1
00:00:17,894 --> 00:00:21,272
(แพะระเบิด)
(วิลลาเนล คราง)

2
00:00:22,982 --> 00:00:24,651
(เสียงพูด)

3
00:01:01,521 --> 00:01:04,691
(ไก่หัวเราะ)

4
00:01:25,587 --> 00:01:27,088
(น้ำกระเซ็น)

5
00:01:30,675 --> 00:01:32,969
(กรีดร้อง)

6
00:01:33,011 --> 00:01:35,013
♪♪

7
00:01:36,097 --> 00:01:38,683
(คำราม)

8
00:01:40,518 --> 00:01:46,608
♪♪

9
00:01:46,649 --> 00:01:47,859
(คำราม)

10
00:02:02,790 --> 00:02:03,916
มา...

11
00:02:16,095 --> 00:02:19,599
เขาฆ่าปลาของฉัน
บุกรุกชายฝั่งของฉัน

12
00:02:21,267 --> 00:02:22,977
คุณกำลังจะไปอะไร
จะทำกับเขาเหรอ?

13
00:02:26,356 --> 00:02:27,314
เนื้อเขา.

14
00:02:27,315 --> 00:02:30,485
♪♪

15
00:02:30,526 --> 00:02:31,861
(ผู้ชายกรีดร้อง)

16
00:02:32,570 --> 00:02:34,781
(คำราม)

17
00:02:34,822 --> 00:02:37,325
(สำลัก)

18
00:02:37,367 --> 00:02:38,534
(เสียงครวญคราง)

19
00:02:40,870 --> 00:02:43,414
♪♪

20
00:02:43,456 --> 00:02:45,333
- (สายพันธุ์)
- (หั่นเนื้อ)

21
00:02:51,381 --> 00:02:52,840
(เสียงครวญคราง)

22
00:02:54,509 --> 00:02:55,635
(หายใจออก)

23
00:02:59,639 --> 00:03:01,766
(หายใจแรง)

24
00:03:01,808 --> 00:03:03,559
ฉันกำลังออกไปล่าสัตว์

25
00:03:04,977 --> 00:03:06,521
ฉันจะมากับคุณ

26
00:03:06,562 --> 00:03:09,482
♪♪

27
00:03:16,322 --> 00:03:19,158
♪♪

28
00:04:17,467 --> 00:04:18,718
เบเกิล!

29
00:04:18,760 --> 00:04:20,970
โอ้ขอบคุณ

30
00:04:21,012 --> 00:04:23,973
เฮ้ ฉันไม่อยู่ได้ไหม
ในรายละเอียดส่วนบุคคล?

31
00:04:24,015 --> 00:04:26,517
- ฉันเก่งเรื่องโลจิสติกส์มากกว่า
- ใช่ ขอโทษนะเพื่อน

32
00:04:26,559 --> 00:04:29,771
แค่เกรซกำลังยุ่งอยู่
และลูกค้าขอผู้หญิงคนหนึ่ง ดังนั้น...

33
00:04:29,812 --> 00:04:31,189
(ถอนหายใจ)

34
00:04:37,695 --> 00:04:39,572
ในข่าวอื่นๆ...

35
00:04:42,074 --> 00:04:44,660
ปลดล็อคอย่างเป็นทางการ
โดยวิธีที่ไม่เป็นทางการ

36
00:04:47,079 --> 00:04:50,082
คุณไม่จำเป็นต้องสิ่งนี้คุณก็รู้
คุณทำภารกิจสำเร็จแล้ว

37
00:04:54,170 --> 00:04:56,839
และตอนนี้เฮเลนก็ตายแล้ว
ตอนนี้อะไร?

38
00:05:01,469 --> 00:05:03,513
ตอนนี้คุณต้องค้นหา
ความธรรมดาใหม่

39
00:05:05,431 --> 00:05:07,141
อันเก่าคงไม่เข้าหรอก..

40
00:05:09,602 --> 00:05:11,437
เฮ้. คืออะไร
อันสุดท้ายสนุกจริงๆ

41
00:05:11,479 --> 00:05:13,189
แต่เป็นสิ่งที่ถูกกฎหมายมาก
ที่คุณทำ?

42
00:05:15,525 --> 00:05:17,944
- ฉันจำไม่ได้.
- คุณโชคดี

43
00:05:17,985 --> 00:05:20,029
เพราะฉันใส่ "F" ไว้สนุก

44
00:05:21,864 --> 00:05:23,950
- (หัวเราะทั้งคู่)
- นั่นแย่มาก!

45
00:05:23,991 --> 00:05:26,702
ใช่ฉันรู้ มันเริ่มต้นเช่นนี้
และคุณต้องการจังหวะ

46
00:05:26,744 --> 00:05:28,663
คุณต้องมีเสียงร้องด้วย

47
00:05:28,704 --> 00:05:30,915
และคุณต้องสามารถ
เพื่อเลือก

48
00:05:30,957 --> 00:05:33,417
- (หัวเราะ)
- และถือไมโครโฟนและอยู่ในห้องมืด

49
00:05:33,459 --> 00:05:35,604
ด้วยแสงประหลาดๆ และฉันต้องการคุณ
ไปเปลี่ยนมาจะได้พาไป...

50
00:05:35,628 --> 00:05:37,421
- โอเค ฉันจะเปลี่ยนแล้ว
- ใช่ ได้โปรด.

51
00:05:37,463 --> 00:05:39,757
ฉันกินเบเกิลก่อนดีกว่า!

52
00:05:39,799 --> 00:05:41,509
ข้างนอก! สิบ.
บางสิ่งบางอย่างเป็นประกาย

53
00:05:41,551 --> 00:05:42,635
อีฟ: เอาล่ะ

54
00:05:49,892 --> 00:05:51,602
ยังอบอุ่นอยู่

55
00:05:52,770 --> 00:05:54,772
จะใช้เวลานานแค่ไหน?

56
00:05:54,814 --> 00:05:57,149
อาจจะสิบนาที

57
00:05:57,191 --> 00:05:58,651
อาจจะสิบชั่วโมง

58
00:06:00,987 --> 00:06:02,864
ทางนี้.

59
00:06:02,905 --> 00:06:05,157
(เล่นเพลงดิสโก้)

60
00:06:09,412 --> 00:06:11,706
(ทั้งร้องคาราโอเกะ)

61
00:06:11,747 --> 00:06:16,127
♪♪

62
00:06:23,509 --> 00:06:26,679
สิ่งนี้จะเกิดขึ้นตลอดไป

63
00:06:26,721 --> 00:06:29,098
โอเค ถ้าคุณจะโค้งคำนับ
ถ้าคุณจะโค้งคำนับ...

64
00:06:29,140 --> 00:06:31,017
แล้วคุณจะได้
ที่จะโซโล

65
00:06:31,058 --> 00:06:32,977
และฉันกำลังตีคุณ
ด้วยโซโล

66
00:06:33,019 --> 00:06:35,187
สาม สอง หนึ่ง
เป็นคุณไป!

