1 00:00:46,915 --> 00:00:48,115 Cameron düştü. 2 00:00:49,182 --> 00:00:51,418 - Adresi aldı mı? - Anladı. 3 00:00:52,921 --> 00:00:54,488 Bunu nasıl elde etti? 4 00:00:54,589 --> 00:00:56,256 Sanırım arkadaşları var alçak yerlerde. 5 00:00:59,059 --> 00:01:00,562 Ya kazanırsa? 6 00:01:00,662 --> 00:01:01,829 1K. 7 00:01:06,534 --> 00:01:08,168 Anlaşma. 8 00:01:22,784 --> 00:01:23,952 Evet! 9 00:01:41,970 --> 00:01:43,638 Yüzün için üzgünüm önceden. 10 00:01:43,738 --> 00:01:45,405 Yeter ki adresi alayım. 11 00:01:45,940 --> 00:01:47,174 Göreceğiz. 12 00:01:47,609 --> 00:01:48,943 Siktir et onu, Cam! 13 00:01:49,043 --> 00:01:50,545 Hadi gidelim Cam. 14 00:02:17,270 --> 00:02:19,674 Evet! Evet. 15 00:03:20,835 --> 00:03:25,073 Seni aptal kaltak. 16 00:03:25,173 --> 00:03:28,643 -Bırak gideyim. -Aynı şey gibisin lanet annen. 17 00:03:28,743 --> 00:03:32,446 Tembel bir orospu ve kahrolası bir korkak! 18 00:04:08,216 --> 00:04:09,751 Kahretsin! 19 00:04:12,120 --> 00:04:15,957 Kahretsin! Kahretsin! Kahretsin! 20 00:04:22,230 --> 00:04:25,833 Sen bir kahrolasısın Hayal kırıklığı Ava! 21 00:04:25,933 --> 00:04:28,335 Beni duyuyor musun? 22 00:04:28,435 --> 00:04:31,271 Lanet bir hayal kırıklığı! 23 00:05:11,579 --> 00:05:13,614 Sen her şeysin Bir erkeği hiç isteyemezdim. 24 00:05:15,650 --> 00:05:17,251 Tek bir şey hariç. 25 00:05:17,384 --> 00:05:18,519 Bu da ne? 26 00:05:19,620 --> 00:05:21,155 Adınız. 27 00:05:21,255 --> 00:05:22,455 Çok klişe. 28 00:05:29,263 --> 00:05:31,199 bilmiyorum eğer dürüst olursam, 29 00:05:31,299 --> 00:05:33,868 Hiç sanmıyorum seninki de gerçekten hoşuma gitti. 30 00:05:41,008 --> 00:05:42,610 Biraz sıkıcı. 31 00:05:48,049 --> 00:05:50,350 Numara mı yapıyorsun yoksa gerçekten fark etmiyor musun? 32 00:05:54,155 --> 00:05:56,791 -Vay. İyisin. -Biliyorum. 33 00:05:59,293 --> 00:06:01,128 Bu bizim benzin paramız. bunu biliyor musun? 34 00:06:01,229 --> 00:06:02,429 Gerçekten iyileşmelisin. 35 00:06:02,530 --> 00:06:04,031 Seninle değilim, değilim. 36 00:06:13,241 --> 00:06:15,243 Sana sorduğumu hatırla geçen hafta benimle evlenmeye ne dersin? 37 00:06:15,343 --> 00:06:16,878 Mm-hmm. 38 00:06:16,978 --> 00:06:18,312 Yüzük yok. 39 00:06:18,411 --> 00:06:20,882 Evet sanırım Bunu geri alırdım. 40 00:06:20,982 --> 00:06:23,416 Bundan emin misin? 41 00:06:25,653 --> 00:06:26,821 %100. 42 00:06:28,155 --> 00:06:31,292 Hayır. Anladım. 43 00:06:31,391 --> 00:06:33,928 Bana sıkışıp kaldın. Ayrıca kim yaşayacak 44 00:06:34,028 --> 00:06:35,763 o küçük evde seninle mi? 45 00:06:35,863 --> 00:06:37,231 Henüz benim değil. 46 00:06:37,865 --> 00:06:39,300 Bizim? 47 00:06:39,399 --> 00:06:40,768 Evet. 48 00:06:42,069 --> 00:06:43,337 Bekleyemiyorum. 49 00:06:47,575 --> 00:06:49,977 bana söyleyecek misin O adresi nasıl aldın? 50 00:06:50,077 --> 00:06:51,712 Bence yeterince akıllısın tahmin etmek için, değil mi? 51 00:07:00,721 --> 00:07:02,590 Bu açıklıyor Clint Eastwood'un sesi. 52 00:07:02,690 --> 00:07:04,424 Ne, bundan hoşlanmadın mı? 53 00:07:04,525 --> 00:07:06,994 Fikrimi değiştirmeye başlıyorum seninle evlenmekle ilgili. 54 00:07:07,094 --> 00:07:08,461 Hayır değilsin. 55 00:07:08,562 --> 00:07:09,664 Hiçbir yolu yok. 56 00:07:09,764 --> 00:07:11,198 Seni başka kim sevecek? 57 00:07:12,233 --> 00:07:13,868 Sen aslında delisin. 58 00:07:13,968 --> 00:07:15,303 Seni bir tesise yerleştirmeliyim. 59 00:07:15,403 --> 00:07:16,436 Sen... 60 00:07:16,537 --> 00:07:17,939 Ne? 61 00:07:20,308 --> 00:07:21,609 Seni görevlendireceğim. 62 00:07:29,750 --> 00:07:30,818 Bu senin baban mıydı? 63 00:07:39,459 --> 00:07:40,761 Buraya bak. 64 00:07:43,798 --> 00:07:45,299 Seni dışarı çıkaracağım. 65 00:07:47,835 --> 00:07:49,170 Tamam aşkım? 66 00:07:49,270 --> 00:07:51,238 sana söz veriyorum, Seni dışarı çıkaracağım. 67 00:08:15,096 --> 00:08:17,198 Tamam, hadi çalışalım. 68 00:08:18,766 --> 00:08:20,101 O anla işim bitmemişti. 69 00:08:20,801 --> 00:08:21,969 Hadi. 70 00:08:27,141 --> 00:08:28,609 Her an. 71 00:08:29,176 --> 00:08:31,412 Ön kapıdan çıkacağım. 72 00:08:31,512 --> 00:08:33,781 Oturacağım onların küçük sallanan sandalyeleri. 73 00:08:35,182 --> 00:08:36,250 Bira. 74 00:08:36,350 --> 00:08:38,285 Daldırma. 75 00:08:38,386 --> 00:08:39,920 -Her gün saat 16.00'da. -Emin misin? 76 00:08:40,021 --> 00:08:42,023 Evet, her zaman. 77 00:08:42,123 --> 00:08:43,758 Üç, 78 00:08:43,858 --> 00:08:45,726 iki, 79 00:08:45,826 --> 00:08:46,994 bir... 80 00:08:49,163 --> 00:08:50,398 Bir. 81 00:08:50,498 --> 00:08:51,732 Sana ne söylemiştim? 82 00:08:57,905 --> 00:08:59,306 Tamam, nasıl görünüyorum? 83 00:08:59,407 --> 00:09:00,574 Güzel. 84 00:09:03,344 --> 00:09:05,713 Bugün kimsin? Gracie mi? Katie mi? 85 00:09:05,813 --> 00:09:07,381 -Katie. -Katie. 86 00:09:10,384 --> 00:09:12,019 Aksanınızı unutmayın. 87 00:09:32,239 --> 00:09:33,941 Öğleden sonra çocuklar. 88 00:09:34,041 --> 00:09:35,609 Partiye katılabilir miyim? 89 00:09:39,514 --> 00:09:41,615 -Bira ister misin? -Elbette. 90 00:09:41,715 --> 00:09:43,617 Oturun. 91 00:09:46,754 --> 00:09:49,590 Ah, kahretsin. Biramız bitti. 92 00:09:49,690 --> 00:09:51,592 Shell'e ineceğim ve bir paket al. 93 00:09:53,562 --> 00:09:56,097 Kesinlikle evet. Bana iyi geliyor. 94 00:10:05,606 --> 00:10:07,341 Adınız ne? 95 00:10:07,441 --> 00:10:10,277 -Katie. -Katie. 96 00:10:10,377 --> 00:10:12,947 -Tanıştığıma memnun oldum. -Ben de çok memnun oldum. 97 00:10:21,388 --> 00:10:23,891 bizim adam olduğumuzu kim söyledi takılmak mı? 98 00:10:24,492 --> 00:10:25,726 Pete. 99 00:10:26,260 --> 00:10:31,065 Her zaman bira içtiğini söyledi. ve birayı seviyorum. 100 00:10:31,165 --> 00:10:33,434 Kesinlikle evet. Evet, yapıyoruz. Yapıyoruz. 101 00:10:36,003 --> 00:10:38,806 O bir nevi sinir bozucu benim ve Rick'in canı cehenneme, ama bu konuda haklı. 102 00:10:59,126 --> 00:11:00,995 Siz hiç çamur yapmaya gittiniz mi? 103 00:11:02,830 --> 00:11:03,964 Her zaman. 104 00:11:04,932 --> 00:11:07,536 Beni de yanına almalısın bu günlerden birinde. 105 00:11:07,636 --> 00:11:10,539 - Ah evet? - Evet. Bu boku seviyorum. 106 00:11:10,639 --> 00:11:12,940 Yıllardır yapmadım ama istiyorum. 107 00:11:15,176 --> 00:11:17,278 Sen... kirlenmenin sakıncası yok mu? 108 00:11:19,346 --> 00:11:22,116 Kirlenmeyi seviyorum. 109 00:11:23,817 --> 00:11:24,985 Kesinlikle evet. 110 00:11:42,537 --> 00:11:44,238 Gidip biraz cips alacağım. 111 00:11:47,408 --> 00:11:48,643 Daha güçlü bir şey istiyorsun Miller'dan mı? 112 00:11:48,742 --> 00:11:51,580 Hayır. Bira benim için iyidir. 113 00:11:51,680 --> 00:11:53,981 Hatta değil 17:00 yine de sevgilim. 114 00:11:54,081 --> 00:11:55,517 Saat 17.00. bir yerde. 115 00:11:56,917 --> 00:11:58,319 Gerçekten iyiyim. 116 00:11:59,521 --> 00:12:00,589 Anladın. 117 00:12:11,899 --> 00:12:14,835 -Gitmek mi istedin? -Ne dersiniz? 118 00:12:14,935 --> 00:12:19,173 Çamurlanmaya gitmek istiyorsun şu anda, bugün, benimle? 119 00:12:19,273 --> 00:12:22,943 Ah, yapamam. Bir arkadaşımla planlarım var. 120 00:12:23,043 --> 00:12:25,079 Arkadaşını da getir. 121 00:12:28,683 --> 00:12:31,620 -Ne? -Arkadaşını getir. 122 00:12:31,720 --> 00:12:33,821 Ah, bilmiyorum eğer çamur yapmayı seviyorsa, 123 00:12:33,921 --> 00:12:37,791 ve muhtemelen bundan nefret ederdi eğer planları değiştirirsem son dakikasında. 124 00:12:40,461 --> 00:12:41,596 Yağmur kontrolü? 125 00:12:42,896 --> 00:12:44,131 Tamam aşkım. 126 00:12:47,636 --> 00:12:50,471 -Nereye gidiyorsun? - Koşmam lazım. Geç kalmak istemiyorum. 127 00:12:50,572 --> 00:12:52,540 istemiyorsun biranı bitirmek için mi? 128 00:12:52,641 --> 00:12:53,774 Evet. 129 00:12:56,777 --> 00:13:00,047 Neyse, yarın tekrar gel. eğer istersen. 130 00:13:01,048 --> 00:13:02,216 Eğer istersen. 131 00:13:39,654 --> 00:13:42,423 Hey, seni pislik. 132 00:13:42,524 --> 00:13:43,792 Rick mi? 133 00:13:46,293 --> 00:13:47,529 Nasılsın? 134 00:13:47,629 --> 00:13:49,731 -Asla daha iyi değilim. -Hiçbir zaman daha iyi olmadı mı? 135 00:13:49,830 --> 00:13:51,932 Çok küçük bir şeyim var şu anda verandamda. 136 00:13:52,032 --> 00:13:53,901 Gerçekten mi? Onun adı ne? 137 00:13:54,001 --> 00:13:56,036 Onun lanet adını bilmiyorum. 138 00:13:56,136 --> 00:13:58,372 Ne, sorduğumu sanıyorsun buradaki isimler için? 139 00:13:58,472 --> 00:14:00,874 -Sonra alırım. -Bu ilk adım, seni aptal. 140 00:14:00,974 --> 00:14:04,078 Hiçbir bayanı almayacağım senden tavsiye, tamam mı? 141 00:14:04,178 --> 00:14:05,846 O zaman sen asla sevişeceğim. 142 00:14:07,782 --> 00:14:09,850 - Üstü kalsın. - Evet, eminim. 143 00:14:09,950 --> 00:14:12,119 -1,25 dolar eksiğin var Rick. -Kapa çeneni. 144 00:14:12,219 --> 00:14:15,456 -16,25 dolar, Rick! - Evet, her neyse. 145 00:14:25,165 --> 00:14:26,467 Bok. 146 00:14:26,735 --> 00:14:28,536 O Rick'ti ve kesinlikle beni gördü. 