?
<font kleur = "

89
00:08:28,400 --> 00:08:30,520
Wat is daar mis mee?

90
00:08:30,560 --> 00:08:32,840
Wij zijn aan het werk
en jij zegt deze onzin?

91
00:08:32,880 --> 00:08:36,840
zei de kolonel
wachten. Wij wachten.

92
00:08:36,880 --> 00:08:39,160
Hier zijn ze. Ik zie ze.

93
00:08:40,200 --> 00:08:42,920
Ik ben op het plein
van de spookstad.

94
00:08:42,960 --> 00:08:47,120
<font kleur = "
Het lijkt alsof ze ergens op wachten.

95
00:08:47,160 --> 00:08:49,480
De zus is er ook.

96
00:08:49,520 --> 00:08:51,480
Ontvangen. Jij blijft hier.

97
00:08:51,520 --> 00:08:54,800
Houd uw positie vast.
Voorlopig gaan Garcia en ik verhuizen.

98
00:08:54,840 --> 00:08:58,400
Ontvangen.

99
00:09:16,160 --> 00:09:18,160
Vrij.

100
00:09:32,160 --> 00:09:34,480
- Klaar?
- Liefje, val ik je lastig?

101
00:09:34,520 --> 00:09:36,760
- Alles oké?
- Ja, het gaat goed met mij.

102
00:09:36,800 --> 00:09:40,600
<font kleur = "
de poort open.

103
00:09:40,640 --> 00:09:43,640
Zullen we je later spreken?
Ik ben nu aan het werk.

104
00:09:43,680 --> 00:09:46,120
- Wil je mij terugbellen?
- Ja, zodra ik kan.

105
00:09:46,160 --> 00:09:48,840
- Oké, doei.
- HOI.

106
00:10:03,280 --> 00:10:06,720
Wolf tegen Garcia, in positie.
Er zijn gewapende mannen.

107
00:10:06,760 --> 00:10:08,800
Wacht op mijn signaal.

108
00:10:13,640 --> 00:10:16,720
<font kleur = "

109
00:10:19,600 --> 00:10:21,960
Wanneer komt het verdomme?

110
00:10:26,040 --> 00:10:29,720
Hier zijn we. Is iedereen klaar?

111
00:10:34,680 --> 00:10:38,120
Ze stopte.

112
00:10:38,160 --> 00:10:41,280
Er komt een man naar beneden.
Hij gaat richting Rosalia.

113
00:10:41,320 --> 00:10:44,120
Goed gedaan, je hebt het commentaar gegeven.

114
00:10:44,160 --> 00:10:46,160
- Denk aan haar, heb je haar?
- Ik heb het.

115
00:10:46,200 --> 00:10:49,320
- Schiet alles, zoom.
- Ik neem alles, kolonel.

116
00:11:02,600 --> 00:11:06,280
Er is iets gebeurd.
Deze keer gebeurde er iets.

117
00:11:12,400 --> 00:11:15,000
- Operatie geannuleerd,
iedereen thuis. - Neuken.

118
00:11:15,040 --> 00:11:17,080
- Ontvangen.
- Heilige shit!

119
00:11:17,120 --> 00:11:19,200
Neuk je.

120
00:11:21,520 --> 00:11:26,120
Neuken! Laten we gaan!

121
00:11:30,000 --> 00:11:33,760
In Palermo hebben we een agent
koppig, geobsedeerd door mij.

122
00:11:33,800 --> 00:11:36,120
Hij maakt er een ziekte van.

123
00:11:36,160 --> 00:11:41,280
Hij leest zelfs een boek over mij.
<font kleur = "

124
00:11:43,160 --> 00:11:46,680
Gebruik geen telefoons.
Reis niet.

125
00:11:47,720 --> 00:11:50,920
Wij moeten gewoon wachten.

126
00:11:52,080 --> 00:11:56,840
De visboer gaat
tegen de wind.

127
00:12:06,600 --> 00:12:10,200
-Altieri, goedenavond.
- Goedenavond, Altieri.

128
00:12:10,240 --> 00:12:12,760
Goedeavond.

129
00:12:12,800 --> 00:12:17,120
<font kleur = "
Waarom ben je hier?

130
00:12:17,160 --> 00:12:20,120
Altieri, wat is het probleem?
Vallen wij u lastig?

131
00:12:20,160 --> 00:12:23,840
- In hemelsnaam, ik wil het niet missen
uit respect voor wie dan ook. - Rechts.

132
00:12:23,880 --> 00:12:28,280
Vertel het Hem liever
Ik stuur dit naar je.

133
00:12:28,320 --> 00:12:32,080
<font kleur = "
- Vertel het me, Altieri.

134
00:12:32,120 --> 00:12:36,800
- Is het erg vers?
- Je kunt het in een pan doen.

135
00:12:37,840 --> 00:12:40,520
Het is vers.

136
00:12:43,920 --> 00:12:48,280
- Neem het. Ga, schiet.
- Doe het af.

137
00:12:48,320 --> 00:12:51,680
- Wat moeten we met de vis doen?
- We nemen het mee.

138
00:12:51,720 --> 00:12:55,440
<font kleur = "
- Alle.

139
00:12:55,480 --> 00:12:58,400
- Vergunning.
- Laat ze passeren.

140
00:12:58,440 --> 00:13:01,160
Goedemorgen.

141
00:13:13,200 --> 00:13:16,520
- Weet je zeker dat je niets hebt gezien?
- Ik heb niets gezien.

142
00:13:16,560 --> 00:13:19,040
Ik opende de cel
en dat vond ik zo.

143
00:13:19,080 --> 00:13:22,080
- Rechts.
- Bedankt, ga.

144
00:13:22,120 --> 00:13:25,400
<font kleur = "
in dit verdomde land.

145
00:13:25,440 --> 00:13:28,120
Heb je ooit iemand gevonden die spreekt?
of zie je iets?

146
00:13:28,160 --> 00:13:30,200
Er is een probleem
van toenemende blindheid.

147
00:13:30,240 --> 00:13:34,080
De mobiele telefoon van het slachtoffer.
Laten we eraan werken, we verspillen hier tijd.

148
00:13:38,040 --> 00:13:42,240
(telefoon) Ik de vis naar hem toe
<font kleur = "

149
00:13:42,280 --> 00:13:45,440
(telefoon) Zaken zijn zaken.
Ik werk me kapot

150
00:13:45,480 --> 00:13:47,440
sinds ik tien jaar oud was.

151
00:13:47,480 --> 00:13:50,200
(telefoon) Je kunt het beter delen.
Begrijp je het?