67
00:06:35,229 --> 00:06:37,690
♪♪

68
00:06:37,732 --> 00:06:40,860
โห ยากจังเลย
นี่เป็นเพลงที่ยากมาก!

69
00:06:40,902 --> 00:06:42,361
แต่คุณเป็นนักร้องที่ดีมากๆ

70
00:06:42,403 --> 00:06:43,988
♪ ฉันผลักมันลง
กดมันลง♪

71
00:06:44,030 --> 00:06:45,323
ดันมันลง

72
00:06:45,364 --> 00:06:46,908
♪ โอ้ เตกีล่า ♪

73
00:06:46,949 --> 00:06:48,200
(ยูซุฟหัวเราะ)

74
00:06:48,242 --> 00:06:49,869
♪ ฉันคือคนนั้น
เพื่อช่วงเวลาดีๆ โทร ♪

75
00:06:49,911 --> 00:06:52,580
♪ โทรศัพท์ระเบิด
กริ่งประตูของฉันดังขึ้น ♪

76
00:06:52,622 --> 00:06:53,831
เอามันมา...

77
00:06:53,873 --> 00:06:56,876
♪ ฉันรู้สึกถึงความรัก
รู้สึกถึงความรัก♪

78
00:06:56,918 --> 00:06:58,753
อืม (หัวเราะ)

79
00:06:58,794 --> 00:07:04,426
♪ หนึ่ง สอง สาม
หนึ่ง สอง สาม ดื่ม ♪

80
00:07:04,508 --> 00:07:07,929
♪ หนึ่ง สอง สาม
หนึ่ง สอง สาม ดื่ม ♪

81
00:07:07,970 --> 00:07:10,222
♪ โยนพวกมันกลับไป
จนกว่าฉันจะนับไม่ไหว ♪

82
00:07:10,264 --> 00:07:15,061
♪ อ่า ฉันจะแกว่ง ♪

83
00:07:15,102 --> 00:07:18,147
♪ จากโคมระย้า ♪

84
00:07:18,189 --> 00:07:21,442
♪ จากโคมระย้า... ♪

85
00:07:21,484 --> 00:07:25,613
♪ ฉันจะมีชีวิตอยู่ ♪

86
00:07:25,655 --> 00:07:29,367
♪ เหมือนวันพรุ่งนี้ไม่มีอยู่จริง ♪

87
00:07:29,408 --> 00:07:33,245
♪ เหมือนว่ามันไม่มีอยู่จริง ♪

88
00:07:33,287 --> 00:07:39,168
♪ ฉันจะบินได้เหมือนนก
ตลอดทั้งคืน ♪

89
00:07:40,920 --> 00:07:45,132
♪ รู้สึกถึงน้ำตาของฉันในขณะที่มันแห้ง ♪

90
00:07:50,972 --> 00:07:52,556
(ลดเสียง)

91
00:07:55,142 --> 00:07:57,687
♪♪

92
00:08:01,357 --> 00:08:04,860
♪ จะไม่มองลงไป
จะไม่เปิดตาของฉัน♪

93
00:08:04,902 --> 00:08:08,155
♪ จนถึงรุ่งเช้า
เพราะฉันแค่... ♪

94
00:08:09,865 --> 00:08:12,868
♪♪

95
00:08:16,414 --> 00:08:18,165
ฉันไม่สามารถ...

96
00:08:20,960 --> 00:08:23,629
♪♪

97
00:08:36,559 --> 00:08:39,311
(หายใจแรง)

98
00:08:42,231 --> 00:08:43,649
เกิดอะไรขึ้น?

99
00:08:43,691 --> 00:08:47,069
ฉัน เอิ่ม...
ฉันคิดว่า เอิ่ม...

100
00:08:47,111 --> 00:08:48,696
อีฟ?

101
00:08:48,738 --> 00:08:50,781
ฉันคิดว่าฉันทำผิดพลาด

102
00:08:50,823 --> 00:08:52,324
โอเค แล้วเรื่องอะไรล่ะ?

103
00:08:52,366 --> 00:08:55,327
เกี่ยวกับเรื่องทั้งหมดนั้น
ฉันหมายถึงฉันไม่สามารถหยุดคิดได้

104
00:08:55,369 --> 00:08:58,706
จะเกิดอะไรขึ้นถ้า...
จะเกิดอะไรขึ้นถ้ามันเป็นความผิดพลาดทั้งหมด?

105
00:08:58,748 --> 00:09:01,500
อย่าทรมานตัวเองเหมือน
นั่น มันจะง่ายขึ้น

106
00:09:01,542 --> 00:09:03,377
- โอ้ ได้โปรด...
- เฮ้! ฉันสัญญา.

107
00:09:03,419 --> 00:09:05,254
อีฟ คุณต้องหาให้เจอ
ส่วนต่างๆ ของชีวิตของคุณ

108
00:09:05,296 --> 00:09:08,257
ที่คุณสามารถทนได้และเพียงแค่...
เพียงแค่มีชีวิตอยู่จากที่นั่น

109
00:09:08,299 --> 00:09:10,593
อะไร กับสามเพลง.
และโปรตีนเชคล่ะ?

110
00:09:18,934 --> 00:09:21,020
ทัวร์ครั้งสุดท้ายของฉันเป็นเรื่องยาก

111
00:09:21,062 --> 00:09:24,190
พวกเราเจ็ดคนกลับมาแล้ว
เหลืออีกสามอัน

112
00:09:26,984 --> 00:09:29,945
สิ่งที่ฉันหมายถึงคือ...
ก้าวต่อไป

113
00:09:29,987 --> 00:09:33,282
ไม่ว่าจะยากลำบากเพียงใด
นั่นเป็นทางเลือกเสมอ

114
00:09:33,324 --> 00:09:35,910
แล้วถ้าผมก้าวต่อไปไม่ได้ล่ะ?

115
00:09:35,951 --> 00:09:37,787
คุณสามารถคุณสามารถ

116
00:09:37,828 --> 00:09:39,747
แต่ถ้าฉันไม่ต้องการล่ะ?

117
00:09:43,918 --> 00:09:46,337
นั่นเป็นคำถาม
คุณต้องตอบ

118
00:09:47,505 --> 00:09:49,298
และฉันไม่สามารถช่วยคุณได้

119
00:09:49,340 --> 00:09:52,551
ฉันคิดว่าฉันทำได้
แต่ฉันไม่สามารถ

120
00:09:52,593 --> 00:09:54,303
ฉันต้องหลีกทางให้แล้ว

121
00:09:59,183 --> 00:10:03,270
ไม่ว่าคุณจะทำอะไรต่อไป
คุณสามารถเลือก...

122
00:10:05,439 --> 00:10:07,233
คุณสามารถ.

123
00:10:07,274 --> 00:10:09,777
♪♪

124
00:10:12,947 --> 00:10:15,157
ดูหน้าโง่ๆที่น่ารักนั่นสิ

125
00:10:23,958 --> 00:10:26,001
ดูแลตัวเองนะอีฟ

126
00:10:31,757 --> 00:10:34,677
♪♪

127
00:10:48,482 --> 00:10:52,027
(มือถือสั่น)

128
00:11:01,162 --> 00:11:04,498
ฉันไม่ต้องการประกันชีวิต
ฉันไม่เคยมี PPI

129
00:11:04,540 --> 00:11:08,586
และฉันไม่สนใจ
ในกระจกสองชั้น!

