1
00:01:04,480 --> 00:01:10,200
- Mam, ik kan poëzie lezen
wat heb ik voor Caterina geschreven? - Ja.

2
00:01:11,280 --> 00:01:15,440
"De middag gaat voorbij,
zonsondergang nadert.”

3
00:01:16,440 --> 00:01:21,960
"Een prachtig moment.
De zon gaat weg, naar bed."

4
00:01:22,000 --> 00:01:24,600
"Het is al avond, alles is voorbij..."

5
00:01:41,680 --> 00:01:44,000
Wat is er gebeurd?

6
00:01:45,320 --> 00:01:47,640
<font kleur = "

7
00:01:58,760 --> 00:02:01,280
Gaan. Waar is hij?

8
00:02:03,120 --> 00:02:05,320
Ah, het is je gelukt!

9
00:02:08,080 --> 00:02:10,760
Bravo!

10
00:02:10,800 --> 00:02:13,720
Antonino, het is laat,
wij moeten naar school.

11
00:02:13,760 --> 00:02:18,600
- Lucio, kun je me helpen Pietro te vinden?
- Ja, schiet op.

12
00:02:18,640 --> 00:02:22,720
- Rugzak, jas...
- Petrus?

13
00:02:22,760 --> 00:02:25,840
Wie weet waar Pietro gebleven is!

14
00:02:29,560 --> 00:02:32,240
Nou ja, moeilijk.

15
00:02:32,280 --> 00:02:35,280
Dat wanneer hij zich verbergt...

16
00:02:35,320 --> 00:02:38,760
Waar zal het zijn? Wanneer ik het neem...

17
00:02:38,800 --> 00:02:40,800
Wanneer ik het krijg!

18
00:02:43,400 --> 00:02:45,800
Liefde...

19
00:02:45,840 --> 00:02:48,560
- Nog hier?
- Ik wil niet naar school.

20
00:02:49,920 --> 00:02:51,920
Waarom deze keer?

21
00:02:51,960 --> 00:02:55,200
Dat moet ik Nicolò vertellen
Ik kan niet naar zijn feest gaan.

22
00:02:56,840 --> 00:02:58,800
Lieverd, we hebben hier al over gesproken

23
00:02:58,840 --> 00:03:02,240
Ik ben met een klus bezig
een beetje speciaal. Begrepen?

24
00:03:02,280 --> 00:03:05,760
Tot ik klaar ben
we kunnen niet naar feestjes gaan.

25
00:03:05,800 --> 00:03:10,320
- Dat zeg je altijd.
- Ik weet het, het spijt me.

26
00:03:10,360 --> 00:03:13,280
Dan beloof ik het je
dan voordat de school eindigt

27
00:03:13,320 --> 00:03:16,440
Ik geef je een superfeest
met al je vrienden, oké?

28
00:03:16,480 --> 00:03:19,360
-Supermega?
-Nee, super mega mega mega mega mega.

29
00:03:19,400 --> 00:03:21,760
Begrepen? Kom op, kom op!

30
00:03:22,760 --> 00:03:25,160
Ga je rugzak halen.

31
00:03:29,720 --> 00:03:32,160
Lucius.

32
00:03:32,200 --> 00:03:34,960
We hebben een probleem.
Dus je isoleert ze.

33
00:03:36,240 --> 00:03:38,280
Pieter de laatste tijd
het verbergt zich overal.

34
00:03:38,320 --> 00:03:41,560
Gisteren zocht ik het door het hele huis
<font kleur = "

35
00:03:41,600 --> 00:03:43,840
vandaag in de kast.

36
00:03:43,880 --> 00:03:48,440
Antonino zoals het lijkt
hij is een extravert en open kind

37
00:03:48,480 --> 00:03:50,520
hij is een eenzaam kind,
in zichzelf gesloten.

38
00:03:50,560 --> 00:03:54,360
- Ik weet niet wat ik moet doen.
- Willen we er met iemand over praten?

39
00:03:54,400 --> 00:03:56,960
Dit ding
<font kleur = "

40
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
Lieverd, dat vind ik prima
laat ons u helpen

41
00:03:59,040 --> 00:04:02,160
maar de kinderen van deze generatie...
[TELEFOON BELLTOON]

42
00:04:02,200 --> 00:04:04,320
Hé, ik kom naar beneden.
Ik moet gaan, het spijt me.

43
00:04:04,360 --> 00:04:08,240
Lucio, als je daar bent
kinderen veranderen van dit naar dit.

44
00:04:10,080 --> 00:04:12,040
- Laten we erover praten.
- Deze avond.

45
00:04:12,080 --> 00:04:14,320
- Deze avond.
- Deze avond.

46
00:04:17,880 --> 00:04:19,840
Wolf in vergif. Situatie?

47
00:04:19,880 --> 00:04:24,480
<font kleur = "
misschien is Messina Denaro aan boord.

48
00:04:24,520 --> 00:04:27,440
Ontvangen. Vijftien minuten
en ik ben ter plaatse.

49
00:04:27,480 --> 00:04:29,480
Wij wachten in positie.

50
00:04:37,480 --> 00:04:40,200
Vergif hier.
Ontvangen.

51
00:04:40,240 --> 00:04:42,560
Zeven knopen landwind
ja 120 graden

52
00:04:42,600 --> 00:04:45,560
geen wijzigingen
<font kleur = "

53
00:05:01,200 --> 00:05:05,640
Wees voorzichtig.
Laat niet te veel stof opwaaien

54
00:05:06,800 --> 00:05:08,960
dat de wind het ver weg voert.

55
00:05:15,240 --> 00:05:17,400
- Goedemorgen.
- Goedemorgen, kolonel.

56
00:05:17,440 --> 00:05:19,680
Heren, deze keer zijn we hier.

57
00:05:21,080 --> 00:05:23,840
Tegenwoordig zijn fouten niet toegestaan.

58
00:05:25,240 --> 00:05:29,240
- Hoe is de situatie in de kamer?
- Drie auto's kwamen binnen.

59
00:05:29,280 --> 00:05:33,240
<font kleur = "
In totaal tien personen.

60
00:05:33,280 --> 00:05:36,520
Drie schildwachten
met AK47 aanvalsgeweren.

61
00:05:36,560 --> 00:05:39,480
Het is duidelijk
wachtend op een grote klap.

62
00:05:39,520 --> 00:05:42,840
- Ze wachten op hem.
- Dago, visuele inspectie.

63
00:05:42,880 --> 00:05:45,560
Op uw bevel, kolonel.

64
00:05:53,800 --> 00:05:56,080
Uittrekken.

65
00:06:00,880 --> 00:06:03,200
- Oh.
<font kleur = "

66
00:06:05,080 --> 00:06:08,560
Hier zijn de schildwachten.
Zijn de twee in positie?

67
00:06:08,600 --> 00:06:12,040
De tarieven voor interventies
ze zijn bij de eindstations.

68
00:06:13,800 --> 00:06:16,640
Wij kunnen ingrijpen
op elk moment.

69
00:06:16,680 --> 00:06:18,720
Groen aliquot in positie.

70
00:06:18,760 --> 00:06:21,240
Het kost vergif. Duidelijk zicht.

71
00:06:21,280 --> 00:06:24,320
Man gewapend met aanvalsgeweer
<font kleur = "

72
00:06:27,080 --> 00:06:30,360
Rode hoeveelheid in positie.
Wij wachten op groen licht.

73
00:06:30,400 --> 00:06:33,800
Perfect.

74
00:06:45,080 --> 00:06:48,200
- De kleine prins is gearriveerd.
- Hier is Ram. - Van tevoren, hè.

75
00:06:48,240 --> 00:06:50,200
- Goedemorgen, idioot!
- Kom op!

76
00:06:50,240 --> 00:06:52,240
Wil je een horloge? Ik zal het je lenen.