152
00:13:50,240 --> 00:13:53,120
(telefoon) Ik wil niet delen
met wie dan ook.

153
00:13:54,680 --> 00:13:56,640
Hij is hier.

154
00:13:56,680 --> 00:13:59,800
Wij missen ze minder
vier weken om het in te nemen.

155
00:14:07,240 --> 00:14:11,120
Hier is ze, de prinses van de baas.
Ze ging naar buiten.

156
00:14:13,840 --> 00:14:16,880
Hij is gewoon haar ideale type.

157
00:14:16,920 --> 00:14:20,200
Hij kiest de onzichtbare goed.

158
00:14:20,240 --> 00:14:23,720
Dago naar Sancho.
De minnaar verliet het huis.

159
00:14:23,760 --> 00:14:27,280
- Hij gaat een appartement binnen
<font kleur = "

160
00:14:31,120 --> 00:14:33,160
Kom hier.

161
00:14:39,680 --> 00:14:42,800
Hij begroette ons,
deze enorme teef.

162
00:14:46,240 --> 00:14:48,600
- Wat zijn we verdomme aan het doen?
- Niets.

163
00:14:48,640 --> 00:14:51,760
Zonder toestemming van de kolonel
wij kunnen het niet tegenhouden.

164
00:14:56,680 --> 00:15:01,760
- Goedemorgen, voel je je op je gemak?
<font kleur = "

165
00:15:01,800 --> 00:15:06,040
- Welk idee had je?
- Dat ze hem gewaarschuwd hebben.

166
00:15:06,080 --> 00:15:09,400
Het was een volwaardige top
en hij kwam niet opdagen.

167
00:15:09,440 --> 00:15:11,920
- De prioriteit is de mol.
- Oké.

168
00:15:11,960 --> 00:15:16,440
Ik zag iets.
Nu zal ik het je laten zien.

169
00:15:16,480 --> 00:15:22,040
Hier neem jij de pizzino, oké?

170
00:15:22,080 --> 00:15:27,080
Hij gaat naar Luppino om hem iets te vertellen.
<font kleur = "

171
00:15:27,120 --> 00:15:31,040
Volg haar nu.
Hij staat opzij.

172
00:15:31,080 --> 00:15:34,000
Alleen zij leest de pizzino.

173
00:15:37,480 --> 00:15:39,880
Iedereen kijkt naar haar.
Ze zegt niets.

174
00:15:39,920 --> 00:15:42,960
- Waarom moet ik ernaar kijken?
Om mij kwaad te maken? - Wachten.

175
00:15:43,000 --> 00:15:46,200
Zie de reactie.

176
00:15:46,240 --> 00:15:48,920
<font kleur = "

177
00:15:48,960 --> 00:15:52,480
Het lijkt mij normaal. Geschokt.

178
00:15:52,520 --> 00:15:57,240
Oké, ga je gang. Ze kijken naar haar
om erachter te komen wat er gebeurt.

179
00:15:57,280 --> 00:16:01,360
Bewaker,
opeens eet ze het.

180
00:16:01,400 --> 00:16:03,360
Kijk naar de reactie van Luppino.

181
00:16:03,400 --> 00:16:08,280
Ze vertrekken. Alleen dit
hij neemt de moeite om iets te vragen.

182
00:16:08,320 --> 00:16:11,560
<font kleur = "
maak je geen zorgen" en blijft alleen.

183
00:16:11,600 --> 00:16:14,560
Ze laten haar met rust.
Kijk meteen naar haar gezicht.

184
00:16:20,440 --> 00:16:25,240
Hij barst in tranen uit. Je moet
leg me eens uit waarom hij in tranen uitbarst.

185
00:16:26,240 --> 00:16:29,360
Je zegt dat het niet alleen het nieuws was
dat zou niet aankomen

186
00:16:29,400 --> 00:16:31,360
maar ook iets anders?

187
00:16:31,400 --> 00:16:34,520
<font kleur = "
Kijk hoe hij huilt.

188
00:16:39,200 --> 00:16:41,320
We moeten uitzoeken waarom.

189
00:16:50,360 --> 00:16:55,480
Lucio, luister. Ik zeg het niet voor mezelf,
Ik zeg dit voor de kinderen.

190
00:16:55,520 --> 00:16:58,840
- Wat als ik een beetje langzamer ga?
- Alsjeblieft, nee. Niet nu.

191
00:16:58,880 --> 00:17:01,280
Vergeef me, maar het was zo
een rotdag.

192
00:17:02,560 --> 00:17:06,000
Wanneer is de juiste dag?
<font kleur = "

193
00:17:06,040 --> 00:17:08,280
Je ziet de kinderen
vijf minuten per dag.

194
00:17:08,320 --> 00:17:10,760
Kijk, de tijd keert niet terug.

195
00:17:10,800 --> 00:17:13,000
Zelfs in deze puinhoop,
Ik denk aan jou.

196
00:17:13,040 --> 00:17:15,560
Ik dacht ook aan de toespraak
om ons te laten helpen.

197
00:17:15,600 --> 00:17:17,640
Eigenlijk hebben we geen hulp gekregen.

198
00:17:17,680 --> 00:17:20,000
Het was gemakkelijker
barricaderen ze in het huis.

199
00:17:20,040 --> 00:17:23,600
<font kleur = "
paranoia is een andere. - Paranoia?

200
00:17:23,640 --> 00:17:27,200
- Welke paranoia, Maria? - Je hebt
zet ouderlijk toezicht op de tv.

201
00:17:27,240 --> 00:17:30,560
- Spellen kunnen niet worden gedownload.
- Het is bescherming.

202
00:17:30,600 --> 00:17:34,080
-Hoe weet je wat ze kunnen downloaden?
-Alles blokkeren heeft geen zin.

203
00:17:34,120 --> 00:17:38,720
<font kleur = "
uw afwezigheid compenseren.

204
00:17:43,440 --> 00:17:46,640
Lucio, je bent een geweldige man,
als je daar bent.

205
00:17:46,680 --> 00:17:48,680
Je bent er de laatste tijd nooit geweest.

206
00:17:49,840 --> 00:17:53,680
- Pa ? Papa, kom.
- Wat is het?

207
00:17:56,960 --> 00:18:00,360
Kan ik morgen naar Nicolò gaan?
Hij heeft een hapje.

208
00:18:00,400 --> 00:18:03,640
<font kleur = "
en ik wil hem deze tekening geven.