130
00:11:08,627 --> 00:11:09,879
ไอริน่า: (ทางโทรศัพท์)
สกรูคุณ

131
00:11:11,463 --> 00:11:13,632
อิริน่า?

132
00:11:13,674 --> 00:11:16,510
ฉันว่าง
เจ้านายของคุณพาฉันออกไป

133
00:11:16,552 --> 00:11:17,720
เฮเลน?

134
00:11:20,181 --> 00:11:24,727
ไม่ว่าคุณจะคิดอย่างไร
คุณไม่ว่าง

135
00:11:24,768 --> 00:11:28,689
พ่อแบบไหนยอม.
ลูกสาวของเขาเน่าเปื่อยในโรงพยาบาลเหรอ?

136
00:11:30,024 --> 00:11:32,610
ฉันพยายามจะช่วยคุณ

137
00:11:32,651 --> 00:11:35,404
บางทีถ้าคุณทำเสร็จแล้ว
ก่อนหน้านี้

138
00:11:35,446 --> 00:11:36,906
แทนที่จะช่วยไอ้เหี้ย...

139
00:11:37,615 --> 00:11:40,743
ใครล่ะ วิลลาเนล?

140
00:11:40,784 --> 00:11:42,161
แน่นอน วิลล่าเนล

141
00:11:42,203 --> 00:11:44,330
แต่เดี๋ยวก่อน บางทีถ้าฉันทำงาน
สำหรับสิบสอง,

142
00:11:44,371 --> 00:11:46,248
ในที่สุดคุณก็จะได้
ให้ความสนใจฉัน

143
00:11:46,290 --> 00:11:47,875
บอกฉันว่าคุณอยู่ที่ไหน

144
00:11:49,084 --> 00:11:51,003
Irina บอกฉันว่าคุณอยู่ที่ไหน!

145
00:11:51,045 --> 00:11:54,006
คุณก็รู้ว่าฉันไม่สามารถบอกคุณได้
มันเป็นกฎนะเฒ่า

146
00:11:57,009 --> 00:11:59,386
(หอบหายใจ)

147
00:12:17,947 --> 00:12:19,782
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ว่าอะไร
การบุกรุก

148
00:12:19,823 --> 00:12:23,035
แต่ฉันซื้อเราทั้งคู่
เหล้าก่อนอาหาร

149
00:12:23,077 --> 00:12:24,954
จริงสิ ฉันอยู่ในช่วงวันหยุด

150
00:12:26,705 --> 00:12:30,793
อา. สิ่งมีชีวิตที่สวยงาม

151
00:12:30,834 --> 00:12:33,963
เกษียณอายุอะไรก็ไม่รู้
คงจะดูเหมือน

152
00:12:34,004 --> 00:12:36,048
หากข้าพเจ้าไม่พบนก

153
00:12:36,090 --> 00:12:38,133
คุณจะต้องสวมใส่
ฉันคิดว่าสีเบจน้อยลงใช่ไหม?

154
00:12:38,175 --> 00:12:41,136
(หัวเราะคิกคัก)
มันน่าสยดสยองใช่ไหม?

155
00:12:41,178 --> 00:12:44,098
ก็ชอบนะ
ของ Barn Swallow ด้วยเหรอ?

156
00:12:46,350 --> 00:12:48,102
ฉันเป็นมากกว่า
เป็นคนยีราฟเอง

157
00:12:49,270 --> 00:12:52,106
มันเป็นความรู้สึกที่เหลือเชื่อ

158
00:12:52,147 --> 00:12:56,068
อยู่ห่างจากสิ่งของเพียงไม่กี่นิ้ว
คุณกำลังมองหา

159
00:12:59,780 --> 00:13:01,490
น่าทึ่ง.

160
00:13:11,625 --> 00:13:14,378
♪♪

161
00:13:14,420 --> 00:13:15,421
แคโรลิน.

162
00:13:17,840 --> 00:13:19,425
เรามาสั่งอาหารกลางวันกันไหม?

163
00:13:19,466 --> 00:13:21,135
ฉันได้ยิน
Wiener schnitzel ก็ดี

164
00:13:25,764 --> 00:13:27,057
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

165
00:13:29,184 --> 00:13:31,020
- ดี.
- คุณดูไม่โอเคเลย

166
00:13:31,061 --> 00:13:33,147
คุณดูเหมือน
ซานตาคลอสโกรธ

167
00:13:33,188 --> 00:13:36,650
คุณมาที่นี่เพื่อทำงาน
หรือทำให้ฉันเสียใจ?

168
00:13:38,152 --> 00:13:41,030
อืม เล็กน้อยทั้งสองอย่าง

169
00:13:46,368 --> 00:13:47,953
ฉันมีช็อคโกแลตร้อนให้คุณ

170
00:13:53,000 --> 00:13:54,126
ขอบคุณ.

171
00:13:56,712 --> 00:14:00,382
แล้ว...อะไรนะ
ตามตารางวันนี้เหรอ?

172
00:14:03,135 --> 00:14:05,262
ฉันจะต้องฆ่าใคร.
เพื่อให้ได้รอยยิ้มจากคุณ?

173
00:14:07,264 --> 00:14:08,932
มองไปรอบ ๆ คุณแพม

174
00:14:10,184 --> 00:14:12,519
ลืมการฝึกอบรมวันนี้

175
00:14:12,561 --> 00:14:15,022
คุณยังเด็ก
ไปสนุกกันเถอะ

176
00:14:18,484 --> 00:14:20,069
ฉันโทรหาคุณ

177
00:14:22,738 --> 00:14:24,114
(ประตูปิด)

178
00:14:34,833 --> 00:14:38,128
งั้นคุณก็มาลาก
หนูกลับรัสเซียทางหางเหรอ?

179
00:14:38,170 --> 00:14:41,173
คุณได้ออกจากการปลุก
การทรยศเบื้องหลังคุณ แคโรลิน

180
00:14:41,215 --> 00:14:42,883
รัสเซีย. ฉัน.

181
00:14:43,842 --> 00:14:46,345
แม้กระทั่งประเทศของคุณเอง

182
00:14:46,387 --> 00:14:48,555
ตอนนี้คุณอยู่คนเดียวโดยสิ้นเชิง

183
00:14:51,934 --> 00:14:55,521
เสียเชอร์รี่ดีๆ...
ไม่เหมือนคุณ

184
00:14:55,562 --> 00:14:57,106
เป็นแขกของฉัน

185
00:15:02,069 --> 00:15:05,072
ในความคิดที่สอง
ฉันจะไม่ทำถ้าฉันเป็นคุณ

186
00:15:05,114 --> 00:15:08,534
มันถูกซื้อให้ฉันโดยสิ่งนั้น
สิ่งมีชีวิตสีเบจในล็อบบี้

187
00:15:08,575 --> 00:15:11,537
ฉันสงสัยว่าเขาเป็นนักฆ่า
ถูกส่งมาเพื่อฆ่าฉัน

188
00:15:11,578 --> 00:15:14,623
ถึงกระนั้นฉันก็ไม่ต้องการ
เพื่อทำลายความสนุกของคุณ

189
00:15:17,835 --> 00:15:19,294
แล้วทำไมถึงเป็นเช่นนั้น?