77
00:06:52,280 --> 00:06:54,640
<font kleur = "
arme lul.

78
00:06:54,680 --> 00:06:56,720
Dan zullen we praten.

79
00:06:57,720 --> 00:07:00,320
Weten we zeker dat hij komt?

80
00:07:00,360 --> 00:07:02,840
Kalm.
Als hij zegt dat hij komt, komt iddu.

81
00:07:07,520 --> 00:07:09,560
Fuck, Matteo is een groot genie.

82
00:07:09,600 --> 00:07:12,760
Je hebt gelijk,
We verdienen hier tonnen geld.

83
00:07:16,520 --> 00:07:19,680
Zwart busje
<font kleur = "

84
00:07:19,720 --> 00:07:23,360
All'interno del van nero
er zou Messina Denaro kunnen zijn.

85
00:07:26,680 --> 00:07:29,600
Ik bevestig het, ik zie het voertuig.
Het is een zwart busje.

86
00:07:36,720 --> 00:07:38,720
Gestopt. Gestopt.

87
00:07:40,560 --> 00:07:42,960
Ga terug, waarschuwde hij.

88
00:07:43,000 --> 00:07:45,360
Kolonel,
ze komen terug.

89
00:07:45,400 --> 00:07:48,080
Hij is het. Sla alles over,
op naar de operatie!

90
00:07:51,200 --> 00:07:53,600
Aan iedereen uit Veleno.
Ik begin met tellen.

91
00:07:58,960 --> 00:08:01,320
Daar gaan we, gaan.

92
00:08:02,360 --> 00:08:05,280
Vuur.

93
00:08:06,480 --> 00:08:09,040
Wij zijn politieagenten!

94
00:08:10,640 --> 00:08:14,800
Stop! Carabinieri.
Tot op de grond! Je staat onder arrest!

95
00:08:14,840 --> 00:08:17,760
[SIRENS UITGELEGD]

96
00:08:19,520 --> 00:08:23,000
Vlamgif 1,
we zijn op doel.

97
00:08:24,600 --> 00:08:28,440
<font kleur = "
het uitleveren van de gearresteerden.

98
00:08:31,880 --> 00:08:34,880
- Gestopt!
- Ik had er niets mee te maken!

99
00:08:36,440 --> 00:08:39,520
Vlamgif 2.
Van agganciato.

100
00:08:39,560 --> 00:08:41,720
Laten we doorgaan met de achtervolging.

101
00:08:46,040 --> 00:08:48,640
Daar is hij! Ga, ga!

102
00:08:52,080 --> 00:08:54,240
Ga, ga achter hem staan.

103
00:08:58,120 --> 00:09:00,160
Ga, ga!

104
00:09:06,760 --> 00:09:09,520
- Maak hem af!
<font kleur = "

105
00:09:31,320 --> 00:09:34,760
- Stop, politieagenten!
- Niet bewegen. - Stop!

106
00:09:34,800 --> 00:09:37,800
- Er is daar niemand, verdomme!
- Haal deze handen weg!

107
00:09:37,840 --> 00:09:42,000
- Beweeg verdomme niet.
- Neem het.

108
00:09:44,320 --> 00:09:46,320
Er is hier niemand, Lucio.

109
00:09:47,720 --> 00:09:49,680
De tas zit vol pizzini!

110
00:09:49,720 --> 00:09:53,920
Hij zat in deze auto
en sprong uit de rijdende auto.

111
00:09:53,960 --> 00:09:56,000
- Wolf voor Ram!
- Ram tegen Wolf, vooruit!

112
00:09:56,040 --> 00:09:59,560
Je moet de helikopter vertellen dat hij moet verslaan
deze weg van boven naar beneden.

113
00:09:59,600 --> 00:10:02,920
- Laten we uitzoeken waar hij zich verstopte!
- Ik begrijp het, ik onderneem onmiddellijk actie.

114
00:10:15,840 --> 00:10:17,800
Liefs, wat ben je aan het doen?

115
00:10:17,840 --> 00:10:20,520
Ik wacht al acht uur op je,
Ik ga terug naar Rome.

116
00:10:20,560 --> 00:10:22,920
Hoe kom je terug naar Rome?
<font kleur = "

117
00:10:22,960 --> 00:10:26,600
Het was een moeilijke dag,
er was een plotselinge operatie.

118
00:10:26,640 --> 00:10:30,000
Je laat me naar beneden komen
en ik, dom, kom hier

119
00:10:30,040 --> 00:10:33,360
en ik maak het pakket dat de muur bevestigt.
- Je hebt gelijk, het spijt me.

120
00:10:33,400 --> 00:10:36,000
Excuseer mij waarvoor?
<font kleur = "

121
00:10:36,040 --> 00:10:40,440
Ik weet niet waar je heen gaat, je geeft me geen antwoord,
je kunt nooit iets weten.

122
00:10:41,960 --> 00:10:44,120
Hoe kan ik bij jou zijn
Vind je dit leuk?

123
00:10:45,320 --> 00:10:48,160
- Vertrouw je mij?
- Nee.

124
00:10:49,640 --> 00:10:53,160
Het is waar, ik had je nodig.
Ik verlang elke dag naar jou.

125
00:10:53,200 --> 00:10:56,320
<font kleur = "
het zou zo zijn geweest. Begrijp je het?

126
00:10:59,200 --> 00:11:01,240
Beter niet.

127
00:11:02,440 --> 00:11:06,040
- Laten we het beter maken dan ja.
- Laten we zeggen dat het beter is om het niet te doen.

128
00:11:06,080 --> 00:11:08,400
Laten we het beter maken dan ja.

129
00:11:10,080 --> 00:11:12,080
Kom op.

130
00:11:17,680 --> 00:11:19,800
- Ik haat je.
- En ik hou van je.

131
00:12:21,480 --> 00:12:24,120
[KLOPEN OP DE DEUR]

132
00:12:27,120 --> 00:12:30,240
- Generaal, goedemorgen.
- Goedemorgen, Lucio. Alsjeblieft.

133
00:12:30,280 --> 00:12:33,560
Een geweldige operatie,
duur maar half succesvol.

134
00:12:33,600 --> 00:12:36,440
Matteo Messina-geld
wij hebben het niet aangenomen.

135
00:12:36,480 --> 00:12:38,480
Ze stelden mij een ultimatum.

136
00:12:39,800 --> 00:12:41,800
Drie maanden.

137
00:12:41,840 --> 00:12:44,400
Als er geen resultaten komen,
<font kleur = "

138
00:12:44,440 --> 00:12:47,800
namen, het onderzoek, het team.
Ze sturen mij ook naar huis.

139
00:12:47,840 --> 00:12:50,520
Lucio...

140
00:12:51,520 --> 00:12:53,680
Ik weet dat je erin zit
tot aan de nek

141
00:12:53,720 --> 00:12:57,520
dat je elke dag je leven riskeert
die God naar de aarde stuurt

142
00:12:57,560 --> 00:13:00,960
maar voor degenen hierboven,
<font kleur = "

143
00:13:01,000 --> 00:13:03,680
Ze zien niets anders en oefenen druk uit.

144
00:13:03,720 --> 00:13:06,160
Politieke druk.

145
00:13:06,200 --> 00:13:09,560
Ja, ze zijn overtuigd
wie het door wisselende teams vindt

146
00:13:09,600 --> 00:13:12,080
alsof dat genoeg was
schud de kaarten.

147
00:13:14,320 --> 00:13:17,520
- Waar ben je?
-Hij heeft hier de leiding, generaal.

148
00:13:18,720 --> 00:13:23,440
Dit is nog steeds zijn territorium.
Hij heeft ogen, oren, mensen overal.

149
00:13:23,480 --> 00:13:26,720
Het kan vandaag de dag nog steeds tellen
op vrijwel absolute stilte

150
00:13:26,760 --> 00:13:29,720
omdat hij de stilte nodig heeft
hij koopt het met angst.

