1
00:00:06,381 --> 00:00:13,055
ACEST FILM ESTE DEDICAT
GIAN MARIA VOLONTE'
2
00:00:25,859 --> 00:00:29,821
AFFAREA CALVI -
BANCHERII LUI DUMNEZEU
3
00:00:42,709 --> 00:00:46,838
ACEST FILM ESTE BAZAT
DESPRE FAPTURI ISTORICE CUNOSCUTE
4
00:00:51,593 --> 00:00:54,346
- Anna, ce este?
- Vine domnul Kane.
5
00:00:55,097 --> 00:00:58,183
Mai trebuie să plătească
torpiloarele.
6
00:00:58,433 --> 00:01:02,062
- Câți au peruvenii?
- 5 sau 6, cred.
7
00:01:03,105 --> 00:01:04,565
Apropo...
8
00:01:04,815 --> 00:01:07,568
este acel Minister al Apărării
povestea adevarata?
9
00:01:07,943 --> 00:01:10,571
Generalul știe acum că să vândă
arme, trebuie să se înscrie în loja noastră.
10
00:01:10,821 --> 00:01:14,658
- Încă în viață?
- Sindona, nu e ora siesta!
11
00:01:14,950 --> 00:01:16,076
Ce este acum?
12
00:01:18,078 --> 00:01:20,831
Îngheață, de ce să nu-l stingeți?
13
00:01:21,582 --> 00:01:25,085
Securitatea spune asta
Domnul Kane vine.
14
00:01:25,460 --> 00:01:29,214
Spune-le gardienilor să nu lase
pe cineva după Kane, vă rog!
15
00:01:29,590 --> 00:01:33,343
Dacă știe despre înțelegerea cu
sandiniştii, îl negăm.
16
00:01:33,719 --> 00:01:35,846
Trezeşte-te! Kane vine.
17
00:01:37,347 --> 00:01:39,349
Michele! esti bolnav?
18
00:01:39,516 --> 00:01:42,352
Ascensiunea comunistilor
creează noi probleme.
19
00:01:42,603 --> 00:01:47,107
Ele reprezintă schimbări care
au avut loc în societatea italiană
20
00:01:47,357 --> 00:01:51,987
și ar putea decide să adopte
o mască de respectabilitate.
21
00:01:52,362 --> 00:01:56,158
Avand in vedere electorala lor
succes, poate că au deja.
22
00:01:56,408 --> 00:01:58,994
Italia ar fi prima țară
a aluneca spre est.
23
00:01:59,161 --> 00:02:01,288
„Corriere della Sera” este crucial.
24
00:02:01,622 --> 00:02:05,250
- Ziarul acela? Dar eu?
- se luptă cu tată?
25
00:02:07,169 --> 00:02:08,629
Este treaba lor.
26
00:02:08,920 --> 00:02:11,923
Prioritate: obțineți „Corriere”
departe de influențele comuniste.
27
00:02:12,257 --> 00:02:15,761
- Ajunge, Sindona!
- Zâmbește, tata știe ce face.
28
00:02:16,887 --> 00:02:20,766
Ce familie? Nicio familie nu ar face-o
abandonează unul dintre membrii săi!
29
00:02:22,267 --> 00:02:23,894
As avea nevoie de o anumita suma...
30
00:02:25,187 --> 00:02:29,191
Spune-mi, crezi că s-ar putea
te salvezi de data asta sau...
31
00:02:29,316 --> 00:02:32,194
- ...ar fi un alt eşec?
- Uite cine vorbeste!
32
00:02:32,694 --> 00:02:36,073
ai declarat presei
că cu greu m-ai cunoscut!
33
00:02:36,448 --> 00:02:40,952
Ce ar fi trebuit să fac? Vorbește
despre mizeria pe care ai făcut-o?
34
00:02:41,745 --> 00:02:43,914
Vaticanul a pierdut o mulțime de bani.
35
00:02:44,039 --> 00:02:48,752
Nu ai pierdut nimic, nici un cent!
Chiar și firma a fost mulsă uscată.
36
00:02:49,544 --> 00:02:53,465
- Mi-ai dat conturi false!
- Să oprim asta.
37
00:02:54,925 --> 00:03:00,931
Există cineva care vrea să dea
câteva milioane de dolari lui Sindona?
38
00:03:01,431 --> 00:03:03,225
Să oprim asta cu adevărat, Sindona.
39
00:03:04,476 --> 00:03:06,353
În regulă.
40
00:03:07,562 --> 00:03:09,064
Înțeleg.
41
00:03:11,066 --> 00:03:16,196
Referitor la acea restructurare
plan, ce mai face Loja P2?
42
00:03:16,321 --> 00:03:19,533
Foarte bine. Vei avea
textul complet în curând.
43
00:03:25,580 --> 00:03:27,749
Sindona, bancher al mafiei
și CIA,
44
00:03:27,874 --> 00:03:31,211
este închis în SUA
pentru faliment.
45
00:03:31,753 --> 00:03:34,756
Arhiepiscopul Marcinkus, deși
implicat în căderea Sindonei,
46
00:03:34,840 --> 00:03:37,968
rămâne în calitate de președinte al Consiliului
a Băncii Vaticanului, I. O.R.
47
00:03:38,218 --> 00:03:42,139
Falimentul Sindonei duce, de asemenea, la
Adjunctul lui Marcinkus la IOR, Luigi Mennini
48
00:03:42,264 --> 00:03:44,725
fiind reținut pentru scurt timp.
49
00:03:45,100 --> 00:03:49,771
Calvi, Președintele Catolic
Banco Ambrosiano, ia locul lui Sindona.
50
00:03:50,272 --> 00:03:52,274
Un cunoscut jurnalist spaniol
scrie:
51
00:03:52,524 --> 00:03:54,568
„Marcinkus și I.O.R.,
și Calvi, continuă
52
00:03:54,735 --> 00:03:58,488
să construim un catolic la nivel mondial
rețea împotriva comunismului.”
53
00:04:27,142 --> 00:04:30,145
Sfântul Scaun a trimis
plicul la care te asteptai.
54
00:04:30,520 --> 00:04:31,313
Ah, da.
55
00:04:34,775 --> 00:04:37,277
Telexul este prioritar, vă rog.
56
00:04:37,903 --> 00:04:40,071
Anulează Rizzoli.
57
00:04:40,322 --> 00:04:43,658
- Rearanja-mi întâlnirea cu Tassan Din.
- Nu vă faceți griji, domnule.
58
00:04:43,909 --> 00:04:45,535
- O călătorie bună.
- La revedere, Mennini.
59
00:04:45,660 --> 00:04:49,080
Domnule, am blocat acel împrumut
la Partidul Comunist.
60
00:04:49,331 --> 00:04:52,125
- Vom vedea...
- Scuze, nu înțeleg.
61
00:05:28,453 --> 00:05:33,124
Se pare că prețul să-i oprească
de la publicare a fost 250.000.000.
62
00:05:33,375 --> 00:05:38,880
O risipă! Papa în scăldat
costumul nu șochează pe nimeni.
63
00:05:39,339 --> 00:05:42,092
- Mulțumește-le oricum.
- Sfinția Voastră...
64
00:05:42,342 --> 00:05:47,472
pentru a evita să fie împușcat cu ceva
mai periculos decât obiectivul unei camere...
65
00:05:47,639 --> 00:05:52,853
Sfinția Voastră, Marcinkus și Calvi
sunt aici. Ei așteaptă acolo.
66
00:05:53,603 --> 00:05:56,731
Vorbește despre diavol!
Este tocmai Marcinkus
67
00:05:56,857 --> 00:05:59,860
cine ar trebui să se ocupe de securitatea mea.
68
00:06:00,110 --> 00:06:03,488
Poți merge. Vom discuta
alta data.
69
00:06:10,161 --> 00:06:12,372
Uite, ți-am adus caseta.
70
00:06:13,123 --> 00:06:17,419
- Dragă Calvi, ce mai faci?
- Foarte bine, multumesc.
71
00:06:17,544 --> 00:06:20,005
- Și familia ta?
- Sunt toți bine, mulțumesc.
72
00:06:20,380 --> 00:06:26,428
Solidarnosc nu trebuie gândit
ca un simplu sindicat.
73
00:06:27,429 --> 00:06:28,388
Gata.
74
00:06:28,722 --> 00:06:32,017
DIN RESPECT PENTRU SFINȚIA SA,
CHUPUL PAPIEI NU SE AFIAZĂ ÎN ACEST FILM
75
00:06:32,142 --> 00:06:33,935
Pentru milioane de polonezi
este un mijloc de a riposta.
76
00:06:35,186 --> 00:06:39,149
Frații mei se trezesc
din somnul lung
77
00:06:39,441 --> 00:06:44,654
în care se scufundaseră după
deciziile grele luate la Ialta.
78
00:06:45,030 --> 00:06:48,408
Lupta a început
să smulgă Polonia înapoi
79
00:06:48,658 --> 00:06:52,454
din acest somnambulism.
as vrea sa-i ajut...
80
00:06:52,704 --> 00:06:59,836
Trebuie să-i ajuți să învingă laici
ofensive capitaliste sau marxiste.
81
00:07:00,295 --> 00:07:03,423
Marxist, Sfinția Voastră...
dacă mă scuzați.
82
00:07:03,798 --> 00:07:07,344
Calvi este aici doar dintr-un singur motiv:
pentru a contribui la această luptă.
83
00:07:07,469 --> 00:07:12,724
Dictaturile de dreapta declin,
dictaturile de stânga rămân.
84
00:07:12,974 --> 00:07:15,560
De aceea trebuie să fie luptați.
85
00:07:15,810 --> 00:07:20,482
dictaturile lui Franco și Salazar
a durat mult timp să refuze!
86
00:07:20,732 --> 00:07:24,736
Și dacă nu scapă de Pinochet,
Aș vrea să văd când va refuza!
87
00:07:25,820 --> 00:07:29,574
Șeful are simțul timpului
asta e putin diferit.
88
00:07:30,200 --> 00:07:33,745
Nu trebuie să uităm că a crescut
într-o țară socialistă
89
00:07:33,995 --> 00:07:37,457
și știi că timpul trece
foarte încet în acele locuri.
90
00:07:37,707 --> 00:07:41,586
Voi găsi un canal în New York și
trimite bani polonezilor de acolo.
91
00:07:41,836 --> 00:07:44,506
Crezi că se pot lupta cu
Rușii cu schimbul acela liber?
92
00:07:44,756 --> 00:07:49,219
Sincer să fiu, nu le găsesc
Solidarnosc tipuri prea agreabile.
93
00:07:50,470 --> 00:07:53,765
Nu uita niciodată rolul pe care îl au
în acest joc.
94
00:07:54,849 --> 00:07:59,145
Bine, vor primi
si banii necesari.
95
00:08:10,365 --> 00:08:14,327
Onorată Instanță, Licio Gelli nu este
acasă sau la birou.
96
00:08:14,536 --> 00:08:16,037
JUDEȚIA MILAN
97
00:08:16,287 --> 00:08:18,373
Știe cineva că ești în Arezzo?
98
00:08:18,623 --> 00:08:21,543
Nu, am dormit într-o locație secretă.
99
00:08:24,504 --> 00:08:25,296
Daţi-i drumul.
100
00:08:31,511 --> 00:08:34,764
- Oprește-te! Nimeni nu poate intra.
- Ar fi bine să o lași să intre.
101
00:08:35,015 --> 00:08:37,517
- Căpitanul știe?
- Nu, dar ea este secretara lui Gelli.
102
00:08:40,020 --> 00:08:41,396
ce faci?
103
00:08:42,022 --> 00:08:45,650
Dar... acestea sunt acte diplomatice!
104
00:08:46,067 --> 00:08:48,278
Sunt documente secrete!
105
00:08:48,528 --> 00:08:52,532
Gelli este consilierul economic
pentru Ambasada Argentinei!
106
00:08:52,657 --> 00:08:55,035
- Vă rog, doamnă!
- Nu le poți atinge!
107
00:09:00,915 --> 00:09:04,711
- Eu sunt Ortolani...
- O clipă!
108
00:09:05,045 --> 00:09:05,920
Da, da...
109
00:09:06,171 --> 00:09:10,300
insist! Trebuie să vorbesc cu generalul
imediat, e urgent!
110
00:09:11,551 --> 00:09:14,846
- ...i vom bloca pe comunisti!
- ...Este de o importanță vitală!
111
00:09:15,430 --> 00:09:18,349
- Găsește-l, înțelegi?
-Doi...
112
00:09:18,850 --> 00:09:21,895
trei... și patru: da?
113
00:09:22,103 --> 00:09:24,689
În sfârșit! Gelli e aici, îl voi îmbrăca.
114
00:09:25,607 --> 00:09:28,318
- Generale, ascultă-mă cu atenție...
- Da!
115
00:09:31,362 --> 00:09:34,074
Documentele ridicate arată P2
116
00:09:34,324 --> 00:09:37,619
este o organizație masonică legată
la serviciile secrete
117
00:09:37,869 --> 00:09:40,580
care pare să se îndrepte
de Licio Gelli.
118
00:09:40,830 --> 00:09:44,125
Din listele confiscate, miniștri,
ofițeri militari de rang înalt...
119
00:09:44,375 --> 00:09:48,588
oficiali din serviciile secrete,
deputați, jurnaliști, industriași...
120
00:09:48,838 --> 00:09:51,925
iar magistratii se dovedesc a fi
membri ai numitei loji.
121
00:09:52,342 --> 00:09:56,596
962 de nume care dezvăluie existența
a unei structuri de putere
122
00:09:56,846 --> 00:09:58,848
paralel cu statul,
123
00:09:59,140 --> 00:10:01,684
capabil chiar de crimă.
124
00:10:01,976 --> 00:10:06,231
Analiza documentelor arată că
Președintele Banco Ambrosiano, Roberto Calvi,
125
00:10:06,481 --> 00:10:10,610
să fie brațul financiar
a Lojei P2.
126
00:10:11,152 --> 00:10:14,656
Onorată Instanță, este urgent.
Este șeful Poliției Financiare.
127
00:10:14,948 --> 00:10:16,991
A sunat deja de două ori!
128
00:10:19,244 --> 00:10:20,495
Da'?
129
00:10:20,745 --> 00:10:24,541
Fii atent! Nu poți încălca
secretul documentelor diplomatice!
130
00:10:24,874 --> 00:10:28,461
Hârtiile confiscate trebuie să fie
predat înapoi proprietarului!
131
00:10:28,628 --> 00:10:31,506
Ce spui?!
Cum îndrăznești!
132
00:10:32,132 --> 00:10:34,008
Documentele rămân aici!
133
00:10:34,259 --> 00:10:36,302
- Cine a fost?
- Crezi că nu știu?
134
00:10:36,553 --> 00:10:38,638
- Omul mare.
- La Milano.
135
00:10:38,763 --> 00:10:42,267
- Vom vedea niște artificii!
- Da... dar uite aici.
136
00:10:42,517 --> 00:10:45,478
- „Guvernul în furtuna P2”.
- Tot fum, fără foc!
137
00:10:45,770 --> 00:10:48,064
„Calvi și asociații riscă
șase ani de închisoare”.
138
00:10:48,148 --> 00:10:52,277
Italia nu este America. Opinia publică
nu conteaza aici.
139
00:10:56,281 --> 00:11:00,493
Este important ca dușmanii noștri să nu o facă
afla numele de pe liste.
140
00:11:00,702 --> 00:11:03,913
- Crezi că nu vor fi publicate?
- Sigur că nu!
141
00:11:04,205 --> 00:11:07,959
Acesta este Tassan Din. iti spun eu,
situația este sub control.
142
00:11:08,293 --> 00:11:12,172
Parchetul din Roma va
fă-i să-mi întoarcă servieta.
143
00:11:12,297 --> 00:11:13,965
- Stai calm!
- Cum?!
144
00:11:14,299 --> 00:11:17,218
- Și toate fondurile alea de la Palermo?
- Intră!
145
00:11:18,052 --> 00:11:19,596
- Dar dacă...
- Calmează-te!
146
00:11:19,929 --> 00:11:23,516
Dacă nu riscăm, de ce
ești ascuns în acest buncăr?
147
00:11:23,808 --> 00:11:26,811
Erau ei, „prietenii”,
cine m-a sfatuit:
148
00:11:26,978 --> 00:11:31,232
„Păstrați un profil scăzut timp de o lună...
timpul necesar pentru ca lucrurile să se așeze.”
149
00:11:31,482 --> 00:11:36,196
Președinte, în ciuda toată această mizerie,
măcar ai „Corriere”.
150
00:11:37,447 --> 00:11:38,698
Ascultă...
151
00:11:40,325 --> 00:11:42,577
Să fim sinceri.
152
00:11:42,827 --> 00:11:47,957
Așa cum stau lucrurile, nu aș fi făcut-o niciodată
a plătit 180 de miliarde pentru acea hârtie.
153
00:11:48,208 --> 00:11:52,086
Dar nu ai vrea să-l pierzi!
Te panichezi prea repede.
154
00:11:52,503 --> 00:11:56,007
Nu crezi că tot acest haos
pentru că o vor înapoi?
155
00:11:56,257 --> 00:12:01,221
Tot ceea ce! Dar vom decide
cand si cu ce pret!
156
00:12:02,347 --> 00:12:06,809
Tată, îmi pare rău că am întârziat. A fost
o masina si eram suspicios...
157
00:12:07,101 --> 00:12:09,479
- A trebuit să-l pierd.
- Fată bună.
158
00:12:09,979 --> 00:12:12,106
- Avionul e gata.
- Voi fi chiar acolo.
159
00:12:13,274 --> 00:12:16,778
Scandalul Lojii Masonice P2
zguduie Parlamentul si Guvernul.
160
00:12:16,903 --> 00:12:20,865
De Martino declară că dacă
Guvernul nu face publică lista P2,
161
00:12:20,990 --> 00:12:23,368
„Comisia Sindona”,
pe care îl prezidează, va.
162
00:12:23,534 --> 00:12:27,622
Giulio, slavă Domnului! Lectura lui Forlani
un telex de la Gelli. Incredibil!
163
00:12:27,747 --> 00:12:33,253
„Sunt sigur că numele lui P2
membrii nu vor fi publicati
164
00:12:33,503 --> 00:12:38,424
deoarece listele conţin nume de
italieni și străini importanți...”