190
00:15:19,336 --> 00:15:21,213
ตอนที่ฉันไม่อยู่... (ถอนหายใจ)

191
00:15:21,255 --> 00:15:26,301
ฉันค้นพบว่าทำไม The Twelve ถึงเจ็บปวดขนาดนี้
ภายหลังการขุดค้น

192
00:15:26,343 --> 00:15:29,346
ดังที่คุณคงทราบดีว่า
สิบสองทำงานในเซลล์

193
00:15:29,388 --> 00:15:32,933
และเซลล์เหล่านั้นจะถูกเก็บไว้
แยกออกจากกันโดยสิ้นเชิง

194
00:15:32,975 --> 00:15:35,394
อย่างไรก็ตาม ฉันพบว่า
จากนี้

195
00:15:35,436 --> 00:15:37,229
ที่ผู้นำจะได้พบ
ในโอกาส

196
00:15:37,271 --> 00:15:39,022
หนึ่งในนั้นคือลาร์ส ไมเออร์

197
00:15:40,065 --> 00:15:41,442
ใครคือใคร?

198
00:15:42,359 --> 00:15:44,778
ใครบางคนจากอดีตของฉัน

199
00:15:44,820 --> 00:15:48,323
เมื่อฉันมองดูทุกคนที่ฉันเคยพบ
เมื่อสิบสองส่งเสียงบี๊บใส่เรดาร์ของฉันเป็นครั้งแรก

200
00:15:48,365 --> 00:15:50,409
พวกเขาทั้งหมดก็ตายไปแล้ว
หรือพลเรือนอย่างชัดเจน

201
00:15:50,451 --> 00:15:53,203
แล้วลาร์ส ไมเออร์ล่ะ?

202
00:15:53,245 --> 00:15:56,498
- เพิ่งเสียชีวิต.
- อ๋อ.

203
00:15:56,540 --> 00:15:58,500
ตอนนี้คุณก็งงแล้ว

204
00:15:58,542 --> 00:15:59,877
ไม่มาก.

205
00:15:59,918 --> 00:16:02,838
ฉันพบสิ่งนี้บนร่างกายของเขา

206
00:16:02,880 --> 00:16:05,257
มันมีวันที่

207
00:16:05,299 --> 00:16:07,801
ของสิ่งที่ฉันเชื่อว่าเป็น
การประชุมสิบสองครั้งก่อนหน้านี้

208
00:16:08,844 --> 00:16:12,931
แล้วก็มีอันนี้...

209
00:16:12,973 --> 00:16:15,976
นกนางแอ่นโรงนา...
นกประจำชาติของประเทศออสเตรีย

210
00:16:16,018 --> 00:16:18,937
วาดอย่างประณีต
ถัดจากวันที่

211
00:16:18,979 --> 00:16:21,607
บางทีอาจเป็นที่ชื่นชอบ
สถานที่นัดพบ?

212
00:16:21,648 --> 00:16:24,943
ดังที่เห็นได้จากการตกแต่งอย่างต่อเนื่อง
แห่งที่แห่งนี้ก็พาข้าพเจ้ามาที่นี่

213
00:16:26,403 --> 00:16:29,448
คุณเป็นคนที่ดีที่สุดเสมอ

214
00:16:29,490 --> 00:16:31,867
พวกเขาคงจะเมาแล้ว
เมื่อพวกเขาไล่คุณออก

215
00:16:34,620 --> 00:16:37,331
- แคโรลิน...
- ประณาม! นี่อาจไม่ใช่สถานที่

216
00:16:37,372 --> 00:16:40,209
แต่คงจะเป็นแบบนั้นแน่นอน
หน้าด้านเกินไป

217
00:16:40,250 --> 00:16:44,796
แคโรลิน คุณก็รู้น้ำหนักนะ
การทรยศเกิดขึ้นแก่ประชากรของเรา

218
00:16:44,838 --> 00:16:47,466
ระงับความคิดนั้นไว้ วลาด
คุณเพิ่งให้แรงบันดาลใจแก่ฉัน

219
00:16:55,724 --> 00:16:58,393
ฉันขอโทษวลาด
ข้อเสนอแนะของฉันคือว่า

220
00:16:58,435 --> 00:17:00,771
ฉันทิ้งคุณไป
เพื่อนผู้ได้รับเกียรติของเรา

221
00:17:00,812 --> 00:17:04,483
เพื่อนำกลับไปรัสเซีย
ในสถานที่ของฉัน

222
00:17:04,525 --> 00:17:07,569
ฉันแน่ใจว่าเขายังคงเที่ยวเตร่อยู่
รอทำงานให้เสร็จ

223
00:17:07,611 --> 00:17:10,948
ในขณะเดียวกันฉันก็จะทำให้
ฉันกำลังเดินทางกลับลอนดอน

224
00:17:10,989 --> 00:17:13,033
และเผชิญกับอะไร
จำเป็นต้องเผชิญ

225
00:17:23,168 --> 00:17:25,546
♪♪

226
00:17:25,587 --> 00:17:26,713
(พัดอากาศ)

227
00:17:38,433 --> 00:17:40,477
(ถ่มน้ำลาย)

228
00:17:40,519 --> 00:17:42,729
คุณเห็นอะไร?

229
00:17:42,771 --> 00:17:44,273
หมูขน.

230
00:17:46,316 --> 00:17:47,985
หมูป่า.

231
00:17:52,781 --> 00:17:54,324
นั่นคือสิ่งที่คุณยิงฉันด้วย?

232
00:17:54,366 --> 00:17:57,369
จุ๊ๆ จุ๊ๆ

233
00:17:59,454 --> 00:18:01,123
(เสียงสัตว์)

234
00:18:06,169 --> 00:18:08,213
(ล้างคอ, ถ่มน้ำลาย)

235
00:18:10,591 --> 00:18:13,010
มีบางอย่างที่ดีกว่า
มาที่นี่ มา

236
00:18:17,806 --> 00:18:20,392
(อีฟถอนหายใจ)

237
00:18:20,434 --> 00:18:22,894
- (หายใจออก)
- ฉันอาจจะกินสองสามอย่างถ้าไม่เป็นไร

238
00:18:24,354 --> 00:18:26,440
เออใช่ เอาเลย

239
00:18:27,733 --> 00:18:29,526
เอ่อ ขอบคุณที่มานะ

240
00:18:29,568 --> 00:18:32,195
ไม่เป็นไรคุณช่วยฉัน
ในยามจำเป็น

241
00:18:32,237 --> 00:18:35,991
มันรู้สึกถูกต้องเท่านั้น
เพื่อตอบแทนบุญคุณ

242
00:18:40,412 --> 00:18:41,830
คุณบอกว่าคุณต้องการความช่วยเหลือ?