209
00:18:03,680 --> 00:18:07,040
Nog steeds met Nicolò? Nee, dat kan niet
ga daarheen omdat ik besloot dat te doen.

210
00:18:07,080 --> 00:18:09,280
- Ga slapen.
-Papa, ik wil gaan.

211
00:18:09,320 --> 00:18:12,880
Je bent een lastpost geweest, Pietro.
Ik zei dat je daar niet heen mag.

212
00:18:12,920 --> 00:18:15,600
Ik besloot het. Ga nu slapen!

213
00:18:15,640 --> 00:18:18,040
Als ik je één ding vertel, is het dat.
Slaap, kom op.

214
00:18:29,840 --> 00:18:33,240
Maria? Maria, wat is er? Maria!

215
00:18:35,360 --> 00:18:37,800
- Wat is er gebeurd?
- Niets !

216
00:18:37,840 --> 00:18:41,360
<font kleur = "
- Liefs, alsjeblieft. - Nee.

217
00:18:41,400 --> 00:18:45,840
Lucio, we zijn zichtbaar.
Ga verder met je onzichtbare.

218
00:18:45,880 --> 00:18:50,240
- Liefde... - Genoeg,
alles is goed voor vanavond. Pardon.

219
00:19:45,040 --> 00:19:48,280
Tango. Indië.

220
00:19:49,840 --> 00:19:51,840
Tango. Indië.

221
00:19:55,200 --> 00:19:57,200
Verwijderen

222
00:19:58,960 --> 00:20:00,920
<font kleur = "

223
00:20:00,960 --> 00:20:03,760
[ONHOORBARE WOORDEN]

224
00:20:23,680 --> 00:20:28,200
-Papa, laten we eens kijken of je ons kunt overtreffen?
- Ik vang je!

225
00:20:28,240 --> 00:20:31,040
Waar ga je heen? Ik breng je terug.

226
00:20:31,080 --> 00:20:33,600
Hij neemt de leiding van de race!

227
00:20:37,160 --> 00:20:39,200
Kom op, papa. Kom en speel.

228
00:20:40,720 --> 00:20:44,200
- Ik kom.
- Mam, maar papa is beter

229
00:20:44,240 --> 00:20:46,200
om te ontdekken wie zich verbergt.

230
00:20:46,240 --> 00:20:49,120
<font kleur = "
Verberg je nu echter.

231
00:20:49,160 --> 00:20:53,960
Ik tel snel.
Eén, twee... Verstop je.

232
00:20:54,000 --> 00:20:57,360
Drie, vier...

233
00:20:57,400 --> 00:20:59,720
Vijf, zes, zeven,
acht, negen, tien.

234
00:21:02,120 --> 00:21:08,280
- Het is moeilijk. - Laten we eens kijken
hoe goed je bent. - Het is moeilijk.

235
00:21:08,320 --> 00:21:12,480
Het is moeilijk, maar deze boom
Er is iets blonds aan hem.

236
00:21:12,520 --> 00:21:15,920
Er is iets blonds aan deze boom.

237
00:21:17,440 --> 00:21:20,200
Eén is weg.
Deze boom heeft een kap.

238
00:21:20,240 --> 00:21:23,880
Deze boom heeft een kap.

239
00:21:28,840 --> 00:21:32,120
Mama, maar papa is beter
om te ontdekken wie zich verbergt.

240
00:21:32,160 --> 00:21:34,520
Verberg je nu echter.
Ik tel snel.

241
00:21:34,560 --> 00:21:36,640
Deze boom heeft
iets blonds.

242
00:21:43,280 --> 00:21:47,680
Volgens jou een boom
hoe verstopt hij zich?

243
00:21:50,160 --> 00:21:52,800
Papa, maar een boom
hij kan zich niet verbergen.

244
00:21:52,840 --> 00:21:57,320
Wacht, misschien verbergt hij zich
<font kleur = "

245
00:22:00,080 --> 00:22:05,800
Het is niet zo dat hij zich echt verstopt.
Het is gewoon dat je alleen een boom ziet.

246
00:22:07,440 --> 00:22:10,240
Als hij onder andere
wordt onzichtbaar...

247
00:22:11,880 --> 00:22:14,120
omdat het een onderdeel is
van iets groters.

248
00:22:16,760 --> 00:22:20,200
Hé, luister eens. Stop,
We moeten hier toch alles veranderen.

249
00:22:20,240 --> 00:22:24,120
We moeten de routine doorbreken.
Er is een andere aanpak nodig.

250
00:22:24,160 --> 00:22:27,760
Wachten tot ze een fout maken
het heeft geen zin meer.

251
00:22:27,800 --> 00:22:29,880
Het leidt tot niets
en we hebben geen tijd.

252
00:22:30,920 --> 00:22:34,040
Waar verbergt een boom zich?
In het bos.

253
00:22:34,080 --> 00:22:36,600
Dus we zullen dit doen.

254
00:22:36,640 --> 00:22:40,400
Omdat we een boom moeten vinden,
Laten we het hele bos kappen.

255
00:22:40,440 --> 00:22:43,280
- Ik begreep het niet.
- Duidelijker? - Ja.

256
00:22:43,320 --> 00:22:46,000
Vijftig, zestig arrestaties
van mensen die dicht bij hem staan

257
00:22:46,040 --> 00:22:49,120
vanaf morgen,
uiterlijk overmorgen. Ben jij capabel?

258
00:22:49,160 --> 00:22:52,840
[ONSCHRIKKELIJKE STEMMEN]

259
00:22:52,880 --> 00:22:55,880
[ONHOORBARE WOORDEN]

260
00:23:03,480 --> 00:23:06,600
[ONSCHRIKKELIJKE STEMMEN]

261
00:23:06,640 --> 00:23:10,720
[ONSCHRIKKELIJKE STEMMEN]

262
00:23:11,920 --> 00:23:17,040
[ONHOORBARE WOORDEN]

263
00:23:39,400 --> 00:23:41,640
[ONHOORBARE WOORDEN]

264
00:23:55,440 --> 00:23:58,240
[ONHOORBARE WOORDEN]

265
00:24:07,840 --> 00:24:10,920
[ONHOORBARE WOORDEN]

266
00:24:21,560 --> 00:24:25,280
Carabinieri, mevrouw Mesi. Wij hebben
een mandaat, het is beter als je de deur opent.

267
00:24:26,480 --> 00:24:28,920
- Laten we ons in de weg gaan.
- Ga, Garcia.

268
00:24:31,440 --> 00:24:33,520
- Ga, ga!
- Ga in beweging!