151
00:13:29,760 --> 00:13:33,160
We zijn hier, we zitten bovenop hem,
we komen altijd binnen een millimeter.

152
00:13:33,200 --> 00:13:35,680
Vanaf vandaag
dit onderzoek blijft gesloten

153
00:13:35,720 --> 00:13:38,600
wij weten het, jij, ik en niemand anders.

154
00:13:39,720 --> 00:13:42,840
- De druk?
- Ik regel ze wel.

155
00:13:42,880 --> 00:13:44,880
<font kleur = "

156
00:13:46,080 --> 00:13:48,840
We hebben drie maanden, Gambera. Drie maanden.

157
00:13:51,080 --> 00:13:53,360
Bedankt voor het vertrouwen.

158
00:14:33,920 --> 00:14:38,240
Zie je dat kruis?
Het is er altijd, nog steeds.

159
00:14:38,280 --> 00:14:41,640
In plaats daarvan zijn we het aan onszelf verplicht
gedragen worden door de wind.

160
00:14:41,680 --> 00:14:45,920
- Met de wind maken we de stengels.
- De Salemi-palen zijn klaar.

161
00:14:45,960 --> 00:14:48,800
<font kleur = "
om de grond te regelen

162
00:14:48,840 --> 00:14:50,800
zegt dat vanaf daar
je kunt ook de vallei zien.

163
00:14:50,840 --> 00:14:53,360
Perfect.

164
00:14:53,400 --> 00:14:56,880
Hoe meer we erin stoppen, hoe beter,
Dus mensen denken dat het vooruitgang is.

165
00:14:58,000 --> 00:15:01,920
In plaats daarvan scoren we met die berichten
de rand van onze macht.

166
00:15:01,960 --> 00:15:04,680
<font kleur = "
De politie stelt vragen.

167
00:15:05,760 --> 00:15:09,560
Laat ze kijken,
dat weet iedereen inmiddels

168
00:15:09,600 --> 00:15:13,840
als je de wind beheerst,
jij bepaalt de toekomst.

169
00:15:13,880 --> 00:15:16,680
Er is een probleem met de messen.

170
00:15:16,720 --> 00:15:18,880
Wat is de wind
wat gaat er tegenin?

171
00:15:18,920 --> 00:15:21,920
<font kleur = "
en nu "ontkwam hij".

172
00:15:22,920 --> 00:15:24,880
Hij zegt de politie
en de rechterlijke macht

173
00:15:24,920 --> 00:15:26,880
ze zijn als duivels

174
00:15:26,920 --> 00:15:29,200
en hij heeft er geen zin in
om ons toestemming te geven.

175
00:15:29,240 --> 00:15:33,000
Vergeet niet dat de wind
de berg wordt ook weggenomen

176
00:15:33,040 --> 00:15:35,040
<font kleur = "

177
00:16:15,320 --> 00:16:19,080
[STEMMEN OPNEMEN]

178
00:16:24,560 --> 00:16:26,800
Luisteren!

179
00:16:26,840 --> 00:16:30,080
Luister allemaal!
Jij ook, daarachter, luister.

180
00:16:32,320 --> 00:16:35,440
Messina-geld.

181
00:16:35,480 --> 00:16:38,360
De laatste maffiabaas,
al meer dan dertig jaar voortvluchtig

182
00:16:38,400 --> 00:16:42,600
en we zullen geen versterkingen hebben om hem te pakken

183
00:16:43,720 --> 00:16:46,440
we zullen geen andere middelen hebben

184
00:16:48,720 --> 00:16:51,240
we zullen geen tijd hebben.

185
00:16:53,600 --> 00:16:57,280
Over drie maanden sluiten ze hier alles.

186
00:17:02,520 --> 00:17:07,000
Dus wat doen we? Zullen we het opgeven?

187
00:17:07,040 --> 00:17:09,720
Wat wil je doen?

188
00:17:11,320 --> 00:17:14,480
Over 90 dagen krijgen we het
alleen als ieder van ons

189
00:17:14,520 --> 00:17:18,400
leeft elk van deze dagen als
als het de laatste was, allemaal samen!

190
00:17:22,160 --> 00:17:24,400
Tientallen moorden en bloedbaden

191
00:17:25,720 --> 00:17:27,720
Falcone en Borsellino

192
00:17:28,720 --> 00:17:32,560
ontvoerde kinderen,
gedood en opgelost in zuur.

193
00:17:36,680 --> 00:17:39,320
Over tien, twintig,
dertig, veertig jaar vanaf nu

194
00:17:39,360 --> 00:17:41,560
Hoe wil jij herinnerd worden?

195
00:17:41,600 --> 00:17:44,480
Zoals sommigen van de velen
dan in twintig jaar onderduiken

196
00:17:44,520 --> 00:17:48,200
ze konden hem niet vangen
of zoals degenen die aan het eind zijn

197
00:17:48,240 --> 00:17:51,320
zij zijn erin geslaagd
dit beest arresteren?

198
00:17:57,160 --> 00:17:59,160
Vandaag is dus dag één.

199
00:18:02,160 --> 00:18:05,080
Goed werk.

200
00:18:07,400 --> 00:18:11,080
- Kolonel, er was dit voor u.
- Bedankt.

201
00:18:25,240 --> 00:18:29,800
‘Ik ben er zeker van, kolonel,
dat bij haar het onzichtbare"

202
00:18:29,840 --> 00:18:32,920
‘Het zal voor iedereen zichtbaar worden.
Bedankt voor je inspanningen."

203
00:19:05,560 --> 00:19:07,640
Er was een fout,
maar we hebben het opgelost.

204
00:19:07,680 --> 00:19:09,880
- Bedankt, tot ziens.
- Tot we elkaar weer ontmoeten.

205
00:19:24,280 --> 00:19:26,440
- Goedemorgen.
<font kleur = "

206
00:19:30,240 --> 00:19:32,240
Wat is er gebeurd?

207
00:19:33,360 --> 00:19:37,640
Je vertelde ons dat het mogelijk was,
Ik denk dat je een toezegging hebt gedaan.

208
00:19:38,880 --> 00:19:43,560
Het is niet zo dat we nu, zoals dit,
we kunnen zeggen dat we er opnieuw over hebben nagedacht.

209
00:19:44,720 --> 00:19:49,040
- Je begrijpt het toch?
- Mijn kantoor wordt bewaakt.

210
00:19:49,080 --> 00:19:51,920
<font kleur = "
niets meer.

211
00:19:51,960 --> 00:19:54,640
Hij wil alle praktijken
laat ze langs hem heen gaan.

212
00:19:54,680 --> 00:19:56,640
Je bent overtuigend.

213
00:19:56,680 --> 00:19:59,680
Vertel hem dat de windturbines
ze zijn een aanwinst voor dit eiland

214
00:19:59,720 --> 00:20:02,200
en wat ze hem zullen geven
veel stemmen.

215
00:20:02,240 --> 00:20:05,880
<font kleur = "
als een mooie maar kwetsbare vrouw.

216
00:20:05,920 --> 00:20:09,800
Als we het vullen met littekens,
uiteindelijk zal het nooit meer hetzelfde zijn.

217
00:20:09,840 --> 00:20:14,680
De wind voert niet alleen kleine stukjes mee,
brengt stof, vergeetachtigheid.

218
00:20:14,720 --> 00:20:18,480
Neuken!
We hebben een baas die een dichter is!

219
00:20:21,640 --> 00:20:24,640
<font kleur = "
Wat is het waard zonder schoppen?

220
00:20:25,960 --> 00:20:29,880
Picciotti, ik kan er niets aan doen.
Ik denk dat ik in de gaten wordt gehouden

221
00:20:29,920 --> 00:20:32,680
Ik heb een gezin,
Ik heb geen zin om het te riskeren.