243
00:18:42,664 --> 00:18:43,999
ใช่...

244
00:18:46,084 --> 00:18:49,588
อะไร เอิ่ม
ช่วยให้ดูเหมือนคุณเหรอ?

245
00:18:52,507 --> 00:18:54,217
โอ้ ฉันไม่รู้

246
00:19:00,891 --> 00:19:03,352
ทุกสิ่งที่ฉันมี
ตั้งใจจะทำ ฉัน...

247
00:19:11,860 --> 00:19:13,737
คุณรู้ไหม
ฉันเคยแต่งงานเหรอ?

248
00:19:13,779 --> 00:19:16,948
ฉันเคยเล่นบริดจ์

249
00:19:16,990 --> 00:19:18,700
ฉันเคยร้องคาราโอเกะ...

250
00:19:23,997 --> 00:19:27,292
ฉันเพิ่งดูผู้หญิงคนหนึ่ง
เลือดออกจนตายและฆ่าชายคนหนึ่ง

251
00:19:27,334 --> 00:19:29,419
- เอ่อ ฉันทำไม่ได้...
- โอ้อย่าไม่ต้องกังวล

252
00:19:29,461 --> 00:19:31,213
เขาแย่มาก
เหมือนแย่มากจริงๆ

253
00:19:33,965 --> 00:19:35,634
แต่เห็นไหม ฉัน เอิ่ม...

254
00:19:37,719 --> 00:19:40,013
ฉันอยากจะ...

255
00:19:40,055 --> 00:19:44,226
ฉันอยากจะฆ่าเขา
ฉันก็เลยทำ

256
00:19:44,267 --> 00:19:47,396
ฉันอยากให้วิลลาเนลหายไป
และตอนนี้เธอก็จากไปแล้ว

257
00:19:49,648 --> 00:19:51,817
และเหลือเชื่อว่าฉันรอดมาได้

258
00:19:54,695 --> 00:19:57,364
- ทำได้ดี?
- เพื่ออะไร?

259
00:20:00,450 --> 00:20:01,451
อืม?

260
00:20:02,994 --> 00:20:04,788
เพื่ออะไร?

261
00:20:05,747 --> 00:20:08,709
มันจะสำคัญอะไรถ้า...

262
00:20:08,750 --> 00:20:11,169
ถ้าเซลล์แบ่งตัวไปเรื่อยๆ?
แล้วมันไม่มีที่สิ้นสุดเหรอ?

263
00:20:13,255 --> 00:20:17,300
อีฟ สิ่งเดียวที่เราทำได้ในชีวิต

264
00:20:17,342 --> 00:20:21,513
คือการพยายามค้นหาความสุข
ในเรื่องเล็กๆ น้อยๆ

265
00:20:22,681 --> 00:20:25,851
แก้วไวน์

266
00:20:25,892 --> 00:20:31,231
เอิ่ม นักธนูอยู่นะ
ในขณะที่คุณซักผ้า

267
00:20:32,190 --> 00:20:34,651
กำลังทำปริศนาอักษรไขว้

268
00:20:34,693 --> 00:20:38,238
ด้วยความสมบูรณ์แบบที่สุด
ดินสอกด

269
00:20:38,280 --> 00:20:40,365
จุด...

270
00:20:40,407 --> 00:20:43,410
เหตุผลที่เรามาที่นี่
ฉันคิดว่าคือการรู้จักตัวเอง

271
00:20:43,452 --> 00:20:46,371
แต่สิ่งที่สำคัญที่สุด
คุณสามารถทำได้ตอนนี้...

272
00:20:48,874 --> 00:20:52,377
คือไปหาประชาชน
ที่รักคุณ

273
00:20:52,419 --> 00:20:55,881
ใครเข้าใจคุณ
และรู้จักจิตวิญญาณของคุณ

274
00:21:01,344 --> 00:21:03,555
♪♪

275
00:21:08,018 --> 00:21:10,353
ฉันชอบสิ่งเหล่านี้จริงๆ
ใน Cheerios ของฉัน

276
00:21:22,699 --> 00:21:24,409
คุณจะต้องการ
มากขึ้นอีกมาก

277
00:21:32,959 --> 00:21:37,506
ผู้หญิงคนนั้นที่กำลังอุ้มคุณอยู่
ใน Margate เธอเป็นใคร?

278
00:21:37,547 --> 00:21:38,840
ไม่มีใคร.

279
00:21:39,674 --> 00:21:41,092
ไม่มีใคร.

280
00:21:43,053 --> 00:21:45,096
คุณรู้ไหม
ผู้คนก็สามารถทำให้คุณเน่าเสียได้เช่นกัน

281
00:21:50,685 --> 00:21:53,146
คุณต้องตัดส่วนที่เน่าออก
ก่อนที่มันจะฆ่าคุณ

282
00:21:55,440 --> 00:21:58,151
♪♪

283
00:22:07,536 --> 00:22:08,870
(เด็ก ๆ กรีดร้อง)

284
00:22:10,831 --> 00:22:12,249
(เสียงหึ่งมือถือ)

285
00:22:29,558 --> 00:22:31,142
- ดาร์เรน: แพม!
- (เด็ก ๆ กรีดร้อง)

286
00:22:36,106 --> 00:22:37,482
สวัสดี ว่าไง?

287
00:22:39,109 --> 00:22:41,111
- อยากออกไปเที่ยวไหม?
- ฉันทำไม่ได้

288
00:22:41,152 --> 00:22:43,655
เอ่อ ฉันได้รับการเลื่อนตำแหน่งแล้ว
จากวอลเซอร์สไปจนถึงหมูย่าง!

289
00:22:43,697 --> 00:22:46,157
- ว้าว!
- ลูกค้า: คุณให้บริการเพื่อนเหรอ?

290
00:22:46,199 --> 00:22:47,993
มาหมุนมาหมุนมา
มารอบ ๆ

291
00:22:48,034 --> 00:22:49,327
ฉันจะได้อะไรนาย?

292
00:22:49,369 --> 00:22:51,037
- ขอดับเบิ้ลโฮกี้ด้วย
- ตกลง.

293
00:22:58,879 --> 00:23:00,839
เอ่อ ไม่ ไม่ ไม่...

294
00:23:00,881 --> 00:23:03,216
- อะไร...
- ไม่ใช่แบบนั้น ขอผม...

295
00:23:12,767 --> 00:23:14,436
คุณทำอย่างนั้นได้อย่างไร?

296
00:23:14,477 --> 00:23:16,771
มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับการทำ
ของตายก็ดูดี

297
00:23:19,065 --> 00:23:20,066
เวิร์ม?

298
00:23:22,193 --> 00:23:24,112
- เวิร์ม?
- มีคุณค่าทางโภชนาการ

299
00:23:25,447 --> 00:23:26,615
ฉันสบายดี.

300
00:23:33,455 --> 00:23:35,081
คุณเหงาที่นี่ไหม?