147 00:14:28,636 --> 00:14:29,704 Emin misin? 148 00:14:32,973 --> 00:14:34,241 Bok. 149 00:14:35,876 --> 00:14:38,078 O deli. 150 00:14:38,178 --> 00:14:40,114 - Gitti mi? - Evet. 151 00:14:40,214 --> 00:14:42,149 - Geri mi dönecek? - Hayır. 152 00:14:42,249 --> 00:14:44,753 - Kahretsin, kahretsin, kahretsin, hayır! - Ne? 153 00:14:44,853 --> 00:14:46,821 -HAYIR! Kahretsin! -Ne? 154 00:14:46,920 --> 00:14:49,923 Ah, kahretsin! Hepsi gitti! 155 00:14:50,023 --> 00:14:52,292 Ah! Bize tuzak kurdu. 156 00:14:52,393 --> 00:14:55,295 -Bize tuzak kurdu, kaltak! -Ne? Nasıl? 157 00:14:56,397 --> 00:14:58,298 Tamam, hemen başlıyoruz alıcıya silahları veririz, 158 00:14:58,399 --> 00:15:00,067 bize parayı veriyor ve biz iyiyiz. 159 00:15:00,167 --> 00:15:02,469 umarım bu pislikler bizi takip etmiyor. 160 00:15:02,570 --> 00:15:04,839 Hayır, avantajlı bir başlangıç yaptık. iyi olacağız. 161 00:15:07,408 --> 00:15:10,144 -Bu adam nerede? -Birkaç saat uzaklıkta sanırım. 162 00:15:12,881 --> 00:15:14,448 Hayır. 163 00:15:16,450 --> 00:15:17,752 Kahretsin. 164 00:15:29,463 --> 00:15:31,298 Bu olmuyor. 165 00:15:38,205 --> 00:15:39,473 Silahları görecek. 166 00:16:03,565 --> 00:16:04,899 Seni neden durdurdum biliyor musun? 167 00:16:06,935 --> 00:16:09,269 -Hız mı yapıyordum? -HAYIR. 168 00:16:11,305 --> 00:16:13,340 Lisans ve tescil, lütfen. 169 00:16:33,360 --> 00:16:35,262 Georgetown polisinden misin? 170 00:16:40,467 --> 00:16:42,236 Sol fren lamban yanmış. 171 00:16:42,336 --> 00:16:43,705 Üzgünüm, yapmadım... 172 00:16:44,606 --> 00:16:45,773 Bilmiyordum. 173 00:16:50,845 --> 00:16:51,980 Ben gidip bunu çalıştıracağım. 174 00:16:53,681 --> 00:16:54,816 Kıpırdama. 175 00:17:01,455 --> 00:17:03,023 - Kahretsin. - -Silahları görmeyecek. 176 00:17:03,123 --> 00:17:04,291 Silahları görecek. 177 00:17:06,493 --> 00:17:09,263 Silahları görecek. İşte bu. 178 00:17:09,363 --> 00:17:12,534 -Sorun değil. onları görmeyecek -Ah. 179 00:17:12,634 --> 00:17:15,537 öyle tuhaf bir şey var ki bu adam hakkında. 180 00:17:15,637 --> 00:17:17,805 -Biz iyiyiz. -Tamam aşkım. Ah... 181 00:17:25,212 --> 00:17:26,480 Bebeğim, nefes al. 182 00:17:26,581 --> 00:17:28,048 Ah, bakıyor kamyon yatağı. 183 00:17:28,148 --> 00:17:29,584 -İçine bakıyor... -Biz iyiyiz. 184 00:17:41,395 --> 00:17:43,230 Orada ne var? 185 00:17:43,330 --> 00:17:44,498 Peyzaj araçları. 186 00:17:48,201 --> 00:17:49,436 Yaptığın şey bu mu? 187 00:17:50,103 --> 00:17:51,238 Evet, yarı zamanlı. 188 00:17:54,776 --> 00:17:56,209 Ben... 189 00:17:57,411 --> 00:17:58,613 Gitmek güzel, ya da... 190 00:18:02,416 --> 00:18:04,018 Işığı tamir ettireceğim. 191 00:18:13,528 --> 00:18:16,363 Hey, ne oluyor Burada mı işim var, ha? 192 00:18:16,463 --> 00:18:19,000 Bana söyleyeceksin beni neden tutukladın, ha? 193 00:18:19,099 --> 00:18:20,735 yapmayacaksın bundan kurtul! 194 00:18:23,103 --> 00:18:24,772 Kapat çeneni. 195 00:18:24,872 --> 00:18:26,541 Neden, ha? söyleyebilirim ne istersem onu yaparım. 196 00:18:26,641 --> 00:18:28,442 Beni tutuklayamazsın kahrolası kanunları çiğnememek. 197 00:18:28,543 --> 00:18:30,143 - Neden buradayım ki? - Sarsıntı almak ister misin? 198 00:18:30,243 --> 00:18:32,680 Beni rahatsız ediyorsun. Umurumda değil. 199 00:18:32,780 --> 00:18:34,181 Hey, oynamak istiyorsun bu lanet oyun mu? 200 00:18:34,281 --> 00:18:35,650 Bu oyunu oynamak ister misin? 201 00:18:35,750 --> 00:18:37,451 Bu Will. 202 00:18:50,330 --> 00:18:51,833 Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle. Ava, yapma. 203 00:18:51,933 --> 00:18:53,467 Yapma. Yapma, yapma, yapma, yapma. 204 00:18:53,568 --> 00:18:55,469 Şimdi... buraya geri dön. 205 00:19:04,746 --> 00:19:06,814 Aç, aç, aç. Hadi, acele et. 206 00:19:06,914 --> 00:19:08,916 - Acele etmek. - Tamam, içeri gir. 207 00:19:09,017 --> 00:19:10,852 Git, git. 208 00:19:25,700 --> 00:19:27,367 Luke, Luke. 209 00:19:27,467 --> 00:19:29,236 Hayır, yardımına ihtiyacım var dostum. Az önce körü körüne soyuldum. 210 00:19:29,336 --> 00:19:32,372 -Hemen kalktım soyuldum dostum. -Nasıl? 211 00:19:32,472 --> 00:19:34,441 Sürtükler az önce geldi ve silahlarımı çaldım. 212 00:19:34,542 --> 00:19:36,711 Bir sürü lanet çocuk, dostum. 213 00:19:38,012 --> 00:19:39,714 Neyi sürdüklerini gördün mü? 214 00:19:39,814 --> 00:19:42,083 Evet, iki çocuğunuz var. dövmeli sıska bir çocuk, 215 00:19:42,182 --> 00:19:44,052 güzel bir kız, aynı yaşta bakın. 216 00:19:44,152 --> 00:19:45,920 -Bazı kahrolası sürtükler. -Tamam. 217 00:19:46,020 --> 00:19:47,522 Mesela ben-- bilmiyorum bile 218 00:19:47,622 --> 00:19:48,790 nasıl bildiler herhangi birinin nerede olduğunu. 219 00:19:48,890 --> 00:19:50,525 Tamam, sakin ol. 220 00:19:50,625 --> 00:19:52,760 Gördün mü Ne kullanıyorlardı? 221 00:19:53,027 --> 00:19:55,129 Evet Kabuktan çıktım sokağımın köşesinde. 222 00:19:55,228 --> 00:19:57,765 Koparıp geldiler tam zamanında, eski bir kamyon, 223 00:19:57,865 --> 00:20:00,134 aldılar-- aldılar yatağının üzerinde mavi bir muşamba. 224 00:20:00,233 --> 00:20:02,537 - Az önce onları kenara çektim. - Ne? 225 00:20:02,637 --> 00:20:04,739 Git-- git onları tutukla. Git işini yap Luke. 226 00:20:05,305 --> 00:20:06,808 İstasyona gitmem gerekiyor. 227 00:20:06,908 --> 00:20:08,241 ne demek zorundasın istasyona geri dönelim mi? 228 00:20:08,341 --> 00:20:09,911 Ne yapacağım ben? 229 00:20:10,011 --> 00:20:11,579 Sana bir adres bulabilirim. 230 00:20:11,679 --> 00:20:13,548 O halde bana bir adres ver. 231 00:20:26,060 --> 00:20:27,394 Ah, kahretsin. 232 00:20:36,604 --> 00:20:38,139 Will, iyi misin? Şehri terk ettiğini sanıyordum. 233 00:20:38,238 --> 00:20:39,674 Evet, iyiyim. Ben iyiyim. 234 00:20:41,843 --> 00:20:43,243 Az önce ne oldu? 235 00:20:43,343 --> 00:20:45,079 O pislik beni tutukladı sebepsiz yere dostum. 236 00:20:45,179 --> 00:20:46,781 Ne? Neden? 237 00:20:46,881 --> 00:20:48,415 Ben... ben hiçbir şey yapmadım. tamam mı? 238 00:20:48,516 --> 00:20:50,017 Aşırı hız yaptığım için beni kenara çekiyor. 239 00:20:50,118 --> 00:20:51,853 ama bir gerçeği biliyorum hız yapmadığımı. 240 00:20:51,953 --> 00:20:53,221 Üzgünüm. 241 00:20:56,356 --> 00:20:58,358 - Evet! - Kahretsin. 242 00:21:03,698 --> 00:21:05,432 Anladım. 243 00:21:05,533 --> 00:21:06,701 Emniyet kemerin bebeğim. 244 00:21:09,203 --> 00:21:11,471 -Peki siz ne yaptınız? -Arka lambam söndü. 245 00:21:11,572 --> 00:21:14,208 - Yani silahlar, dostum. - Hızlı bir iş. 246 00:21:15,475 --> 00:21:17,678 - Hey, bu kaç silah? -20. 247 00:21:17,779 --> 00:21:19,714 Hepiniz yapabilirsiniz bunun için ciddi bir zaman var. 248 00:21:20,313 --> 00:21:22,550 Evet, yapmayacağız çünkü biz yaklaşıkız onlardan kurtulmak için. 249 00:21:22,650 --> 00:21:24,417 - Nasıl? - Onları satıyoruz. 250 00:21:39,432 --> 00:21:41,102 Lanet çocuklar. 251 00:21:43,504 --> 00:21:45,173 Ben de öyle hissediyorum bu sayılmaz. 252 00:21:45,940 --> 00:21:47,374 -Sadece unuttum-- -Bu nasıl sayılmadı? 253 00:21:47,474 --> 00:21:48,709 -Bugün unuttum. -Bu önemli. 254 00:21:48,810 --> 00:21:50,511 Tek şey bu bu sayılır. 255 00:21:52,479 --> 00:21:53,915 Hayır sayılmaz. 256 00:21:59,386 --> 00:22:01,689 - Ne oluyor? Hayır, hayır, hayır. - Durma. 257 00:22:01,789 --> 00:22:03,057 Evimi nasıl buldular? Nasıl... 258 00:22:03,157 --> 00:22:05,193 Bakma. Sadece devam et. 259 00:22:05,293 --> 00:22:07,360 O numaraya ihtiyacım var. Telefon numarasına ihtiyacım var. 260 00:22:07,460 --> 00:22:08,729 Nerede? 261 00:22:08,830 --> 00:22:10,264 Takvimimin arkasında. 262 00:22:10,363 --> 00:22:12,233 - Ne? - Takvimimde var. 263 00:22:12,332 --> 00:22:14,268 Her şeyi takvimime koydum. Arkasına yazdım. 264 00:22:14,367 --> 00:22:16,103 Neden telefonunuzda yok? 265 00:22:16,204 --> 00:22:17,437 Bilmiyorum. Bir kavgadan döndüm. 266 00:22:17,538 --> 00:22:19,140 Az önce takvimime yazdım. 267 00:22:19,707 --> 00:22:21,309 Ah, arkadaşça davranıyorlar. 268 00:22:25,445 --> 00:22:27,447 Hadi Frank'e gidelim, tamam mı? 269 00:22:27,548 --> 00:22:29,851 çözeceğiz oradan ne yapmalı. 270 00:22:29,951 --> 00:22:31,886 Merhaba Will. Önce seni bırakacağız. 271 00:22:31,986 --> 00:22:33,621 Bak, neden sadece silahları bırakmak mı? 272 00:22:33,721 --> 00:22:35,455 Demek istediğim, bu çok aptalca. 273 00:22:35,556 --> 00:22:37,625 Ne zamandan beri umurundasın paramızı nasıl kazandığımız hakkında? 274 00:22:37,725 --> 00:22:40,393 -Silahları bırakmayacağız. - Artık dürüstüm dostum. Tamam aşkım? 275 00:22:40,493 --> 00:22:42,864 -Bunlarla işim bitti. -Heteroseksüel misin? Bu ne anlama gelir? 276 00:22:42,964 --> 00:22:46,133 Seni bir yıldır görmüyoruz ve şimdi heteroseksüel misin? Bu ne anlama geliyor? 277 00:22:46,234 --> 00:22:47,802 bilmiyorum başka nasıl açıklanır. 278 00:22:47,902 --> 00:22:49,570 Evet, bunu yapıyoruz. Bu bizim işimiz. 