222
00:20:32,720 --> 00:20:35,120
Oké, als dat het geval is...

223
00:20:35,160 --> 00:20:39,360
Ik zorg ervoor, maak je geen zorgen.
<font kleur = "

224
00:20:39,400 --> 00:20:41,680
Blijf kalm.

225
00:20:41,720 --> 00:20:44,320
Ga, ga.

226
00:20:55,800 --> 00:20:58,880
Hallo, ik moet je iets vertellen
en ik kan het je niet meer vertellen.

227
00:21:01,320 --> 00:21:03,360
Wat ben je verdomme aan het doen?

228
00:21:16,160 --> 00:21:18,840
- Ga met mij mee naar Malaspina.
- Wanneer? - Nu. - Nee.

229
00:21:18,880 --> 00:21:21,360
- Je hebt het geweldig gedaan.
<font kleur = "

230
00:21:21,400 --> 00:21:23,360
Het enige wat ze doen is over jou praten.

231
00:21:23,400 --> 00:21:25,920
Ik kan het vandaag niet doen,
het is een ingewikkelde dag

232
00:21:25,960 --> 00:21:29,640
Lucio wacht op mij in de kazerne.
- Ze komen eten, spreek me later.

233
00:21:29,680 --> 00:21:32,920
Dat weet ik, maar we hebben ruzie
een beetje delicaat om te bespreken.

234
00:21:32,960 --> 00:21:36,600
<font kleur = "
doordeweeks ook voor kinderen.

235
00:21:36,640 --> 00:21:40,160
- Natuurlijk, we zullen ons organiseren.
- Dank u, mijn advocaat.

236
00:21:40,200 --> 00:21:42,680
Nee, nog niet. Plaatsvervangend aanklager.

237
00:21:46,240 --> 00:21:49,720
- Zie je, je hebt het mij beloofd.
- Belofte.

238
00:21:52,000 --> 00:21:55,600
- Wat doen we vanavond, vis?
<font kleur = "

239
00:21:55,640 --> 00:21:59,760
Er is een visboer
wie hij vertrouwt, en hij is de enige.

240
00:21:59,800 --> 00:22:02,080
- Ah, hij brengt het en jij kookt het?
- Ja.

241
00:22:03,120 --> 00:22:06,320
- Twee mannen in de keuken.
- Is het de titel van een film?

242
00:22:06,360 --> 00:22:08,760
Leuk, dat zou kunnen.

243
00:22:14,520 --> 00:22:16,800
- Wat is het?
<font kleur = "

244
00:22:16,840 --> 00:22:18,840
O, wacht.

245
00:22:20,840 --> 00:22:23,240
Het was een excuus
om mij nog een kus te geven?

246
00:22:24,840 --> 00:22:28,400
Bedankt, mijn advocaat.
Bijna een aanklager!

247
00:22:28,440 --> 00:22:30,640
Bijna, plaatsvervangend aanklager!

248
00:22:32,720 --> 00:22:34,920
"De nieuwe wind,
brengt rijkdom...

249
00:22:34,960 --> 00:22:38,720
"Hij heeft mij ook met non
<font kleur = "

250
00:22:38,760 --> 00:22:40,760
"De wind brengt rijkdom."

251
00:22:42,000 --> 00:22:45,960
De windturbines. Over praten
windturbines zijn zijn ding.

252
00:22:46,000 --> 00:22:48,800
-Laat het me nu uitleggen, Salvo Iacola.
-Wie is?

253
00:22:48,840 --> 00:22:50,840
Een gemeentemedewerker

254
00:22:50,880 --> 00:22:53,760
hij heeft in het verleden toegegeven
diverse windenergievergunningen

255
00:22:53,800 --> 00:22:55,800
maar hij werd in de gaten gehouden, laten we zeggen.

256
00:22:57,160 --> 00:22:59,360
<font kleur = "
- Hij is vermoord.

257
00:22:59,400 --> 00:23:02,840
Oude manieren voor nieuwe business.
Hij spreekt zichzelf nooit tegen.

258
00:23:02,880 --> 00:23:05,160
Oké. Laten we er nog een lezen.

259
00:23:07,640 --> 00:23:09,720
"Verjaardag binnenkort"

260
00:23:09,760 --> 00:23:13,000
"...kom niet wandelen
tussen de schaduwen van die herinneringen."

261
00:23:13,040 --> 00:23:16,160
- "Onder de schaduwen van hen herinner je je."
- Wat betekent dat verdomme?

262
00:23:19,080 --> 00:23:22,120
<font kleur = "
maar welk jubileum?

263
00:23:22,160 --> 00:23:24,760
Misschien is het een waarschuwing.

264
00:23:24,800 --> 00:23:27,240
Dat "kom niet" lijkt het
aan iemand aangeven

265
00:23:27,280 --> 00:23:30,120
niet te zien
op een plek vol verleden.

266
00:23:30,160 --> 00:23:32,160
Wat zou de plek zijn?

267
00:23:32,200 --> 00:23:35,200
Dat zeiden de grafologen
<font kleur = "

268
00:23:35,240 --> 00:23:38,680
De kenmerken zijn zacht,
de druk onzeker, aarzelend.

269
00:23:38,720 --> 00:23:42,360
Het is ongrammaticaal,
de Siciliaan wordt gedwongen.

270
00:23:42,400 --> 00:23:45,800
Zeer punctueel, mijn heer!
Maak plaats, maak plaats!

271
00:23:45,840 --> 00:23:49,120
- Sorry voor de vertraging.
- Sorry voor deze onzin.

272
00:23:49,160 --> 00:23:52,800
- Werkt uw horloge niet?
<font kleur = "

273
00:23:52,840 --> 00:23:56,560
- Wat was je aan het doen?
- Laten we de pizzini ontcijferen.

274
00:23:56,600 --> 00:23:59,080
"Verjaardag binnenkort"

275
00:23:59,120 --> 00:24:03,440
"...kom niet wandelen
tussen de schaduwen van die herinneringen."

276
00:24:03,480 --> 00:24:05,560
Eenvoudig.

277
00:24:05,600 --> 00:24:09,360
Morgen is het de verjaardag van zijn overlijden
<font kleur = "

278
00:24:09,400 --> 00:24:12,480
Het is gemakkelijk. Als je er bent, is het gemakkelijk.

279
00:24:12,520 --> 00:24:15,000
Dus dat iemand
hij mag niet gevonden worden

280
00:24:15,040 --> 00:24:17,600
op de plaats en dag
van het jubileum. - Goed.

281
00:24:17,640 --> 00:24:21,440
De Messina Denaros hebben een kapel
op de begraafplaats Castelvetrano.

282
00:24:21,480 --> 00:24:23,440
We hebben niet veel tijd.

283
00:24:23,480 --> 00:24:25,800
Nikita, Dago, Garcia
plant er wat insecten in

284
00:24:25,840 --> 00:24:28,320
maar doe het vanavond,
zodat je niet gezien wordt.

285
00:24:28,360 --> 00:24:31,480
We hebben weinig tijd, oké?
- Op uw bevel, kolonel.

286
00:24:31,520 --> 00:24:34,120
Kom op, kom op, kom op. Kom op!

287
00:24:41,880 --> 00:24:43,920
- Hallo, Vincenzo.
- Goedeavond.

288
00:24:43,960 --> 00:24:47,600
Ik moet gaan eten bij een vriend thuis
en ik moet iets goeds meenemen.

289
00:24:47,640 --> 00:24:49,600
Vers natuurlijk.

290
00:24:49,640 --> 00:24:53,120
Kolonel, u beledigt mij.
Alles is hier erg vers.

291
00:24:53,160 --> 00:24:55,920
Ik heb twee tandbaarzen die net zijn aangekomen.

292
00:24:55,960 --> 00:24:58,120
- Laat het me zien.
- Kijk eens hoe mooi.