165
00:12:38,549 --> 00:12:42,637
Giulio! Gelli ne cere să nu facem
publica lista. Ascultă!
166
00:12:43,513 --> 00:12:48,309
„NATO și serviciile de informații vestice
Serviciile ar arăta negativ
167
00:12:48,559 --> 00:12:51,521
asupra oricărei măsuri drastice luate
împotriva membrilor P2”.
168
00:12:51,604 --> 00:12:53,773
- Este un afront!
- Nu, absolut nu...
169
00:12:54,023 --> 00:12:56,150
- Este un avertisment!
- Calmează-te, domnilor!
170
00:12:56,567 --> 00:13:01,572
Este nemaiauzit!
Domnule președinte, Gelli vă amenință!
171
00:13:01,906 --> 00:13:05,159
Pare un mesaj pentru
cel inițiat și cel investigat.
172
00:13:05,326 --> 00:13:09,914
Ei bine... cred că trebuie să ne întrebăm
173
00:13:10,164 --> 00:13:13,167
daca se poate,
cu o singură lovitură,
174
00:13:13,584 --> 00:13:17,672
a sacrifica importantul
personalul militar și politic
175
00:13:17,922 --> 00:13:22,593
- ...legat de Licio Gelli și P2.
- Ei bine, nu toți...
176
00:13:23,928 --> 00:13:28,057
Vom vedea... de exemplu,
șeful Serviciului de Informații,
177
00:13:28,558 --> 00:13:30,852
comandantul Politiei Financiare,
178
00:13:30,935 --> 00:13:33,813
prefectul, ministrul justiției...
179
00:13:34,314 --> 00:13:38,318
Poate le putem servi
cap pe o farfurie în Parlament.
180
00:13:38,443 --> 00:13:41,696
Ar fi un risc prea mare!
Aceștia sunt oamenii noștri.
181
00:13:42,322 --> 00:13:44,574
Ar trebui să demisionez ca
şef al Guvernului.
182
00:13:44,824 --> 00:13:47,702
Astăzi, în Parlament,
Nu voi da nume.
183
00:13:54,459 --> 00:13:57,211
Clara, scuze.
184
00:13:57,879 --> 00:14:01,466
Scuze, nu pot dormi...
nu pot dormi. Rușinea!
185
00:14:02,342 --> 00:14:07,180
Rușinea! Toată lumea gândește
Sunt brațul financiar al P2.
186
00:14:07,972 --> 00:14:10,475
Ai prefera să spună ei
tu esti creierul?
187
00:14:10,641 --> 00:14:13,853
Nu... doar că acum toată lumea
va dori mai multi bani.
188
00:14:19,859 --> 00:14:21,152
Cine e asta acum?
189
00:14:21,611 --> 00:14:24,364
Domnule, este cineva
care nu-mi va da numele lui.
190
00:14:24,655 --> 00:14:25,907
Lasă-mă să-l văd.
191
00:14:26,908 --> 00:14:30,495
Dl. Președinte, e mai bine să nu fie
prea încrezător. Sper că nu te-am trezit.
192
00:14:30,995 --> 00:14:32,914
Te așteptam, vino sus.
193
00:14:34,374 --> 00:14:35,917
Cine este el?
194
00:14:36,167 --> 00:14:38,753
A fost trimis de secretar
a DC. El este un mare împușcat.
195
00:14:38,878 --> 00:14:41,923
Lucrează pentru Serviciile Secrete
americanii de asemenea. Vorbește 7 limbi
196
00:14:42,173 --> 00:14:44,384
și face oferte în toată lumea.
Este și zidar!
197
00:14:44,634 --> 00:14:47,637
- Pare atât de tânăr...
- Ai încredere, el este cel potrivit.
198
00:14:47,929 --> 00:14:51,891
Îl cheamă Francesco Pazienza.
Îmbracă-te, repede!
199
00:14:53,017 --> 00:14:57,980
Vor reuși politicienii să se ascundă?
numele membrilor P2?
200
00:14:58,398 --> 00:15:01,275
Nu putem face nimic în privința listelor,
vor fi publicate.
201
00:15:01,526 --> 00:15:02,527
Și celelalte documente?
202
00:15:02,902 --> 00:15:06,656
Tot ce i-au confiscat de la Gelli
vor fi făcute publice.
203
00:15:07,657 --> 00:15:10,284
Din păcate, din când în când,
traim intr-o democratie.
204
00:15:13,788 --> 00:15:14,914
Dragă...
205
00:15:15,206 --> 00:15:18,042
- S-a terminat, s-a terminat...
- Iertare.
206
00:15:18,459 --> 00:15:23,214
Doamnă, permiteți-mi să mă prezint:
Sunt un mercenar de stil vechi.
207
00:15:24,215 --> 00:15:26,426
Deci Guvernul va cădea?
208
00:15:27,218 --> 00:15:31,055
Va cădea, doamnă. De asemenea pentru că
comuniștii fac tot posibilul.
209
00:15:33,558 --> 00:15:35,977
Dar să nu dramatizăm prea mult.
210
00:15:36,102 --> 00:15:40,314
Țara asta e mereu în prag: ea
se pare că lumea se va sfârși, atunci...
211
00:15:41,441 --> 00:15:44,694
nu va fi prima dată
fac un munte dintr-un deal de cârtiță.
212
00:15:44,944 --> 00:15:48,489
- Va fi mai privat în studiul meu.
- Scuzați-mă.
213
00:15:51,451 --> 00:15:53,202
Iată pașaportul.
214
00:15:54,996 --> 00:15:58,833
- Nu seamănă cu mine!
- Are același păr ca al tău!
215
00:15:59,709 --> 00:16:01,961
Nu vreau să fug!
216
00:16:02,211 --> 00:16:04,714
- Ai auzit de la Kane?
- A dispărut.
217
00:16:04,797 --> 00:16:09,093
Suntem pe un teren periculos.
Te-ar putea aresta în orice moment.
218
00:16:09,719 --> 00:16:14,307
- Ce spune Gelli?
- A dispărut! Mai clar nu se poate...
219
00:16:14,599 --> 00:16:16,976
Și vreau să-l urmăresc.
220
00:16:17,477 --> 00:16:20,146
nu sunt vinovat,
Nu pot abandona totul!
221
00:16:20,229 --> 00:16:23,274
Da, dar acum ajută-mă.
Nu sta doar acolo!
222
00:16:23,524 --> 00:16:26,986
Nu este vorba despre a fi vinovat
sau nevinovat. Ia-l?
223
00:16:27,153 --> 00:16:30,281
Este un moment rău. Dacă rămâi
aici, ești înnebunit.
224
00:16:32,617 --> 00:16:35,495
Dacă fug, vor lua
banca de pe mine.
225
00:16:35,745 --> 00:16:38,873
Fără bancă nu exist,
nu sunt nimic.
226
00:16:40,041 --> 00:16:43,503
Sunt rănit, există ceva dezinfectant?
227
00:16:43,586 --> 00:16:45,922
Nu e nimic, folosește niște scuipat!
228
00:16:47,006 --> 00:16:51,302
Ascultă-mă, ia-o...
Are chiar și o mustață!
229
00:16:59,393 --> 00:17:03,022
Nimeni nu ar fi putut prezice
o acțiune atât de rea și sacrilegă.
230
00:17:03,648 --> 00:17:09,028
Așa cum a binecuvântat Papa
credincioșii din Piața Sf. Petru,
231
00:17:09,111 --> 00:17:13,407
un bărbat tânăr, cu fața subțire
a tras două focuri în el.
232
00:17:13,658 --> 00:17:18,162
Rănit în două locuri, Papa
a căzut în brațele însoțitorilor săi.
233
00:17:18,412 --> 00:17:20,331
- Loviturile au mai lovit...
- Anna'.!
234
00:17:20,581 --> 00:17:25,586
...doi turiști americani. Atacatorul,
un turc pe nume Ali Agca, a încercat să scape,
235
00:17:25,836 --> 00:17:27,838
dar a fost arestat
imediat de poliție.
236
00:17:28,089 --> 00:17:30,591
În timp ce mulțimea era șocată,
237
00:17:30,716 --> 00:17:33,636
- ...Papa a fost dus la spital
- Tata e aici!
238
00:17:33,719 --> 00:17:36,597
...dar starea lui
nu este critic.
239
00:17:37,098 --> 00:17:40,726
- Au tras în Papa!
- Știu, lumea înnebunește.
240
00:17:41,060 --> 00:17:45,731
Crezi că este o chestiune internă,
ca Papa Luciani? Cum a mers?
241
00:17:46,065 --> 00:17:47,900
„Pisica” mi-a dat asta.
242
00:17:49,068 --> 00:17:51,153
Mi-a spus să dispar.
243
00:17:52,113 --> 00:17:55,199
Dacă mergi la aeroport cu asta,
te vor aresta imediat!
244
00:17:56,075 --> 00:17:59,954
De ce nu vorbești cu
prietenii tăi din Opus Dei?
245
00:18:00,413 --> 00:18:03,374
Sunt groși ca hoții cu Papa!
246
00:18:03,624 --> 00:18:05,626
Mă gândesc la asta tot timpul.
247
00:18:07,420 --> 00:18:09,171
Dar Casaroli?
248
00:18:09,672 --> 00:18:13,884
- „Cocoşatul”? Eh?
- Dar cel responsabil este Papa.
249
00:18:14,385 --> 00:18:18,514
Da, știu!
Dar nu este atât de simplu.
250
00:18:20,099 --> 00:18:21,475
Iată-ne.
251
00:18:42,496 --> 00:18:43,956
Clara!
252
00:18:45,166 --> 00:18:47,668
Poliția Financiară este aici!
253
00:18:48,628 --> 00:18:52,632
Deci e adevărat, vor să ia înapoi
„Corriere della Sera”.
254
00:18:54,175 --> 00:18:58,804
- Nu trebuie să te las din ochi.
- Căpitane, las-o să se îmbrace!
255
00:18:58,929 --> 00:19:00,890
- Nu-l poți aresta, e nevinovat.
- Păstraţi-vă calmul!
256
00:19:00,973 --> 00:19:03,934
- Arestează-mă și pe mine!
- Păstraţi-vă calmul! Am ordine stricte.
257
00:19:04,143 --> 00:19:06,646
- Trebuie să te duc la închisoare.
- Ce?
258
00:19:09,482 --> 00:19:11,150
Roberto... Roberto!
259
00:19:12,276 --> 00:19:13,402
Nu-l atinge!
260
00:19:14,153 --> 00:19:17,698
- Nu voi scăpa cu viaţă.
- Stop!
261
00:19:18,658 --> 00:19:21,410
Stop!
262
00:19:21,702 --> 00:19:23,788
Nu merg la închisoare.
263
00:19:24,455 --> 00:19:28,584
Nu mă voi muta de aici.
Va trebui să folosești forța!
264
00:19:28,793 --> 00:19:31,087
Dacă îl arestezi, vei avea
sa ma arestezi si pe mine!
265
00:19:31,504 --> 00:19:32,922
Şi eu!
266
00:19:42,014 --> 00:19:44,558
În regulă! Unde e telefonul?
267
00:19:45,935 --> 00:19:47,061
Acolo.
268
00:20:03,452 --> 00:20:07,206
- Pe aici. Esti norocos.
- Noroc?
269
00:20:08,457 --> 00:20:12,211
Te-au băgat într-o celulă
cu doi terorişti şi un hoţ.
270
00:20:12,878 --> 00:20:16,006
Dacă ai ajuns într-o celulă Camorra...
271
00:20:22,596 --> 00:20:26,809
Iată
titlurile de știri de astăzi.
272
00:20:26,976 --> 00:20:31,230
La o săptămână după împușcătură,
starea Papei se îmbunătățește...
273
00:20:31,480 --> 00:20:35,526
Nu e ca la Grand Hotel, domnule,
dar te vei obisnui!
274
00:20:39,238 --> 00:20:41,490
Consilier creștin-democrat
Ciro Cirillo a fost răpit
275
00:20:41,532 --> 00:20:44,493
în Napoli de către o bandă înarmată
care și-a ucis și cei doi bodyguarzi.
276
00:20:44,785 --> 00:20:48,748
Brigaziile Roșii își revendică responsabilitatea,
dar se cercetează și Camorra.
277
00:20:49,623 --> 00:20:52,793
Mașina consilierului a fost atacată
de patru bărbați înarmați
278
00:20:52,877 --> 00:20:55,629
care a acţionat cu viteză şi precizie.
279
00:20:55,755 --> 00:20:59,759
Milano: Roberto Calvi, președinte al
Banco Ambrosiano, a fost arestat
280
00:20:59,842 --> 00:21:04,889
împreună cu alți opt sub acuzații
de transfer ilicit de capital.
281
00:21:05,264 --> 00:21:08,100
Calvi, arestat
de către Poliția Financiară
282
00:21:08,184 --> 00:21:11,812
la ordinul lui
Avocatul supleant D'Ambrosio,
283
00:21:11,896 --> 00:21:13,355
se desfășoară în Lodi.
284
00:21:14,398 --> 00:21:18,569
Ești un adevărat simbol
a decadenței capitaliste!
285
00:21:22,531 --> 00:21:26,118
...erau membri ai Consiliului
de Directori la Centrale Finanziaria,
286
00:21:26,285 --> 00:21:28,704
și sunt acuzați
de încălcare a articolului 1
287
00:21:28,829 --> 00:21:31,916
a legilor valutare
pentru exporturi ilegale de bani străini.
288
00:21:32,416 --> 00:21:35,294
Ca finanțator laic, ce
te gândești la arestarea lui Calvi?
289
00:21:35,419 --> 00:21:39,715
Nu este potrivit să comentez,
magistraţii sunt ocupaţi.
290
00:21:39,840 --> 00:21:42,927
Datoria lor este să descopere faptele.
291
00:21:45,638 --> 00:21:50,309
- Capelanul e aici.
- Ne vedem la cinci. În regulă?
292
00:21:51,185 --> 00:21:52,144
Da.
293
00:21:56,982 --> 00:21:59,568
L-am cunoscut pe Licio Gelli,
294
00:21:59,652 --> 00:22:02,196
dar nu am văzut niciodată aceste documente.
295
00:22:03,989 --> 00:22:08,244
Și acesta? Este o fotocopie
din raportul de inspecție Ambrosiano
296
00:22:08,494 --> 00:22:13,457
comandat de Banca Italiei.
Cum a apucat Gelli?
297
00:22:16,085 --> 00:22:18,462
Nu știu, habar n-am.
298
00:22:19,255 --> 00:22:23,717
Calvi, te rog, am fost aici
șase ore...
299
00:22:24,093 --> 00:22:26,679
Vrei să ne spui ceva?
300
00:22:27,596 --> 00:22:30,850
Îmi pare rău, dar legile bancare
a tarilor in care
301
00:22:31,100 --> 00:22:33,727
filialele lui Ambrosiano
se bazează, o interzice.
302
00:22:35,187 --> 00:22:39,358
De la Banco Ambrosiano din Milano,
banii merg la Luxemburg,
303
00:22:39,608 --> 00:22:42,695
prin Nassau.
Se întoarce la Zurich,
304
00:22:42,945 --> 00:22:48,158
trece prin Panama și ajunge la
Banco Andino din Peru. De acolo...
305
00:22:48,409 --> 00:22:50,870
aceste sute de milioane de dolari
306
00:22:51,120 --> 00:22:54,123
dispărea, ca fiind înghițită
de către corporațiile shell.
307
00:22:54,456 --> 00:22:56,792
Calvi, destule secrete astea.
308
00:22:57,126 --> 00:22:58,752
Trebuie să ne spui despre
aceste companii.
309
00:23:04,550 --> 00:23:07,386
Și această chitanță de transfer de la
UBS din Geneva?
310
00:23:07,636 --> 00:23:10,639
Ai plătit 800.000 de dolari
pentru a-ți primi pașaportul înapoi.
311
00:23:11,640 --> 00:23:16,270
- Nu ştiu nimic.
- Dar Gelli ți-a dat-o înapoi!
312
00:23:17,229 --> 00:23:19,940
Aceste documente sunt
o invenție nebună,
313
00:23:20,190 --> 00:23:23,027
- ...nu-i asa?
- Absolut suprarealist!
314
00:23:23,277 --> 00:23:27,031
Sunt uimit și îngrijorat.
nu stiu nimic.
315
00:23:28,282 --> 00:23:29,033
Mazzotta!
316
00:23:29,158 --> 00:23:30,034
AEROPORT ROMA-URBE
317
00:23:30,159 --> 00:23:32,411
După salutări, trebuie
spune-i „Cocoșatului”,
318
00:23:32,661 --> 00:23:35,748
„Nu vă faceți griji, avem
fără documente în Italia.”
319
00:23:38,542 --> 00:23:40,169
Grăbește-te!
320
00:23:51,347 --> 00:23:55,351
doamna...
Îmi pare atât de rău să te văd
321
00:23:55,601 --> 00:23:59,980
- ...în circumstanţe atât de dramatice.
- Nu vă faceți griji, Onorată Tare.
322
00:24:00,189 --> 00:24:03,692
Nu avem acte în Italia!
323
00:24:04,526 --> 00:24:08,572
Te rog...
În opinia noastră, doamnă,
324
00:24:08,739 --> 00:24:12,743
ești o persoană în care
ne putem pune încrederea,
325
00:24:12,785 --> 00:24:17,331
în sensul că numai tu
poate vorbi direct
326
00:24:17,456 --> 00:24:20,334
cu sotul tau.
Am o idee.
327
00:24:25,130 --> 00:24:27,758
Sunt foarte încântat să vă cunosc, doamnă.
328
00:24:30,302 --> 00:24:34,848
Și studiile tale?
Știu că ești pe cale să absolvi!
329
00:24:35,307 --> 00:24:37,977
Trebuie să-ți iubești cu adevărat tatăl
330
00:24:38,060 --> 00:24:43,023
să te aplici atât de strălucit
într-un fel pe care nu a putut niciodată!
331
00:24:43,273 --> 00:24:45,109
Mulțumesc, doamnă Craxi.
332
00:24:45,734 --> 00:24:48,153
Spune-mi, doamnă.