279 00:22:49,670 --> 00:22:51,205 -Bu bizim çözümümüz. -Ne şeyi? 280 00:22:51,305 --> 00:22:52,874 Neye ne çözüm dostum? Bu nedir? 281 00:22:52,974 --> 00:22:55,509 Biz yapmayacağız Seni de bu işe dahil edelim, tamam mı? 282 00:23:02,917 --> 00:23:04,085 Tamam aşkım. 283 00:23:04,819 --> 00:23:06,220 Tamam, bak. 284 00:23:06,320 --> 00:23:09,090 Eğer yapacaksanız bunu yap, ben buradayım. 285 00:23:09,190 --> 00:23:11,759 Tamam aşkım? Ben... ben sizinleyim çocuklar. 286 00:23:13,227 --> 00:23:14,662 Elbette? 287 00:23:14,762 --> 00:23:15,930 Ne? 288 00:23:16,664 --> 00:23:18,065 Seninleyim. 289 00:23:18,165 --> 00:23:20,301 Ne? Ne... Seni bırakabilirim. 290 00:23:20,400 --> 00:23:22,203 Buradayım. Ben sizinleyim çocuklar. 291 00:23:26,207 --> 00:23:27,675 Hey, çağrın geldi dostum. 292 00:23:32,580 --> 00:23:34,949 Tamam, Frank'in. Frank'in. 293 00:23:53,601 --> 00:23:54,802 Nereye gidiyorsun? 294 00:24:04,145 --> 00:24:05,846 İki kahve. Siyah. 295 00:24:06,047 --> 00:24:09,317 - Başka bir şey var mı tatlım? - İşte bu. Teşekkürler. 296 00:24:13,054 --> 00:24:17,725 Sen... sen bunu yazmadın başka yerde mi? 297 00:24:17,825 --> 00:24:19,126 HAYIR. 298 00:24:21,595 --> 00:24:23,297 Tamam, yani biz sadece... 299 00:24:25,132 --> 00:24:27,568 yorulana kadar bekle orada oturup ayrılmak mı? 300 00:24:27,668 --> 00:24:30,871 Hayır, bu işe yaramayacak. Orada oturacaklar biz ortaya çıkana kadar. 301 00:24:30,972 --> 00:24:33,641 Onlar geçecekler, üç tane altılı paket gibi geri dönmeden önce. 302 00:24:33,741 --> 00:24:35,743 Onlar... onlar oradalar. Hiçbir yere gitmiyorlar. 303 00:24:37,144 --> 00:24:38,312 Evet. 304 00:24:39,613 --> 00:24:41,481 -Tamam yani... -Anladım. 305 00:24:43,684 --> 00:24:46,387 Sharon, sanmıyorum Hücre sinyalim var. 306 00:24:46,520 --> 00:24:48,656 -Sabit hattı kullanabilir miyim? -Tabii ki yapabilirsin tatlım. 307 00:24:48,756 --> 00:24:50,191 biliyorsun Burada cep telefonu hizmeti yok. 308 00:24:50,291 --> 00:24:52,259 - Teşekkür ederim. - Kordon ulaşacak. 309 00:25:04,572 --> 00:25:07,541 -Merhaba Max. Jack'ti. -Merhaba Jack. 310 00:25:07,641 --> 00:25:10,077 - Merhaba dostum. Nasılsın? - Sabit. 311 00:25:10,177 --> 00:25:12,913 - Morali iyi. - Güzel. Bunu duymak hoşuma gidiyor. 312 00:25:13,014 --> 00:25:14,181 Hey, gitmek istiyorsun bir görevde mi? 313 00:25:14,281 --> 00:25:16,083 Evet. Bana bilgi ver. 314 00:25:16,183 --> 00:25:18,386 Tamam, dinle. İş için şehir dışındayım 315 00:25:18,486 --> 00:25:21,322 ve sanırım gitmiş olabilirim Yatak odamın penceresinde klimam açık. 316 00:25:21,422 --> 00:25:23,724 Ev sahibimi hayal ediyorum Bayan Donna uyanacak 317 00:25:23,824 --> 00:25:25,393 birkaç saat içinde kıçını donduruyor. 318 00:25:25,493 --> 00:25:26,794 Bunun olmasını istemiyorum. 319 00:25:26,894 --> 00:25:28,529 Bu şeyi almam lazım kapatıldı. 320 00:25:28,629 --> 00:25:30,564 - Kopya mı? -Ne istiyorsun? 321 00:25:30,664 --> 00:25:32,199 Alabilir misin annenin cep telefonu mu? 322 00:25:37,705 --> 00:25:40,241 - Kolay. - Tamam, bu birinci adım. 323 00:25:40,341 --> 00:25:43,110 İkinci adım, Arka kapından dışarı çık, tamam mı? 324 00:25:43,210 --> 00:25:45,379 Yan bahçeden düz geç yan pencereme. 325 00:25:45,479 --> 00:25:47,648 Ön kapınızdan dışarı çıkmayın. Bunu yapabilir misin? 326 00:25:47,748 --> 00:25:49,283 Neden ön kapıyı kullanmıyorsun? 327 00:25:49,383 --> 00:25:53,154 Ah, hadi şunu arayalım gizli bir operasyon. 328 00:25:53,254 --> 00:25:55,222 Makul inkar edilebilirliğe izin vermek 329 00:25:55,322 --> 00:25:57,825 parti tarafından Bu operasyonu kim başlattı? 330 00:25:57,925 --> 00:25:59,160 Evet. 331 00:25:59,260 --> 00:26:01,629 - Anladım. - Tamam, hazırlanın. 332 00:26:01,729 --> 00:26:04,999 -Harekete geçmenize ihtiyacım var sonraki iki dakika içinde. -Evet efendim. 333 00:26:05,099 --> 00:26:07,835 - Gittiğinde beni cep telefonundan ara , tamam mı? -Kopyala. 334 00:26:11,872 --> 00:26:15,342 -Max? -Evet. O akıllı bir çocuk. 335 00:26:40,968 --> 00:26:43,804 Acele etmek. 336 00:26:43,904 --> 00:26:46,173 Tamam, şimdi. Bir saniye, bir saniye. 337 00:26:57,918 --> 00:27:00,154 -Bebek? Sorun değil. -Evet. 338 00:27:00,254 --> 00:27:02,790 -Rahatlamak. Her şey düzelecek. -Evet. Evet. 339 00:27:02,890 --> 00:27:04,258 Buraya gel. 340 00:27:08,629 --> 00:27:09,864 O kız. 341 00:27:09,964 --> 00:27:12,601 Ah, biliyorum. Biliyorum. 342 00:27:17,938 --> 00:27:21,075 Eğer bu kadar aldatıcı olmasaydı ve aldatıcı... 343 00:27:22,577 --> 00:27:23,744 Onunla evlenmeyi deneyeceğim. 344 00:27:25,646 --> 00:27:27,616 Bir kızla evleniyorsun böyle mi görünüyorsun? 345 00:27:28,949 --> 00:27:31,418 Bu saçmalığın hiçbir anlamı yok. 346 00:27:31,520 --> 00:27:33,287 Tamam asker. 347 00:27:34,922 --> 00:27:36,357 Toplar duvara. 348 00:27:37,458 --> 00:27:40,027 Bu karakterle ilgili. 349 00:27:41,996 --> 00:27:43,532 -Hım? -Karakterle ilgili. 350 00:27:43,632 --> 00:27:46,200 Sadakat, aşk, tüm bunlar. 351 00:27:48,669 --> 00:27:51,372 -Hımm. -Hım-hım. 352 00:27:51,472 --> 00:27:53,774 En iyi görünümlü olmayabilirim 353 00:27:53,874 --> 00:27:55,544 ama biliyorum bir kadına nasıl bakılır. 354 00:27:55,644 --> 00:27:57,077 Ah, öyle mi? 355 00:27:57,178 --> 00:27:59,380 Dostum, bunu bile yapamazsın kendine iyi bak. 356 00:28:00,881 --> 00:28:04,051 Kendini kokla, kendine bakamazsın. 357 00:28:04,151 --> 00:28:05,986 - Buraya gel. - Böldüğüm için özür dilerim. 358 00:28:14,028 --> 00:28:15,696 Penceredeyim. 359 00:28:15,796 --> 00:28:17,431 Tamam kilidi açık olmalıdır. 360 00:28:17,532 --> 00:28:18,933 - Ava için mi? - Evet. 361 00:28:19,033 --> 00:28:21,603 Gizli operasyonlar Senin MO'n öyle mi? 362 00:28:21,702 --> 00:28:23,204 Evet, odaklan küçük adam. 363 00:28:23,304 --> 00:28:25,773 -Evde misin? -Jack, o kim? 364 00:28:25,873 --> 00:28:27,609 Ben... 365 00:28:27,708 --> 00:28:29,877 Sizce? Tam burada duruyorum, pis kokulu. 366 00:28:32,213 --> 00:28:33,881 Bugün takmayı unuttum. 367 00:28:35,316 --> 00:28:36,817 Ünite kapatılıyor. 368 00:28:36,917 --> 00:28:41,656 Beş, dört, üç, iki, bir. 369 00:28:43,525 --> 00:28:44,892 Ünitenin gücü kesildi. 370 00:28:44,992 --> 00:28:46,860 Tamam aşkım. Tamam, tamam, güzel. Harika iş. 371 00:28:49,063 --> 00:28:51,799 Hey dostum, yapabilir misin? benim için bir şey daha var mı? Koridordan aşağı git 372 00:28:51,899 --> 00:28:54,335 yatak odamın dışında. Düz koridora gidin mutfağa. 373 00:28:54,435 --> 00:28:56,770 Buzdolabına git. Buzdolabının yanında, bir takvim var. 374 00:28:56,870 --> 00:28:58,105 Takvimin arkası, bir numara var. 375 00:28:58,205 --> 00:28:59,773 sana ihtiyacım var benim için oku, tamam mı? 376 00:28:59,873 --> 00:29:01,742 -Kopyala. -Tamam aşkım. 377 00:29:01,842 --> 00:29:03,244 Evde birisi mi var? 378 00:29:28,102 --> 00:29:29,403 Hedef elde edildi. 379 00:29:30,437 --> 00:29:31,539 Kaleminiz ve kağıdınız var mı? 380 00:29:46,755 --> 00:29:50,057 Hey, hangi cehennemde gideceğini mi sanıyorsun? 381 00:29:50,157 --> 00:29:52,092 Oturun. Geç kaldın. 382 00:30:02,236 --> 00:30:04,905 Tekrar ediyorum, hedef elde edildi. Yanıt bekleniyor. 383 00:30:05,005 --> 00:30:07,808 Evet, evet. Tamam, git. 384 00:30:08,442 --> 00:30:12,913 470-507-2019. 385 00:30:13,347 --> 00:30:15,015 ...2019, anladım. 386 00:30:15,115 --> 00:30:17,318 - Tahliyeye hazır mısınız? - Evet, çık oradan. Gitmek. 387 00:30:18,952 --> 00:30:20,487 Kusura bakmayın, benzin almam gerekiyordu. 388 00:30:22,089 --> 00:30:23,991 Elbette. Tamam aşkım. 389 00:30:25,527 --> 00:30:27,061 Harika iş dostum. Sana borçluyum. 390 00:30:27,161 --> 00:30:29,330 Bana hiçbir borcunuz yok efendim. Sadece elimden geleni yapıyorum. 391 00:30:29,430 --> 00:30:31,065 -Teşekkür ederim Max. -Evet efendim. 392 00:30:31,165 --> 00:30:32,466 Tekrar tekrar. 393 00:30:33,367 --> 00:30:35,570 -Max ne yapıyor dostum? -Tek yol bu. 394 00:30:35,670 --> 00:30:37,672 -Hiçbir şey çözemedim. -Dostum, bir çocuğa izin verdin evde mi? 395 00:30:37,772 --> 00:30:38,939 -Sorun nedir? seninle mi Jack? -Bitti. 396 00:30:39,039 --> 00:30:40,809 Bitti. Lütfen. Bitti. 397 00:30:55,055 --> 00:30:57,358 -Naber? -Naber? 398 00:30:59,360 --> 00:31:00,762 naber? kahrolası kokainle 399 00:31:00,861 --> 00:31:02,630 homurdanıyorsun senin burnun mu? 400 00:31:02,731 --> 00:31:06,467 Evet. Colton seni gördüğünü söyledi geçen gün tuvalette. 401 00:31:06,568 --> 00:31:09,436 öyle görünerek dışarı çıktığını söyledin "aç kahrolası bir maymun." 402 00:31:10,237 --> 00:31:12,741 Bak, zamanımı boşa harcıyorsun ve senin. 403 00:31:12,841 --> 00:31:16,076 -Evet? -Ben Jack, silahlar bende. 404 00:31:16,176 --> 00:31:18,379 Pekala. Yarın sabah. 405 00:31:18,479 --> 00:31:19,681 Tennessee'de, değil mi? 406 00:31:20,981 --> 00:31:22,550 Sana adresi göndereceğim. 