293
00:24:58,160 --> 00:25:02,560
- Wij zijn allebei, we zijn met z'n vieren.
- Oké. Benni! Hier.

294
00:25:07,320 --> 00:25:09,400
Commandant, dit is een geschenk.

295
00:25:11,320 --> 00:25:13,520
Je ziet mij hier niet meer.

296
00:25:13,560 --> 00:25:17,400
In godsnaam! Het was een vriendelijkheid!

297
00:25:17,440 --> 00:25:20,760
Ik heb een POS die niet werkt
en ik kan de bon niet maken.

298
00:25:20,800 --> 00:25:22,800
Ik betaal je contant.

299
00:25:24,040 --> 00:25:27,160
Ik zweer het, kolonel,
<font kleur = "

300
00:25:27,200 --> 00:25:29,880
- De rest.
- Houd het, ik ga op krediet

301
00:25:29,920 --> 00:25:32,200
dus de volgende keer
jij geeft mij korting.

302
00:25:32,240 --> 00:25:34,520
Oké. Goedenavond, kolonel.

303
00:25:38,760 --> 00:25:40,960
Goedemiddag !

304
00:25:44,880 --> 00:25:47,120
Op dat moment...

305
00:25:47,160 --> 00:25:50,080
vandaag wil ik het je laten zien
enkele interessante foto's.

306
00:25:50,120 --> 00:25:52,320
Jullie hebben allemaal goede essays gemaakt

307
00:25:54,400 --> 00:25:57,120
<font kleur = "
wat mij bijzonder opviel.

308
00:25:58,480 --> 00:26:01,440
Johan, sta op.

309
00:26:03,120 --> 00:26:07,000
Dat schreef je in je essay
jouw legende is Matteo Messina Denaro.

310
00:26:11,680 --> 00:26:13,720
Wil je ons vertellen waarom?

311
00:26:15,200 --> 00:26:18,640
Niemand kan hem vinden
en doet wat hij wil.

312
00:26:48,720 --> 00:26:51,880
<font kleur = "
hij deed dit allemaal.

313
00:26:51,920 --> 00:26:55,440
Inclusief het smelten van deze baby
in zuur, Giuseppe Di Matteo

314
00:26:56,560 --> 00:26:59,000
wie zou je broer kunnen zijn?

315
00:27:02,680 --> 00:27:04,680
Denk je nog steeds dat hij je idool is?

316
00:27:10,840 --> 00:27:13,520
- Liefs, hoe zit het met Sancho?
- Hij kan elk moment arriveren

317
00:27:13,560 --> 00:27:16,480
hij sms'te me dat hij het huis verliet
tien minuten geleden.

318
00:27:16,520 --> 00:27:18,600
<font kleur = "

319
00:27:18,640 --> 00:27:21,000
Trouwens, hoe wordt het gedaan?

320
00:27:21,040 --> 00:27:24,360
Je kunt zien dat hij daar altijd vastzit.

321
00:27:25,680 --> 00:27:28,800
Blijf naar dezelfde plaatsen gaan
waar hij met Irene heen ging

322
00:27:28,840 --> 00:27:30,880
doet dezelfde dingen
wat hij met Irene deed.

323
00:27:30,920 --> 00:27:33,600
- Hij mist haar natuurlijk.
- Ze is al drie jaar dood.

324
00:27:33,640 --> 00:27:36,240
Misschien dit ding
om de kinderen te houden...

325
00:27:36,280 --> 00:27:40,440
Hij is blij als we het hem vragen.
Hij heeft zelf geen kinderen, hij is erg gelukkig.

326
00:27:40,480 --> 00:27:43,280
[BEL]
Kinderen!

327
00:27:45,040 --> 00:27:47,760
- Goedeavond. - Goedeavond.
- Oom Sancho! - Hier zijn ze!

328
00:27:47,800 --> 00:27:50,760
- Laat hem binnen, kom op.
- Geweldig, hoe gaat het?

329
00:27:50,800 --> 00:27:52,920
De bal thuis.

330
00:27:53,960 --> 00:27:56,400
Het is dus laat.

331
00:27:56,440 --> 00:27:59,800
Poets tanden, ga naar bed.
<font kleur = "

332
00:27:59,840 --> 00:28:02,080
Pap, laten we een weddenschap afsluiten.

333
00:28:02,120 --> 00:28:05,520
Als ik goed ben,
Ik kan naar Nicolò's feest gaan

334
00:28:05,560 --> 00:28:07,560
dat hij morgen jarig is?

335
00:28:10,280 --> 00:28:13,800
Liefje, het is niet dat ik je niet vertrouw
van jou, je kleine vrienden en vriendinnen

336
00:28:13,840 --> 00:28:16,320
het is alleen dat je nooit weet wie je zult vinden
bij anderen thuis.

337
00:28:16,360 --> 00:28:18,360
Ik wil niet dat ze naar je kijken

338
00:28:18,400 --> 00:28:20,960
en denk: ‘Zie,
de zoon van de politieagent."

339
00:28:21,000 --> 00:28:23,440
<font kleur = "
Daarom...

340
00:28:23,480 --> 00:28:26,280
- Bravo.
- Dus ik kan niet gaan?

341
00:28:28,800 --> 00:28:31,240
Nee mijn liefste. Ik ben niet kalm.

342
00:28:31,280 --> 00:28:33,800
Wat als ik ze uitnodigde?
ergens?

343
00:28:36,360 --> 00:28:39,920
Ja, dit is een goed idee.
Ja, het kan gedaan worden.

344
00:28:39,960 --> 00:28:44,160
Laten we dit een deze avond doen
Laten we een bowlingavond organiseren.

345
00:28:44,200 --> 00:28:46,720
<font kleur = "
- Mag ik ook komen?

346
00:28:46,760 --> 00:28:49,520
Kom op, ga! Oom Sancho komt ook!

347
00:28:49,560 --> 00:28:51,920
Oké, wees braaf.
Laten we nu gaan.

348
00:28:54,440 --> 00:28:57,120
- Bedankt.
- Bel voor alles.

349
00:28:57,160 --> 00:29:01,400
Ja, laten we nu toch maar gaan slapen.
Laten we nu gaan slapen, toch?

350
00:29:04,960 --> 00:29:08,560
We spelen maar twee minuten.
Moet ik het altijd doen?

351
00:29:08,600 --> 00:29:12,200
<font kleur = "
- Oké, kom op. Verbergen.

352
00:29:13,520 --> 00:29:15,760
Geef me de tijd, ik zal het je vertellen.

353
00:29:16,960 --> 00:29:19,080
Hier zijn ze. Gaan!

354
00:29:20,920 --> 00:29:23,120
[SPEELGOED ZEEMEERMIN]
Nee! De politie!

355
00:29:25,560 --> 00:29:28,040
Je krijgt mij niet te pakken!

356
00:29:29,560 --> 00:29:31,800
Neuken...

357
00:29:31,840 --> 00:29:34,800
Ik heb niets gezien.
Ik wil niets weten.

358
00:29:34,840 --> 00:29:37,880
- Nee, M...
- Ik heb niets gezien. HOI.

359
00:29:43,320 --> 00:29:45,280
Het was zo...

360
00:29:45,320 --> 00:29:48,400
[HOESTEN]

361
00:29:49,800 --> 00:29:52,920
- Is het de passito die steekt?
- Nee, de passito is perfect.

362
00:29:52,960 --> 00:29:56,760
Ik ben het, een zware griep
Ik kreeg er een zeurende hoest van.

363
00:29:56,800 --> 00:30:00,920
- Ze is nog steeds niet volledig hersteld.
- Het is oké.

364
00:30:00,960 --> 00:30:04,320
<font kleur = "
- Wat doe jij hier?

365
00:30:04,360 --> 00:30:06,520
We zaten op mama te wachten
naar bed gaan.

366
00:30:06,560 --> 00:30:09,240
Ze wachtten tot ik naar bed ging,
Begrepen?