333
00:24:48,404 --> 00:24:51,865
Onorată Instanță, mi-au sugerat să vă spun
334
00:24:52,866 --> 00:24:55,619
că 30 de miliarde de lire nu e o glumă!
335
00:24:55,744 --> 00:25:00,249
Noi, socialiștii, vrem să vă ajutăm
soț pentru că este prieten.
336
00:25:00,499 --> 00:25:03,293
Da, dar... după cum știi,
337
00:25:03,544 --> 00:25:08,257
mandatul de arestare nu este obligatoriu
pentru crima de care l-au acuzat.
338
00:25:09,174 --> 00:25:10,342
Da, este adevărat.
339
00:25:10,884 --> 00:25:15,305
Onorată Instanță, finanțe seculare
îl persecută!
340
00:25:15,597 --> 00:25:19,518
Dar avem dovezi serioase
împotriva liderului lor.
341
00:25:19,768 --> 00:25:22,646
De ce nu tu și al tău
ne ajuta ministerul?
342
00:25:23,272 --> 00:25:26,442
Da, dar... va dura timp!
343
00:25:32,322 --> 00:25:35,534
ÎNCHISOAREA LODI (MILAN)
344
00:25:36,952 --> 00:25:38,162
- Bună dimineaţa.
- Bună dimineaţa.
345
00:25:38,328 --> 00:25:40,456
- O să aștept aici, doamnă.
- Da.
346
00:25:40,581 --> 00:25:43,167
- Fii curajos.
- Mulțumesc, Alex.
347
00:25:47,337 --> 00:25:50,049
- Tatăl tău m-a sunat azi dimineață.
- Da, știu totul despre asta.
348
00:25:51,633 --> 00:25:53,635
Doamnă, vă rog.
349
00:25:56,388 --> 00:26:00,309
- Fii repede, aceasta nu este o practică obișnuită!
- Mulţumesc.
350
00:26:03,228 --> 00:26:06,440
Am venit cu Mennini.
E afară cu capelanul.
351
00:26:06,607 --> 00:26:08,817
Frumoasa secretara ai!
352
00:26:08,859 --> 00:26:12,696
- Nu va veni la telefon.
- Da, dar să-i spunem despre Roma.
353
00:26:12,863 --> 00:26:17,826
„Cocoşatul” spune Bank of
Italia vrea pe cineva la Ambrosiano.
354
00:26:18,452 --> 00:26:20,454
Dar el sugerează...
355
00:26:20,704 --> 00:26:22,706
Chiar mi l-a prezentat!
356
00:26:22,956 --> 00:26:25,125
Dar dacă l-au băgat acolo,
Sunt ruinat!
357
00:26:25,334 --> 00:26:29,838
Pazienza este atât de capabilă! El chiar
a mers să-l vadă pe Carlo la New York.
358
00:26:30,172 --> 00:26:32,174
Carlo e un băiat atât de bun!
359
00:26:32,382 --> 00:26:36,720
A vrut să se întoarcă să fie
lângă tine, dar am spus nu.
360
00:26:36,887 --> 00:26:40,224
E mai util în New York.
Pazienza este de acord.
361
00:26:40,390 --> 00:26:43,685
Pazienza e foarte bună!
Dar el exagerează uneori:
362
00:26:43,852 --> 00:26:46,230
el spune că acesta este război
între bande înarmate!
363
00:26:47,189 --> 00:26:50,109
Avem alte întâlniri
cu politicienii.
364
00:26:51,110 --> 00:26:53,112
Nu mai am încredere în politicieni.
365
00:26:53,612 --> 00:26:55,989
Nici tu nu trebuie să mergi la ei.
366
00:26:56,532 --> 00:26:58,867
Dă-mi niște hârtie și un pix.
367
00:26:59,993 --> 00:27:02,287
Politicienii sunt periculoși.
368
00:27:06,375 --> 00:27:08,710
„Acest proces se numește lOR”
369
00:27:12,464 --> 00:27:14,550
Spune-i lui Alex să-l ducă la Marcinkus.
370
00:27:17,302 --> 00:27:19,680
„Acest proces se numește lOR”.
371
00:27:20,389 --> 00:27:23,684
Nici măcar nu ar trebui să spui acest nume
la spovedanie!
372
00:27:24,643 --> 00:27:25,936
Dar cu adevărat?
373
00:27:26,311 --> 00:27:28,147
Dă-mi acel bilet, doamnă!
374
00:27:29,189 --> 00:27:32,192
Acest proces se numește IOR!
Acolo, am spus-o.
375
00:27:32,317 --> 00:27:33,819
Acum ce?
376
00:27:34,403 --> 00:27:35,737
IOR!
377
00:27:37,447 --> 00:27:39,992
VATICAN - PRESEDINTA IOR
378
00:27:41,451 --> 00:27:46,582
Acest proces se numește IOR?
Trebuie să ne pierdem mințile!
379
00:27:47,249 --> 00:27:49,751
Cum a ajuns idiotul ăla
asta in capul lui?
380
00:27:50,002 --> 00:27:53,255
Când ți-au pus cătușele alea...
este un soc.
381
00:27:53,505 --> 00:27:56,758
Când m-au arestat, tot felul
de lucruri mi-au trecut prin minte!
382
00:27:57,009 --> 00:28:00,470
Credeam că Papa Paul al VI-lea ar putea
personal
383
00:28:00,762 --> 00:28:04,766
interveni si explica relatia
între IOR şi Sindona.
384
00:28:05,017 --> 00:28:09,188
Ceea ce mă înfurie este că
crede că trebuie să-i spună judecătorului
385
00:28:09,438 --> 00:28:12,107
acea parte din cele 26 de miliarde
terminat aici!
386
00:28:12,357 --> 00:28:14,943
Da, nu spun că este corect!
387
00:28:15,194 --> 00:28:21,825
Dar nu e o crimă dacă s-a gândit Calvi
asta i-ar simplifica situația.
388
00:28:21,950 --> 00:28:22,743
Intrați!
389
00:28:24,203 --> 00:28:25,954
- Vă rog.
- Te-am căutat.
390
00:28:28,999 --> 00:28:31,752
Spune-i lui Calvi că este timpul să fii rezonabil.
391
00:28:31,835 --> 00:28:35,505
Trebuie să-și dea seama că este doar o cacealma,
392
00:28:35,589 --> 00:28:37,758
nu avem nimic de-a face cu asta.
393
00:28:37,883 --> 00:28:41,220
- Acesta este război politic!
- Exact!
394
00:28:41,261 --> 00:28:45,766
Era rândul lui să fie arestat, iar dacă
intră în panică, joacă în mâinile lor.
395
00:28:45,849 --> 00:28:47,726
Tu te descurci cu asta.
396
00:28:47,976 --> 00:28:50,771
Nu e ușor, Calvi este disperat.
397
00:28:52,522 --> 00:28:56,652
Și în timp ce suntem pe subiect,
spune-i că fiul său trebuie să se oprească
398
00:28:56,902 --> 00:29:00,280
trimiterea de faxuri din New York!
399
00:29:00,739 --> 00:29:03,992
Sfinției Sale,
Cardinalului Silvestrini...
400
00:29:04,243 --> 00:29:08,789
Ce a băgat diavolul în el?
Ne-am săturat!
401
00:29:09,665 --> 00:29:12,167
NEW YORK - CLĂDIREA ONU
402
00:29:13,126 --> 00:29:16,129
Monseniorul s-a săturat să spioneze
episcopii americani.
403
00:29:16,255 --> 00:29:17,881
Nu-i poate păsa mai puțin de tine.
404
00:29:18,006 --> 00:29:20,759
Vrea să-l înlocuiască pe Marcinkus,
cine e o durere în fund.
405
00:29:21,009 --> 00:29:24,429
De asemenea, este adevărat că Marcinkus a folosit
IOR pentru propriile sale interese, înțelegi?
406
00:29:24,680 --> 00:29:26,348
- Da.
- Bine.
407
00:29:26,598 --> 00:29:29,268
Mai bine îi dai lui Monsenior
unele informatii.
408
00:29:29,601 --> 00:29:31,937
Trebuie să creăm
o alianţă cu el.
409
00:29:32,187 --> 00:29:37,317
El este aliat facțiunii care se opune
Marcinkus, ești cu mine?
410
00:29:37,526 --> 00:29:39,861
- Deci, e cu Opus Dei?
- Asta e corect!
411
00:29:43,657 --> 00:29:46,285
Nicio problemă, monseniorul așteaptă.
412
00:29:46,535 --> 00:29:48,078
Bun! Te rog...
413
00:29:48,620 --> 00:29:50,414
Nu-ți face griji, va fi bine.
414
00:29:50,664 --> 00:29:53,292
Important este că dvs
tatăl iese curând din închisoare.
415
00:29:54,835 --> 00:29:57,045
Tatăl tău nu este prietenul nostru,
416
00:29:58,338 --> 00:30:01,633
cu el socializează
masoni si socialisti.
417
00:30:02,551 --> 00:30:06,805
Știi că există multe îndoieli
despre United Trading Company.
418
00:30:07,306 --> 00:30:10,559
Ar fi foarte interesant,
și util,
419
00:30:10,892 --> 00:30:13,562
sa stie cand au facut contractul
420
00:30:13,645 --> 00:30:16,940
care a predat conducerea
la Banca Gottardo.
421
00:30:17,190 --> 00:30:19,651
- Dar nu e un secret!
- Exact!
422
00:30:19,985 --> 00:30:23,822
Dar vrem să știm realul
data acestui contract,
423
00:30:24,072 --> 00:30:25,991
nu cel oficial.
424
00:30:32,873 --> 00:30:35,584
Sunt aici, fii repede.
425
00:30:35,834 --> 00:30:39,171
- Fiul tău trebuie oprit.
- Dar e doar un băiat!
426
00:30:39,421 --> 00:30:43,633
Și soția și fiica ta ar trebui
roagă-te în loc să stârnești lucrurile.
427
00:30:43,759 --> 00:30:45,761
În special cu Pazienza.
428
00:30:46,011 --> 00:30:48,472
Roberto, se pregătesc...
Bună seara.
429
00:30:49,598 --> 00:30:52,851
Există o ofensivă judiciară împotriva
„Pisica” și „Vulpea”.
430
00:30:54,186 --> 00:30:56,772
- Deci, îmi voi primi banii înapoi?
- Nu știu.
431
00:30:57,105 --> 00:31:00,859
Dar vor fi denunțați de toți aceia
care cred că au fost înșelați de ei.
432
00:31:01,026 --> 00:31:03,862
Dar a fost odinioară
o linie pentru a intra în P2.
433
00:31:04,112 --> 00:31:07,616
Vor să conduci un P2 curățat.
434
00:31:07,699 --> 00:31:11,119
- Curățat?
- Da, Roberto, a făcut curat!
435
00:31:11,244 --> 00:31:13,789
Mă faci nervos
cand esti asa!
436
00:31:14,664 --> 00:31:15,874
Plângeai?
437
00:31:16,124 --> 00:31:21,129
Nu! Au radioul pe 24 de ore
o zi în celulă, nu suport!
438
00:31:21,630 --> 00:31:24,883
Tată, ai de gând să ieși
împotriva „Pisicii” și „Vulpei”?
439
00:31:26,885 --> 00:31:30,138
- Ce ați spus?
- Trebuie să mă scoată de aici.
440
00:31:30,389 --> 00:31:35,060
- Directorul a sosit... e timpul să plecăm.
- Doamne, am uitat:
441
00:31:35,310 --> 00:31:38,480
Pazienza întreabă ce vrei să faci
cu politicianul napolitan.
442
00:31:38,814 --> 00:31:44,152
Sunt atât de mulți bani... Și
Nu-mi place acest Cirillo.
443
00:31:44,236 --> 00:31:48,907
Dar secretarul DC face
orice să-l elibereze! Gândește-te la asta...
444
00:31:49,032 --> 00:31:50,200
Este suficient!
445
00:31:54,913 --> 00:31:56,706
Pot avea mai multe pastile?
446
00:31:57,040 --> 00:32:01,211
- Le iei de o săptămână.
- Eu nu pot dormi.
447
00:32:01,837 --> 00:32:03,213
În regulă.
448
00:32:05,590 --> 00:32:09,094
- Aici.
- Mulţumesc.
449
00:32:09,219 --> 00:32:11,054
Haide, te prind din urmă.
450
00:32:11,430 --> 00:32:12,722
Doctore, aș vrea...
451
00:32:17,727 --> 00:32:19,187
De ce ești speriat?
452
00:32:19,438 --> 00:32:22,441
Hai... hai să facem o plimbare.
453
00:32:22,941 --> 00:32:26,945
Președinte, nu trebuie să vă faceți griji.
454
00:32:26,987 --> 00:32:33,326
De partea noastră, nu ai nimic
dar prieteni... nu vă faceți griji!
455
00:32:33,869 --> 00:32:35,328
președinte,
456
00:32:35,454 --> 00:32:39,040
acest biet compatriot al nostru
457
00:32:39,207 --> 00:32:41,626
care a fost răpit
de Brigăzile Roșii.
458
00:32:41,751 --> 00:32:45,088
Toată lumea vrea să-l vadă eliberat,
nu?
459
00:32:46,256 --> 00:32:49,050
- Da...
- Păi atunci!
460
00:32:49,342 --> 00:32:53,054
Ce vrem să facem pentru a-l ajuta
să-și îmbrățișeze familia din nou?
461
00:32:53,221 --> 00:32:57,017
Băieților aceștia din Roma chiar le pasă
despre acest domn.
462
00:32:57,100 --> 00:32:58,852
Să-l scoatem afară?
463
00:33:01,605 --> 00:33:04,774
La naiba! Ce e în neregulă cu tine?
464
00:33:05,358 --> 00:33:08,737
Spune-i lui Roberto că a fost ideea ta
pentru a deschide geanta.
465
00:33:08,987 --> 00:33:12,491
- Ai încredere în mine, sau nu?
- Stai, stai... acolo!
466
00:33:14,868 --> 00:33:18,121
Acesta este documentul
împotriva finanțelor seculare.
467
00:33:18,538 --> 00:33:20,665
Au speculat cu aur,
468
00:33:20,916 --> 00:33:23,335
și a mutat totul
prin intermediul corporațiilor shell...
469
00:33:23,418 --> 00:33:26,046
- Păi... companii liberiene.
- Da.
470
00:33:26,129 --> 00:33:28,507
Mai mult, liderul lor,
471
00:33:28,590 --> 00:33:31,676
Mediobanca, a depășit fonduri
472
00:33:31,801 --> 00:33:35,639
pentru afaceri ilegale. Este de necrezut,
îl atacă pe Roberto!
473
00:33:35,764 --> 00:33:40,352
- Nu ar trebui să atacăm finanțele seculare?
- Dar nu au scrupule!
474
00:33:40,602 --> 00:33:43,021
Și noi... cu tot ce ne-a costat!
475
00:33:43,647 --> 00:33:47,901
Iată-o... iată scrisoarea
de la Banca Italiei!
476
00:33:52,113 --> 00:33:53,949
Este Tassan Din!
477
00:33:54,783 --> 00:33:55,700
Rapid!
478
00:33:58,411 --> 00:34:01,790
- Mai bine nu ne vede.
- Nu, stai aici.
479
00:34:03,291 --> 00:34:06,336
Bun săpat!
480
00:34:08,421 --> 00:34:11,299
Nu-ți face griji, nu va mușca.
Dă-te jos!
481
00:34:14,719 --> 00:34:18,223
- Ah, nu știam că ești...
- Stai, stai.
482
00:34:18,306 --> 00:34:21,560
Este vorba despre o chestiune foarte delicată.
483
00:34:21,601 --> 00:34:26,606
Nu-ți face griji, acești bărbați au
încrederea soțului meu.
484
00:34:28,567 --> 00:34:31,820
Nu avem secrete.
Intră.
485
00:34:32,571 --> 00:34:35,240
Ce pot face pentru tine?
486
00:34:35,448 --> 00:34:38,702
Aceasta nu este doar o sugestie...
487
00:34:39,369 --> 00:34:42,664
Crede-mă, este foarte greu
ca noi să spunem asta.
488
00:34:43,248 --> 00:34:48,837
Dacă soțul tău vrea să iasă
de închisoare, el trebuie să se pocăiască.
489
00:34:51,631 --> 00:34:54,217
- Să te pocăiești?
- Da, pocăiește-te!
490
00:34:54,342 --> 00:34:57,971
Vorbește, mai ales împotriva
socialiştii.
491
00:34:58,597 --> 00:35:03,101
Judecătorii îl așteaptă
a mărturisi ceva.
492
00:35:03,602 --> 00:35:04,394
Anna!
493
00:35:05,520 --> 00:35:09,524
Dacă tata se pocăiește, va ieși din
închisoare.Mi-a spus Tassan Din.
494
00:35:09,608 --> 00:35:14,362
Trebuie să-i atace pe socialiști, dar
avocatul vă va explica totul.
495
00:35:14,613 --> 00:35:16,698
Schimbați-vă rapid.
Nu poți purta asta.
496
00:35:16,948 --> 00:35:20,994
Am vorbit deja cu închisoarea,
avem o întâlnire mâine.
497
00:35:21,119 --> 00:35:22,162
Scoate asta.
498
00:35:22,287 --> 00:35:25,373
Cred că e mai bine dacă mergi singur.
499
00:35:25,624 --> 00:35:30,629
- Dar cine l-a trimis pe Tassan Din?
- E mai bine să nu știm!
500
00:35:30,670 --> 00:35:31,755
Tatăl tău va înțelege!
501
00:35:31,880 --> 00:35:36,676
Trebuie să-i spui că am deschis
cusătura de pe geanta lui,
502
00:35:36,926 --> 00:35:41,389
pentru că aveam nevoie de acte
împotriva finanțelor seculare. Uită-te la asta!
503
00:35:41,514 --> 00:35:44,517
E de la Banca Italiei, citește-o!
504
00:35:44,643 --> 00:35:50,315
Îi vor da 5 ani pt
retragerea filialelor străine.
505
00:35:50,440 --> 00:35:53,777
Îți dai seama?! Toți complotează.
Este un complot!
506
00:35:54,986 --> 00:35:57,197
Nu pot suporta aici.