407 00:31:23,685 --> 00:31:27,488 ...bazı ciddi öfke sorunları üzerinde çalışmaya bakmalısın. 408 00:31:28,690 --> 00:31:30,924 yapmalıyım hemen kıçını ateşle. 409 00:31:31,024 --> 00:31:33,227 Sen, Colton ve Jones, sahip olduğum tek adam 410 00:31:33,327 --> 00:31:36,631 bu sefil durumda, boktan küçük kasaba. 411 00:31:36,731 --> 00:31:38,999 Dışarı çıkmalıyız. Hemen gitmemiz lazım. 412 00:31:39,099 --> 00:31:40,735 Hadi. 413 00:31:48,877 --> 00:31:50,077 Neye bakıyorsun? 414 00:31:51,178 --> 00:31:53,013 Hey! 415 00:31:53,782 --> 00:31:55,884 Oturmak. 416 00:31:57,084 --> 00:31:58,452 Veya işiniz bitti. 417 00:32:01,121 --> 00:32:03,357 Otur kıçına. 418 00:32:11,733 --> 00:32:13,300 Seni yakalamama ya da duymama izin verme 419 00:32:13,400 --> 00:32:15,670 senin hakkında hiç yine bu saçmalığı yapıyorum. 420 00:32:15,770 --> 00:32:17,104 Açık mıyım? 421 00:32:18,372 --> 00:32:20,307 Evet efendim. 422 00:32:22,877 --> 00:32:26,146 Ücretsiz izindesin önümüzdeki iki hafta boyunca. 423 00:32:29,216 --> 00:32:30,819 Orada! 424 00:32:30,919 --> 00:32:32,887 - Bal. - Sharon. Sharon. 425 00:32:33,487 --> 00:32:36,457 -Naber? -Burada üç çocuk görüyorsunuz 426 00:32:36,558 --> 00:32:38,526 son birkaç dakika ya da öylesine? 427 00:32:38,626 --> 00:32:42,463 -Evet, yeni gittiler. Neden? -Bok. 428 00:32:42,564 --> 00:32:45,999 Herhangi bir şey duyuyorsun nereye gittikleri hakkında? 429 00:32:46,099 --> 00:32:48,135 Bir şey söylediler mi? 430 00:32:48,235 --> 00:32:52,841 -Bir şey söylediler Birkaç saat içinde Tennessee hakkında. -Aha. Hmm. 431 00:32:52,941 --> 00:32:54,943 -Sabit hattı kullandılar. -Bok. 432 00:32:58,245 --> 00:32:59,413 Onu tanıyor musun? 433 00:32:59,514 --> 00:33:00,849 Evet, onu tanıyorum. 434 00:33:04,586 --> 00:33:05,820 Teşekkürler Sharon. 435 00:33:05,920 --> 00:33:08,355 - Robby. - Teşekkür ederim Sharon. 436 00:33:25,272 --> 00:33:27,241 Hey! Seninle geliyorum! 437 00:33:27,341 --> 00:33:29,142 -Hey, siktir git! -Nasıl? 438 00:33:29,243 --> 00:33:31,478 Nasıl bulacaksın bu çocuklar bensiz mi? 439 00:33:38,553 --> 00:33:40,053 Elbette. 440 00:33:40,153 --> 00:33:41,589 Hadi şu küçük pislikleri alalım. 441 00:33:41,689 --> 00:33:43,457 Evet. 442 00:33:48,796 --> 00:33:50,130 Kamyona binin. 443 00:33:51,533 --> 00:33:53,267 Çok yakındı dostum. 444 00:33:53,367 --> 00:33:55,435 Onunla hiçbir şey yapmayacaktı oradaki polis şefi, yani... 445 00:33:55,537 --> 00:33:57,872 -Bizi takip ettiler mi? -Bizi takip etmeyecekler. 446 00:33:57,972 --> 00:34:00,340 Çıkmak mı istiyorsun? sana söylemiştim Seni bırakabilirim dostum. 447 00:34:02,010 --> 00:34:03,176 Lütfen! 448 00:34:26,701 --> 00:34:29,771 Üzgünüm. Cenazede değildim. 449 00:34:31,171 --> 00:34:32,439 Orada olmalıydım. 450 00:34:34,876 --> 00:34:36,209 Seni sevdi Ava. 451 00:34:42,617 --> 00:34:44,619 Neyi hatırlıyorsun çocukken bize şunu söylerdi? 452 00:34:48,990 --> 00:34:51,693 Nasıl elde ediyorduk elma çalmaktan geri dönmek Peterson'ın meyve bahçesinden. 453 00:34:56,229 --> 00:34:59,567 Şöyle derdi: "Bu değil zaten yaptığın şey hakkında 454 00:35:02,102 --> 00:35:04,639 "Ama bu neyi seçtiğinle ilgili hemen şimdi yapmak istiyorum." 455 00:35:10,243 --> 00:35:11,613 Sonunda anladım... 456 00:35:15,148 --> 00:35:16,584 her zaman görmemi istediği şey. 457 00:35:23,123 --> 00:35:24,458 Artık farklı olacağım. 458 00:35:28,161 --> 00:35:29,964 Baban söyledi bir sürü tuhaf şey var, Will. 459 00:35:32,132 --> 00:35:35,670 Bak biliyorum ki babam mükemmel değildi, tamam mı? 460 00:35:35,770 --> 00:35:37,905 Pek çok hata yaptı, ama o benim babam. 461 00:35:38,006 --> 00:35:40,508 Tamam aşkım? Ve onu seviyorum. 462 00:35:42,744 --> 00:35:44,912 Bu harika dostum, sevindim bazı şeyleri çözüyorsun. 463 00:35:45,013 --> 00:35:46,881 Bu harika. ama burada bir planım var. 464 00:35:46,981 --> 00:35:49,050 20 silahımız var. hepsini satıyoruz 465 00:35:49,149 --> 00:35:51,019 biz yapacağız 40.000 dolarla çekip gidiyor, biz de bunu yapacağız. 466 00:35:57,491 --> 00:35:59,727 Hayır, hayır, hayır, hayır. 467 00:35:59,827 --> 00:36:01,863 -Şaka yapıyor olmalıyım. -Ne? 468 00:36:01,963 --> 00:36:03,665 Gaza ihtiyacımız var. 469 00:36:11,338 --> 00:36:12,540 Ne yapmak istiyorsun? 470 00:36:14,942 --> 00:36:16,644 Bir benzin bidonu bulmalıyız. 471 00:36:24,552 --> 00:36:27,387 Hey, özür dilerim Kamyonda söylediklerim. 472 00:36:27,487 --> 00:36:28,790 Ben sadece... 473 00:36:30,024 --> 00:36:32,060 Tek bir şey oldu diğerinden sonra. Ben sadece... 474 00:36:36,731 --> 00:36:37,899 Bakın. 475 00:36:55,183 --> 00:36:56,450 Anladım. Mükemmel... 476 00:36:56,551 --> 00:36:58,251 Tyler mı? 477 00:37:07,829 --> 00:37:09,063 Alabilirsin. 478 00:37:11,065 --> 00:37:12,265 Sayın? 479 00:37:14,068 --> 00:37:15,268 Arabanın benzini mi bitti? 480 00:37:16,436 --> 00:37:18,206 Evet, caddeye park edilmiş. 481 00:37:19,607 --> 00:37:20,942 Aç mısınız çocuklar? 482 00:37:27,347 --> 00:37:30,383 Eğer gaz alabilirsin sana yemek pişirmeme izin ver. 483 00:37:32,520 --> 00:37:33,721 Emin misin? 484 00:37:35,388 --> 00:37:36,591 Ben Porter'ım. 485 00:37:38,092 --> 00:37:39,493 Ben Jack'im. 486 00:37:39,594 --> 00:37:41,229 Bunlar Ava ve Will. 487 00:37:43,865 --> 00:37:44,966 İçeri gelin. 488 00:37:47,101 --> 00:37:48,136 Haydi. 489 00:37:48,803 --> 00:37:50,171 Tamam aşkım. 490 00:37:51,072 --> 00:37:54,008 Bu sefer genelde ayaktayım 1:00 ile 2:00 arası 491 00:37:54,108 --> 00:37:55,877 yapmak karım için çırpılmış yumurta. 492 00:37:56,744 --> 00:37:58,212 O... 493 00:37:59,614 --> 00:38:01,783 uykusuzluk vardı. 494 00:38:01,883 --> 00:38:03,251 Bunlara gece yumurtaları diyoruz. 495 00:38:04,886 --> 00:38:08,189 Genellikle içine pastırma parçaları serpiyorum 496 00:38:08,321 --> 00:38:10,024 kırık karabiber ile. 497 00:38:14,595 --> 00:38:16,230 O nerede? 498 00:38:16,329 --> 00:38:19,133 O geçti yılın başında. 499 00:38:19,600 --> 00:38:21,636 Bunu duyduğuma üzüldüm. 500 00:38:22,335 --> 00:38:24,005 Sorun değil. 501 00:38:24,105 --> 00:38:25,506 Bilirsin, 502 00:38:25,606 --> 00:38:29,010 Ona her zaman söyledim İlk ben gideceğimi umuyordum 503 00:38:29,110 --> 00:38:31,946 çünkü ben çok fazla bebekim onun beni terk etmesini halletmek için. 504 00:38:35,817 --> 00:38:37,118 Onu özlüyorum. 505 00:38:42,322 --> 00:38:43,591 Bu kadar. 506 00:38:45,626 --> 00:38:46,994 Adı neydi? 507 00:38:50,131 --> 00:38:52,365 -Loraine. -Güzel bir isim. 508 00:39:10,518 --> 00:39:13,120 -Çok hızlı gidiyor. -Ne yapar? 509 00:39:14,487 --> 00:39:15,790 Hayat. 510 00:39:18,491 --> 00:39:21,229 Sanırım zamanımı aldım Onunla kesin olarak. 511 00:39:22,362 --> 00:39:25,233 Anı nadiren yaşadım. 512 00:39:26,634 --> 00:39:27,802 Şimdi gitti. 513 00:39:30,137 --> 00:39:32,240 Bu çılgın 514 00:39:32,340 --> 00:39:34,675 zaman ne kadar çabuk geçiyor. 515 00:39:36,644 --> 00:39:38,246 Hayat yarattı yaşamaya değer... 516 00:39:40,214 --> 00:39:41,983 herkesi sevdiği gibi. 517 00:39:43,684 --> 00:39:45,319 Sadece ben değil. 518 00:39:45,418 --> 00:39:49,724 Tek bir kişi yok bu ondan hiç hoşlanmadı. 519 00:39:49,824 --> 00:39:52,059 O ses çıkarıyor muhteşem bir kadın gibi. 520 00:39:54,762 --> 00:39:56,030 O idi. 521 00:39:58,666 --> 00:40:00,001 Siz ikiniz... 522 00:40:01,002 --> 00:40:02,169 Mmm. 523 00:40:04,238 --> 00:40:05,873 Bana sordu geçen hafta onunla evlenmek. 524 00:40:07,041 --> 00:40:09,677 Öyle mi? Peki ne dedin? 525 00:40:09,777 --> 00:40:13,581 Daha iyisini bulamayabilirim yani... anlaşmak zorunda kalacağım. 526 00:40:17,417 --> 00:40:20,087 Bunu görmüyorsun bu günlerde çok. 527 00:40:20,187 --> 00:40:21,822 Ne zamandır arkadaşsınız? 528 00:40:21,923 --> 00:40:24,825 Aslında Ava ve ben birlikte büyüdük. 529 00:40:24,926 --> 00:40:27,695 - Gerçekten mi? - Evet, bu... 530 00:40:28,963 --> 00:40:30,831 aslında biraz çılgınca. 531 00:40:30,932 --> 00:40:32,499 Çılgın nasıl? 532 00:40:32,934 --> 00:40:35,603 Aslında biz muhtemelen yola çıkmalı. 533 00:40:35,703 --> 00:40:37,905 Elbette. Siz nereye gidiyorsunuz? 534 00:40:38,639 --> 00:40:39,807 Tennessee'de. 535 00:40:40,775 --> 00:40:41,909 Tatil? 536 00:40:42,810 --> 00:40:44,145 Gibi. Evet. 537 00:40:48,249 --> 00:40:50,051 Gerçekten gitmeliyiz. 538 00:40:50,151 --> 00:40:51,719 -Her şey için teşekkür ederim. -Evet. Malısın. Evet. 539 00:40:51,819 --> 00:40:53,788 - Çok teşekkür ederim. - Seni alıkoymama izin verme. 540 00:40:53,888 --> 00:40:56,123 Çok teşekkür ederim Bay Porter. 541 00:40:56,223 --> 00:40:58,359 Bu bizim için gerçekten çok şey ifade ediyor. 542 00:40:58,458 --> 00:41:01,461 Hey, karar vermene sevindim bu gece benden çalmak için. 543 00:41:12,472 --> 00:41:14,575 Muhtemelen yeterlidir bizi bir benzin istasyonuna götürmek için. 544 00:41:16,510 --> 00:41:17,979 Koşmamız gerekecek kısa bir tane. 545 00:41:24,785 --> 00:41:26,754 Bir saniye, Sadece bunu alacağım. 