367
00:30:09,280 --> 00:30:11,680
- Ga, wij regelen het hier wel.
- Fijn, bedankt.

368
00:30:11,720 --> 00:30:15,120
- Zeg "welterusten".
<font kleur = "

369
00:30:30,880 --> 00:30:32,880
Koe!

370
00:30:34,880 --> 00:30:37,640
Is daar iemand?

371
00:30:42,040 --> 00:30:44,200
Verdomde katten!

372
00:30:44,240 --> 00:30:46,680
Voor een tijdje, hè.

373
00:31:05,240 --> 00:31:07,520
- Wat de fuck, wees voorzichtig.
- Heilige shit.

374
00:31:07,560 --> 00:31:10,960
Als ze beseffen dat we het geforceerd hebben
het slot, we zijn genaaid.

375
00:31:11,000 --> 00:31:13,560
<font kleur = "
Ik regel alles.

376
00:31:34,200 --> 00:31:37,680
- Vond je de bloemen niet mooi?
- Ze zijn oud en de vaas is transparant.

377
00:31:44,800 --> 00:31:48,880
- Slot gerepareerd.
- Camera actief.

378
00:31:48,920 --> 00:31:51,840
- De dokters zijn klaar.
- Begrepen, Garcia.

379
00:31:57,040 --> 00:31:59,440
- Kan ik je helpen?
<font kleur = "

380
00:31:59,480 --> 00:32:02,880
Dan plaatsen wij ze hier.

381
00:32:02,920 --> 00:32:06,680
- Je laat me nooit iets doen.
- Wat moet je doen? Je bent uitgenodigd.

382
00:32:06,720 --> 00:32:10,680
- Je bent uitgenodigd en je doet niets.
- Bedankt voor het eten.

383
00:32:10,720 --> 00:32:14,520
- We hadden het nodig. Een beetje lucht.
- Ik weet het, we zitten levend dichtgemetseld.

384
00:32:14,560 --> 00:32:17,800
<font kleur = "
Ik denk er niet over na.

385
00:32:17,840 --> 00:32:21,360
Ik ben het interview vergeten
met Pietro's leraar.

386
00:32:21,400 --> 00:32:24,000
Paolo vergat het
dochters verjaardag.

387
00:32:24,040 --> 00:32:26,880
Dat is beter
die op dezelfde dag geboren zijn.

388
00:32:26,920 --> 00:32:30,280
- Dus hij vergeet het maar één keer.
<font kleur = "

389
00:32:33,920 --> 00:32:37,800
- Maar wat is het?
- Het is een virus, ik weet het niet.

390
00:32:37,840 --> 00:32:41,080
- Rook, rook.
- Wat zeg je? Geef mij de afwas.

391
00:32:41,120 --> 00:32:43,280
Ik heb niets, pak de kentekenplaten.

392
00:32:43,320 --> 00:32:47,640
Als hij al dertig jaar voortvluchtig is,
ze geven ons drie maanden of ze ontmantelen ons.

393
00:32:49,320 --> 00:32:51,880
<font kleur = "
maar wat vinden ze ervan?

394
00:32:51,920 --> 00:32:54,920
Ze sturen een nieuw team
en ze nemen het?

395
00:32:54,960 --> 00:32:57,000
Wie sturen ze dan?

396
00:32:57,040 --> 00:33:00,880
Mensen die de omgeving niet kennen
en moet je opnieuw beginnen?

397
00:33:00,920 --> 00:33:03,880
Maar alsjeblieft.

398
00:33:03,920 --> 00:33:07,920
Het maakt me gek dat we komen
zo dichtbij om het te nemen.

399
00:33:07,960 --> 00:33:10,880
Zozeer zelfs.
Zelfs de laatste keer. Zozeer zelfs.

400
00:33:10,920 --> 00:33:13,000
Opeens gebeurt er iets.
Altijd.

401
00:33:13,040 --> 00:33:15,920
We hebben het te vaak gezegd
Dit ding, Lucio.

402
00:33:20,320 --> 00:33:23,880
Zie je? Goed nieuws
aan het eind van de dag.

403
00:33:23,920 --> 00:33:26,720
De jongens zijn klaar
de operatie op de begraafplaats.

404
00:33:29,120 --> 00:33:31,880
- Hier zijn ze.
- Had je het over ons?

405
00:33:31,920 --> 00:33:34,080
- Egocentrisch.
- Maar wanneer?

406
00:33:35,600 --> 00:33:39,440
<font kleur = "
een thema voor de jongens van Malaspina.

407
00:33:39,480 --> 00:33:42,880
Ik vroeg hem wie hun legende is.

408
00:33:42,920 --> 00:33:46,840
- Er zijn mensen die Mao Tse-tung hebben geschreven.
-Al Malaspina?

409
00:33:46,880 --> 00:33:49,680
Wie schreef over Gandhi.

410
00:33:49,720 --> 00:33:52,040
Raad dan eens wat iemand heeft geschreven.

411
00:33:55,600 --> 00:33:57,520
Matteo Messina-geld.

412
00:33:58,920 --> 00:34:00,920
<font kleur = "

413
00:34:01,920 --> 00:34:05,920
Hij antwoordt: “Omdat niemand
hij vindt het en doet wat hij wil."

414
00:34:07,640 --> 00:34:10,600
-Hoe oud is deze jongen?
- Vijftien.

415
00:34:14,920 --> 00:34:17,880
Hij heeft gelijk. Voor hem,
zoals voor veel andere mensen

416
00:34:17,920 --> 00:34:21,040
Het is alsof hij Robin Hood is.

417
00:34:21,080 --> 00:34:23,040
Het is ons dertig jaar lang ontgaan.

418
00:34:23,080 --> 00:34:25,880
Hij is beter dan wij.

419
00:34:27,920 --> 00:34:30,000
Het is niet alleen de jacht op een voortvluchtige.

420
00:34:30,040 --> 00:34:34,120
Het is de vernietiging van een mythe.

421
00:34:35,680 --> 00:34:38,080
Zolang hij vrij is, wint hij.

422
00:34:41,680 --> 00:34:45,760
Laten we drinken, voordat het wordt
ook onze mythe.

423
00:34:45,800 --> 00:34:47,880
- Exact. - Mag ik het hier plaatsen?
- Ja.

424
00:34:47,920 --> 00:34:50,360
Wil je wat?

425
00:34:52,480 --> 00:34:55,240
Goedemorgen, donna Rosalia.

426
00:35:04,320 --> 00:35:06,320
- Groeten.
- Goedemorgen.

427
00:35:11,640 --> 00:35:14,920
<font kleur = "
ze betrad de begraafplaats.

428
00:35:14,960 --> 00:35:18,040
- Hij gaat richting de familiekapel.
- Begrepen, Nikita.

429
00:35:25,000 --> 00:35:28,240
Waarom gaat het niet open?

430
00:35:40,640 --> 00:35:45,120
- Nikita, we zien ze. - Laten we het horen
wat ze zeggen. - Mijn vader.

431
00:35:57,800 --> 00:36:00,280
Toen hij daar was

432
00:36:00,320 --> 00:36:02,640
<font kleur = "

433
00:36:02,680 --> 00:36:05,200
- Uitgeven ?
- De vader.

434
00:36:06,480 --> 00:36:12,320
Vandaag heb ik pasta gemaakt
met sardientjes. Jij komt.

435
00:36:12,360 --> 00:36:15,040
Brava, Nikita.

436
00:36:16,040 --> 00:36:18,200
[BETAAL ZUID]

437
00:36:18,240 --> 00:36:20,600
[KENNISGEVING]

438
00:36:30,000 --> 00:36:33,600
Wat is er aan de hand, Rosalia?

439
00:36:44,040 --> 00:36:47,960
- Wat ben je aan het doen?
- Vermoed iets.