507
00:35:58,073 --> 00:36:01,534
Investigați
afacerea ENI-Petromin?
508
00:36:01,785 --> 00:36:04,913
aș putea să-ți spun multe lucruri,
dar trebuie să mă scoți de aici.
509
00:36:05,163 --> 00:36:07,916
Calvi, ne pare rău
510
00:36:08,333 --> 00:36:11,461
dar nu avem
puterile de a elibera
511
00:36:11,753 --> 00:36:15,423
o persoană care este reținută sub acuzație
diferit de cei pentru care este judecat.
512
00:36:15,674 --> 00:36:19,928
Ești aici pentru încălcare
legile privind transferul de capital.
513
00:36:20,053 --> 00:36:22,931
Daca vrei sa colaborezi,
514
00:36:23,682 --> 00:36:27,435
trebuie să ne spui despre
practicile dvs. bancare.
515
00:36:28,436 --> 00:36:32,440
Operații care sunt de neînțeles.
516
00:36:38,738 --> 00:36:39,948
Ce este?
517
00:36:44,452 --> 00:36:49,749
- Nu îl controlez pe Ambrosiano.
- Deci de ce te porți ca și cum ai fi făcut-o?
518
00:36:50,750 --> 00:36:53,712
- Fac ce îmi spun ceilalți.
- OMS?
519
00:36:54,754 --> 00:36:56,256
nu mai pot spune.
520
00:36:57,841 --> 00:36:59,968
Nu ne spui nimic!
521
00:37:00,093 --> 00:37:01,219
Nimic!
522
00:37:02,554 --> 00:37:05,098
- Cine sunt acești oameni?
- Sunt...
523
00:37:10,103 --> 00:37:12,105
Ei sunt...
524
00:37:16,609 --> 00:37:18,153
Doar un minut...
525
00:37:19,487 --> 00:37:20,572
Ei sunt...
526
00:37:23,908 --> 00:37:26,244
nu vreau sa pierd firul...
527
00:37:30,832 --> 00:37:32,375
Ei sunt Gelli și Ortolani.
528
00:37:32,876 --> 00:37:34,252
Și Sindona de asemenea.
529
00:37:37,547 --> 00:37:40,675
M-au făcut să înțeleg
acea contribuție financiară
530
00:37:40,800 --> 00:37:43,928
la partidele politice
mi-ar fi foarte util.
531
00:37:44,179 --> 00:37:46,848
Știu că aș fi putut refuza,
532
00:37:47,098 --> 00:37:50,643
dar l-au clarificat cu forță
533
00:37:51,561 --> 00:37:54,272
că grupul meu ar avea de suferit
daune grave.
534
00:37:54,397 --> 00:37:56,608
Ce partide ați finanțat?
535
00:38:02,113 --> 00:38:04,783
Scuze că am întârziat, vă rog să continuați.
536
00:38:05,867 --> 00:38:10,371
Faptul că anumiţi membri
a sunat al partidului socialist
537
00:38:10,622 --> 00:38:13,541
să-mi mulțumești pentru ce am făcut pentru ei,
538
00:38:13,792 --> 00:38:16,169
a confirmat destinația banilor.
539
00:38:16,294 --> 00:38:17,879
Cine te-a sunat?
540
00:38:18,046 --> 00:38:20,381
Secretarul Partidului Socialist...
541
00:38:20,590 --> 00:38:22,801
Nu da nume!
542
00:38:22,926 --> 00:38:24,594
Vă rog să nu întrerupeți!
543
00:38:24,844 --> 00:38:28,723
Este inadmisibil să decizi
ce poate sau nu poate spune!
544
00:38:29,307 --> 00:38:33,436
Calvi stă nervos pe o bancă
în fața cuștii.
545
00:38:33,812 --> 00:38:36,689
Bancherul și ceilalți jucători
a celui mai mare proces
546
00:38:36,815 --> 00:38:38,566
adus vreodată împotriva
șefii finanțelor catolice
547
00:38:38,691 --> 00:38:42,946
au fost scutite de cătușe
și stând în cușcă
548
00:38:43,196 --> 00:38:47,075
care a găzduit teroriști,
șefi mafioți și criminali mari.
549
00:38:47,742 --> 00:38:51,204
Ofițeri, vă rugăm să mutați
și nu blocați vederea.
550
00:38:52,330 --> 00:38:54,707
Acești inculpați sunt
nu este diferit de nimeni altcineva:
551
00:38:55,083 --> 00:38:57,836
fotografi au dreptul
pentru a le face poze.
552
00:39:04,092 --> 00:39:07,971
Ascultă la mine. Se știe că
ai de gând să te pocăiești.
553
00:39:08,388 --> 00:39:10,723
Ai grijă. Retrage!
554
00:39:11,099 --> 00:39:15,979
Se spune că dacă continui așa,
vei fi în închisoare pe viață!
555
00:39:18,398 --> 00:39:23,903
- Ia-l? Trebuie să o repet?
- Da... Nu-nu, bine.
556
00:40:20,001 --> 00:40:24,047
Doamnă, soțul dumneavoastră a făcut-o
tentativa de sinucidere.
557
00:40:35,725 --> 00:40:37,060
Roberto!
558
00:40:43,441 --> 00:40:48,071
El poate simula multe sinucideri,
dar se va întoarce mereu aici.
559
00:40:51,824 --> 00:40:55,703
Tentativa de sinucidere
a bancherului Calvi,
560
00:40:55,954 --> 00:40:58,206
repropune cu forță
561
00:40:58,456 --> 00:41:02,335
problema tulburătoare a
o luptă pentru putere
562
00:41:02,585 --> 00:41:07,465
condus fără scrupule,
cu violență intimidatoare.
563
00:41:08,257 --> 00:41:10,885
Ar fi nevoie doar de faliment
al Bursei de Valori
564
00:41:11,302 --> 00:41:16,891
pentru a măsura pericolul
consecințele acestei lupte pentru putere!
565
00:41:17,141 --> 00:41:19,143
Dar cine este responsabil?
566
00:41:19,394 --> 00:41:21,229
Mulți sunt responsabili...
567
00:41:21,479 --> 00:41:26,484
De exemplu, judecătorii, a căror
inițiativele sunt nesăbuite și grăbite!
568
00:41:26,567 --> 00:41:31,030
Desigur, este vina judecătorilor!
Calvi e un tip bun!
569
00:41:31,531 --> 00:41:37,620
Când oamenii sunt arestați, este ușor
prezice probleme la Bursa...
570
00:41:37,745 --> 00:41:38,830
Sărmanul Calvi!
571
00:41:39,080 --> 00:41:43,001
Chiar dacă iese, va avea
să-și ia rămas bun de la bancă.
572
00:41:43,126 --> 00:41:46,295
Nu cred nimic de genul
asta se va întâmpla.
573
00:41:46,879 --> 00:41:51,175
Dezbaterea despre Spadolini,
primul prim-ministru laic
574
00:41:51,426 --> 00:41:55,179
după 40 de ani de creștin-democrat
guvernelor, este în curs.
575
00:41:55,430 --> 00:41:59,350
Această schimbare se datorează scandalului P2
care a cuprins guvernul precedent.
576
00:41:59,434 --> 00:42:05,064
Ieri Andreotti a avut o întâlnire
cu Casaroli: e foarte îngrijorat!
577
00:42:05,440 --> 00:42:09,402
- Și bietul Calvi?
- Sa dovedit a fi dur.
578
00:42:10,903 --> 00:42:16,409
A înghițit 40 de pastile și
i-a tăiat una dintre încheieturile mâinii.
579
00:42:17,285 --> 00:42:19,579
Asta ar fi ucis majoritatea oamenilor.
580
00:42:20,455 --> 00:42:22,623
El știe să reziste...
581
00:42:23,458 --> 00:42:27,545
- ...la fel ca tine.
- Acesta a fost un act extrem.
582
00:42:27,795 --> 00:42:30,840
Dacă el primește
un mesaj linistitor...
583
00:42:31,174 --> 00:42:33,593
Sfinția Voastră, Casaroli este aici.
584
00:42:35,094 --> 00:42:38,931
E timpul să plec
pentru un pic de fum.
585
00:42:43,811 --> 00:42:45,104
Sfinția Voastră...
586
00:42:45,897 --> 00:42:48,066
Judecătorii au primit deja scrisoarea.
587
00:42:48,316 --> 00:42:51,819
Marcinkus speră că vei aprecia
acest gest liniştitor.
588
00:42:52,403 --> 00:42:54,322
Este un gest inutil.
589
00:42:54,614 --> 00:42:58,659
Nu este suficient să spui Ambrosiano
nu avea nimic de-a face cu acei bani.
590
00:42:58,826 --> 00:43:02,330
Trebuie să spună unde a ajuns!
591
00:43:02,830 --> 00:43:05,166
Îi voi spune lui Marcinkus.
592
00:43:05,416 --> 00:43:06,626
Dar...
593
00:43:09,378 --> 00:43:10,671
Bună dimineața.
594
00:43:18,346 --> 00:43:22,725
Pazienza spune că trebuie să dezvăluiți numele
a adevăraţilor şefi Ambrosiano.
595
00:43:22,975 --> 00:43:26,646
Cei care stau în spatele tuturor...
Mulți oameni cred că ești tu.
596
00:43:28,856 --> 00:43:31,109
Trebuie să se gândească în continuare la asta.
597
00:43:31,359 --> 00:43:32,985
Va fi mai rău dacă nu...
598
00:43:33,236 --> 00:43:36,864
nimeni nu-mi va veni în ajutor.
599
00:43:38,366 --> 00:43:40,159
Stai pe loc!
600
00:43:40,785 --> 00:43:42,620
Îmi faci rău de mare.
601
00:43:42,870 --> 00:43:44,956
Am căutat bug-uri.
602
00:43:49,627 --> 00:43:51,462
Ce greseala...
603
00:43:52,630 --> 00:43:54,715
această poveste despre socialiști.
604
00:43:55,633 --> 00:43:59,428
Dar nu este nimic în comparație cu
ce as fi putut dezvalui...
605
00:44:01,139 --> 00:44:02,932
și ei știu prea bine.
606
00:44:03,432 --> 00:44:05,017
Și în ciuda tuturor...
607
00:44:05,268 --> 00:44:07,395
- Da?
- Scuză-mă, judecătorii sunt aici.
608
00:44:08,437 --> 00:44:10,148
- Bună dimineaţa.
- Bună dimineaţa.
609
00:44:10,398 --> 00:44:12,275
Există doar acest scaun.
610
00:44:16,028 --> 00:44:17,905
Domnule președinte, scuzați-mă.
611
00:44:18,156 --> 00:44:19,949
Încă nu ești bine.
612
00:44:20,950 --> 00:44:27,165
Și sunt aici să te întreb ceva
care va avea nevoie de curaj pentru a răspunde.
613
00:44:27,582 --> 00:44:29,584
Este adevărat că ai fost amenințat?
614
00:44:35,423 --> 00:44:38,342
Nu, nu am fost amenințată.
615
00:44:38,593 --> 00:44:40,595
Deci, de ce să faci asta?
616
00:44:40,845 --> 00:44:44,056
Ziarele spun că ești
un tip dur.
617
00:44:44,724 --> 00:44:47,852
Ai făcut-o pentru că Bursa de Valori
s-a prăbușit?
618
00:44:49,020 --> 00:44:51,731
N-aș putea să-mi deranjez asta.
619
00:44:54,025 --> 00:44:56,736
Să zicem că a fost un gest...
620
00:44:59,488 --> 00:45:01,240
de disperare lucidă.
621
00:45:03,951 --> 00:45:06,120
Unde era fiica lui Gelli
intoarcerea de la?
622
00:45:06,871 --> 00:45:07,997
O călătorie foarte lungă...
623
00:45:08,080 --> 00:45:09,790
ROMA - SERVICIUL SECRET
624
00:45:09,957 --> 00:45:11,542
Brazilia, Paris, Nisa și apoi Roma.
625
00:45:11,959 --> 00:45:15,213
Cine a interogat-o după ce a fost
arestat la aeroport?
626
00:45:15,296 --> 00:45:17,256
Domenico Ska.
627
00:45:17,548 --> 00:45:20,092
Unde erau documentele lui Gelli?
628
00:45:20,468 --> 00:45:21,510
Acolo.
629
00:45:21,844 --> 00:45:25,139
În fundul fals al cazului ei.
630
00:45:25,306 --> 00:45:27,225
Documentele sunt autentice?
631
00:45:28,392 --> 00:45:29,977
Pot fi.
632
00:45:31,771 --> 00:45:34,273
Acesta de exemplu...
633
00:45:34,398 --> 00:45:37,235
este printre cele mai deconcertante.
634
00:45:37,610 --> 00:45:40,821
Ştampila Pentagonului este
cu siguranta autentic.
635
00:45:41,155 --> 00:45:43,074
Am verificat semnătura...
636
00:45:43,324 --> 00:45:46,327
și chiar este al lui Westmoreland.
637
00:45:49,497 --> 00:45:53,000
Gelli ar putea fi responsabil pentru
arestarea fiicei sale.
638
00:45:53,084 --> 00:45:56,504
El spune: „Domnilor, am avut
ordinele mele pe care le-am ascultat”.
639
00:45:56,587 --> 00:45:59,090
Nu vrea să rămână
ascuns pe viaţă.
640
00:45:59,507 --> 00:46:02,927
Desigur, dacă vrea să încadreze
cineva de sus...
641
00:46:03,177 --> 00:46:06,889
este esențial ca documentele
sunt absolut autentice.
642
00:46:07,390 --> 00:46:13,521
Este în interesul tău să păstrezi
autenticitatea lor ambiguă.
643
00:46:15,106 --> 00:46:16,148
Este pentru mine.
644
00:46:18,818 --> 00:46:19,777
Buna ziua.
645
00:46:23,072 --> 00:46:24,907
Roberto e deprimat.
646
00:46:25,032 --> 00:46:26,033
Foarte deprimat.
647
00:46:26,409 --> 00:46:30,037
Nu are nicio speranta...
nu a avut niciodată încredere în politicieni.
648
00:46:30,663 --> 00:46:33,833
Ce s-a întâmplat în Parlament
a fost o mișcare frumoasă.
649
00:46:34,542 --> 00:46:39,964
Îl folosesc pe Roberto pentru a ataca
judecătorii. Scoate-l din închisoare.
650
00:46:40,131 --> 00:46:41,382
Imediat!
651
00:46:41,674 --> 00:46:43,718
Trebuie să luăm o decizie,
652
00:46:43,968 --> 00:46:46,637
folosiți toate mijloacele de care dispunem,
ne înarmam!
653
00:46:47,054 --> 00:46:49,932
- Joacă dur.
- În regulă.
654
00:46:51,183 --> 00:46:53,436
La naiba cu scrupule.
655
00:46:55,062 --> 00:46:57,565
Haide, imediat.
656
00:46:59,984 --> 00:47:01,235
Cine e?
657
00:47:01,652 --> 00:47:03,404
El este, el este aici.
658
00:47:04,572 --> 00:47:05,614
Vincenzo!
659
00:47:06,741 --> 00:47:10,953
Sunt aici tocmai la timp,
am terminat chiar acum.
660
00:47:11,579 --> 00:47:13,956
Este totul gata?
661
00:47:14,206 --> 00:47:17,335
Am făcut 20.000.
Destul de bine.
662
00:47:19,420 --> 00:47:22,590
„Fraude monetare Mediobanca”.
Frumoasa culoare. Bună treabă.
663
00:47:23,215 --> 00:47:27,094
„Cu tăcerea Băncii Italiei,
Mediobanca a comis fraude monetare.”
664
00:47:27,345 --> 00:47:28,971
- Este prea mult?
- Prea mult?
665
00:47:29,221 --> 00:47:32,850
Trebuie să iasă din închisoare și
întoarce-te la Ambrosiano...
666
00:47:32,975 --> 00:47:35,603
- Adresele?
- Iată lista.
667
00:47:37,855 --> 00:47:40,483
Un exemplar pentru fiecare plic,
apoi așteptăm semnalele.
668
00:47:40,733 --> 00:47:44,153
- Și dacă nu funcționează?
- Nu vă faceți griji.
669
00:47:44,236 --> 00:47:45,780
Dar Calvi?
670
00:47:46,405 --> 00:47:47,656
Este totul acolo?
671
00:47:47,782 --> 00:47:49,867
Calvi este un adevărat domn.
672
00:47:50,117 --> 00:47:52,912
Așa că îl putem trimite pe Cirillo înapoi acasă.
673
00:47:54,163 --> 00:47:55,873
Doamne, e atât de urât!
674
00:47:55,998 --> 00:47:57,375
Mazzotta, e mai rău decât tine!
675
00:47:57,792 --> 00:48:01,629
Procuratura nu numai
susține că infracțiunea a fost comisă,
676
00:48:02,213 --> 00:48:06,133
dar şi că Calvi
este fara scrupule.
677
00:48:06,217 --> 00:48:11,389
Relația lui cu Gelli ar putea fi
considerat a fi grav nelegiuit
678
00:48:11,889 --> 00:48:17,937
dată fiind influenţa corupătoare
a lui Gelli și a P2-ului înființat de el.
679
00:48:18,521 --> 00:48:19,647
Scuzați-mă.
680
00:48:21,148 --> 00:48:25,903
Deci această instanță condamnă
Roberto Calvi
681
00:48:26,153 --> 00:48:29,156
la patru ani de închisoare
682
00:48:29,407 --> 00:48:31,700
și o amendă de 16 miliarde.
683
00:48:33,702 --> 00:48:35,287
Acest lucru este inacceptabil.
684
00:48:41,544 --> 00:48:44,171
Sentința era previzibilă,
da sau ia un an.
685
00:48:44,422 --> 00:48:47,508
Nu arăta așa. În Italia, ești
eliberat imediat după ce ești condamnat.
686
00:48:47,800 --> 00:48:50,928
- Îi vom aduce chiar și un pașaport.
- Da...
687
00:48:51,220 --> 00:48:52,763
Dragul meu avocat!
688
00:48:53,013 --> 00:48:56,559
A terminat. Va trebui să plece
Banco Ambrosiano.
689
00:48:57,476 --> 00:49:00,438
Ei deja te așteaptă
în sala de conferințe.