269
00:24:33,560 --> 00:24:37,560
- Vrij ! - Vrij !
- Vrij ! - Gaan!

270
00:24:42,640 --> 00:24:45,280
Fuck, jij vuile slet.

271
00:24:46,600 --> 00:24:49,320
Houd op, politieagenten!

272
00:24:49,360 --> 00:24:51,320
Stop!

273
00:24:51,360 --> 00:24:54,920
- Stop!
<font kleur = "

274
00:24:54,960 --> 00:24:58,160
- Blijf stil!
- Niet bewegen.

275
00:24:58,200 --> 00:25:01,880
Maria Mesi, minnaar
door Matteo Messina Geld.

276
00:25:01,920 --> 00:25:07,240
- Minnaar? I ? - Dame,
Hier zijn twee sets sleutels.

277
00:25:07,280 --> 00:25:10,120
Dit opent zijn huis,
wij hebben het geprobeerd. Deze ?

278
00:25:12,120 --> 00:25:15,600
Deze dragen niet
naar zijn schuilplaats, naar zijn hol?

279
00:25:17,320 --> 00:25:20,000
<font kleur = "
Ik ken deze sleutels niet.

280
00:25:20,040 --> 00:25:23,680
Misschien zaten ze al in de tas.

281
00:25:33,440 --> 00:25:35,880
(in Siciliaans) Ik weet het niet
zelfs niet waarom ik hier ben.

282
00:25:35,920 --> 00:25:39,200
(in het Siciliaans) Ik heb niets gedaan.
Ik wil een advocaat zien.

283
00:25:39,240 --> 00:25:42,040
- Hij neemt de tijd.
- Al. Doe mij een plezier.

284
00:25:42,080 --> 00:25:46,240
Bekijk ze nog een keer, mevrouw.
Weet je zeker dat ze je niets zullen vertellen?

285
00:25:48,240 --> 00:25:51,040
(in Siciliaans) Voor mij
ze zien eruit als normale sleutels

286
00:25:51,080 --> 00:25:54,480
misschien vanuit mijn huis, misschien niet.

287
00:25:56,920 --> 00:25:59,960
Sorry, maar ik weet het echt niet
waar hebben we het over.

288
00:26:01,520 --> 00:26:04,080
Laten we dit doen.
Zij blijft onze gast

289
00:26:04,120 --> 00:26:06,240
terwijl hij op zijn advocaat wachtte.

290
00:26:06,280 --> 00:26:10,000
Deze neem ik ook,
Misschien kan ik mijn huis openen.

291
00:26:16,760 --> 00:26:18,920
- Sancho!
- Ja.

292
00:26:29,240 --> 00:26:33,400
- Dus...
- Komt dit van sociale media?

293
00:26:33,440 --> 00:26:37,000
- Twee minuten geleden verliet je haar.
Heb je haar niet onthouden? - Ze is schattig.

294
00:26:37,040 --> 00:26:40,200
- Maak je niet al te veel zorgen, Sancho.
- Nee, ze is erg mooi.

295
00:26:40,240 --> 00:26:43,520
- Ik begrijp.
- Hier zijn we.

296
00:26:47,200 --> 00:26:50,240
- Vicolo San Vito.
<font kleur = "

297
00:26:50,280 --> 00:26:53,000
De plaats die hij op het punt stond binnen te gaan
een paar dagen geleden.

298
00:26:53,040 --> 00:26:56,440
-Het liefdesnest.
-Je wilt er zeker van zijn dat we het snappen

299
00:26:56,480 --> 00:26:59,200
Welke deur openen de beroemde sleutels?
- Eh.

300
00:26:59,240 --> 00:27:02,520
Dago, Sancho, beterschap Nikita
en ga kijken welke plaats het is.

301
00:27:02,560 --> 00:27:06,000
- Moet ik doorgaan met de identikits?
- Je haalt de woorden uit mijn mond.

302
00:27:06,040 --> 00:27:10,600
<font kleur = "
Ik kom uit zijn huis. Ik neem ze mee.

303
00:27:10,640 --> 00:27:13,280
- Ze kunnen nuttig zijn.
- Kom op, ga.

304
00:27:45,800 --> 00:27:48,440
Verdomme, hij is weer weggekomen.

305
00:27:50,560 --> 00:27:53,360
Jongens, ik heb iets gevonden.

306
00:28:03,560 --> 00:28:05,600
Wat is er gebeurd?
Waarom hier?

307
00:28:05,640 --> 00:28:09,120
- Niemand hier ziet of hoort ons.
<font kleur = "

308
00:28:09,160 --> 00:28:11,680
Wanneer je iemand achtervolgt
en je kunt het niet krijgen

309
00:28:11,720 --> 00:28:13,680
je wordt opgegeten door obsessie.

310
00:28:13,720 --> 00:28:16,000
Ik moet met je praten
over een delicate zaak, Paolo.

311
00:28:16,040 --> 00:28:21,000
- Moet ik me zorgen maken, kolonel?
- Ja, we moeten ons zorgen maken.

312
00:28:21,040 --> 00:28:24,280
Toevalligheden in dit verhaal
ze worden te veel.

313
00:28:24,320 --> 00:28:27,080
In de steengroeve van Messina Denaro
weet te ontsnappen met een busje

314
00:28:27,120 --> 00:28:30,360
een operatie verpesten
tot in het kleinste detail voorbereid.

315
00:28:30,400 --> 00:28:33,600
In de kliniek de hoofdarts
oogheelkunde die ik moest ontmoeten

316
00:28:33,640 --> 00:28:36,520
omdat hij mij dingen te vertellen had
op zijn dossier

317
00:28:36,560 --> 00:28:39,840
hij sterft voordat ik hem ondervraag.
Er valt een boekenkast op zijn hoofd.

318
00:28:39,880 --> 00:28:43,240
- Een ongeluk op het werk, zeggen ze.
- Het is te veel om toeval te zijn.

319
00:28:43,280 --> 00:28:46,400
Daar eindigde het niet. Naar de Spookstad
wij zijn geplaatst

320
00:28:46,440 --> 00:28:48,760
en voor ons
er was de elite van de maffia.

321
00:28:48,800 --> 00:28:50,760
Iedereen was er
en iedereen wachtte op hem

322
00:28:50,800 --> 00:28:53,720
die uiteindelijk besluit niet te komen
en stuur een klein snuifje.

323
00:28:53,760 --> 00:28:56,560
Zus leest het,
hij eet het en begint te huilen.

324
00:28:56,600 --> 00:28:59,920
Eindelijk gaan we naar huis
van zijn geliefde en we houden haar tegen.