440
00:36:48,000 --> 00:36:50,080
Wat is hij verdomme aan het doen?

441
00:37:03,160 --> 00:37:06,360
<font kleur = "
- Heilige shit.

442
00:37:08,400 --> 00:37:11,360
Alsjeblieft.

443
00:37:19,680 --> 00:37:23,320
- Jongens, wat gebeurt er?
- Alles is ontploft!

444
00:37:23,360 --> 00:37:26,080
Het ontplofte allemaal!

445
00:37:27,120 --> 00:37:30,160
- Klootzakken.
- Wat heb je met hem gedaan?

446
00:37:30,200 --> 00:37:32,160
Ze hebben ons betrapt.

447
00:37:32,200 --> 00:37:37,000
Hij ontdekte alles. Heilige shit!

448
00:37:37,040 --> 00:37:41,080
Ze hebben geen respect voor de doden
<font kleur = "

449
00:37:41,120 --> 00:37:44,440
Hoe walgelijk!

450
00:37:46,240 --> 00:37:48,680
Heilige shit!

451
00:37:48,720 --> 00:37:53,920
Elke dag alsof het je laatste is.
Heb je begrepen wat het betekent?

452
00:37:53,960 --> 00:37:57,040
Wij moeten alles doen

453
00:37:57,080 --> 00:37:59,800
om alles op de juiste manier te doen
en wat doe je?

454
00:37:59,840 --> 00:38:02,040
Wordt u betrapt op een milieuprobleem?

455
00:38:04,600 --> 00:38:07,200
Kolonel,
wij hebben de procedure gevolgd.

456
00:38:07,240 --> 00:38:10,720
Wat heb je gevolgd?
Werkt u bij een bank?

457
00:38:10,760 --> 00:38:13,720
Begrijp je welk werk je doet?
Kijk hoe je gekleed bent.

458
00:38:13,760 --> 00:38:16,960
De procedure hielp niet
naar de hel.

459
00:38:17,000 --> 00:38:21,560
Duizenden euro's door het toilet.
Vertel hem hoeveel de operatie heeft gekost.

460
00:38:21,600 --> 00:38:25,920
Hij gooide het in de fontein van het kerkhof
duizenden publieke euro’s.

461
00:38:27,960 --> 00:38:29,960
Er is geen plan B.

462
00:38:30,000 --> 00:38:32,560
Wij kunnen het niet nog een keer doen,
er is geen tijd.

463
00:38:32,600 --> 00:38:35,440
Het is er niet meer,
Heb je begrepen dat het er niet meer is?

464
00:38:38,880 --> 00:38:41,440
Wanneer we dichtbij zijn
er gebeurt iets

465
00:38:41,480 --> 00:38:44,320
dat verpest alles
voordat je naar de bodem gaat.

466
00:38:44,360 --> 00:38:46,880
Ga weer aan het werk, ga. Gaan.

467
00:38:49,000 --> 00:38:52,360
<font kleur = "
Ga terug naar tekenen.

468
00:38:52,400 --> 00:38:54,720
Ga, ga de tekeningen maken.

469
00:39:11,560 --> 00:39:13,600
Wat is je favoriete grap?

470
00:39:15,600 --> 00:39:19,040
‘Met de mensen die ik heb vermoord
Ik zou er een begraafplaats mee kunnen vullen."

471
00:39:19,080 --> 00:39:21,120
Bravo.

472
00:39:21,160 --> 00:39:24,040
Dit gaat over hem.
Wanneer je kunt, kijk dan eens.

473
00:39:25,800 --> 00:39:28,360
Lucio...

474
00:39:28,400 --> 00:39:30,920
Ik denk aan hem
<font kleur = "

475
00:39:30,960 --> 00:39:34,400
Stel je voor dat ik lees
een boek over hem.

476
00:39:35,760 --> 00:39:38,760
(Sardijns accent) Voor mij dat boek
je kunt het zelfs verbranden.

477
00:39:38,800 --> 00:39:42,640
- Waarom spreek je vandaag Sardijns?
- Je vroeg het mij.

478
00:39:42,680 --> 00:39:46,240
- I ? - Je hebt het mij verteld
om zich voor te doen als Sardijns.

479
00:39:46,280 --> 00:39:50,680
<font kleur = "
en ik brak mijn lul.

480
00:39:50,720 --> 00:39:55,040
Ga dan terug naar Oristano,
overgeplaatst worden naar Nuoro. Gaan.

481
00:39:56,200 --> 00:39:58,200
Bedankt.

482
00:39:59,400 --> 00:40:01,440
Je maakt me tenminste aan het lachen.

483
00:40:18,000 --> 00:40:22,960
Ja, ik kan het voelen.
Kijk, hier zijn de handen.

484
00:40:26,640 --> 00:40:28,760
Antonella, vertel me iets.

485
00:40:28,800 --> 00:40:30,880
Wie is dit?

486
00:40:30,920 --> 00:40:35,480
- Nog een kind?
<font kleur = "

487
00:40:35,520 --> 00:40:39,080
- Laten we een dubbele toast uitbrengen. - Proost
met water. - Absoluut.

488
00:40:39,120 --> 00:40:41,400
Aan de kinderen.

489
00:40:41,440 --> 00:40:45,400
- En op het geduld van moeders.
- Groet.

490
00:40:54,040 --> 00:40:56,920
Laten we over zaken gaan praten.

491
00:40:56,960 --> 00:40:58,960
Laten we gaan.

492
00:40:59,960 --> 00:41:01,960
<font kleur = "

493
00:41:03,800 --> 00:41:06,160
Wat is het? Ik zie je gespannen.

494
00:41:06,200 --> 00:41:09,080
Nee, ik ben blij
dat je bij mij op bezoek kwam.

495
00:41:09,120 --> 00:41:12,160
- Ben je bang voor de baby?
- Nee, het duurt niet lang meer.

496
00:41:12,200 --> 00:41:14,960
- Heb je er een?
- Helaas niet.

497
00:41:15,000 --> 00:41:17,880
Mooi huis.
<font kleur = "

498
00:41:17,920 --> 00:41:20,360
Wij doen wat we kunnen.

499
00:41:21,480 --> 00:41:25,560
Ik zal het je duidelijk vertellen, Matteo.
Ik heb niets met Borsellino te maken.

500
00:41:25,600 --> 00:41:28,320
Ik wil geen problemen met de magistraten.
Het gaat goed met mij zo.

501
00:41:28,360 --> 00:41:30,840
Ik weet dat het goed met je gaat, ik weet het.

502
00:41:31,880 --> 00:41:35,800
Oom Totò is niet zo kalm.

503
00:41:35,840 --> 00:41:39,200
<font kleur = "
- Oké. Ik zal het je vertellen.

504
00:41:56,720 --> 00:42:01,520
- Cuckold, heb je haar laten drinken?
- Wat is het probleem, Matteo?

505
00:42:01,560 --> 00:42:04,720
- Doet het pijn voor de baby?
- Praat je altijd over zaken?

506
00:42:04,760 --> 00:42:07,800
Ja, onze spullen.

507
00:42:07,840 --> 00:42:10,200
Hij nam een ​​moment pauze.

508
00:42:13,880 --> 00:42:17,080
Oké. Ik zal gaan kijken.

509
00:42:26,640 --> 00:42:29,520
<font kleur = "
Alsjeblieft. - Oké.

510
00:43:00,120 --> 00:43:03,080
Goedemorgen.
Hé, wat is er?

511
00:43:03,120 --> 00:43:06,680
- We bestudeerden de pizzini
gevonden in het busje. - Kijk hier eens naar.

512
00:43:08,920 --> 00:43:11,640
‘Ik blijf liever weg’
Nou, en dan?

513
00:43:11,680 --> 00:43:16,160
Kijk in transparantie. Iemand
schreef hij op een andere pizzino.