690
00:49:00,855 --> 00:49:05,317
Stai la dispozitia mea, vom elibera
decizia finală a Consiliului de azi.
691
00:49:05,443 --> 00:49:07,695
- Scuzați-mă, domnule președinte.
- Mai târziu, Mennini.
692
00:49:25,129 --> 00:49:27,256
În acest moment, el trebuie să demisioneze.
693
00:49:27,506 --> 00:49:30,468
El știe prea multe secrete,
cum putem merge mai departe fara el?
694
00:49:31,719 --> 00:49:33,345
Așezați-vă, domnilor.
695
00:49:41,729 --> 00:49:42,980
domnilor...
696
00:49:43,981 --> 00:49:47,568
Unii dintre voi veți fi
surprins de întoarcerea mea.
697
00:49:47,735 --> 00:49:53,032
as vrea sa risipesc
această surpriză imediat.
698
00:49:53,574 --> 00:49:59,371
Potrivit legii, Banca de
Italia ar trebui să fie comisar.
699
00:49:59,497 --> 00:50:00,873
Dar numai...
700
00:50:01,874 --> 00:50:04,585
pentru următoarele trei împrejurări.
Unul:
701
00:50:05,419 --> 00:50:08,172
dacă nereguli grave
au fost detectate.
702
00:50:08,589 --> 00:50:09,673
Doi:
703
00:50:10,007 --> 00:50:13,344
dacă sunt semnificative
pierderi de capital.
704
00:50:14,261 --> 00:50:19,266
Trei: dacă Consiliul de Administrație,
asta esti tu, o cere.
705
00:50:19,642 --> 00:50:21,685
Primul și al doilea caz
nu se aplica.
706
00:50:21,936 --> 00:50:24,271
A treia, adică cererea ta,
707
00:50:24,313 --> 00:50:27,149
ar părea destul de lipsit de sens
708
00:50:27,399 --> 00:50:31,820
dat fiind că treburile băncii
709
00:50:32,112 --> 00:50:35,074
au dat rezultate bune
în ultimele luni.
710
00:50:40,329 --> 00:50:44,375
Faptele... sunt în ultimă analiză,
711
00:50:47,336 --> 00:50:49,171
restul sunt bârfe.
712
00:51:02,393 --> 00:51:04,311
plângi?
713
00:51:07,189 --> 00:51:09,358
Spune-mi, ce se mai întâmplă?
714
00:51:11,068 --> 00:51:14,572
Dacă vrei să plângi ca un copil,
doar nu lăsa pe nimeni să te vadă.
715
00:51:15,823 --> 00:51:18,450
Chiar și eu trebuie să mă prefac
cu familia mea...
716
00:51:19,493 --> 00:51:21,078
Ce se mai întâmplă?
717
00:51:21,328 --> 00:51:22,955
nimic...
718
00:51:27,835 --> 00:51:29,378
Nu vei înțelege.
719
00:51:29,628 --> 00:51:33,757
Frumos făcut... Continuă să crezi
noi restul suntem prosti.
720
00:51:34,008 --> 00:51:38,012
De la arestarea dumneavoastră, bănci străine
nu vă va da împrumuturi.
721
00:51:38,262 --> 00:51:41,599
De fapt, vor înapoi împrumuturile
te-au făcut deja, nu?
722
00:51:42,099 --> 00:51:44,977
- Cine ți-a spus asta?
- Pazienza.
723
00:51:45,227 --> 00:51:47,229
Ah, da. El...
724
00:51:47,646 --> 00:51:51,108
- Nici acum nu ai încredere în el?
- Da, desigur...
725
00:51:51,358 --> 00:51:53,527
Oricum, tot ia bani de la mine.
726
00:51:53,861 --> 00:51:55,738
Mai rău decât „Pisica” și „Vulpea”.
727
00:51:57,281 --> 00:51:59,116
Și dacă el se alătură
cu finante seculare?
728
00:51:59,366 --> 00:52:02,369
- devii paranoic.
- Paranoic?
729
00:52:02,995 --> 00:52:05,289
Crezi că ar trebui să am încredere în el?
730
00:52:07,499 --> 00:52:08,709
Și Rosone de asemenea...
731
00:52:09,126 --> 00:52:12,504
L-am numit vicepreședinte,
dar de partea cui este?
732
00:52:14,548 --> 00:52:17,801
A trebuit să pun "Hunchback's"
om din Consiliu.
733
00:52:18,218 --> 00:52:20,554
Am făcut ceea ce trebuie?
734
00:52:21,805 --> 00:52:23,182
Și Marcinkus?
735
00:52:23,432 --> 00:52:25,643
Este doar interesat
devenind Cardinal.
736
00:52:26,143 --> 00:52:30,147
Haide, bea asta înainte
ai din nou acea tuse îngrozitoare.
737
00:52:32,024 --> 00:52:33,776
Știi care este problema?
738
00:52:34,026 --> 00:52:35,903
Ești epuizat.
739
00:52:35,986 --> 00:52:38,656
esti obosit.
740
00:52:38,906 --> 00:52:41,533
Zilele trecute, chiar Pazienza a spus:
741
00:52:41,950 --> 00:52:45,579
„Cât timp a trecut de când tu și Roberto
a luat vacanta?"
742
00:52:47,289 --> 00:52:48,791
La malul marii...
743
00:52:50,250 --> 00:52:51,960
E o plăcere să te văd.
744
00:52:52,169 --> 00:52:54,797
PORTO ROTONDO
PAZIENZA ÎNCHIRIAȚĂ VILA PENTRU CALVI
745
00:52:55,756 --> 00:52:57,341
Vine Carboni.
746
00:52:58,592 --> 00:53:01,428
- Profesor...
- Francesco, mulțumesc pentru invitație.
747
00:53:01,553 --> 00:53:03,430
- Scuză-ne un moment.
- Desigur.
748
00:53:03,555 --> 00:53:05,265
Trebuie să înceteze să se mai prefacă
e la telefon.
749
00:53:05,349 --> 00:53:07,601
- Adu-l afară,
sosesc ceilalti. - Da...
750
00:53:07,685 --> 00:53:09,019
scuza-ma...
751
00:53:09,186 --> 00:53:11,480
„Acțiunile de acoperire” din America Latină
752
00:53:11,605 --> 00:53:16,360
sunt aproape toate finanțate
de către filialele sale.
753
00:53:16,485 --> 00:53:18,570
Care este procentul?
754
00:53:18,696 --> 00:53:23,534
Una mare. Dar nu știm
ce fac ei cu banii.
755
00:53:23,701 --> 00:53:25,452
La Londra am văzut
756
00:53:25,577 --> 00:53:29,456
ei încearcă să cumpere
Banco Ambrosiano pe cont propriu.
757
00:53:33,210 --> 00:53:35,629
- Știi că Pippo Calo vine?
- Nu singur.
758
00:53:35,838 --> 00:53:38,465
- Ambasadorul meu preferat.
- Ce mai faci?
759
00:53:42,386 --> 00:53:45,764
Pune telefonul jos.
760
00:53:45,889 --> 00:53:48,726
- O să te sun înapoi în curând.
- Cine sunt eu?
761
00:53:48,976 --> 00:53:51,729
Destul de glumele astea, Francesco.
762
00:53:52,855 --> 00:53:55,149
Dacă știi, de ce ești atât de speriat?
763
00:53:55,482 --> 00:53:57,526
Ghici cine vine.
Tocmai i-am deschis ușa.
764
00:53:58,402 --> 00:53:59,737
Cine ar fi acela?
765
00:53:59,862 --> 00:54:01,613
Cel cu peruca si
brânza este Carboni.
766
00:54:01,739 --> 00:54:05,033
Arată ca un moșier din Sardinia
cu brânza lui și escorta lui...
767
00:54:05,117 --> 00:54:09,079
Nu există nicio persoană în Italia
nu poate convinge să se implice.
768
00:54:09,663 --> 00:54:13,000
Gândește-te, e un prieten intim
al viitorului lider masonic.
769
00:54:15,919 --> 00:54:17,254
Vezi ce mic este.
770
00:54:18,005 --> 00:54:20,591
El este un partener al celor mai multe
prestigiosul ziar din Sardinia,
771
00:54:20,841 --> 00:54:22,509
el este pe cale să construiască
un complex rezidential gigantic...
772
00:54:22,551 --> 00:54:24,011
asta îl va face pe Aga Khan
verde de invidie.
773
00:54:24,136 --> 00:54:25,387
Și asta nu este tot.
774
00:54:25,554 --> 00:54:28,849
Are relații strânse cu
factorii de decizie din Vatican.
775
00:54:29,141 --> 00:54:31,018
- Ai spus "factori de decizie"?
- În partea de sus.
776
00:54:31,393 --> 00:54:32,686
- Ai primit-o?
- Ieri.
777
00:54:33,145 --> 00:54:35,564
- Carmen!
- Dragul meu.
778
00:54:38,025 --> 00:54:40,277
Flavio, ce mai faci?
779
00:54:42,529 --> 00:54:46,033
- Dar e înarmat!
- Cu toate aceste răpiri...
780
00:54:47,618 --> 00:54:50,204
Deci ce?
781
00:54:50,537 --> 00:54:52,122
Cine sunt ceilalți?
782
00:54:52,372 --> 00:54:54,875
Cel cu cravată este
președintele Sardiniei.
783
00:54:54,958 --> 00:54:57,669
Celălalt este subsecretarul Trezoreriei,
un prieten al ministrului.
784
00:54:57,795 --> 00:55:01,673
- Profesorul nu este foarte apropiat
la ministru? - Nu, este un consilier.
785
00:55:01,799 --> 00:55:03,675
El este foarte aproape.
786
00:55:04,218 --> 00:55:05,385
Noroc!
787
00:55:05,552 --> 00:55:08,680
- Și ea?
- Un prieten.
788
00:55:08,847 --> 00:55:12,559
- Și ce sunt „acțiunile de acoperire”?
- Ei bine...
789
00:55:12,643 --> 00:55:16,396
Sunt chestii de la Serviciul Secret...
intreaba-ti sotul.
790
00:55:17,397 --> 00:55:18,565
E spion?
791
00:55:18,816 --> 00:55:23,111
Nu, este un avocat din Panama.
Să mergem să-l întâlnim pe Carboni.
792
00:55:23,237 --> 00:55:24,822
Hi.
793
00:55:26,740 --> 00:55:28,826
Bine ai venit, Flavio.
794
00:55:28,909 --> 00:55:30,118
te las.
795
00:55:30,244 --> 00:55:34,373
domnule președinte... e o plăcere
să întâlnesc anumite persoane,
796
00:55:34,873 --> 00:55:37,876
o onoare sa ii cunosc pe altii...
cu tine, acesta din urmă.
797
00:55:38,126 --> 00:55:39,670
Multumesc.
798
00:55:39,920 --> 00:55:41,505
Este o onoare și pentru mine.
799
00:55:48,679 --> 00:55:50,180
Când va ajunge aici?
800
00:55:50,472 --> 00:55:52,766
E atât de cald.
801
00:55:55,269 --> 00:55:56,979
Doamne, uite cine este!
802
00:55:58,605 --> 00:56:02,484
- Să ne întoarcem.
- E inutil, ne-a văzut.
803
00:56:08,240 --> 00:56:11,118
Ce mai faci, Calvi?
Arăți foarte bine.
804
00:56:11,368 --> 00:56:13,912
Ei bine, mulțumesc. Ai cunoscut-o pe soția mea?
805
00:56:14,037 --> 00:56:18,208
Nu chiar,
dar ea mă cunoaște foarte bine.
806
00:56:18,375 --> 00:56:20,711
Ea chiar are
niște bancnote înțepătoare tipărite.
807
00:56:22,546 --> 00:56:23,630
Scuzați-mă.
808
00:56:23,797 --> 00:56:25,674
- Francesco!
- Clara!
809
00:56:26,133 --> 00:56:29,469
- Domnule preşedinte, uite pe cine ţi-am adus.
- Ce mai faci?
810
00:56:29,720 --> 00:56:33,557
Este o femeie delicată. Ea a suferit
foarte mult în timpul închisorii mele.
811
00:56:33,640 --> 00:56:36,643
- Am înțeles.
- Altfel, nu ar fi făcut-o.
812
00:56:37,978 --> 00:56:40,314
Cum merge la Ambrosiano?
813
00:56:40,814 --> 00:56:44,943
Pentru soția mea, finanțe laice
este un fel de mit.
814
00:56:45,319 --> 00:56:47,529
Un mit sau un bogeyman?
815
00:56:47,988 --> 00:56:50,407
Du-te, ei te așteaptă.
816
00:56:50,532 --> 00:56:52,200
Mazzotta, grăbește-te.
817
00:56:53,535 --> 00:56:55,996
Ne-am putea vedea în seara asta.
818
00:56:56,079 --> 00:56:57,748
Nu, am primit instrucțiuni în cod.
819
00:56:57,998 --> 00:57:01,418
Mi-au ordonat să continui să dau
bani panamenilor.
820
00:57:01,460 --> 00:57:03,462
Calma!
821
00:57:04,671 --> 00:57:06,089
Suntem aici să vorbim despre asta.
822
00:57:06,423 --> 00:57:09,551
Calvi, știi că am făcut-o mereu
am avut incredere in tine...
823
00:57:09,718 --> 00:57:11,428
dar asta trebuie clarificat!
824
00:57:11,678 --> 00:57:13,472
De aceea am venit aici!
825
00:57:19,186 --> 00:57:21,355
E un spion bun, capelanul tău.
826
00:57:21,688 --> 00:57:24,816
Dar i-ai spus să se refere
totul pentru mine.
827
00:57:25,692 --> 00:57:26,777
Paul...
828
00:57:27,194 --> 00:57:29,196
Deci ce zici
aceste scrisori de garanție?
829
00:57:30,572 --> 00:57:32,115
Daca le scriu,
830
00:57:32,240 --> 00:57:35,327
toată lumea va crede că suntem
în spatele panamezilor.
831
00:57:35,494 --> 00:57:38,121
Cei care trebuie să gândească așa vor.
Nu vă faceți griji.
832
00:57:39,748 --> 00:57:41,458
Cât este deficitul?
833
00:57:43,710 --> 00:57:45,379
Un miliard, mai mult sau mai puțin...
834
00:57:46,588 --> 00:57:50,968
- Ce naiba spui?
- Un miliard, mai mult sau mai puțin.
835
00:57:52,469 --> 00:57:56,264
Ar trebui să garantez o datorie
de un miliard de dolari?
836
00:57:58,016 --> 00:58:02,062
Nu... nu.
837
00:58:03,522 --> 00:58:06,233
Dar este miliardul
I-am dat lui Solidarnosc...
838
00:58:11,154 --> 00:58:12,364
Stai jos.
839
00:58:14,992 --> 00:58:17,619
Calmează-te.
840
00:58:20,080 --> 00:58:25,252
De ce nu încerci să vinzi
ziarul ăla blestemat?
841
00:58:25,293 --> 00:58:29,131
„Corriere della Sera” merită
cel puțin 200 de miliarde de lire.
842
00:58:30,424 --> 00:58:33,885
Trebuie să faci ceva.
Imediat.
843
00:58:34,011 --> 00:58:37,848
Dar dacă nu-mi dau
pașaportul înapoi, nu mă pot mișca.
844
00:58:40,308 --> 00:58:44,271
Știi ce vom face?
845
00:58:44,771 --> 00:58:46,648
Vom încerca să ne rugăm...
846
00:58:47,315 --> 00:58:48,942
Domnul meu,
847
00:58:50,527 --> 00:58:52,821
ne punem în mâinile Tale
848
00:58:53,280 --> 00:58:56,366
și încrederea noastră în Tine.
849
00:58:57,367 --> 00:58:59,453
Doar Tu ne poți ajuta.
850
00:59:00,954 --> 00:59:05,083
Roberto îmi cere să scriu o scrisoare.
851
00:59:05,584 --> 00:59:07,294
O voi face.
852
00:59:15,719 --> 00:59:17,345
Scuze că am întârziat.
853
00:59:18,472 --> 00:59:20,348
Te poți întoarce la Lima.
854
00:59:21,058 --> 00:59:23,060
Iată scrisorile de garanție.
855
00:59:23,310 --> 00:59:27,064
Una se adresează Băncii Andino, the
altul către Comercialul din Nicaragua.
856
00:59:28,857 --> 00:59:32,652
Conținutul este identic.
Ambele sunt semnate de Marcinkus.
857
00:59:33,403 --> 00:59:39,201
După cum vedeți, IOR admite proprietatea
a companiilor panameze.
858
00:59:39,326 --> 00:59:41,369
Deci, acționarul majoritar
este IOR.
859
00:59:41,495 --> 00:59:46,875
Confirmă că sunt bine conștienți
datoriile lui Andino si comerciale.
860
00:59:47,084 --> 00:59:50,712
Spune și de ce naiba
panamezii trebuie să suge
861
00:59:50,962 --> 00:59:53,131
miliardele noastre din
filialele noastre de peste mări?
862
00:59:53,465 --> 00:59:54,883
Rosone, te rog.
863
00:59:55,467 --> 01:00:00,639
Totalul corespunde cu valoarea datoriei,
deci dacă nimic altceva am înghețat datoria.
864
01:00:00,847 --> 01:00:02,766
Da, dar datoria rămâne
865
01:00:03,266 --> 01:00:05,769
și trebuie plătit mai devreme sau mai târziu.
866
01:00:06,645 --> 01:00:09,773
Deci, vom vinde pachetul de garanție.
Eu am autoritatea.
867
01:00:09,981 --> 01:00:11,691
Desigur, cota...
868
01:00:12,359 --> 01:00:15,695
dar chiar dacă îl umflam,
nu va acoperi jumătate din datorie.
869
01:00:15,862 --> 01:00:17,697
Cine va veni cu restul?
870
01:00:18,240 --> 01:00:21,535
În decurs de câteva luni,
datoriile vor fi reduse...
871
01:00:21,785 --> 01:00:25,789
și apoi vom lua Vaticanul
pentru a face pasul următor,
872
01:00:26,957 --> 01:00:28,959
din moment ce l-au luat deja pe primul.
873
01:00:29,126 --> 01:00:31,628
- Care este al doilea pas?
- Ce a fost asta?