546 00:41:32,126 --> 00:41:33,327 Baba? 547 00:41:34,462 --> 00:41:38,032 Ava. Neredesin? 548 00:41:39,433 --> 00:41:41,202 Ben... çıktım. 549 00:41:42,603 --> 00:41:43,938 İyi misin? 550 00:41:47,375 --> 00:41:48,709 Evet. 551 00:41:50,011 --> 00:41:51,779 Neden? Neden olmayayım? 552 00:41:55,883 --> 00:41:58,119 Ben... şunu söylemek istiyorum... 553 00:41:59,720 --> 00:42:01,022 Gerçekten üzgünüm. 554 00:42:03,357 --> 00:42:05,059 Böyle olmak istemiyorum. 555 00:42:07,128 --> 00:42:08,462 Biliyorsun benim için ne zor oldu? 556 00:42:08,562 --> 00:42:11,065 Baba mı? Yatmak. 557 00:42:11,365 --> 00:42:13,501 - Çöpe atıldın. - Ve... 558 00:42:14,068 --> 00:42:15,403 ...Üzgünüm. 559 00:42:16,637 --> 00:42:18,339 Baba, yatağa git. 560 00:42:36,190 --> 00:42:37,526 Neydi o? 561 00:42:38,659 --> 00:42:39,827 İyi misin? 562 00:42:41,362 --> 00:42:42,730 Evet. 563 00:43:23,404 --> 00:43:24,672 Merhaba bayım. 564 00:43:24,772 --> 00:43:25,940 Majesteleri. 565 00:43:27,374 --> 00:43:29,544 Ben Gracie'yim. Adın ne yakışıklı? 566 00:43:29,643 --> 00:43:31,045 Ben Doug. 567 00:43:31,145 --> 00:43:32,913 Doug, seninle tanıştığıma memnun oldum. 568 00:43:34,081 --> 00:43:35,182 Tanıştığıma memnun oldum. 569 00:43:35,783 --> 00:43:38,219 Doug, tatlı bir adama benziyorsun. 570 00:43:38,319 --> 00:43:39,753 Büyük bir iyilik isteyebilir miyim? 571 00:43:42,289 --> 00:43:45,259 -Elbette. - Biraz nakit sıkıntısı çekiyorum. 572 00:43:47,562 --> 00:43:48,629 Ne kadara ihtiyacın var? 573 00:43:56,505 --> 00:43:58,272 -Tamam hadi içeri girelim. -Tamam. 574 00:44:01,976 --> 00:44:03,677 Hey, ne oluyor yapıyor musun dostum? 575 00:44:03,777 --> 00:44:05,312 Gaz alıyorum. 576 00:44:06,113 --> 00:44:07,982 Bu... bu aynı şey değil dostum. 577 00:44:08,082 --> 00:44:09,817 -Bu nasıl aynı şey değil? -Bu sadece rastgele bir adam. 578 00:44:09,917 --> 00:44:11,418 Bu nasıl aynı değil? 579 00:44:11,520 --> 00:44:13,187 Silahları alıyorum dostum. 580 00:44:13,287 --> 00:44:15,222 Tamam ama bu bu doğru değil. 581 00:44:15,322 --> 00:44:17,224 değil o kadar büyük bir fark ki. 582 00:44:17,324 --> 00:44:18,692 -Ne demek istiyorsun? -Nasıl gideceğiz nereye gidiyoruz? 583 00:44:18,792 --> 00:44:20,427 Gaza ihtiyacım var şu anda kamyonda. 584 00:44:20,529 --> 00:44:22,897 -Bu sadece bir Ram, dostum. -Bu olacak bir şey mi? 585 00:44:22,997 --> 00:44:24,198 Bunu yapmaya devam edecek miyiz? 586 00:44:26,667 --> 00:44:27,935 Bilsen iyi olur ne yapıyorsun dostum? 587 00:44:28,035 --> 00:44:29,604 Evet. Lütfen. 588 00:44:29,703 --> 00:44:31,038 Kamyona binin. 589 00:44:38,279 --> 00:44:39,847 sen sadece en tatlısı Doug. 590 00:44:39,947 --> 00:44:41,550 Çok çok teşekkür ederim. 591 00:44:41,650 --> 00:44:42,983 -Gerçekten mi. -Elbette. 592 00:44:55,630 --> 00:44:56,997 Anladın mı? 593 00:45:40,040 --> 00:45:41,610 - Soru. - -Sizin için ne yapabilirim? 594 00:45:41,710 --> 00:45:43,444 Üç çocuk görüyorsunuz Burada mı dolaşıyorsun? 595 00:45:45,179 --> 00:45:47,414 -Dostum, bir sürü insan görüyorum. -Tamam bok kafalı. İyi. 596 00:45:47,515 --> 00:45:50,619 Tamam, bir sıska görüyorsun dövmeli küçük çocuk. 597 00:45:50,719 --> 00:45:54,321 Küçük ve tatlı bir bayan görüyorsun. siyahi bir adam. 598 00:45:54,421 --> 00:45:56,290 -Birlikte mi yoksa ayrı ayrı mı? -Ne sikim demek istediğimi mi düşünüyorsun? 599 00:45:58,092 --> 00:45:59,493 Ha? Ne? 600 00:45:59,594 --> 00:46:01,462 -Ne istiyorsun? -Ne istiyorum? 601 00:46:01,929 --> 00:46:04,498 Benden bir şeyler çaldılar. ve onu geri almaya çalışıyorum. 602 00:46:04,932 --> 00:46:07,535 Tamam ahbap, sakin ol. Yani, ne olduğunu bilmiyorum... ne yapmamı istiyorsun? 603 00:46:07,636 --> 00:46:09,003 -Sadece yap-- -Ne yapabileceğimi bilmiyorum. 604 00:46:09,103 --> 00:46:10,672 Dostum, hadi. 605 00:46:10,771 --> 00:46:12,773 -Hadi dostum. Ne... -Güvenlik kameranız var mı? 606 00:46:13,073 --> 00:46:14,576 Otopark mı? Sokak? 607 00:46:16,443 --> 00:46:17,811 Sana tekrar sormayacağım. 608 00:46:21,315 --> 00:46:22,416 Tamam aşkım. 609 00:46:25,587 --> 00:46:26,887 Ben iyiyim. 610 00:46:30,659 --> 00:46:32,126 Bırak ben süreyim. 611 00:46:32,393 --> 00:46:34,495 -Biraz uyu. -HAYIR. Sorun değil bebeğim. Sorun değil. 612 00:46:35,664 --> 00:46:37,699 Ben iyiyim. Her şey yolunda. 613 00:46:37,898 --> 00:46:40,568 Ve sonra eminiz. Sadece düşünüyordum. 614 00:47:14,335 --> 00:47:15,804 Bu mu? 615 00:47:16,970 --> 00:47:18,272 Öğrenmek üzereyiz. 616 00:47:20,441 --> 00:47:22,076 Durmak! 617 00:47:22,176 --> 00:47:23,712 Orada dur! 618 00:47:23,812 --> 00:47:26,280 Vay, vay, vay. Biz. Silahları aldık. 619 00:47:28,616 --> 00:47:30,685 Elbette. Dışarı çık. 620 00:47:31,352 --> 00:47:32,920 Hepimiz mi? 621 00:47:33,387 --> 00:47:34,789 Orada kim var? 622 00:47:36,056 --> 00:47:37,759 -Sadece birkaç arkadaş. -Jack, hissetmiyorum Bu konuda iyiyim dostum. 623 00:47:37,858 --> 00:47:40,060 -Yapmıyorum-- -Şşş. Lütfen. 624 00:47:40,160 --> 00:47:41,629 Tamam, çıkıyoruz. 625 00:47:49,203 --> 00:47:51,071 Hepiniz dedim. 626 00:47:51,171 --> 00:47:52,607 "Hepiniz"in hangi kısmı 627 00:47:52,707 --> 00:47:54,108 -Anlamadın mı zenci? -Kamyondan çık. 628 00:47:54,208 --> 00:47:55,643 Ben kovulmayacağım. 629 00:48:02,817 --> 00:48:04,151 Sen Patrick misin? 630 00:48:05,386 --> 00:48:07,121 Patrick de kim? 631 00:48:07,388 --> 00:48:08,757 konuşmadık mı dün gece telefonda mı? 632 00:48:08,857 --> 00:48:10,023 Silahları aldım. 633 00:48:11,992 --> 00:48:13,327 Patrick'i tanımıyorum. 634 00:48:16,363 --> 00:48:17,766 Belki de yanlış adamı yakaladım. 635 00:48:19,900 --> 00:48:22,837 Sen ne tür bir pisliksin Şu anda çekmeye çalışıyorsun, değil mi? 636 00:48:22,936 --> 00:48:24,539 Hiçbir bok yapmaya çalışmıyorum. 637 00:48:24,672 --> 00:48:27,842 20 AR-15'imiz var O kamyonun arkasında bebeğim. 638 00:48:27,941 --> 00:48:29,476 Temiz, dosyalanmış ve gitmeye hazır. 639 00:48:29,577 --> 00:48:31,211 Sadece görmemiz gerekiyor önce para. 640 00:48:36,584 --> 00:48:37,918 Adı Patrick. 641 00:48:46,126 --> 00:48:47,261 Çocuklar. 642 00:48:49,229 --> 00:48:51,965 Çocuklar saldırı tüfeği satıyor. 643 00:48:54,101 --> 00:48:56,003 Bok. 644 00:48:56,103 --> 00:48:57,705 Bu çok şaşırtıcı. 645 00:48:58,939 --> 00:49:00,809 Şaşırdım. Gerçekten mi. 646 00:49:00,909 --> 00:49:03,511 Nasıl yani çocuklar bile katılabilir mi 647 00:49:03,611 --> 00:49:05,613 yasadışı ateşli silah satarken mi? 648 00:49:09,316 --> 00:49:11,218 -Ah. -Silahını indirebilir misin? 649 00:49:11,318 --> 00:49:14,556 -El sallamayı bırak Silah etrafta dostum. -Hmm. 650 00:49:14,656 --> 00:49:16,190 -Belki, belki değil. -Silahları mı istiyorsun? 651 00:49:16,290 --> 00:49:18,192 Belki ben sadece... 652 00:49:18,292 --> 00:49:19,493 al onları. 653 00:49:24,131 --> 00:49:26,568 -İşe yaramayacak. - Silahları istiyor musun, istemiyor musun? 654 00:49:29,904 --> 00:49:31,305 Tamam hanımefendi. 655 00:49:33,273 --> 00:49:34,509 Bana neyin var göster. 656 00:49:40,147 --> 00:49:42,182 Lanet cehennem. 657 00:49:43,585 --> 00:49:45,185 Bakın gidiyorlar. 658 00:49:45,285 --> 00:49:47,988 Onlar aslında benim de silahlarım. 659 00:49:48,188 --> 00:49:50,357 Bilirsin, onları Rick'le paylaş. 660 00:49:54,995 --> 00:49:57,532 -Hiç şüphe yok ki hepsi temiz dosyalanmış. -Evet. 661 00:49:57,632 --> 00:49:59,032 Hızlı düşün. 662 00:50:01,970 --> 00:50:04,037 -Oh, bölüşelim mi? Onları benimle mi paylaştın? -Hey, bu doğru. 663 00:50:04,137 --> 00:50:05,907 -Bu doğru. -Gidip parasını kim ödedi? 664 00:50:06,006 --> 00:50:07,374 -Durmak. Durmak! -Kim gitti ve ödedi başlangıçta onlar için mi? 665 00:50:07,474 --> 00:50:09,677 -Şşş. -Bana geri ödeme yapmadı. 666 00:50:09,777 --> 00:50:11,278 Her neyse. 667 00:50:11,378 --> 00:50:13,347 Bunları nasıl buluyorsun? 668 00:50:14,516 --> 00:50:16,116 Vay. 669 00:50:23,791 --> 00:50:25,158 Bu çok etkileyici. 670 00:50:28,963 --> 00:50:31,933 Yani eğer biraz daha fazlasına ihtiyacım olursa, bana biraz getirebilir misin? 671 00:50:32,032 --> 00:50:34,636 Evet. Anlaşmanın sonuna kadar devam et. 672 00:50:36,804 --> 00:50:39,039 Sen Bay Lanet Buzkıran burada mı? 673 00:50:39,139 --> 00:50:40,742 Ağı almaya çalışıyordum. Dört saattir buradayız. 674 00:50:40,842 --> 00:50:43,210 -Yani... -Kapa çeneni. Sessiz ol. 675 00:50:43,310 --> 00:50:45,412 -Nazik olmaya çalışıyordum. -Beş dakikalığına. Sessiz ol. 676 00:50:49,551 --> 00:50:50,718 Benimle dalga mı geçiyorsun? 677 00:50:56,925 --> 00:50:59,159 Bunu yapıyor muyuz? yoksa değil mi Patrick? 678 00:51:00,929 --> 00:51:02,997 Tanrım, anladın güzel, Jackie. 679 00:51:04,732 --> 00:51:06,034 Evet canım. 680 00:51:07,001 --> 00:51:10,004 Haydi şu silahları alalım evime gir ve bir gün ara. 681 00:51:11,539 --> 00:51:12,774 Peki o zaman. 