514
00:43:18,000 --> 00:43:21,760
<font kleur = "
die alleen na een operatie wordt gebruikt.

515
00:43:21,800 --> 00:43:23,840
Er is een probleem
in het linkeroog.

516
00:43:23,880 --> 00:43:26,880
Als u deze oogdruppel heeft gebruikt,
het betekent dat hij een operatie heeft ondergaan.

517
00:43:26,920 --> 00:43:29,880
Dat deed hij zeker ter plekke
beste op Sicilië.

518
00:43:29,920 --> 00:43:33,120
Het beste ziekenhuis
het is het Heilig Hart.

519
00:43:33,160 --> 00:43:35,720
- Wie is de hoofdarts?
- Dokter Di Trapani.

520
00:43:37,000 --> 00:43:39,640
Goed.

521
00:43:44,920 --> 00:43:47,880
Goedemorgen. Dokter Di Trapani?

522
00:43:47,920 --> 00:43:50,400
Tweede gang aan de rechterkant,
kamer 14.

523
00:43:50,440 --> 00:43:52,440
- Dank je.
- Alsjeblieft.

524
00:43:52,480 --> 00:43:54,480
- Professor Di Trapani?
- Ja.

525
00:43:54,520 --> 00:43:56,520
Goedemorgen.
Ik ben kolonel Gambera

526
00:43:56,560 --> 00:43:59,440
en dit is luitenant White.
- Goedemorgen.

527
00:43:59,480 --> 00:44:03,560
Hier is een man geopereerd
60 jaar oud voor scheelzien?

528
00:44:03,600 --> 00:44:06,880
Excuseer mij, maar ik ben dringend
om de operatiekamer binnen te gaan.

529
00:44:06,920 --> 00:44:09,960
Dat begrijp ik, maar wij ook
de grootste urgentie.

530
00:44:10,000 --> 00:44:13,920
We moeten begrijpen wie mannen zijn
die de operatie heeft uitgevoerd.

531
00:44:13,960 --> 00:44:16,800
Als je wilt, laten we het dan snel doen.
Wij doen de controle.

532
00:44:16,840 --> 00:44:22,080
Correctie van scheelzien
voor ons is het medische routine.

533
00:44:22,120 --> 00:44:25,960
<font kleur = "
gedaan is praktisch onmogelijk.

534
00:44:26,000 --> 00:44:29,800
Als u laat in de middag terugkeert,
Laten we alles samen bekijken, oké?

535
00:44:29,840 --> 00:44:33,360
Ja. Als u mij in de tussentijd uw e-mailadres geeft

536
00:44:33,400 --> 00:44:36,520
Ik stuur je wat identificaties,
zodat we het eerst daarna kunnen doen.

537
00:44:36,560 --> 00:44:41,680
Dat klopt. Ditrapanibruno
<font kleur = "

538
00:44:41,720 --> 00:44:44,080
- Duizendmaal dank. Goed werk.
- Tot we elkaar weer ontmoeten.

539
00:44:44,120 --> 00:44:46,880
- Goed werk.
- Vingers gekruist.

540
00:44:46,920 --> 00:44:50,400
- Hoe is het? Trapani?
- Ditrapanibruno...

541
00:44:50,440 --> 00:44:52,480
- Ik herinner het me.
- Je herinnert je haar.

542
00:45:49,520 --> 00:45:51,480
"Beste dokter Di Trapani"

543
00:45:51,520 --> 00:45:55,120
"naar aanleiding van onze ontmoeting
<font kleur = "

544
00:45:55,160 --> 00:45:58,520
"We maken vorderingen
om een ​​man te identificeren."

545
00:45:58,560 --> 00:46:02,520
"We voegen enkele foto's toe
met de identiteit van het onderwerp."

546
00:46:21,920 --> 00:46:23,920
Bonafede Andrea.

547
00:46:34,520 --> 00:46:36,520
Professor?

548
00:46:38,240 --> 00:46:40,600
Professor, ik ben Gambera.

549
00:46:43,280 --> 00:46:45,280
Prof...

550
00:46:46,520 --> 00:46:49,280
Heilige shit!

551
00:46:55,200 --> 00:46:57,920
Heilige shit!

552
00:46:57,960 --> 00:47:00,040
<font kleur = "

553
00:47:00,080 --> 00:47:02,880
Laat niemand binnen,
niemand kan hier binnenkomen.

554
00:47:02,920 --> 00:47:05,360
- Toezicht!
- Carabinieri.

555
00:47:05,400 --> 00:47:07,960
Je moet opgeven
de gang. Iedereen gaan!

556
00:47:10,960 --> 00:47:13,040
(radio) Nog eentje
ongeval op het werk.

557
00:47:13,080 --> 00:47:16,400
Ze beginnen al te zeggen
deze onzin.

558
00:47:16,440 --> 00:47:20,480
Een steiger besluit om te vallen
leidende Di Trapani.

559
00:47:20,520 --> 00:47:24,920
De enige die ons wilde helpen.
Niemand heeft iets gezien of gehoord.

560
00:47:24,960 --> 00:47:27,400
Zelfs de camera's vertellen het ons niet
iets.

561
00:47:28,920 --> 00:47:31,880
- We wachten op de taxatie.
- Waar moeten we op wachten?

562
00:47:31,920 --> 00:47:34,880
Nog een stukje papier
wie zegt dat het een ongeluk is?

563
00:47:34,920 --> 00:47:37,920
Wat vertelt ons dat we verliezers zijn?
Wat ?

564
00:47:39,760 --> 00:47:41,920
Hier. Ademen.

565
00:47:50,440 --> 00:47:52,480
Om in het ziekenhuis geopereerd te worden

566
00:47:52,520 --> 00:47:54,600
het onzichtbare
hij gebruikte een valse identiteit.

567
00:47:54,640 --> 00:47:57,520
Het overlijden van de hoofdarts
Het kan niet toevallig zijn.

568
00:48:00,920 --> 00:48:03,680
Sorry, maar waarom zijn we gekomen?
hier uitpraten?

569
00:48:05,760 --> 00:48:07,920
Misschien zijn we hier veiliger.

570
00:48:08,920 --> 00:48:10,960
Veiliger dan binnen?

571
00:48:14,680 --> 00:48:17,560
Volg mij.

572
00:48:17,600 --> 00:48:22,800
Als een collega ons aansprak
van een mislukte blitz

573
00:48:22,840 --> 00:48:26,400
van een ongeval met het milieu
zoals bij ons op de begraafplaats

574
00:48:26,440 --> 00:48:30,440
en dan van de dood van Di Trapani,
wat zouden wij ervan vinden?

575
00:48:33,200 --> 00:48:36,880
- Ik bedoel, denk je dat...
- Er is een mol onder ons.

576
00:48:43,920 --> 00:48:45,960
<font kleur = "

577
00:48:46,000 --> 00:48:48,880
Ik heb het gevoel dat ik doodga als ik er alleen maar aan denk.

578
00:48:48,920 --> 00:48:52,440
We moeten het overwegen.
Als dat waar is, zijn we genaaid.

579
00:48:55,920 --> 00:48:57,880
Ach, ik kan er niet over nadenken.

580
00:48:57,920 --> 00:49:01,360
Nu moet je het onder controle krijgen
de onze, allemaal.

581
00:49:01,400 --> 00:49:04,240
Ik wil het allemaal. Mobiele telefoons,
e-mails, hulpprogramma's, alles.

582
00:49:04,280 --> 00:49:06,560
Niemand mag iets vermoeden.

583
00:49:08,960 --> 00:49:12,800
- Het helpt mij...
- Nee, je moet het zelf doen.

584
00:49:12,840 --> 00:49:15,920
Het zijn jij en ik, dat is het.

585
00:49:15,960 --> 00:49:18,600
Het kost mij veel tijd.

586
00:49:19,920 --> 00:49:22,120
Wij hebben het niet.