874
01:00:44,266 --> 01:00:45,642
Ce este?
875
01:00:47,435 --> 01:00:50,689
Nu i-am cunoscut niciodată pe câini
atât de nervos, cât e ceasul?
876
01:00:50,939 --> 01:00:52,232
- Este şapte.
- Șapte?
877
01:00:52,315 --> 01:00:54,651
- Cine poate fi?
- Cineva e aici!
878
01:00:54,901 --> 01:00:57,154
Păstraţi-vă calmul. Ai grijă de câini.
879
01:00:58,155 --> 01:00:59,656
Vom verifica videoclipul.
880
01:01:06,163 --> 01:01:07,789
Nu e nimeni aici.
881
01:01:08,999 --> 01:01:10,792
Dar era cineva.
882
01:01:12,002 --> 01:01:16,256
Ești sigur că vrei să spargi
în afara legăturilor cu Pazienza?
883
01:01:17,674 --> 01:01:19,509
Tata, mama are dreptate.
884
01:01:19,676 --> 01:01:22,762
Trebuie să decideți dacă este Pazienza
util ca prieten sau nu.
885
01:01:22,929 --> 01:01:28,810
Întotdeauna ai spus că nu poți face afaceri
fără ajutorul Serviciului Secret.
886
01:01:30,228 --> 01:01:32,105
Ce serviciu secret?
887
01:01:34,941 --> 01:01:37,027
- Cine e asta acum?
- El este.
888
01:01:38,486 --> 01:01:40,030
OMS?
889
01:01:40,280 --> 01:01:42,490
Îmbracă-te. Închideți câinii.
890
01:01:45,076 --> 01:01:48,955
Domnule, există cineva pentru dumneavoastră
dar nu va da un nume.
891
01:01:49,247 --> 01:01:50,749
Adu-l sus.
892
01:01:51,458 --> 01:01:52,709
Voi fi chiar acolo.
893
01:02:00,842 --> 01:02:02,510
Sunt prea devreme, domnule președinte?
894
01:02:02,802 --> 01:02:06,640
Chiar și cei dintre noi care trăim în
capitalul sunt la timp când merită.
895
01:02:06,765 --> 01:02:09,100
Ai spus la șapte? Iată-mă aici.
896
01:02:09,476 --> 01:02:11,478
Scuză-mă că nu sunt îmbrăcat.
897
01:02:11,895 --> 01:02:14,314
Îmi imaginez că ai venit
în avionul tău privat.
898
01:02:14,564 --> 01:02:18,902
Nu am putut să-ți spun la telefon,
dar poți ghici cine m-a trimis.
899
01:02:18,985 --> 01:02:20,612
Oh, Stâncile din Capri...
900
01:02:20,737 --> 01:02:23,323
A vorbit foarte bine despre tine.
901
01:02:23,490 --> 01:02:28,870
Dacă îl ajutăm, așa cum cu siguranță o vom face, o va face
fii Marele Maestru al masonilor liberi.
902
01:02:28,995 --> 01:02:31,498
Știi mai bine
decât mine ce înseamnă asta.
903
01:02:31,915 --> 01:02:35,252
Da, pentru alegeri...
cat este nevoie?
904
01:02:37,170 --> 01:02:38,588
Cinci miliarde.
905
01:02:40,048 --> 01:02:41,299
În regulă.
906
01:02:41,508 --> 01:02:44,803
Dar ce mă interesează acum
este relațiile cu Vaticanul.
907
01:02:44,886 --> 01:02:49,266
Nu suntem la un punct de rupere, dar
finanțele seculare profită
908
01:02:49,391 --> 01:02:52,102
- și mișcarea forțelor ascunse.
- Există un complot?
909
01:02:52,936 --> 01:02:55,689
Crezi că arestarea mea a fost întâmplătoare?
910
01:02:56,022 --> 01:02:58,358
Vor să lovească
Finanțe catolice prin mine.
911
01:02:58,525 --> 01:03:00,110
Poți dovedi?
912
01:03:00,694 --> 01:03:03,446
Ce fel de complot ar fi
daca as putea dovedi?
913
01:03:03,947 --> 01:03:04,781
Doamnă!
914
01:03:07,450 --> 01:03:09,911
Este o adevărată plăcere
să te văd din nou.
915
01:03:12,664 --> 01:03:15,625
De ce nu ne-am întâlnit în biroul tău?
916
01:03:15,709 --> 01:03:19,170
Pentru că cu cât ești mai puțin văzut
în Vatican cu atât mai bine.
917
01:03:19,546 --> 01:03:23,174
Citiți asta. Este de la
Banca din Gottardo.
918
01:03:28,638 --> 01:03:31,349
Frumos, nu?
Sunt nepoatele mele.
919
01:03:32,183 --> 01:03:34,144
Nu mi-ai cunoscut frumoasele nepoate?
920
01:03:35,854 --> 01:03:39,983
Dar am vorbit despre datorie
și scrisorile de garanție.
921
01:03:42,235 --> 01:03:45,864
Nu aș uita 300 de milioane de dolari,
nu vorbi prostii!
922
01:03:50,118 --> 01:03:52,329
Datoria crește continuu.
923
01:03:53,830 --> 01:03:56,583
Nu putem continua așa. Suficient!
924
01:03:57,500 --> 01:03:59,002
Destul, destul.
925
01:03:59,502 --> 01:04:01,713
Uite, pot spune...
926
01:04:02,339 --> 01:04:03,923
„destul” de asemenea.
927
01:04:04,382 --> 01:04:07,677
Bine, începe cu acești 300 de milioane
si nu uita
928
01:04:07,844 --> 01:04:10,972
că garanţiile din scrisorile mele
expiră la sfârșitul lunii iunie.
929
01:04:11,473 --> 01:04:13,350
Vezi ce poți face.
930
01:04:14,726 --> 01:04:16,102
O voi face.
931
01:04:16,895 --> 01:04:18,188
O voi face.
932
01:04:23,401 --> 01:04:26,780
GENEVA: LOJA MASONICĂ
933
01:04:30,617 --> 01:04:34,913
Acum voi citi ordinea de zi
pentru întâlnirea de astăzi
934
01:04:35,413 --> 01:04:38,291
asa cum a fost aprobat de comitet
pe 26 septembrie.
935
01:04:38,917 --> 01:04:40,293
Sindicate:
936
01:04:41,169 --> 01:04:44,672
trebuie aduse înapoi
la îndatoririle lor firești...
937
01:04:44,923 --> 01:04:47,175
chiar și cu prețul unei scindări.
938
01:04:47,550 --> 01:04:52,389
Abia atunci va fi posibil
pentru a restrânge dreptul la grevă.
939
01:04:53,390 --> 01:04:54,974
Magistrati:
940
01:04:55,558 --> 01:04:59,729
schimbările cele mai urgente implică
responsabilitatea judecătorilor.
941
01:05:00,480 --> 01:05:03,733
Și acum... acești judecători au
a depășit toate limitele.
942
01:05:04,067 --> 01:05:06,236
Sunt de acord cu domnul Kane.
943
01:05:06,903 --> 01:05:09,823
Pentru a le controla mai bine,
trebuie să le separăm carierele.
944
01:05:10,657 --> 01:05:14,160
Și crește numărul politicienilor
la Consiliul Suprem al Magistraturii.
945
01:05:17,414 --> 01:05:18,415
Scuzați-mă.
946
01:05:22,168 --> 01:05:24,504
Tată, este linia secretă.
Să spun că ești aici?
947
01:05:24,754 --> 01:05:26,840
Nu, stai cu Vittorio. voi merge.
948
01:05:28,758 --> 01:05:33,430
Roberto, ideea ta de a obține Opus Dei
a acoperi datoria este genial!
949
01:05:33,471 --> 01:05:34,556
Cu adevărat genial!
950
01:05:34,681 --> 01:05:37,183
Le-am pus pe prietenii noștri în spaniolă
Opus Dei în acțiune.
951
01:05:37,434 --> 01:05:41,271
Sunt prea reacționari,
prea antisovietic.
952
01:05:41,521 --> 01:05:43,106
Dacă vor prelua IOR...
953
01:05:43,231 --> 01:05:46,192
politica externă a Vaticanului va
schimba radical, intelegi?
954
01:05:46,276 --> 01:05:50,530
Ți-e frică de Casaroli?
Te-ai speriat de „cocoșat”?
955
01:05:50,822 --> 01:05:53,783
- Au făcut deja o mișcare.
- Nu trebuie să-ți pese de un dracu.
956
01:05:54,117 --> 01:05:56,578
Papa înnebunește după Opus Dei,
nu pentru sovietici.
957
01:05:56,828 --> 01:05:59,831
De ce toate aceste îndoieli?
Merge bine.
958
01:05:59,956 --> 01:06:02,709
Ei vor acoperi datoria indiferent
lui Marcinkus, Casaroli,
959
01:06:02,750 --> 01:06:04,461
„Cocoşatul”,
iar restul.
960
01:06:05,462 --> 01:06:07,505
Și finanțele seculare, de asemenea.
961
01:06:09,299 --> 01:06:12,469
Eminența Voastră,
un gest ar fi de ajuns.
962
01:06:12,594 --> 01:06:15,096
Nu, punctul crucial este altul.
963
01:06:15,221 --> 01:06:20,059
Calvi dă asigurări că nu se aseamănă cu asta
cazul Sindona... înțelegi?
964
01:06:20,226 --> 01:06:25,273
Calvi spune că dacă a vorbit, acolo
nu ar mai fi o piatră din Sf. Petru.
965
01:06:25,523 --> 01:06:30,862
Dacă este adevărat că Opus Dei este sensibil
despre integritatea Bisericii...
966
01:06:31,029 --> 01:06:34,491
Spune-i lui Calvi că vom face
tot posibilul.
967
01:06:38,912 --> 01:06:42,415
- Du-te, vorbim în curând.
- Bine, hai să mergem.
968
01:06:51,549 --> 01:06:53,384
Dragă Palazzini,
969
01:06:54,594 --> 01:07:02,018
ştim cu toţii că Sfinţia Sa are
a avut întotdeauna Opus Dei la mare stima.
970
01:07:03,144 --> 01:07:04,646
Dar...
971
01:07:04,896 --> 01:07:08,066
este momentul potrivit pentru toate.
972
01:07:21,913 --> 01:07:22,872
Calvi!
973
01:07:23,039 --> 01:07:24,874
Cardinalul Palazzini a fost foarte amabil.
974
01:07:25,166 --> 01:07:28,086
A povestit despre prima dată
te-ai intalnit. Aşezaţi-vă.
975
01:07:28,419 --> 01:07:31,798
El a spus,
„Îmi amintesc foarte bine de Calvi.
976
01:07:32,048 --> 01:07:35,176
Paul al VI-lea a fost întotdeauna favorabil
dispus față de el”.
977
01:07:35,426 --> 01:07:38,054
Eminența Sa nu se rușine să spună
ce crede el, nici eu...
978
01:07:38,179 --> 01:07:40,932
așa că i-am spus direct:
979
01:07:41,182 --> 01:07:44,394
„Eminență, să umple gaura
păstrează-l în familie.”
980
01:07:45,353 --> 01:07:46,312
gaura?
981
01:07:46,437 --> 01:07:49,065
Nu, nu am spus „gaura”.
982
01:07:49,315 --> 01:07:52,443
Am spus „operațiune de restructurare”.
983
01:07:52,735 --> 01:07:58,491
Și este mai bine dacă finanțele seculare nu
interferează între Ambrosiano și IOR.
984
01:07:58,825 --> 01:08:00,326
I-am spus asa:
985
01:08:00,577 --> 01:08:04,747
„Eminență, Opus Dei trebuie să acopere
întregul cost al restructurării,
986
01:08:05,373 --> 01:08:08,251
iar în schimb vom avea
miza de control.
987
01:08:08,376 --> 01:08:11,087
Dar Calvi trebuie să rămână acolo,
988
01:08:11,337 --> 01:08:15,133
altfel ar fi dăunătoare
efecte asupra muncii sale,
989
01:08:15,216 --> 01:08:19,596
asupra a tot ceea ce este la conducere
din și asupra siguranței lui”.
990
01:08:20,513 --> 01:08:21,848
Siguranţă?
991
01:08:22,348 --> 01:08:23,850
Exact...
992
01:08:24,142 --> 01:08:28,354
Președinte, trebuie să vă dați seama de asta
este război și suntem în mijlocul lui.
993
01:08:28,771 --> 01:08:32,233
Minut pentru minut.
994
01:08:32,358 --> 01:08:35,153
Ar fi greu dacă nu am fi susținuți
de către o organizație
995
01:08:35,403 --> 01:08:38,656
este de zece ori mai puternic
decât creștin-democrații.
996
01:08:39,032 --> 01:08:44,954
Când vrem, putem merge
oricui din vârf.
997
01:08:45,121 --> 01:08:47,373
Oricui.
998
01:08:48,374 --> 01:08:49,375
Da...
999
01:08:50,043 --> 01:08:51,878
Când mergem la Marele Maestru?
1000
01:08:52,003 --> 01:08:54,255
în seara asta. am uitat:
1001
01:08:54,422 --> 01:08:55,923
Fratele Mic vă mulțumește.
1002
01:08:56,132 --> 01:08:59,677
Au sosit dolarii și voi transfera
le-o persoanei potrivite.
1003
01:08:59,927 --> 01:09:00,887
Cine e?
1004
01:09:02,388 --> 01:09:04,432
Scuzați-mă. El este pe drum.
1005
01:09:28,206 --> 01:09:30,750
Domnule Presedinte,
scuzați-mă că vă întrerup.
1006
01:09:30,833 --> 01:09:32,168
Bonurile de trezorerie sunt aici.
1007
01:09:32,251 --> 01:09:33,336
În sfârșit.
1008
01:09:34,045 --> 01:09:37,674
Bine, deci avocatul
va avea grijă de judecători.
1009
01:09:37,799 --> 01:09:41,177
Noroc, domnule președinte! Acest recurs
va fi ca o plimbare în parc.
1010
01:09:41,427 --> 01:09:42,303
Aşa sper.
1011
01:09:42,970 --> 01:09:44,472
OPRIȚI ACEL BANCAR
1012
01:09:44,806 --> 01:09:47,016
Cu toți banii pe care i-am cheltuit.
1013
01:09:47,266 --> 01:09:48,685
Carboni...
1014
01:09:52,230 --> 01:09:53,564
Flavio.
1015
01:09:55,441 --> 01:09:56,234
Flavio!
1016
01:09:56,484 --> 01:10:00,571
Suntem siguri că Calvi le va spăla?
800 de milioane de lire este o sumă mare!
1017
01:10:01,614 --> 01:10:02,699
Ce intrebare...
1018
01:10:02,949 --> 01:10:05,868
Dar Calvi spune că prețul este puțin
excesiv, ce crezi?
1019
01:10:06,119 --> 01:10:10,373
Ce pot spune? Evident
nu a trebuit niciodată să câștige bani.
1020
01:10:16,337 --> 01:10:17,630
O, părinte...
1021
01:10:17,880 --> 01:10:21,342
- Noi evoluții?
- Crede-mă, nu a fost ușor...
1022
01:10:22,051 --> 01:10:25,763
dar Papa a fost în sfârșit de acord
să te văd.
1023
01:10:29,767 --> 01:10:31,394
Deci,
1024
01:10:31,728 --> 01:10:33,563
cum a mers?
1025
01:10:38,735 --> 01:10:41,863
Ce s-a întâmplat?!
Lasă-mă!
1026
01:10:41,988 --> 01:10:44,782
Ceva minunat...
Papa vrea să mă vadă.
1027
01:10:45,032 --> 01:10:48,578
Odată ce datoria este compensată, el va da
mi-a finanțat Vaticanul pentru restructurare.
1028
01:10:49,245 --> 01:10:53,249
Mare! Mă duc să-i spun lui Vittorio,
va fi cu adevărat mulțumit.
1029
01:10:53,499 --> 01:10:57,003
Stai, Anna, nimeni nu trebuie să știe.
Nici măcar iubitul tău.
1030
01:10:57,253 --> 01:10:58,629
Este un secret.
1031
01:11:01,048 --> 01:11:02,800
Chiar suntem siguri de asta?
1032
01:11:03,259 --> 01:11:06,679
Simt asta prin semnarea
asta, îmi sap propriul mormânt.
1033
01:11:08,639 --> 01:11:11,768
Aici, de exemplu...
1034
01:11:12,018 --> 01:11:16,189
Recunosc ca am actionat fara
acordul prealabil al directorilor IOR.
1035
01:11:16,522 --> 01:11:19,442
Aici recunosc că am
au abuzat de încrederea lor.
1036
01:11:20,276 --> 01:11:23,905
Și aici declar că sunt dispus
să plece fără nicio compensație
1037
01:11:24,113 --> 01:11:30,077
pentru a evita o „catastrofă a
proporții inimaginabile.”
1038
01:11:30,286 --> 01:11:34,290
Dacă cardinalii nu cred
esti pregatit
1039
01:11:34,916 --> 01:11:38,461
pentru a te sacrifica
Biserica, am terminat!
1040
01:11:39,045 --> 01:11:40,922
este adevarat...
1041
01:11:41,297 --> 01:11:43,800
trebuie să recunoști că faci greșeli.
1042
01:11:45,051 --> 01:11:48,554
E singura cale, vor crede
acționezi cu bună-credință.
1043
01:11:50,807 --> 01:11:53,059
Să trecem la urmărire.
1044
01:11:53,559 --> 01:12:00,358
Cardinalul Palazzini precizează scrisoarea
să fie folosit împotriva lui Marcinkus de către dușmanii săi.
1045
01:12:00,983 --> 01:12:04,445
Nu există dovezi mai bune decât ale tale
împotriva lui Marcinkus.
1046
01:12:04,946 --> 01:12:08,157
Ar fi trebuit să-l privești,
dar nu ai făcut-o.
1047
01:12:27,134 --> 01:12:31,597
- Și întâlnirea cu Papa?
- Ai dreptate să fii nerăbdător.
1048
01:12:32,348 --> 01:12:34,642
Dar nu trebuie să uităm
1049
01:12:34,851 --> 01:12:36,227
ce este în joc aici.
1050
01:12:36,435 --> 01:12:43,484
Ei bine, există o putere foarte delicată
schimbarea echilibrului...