301
00:23:36,791 --> 00:23:39,586
ฉันมีสัตว์ของฉัน

302
00:23:39,628 --> 00:23:42,631
สัตว์เป็นเพื่อนที่ดี
มนุษย์...ช่างน่ากลัว

303
00:23:45,050 --> 00:23:46,760
นั่นยุติธรรมแล้ว

304
00:23:46,801 --> 00:23:47,801
ดื่ม?

305
00:23:49,262 --> 00:23:50,388
มันคือแสงจันทร์

306
00:23:52,390 --> 00:23:53,892
(กันน์ถอนหายใจ)

307
00:23:59,522 --> 00:24:01,232
(หายใจออกอย่างรวดเร็ว)

308
00:24:04,903 --> 00:24:06,154
- (ถอนหายใจ)
- (หัวเราะคิกคัก)

309
00:24:12,619 --> 00:24:14,663
ทำไมคุณไม่ฆ่าเฮเลน
ตัวคุณเองเหรอ?

310
00:24:14,704 --> 00:24:16,456
ฉันอยากเห็น
คุณจะทำอะไร

311
00:24:16,498 --> 00:24:19,000
ไม่ ทำไมคุณถึงอยากให้เธอตาย?

312
00:24:22,754 --> 00:24:25,048
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก

313
00:24:25,090 --> 00:24:27,634
หมู่บ้านทั้งหมดของฉันในฝรั่งเศส
ถูกเช็ดออก

314
00:24:27,676 --> 00:24:29,219
โดยแหล่งน้ำที่มีพิษ

315
00:24:31,930 --> 00:24:34,849
พ่อแม่ของฉันเสียชีวิต ดังนั้นฉันจึงจากไป

316
00:24:39,020 --> 00:24:41,856
ฉันไปปารีส

317
00:24:41,898 --> 00:24:43,942
และฉันก็ปรารถนา
เพื่อประเทศชาติอีกครั้ง

318
00:24:43,984 --> 00:24:47,821
สัตว์ต้นไม้

319
00:24:48,655 --> 00:24:49,739
เสรีภาพ.

320
00:24:53,034 --> 00:24:56,413
เฮเลนเสนอสิ่งนั้นให้ฉัน
และมอบเกาะนี้ให้กับฉัน

321
00:24:57,706 --> 00:24:59,499
อะไรนะ คุณได้เกาะนี้มาเหรอ?

322
00:24:59,541 --> 00:25:00,834
โอ้ใช่

323
00:25:01,710 --> 00:25:03,294
(ถอนหายใจ)

324
00:25:03,336 --> 00:25:08,383
แต่ฉันตระหนักได้ไม่นานมานี้
ว่าเฮลีนกำลังใช้ฉันอยู่

325
00:25:08,425 --> 00:25:10,010
อืม...

326
00:25:11,428 --> 00:25:13,596
ช่างเป็นผู้หญิงเลว

327
00:25:13,638 --> 00:25:15,432
เธอเป็นเพียง
รั้งเราไว้

328
00:25:16,641 --> 00:25:17,641
นังใหญ่.

329
00:25:29,320 --> 00:25:30,905
สิ่งที่เป็นพิษต่อน้ำ
ในหมู่บ้านของคุณ?

330
00:25:32,657 --> 00:25:35,452
ประมาณสามแกลลอน
ของโซเดียมไซยาไนด์

331
00:25:36,661 --> 00:25:39,289
♪♪

332
00:25:41,291 --> 00:25:43,251
- (หัวเราะคิกคัก)
- ว้าว

333
00:25:45,211 --> 00:25:47,464
(หัวเราะทั้งคู่)

334
00:25:51,801 --> 00:25:52,844
ดี.

335
00:25:55,430 --> 00:25:58,141
♪♪

336
00:26:34,094 --> 00:26:35,261
(ถอนหายใจ)

337
00:26:42,811 --> 00:26:44,312
ขออภัยเกี่ยวกับมือของคุณ

338
00:26:47,023 --> 00:26:49,359
(ถอนหายใจ) คุณต้องการอะไรอีฟ?

339
00:26:51,903 --> 00:26:53,446
นี่คืออะไร?

340
00:26:55,073 --> 00:26:56,991
คุณได้สิ่งนั้นมาจากไหน?

341
00:26:57,033 --> 00:26:59,327
- มันเป็นของเฮเลน
- (ถอนหายใจ)

342
00:26:59,369 --> 00:27:00,787
เรื่องยาว.

343
00:27:00,829 --> 00:27:02,914
ฉันสาบานต่อพระเจ้าคุณผู้หญิง
จะเป็นความตายของฉัน

344
00:27:04,916 --> 00:27:06,584
- เข้ามา.
- ขอบคุณ

345
00:27:10,880 --> 00:27:12,173
(ถอนหายใจ)

346
00:27:17,387 --> 00:27:19,848
มันคือภาพนก

347
00:27:19,889 --> 00:27:21,015
จากใคร?

348
00:27:23,518 --> 00:27:27,522
มันคือโปสการ์ด
วิธีการสื่อสาร

349
00:27:27,564 --> 00:27:29,858
The Twelve กลายเป็นดิจิทัลแล้ว!

350
00:27:30,483 --> 00:27:33,111
(หัวเราะ)

351
00:27:33,153 --> 00:27:34,946
ดังนั้นพวกเขาไม่รู้
เธอตายแล้ว

352
00:27:36,531 --> 00:27:37,740
เฮเลนตายแล้วเหรอ?

353
00:27:40,076 --> 00:27:41,452
มาก.

354
00:27:41,494 --> 00:27:44,372
เอิ่ม หมายความว่าไง?

355
00:27:44,414 --> 00:27:48,001
มันคือสถานที่,
คน เอ่อ...

356
00:27:48,042 --> 00:27:50,962
ไม่ ไม่ นี่ไม่ใช่งาน
นี่ดูเหมือนการประชุมนะ

357
00:27:53,423 --> 00:27:56,009
คุณควรจะหาวิลลาเนล

358
00:27:56,050 --> 00:27:57,468
เธอสามารถช่วยคุณได้เรื่องนี้

359
00:27:59,470 --> 00:28:03,850
ก่อนจะโดนยิงที่หลัง
ด้วยลูกศร

360
00:28:03,892 --> 00:28:05,476
เธอมาหาฉัน

361
00:28:05,518 --> 00:28:08,563
และฉันก็ส่งเธอไป
ไปสู่นักฆ่าอีกคนในสกอตแลนด์

362
00:28:08,605 --> 00:28:10,106
เธอไม่อยากเจอฉัน

363
00:28:22,035 --> 00:28:25,288
ไม่ว่าคุณจะไปอะไรก็ตาม
ที่จะทำอีฟ อย่าทำคนเดียว

364
00:28:29,918 --> 00:28:31,169
เช่นเดียวกับคุณ

365
00:28:32,879 --> 00:28:35,465
♪♪

366
00:28:38,134 --> 00:28:39,260
อืม

367
00:28:45,683 --> 00:28:47,185
(ไม่ชัดเจน)

368
00:28:47,227 --> 00:28:49,812
- โอ้ ขอบคุณ
- ไม่เป็นไร. ฉัน...