682 00:51:19,313 --> 00:51:22,149 Eğer birisi hazırsa zombi kıyameti için 683 00:51:22,249 --> 00:51:24,919 bu Patrick Tiller, adının ilki, 684 00:51:25,019 --> 00:51:29,591 4 Temmuz'da vaftiz edildi, tıpkı yüce milletimiz gibi. 685 00:51:31,291 --> 00:51:33,795 Şerefe? 686 00:51:35,228 --> 00:51:37,031 Aah. 687 00:51:42,570 --> 00:51:44,505 Tamam, 40 bin. Hadi Patrick. 688 00:51:44,606 --> 00:51:45,907 Para nerede? 689 00:51:50,477 --> 00:51:52,312 -Para nerede? -Elbette. 690 00:51:52,412 --> 00:51:55,382 İşte anlaşma şu. 691 00:51:56,416 --> 00:51:58,285 Tam olarak üzerimde yok. 692 00:51:58,385 --> 00:51:59,654 Ne? 693 00:52:00,922 --> 00:52:03,323 Evet. Param var. 694 00:52:03,423 --> 00:52:06,393 Nerede? Para nerede? 695 00:52:12,466 --> 00:52:13,968 Hadi alalım şehre küçük bir gezi. 696 00:52:16,269 --> 00:52:17,639 Yapalım mı? 697 00:52:17,739 --> 00:52:19,574 Bu çok saçmalık, dostum. 698 00:52:19,674 --> 00:52:21,643 Yapma. Yapma. 699 00:52:21,743 --> 00:52:23,645 Bir sorun var. Onları takip edin. 700 00:52:26,246 --> 00:52:27,548 Takip edin. 701 00:52:51,839 --> 00:52:53,508 Bu sadece bir dakika sürecek. 702 00:52:56,644 --> 00:52:58,012 Ve sonra kare olacağız. 703 00:52:59,981 --> 00:53:01,481 Neden bu kadar uzağa park ettik? 704 00:53:05,553 --> 00:53:07,555 Bu çılgın bir dünya burada tatlım. 705 00:53:09,289 --> 00:53:10,658 Çok dikkatli olamazsın. 706 00:53:13,326 --> 00:53:14,896 'Tamam, sadece... 707 00:53:15,830 --> 00:53:17,264 Anahtarları bana ver. 708 00:53:17,699 --> 00:53:19,332 Sen akıllı bir çocuksun. 709 00:53:32,180 --> 00:53:33,648 Para çekme işlemi yapalım. 710 00:54:04,411 --> 00:54:07,280 Annem şöyle dedi: "Asla soyma Bulutlu bir banka." 711 00:54:29,436 --> 00:54:32,140 - Merhaba? - Ava Reed mi? 712 00:54:32,974 --> 00:54:34,976 Evet? 713 00:54:35,076 --> 00:54:37,211 Size ulaşmaya çalışıyorduk son birkaç saattir. 714 00:54:38,411 --> 00:54:39,981 Bu kim? 715 00:54:40,081 --> 00:54:42,449 Ah, adım Dr. Bennet. 716 00:54:42,550 --> 00:54:45,553 Bunu söylediğim için üzgünüm, ama baban Curtis, 717 00:54:45,653 --> 00:54:47,622 şu anda yoğun bakımda. 718 00:54:47,722 --> 00:54:50,525 Ne? Neden? 719 00:54:50,625 --> 00:54:52,760 Taramalar gösteriliyor aşırı içki içme son birkaç yılda 720 00:54:52,860 --> 00:54:55,730 karaciğerini çökertiyordu ve bu sabah başarısız oldu. 721 00:54:57,732 --> 00:55:00,333 Eğer onu bulamazsak bir nakil, başaramayacak. 722 00:55:08,743 --> 00:55:09,911 Ava mı? 723 00:55:11,846 --> 00:55:13,815 Evet efendim. Şey... 724 00:55:13,915 --> 00:55:16,117 Peki. Ne... 725 00:55:17,685 --> 00:55:20,087 bu konuda yapabilir miyiz? 726 00:55:20,188 --> 00:55:22,657 Onu bekleme listesine aldık karaciğer nakli donörü için 727 00:55:22,757 --> 00:55:26,661 ancak bunun garantisi yok Doğru olanı bulacağız zamanında. 728 00:55:34,135 --> 00:55:35,502 Ava mı? 729 00:55:36,804 --> 00:55:38,405 Teşekkürler. 730 00:55:38,506 --> 00:55:40,808 Elbette. Ve yine çok üzgünüm. 731 00:55:43,343 --> 00:55:45,179 İyi misin? 732 00:55:45,279 --> 00:55:46,479 Mm-hmm. Evet. 733 00:55:48,481 --> 00:55:49,617 Emin misin? 734 00:55:52,352 --> 00:55:53,888 Neden koşuyor? 735 00:55:53,988 --> 00:55:55,723 Dostum, hepinize söyledim o deliydi dostum! 736 00:55:55,823 --> 00:55:57,592 -Sana söyledim! Dostum delirmiş! -Hayır, hayır. Kahretsin! 737 00:55:57,692 --> 00:56:00,862 -Arabayı çalıştır! -Anahtarlarım yok! Onları sen aldın. 738 00:56:00,962 --> 00:56:04,298 Geliyorum! 739 00:56:04,397 --> 00:56:05,867 Hayat sana limon verdiğinde, 740 00:56:05,967 --> 00:56:07,134 sen... 741 00:56:07,235 --> 00:56:08,736 Kahretsin! Kahretsin! 742 00:56:10,671 --> 00:56:12,573 Ah, işin bitti! 743 00:56:14,141 --> 00:56:15,209 Hayır, hayır. 744 00:56:21,682 --> 00:56:23,084 Lanet şeyi başlat... hadi gidelim! Hadi! 745 00:56:25,686 --> 00:56:29,156 Bu da neydi öyle? Berbat bir nişancısın! 746 00:56:29,257 --> 00:56:31,491 - Neden kokaini bırakmıyorsun? - -Kapa çeneni! 747 00:56:35,830 --> 00:56:38,099 Merhaba, rapor etmek istiyorum Çalıntı bir araç lütfen. 748 00:56:39,499 --> 00:56:42,236 Evet, evet, bu benim kamyonum. Bir donanma kamyonu. 749 00:56:43,337 --> 00:56:45,239 Özür dilerim, biraz telaşlıyım. 750 00:56:45,339 --> 00:56:48,408 Evet, şey var... var... üç çocuk var. 751 00:56:48,509 --> 00:56:51,679 Orada... var... iki erkek ve bir kız var. 752 00:56:51,779 --> 00:56:55,016 Ve onlardan biri... onlardan biri onlardan biri Siyah. 753 00:56:57,718 --> 00:57:00,354 Evet, lütfen APB mi koyacaksınız? 754 00:57:00,453 --> 00:57:04,191 Bu koyu lacivert bir kamyon. 90'ların ortası. 755 00:57:04,292 --> 00:57:06,594 Lütfen bana yardım et. Teşekkür ederim. 756 00:57:16,436 --> 00:57:18,139 Kamyon. Kamyonu sakladın mı? 757 00:57:18,239 --> 00:57:20,374 Evet, elbette yaptım. Sokağın karşısına park ettim 758 00:57:20,473 --> 00:57:22,610 -benzin istasyonunun yanında. - Peki şimdi ne yapacağız? Jack, öyle mi? 759 00:57:23,711 --> 00:57:25,012 Göze çarpmadık. 760 00:57:25,112 --> 00:57:27,148 Evet ama ne kadar süreyle dostum? 761 00:57:27,248 --> 00:57:29,183 - Ne kadar süreliğine? - Luke akıllıdır. 762 00:57:29,283 --> 00:57:30,785 Bizi Patrick'e kadar takip etti. ve artık öldüğüne göre, 763 00:57:30,885 --> 00:57:33,220 muhtemelen o Silahları almak için oraya gidiyorum. 764 00:57:33,321 --> 00:57:34,922 Onlar olmayacaklar şu anda bizi arıyor. 765 00:57:36,390 --> 00:57:37,825 Hey, bu ne kadar dostum? 766 00:57:39,492 --> 00:57:41,494 On beş bin mi? Bilmiyorum, on beş bin. 767 00:57:41,595 --> 00:57:44,432 - Nasıl yaptık? bu kadar para mı aldın? 768 00:57:45,132 --> 00:57:46,834 Bu pazartesiyi nasıl elde ettik? On beş bin düşük 769 00:57:46,934 --> 00:57:49,136 tüm saçmalıkları göz önünde bulundurarak sadece geçmemiz gerekiyordu. 770 00:57:49,236 --> 00:57:50,838 Sen nesin? Bu bize yetiyor 771 00:57:50,938 --> 00:57:52,206 bu boktan bizi içine soktuğun şey. 772 00:57:52,306 --> 00:57:54,141 -Ne? -Bak Jack, yapmamız gereken şey 773 00:57:54,241 --> 00:57:56,210 parayı ver ve gitmemiz gerek dostum. 774 00:57:56,310 --> 00:57:58,379 -Tamam gitmemiz lazım. -Hayır alamıyoruz paradan kurtul. 775 00:57:58,478 --> 00:58:00,381 -Neden? -Çünkü buna ihtiyacımız var. 776 00:58:00,480 --> 00:58:02,216 Çözüm bu. Bu bizim... 777 00:58:02,917 --> 00:58:05,820 -Ah, anlamıyorsun. -Kardeşim, buna gerek kalmayacak O eve geri dön kardeşim. 778 00:58:05,920 --> 00:58:07,388 Bu kasaba, bu yer. 779 00:58:07,487 --> 00:58:09,557 bu değil Yaşanacak tek yer kardeşim. 780 00:58:09,657 --> 00:58:11,525 buradaydım tüm hayatım boyunca dostum. 781 00:58:11,625 --> 00:58:13,761 -Ama neden kalsın ki? -Sende yok kalmak için bir neden. 782 00:58:15,196 --> 00:58:16,731 Bunu bir düşün, baban yeni öldü. 783 00:58:16,831 --> 00:58:19,333 Durmak! İkiniz de durabilir misiniz? 784 00:58:21,135 --> 00:58:23,371 Tamam aşkım? İşin bitti mi? 785 00:58:25,439 --> 00:58:29,410 Bakın hepimiz yorulduk. biz uyumadık 24 saatten fazla bir sürede. 786 00:58:29,510 --> 00:58:31,212 Düzgün düşünemiyoruz. 787 00:58:31,312 --> 00:58:34,415 Sadece biraz uyumamız lazım ve bunu çöz. 788 00:58:34,515 --> 00:58:36,050 Uyumamıza gerek yok. 789 00:58:36,150 --> 00:58:37,618 Bunu çözmemiz gerekiyor ne yapıyoruz. 790 00:58:37,718 --> 00:58:39,387 Bu adamlar yapacak paralarını al, 791 00:58:39,487 --> 00:58:41,288 ve durmayacaklar biz ölene kadar. 792 00:58:41,389 --> 00:58:43,424 Paralarını alacaklar ve koyacaklar 793 00:58:43,524 --> 00:58:45,159 - kafamıza bir kurşun. - -Sadece silahları satmayacaklar mı? 794 00:58:45,259 --> 00:58:46,193 -Anladın mı Ava? -Sadece silahları satmayacaklar. 795 00:58:46,293 --> 00:58:47,595 Hayır, neden görsünler ki... 796 00:58:47,695 --> 00:58:49,196 Eğer alıcı bulabilirlerse. 797 00:58:49,897 --> 00:58:51,165 farkında mısın az önce ne oldu? 798 00:58:52,400 --> 00:58:56,337 Bir polis birini öldürdü açıkta. 799 00:58:56,804 --> 00:58:58,406 Muhtemelen tanıklar vardır. 800 00:58:58,639 --> 00:59:00,741 Az önce bir adamı vurdu kafanın içinde ve o bir polis. 801 00:59:00,841 --> 00:59:02,309 Lanet aklını kaybetmiş. 802 00:59:02,410 --> 00:59:04,378 Sanırım kurduk şimdiye kadar Jack. 803 00:59:04,478 --> 00:59:07,715 Aman Tanrım, Ava, sen... Bir planın var mı? 804 00:59:07,815 --> 00:59:09,450 Hmm? Bir planın var mı? 805 00:59:09,550 --> 00:59:10,885 Kapa çeneni! 806 00:59:12,153 --> 00:59:13,587 Sadece lanet hapları al. 807 00:59:23,264 --> 00:59:25,199 Kahretsin. 808 00:59:25,299 --> 00:59:26,834 Hey. 809 00:59:26,934 --> 00:59:28,402 Biz iyiyiz. 810 00:59:28,502 --> 00:59:29,804 - Bunu çözeceğiz. -İyi değiliz. 811 00:59:29,904 --> 00:59:31,338 Biz iyi değiliz. Biz çok ölüyüz. 812 00:59:31,439 --> 00:59:33,508 Hayır değiliz. 813 00:59:33,607 --> 00:59:35,142 Nasıl olacağız? eğer bu adamlarsa şunu anlayın bizi öldürecek misin? 