325
00:28:59,960 --> 00:29:02,280
Er was een hete kachel,
met levende vlammen.

326
00:29:02,320 --> 00:29:04,720
Het brandde vanbinnen
de verpakking van een medicijn

327
00:29:04,760 --> 00:29:06,720
half door vlammen verwoest

328
00:29:06,760 --> 00:29:09,520
met de naam van het medicijn erop,
wij zijn het aan het ontcijferen.

329
00:29:09,560 --> 00:29:11,960
Het punt is dat als de vlammen
ze leefden nog

330
00:29:12,000 --> 00:29:15,880
tot een paar minuten geleden was hij daar geweest.
Opnieuw verdampte hij

331
00:29:15,920 --> 00:29:18,360
op het laatste moment,
voordat we aankwamen.

332
00:29:18,400 --> 00:29:21,800
- Ben ik degene die paranoïde is?
- Sorry, het was maar een grapje

333
00:29:21,840 --> 00:29:23,800
maar dat betekent niet dat het een mol is.

334
00:29:23,840 --> 00:29:26,800
Wij hebben de helft van het land
die op zijn loonlijst staat

335
00:29:26,840 --> 00:29:29,000
en de andere helft
die bang voor hem is.

336
00:29:29,040 --> 00:29:31,920
Misschien geniet hij gewoon van de bescherming
<font kleur = "

337
00:29:31,960 --> 00:29:34,400
De informant is binnen
mijn team, Paulo.

338
00:29:34,440 --> 00:29:37,080
Het dient mij niet meer
een test om te weten.

339
00:29:37,120 --> 00:29:40,160
Voor een verdachte
verpest je het team volledig?

340
00:29:40,200 --> 00:29:42,920
Met wie heb je gepraat?

341
00:29:42,960 --> 00:29:46,160
Alleen bij Sancho. Hij is de enige
waar ik volledig op vertrouw.

342
00:29:46,200 --> 00:29:49,280
Ik weet het niet, Lucio.
Dit is een delicate kwestie.

343
00:29:49,320 --> 00:29:52,480
<font kleur = "
Neem vakantie. Haal de stekker uit het stopcontact.

344
00:29:52,520 --> 00:29:55,840
Ga met Maria en de kinderen mee
een weekendje ergens

345
00:29:55,880 --> 00:29:57,840
om de zaken duidelijker te zien.

346
00:29:57,880 --> 00:30:01,560
Ik kan het me niet veroorloven om de verbinding te verbreken.
Hoeveel blijft er over van de drie maanden?

347
00:30:01,600 --> 00:30:04,360
Als ik stop,
hij wint opnieuw.

348
00:30:06,000 --> 00:30:10,240
Ik moet nu gaan, maar ik wilde wel
dat we op één lijn zaten, zoals altijd.

349
00:30:10,280 --> 00:30:12,880
<font kleur = "
- Aan jou.

350
00:30:23,120 --> 00:30:25,200
Na jou.

351
00:30:27,400 --> 00:30:30,200
Goedemorgen, directeur.
Wilde hij mij zien?

352
00:30:30,240 --> 00:30:33,560
Ja. Hij neemt het
samen koffie drinken aan de bar?

353
00:30:35,080 --> 00:30:38,800
Zeker. Dat zou ik geweldig vinden.

354
00:30:38,840 --> 00:30:41,320
We hadden koffie

355
00:30:41,360 --> 00:30:44,560
maar ze moet het mij nog vertellen
<font kleur = "

356
00:30:44,600 --> 00:30:46,560
U heeft gelijk, dokter.

357
00:30:46,600 --> 00:30:50,960
Wat ik haar te vertellen heb
dat klopt niet helemaal.

358
00:30:51,000 --> 00:30:54,160
In hemelsnaam, niets illegaals,
maar ik kon het niet.

359
00:30:54,200 --> 00:30:57,120
- Op dat moment...
- Dus ik maak me er wel zorgen over.

360
00:30:58,120 --> 00:31:03,080
<font kleur = "
voor de functie van adjunct-directeur.

361
00:31:03,120 --> 00:31:06,240
Ze heeft alle kaarten op orde
om het te winnen.

362
00:31:06,280 --> 00:31:08,920
Ik wilde je waarschuwen,
dus hij begint zich voor te bereiden.

363
00:31:08,960 --> 00:31:11,360
Ik waardeer zijn kwaliteiten enorm.

364
00:31:11,400 --> 00:31:14,480
Ik zou heel blij zijn
<font kleur = "

365
00:31:17,360 --> 00:31:21,160
Bedankt,
Ik had het niet verwacht. Ik ben gevleid.

366
00:31:22,800 --> 00:31:24,760
Er is een adjunct-directeur. Je hebt aangenomen

367
00:31:24,800 --> 00:31:27,760
Dr. Fabrizi
iets meer dan een jaar geleden.

368
00:31:27,800 --> 00:31:32,240
De bestemming is niet Palermo,
maar een tak iets verder weg.

369
00:31:32,280 --> 00:31:37,520
<font kleur = "
- Veel. Het is het hoofdkantoor van Milaan.

370
00:31:42,160 --> 00:31:45,960
- Is er een probleem?
- Nee. Nee, absoluut niet.

371
00:32:17,600 --> 00:32:20,560
Ze kan niet binnenkomen,
Het spijt me. Ik zal haar bellen.

372
00:32:27,920 --> 00:32:31,120
Paulus. Paulus...

373
00:32:33,680 --> 00:32:38,440
- Wat is er gebeurd?
- Bronchopneumonie. Het is serieus.

374
00:32:38,480 --> 00:32:41,800
Ze brachten haar naar de intensive care,
<font kleur = "

375
00:32:41,840 --> 00:32:44,560
Hebben ze je iets verteld?
Zijn ze postuum van Covid?

376
00:32:44,600 --> 00:32:48,240
Ik weet het niet. Ik weet het niet. Laten we het hopen.

377
00:32:48,280 --> 00:32:51,640
- Dokter Guido, u kunt komen
even? - Ja, zeker.

378
00:33:01,080 --> 00:33:04,120
Al sinds ik klein was
Ik heb altijd van computers gehouden.

379
00:33:06,000 --> 00:33:08,120
Mijn vader vertelde het mij altijd

380
00:33:08,160 --> 00:33:11,520
<font kleur = "
van dat verdomde scherm

381
00:33:11,560 --> 00:33:14,000
dat ik langskwam
te veel tijd om te rommelen.