369
00:28:49,854 --> 00:28:51,481
(หัวเราะคิกคักทั้งคู่)

370
00:28:51,522 --> 00:28:53,233
- เอาล่ะ.
- ขอบคุณ.

371
00:28:53,274 --> 00:28:54,525
โอ้. ขอบคุณ

372
00:28:57,028 --> 00:29:01,407
ฉันจะเอาหมูสองเท่า
ผักดองพิเศษ และโค้ก

373
00:29:05,286 --> 00:29:06,663
สวัสดี.

374
00:29:06,704 --> 00:29:08,957
คุณได้งานใหม่เหรอ?

375
00:29:08,998 --> 00:29:12,126
ไม่หรอก แค่ช่วยๆ กัน

376
00:29:12,168 --> 00:29:15,296
โอ้ช่างน่าละอายจริงๆ
คุณเหมาะกับหมวกใบเล็กๆ

377
00:29:16,506 --> 00:29:17,799
(ไตเติ้ล)

378
00:29:21,427 --> 00:29:24,222
- มัสตาร์ด?
- โปรด.

379
00:29:24,264 --> 00:29:27,600
และพูดคุย
ที่ไหนสักแห่งที่เป็นส่วนตัว

380
00:29:27,642 --> 00:29:31,813
สถานการณ์เปลี่ยนไปแล้ว
แต่ไม่ต้องกังวล ทุกอย่างมันดีแล้ว

381
00:29:31,854 --> 00:29:33,398
ฉันทำไม่ได้

382
00:29:33,439 --> 00:29:35,942
ดาร์เรน:
สู้ต่อไปแพมสเตอร์!

383
00:29:35,984 --> 00:29:38,361
แล้วค่อยมาโรงแรมทีหลัง

384
00:29:38,403 --> 00:29:41,614
ขอโทษ. เมื่อฉันพูดจบ
ที่นี่ โอเคไหม?

385
00:29:44,575 --> 00:29:46,119
อืม...

386
00:29:47,620 --> 00:29:49,455
ยังไงก็ตามมันยอดเยี่ยมมาก

387
00:29:49,497 --> 00:29:51,374
เนื้อนุ่มมาก!

388
00:29:51,416 --> 00:29:52,959
ดาร์เรน: โอ้ ขอบคุณเพื่อน

389
00:29:56,879 --> 00:29:59,299
♪♪

390
00:30:12,145 --> 00:30:14,480
♪♪

391
00:30:27,035 --> 00:30:29,287
(ประกาศไม่ชัดเจนบน PA)

392
00:30:33,833 --> 00:30:35,293
ผู้หญิง: (เกิน PA)
อินเวอร์เนส...

393
00:30:38,504 --> 00:30:40,882
(ทั้งคู่หัวเราะ)

394
00:31:03,279 --> 00:31:04,279
(อ้าปากค้าง)

395
00:31:11,662 --> 00:31:13,373
♪♪

396
00:31:25,843 --> 00:31:28,763
(เล่นเพลงป๊อปรัสเซีย)

397
00:31:29,806 --> 00:31:31,265
(หัวเราะ)

398
00:31:43,277 --> 00:31:44,737
(เคาะประตู)

399
00:31:47,365 --> 00:31:48,574
(เพลงหยุด)

400
00:31:52,453 --> 00:31:54,372
พิซซ่า? ดี.

401
00:32:01,504 --> 00:32:03,423
แพม: นั่นกระเป๋าของฉันเหรอ?

402
00:32:03,464 --> 00:32:05,550
- ฉันแพ็คไปให้คุณ
- เพื่ออะไร?

403
00:32:07,343 --> 00:32:08,761
เรากำลังออกเดินทาง

404
00:32:10,221 --> 00:32:11,264
ฉัน...

405
00:32:14,308 --> 00:32:17,103
เราไม่สามารถออกไปได้

406
00:32:17,145 --> 00:32:20,189
ฉันวางแผนแล้ว
เพื่อให้คุณปลอดภัย

407
00:32:20,231 --> 00:32:21,941
ฉันจะปกป้องคุณ

408
00:32:27,405 --> 00:32:28,906
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้สำหรับฉัน?

409
00:32:28,948 --> 00:32:33,244
เพราะว่าสิบสอง
จะทำให้คุณทำสิ่งเลวร้าย

410
00:32:33,286 --> 00:32:36,998
คุณดีกว่าชีวิตมาก
ที่วางแผนไว้สำหรับคุณ

411
00:32:37,039 --> 00:32:40,376
และถ้าทั้งสิบสองพบเรา
พวกเขาจะฆ่าเรา

412
00:32:40,418 --> 00:32:43,921
เอ่อ..ถ้าเราโชคดี..
พวกเขาจะทำให้เราทุกข์ก่อน

413
00:32:45,673 --> 00:32:48,217
อืม. แผนการที่ดีเหรอ?

414
00:32:51,679 --> 00:32:54,265
พวกเขาจะไม่พบเรา
ฉันสัญญา.

415
00:32:55,183 --> 00:32:56,684
มาทานอาหารกันเถอะ

416
00:33:15,870 --> 00:33:17,663
คุณกลัวที่จะจากไปเหรอ?

417
00:33:19,499 --> 00:33:21,709
ฉันกำลังเฉลิมฉลองการผจญภัยของเรา

418
00:33:31,928 --> 00:33:35,223
ทุกคนที่ฉันเคยทำงานให้ก็เป็น
ห่างจากการฆ่าฉันเพียงก้าวเดียว

419
00:33:36,641 --> 00:33:38,142
ความกลัวอยู่ในเลือดของฉัน

420
00:33:38,184 --> 00:33:40,353
เมื่อฉันไม่กลัว

421
00:33:40,394 --> 00:33:41,938
ถ้าอย่างนั้นฉันก็กลัว

422
00:33:45,858 --> 00:33:47,818
ฉันไม่ต้องการ
ที่จะมีชีวิตอยู่แบบนั้น

423
00:33:50,613 --> 00:33:52,365
ฉันไม่ต้องการให้คุณเช่นกัน

424
00:34:04,377 --> 00:34:07,547
ฉันจะขอบคุณคุณเสมอ
ที่ช่วยฉันเริ่มต้นชีวิตใหม่

425
00:34:11,634 --> 00:34:12,885
- (กรีดคอ)
- (อ้าปากค้าง)

426
00:34:14,554 --> 00:34:17,014
(คำราม)

427
00:34:17,056 --> 00:34:18,724
(กรีดร้อง)

428
00:34:19,725 --> 00:34:21,519
(คราง) พระเยซู!

429
00:34:24,939 --> 00:34:25,939
เฮเลน?

430
00:34:26,524 --> 00:34:27,567
ใช่.

431
00:34:28,526 --> 00:34:31,404
(เสียงครวญคราง)

432
00:34:31,445 --> 00:34:34,532
เธอตายแล้วแพม
คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้

433
00:34:35,449 --> 00:34:38,035
อะไร...อะไร...