814 00:59:38,913 --> 00:59:40,648 Bunun olması gerekiyordu çok basit. 815 00:59:40,748 --> 00:59:42,483 Biz gerekiyordu parayı almak için. 816 00:59:42,583 --> 00:59:44,018 Evi geri al... 817 00:59:47,588 --> 00:59:49,757 Hayır, hayır, öyle değil... 818 00:59:50,825 --> 00:59:52,159 Sorun değil. 819 00:59:52,259 --> 00:59:54,762 Hiçbir şey doğru değil. Bu... 820 00:59:54,862 --> 00:59:56,997 Bir planım vardı. Bir planım vardı. Ve o... 821 00:59:57,098 --> 00:59:58,466 Öyle değildi böyle gitmesi gerekiyordu. 822 00:59:58,567 --> 01:00:00,267 Sadece seni korumaya çalışıyorum. 823 01:00:00,367 --> 01:00:02,369 Ve artık güvende değilsin. Hiç güvende değilsin. 824 01:00:11,612 --> 01:00:13,481 Ne yapmam gerekiyor? 825 01:00:13,582 --> 01:00:15,716 Ben sadece... sadece yapmaya çalışıyorum doğru şey. 826 01:00:15,816 --> 01:00:17,685 -Ya da belki değilim doğru olanı yapmak. -Öylesin. Evet. Bak... 827 01:00:17,785 --> 01:00:19,887 Belki de yapmıyorum doğru şey. 828 01:00:20,754 --> 01:00:23,157 Belki iyi bir insan değilim. Ben iyi bir insan değilim. 829 01:00:23,257 --> 01:00:27,061 Hayır. Hayır. Bunu söylemeye cesaret etme. Hiçbir şey umurumda değil. 830 01:00:27,161 --> 01:00:29,230 Hiçbir şey umurumda değil Seninle olduğum sürece tamam mı? 831 01:00:36,103 --> 01:00:38,405 -Seni çok seviyorum. -Seni çok seviyorum. 832 01:00:45,580 --> 01:00:47,314 Parayı saklayacağım. 833 01:00:48,282 --> 01:00:50,151 -Parayı saklayacağım, tamam mı? -Tamam aşkım. 834 01:01:04,131 --> 01:01:05,299 Evet. 835 01:02:44,965 --> 01:02:46,967 MERHABA. 836 01:02:47,067 --> 01:02:50,739 Üç çocuğunuz mu geldi? son birkaç saat içinde burada mısın? 837 01:02:52,707 --> 01:02:54,241 Evet. 838 01:02:56,277 --> 01:02:59,380 Harika. Ah, neydi isimleri? 839 01:02:59,480 --> 01:03:01,716 Hatırlıyor musun? Yoksa benim için onlara bakabilir misin? 840 01:03:01,815 --> 01:03:05,553 Ben-- öylece çekemiyorum birinin bilgilerini çalmak 841 01:03:05,654 --> 01:03:07,656 - bu check-in yapılmadı. - Evet ama yapabilirsin. 842 01:03:07,756 --> 01:03:09,957 Yapabilirsiniz. Ve sen yapacaksın yani biliyorsun bilgisayara bak. 843 01:03:10,057 --> 01:03:11,892 Evet, onlara bak benim için lütfen. 844 01:03:13,794 --> 01:03:15,697 İsimler lütfen. Teşekkür ederim. 845 01:03:15,796 --> 01:03:16,964 Acelemiz var. 846 01:03:23,505 --> 01:03:26,407 Odayı alan adam nakit olarak ödenmiştir. 847 01:03:26,508 --> 01:03:28,309 Adının Kyle olduğunu söyledi. 848 01:03:28,409 --> 01:03:31,945 sanırım esmer biri vardı kız ve yanında siyahi bir adam. 849 01:03:32,580 --> 01:03:34,148 Hangi oda? 850 01:03:34,516 --> 01:03:36,651 Hangi oda olduğunu hatırlamıyorum. 851 01:03:38,085 --> 01:03:39,253 Hangi oda? 852 01:03:42,423 --> 01:03:43,490 213. 853 01:03:55,704 --> 01:03:58,372 Tamam, git. Git, git! Acele etmek! 854 01:03:58,472 --> 01:04:00,974 - Çok teşekkürler Emily. - Evet. 855 01:04:14,154 --> 01:04:15,322 Hey. 856 01:04:17,826 --> 01:04:19,594 - Merhaba, merhaba! - Siktir git! Siktir git! 857 01:04:19,694 --> 01:04:21,462 -Benimle gel. -Hey! 858 01:04:21,563 --> 01:04:22,630 - Hey! - Vay, vay, vay, vay. 859 01:04:22,731 --> 01:04:24,298 Selam pislikler! 860 01:04:24,398 --> 01:04:26,233 Polisler yolda! 861 01:04:26,333 --> 01:04:27,836 Bu doğru. 862 01:04:28,135 --> 01:04:29,870 Tek bir hareketle ölür. 863 01:04:29,970 --> 01:04:32,072 -Şu anda! -Kahretsin! 864 01:04:32,172 --> 01:04:34,375 Kahretsin! Haydi! 865 01:04:34,475 --> 01:04:36,578 Haydi gidelim! Hadi gidelim, gidelim! 866 01:04:38,546 --> 01:04:40,047 HAYIR! 867 01:04:42,650 --> 01:04:44,385 Yürü! Yürü! Yürü! 868 01:04:44,485 --> 01:04:45,986 Bok. 869 01:05:20,722 --> 01:05:22,423 Ne geceydi. Haklı mıyım? 870 01:05:26,260 --> 01:05:29,430 Yani, bu çocuklar bir başka. 871 01:05:29,531 --> 01:05:31,733 -Yapabileceğimizi bilmiyorum hiç bir şey çek-- -Düşünmem lazım. 872 01:05:34,301 --> 01:05:37,104 Tamamı elimizde Jefferson İlçe Polisi peşimizde. 873 01:05:37,204 --> 01:05:38,673 Ve biz hala paran yok. 874 01:05:38,773 --> 01:05:40,508 Evet ama bu teknik olarak senin hatan 875 01:05:40,608 --> 01:05:42,744 lanet olası atış için bankadaki o şişman. 876 01:05:43,477 --> 01:05:48,115 Silahlara erişimimiz vardı onlar ayrılır ayrılmaz o adamın yeri. 877 01:05:48,215 --> 01:05:50,785 Biz sadece yapabilirdik o zaman onları aldım, daldı ama hayır. 878 01:05:50,885 --> 01:05:53,320 Geri dönmek zorundaydın kahrolası bankaya mı? 879 01:05:53,588 --> 01:05:56,724 Bankaya mı? Küçük intikam hikayeni anladın mı? 880 01:05:56,825 --> 01:05:59,059 Sonunda bir adamı öldürüyorsun, ve şimdi paramız yok 881 01:05:59,159 --> 01:06:00,929 ve polis kıçımızda! 882 01:06:01,295 --> 01:06:03,531 Ve onlar yok lanet bir yer... 883 01:06:04,131 --> 01:06:06,433 Neden karar verdim seninle çalışmak... 884 01:06:07,802 --> 01:06:09,069 beni aşıyor. 885 01:06:10,672 --> 01:06:13,140 Muhtemelen en büyüğü hayatımdaki kahrolası hata. 886 01:06:17,478 --> 01:06:19,747 - İşte şu yapmanı istiyorum. 887 01:06:21,448 --> 01:06:22,951 Sadece bir kereliğine... 888 01:06:25,252 --> 01:06:26,788 kapa çeneni. 889 01:06:29,156 --> 01:06:30,758 Kapa çeneni. 890 01:06:35,128 --> 01:06:36,497 Anlaşıldı? 891 01:06:36,598 --> 01:06:37,932 Ha? 892 01:06:54,314 --> 01:06:56,016 Tanrım, dostum. 893 01:06:56,116 --> 01:06:58,753 Bir an öyle olduğunu düşündüm aslında çekeceğim-- 894 01:06:58,853 --> 01:07:01,789 Ah, kahretsin. Bok. 895 01:07:21,709 --> 01:07:24,344 Hayır. Hayır. Robby, geliyorum... 896 01:07:35,823 --> 01:07:39,928 Rick, Rick, yapamam... yapamam... Sanırım ben... 897 01:07:40,028 --> 01:07:41,996 -Şşş. Hiçbir şey söyleme. Yapma... -Tamam. 898 01:07:42,095 --> 01:07:44,599 Seni hastaneye götüreceğim. 899 01:07:44,699 --> 01:07:47,234 -Rick sanırım benim için bu kadar dostum. -Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 900 01:07:47,334 --> 01:07:50,638 Hiçbir şey söyleme. Kaybedeceksin Çok fazla kan var dostum. 901 01:07:50,738 --> 01:07:53,273 Biliyorum asla değilim bu saçmalığı daha önce de söylemiştim 902 01:07:53,373 --> 01:07:56,109 ama bunu yapabildiğimize gerçekten sevindim bu saçmalıkların bir kısmı bir arada. 903 01:07:56,209 --> 01:07:57,444 HAYIR! Hayır, hayır. Durdur şunu. 904 01:07:58,947 --> 01:08:01,281 Seni seviyorum. 905 01:08:01,381 --> 01:08:02,650 Hayır, hayır, hayır. Robby. 906 01:08:02,750 --> 01:08:04,619 Robby, benimle kal dostum. 907 01:08:04,719 --> 01:08:05,954 Benimle kal. Hadi. 908 01:08:06,054 --> 01:08:08,221 Hadi. Hadi. Hadi. 909 01:08:16,296 --> 01:08:17,665 Hadi. 910 01:08:18,198 --> 01:08:21,869 Hadi. Robby. Hadi oğlum. 911 01:08:22,070 --> 01:08:25,773 Hadi, yapacağım seni hastaneye götürelim. 912 01:08:25,873 --> 01:08:29,010 Verandaya geri döneceğiz birlikte bira içmek çok geçmeden. 913 01:08:29,109 --> 01:08:30,243 Sadece sen ve ben. 914 01:09:01,576 --> 01:09:04,912 Bu senin için. 915 01:09:07,849 --> 01:09:09,584 Belki bırakırım. 916 01:09:11,019 --> 01:09:12,185 Bilmiyorum. 917 01:09:21,495 --> 01:09:22,830 Seni seviyorum kardeşim. 918 01:09:58,365 --> 01:10:00,233 Tamam aşkım. Ne yapıyoruz? Ne yapıyoruz? 919 01:10:02,302 --> 01:10:05,472 Silahları var, yani muhtemelen Georgetown'a geri dönüyorum. 920 01:10:05,573 --> 01:10:07,608 Bilmiyorum. Bence bu işin sonu. 921 01:10:07,709 --> 01:10:09,376 Dışarı çıkmalıyız çok geç olmadan. 922 01:10:09,744 --> 01:10:11,311 -Ne? -Geri dönmemeliyiz. 923 01:10:11,411 --> 01:10:15,315 -HAYIR! -Hayır, yapmamalıyız hemen geri dön. 924 01:10:15,415 --> 01:10:17,685 Will'leri var. Senin sorunun ne? 925 01:10:18,653 --> 01:10:21,421 Ava, seni kaybedemem. 926 01:10:21,522 --> 01:10:24,324 Anlamıyor musun seni kaybedemeyeceğimi mi söylüyorsun Ava? 927 01:10:24,424 --> 01:10:26,861 Bana bak. Sahip olduğum tek şey sensin. 928 01:10:27,161 --> 01:10:29,864 Sahip olduğum tek şey sensin. Seni kaybedemem. 929 01:10:37,004 --> 01:10:39,006 15.000 dolarımız var. Gitmeliyiz. Buradan çıkmalıyız. 930 01:10:39,107 --> 01:10:42,009 umrumda değil artık para konusunda! 931 01:10:42,442 --> 01:10:44,411 Birlikte olduğumuz sürece, hepimiz. 932 01:10:55,288 --> 01:10:57,491 Onu öylece bırakamayız. 933 01:10:57,859 --> 01:11:01,028 Şu lanet psikopatlar. Onu öldürecekler. 934 01:11:01,129 --> 01:11:04,065 Biliyorum. Biliyorum. Biliyorum. Biliyorum. Biliyorum. 935 01:11:14,075 --> 01:11:15,610 Jack... 936 01:11:16,144 --> 01:11:17,310 Ha? 937 01:11:18,780 --> 01:11:19,947 Tamam aşkım. 938 01:11:21,149 --> 01:11:22,482 Babam yoğun bakımda. 939 01:11:24,417 --> 01:11:26,821 -Ne? -Evet, karaciğeri iflas etti. 940 01:11:26,921 --> 01:11:29,023 Organ nakline ihtiyacı var. 941 01:11:29,123 --> 01:11:30,758 Ne demek istiyorsun? Şu anda hastanede mi? 942 01:11:32,593 --> 01:11:33,828 Neden bana söylemedin? 943 01:11:35,129 --> 01:11:36,898 Dün aradılar hastane. 