382
00:33:16,000 --> 00:33:19,840
De waarheid is dat hij mij fascineerde
de materie waaruit lucht bestaat.

383
00:33:19,880 --> 00:33:22,360
Lucht is niet alleen maar lucht, toch?

384
00:33:23,400 --> 00:33:27,800
Exact. Het is vol
<font kleur = "

385
00:33:27,840 --> 00:33:30,080
Ik wilde begrijpen hoe ik ze moest ontcijferen.

386
00:33:31,920 --> 00:33:34,240
Daarom ben ik hier beland.

387
00:33:34,280 --> 00:33:37,480
Uiteindelijk wat ik doe
bij ROS is het altijd hetzelfde.

388
00:33:37,520 --> 00:33:39,880
Ik voel dat
dat anderen niet horen

389
00:33:39,920 --> 00:33:42,080
en dat vind ik
<font kleur = "

390
00:33:43,560 --> 00:33:45,800
Waarom ben je hier terechtgekomen?

391
00:33:47,920 --> 00:33:50,400
Het is een passie
dat mijn vader aan mij heeft doorgegeven.

392
00:33:51,400 --> 00:33:53,440
Hij heeft mij alles geleerd.

393
00:33:54,840 --> 00:34:00,160
Hij was een privé-detective,
een van de laatsten, een kampioen.

394
00:34:00,200 --> 00:34:05,760
Hij nam mij mee
<font kleur = "

395
00:34:07,480 --> 00:34:10,720
Hij kon te goed zien
wat anderen niet zagen.

396
00:34:12,720 --> 00:34:15,440
Sterker nog, hij zag het
ook mijn passie voor vliegen.

397
00:34:16,520 --> 00:34:20,360
Hij moedigde mij aan,
omdat ik ervan droomde piloot te worden.

398
00:34:22,400 --> 00:34:26,480
Behalve dat ik het moest opgeven
<font kleur = "

399
00:34:28,000 --> 00:34:31,400
- Wat bedoel je? - Ik kan je niet horen
van het linkeroor. - Oh.

400
00:34:33,440 --> 00:34:37,000
Helaas die droom
Ik moest het op de grond laten liggen.

401
00:34:38,680 --> 00:34:40,720
Dus ik heb geleerd
om met drones om te gaan.

402
00:34:42,160 --> 00:34:45,000
Het hoofd om te vliegen
Ik heb het altijd...

403
00:34:46,600 --> 00:34:49,600
<font kleur = "
zij zijn van hem.

404
00:34:52,200 --> 00:34:54,200
Nu begrijp ik waarom je nooit opgeeft.

405
00:34:55,280 --> 00:34:57,840
Nee, Ram. Ik geef niet op.

406
00:34:57,880 --> 00:34:59,880
Kunnen.

407
00:35:03,480 --> 00:35:06,000
- Lucio...
- Liefde, hoe wist je dat?

408
00:35:07,120 --> 00:35:11,760
- Ik heb het bevel overgenomen. Ik wilde
Ik zal je goed nieuws geven... - Vertel het me.

409
00:35:12,960 --> 00:35:15,360
<font kleur = "
tot adjunct-directeur in Milaan.

410
00:35:16,360 --> 00:35:19,560
- Luister, hoe gaat het met Anna?
- Wij weten niets.

411
00:35:19,600 --> 00:35:22,760
Hij heeft de naweeën van bronchopneumonie,
maar er is niets bekend.

412
00:35:22,800 --> 00:35:26,160
- Paolo is nu binnen.
- Ik ben bang.

413
00:35:26,200 --> 00:35:31,640
- Lucio... - Ik weet het. Kom op, hij zal het ons vertellen
iets. Nu zal hij naar buiten komen en het ons vertellen.

414
00:35:39,360 --> 00:35:41,720
<font kleur = "

415
00:35:43,040 --> 00:35:45,680
(fluistert) Hij heeft het niet gered.

416
00:35:45,720 --> 00:35:50,320
- Hij heeft het niet gehaald.
- Nee... - Wat zeg je?

417
00:35:50,360 --> 00:35:53,440
(fluistert) Hij heeft het niet gered.

418
00:35:55,960 --> 00:35:58,160
Nee...

419
00:35:58,200 --> 00:36:00,520
(fluistert) Hij heeft het niet gered.

420
00:36:00,560 --> 00:36:03,080
Paulus...

421
00:36:03,120 --> 00:36:05,880
De kleine meisjes...
Wie vertelt het hem nu?

422
00:36:05,920 --> 00:36:08,520
<font kleur = "
- Paolo, wacht.

423
00:36:11,000 --> 00:36:13,000
Haat...

424
00:36:24,680 --> 00:36:29,360
- Omdat mama vandaag niet kwam
om ons op te halen? - Waar is ze heen gegaan?

425
00:36:33,640 --> 00:36:36,040
Vandaag kon mama niet.

426
00:36:38,360 --> 00:36:40,520
Mama ging naar een bijzondere plek.

427
00:36:42,000 --> 00:36:44,880
Daarboven, hoog.

428
00:36:46,160 --> 00:36:49,240
Van daaruit houdt hij je in de gaten, elke dag.

429
00:36:49,280 --> 00:36:52,200
Maar hij komt niet terug?

430
00:36:53,320 --> 00:36:55,320
<font kleur = "

431
00:36:56,320 --> 00:36:58,320
Hij komt niet terug.

432
00:37:03,960 --> 00:37:07,640
Mama is altijd bij je,
ook al zie je het niet.

433
00:37:10,400 --> 00:37:13,160
Hoe praten we met haar?

434
00:37:13,200 --> 00:37:15,840
Je kunt met haar praten wanneer je maar wilt.

435
00:37:15,880 --> 00:37:19,320
Sluit gewoon je ogen
en denk aan haar.

436
00:37:19,360 --> 00:37:22,160
Vertel haar iets
<font kleur = "

437
00:37:22,200 --> 00:37:26,400
Als we haar de mobiele telefoon brengen,
zodat we ze kunnen schrijven?

438
00:37:28,280 --> 00:37:30,280
Rechts.

439
00:37:31,320 --> 00:37:33,280
We kunnen het proberen.

440
00:37:33,320 --> 00:37:37,000
Misschien vindt ze het
één manier om te antwoorden.

441
00:37:38,840 --> 00:37:42,000
(fluistert) Kom hier.

442
00:37:55,840 --> 00:38:02,280
[ONHOORBARE WOORDEN]

443
00:39:09,320 --> 00:39:11,320
Mag ik iets zeggen?