1051
01:12:44,151 --> 01:12:49,657
este foarte periculos și chiar
cei mai curajoși tremură.
1052
01:12:50,867 --> 01:12:53,870
Da, înțeleg, dar...
1053
01:12:56,372 --> 01:12:57,915
presedinte,
1054
01:12:58,165 --> 01:12:59,625
să mergem să-l vedem pe Marele Maestru.
1055
01:12:59,709 --> 01:13:03,129
Ne va primi la palat,
cu onoruri depline.
1056
01:13:22,899 --> 01:13:24,901
Și-a semnat predarea.
1057
01:13:44,420 --> 01:13:47,548
Prânzul a fost pregătit și pentru tine.
1058
01:13:48,925 --> 01:13:51,552
Sfinția Voastră,
după lista propunerilor noastre,
1059
01:13:51,677 --> 01:13:53,804
există și o scrisoare de la Calvi.
1060
01:13:54,096 --> 01:13:58,559
Am inserat numele de
fraţii noştri în Opus Dei
1061
01:13:58,809 --> 01:14:01,437
care sunt gata
a suporta datoria.
1062
01:14:01,520 --> 01:14:06,943
Cu condiția ca Calvi și Marcinkus
sunt scutiți de responsabilitățile lor.
1063
01:14:07,068 --> 01:14:09,487
Vom vedea ce se poate face...
1064
01:14:09,570 --> 01:14:12,782
Un sistem financiar poate
fi ajustat...
1065
01:14:12,949 --> 01:14:17,203
sau transformat
in conditiile potrivite.
1066
01:14:17,286 --> 01:14:20,873
Dar politica trebuie confruntată...
1067
01:14:20,957 --> 01:14:25,086
cu toate tendinţele
condiţionată de cursul istoriei.
1068
01:14:32,259 --> 01:14:34,971
Este clar? Fără cadavre.
1069
01:14:35,221 --> 01:14:37,598
În Milano, cadavrele miros.
1070
01:14:37,765 --> 01:14:40,059
nu-ți face griji,
Altfel nu aș fi aici.
1071
01:14:43,145 --> 01:14:44,730
Va fi o bucată de tort.
1072
01:14:44,814 --> 01:14:46,983
Mă duc, ea este.
1073
01:14:50,361 --> 01:14:51,237
Buna, superba!
1074
01:14:52,863 --> 01:14:55,741
- Așteaptă în mașină. 2 minute
- Bine.
1075
01:14:56,867 --> 01:15:00,621
Și se spune că femeile nu sunt punctuale.
1076
01:15:00,871 --> 01:15:02,540
Cât ne datorează „Baffino”?
1077
01:15:03,624 --> 01:15:06,293
Dacă ne luăm partea noastră,
sunt 100 de miliarde.
1078
01:15:06,502 --> 01:15:08,546
Atunci Calvi își va mișca fundul.
1079
01:15:09,046 --> 01:15:10,798
Continuă. Mută-l.
1080
01:15:12,133 --> 01:15:13,759
Așteaptă. Ia asta.
1081
01:15:14,260 --> 01:15:17,013
Un mic cadou pentru fata ta.
Deci ea nu ne uită.
1082
01:15:17,138 --> 01:15:18,180
Ne vedem mai târziu.
1083
01:15:53,215 --> 01:15:54,800
Merge!
1084
01:16:15,613 --> 01:16:17,073
Roberto!
1085
01:16:32,838 --> 01:16:35,591
„Rosone, vicepreședinte al
Ambrosiano, rănit într-o împușcătură"
1086
01:16:38,427 --> 01:16:42,723
Anna, tatăl tău a dispărut.
1087
01:16:43,349 --> 01:16:45,101
l-am sunat. El nu a răspuns.
1088
01:16:56,904 --> 01:16:58,405
Roberto!
1089
01:17:03,869 --> 01:17:05,663
Cred că știu, haide!
1090
01:17:16,423 --> 01:17:17,758
ce faci?
1091
01:17:18,008 --> 01:17:21,178
Când sunt bani în joc,
oamenii sunt dispuși să facă orice.
1092
01:17:21,637 --> 01:17:24,890
- Lasă-mă în pace!
- Roberto...
1093
01:17:26,892 --> 01:17:28,144
Roberto!
1094
01:17:32,940 --> 01:17:34,900
Dacă vin, îi împușc.
1095
01:17:35,901 --> 01:17:40,573
Este practic și convenabil, ai făcut-o
Îți încuie mereu geanta cu o combinație.
1096
01:17:43,409 --> 01:17:45,202
Intră acolo.
1097
01:17:51,917 --> 01:17:53,544
Deci este adevărat.
1098
01:17:54,753 --> 01:17:56,797
Azi Rosone, mâine tu.
1099
01:17:57,590 --> 01:18:01,677
De ce să-l faci vicepreședinte?
De ce l-au împușcat?
1100
01:18:02,261 --> 01:18:06,432
Pentru că el spăla rău banii mafiei,
sau pentru că refuză?
1101
01:18:06,807 --> 01:18:09,101
Cum ești amestecat
cu mafia?
1102
01:18:09,351 --> 01:18:11,937
Hai, spune-mi!
1103
01:18:12,479 --> 01:18:15,441
De cine ți-e frică?
Marcinkus? Casaroli?
1104
01:18:15,691 --> 01:18:19,111
„Cocoşatul”? "Pisica"
și „Vulpea”, mafia?
1105
01:18:19,236 --> 01:18:22,740
Socialiștii? Finanțe seculare?
Serviciile secrete? Masonii liberi?
1106
01:18:22,823 --> 01:18:25,367
Nu ai prea mulți dușmani?
1107
01:18:25,618 --> 01:18:28,704
Ai spus: „Poți cumpăra totul cu
bani, este doar o chestiune de preț”.
1108
01:18:28,996 --> 01:18:33,334
Ți-ai împroșcat banii,
si ce ai in schimb?
1109
01:18:33,751 --> 01:18:38,214
Nu... Nu-ți face griji.
1110
01:18:39,465 --> 01:18:40,883
Nu te speria.
1111
01:18:44,136 --> 01:18:47,223
Lucrul pe care l-am pus în mișcare...
1112
01:18:48,557 --> 01:18:51,268
este o schimbare de putere foarte delicată.
1113
01:18:53,354 --> 01:18:57,816
Opus Dei va scăpa de Marcinkus
și preia finanțele Vaticanului.
1114
01:18:58,067 --> 01:19:00,736
- Și tu?
- Voi rămâne în locul meu.
1115
01:19:01,111 --> 01:19:03,364
Vezi tu, este un complex, periculos...
1116
01:19:03,614 --> 01:19:06,742
operație care ar face pe oricine să se teamă.
1117
01:19:06,992 --> 01:19:10,287
Dar mi-e frică pentru că ți-e frică.
1118
01:19:12,790 --> 01:19:14,250
Da, mi-e frică.
1119
01:19:15,751 --> 01:19:18,170
Să plecăm de aici.
1120
01:19:18,504 --> 01:19:22,258
Te rog... hai să scăpăm.
1121
01:19:30,182 --> 01:19:31,267
Nu.
1122
01:19:32,309 --> 01:19:35,020
Nu vreau să pierd
zece ani de putere.
1123
01:19:38,190 --> 01:19:42,027
- Și apoi sunt prietenii mei.
- Da: Pazienza, Carboni...
1124
01:19:42,194 --> 01:19:44,280
Sunt doar acolo
să-ți smulgă banii.
1125
01:19:44,613 --> 01:19:48,659
Pazienza îi cunoaște pe bărbați
cine l-a împușcat pe Rosone?
1126
01:19:48,784 --> 01:19:53,038
Da, el le cunoaște. Secretul
serviciul le cunoaște și el.
1127
01:19:53,956 --> 01:19:56,667
Toată lumea îi știe pe toată lumea...
se joacă tot felul de jocuri.
1128
01:19:56,917 --> 01:20:01,922
ma simt inconjurat...
de parcă m-am strâns de paie.
1129
01:20:03,716 --> 01:20:04,800
mama...
1130
01:20:06,051 --> 01:20:07,177
Ce este?
1131
01:20:09,680 --> 01:20:12,308
E ceva al tatălui
speriat sa-ti spun.
1132
01:20:13,809 --> 01:20:15,102
Ce?
1133
01:20:16,061 --> 01:20:18,605
Pentru a ajunge la el,
ei amenință să te rănească.
1134
01:20:38,959 --> 01:20:40,502
Nu vreau să merg.
1135
01:20:40,669 --> 01:20:46,592
Nu pot fi departe de familie.
Nu pot face față fără tine.
1136
01:20:46,633 --> 01:20:49,511
Avem prieteni în Washington,
știi asta.
1137
01:20:50,763 --> 01:20:53,974
Tu și Carlo veți fi bine...
Trebuie să pleci!
1138
01:20:55,142 --> 01:20:59,104
Suntem deja bătrâni. Putem iubi
unul pe altul la distanta lunga...
1139
01:20:59,188 --> 01:21:00,356
Continuă.
1140
01:21:19,124 --> 01:21:21,126
Vrei niște ceai?
1141
01:21:23,003 --> 01:21:24,254
Da?
1142
01:21:27,049 --> 01:21:27,966
Sfinția Voastră...
1143
01:21:35,933 --> 01:21:37,434
Există o scrisoare.
1144
01:21:37,768 --> 01:21:40,312
Dușmanii tăi știu chiar să scrie.
1145
01:21:40,562 --> 01:21:42,439
Citește, dacă nu te superi.
1146
01:21:42,689 --> 01:21:47,194
Unde se vorbește despre „Panamani”,
corporațiile shell.
1147
01:21:48,904 --> 01:21:54,243
„Sfinția Voastră, corporațiile shell
sunt recipiente ale comerțului economic murdar.
1148
01:21:54,576 --> 01:21:58,705
Ei spala banii si
trafic de arme și diamante.
1149
01:21:58,956 --> 01:22:01,291
Ei finanțează subversiv
grupuri de dreapta.
1150
01:22:01,417 --> 01:22:05,462
Ei primesc banii
tranzactii ale serviciului secret.
1151
01:22:05,712 --> 01:22:07,756
Ei susțin dictaturile”.
1152
01:22:08,424 --> 01:22:10,175
Dar Karol, este o scrisoare anonimă.
1153
01:22:10,426 --> 01:22:13,345
Du-te la sfârșitul paginii,
ultima propoziție.
1154
01:22:14,430 --> 01:22:19,685
„De ce face IOR, în scrisori
Marcinkus a dat lui Calvi,
1155
01:22:20,269 --> 01:22:24,231
se declară în mod deschis patron
a corporațiilor shell...
1156
01:22:24,481 --> 01:22:29,278
în care acţiunile majoritare ale
Ambrosiano a fost plasat?"
1157
01:22:29,528 --> 01:22:33,532
Să sperăm o copie a acestei scrisori
nu ajunge la cardinali...
1158
01:22:33,782 --> 01:22:36,452
Aș vrea să văd fața lui Casaroli.
1159
01:22:36,702 --> 01:22:38,954
Lasă-mă să-ți spun ceva
despre cardinali...
1160
01:22:39,204 --> 01:22:43,459
De parcă nu știau asta fără bani
nu poți face nimic, nici măcar caritate.
1161
01:22:43,709 --> 01:22:44,960
Da, desigur.
1162
01:22:45,294 --> 01:22:50,299
Nu putem dicta legile
care măresc banii...
1163
01:22:51,758 --> 01:22:57,723
dar asta nu înseamnă
trebuie să le aplicăm pe toate.
1164
01:22:57,973 --> 01:23:02,644
- Da.
- Spune-mi despre garanțiile lui Calvi.
1165
01:23:03,020 --> 01:23:04,980
Nu au valoare juridică.
1166
01:23:05,063 --> 01:23:08,734
Consideră-le un act de
prietenie faţă de Calvi.
1167
01:23:08,984 --> 01:23:10,611
Ai un ceai cu mine?
1168
01:23:10,986 --> 01:23:11,820
Da.
1169
01:23:12,779 --> 01:23:14,490
Și Calvi?
1170
01:23:14,823 --> 01:23:16,241
Omul acela este un mister.
1171
01:23:16,492 --> 01:23:20,746
Paul, cardinalii Opus Dei,
sunt după capul tău.
1172
01:23:23,165 --> 01:23:26,835
Cred că ar fi foarte
mișcare periculoasă.
1173
01:23:27,753 --> 01:23:31,006
Opus Dei sunt prea reacţionari.
1174
01:23:31,131 --> 01:23:35,010
Nu mă refer la relațiile tale bune
cu Reagan ar fi deteriorat...
1175
01:23:35,260 --> 01:23:37,930
dar ți-ar dăuna imaginii.
1176
01:23:38,180 --> 01:23:42,059
Da, dar unele legături ar trebui să fie
spart... Lapte sau lamaie?
1177
01:23:42,309 --> 01:23:43,060
Lămâie.
1178
01:23:46,897 --> 01:23:48,023
BANCA ITALIEI
1179
01:23:59,618 --> 01:24:00,827
Intră.
1180
01:24:05,791 --> 01:24:07,334
Intră, Calvi.
1181
01:24:07,918 --> 01:24:09,169
Vă rog.
1182
01:24:15,634 --> 01:24:18,887
Acesta nici măcar nu ar fi trimis
un vânzător de cârnați, domnilor.
1183
01:24:19,680 --> 01:24:22,432
Aruncă-l, Calvi. Timpul a trecut.
1184
01:24:23,392 --> 01:24:28,647
Împrumuturile pe care le-a făcut grupul dvs
către terți neidentificați...
1185
01:24:28,855 --> 01:24:32,442
depășește 1400 de milioane de dolari.
1186
01:24:32,568 --> 01:24:34,152
O sumă anormal de mare.
1187
01:24:35,153 --> 01:24:37,489
Un risc foarte mare.
1188
01:24:38,824 --> 01:24:44,371
Calvi... HO mai multe secrete.
1189
01:24:44,621 --> 01:24:49,835
Vă cerem să convocați o ședință a
Consiliul dumneavoastră de administrație imediat.
1190
01:24:52,379 --> 01:24:53,213
Mennini!
1191
01:24:56,341 --> 01:24:57,759
Spune-i lui Marcinkus
1192
01:24:58,010 --> 01:25:02,222
pe care Banca Italiei le-a urmărit
toți banii lipsă. Bucată cu bucată.
1193
01:25:02,472 --> 01:25:05,100
Ei insistă să țin
o ședință a Consiliului de administrație cât mai curând posibil.
1194
01:25:05,350 --> 01:25:07,477
- Este sfârșitul, înțelegi?
- Calvi...
1195
01:25:07,603 --> 01:25:10,397
Nu-ți dai seama
că și eu sunt îngrijorat?
1196
01:25:10,606 --> 01:25:14,610
Dacă cred că asta s-a întâmplat
cu Sindona s-ar putea întâmpla din nou...
1197
01:25:14,693 --> 01:25:16,862
dacă nu vrei să se întâmple din nou,
atunci fa ceva...
1198
01:25:16,987 --> 01:25:20,365
Ai fost deja în închisoare și
nu vrei să te întorci.
1199
01:25:20,616 --> 01:25:24,369
Nu vezi că nu mai este
în mâinile noastre acum?
1200
01:25:24,620 --> 01:25:26,997
Totul depinde de Papă.
1201
01:25:46,224 --> 01:25:47,643
Marcinkus!
1202
01:25:51,521 --> 01:25:52,939
Marcinkus...
1203
01:25:54,900 --> 01:25:57,027
Hai să plecăm de aici, mișcă-te!
1204
01:25:57,152 --> 01:26:00,447
Nu este bine ca nimeni să abandoneze
eu când mă confrunt cu ruina...
1205
01:26:00,697 --> 01:26:03,158
De aceea mi-ai dat
scrisorile de garantie.
1206
01:26:05,952 --> 01:26:06,953
Pe aici.
1207
01:26:08,497 --> 01:26:10,791
- Vă rog.
- Nu mergem la biroul tău?
1208
01:26:10,999 --> 01:26:13,919
Nu, e mai bine să mergi undeva
mai privat
1209
01:26:14,920 --> 01:26:17,798
unde putem vorbi
fără a fi deranjat.
1210
01:26:20,926 --> 01:26:22,052
Așteaptă un moment.
1211
01:26:22,552 --> 01:26:24,554
Nu face fata asta.
1212
01:26:24,930 --> 01:26:27,974
Aici, eu sunt singurul
cui ar trebui să se teamă...
1213
01:26:28,225 --> 01:26:29,976
de șantajul tău.
1214
01:26:32,062 --> 01:26:37,275
Fiecare plic conține corespondență
între Banca Italiei și banca noastră.
1215
01:26:37,526 --> 01:26:40,612
După cum puteți vedea, subiectul
literele sunt întotdeauna aceleași:
1216
01:26:40,862 --> 01:26:43,615
Banca Italiei solicită informații,
mereu mai detaliat,
1217
01:26:43,865 --> 01:26:47,202
asupra acțiunilor noastre
și datoria externă a grupului.
1218
01:26:52,999 --> 01:26:53,959
Buna ziua.
1219
01:26:54,334 --> 01:26:58,338
Ah, tu ești!
Nu, e bine și încrezător în sine.
1220
01:26:59,548 --> 01:27:01,967
Poate părea absurd, dar este adevărat.
1221
01:27:04,344 --> 01:27:06,138
Cum stă treaba?
1222
01:27:08,098 --> 01:27:11,643
Toate literele trebuie să fie îndeaproape
examinat...
1223
01:27:11,977 --> 01:27:14,980
Așadar, propun să suspendăm această ședință.
1224
01:27:16,064 --> 01:27:19,276
Sunt de acord că ar trebui să amânăm
intalnirea,
1225
01:27:19,484 --> 01:27:24,406
dar propun membrilor Consiliului să ia
documentele acasă pentru studiu.
1226
01:27:25,365 --> 01:27:27,617
Lucrările nu trebuie să părăsească grupul.
1227
01:27:27,784 --> 01:27:30,495
Dimpotrivă, propun
că până şi auditorii
1228
01:27:30,662 --> 01:27:33,915
le pot examina
oriunde vor ei.