944 01:11:36,998 --> 01:11:39,901 Bu iyi. Ava, bu iyi. 945 01:11:42,302 --> 01:11:44,872 O çok kötü. O sana karşı çok kötü. 946 01:11:44,972 --> 01:11:46,306 Ölmeli. Ölmeyi hak ediyor. 947 01:11:46,406 --> 01:11:47,675 Ölmeli. 948 01:11:47,775 --> 01:11:49,342 Bu iyi. Bu çok iyi. 949 01:11:52,079 --> 01:11:54,615 Sağ? O berbat! 950 01:11:55,016 --> 01:11:57,585 -O benim babam. -Biliyorum. 951 01:11:57,685 --> 01:11:58,953 Ölmesine izin veremem. 952 01:12:19,674 --> 01:12:20,842 Tamam aşkım. 953 01:12:23,211 --> 01:12:24,377 Hey. 954 01:12:25,546 --> 01:12:27,380 Hayır, bana bak. 955 01:12:27,480 --> 01:12:29,617 Hayır. Buraya gel. Buraya gel. 956 01:12:39,193 --> 01:12:40,360 Yani... 957 01:12:41,562 --> 01:12:42,730 bunu neden yapıyoruz? 958 01:13:33,848 --> 01:13:35,016 Kahretsin! 959 01:13:42,623 --> 01:13:45,159 Vay, vay. Bak, bak, bak. Bu Rick mi? 960 01:13:45,559 --> 01:13:46,694 Neden kanla kaplı? 961 01:13:51,799 --> 01:13:53,134 Merhaba Rick. 962 01:13:53,601 --> 01:13:55,036 Bu senin kanın mı? 963 01:13:57,905 --> 01:13:59,073 Will nerede? 964 01:14:03,443 --> 01:14:04,979 -Ne oldu? -Luke. 965 01:14:05,579 --> 01:14:07,949 -Will'i mi vurdu? -Robby'yi öldürdü. 966 01:14:13,120 --> 01:14:14,622 Luke nerede? O nerede? 967 01:14:14,722 --> 01:14:16,023 Bilmiyorum. Bilmiyorum. 968 01:14:16,123 --> 01:14:17,992 Şehre geri döndüm, ve biraz saçmalık. 969 01:14:24,265 --> 01:14:25,433 Robby gitti. 970 01:14:27,068 --> 01:14:28,169 Nerede yaşadığını biliyor musun? 971 01:14:30,171 --> 01:14:32,073 -Luke mu? - Evet. 972 01:14:36,744 --> 01:14:37,912 Nerede yaşadığını biliyor musun? 973 01:14:39,847 --> 01:14:41,015 Rick, bana bak. 974 01:14:42,516 --> 01:14:44,085 Silahlarınız onda. 975 01:14:45,920 --> 01:14:47,088 Ve Will'i var. 976 01:14:52,660 --> 01:14:53,928 Ama onları geri alabiliriz. 977 01:15:06,540 --> 01:15:07,875 Bir kişilik daha yerin var mı? 978 01:15:11,379 --> 01:15:12,780 Kesinlikle. 979 01:15:13,214 --> 01:15:14,915 Tamam, silahlara ihtiyacımız var. 980 01:15:15,449 --> 01:15:17,251 ben güzelim Elbette bize biraz getirebilirim. 981 01:15:17,651 --> 01:15:19,186 -Bize silah bulabilir misin? -Evet. 982 01:15:19,286 --> 01:15:21,522 -Şu anda? -Evet. 983 01:15:21,622 --> 01:15:22,857 Tamam aşkım. Bana anlat Luke'un evi. 984 01:15:22,957 --> 01:15:24,392 -Bu nasıl bir şey? -Çok büyük 985 01:15:24,492 --> 01:15:26,260 -tek bir adam için. -Bodrum katı var mı? 986 01:15:26,360 --> 01:15:28,195 Evet. Muhtemelen orası silahları falan saklayacak. 987 01:15:28,295 --> 01:15:29,563 -Sence? -Hım-hım. 988 01:15:29,663 --> 01:15:31,098 -Emin misin? -Hım-hım. 989 01:15:31,198 --> 01:15:32,600 Hadi içeri girelim o zaman bodrumdan. 990 01:15:32,700 --> 01:15:34,101 Hayır, hayır. gidemezsin bodrumdan içeri. 991 01:15:34,201 --> 01:15:35,636 Lanet bir şey var aşağıda tuğla duvar var. 992 01:15:35,736 --> 01:15:37,304 Tamam, o halde içeri girmeliyiz ön kapıdan, 993 01:15:37,405 --> 01:15:38,973 -evin içinden, merdivenlerden aşağı mı? -Bingo. 994 01:16:12,106 --> 01:16:13,407 Buraya gel. 995 01:16:16,444 --> 01:16:18,312 -Burada bir arkadaşın mı var? -Gibi. 996 01:16:18,846 --> 01:16:20,281 Bu ne anlama geliyor, "biraz?" Ne demek istiyorsun? 997 01:16:20,381 --> 01:16:21,849 Bu bilmiyorum anlamına geliyor eğer hala arkadaşsak. 998 01:16:21,949 --> 01:16:24,185 -Bu iyi bir fikir mi? -Bilmiyorum. 999 01:16:24,285 --> 01:16:26,120 -Daha iyisi var mı? -HAYIR. 1000 01:16:31,560 --> 01:16:33,528 - Sakın bir bok söyleme. -Hiçbir şey söylemeyeceğiz. 1001 01:16:34,361 --> 01:16:35,463 Hey! 1002 01:16:36,964 --> 01:16:38,966 Benim! 1003 01:16:39,066 --> 01:16:40,835 - "Ben" kim? - Rick! 1004 01:16:40,935 --> 01:16:43,471 -Rick kim? -Ricky! 1005 01:16:43,572 --> 01:16:45,906 Kahretsin. Ricky mi? 1006 01:16:46,373 --> 01:16:47,775 -Adam. -Benim. 1007 01:16:47,875 --> 01:16:50,545 - Hala hayatta mısın? -Hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm. 1008 01:16:50,644 --> 01:16:52,880 Sadece senin olacağını düşündüm Şimdiye kadar ölmüş ya da hapistesin dostum. 1009 01:16:52,980 --> 01:16:54,849 Hala zaman var. 1010 01:16:54,949 --> 01:16:56,717 Bak, dinle. 1011 01:16:57,118 --> 01:16:59,653 sadece ihtiyacım var senden hızlı bir iyilik. 1012 01:16:59,753 --> 01:17:02,123 Seni bir dakikadır görmedim. Sanırım burada ortaya çıkacaksın ve benden bir iyilik ister misin? 1013 01:17:02,223 --> 01:17:05,392 Ki. Ki, ben gerçek bir durumdayım şu an zor bir nokta, tamam mı? 1014 01:17:05,594 --> 01:17:06,994 Sadece birkaç şeye ihtiyacım var. 1015 01:17:10,297 --> 01:17:11,665 Neye ihtiyacın var? 1016 01:17:13,334 --> 01:17:14,802 O silahlar hâlâ duruyor mu? 1017 01:17:17,638 --> 01:17:19,006 Daha fazlasını söyleme. 1018 01:17:31,819 --> 01:17:33,053 Sen bir dahisin. 1019 01:17:33,154 --> 01:17:34,455 Rica ederim. 1020 01:17:36,991 --> 01:17:38,826 size sormalı mıyım beyler bunlara ne için ihtiyacınız var? 1021 01:17:39,528 --> 01:17:42,830 -Nefsi müdafaa mı? -Dostum, sen nefsi müdafaa değilsin nasıl bir adam, Ricky. 1022 01:17:42,930 --> 01:17:45,099 Bu orospu çocuğuna vuruyoruz şu sıralar iyi bir adam. 1023 01:17:46,667 --> 01:17:47,768 Onlar için ne istiyorsun? 1024 01:17:47,868 --> 01:17:49,803 Dostum, senin hiçbir bokuna ihtiyacım yok. 1025 01:17:51,939 --> 01:17:53,107 Biz iyiyiz. 1026 01:17:55,109 --> 01:17:56,578 -Emin misin? -Evet. 1027 01:17:56,677 --> 01:17:58,379 - Teşekkür ederim. - Mm-hmm. 1028 01:17:58,479 --> 01:18:00,314 -Teşekkür ederim. -Evet. 1029 01:18:03,284 --> 01:18:04,653 Hey! 1030 01:18:05,119 --> 01:18:07,054 Hey, o koca kıç nasıl? en iyi arkadaşın? 1031 01:18:10,124 --> 01:18:11,292 O artık ortalıkta yok. 1032 01:18:42,223 --> 01:18:45,226 Tamam aşkım. Dikkat dağıtıcı bir şey yaratabilirim evin bir tarafından, 1033 01:18:45,326 --> 01:18:46,827 ve sonra siz ikiniz ön kapıdan içeri girin. 1034 01:18:46,927 --> 01:18:48,963 Hayır, hayır, hayır. Beklememiz gerekiyor. 1035 01:18:49,063 --> 01:18:50,599 bilmiyorum eğer bu kadar ileriyi düşünüyorsa, 1036 01:18:50,699 --> 01:18:51,899 ama riske atmak istemiyorum. 1037 01:18:51,999 --> 01:18:53,635 Peki ne? öylece içeri girecek miyiz? 1038 01:18:53,734 --> 01:18:55,803 Hayır, bizi bekliyor olabilir. Yapmamız gereken-- Rick? 1039 01:18:55,903 --> 01:18:58,806 Rick, ne yapıyorsun? Rick mi? 1040 01:18:58,906 --> 01:19:01,242 Rick mi? Hayır. Hayır, hayır, hayır. İçeri girmeyin. 1041 01:19:01,342 --> 01:19:03,911 Birlikte içeri girmeliyiz. Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun? 1042 01:19:24,298 --> 01:19:25,734 Lanet bir ses değil. 1043 01:19:29,036 --> 01:19:30,572 Ah, Rick, sen... 1044 01:19:31,706 --> 01:19:33,440 -Ava! -Rick! Rick! 1045 01:19:33,541 --> 01:19:35,543 Bu Robby içindi. seni hasta orospu çocuğu! 1046 01:19:35,644 --> 01:19:37,478 Rick. Rick! Dur, dur. 1047 01:19:40,047 --> 01:19:42,449 Ava, kahretsin. Bok. İyi misin? 1048 01:19:48,590 --> 01:19:50,024 - Kahretsin. - Ava, Ava, Ava! 1049 01:19:50,124 --> 01:19:52,293 - Ben iyiyim. - Hayır, hayır, hayır, hayır. 1050 01:19:52,393 --> 01:19:53,927 Tamam, tamam, yapma... Nefes al, nefes al. 1051 01:19:54,028 --> 01:19:55,462 Hey, iyileşeceksin. 1052 01:19:55,563 --> 01:19:56,864 Üzerine baskı yapın, üzerine baskı uygulayın. 1053 01:19:56,964 --> 01:19:58,365 -Tamam aşkım. - Orada tut, yapma... 1054 01:19:58,465 --> 01:20:00,000 Hemen döneceğim. Hemen döneceğim. 1055 01:20:00,100 --> 01:20:02,303 Her şey düzelecek. Her şey düzelecek. 1056 01:20:04,471 --> 01:20:06,440 Hayır, hayır, hayır! Rick! Rick! 1057 01:20:11,412 --> 01:20:12,580 HAYIR! 1058 01:20:17,084 --> 01:20:18,787 Jack, yavaşlamıyor dostum. 1059 01:20:19,654 --> 01:20:22,089 Tamam aşkım. Bilmiyorum. Kanamayı durdurmamız lazım. 1060 01:20:22,189 --> 01:20:23,891 - Kanamayı durdurmalıyız. - -Ne yapacağımı bilmiyorum dostum. 1061 01:20:23,991 --> 01:20:25,159 Ne yapacağımı bilmiyorum. 1062 01:20:27,861 --> 01:20:29,363 Sadece nefes al, sadece nefes al. 1063 01:20:30,197 --> 01:20:31,332 Sadece nefes al. 1064 01:20:32,801 --> 01:20:34,602 -Bu acıtacak. Derin nefes. Tamam aşkım. -Yap şunu! 1065 01:21:41,201 --> 01:21:42,369 Baba. 1066 01:21:47,842 --> 01:21:49,009 Hey. 1067 01:21:53,247 --> 01:21:56,083 Üzgünüm... beni aldı buraya gelmeye çok uzun zaman oldu. 1068 01:21:59,621 --> 01:22:00,789 Sorun değil. 1069 01:22:09,229 --> 01:22:10,698 Sana bir karaciğer buldular. 1070 01:22:12,399 --> 01:22:15,235 Bu muafiyet içindir. 1071 01:24:19,226 --> 01:24:22,095 Dün, şimdi ve sonsuza kadar. 1072 01:24:22,195 --> 01:24:24,999 Dün, şimdi ve sonsuza kadar. 1073 01:24:44,786 --> 01:24:47,956 şimdi seni telaffuz ediyorum karı koca. 1074 01:24:49,524 --> 01:24:51,526 Jack, gelinini öpebilirsin. 1075 01:25:44,779 --> 01:25:46,080 Sen benim evimsin. 1076 01:25:47,115 --> 01:25:48,281 Ev.