444
00:39:13,960 --> 00:39:16,320
<font kleur = "
vertel het niet aan zijn vrouw

445
00:39:16,360 --> 00:39:18,880
dan op de vraag
door Matteo Messina Geld

446
00:39:18,920 --> 00:39:21,360
Ik was van gedachten veranderd,
ze had gelijk.

447
00:39:29,120 --> 00:39:31,120
Bedankt.

448
00:39:46,960 --> 00:39:49,000
[DOORBEL]

449
00:40:05,720 --> 00:40:07,720
- Is er nieuws?
- Ja.

450
00:40:07,760 --> 00:40:10,040
De jongens wilden spelen
met Anna en Lara.

451
00:40:10,080 --> 00:40:12,600
<font kleur = "

452
00:40:14,160 --> 00:40:16,840
- Kom, kom.
- En...

453
00:40:22,760 --> 00:40:25,440
Ik heb jou gemaakt
de gebakken anelletti, Paolo.

454
00:40:25,480 --> 00:40:27,480
Hoe goed. Bedankt.

455
00:40:35,680 --> 00:40:37,920
Laat het zo zijn. Ik zal ervoor zorgen.

456
00:40:40,240 --> 00:40:43,640
Ja. Misschien ga ik wel
om de pasta op te warmen, oké?

457
00:40:43,680 --> 00:40:46,640
<font kleur = "
in de keuken. Help me.

458
00:40:46,680 --> 00:40:50,760
Ik zal je een handje helpen. Je had het
Heeft u al aan het avondeten gedacht?

459
00:40:50,800 --> 00:40:53,600
- Ja.
- Het is beter dat je de pasta hebt meegenomen.

460
00:40:54,600 --> 00:40:58,160
- Werk je nog? - Ja,
Ik volg de sporen van de bank.

461
00:40:59,160 --> 00:41:02,080
Mijn obsessie met Messina Denaro
<font kleur = "

462
00:41:02,120 --> 00:41:04,080
- Echt ?
- Ja.

463
00:41:04,120 --> 00:41:06,640
Mijn geest is impeggnata,
anders zou ik gek worden.

464
00:41:07,960 --> 00:41:10,520
-Hoe gaat het met de meisjes?
- Eh...

465
00:41:11,520 --> 00:41:15,800
Ze hebben deze obsessie niet
en het houdt zijn geest niet bezig.

466
00:41:15,840 --> 00:41:17,800
Ze kunnen het niet begrijpen

467
00:41:17,840 --> 00:41:21,320
omdat plotseling
<font kleur = "

468
00:41:21,360 --> 00:41:24,320
Je ouders slagen
om je een handje te helpen?

469
00:41:24,360 --> 00:41:27,480
Ze proberen het, maar het is niet gemakkelijk.

470
00:41:27,520 --> 00:41:30,960
- Vertel me nu over de inval.
- Voorlopig spreekt niemand.

471
00:41:31,000 --> 00:41:33,120
Ze staan ​​allemaal op de loonstrook.

472
00:41:33,160 --> 00:41:35,520
Ik hoop alleen vroeg of laat
een fout maken

473
00:41:35,560 --> 00:41:37,960
en dan zullen wij dat ook moeten zijn
klaar om hem te arresteren.

474
00:41:38,000 --> 00:41:41,440
We moeten die klootzak pakken,
Het verpest ieders leven.

475
00:41:41,480 --> 00:41:45,800
<font kleur = "
- Wij hebben alles gedaan.

476
00:41:46,920 --> 00:41:51,320
- Kom op, laten we de tafel dekken.
- Klaar. Oeps!

477
00:42:18,000 --> 00:42:20,680
[ONSCHRIKKELIJKE WOORDEN]

478
00:42:20,720 --> 00:42:22,720
(in het Siciliaans) Huil niet.

479
00:42:24,560 --> 00:42:27,320
(in Siciliaans) Als het moet
dus het zal zo zijn.

480
00:42:27,360 --> 00:42:29,800
(in het Siciliaans) Ik geef niet op.

481
00:42:32,200 --> 00:42:34,520
<font kleur = "
vraag het iemand

482
00:42:34,560 --> 00:42:36,560
ze arresteerden iedereen.

483
00:42:38,320 --> 00:42:40,680
(in het Siciliaans) Ik heb het nodig
laat je het doen.

484
00:42:41,760 --> 00:42:45,320
Oké. Ik doe het.

485
00:42:47,720 --> 00:42:49,720
Ik doe het.

486
00:42:50,720 --> 00:42:52,960
Of.

487
00:43:36,920 --> 00:43:39,200
- Koeien.
- Koeien.

488
00:43:39,240 --> 00:43:43,400
- Wat is het? - Dus eerst
<font kleur = "

489
00:43:43,440 --> 00:43:48,440
Op een gegeven moment zag ik het
dat Rosalia Messina Denaro daar was.

490
00:43:48,480 --> 00:43:53,080
Ze knielde in de biechtstoel
en het leek alsof hij huilde.

491
00:43:53,120 --> 00:43:55,640
Op een gegeven moment
ze liep mij voorbij.

492
00:43:55,680 --> 00:43:58,920
- Heeft hij je herkend?
Heeft hij begrepen wie je bent? - Ik weet het niet

493
00:43:58,960 --> 00:44:00,920
<font kleur = "
vast in de ogen

494
00:44:00,960 --> 00:44:03,240
eten als de wet bang was
dat ik haar herkende.

495
00:44:03,280 --> 00:44:06,720
Op dat moment draaide ik mij om
de blik richting de biechtstoel

496
00:44:06,760 --> 00:44:09,720
en ik zag hem naar buiten gaan. Hem.

497
00:44:09,760 --> 00:44:11,720
hem?

498
00:44:11,760 --> 00:44:14,000
Hij was priester,
maar hij begon te lopen

499
00:44:14,040 --> 00:44:16,960
<font kleur = "
wat duidelijk niet priesterlijk was.

500
00:44:17,000 --> 00:44:21,760
Ik achtervolgde hem, maar ik raakte hem kwijt
en op de vloer lag de soutane.

501
00:44:21,800 --> 00:44:25,960
- Dus hij was het zeker.
- Heb je hem alleen gevolgd?

502
00:44:26,000 --> 00:44:28,000
Natuurlijk was ik daar.

503
00:44:30,000 --> 00:44:33,840
We moeten Rosalia's huis binnengaan.
Het is de enige brug die hij nog heeft.

504
00:44:33,880 --> 00:44:37,600
Als hij je een taak heeft toevertrouwd,
Misschien komen we er dan achter waar het over gaat.