434
00:34:39,203 --> 00:34:41,038
ทำอะไร...
คุณทำอะไร?

435
00:34:41,080 --> 00:34:43,583
ทำไมคุณไม่บอกฉัน?
ทำไมคุณไม่บอกฉัน?

436
00:34:43,624 --> 00:34:44,834
โอ้พระเจ้า โปรด.

437
00:34:47,878 --> 00:34:50,631
ฉันสามารถหยุดเลือดได้
ฉันทำได้ ฉันสามารถหยุดเลือดได้

438
00:34:50,673 --> 00:34:52,925
ฉันสามารถ...หยุดเลือดได้

439
00:34:56,304 --> 00:34:57,722
(ส่งเสียงครวญคราง)

440
00:35:00,182 --> 00:35:01,182
หยุด.

441
00:35:03,269 --> 00:35:05,021
หยุด.

442
00:35:06,230 --> 00:35:07,982
ไม่...

443
00:35:08,024 --> 00:35:10,026
ฉันมีจดหมายอยู่ในกระเป๋าของฉัน

444
00:35:12,278 --> 00:35:14,864
เอามันไปให้แคโรลิน มาร์เทนส์
สำหรับฉัน

445
00:35:17,158 --> 00:35:19,493
และบอกเธอว่า...

446
00:35:19,535 --> 00:35:20,935
(เสียงแตก)
ฉันรักเธอเสมอ

447
00:35:23,748 --> 00:35:25,916
ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก

448
00:35:30,004 --> 00:35:31,339
ขอบคุณ

449
00:35:32,715 --> 00:35:34,925
♪♪

450
00:35:41,265 --> 00:35:42,850
(สำลัก)

451
00:35:46,354 --> 00:35:48,064
ฉันขอโทษ.

452
00:35:48,981 --> 00:35:51,025
(หายใจออกอย่างรวดเร็ว)

453
00:35:59,283 --> 00:36:02,495
♪♪

454
00:36:56,257 --> 00:36:58,926
♪♪

455
00:37:48,642 --> 00:37:50,019
(หายใจออก)

456
00:38:05,159 --> 00:38:07,787
- นั่นคือเรือของฉันเหรอ?
- จำเป็นต้องมีฟืน

457
00:38:16,796 --> 00:38:18,547
เอ่อ ของของฉันอยู่ที่ไหน?

458
00:38:23,511 --> 00:38:24,887
ในห้องโดยสารของฉัน

459
00:38:26,806 --> 00:38:28,724
ตอนนี้คุณนอนกับฉันแล้ว

460
00:38:31,811 --> 00:38:33,771
นี่คือบ้านใหม่ของคุณ
วิลล่าเนล.

461
00:38:37,942 --> 00:38:40,361
อา. (หายใจออกอย่างรวดเร็ว)

462
00:38:40,402 --> 00:38:43,572
แมน: (โอเวอร์วิทยุ)
..เคลื่อนตัวออกไปทางเหนือ

463
00:38:43,614 --> 00:38:46,909
การคาดการณ์พื้นที่
ในอีก 24 ชั่วโมงข้างหน้า

464
00:38:46,951 --> 00:38:51,705
ไวกิ้ง, อุตซีร์เหนือ,
หันไปทางตะวันตกเฉียงใต้ไปทางตะวันตกเฉียงเหนือ 546

465
00:38:51,747 --> 00:38:54,083
ฝนตกช่วงแรก ต่อมาดี

466
00:38:55,835 --> 00:38:59,713
วัยสี่สิบ, โครมาร์ตี, ฟอร์ท,
ไทน์, ด็อกเกอร์.

467
00:38:59,755 --> 00:39:03,008
ทิศตะวันตกเฉียงเหนือ
หรือตะวันตกเฉียงเหนือ 546

468
00:39:03,050 --> 00:39:06,136
ฝนตกบ้างเป็นครั้งคราว...

469
00:39:10,182 --> 00:39:11,392
(หายใจออกอย่างรวดเร็ว)

470
00:39:19,400 --> 00:39:20,568
(จูบ)

471
00:39:34,290 --> 00:39:37,501
(ถอนหายใจ)

472
00:39:39,211 --> 00:39:42,965
แล้วเกิดอะไรขึ้นกับคุณ
ตอนนี้เฮเลนตายแล้วเหรอ?

473
00:39:43,007 --> 00:39:45,384
ฉันทำงานให้กับ The Twelve
ไม่ใช่เฮลีน

474
00:39:46,385 --> 00:39:47,385
อืม.

475
00:39:49,013 --> 00:39:50,556
ฉันกำลังจะไป.

476
00:39:50,598 --> 00:39:52,057
ทำไม

477
00:39:52,099 --> 00:39:53,726
ฉันทำกับพวกเขาเสร็จแล้ว

478
00:39:53,767 --> 00:39:55,644
ฉันจะฆ่า
ให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้

479
00:39:55,686 --> 00:39:58,939
พวกเขาจับคุณอยู่ในกรง
คุณแค่มองไม่เห็นมัน

480
00:39:58,981 --> 00:40:01,775
ฉันให้ความสำคัญกับอิสรภาพของฉันที่นี่
เหนือสิ่งอื่นใด

481
00:40:01,817 --> 00:40:03,319
และอัครสาวกทั้งสิบสองก็ให้สิ่งนั้นแก่ข้าพเจ้า

482
00:40:03,360 --> 00:40:05,779
มันมาในราคา

483
00:40:05,821 --> 00:40:08,574
-เป็นราคาเล็กๆ
- ตกลง.

484
00:40:08,616 --> 00:40:09,950
ฉันจะต้องสิ่งของของฉัน

485
00:40:13,579 --> 00:40:16,540
ถ้าคุณขู่.
วิถีชีวิตของฉัน วิลลาเนล

486
00:40:16,582 --> 00:40:19,543
ฉันจะฉีกคุณออกจากกัน ช้า.

487
00:40:19,585 --> 00:40:21,712
ทางเลือกของคุณ

488
00:40:21,754 --> 00:40:23,589
ถ้าคุณสามารถจับฉันได้

489
00:40:24,423 --> 00:40:26,175
(คำราม)

490
00:40:26,216 --> 00:40:27,593
ฮ่าฮ่า!

491
00:40:29,219 --> 00:40:30,846
โอ้ไม่...

492
00:40:35,309 --> 00:40:37,978
(พูดภาษาฝรั่งเศส)

493
00:40:55,871 --> 00:40:57,289
กันน์: วิลล่าเนล...

494
00:41:00,793 --> 00:41:02,002
(หอบ)

495
00:41:03,253 --> 00:41:04,838
วิลลาเนล!

496
00:41:14,306 --> 00:41:15,306
(ถอนหายใจ)

497
00:41:23,232 --> 00:41:24,233
โอ้...

498
00:41:25,526 --> 00:41:29,488
♪♪

499
00:41:55,848 --> 00:41:58,809
(อีฟคำราม)

500
00:42:12,740 --> 00:42:15,701
(การเล่นเพลงตามธีม)