505
00:44:37,640 --> 00:44:39,640
Waarom was je in de kerk?

506
00:44:41,240 --> 00:44:44,480
Vandaag is het jubileum
van de dood van mijn vrouw.

507
00:44:44,520 --> 00:44:46,680
- Ik was daar om te bidden.
- Pardon.

508
00:44:46,720 --> 00:44:49,880
- Waarover? Maar stel je voor.
- Sorry, dat wist ik niet meer.

509
00:44:49,920 --> 00:44:52,480
Waarom moest je het onthouden?

510
00:44:52,520 --> 00:44:56,120
Als zoiets opnieuw gebeurt,
je volgt het niet alleen. Is het duidelijk?

511
00:44:59,640 --> 00:45:01,760
<font kleur = "
- Ik begrijp.

512
00:45:01,800 --> 00:45:06,000
Sterker nog, je volgt het niet zomaar.
Zullen we weer beginnen met trainen?

513
00:45:22,960 --> 00:45:26,640
(vrouwenstem) Alsjeblieft, wanneer
terugkomen, twee kratten water meenemen?

514
00:45:26,680 --> 00:45:28,680
(Luppino) Met welke telefoon bel je?

515
00:45:28,720 --> 00:45:31,320
(Luppino) Sluit nu!
Gebruik het nooit meer.

516
00:45:38,920 --> 00:45:41,120
Nefruhotep...

517
00:45:45,440 --> 00:45:48,680
Laat me het begrijpen, bij Luppino's huis

518
00:45:48,720 --> 00:45:52,160
er is een niet-geregistreerde telefoon
waar wij niets vanaf wisten.

519
00:45:52,200 --> 00:45:54,880
Exact. Dus luister
het idee dat ik had.

520
00:45:54,920 --> 00:45:57,840
Luppino's vrouw is thuis.
Ze moet haar man bellen.

521
00:45:57,880 --> 00:46:01,440
Zoekt een telefoon, vindt er een,
maar het is niet de gebruikelijke.

522
00:46:01,480 --> 00:46:03,760
Ze merkt het niet
<font kleur = "

523
00:46:03,800 --> 00:46:06,760
Hij antwoordt.
Heb je gehoord hoe boos hij dan wordt?

524
00:46:06,800 --> 00:46:11,160
Die telefoon daar, blijkbaar,
het is een geheime telefoon.

525
00:46:11,200 --> 00:46:14,680
- Het is de telefoon waarmee Luppino...
- Bel Hem.

526
00:46:14,720 --> 00:46:16,880
Exact. We hebben hem verdomme.

527
00:46:16,920 --> 00:46:19,600
Zie je, zo nu en dan
zij doen ook rotzooi.

528
00:46:19,640 --> 00:46:22,560
<font kleur = "
volgende oproep.

529
00:46:23,560 --> 00:46:26,000
Weten we van wie de simkaart is?

530
00:46:26,040 --> 00:46:29,920
- Nee, het is van een Egyptenaar.
- Oké, laten we geen tijd verspillen.

531
00:46:29,960 --> 00:46:32,280
Update mij,
als de telefoon wakker wordt.

532
00:46:32,320 --> 00:46:34,320
Absoluut, ik ga meteen.

533
00:46:47,000 --> 00:46:48,960
Kijk naar de rook.

534
00:46:49,000 --> 00:46:52,880
Het beweegt, verandert van vorm, verdwijnt.

535
00:46:52,920 --> 00:46:55,480
- Een beetje zoals golven.
<font kleur = "

536
00:46:55,520 --> 00:46:58,800
Je had dichter moeten worden,
niet de politieagent.

537
00:46:58,840 --> 00:47:01,120
Het belangrijkste is om te doen
iets nuttigs.

538
00:47:01,160 --> 00:47:04,000
Het maakt niet uit wat je bent.

539
00:47:04,040 --> 00:47:08,560
- Het maakt uit wat je achterlaat.
- Dit is prachtig.

540
00:47:08,600 --> 00:47:11,080
Ben je gek?

541
00:47:12,280 --> 00:47:15,160
<font kleur = "
- Je verdient ze.

542
00:47:15,200 --> 00:47:17,840
Lucio! Lucio!

543
00:47:17,880 --> 00:47:20,800
Er ging een bericht uit
van Luppino's telefoon.

544
00:47:23,520 --> 00:47:26,160
- Vraagt ​​om toestemming om 7 uur.
- Heeft hij niet geantwoord?

545
00:47:26,200 --> 00:47:30,400
- Hij schrijft... Ja.
- Waar vertrekt het?

546
00:47:32,920 --> 00:47:36,160
Oké. Palermo.

547
00:47:47,280 --> 00:47:51,800
Het is hier. Ze communiceert niet met hem.

548
00:47:51,840 --> 00:47:55,800
Praat met een van onze mensen,
hier. Hier!

549
00:47:55,840 --> 00:47:58,760
Laten we uitzoeken wie hij is.
Wij maken gebruik van interne camera's.

550
00:47:58,800 --> 00:48:03,480
- Tijdstip van het bericht?
- Om 15.17 en 32 seconden.

551
00:48:03,520 --> 00:48:05,520
Zoek zelf het exacte punt.

552
00:48:13,000 --> 00:48:16,000
(fluistert) Het kan niet een van ons zijn.

553
00:48:19,680 --> 00:48:22,880
Ik heb geen rivalen aan het stuur.
Ik ben loyaal en snel.

554
00:48:22,920 --> 00:48:25,680
Ik kan het me voorstellen
en met mijn tekeningen zal ik het vinden.

555
00:48:25,720 --> 00:48:28,880
<font kleur = "
allemaal met drones van bovenaf.

556
00:48:28,920 --> 00:48:32,920
Hier zijn geen fouten toegestaan
en ik heb nooit ongelijk.

557
00:48:32,960 --> 00:48:36,480
Hij is onzichtbaar, maar de golven spreken
en ik weet hoe ik naar ze moet luisteren.

558
00:48:41,120 --> 00:48:44,040
Oké. Lucius. Ik ben hier, kom.

559
00:48:50,000 --> 00:48:52,000
Die aan de telefoon?

560
00:48:53,480 --> 00:48:55,920
Hij praat, dat kan niet waar zijn.

561
00:49:04,480 --> 00:49:06,480
<font kleur = "

562
00:49:13,760 --> 00:49:17,080
[SCHREEUWEN]

563
00:49:25,480 --> 00:49:29,480
RAI Public Utility Ondertiteling