1229
01:27:36,168 --> 01:27:41,256
Sunt sigur că o scurgere de știri ar fi
fie sfârşitul lui Ambrosiano.
1230
01:27:41,298 --> 01:27:45,302
Dar nu putem sta taci
în această cameră zile întregi.
1231
01:27:45,552 --> 01:27:51,266
- Ce crezi, Rosone?
- Sunt în favoarea confidenţialităţii.
1232
01:27:51,892 --> 01:27:53,769
Ei nu trebuie să plece de aici.
1233
01:27:54,019 --> 01:27:58,190
Bun. L-am pus pe cel al vicepreședintelui
propunere la vot.
1234
01:27:59,065 --> 01:28:01,777
Cei în favoarea închirierii actelor
afară, ridică mâinile.
1235
01:28:12,704 --> 01:28:15,332
Din partea mea, mă voi abține.
1236
01:28:17,793 --> 01:28:19,628
Mă abțin și eu.
1237
01:28:20,295 --> 01:28:23,632
Dar este o greșeală să lași
documentele părăsesc bancă.
1238
01:28:27,052 --> 01:28:28,637
Îți vei da seama!
1239
01:28:41,107 --> 01:28:44,986
Nu, m-am săturat de felul în care merge.
Trebuie să se grăbească.
1240
01:28:45,237 --> 01:28:46,571
Trebuie să le spui...
1241
01:28:46,822 --> 01:28:51,076
asta dacă nu decid să accepte
propunerile mele, voi spune totul.
1242
01:28:51,493 --> 01:28:53,495
Asta fac!
1243
01:28:54,454 --> 01:28:57,666
Dacă aș fi în locul tău, aș pleca
cât mai curând posibil.
1244
01:28:57,916 --> 01:29:00,585
Nu pot, mai am nevoie de câteva zile.
1245
01:29:00,836 --> 01:29:01,878
Fă ce crezi,
1246
01:29:02,003 --> 01:29:03,672
dar pur si simplu nu as vrea
judecătorii comunişti
1247
01:29:03,839 --> 01:29:05,382
să emită un mandat de arestare.
1248
01:29:05,590 --> 01:29:08,009
Sau că cineva te așteaptă
în afara casei tale.
1249
01:29:08,927 --> 01:29:11,137
Ei merg după putere ca câinii
mergi după un os.
1250
01:29:11,388 --> 01:29:14,099
Dar voi distruge acest os.
1251
01:29:14,391 --> 01:29:16,768
Destul de vorbă, vor fapte!
1252
01:29:17,269 --> 01:29:18,687
Faptele?
1253
01:29:18,937 --> 01:29:21,022
Iată faptele.
1254
01:29:22,023 --> 01:29:25,026
Și mai sunt și alte documente
în seiful din Zurich.
1255
01:29:25,277 --> 01:29:27,279
E o bombă, vei vedea.
1256
01:29:27,529 --> 01:29:30,490
Vor vedea ce
Sunt capabil dacă mă împinge.
1257
01:29:30,782 --> 01:29:33,535
Dacă vor un război,
vor avea un război.
1258
01:29:33,869 --> 01:29:36,705
Dar de îndată ce pleci,
își vor da seama că ești cu adevărat.
1259
01:29:36,955 --> 01:29:41,418
Deci, cu cât pleci mai devreme, cu atât mai repede
situația va începe. Ascultă la mine!
1260
01:29:44,796 --> 01:29:46,256
Într-un moment ca acesta,
1261
01:29:46,381 --> 01:29:50,760
trebuie să recunoști că a fost un sacrificiu pentru mine
pentru a finanța achiziția acelor rachete.
1262
01:29:52,262 --> 01:29:53,638
Da, în regulă.
1263
01:29:54,389 --> 01:29:58,184
De ce nu mi-ai spus că o faci
a anticipat plecarea ta?
1264
01:29:58,310 --> 01:30:02,689
Nu am de ales. Trebuie să trec repede
dacă vreau să-mi duc la bun sfârșit proiectul.
1265
01:30:02,939 --> 01:30:06,443
Deci tot se întâmplă?
Își va asuma Opus Dei datoria?
1266
01:30:06,943 --> 01:30:10,697
Sunt oameni care vor face
orice să mă oprească.
1267
01:30:13,742 --> 01:30:16,036
De aceea trebuie să mă ascund.
1268
01:30:17,287 --> 01:30:20,332
Și dacă planul eșuează...
1269
01:30:22,542 --> 01:30:24,502
Voi spune totul.
1270
01:30:24,920 --> 01:30:26,713
Stai, mă întorc imediat.
1271
01:30:53,531 --> 01:30:55,200
Anna, ascultă-mă:
1272
01:30:56,368 --> 01:30:58,078
trebuie sa pleci si tu.
1273
01:30:58,703 --> 01:31:00,455
Ești în pericol aici.
1274
01:31:01,206 --> 01:31:02,499
tata...
1275
01:31:03,291 --> 01:31:05,835
de ce mafia este impotriva ta?
1276
01:31:06,503 --> 01:31:08,463
Mafia este o putere
1277
01:31:10,131 --> 01:31:14,970
și este împotriva celor care
are un secret de dezvăluit.
1278
01:31:19,265 --> 01:31:22,227
Anna, fă-ți bagajele.
1279
01:31:22,560 --> 01:31:26,606
Du-te la casa lui Vittorio și apoi
la Lugano în această seară.
1280
01:31:28,400 --> 01:31:29,484
Merge!
1281
01:31:33,655 --> 01:31:36,157
- Mi-e teamă că m-au urmărit.
- Să mergem. Rapid.
1282
01:31:53,091 --> 01:31:56,386
Calvi se încredințează
la oamenii lui Carboni
1283
01:32:09,024 --> 01:32:14,112
Calvi evadează la Veneția cu Pellicani
şi îi încredinţează expatrierea lui Vittor
1284
01:33:06,873 --> 01:33:08,583
Aici este.
1285
01:33:08,708 --> 01:33:10,585
se asteapta Carboni
un apel telefonic imediat.
1286
01:33:21,596 --> 01:33:23,139
Iată pașaportul.
1287
01:33:23,348 --> 01:33:26,142
Flavio spune că e mai bine dacă lași
iau geanta pentru tine.
1288
01:33:26,226 --> 01:33:29,145
- Este riscant?
- Nu, dar nu se știe niciodată...
1289
01:33:29,229 --> 01:33:33,608
La graniţele iugoslave sau austriece
ar putea să-l deschidă și să te identifice.
1290
01:33:33,775 --> 01:33:38,446
Desigur, pașaportul nicaraguan.
Flavio se gândește la toate.
1291
01:33:38,655 --> 01:33:44,244
Bine, dar te rog: există
documente foarte importante în interior.
1292
01:33:44,744 --> 01:33:48,039
Nu-ți face griji, vin și plec din
Klagenfurt. Sunt acasă aici.
1293
01:33:48,164 --> 01:33:51,000
Nici măcar nu cer să vadă
hârtiile mele. La revedere.
1294
01:33:51,126 --> 01:33:52,127
Merge! Merge!
1295
01:34:07,183 --> 01:34:09,435
„Gian Roberto Calvini”.
1296
01:34:10,478 --> 01:34:13,648
Nu și-au zguduit creierul...
1297
01:34:17,735 --> 01:34:20,029
Carboni și oamenii lui se întorc la Roma
1298
01:34:35,044 --> 01:34:36,296
Multumesc.
1299
01:34:46,222 --> 01:34:47,932
doamna Kleinszig.
1300
01:34:54,272 --> 01:34:55,732
doamnă Kleinszig!
1301
01:35:00,361 --> 01:35:02,322
- Sunt Roberto Calvi.
- Bun venit.
1302
01:35:06,201 --> 01:35:10,830
„Sfinția Voastră, sunt mulți oameni
care vor să știe
1303
01:35:11,080 --> 01:35:15,543
fie că am furnizat arme și alte mijloace
la anumite regimuri sud-americane,
1304
01:35:15,877 --> 01:35:18,463
dacă am finanțat Solidarnosc
1305
01:35:18,713 --> 01:35:23,218
și le-a furnizat arme și bani
Țările și organizațiile blocului estic.
1306
01:35:23,468 --> 01:35:26,554
Dar nu voi fi șantajat
și nu voi șantaja pe nimeni.
1307
01:35:27,889 --> 01:35:30,391
LUGANO - PENSIUNEA MARCOTE
1308
01:35:30,516 --> 01:35:32,227
buna ziua...
1309
01:35:32,602 --> 01:35:34,479
Te-am trezit? Îmi pare rău.
1310
01:35:34,979 --> 01:35:37,106
Am călătorit toată noaptea, sunt obosită.
1311
01:35:37,232 --> 01:35:38,900
tata! Unde ești? Ce mai faci?
1312
01:35:38,983 --> 01:35:40,235
Nu-mi spune tată.
1313
01:35:40,318 --> 01:35:42,904
Sunt în Austria, într-o casă de prieteni.
Mâine plec la Zurich
1314
01:35:43,029 --> 01:35:46,741
pentru a obține bani și documente.
Ascultă, Anna...
1315
01:35:46,991 --> 01:35:49,577
Sună-i pe mama și pe Carlo.
1316
01:35:50,620 --> 01:35:52,121
Nu le spune unde sunt.
1317
01:35:52,247 --> 01:35:55,750
Mama ta nu poate minți și dacă ei
interoghează-o, ea va spune totul.
1318
01:35:55,875 --> 01:35:58,044
Ieri, Pazienza a sunat-o
din Londra.
1319
01:35:58,127 --> 01:36:01,256
A vrut să știe cum ai plecat
din moment ce are pașaportul tău.
1320
01:36:01,339 --> 01:36:04,842
I-a spus ce agitație va fi
când vor afla că ai dispărut.
1321
01:36:05,009 --> 01:36:07,512
liniștește-o,
spune-i că nu am plecat
1322
01:36:07,637 --> 01:36:10,598
dar m-am ascuns
pentru a-mi continua planul.
1323
01:36:10,765 --> 01:36:12,267
Te sun mâine.
1324
01:36:12,517 --> 01:36:17,397
Încercați să obțineți știri din Italia,
și te rog, fii atent.
1325
01:36:18,523 --> 01:36:22,026
Avocații lui Roberto Calvi
au informat judecătorii
1326
01:36:22,193 --> 01:36:24,570
că a lui Banco Ambrosiano
Președintele a dispărut.
1327
01:36:24,696 --> 01:36:27,532
Nu au avut nicio veste despre el
din noaptea de 10 iunie.
1328
01:36:27,657 --> 01:36:29,200
Calvi este programat să apară
în instanță pe 21 iunie...
1329
01:36:29,325 --> 01:36:32,203
Doamnă Corrocher, vă rog!
1330
01:36:32,328 --> 01:36:35,039
Cu taxe
de transfer ilicit de capital.
1331
01:36:40,420 --> 01:36:41,546
Bun venit!
1332
01:36:49,387 --> 01:36:51,389
Am trecut fără probleme.
1333
01:36:53,433 --> 01:36:54,309
Iată-l.
1334
01:36:54,684 --> 01:36:56,811
- Mulţumesc.
-Președintele...
1335
01:36:56,853 --> 01:37:00,231
- Tu devii mai tânăr.
- Manuela, ești prea bună.
1336
01:37:00,898 --> 01:37:06,988
A rezultat criza din Falkland
război între Marea Britanie și Argentina...
1337
01:37:07,405 --> 01:37:09,824
- Unde este fetița mea?
- Tati!
1338
01:37:10,074 --> 01:37:11,576
Bună, iubire.
1339
01:37:13,161 --> 01:37:14,829
Uite ce am.
1340
01:37:16,164 --> 01:37:18,916
- Cum a mers?
- Cu ușurință.
1341
01:37:19,751 --> 01:37:21,169
- Mă întorc imediat.
- Flavio.
1342
01:37:22,837 --> 01:37:24,630
Totul este fotocopiat.
1343
01:37:25,506 --> 01:37:27,258
Vom vorbi despre asta mai târziu.
1344
01:37:32,680 --> 01:37:36,225
Ce război absurd! Ei nu
explica de ce se intampla.
1345
01:37:36,851 --> 01:37:39,187
Ce părere aveți, domnule Calvi?
1346
01:37:40,104 --> 01:37:43,024
Ei nu pot spune
se luptă pentru petrol.
1347
01:37:44,150 --> 01:37:48,363
Flavio, acesta este un mic cadou
pentru tine.
1348
01:37:48,863 --> 01:37:51,616
Nu, este prea prețios.
1349
01:37:52,241 --> 01:37:54,869
- Nu, nu pot...
- Te rog, înseamnă foarte mult pentru mine.
1350
01:37:59,165 --> 01:38:02,418
Este cel mai frumos cadou pe care l-am primit vreodată.
1351
01:38:11,886 --> 01:38:15,932
Calvi cere acte de incriminare
de la un traficant de arme austriac
1352
01:38:21,020 --> 01:38:22,647
„...probabil că Carboni a fost comandat
să nu-l duc pe Calvi în Elveția...”
1353
01:38:22,688 --> 01:38:24,023
(din ordonanta judecatorului Almerighi)
1354
01:38:24,148 --> 01:38:27,402
- Plecăm sau nu?
- Nu.
1355
01:38:31,739 --> 01:38:33,533
Știam că ești nebun.
1356
01:38:37,787 --> 01:38:38,663
Bun.
1357
01:38:44,919 --> 01:38:46,796
Nu mergi la Zurich.
1358
01:38:47,046 --> 01:38:48,840
Îmi pare rău, dar nu este vina mea.
1359
01:38:57,849 --> 01:39:01,185
Carboni pleacă singur la Zurich
1360
01:39:13,197 --> 01:39:15,825
Kunz, un traficant de arme, sosește
1361
01:39:24,041 --> 01:39:25,960
Calvi a dat milioane de dolari
1362
01:39:26,210 --> 01:39:28,045
lui Carboni să plătească mafia
1363
01:39:28,212 --> 01:39:29,797
(pag. 2998 din hotărârea de faliment
al Curții Milaneze.)
1364
01:39:33,843 --> 01:39:37,638
Și după Stalingrad, cu foamea
și frigul și gheața, a fost iadul...
1365
01:39:38,055 --> 01:39:43,394
I-am făcut să coboare de pe cai
și i-a forțat să meargă.
1366
01:39:43,519 --> 01:39:46,105
Așa nu au murit de frig.
1367
01:39:46,647 --> 01:39:50,485
Vittor, nu mă vei crede, dar
Mi-am adus toți băieții acasă
1368
01:39:50,526 --> 01:39:52,069
sănătos și sigur.
1369
01:39:53,654 --> 01:39:55,865
Acolo sunt! Acolo este Kunz.
1370
01:40:00,995 --> 01:40:02,079
In sfarsit.
1371
01:40:02,622 --> 01:40:04,165
Cum merge, Kunz?
1372
01:40:05,166 --> 01:40:06,250
sunt bine.
1373
01:40:06,501 --> 01:40:08,377
Flavio, când plecăm la Zurich?
1374
01:40:08,544 --> 01:40:11,506
E o schimbare de plan.
1375
01:40:11,589 --> 01:40:13,007
Voi explica mai târziu.
1376
01:40:18,346 --> 01:40:20,515
„Carboni a organizat excursia
și a luat decizia
1377
01:40:20,556 --> 01:40:23,643
de a merge la Londra..."
(din ordonanta judecatorului Almerighi)
1378
01:40:29,065 --> 01:40:30,525
Îl va convinge.
1379
01:40:40,451 --> 01:40:42,703
LONDRA - GATWICK
1380
01:41:31,419 --> 01:41:32,378
Multumesc.
1381
01:42:10,041 --> 01:42:11,042
Aici.
1382
01:42:17,423 --> 01:42:19,300
Ce preferi, domnule președinte?
1383
01:42:20,885 --> 01:42:22,720
Unde m-ai adus?
1384
01:42:24,013 --> 01:42:27,058
ai dreptate. Nu e loc pentru
președintele bancherilor europeni.
1385
01:42:27,308 --> 01:42:30,686
De fapt, amândoi sunt oribile.
Sunt surprins de Flavio.
1386
01:42:30,936 --> 01:42:32,563
De fapt, Kunz s-a ocupat de asta.
1387
01:42:33,147 --> 01:42:35,691
Cum pot primi oaspeți
in aceasta casuta?
1388
01:42:35,900 --> 01:42:38,736
Carboni știe ce face,
trebuie să existe un motiv.
1389
01:42:38,903 --> 01:42:40,946
El a prioritizat securitatea.
1390
01:42:41,155 --> 01:42:43,449
Nici măcar nu ne-am întâlnit cu concierge.
1391
01:42:47,703 --> 01:42:49,246
Mă duc la cumpărături.
1392
01:42:49,330 --> 01:42:51,040
Nu deschide ușa din niciun motiv.
1393
01:42:51,290 --> 01:42:53,167
Trebuie să-l deschid pentru tine.
1394
01:42:53,668 --> 01:42:57,922
Vă dau un semnal: două consecutive
ciocăni și un al treilea după o pauză.
1395
01:42:58,089 --> 01:43:00,257
- E clar?
- Da...
1396
01:43:03,844 --> 01:43:05,471
LONDRA - HOTEL HILTON
1397
01:43:05,596 --> 01:43:07,807
- Ne vedem în curând, dragă.
- Te văd.
1398
01:43:08,808 --> 01:43:10,101
Vittor!
1399
01:43:10,184 --> 01:43:12,520
Din câte știe Calvi,
suntem încă la Stockholm.
1400
01:43:12,603 --> 01:43:16,273
Ce vrei sa spui?
Suntem în Amsterdam.
1401
01:43:16,440 --> 01:43:18,984
- Și nu-i spui ce hotel.
- Bine.
1402
01:43:19,068 --> 01:43:21,445
Haide, oprește taxiul ăla!
1403
01:43:21,821 --> 01:43:23,197
Taxi!
1404
01:43:25,199 --> 01:43:28,494
Vittor!
1405
01:43:29,829 --> 01:43:35,501
Spune-i lui Roberto că fac tot posibilul
pentru a-i găsi un loc mai bun unde să stea.
1406
01:43:35,960 --> 01:43:38,546
Mă voi descurca eu. la revedere.
1407
01:43:41,507 --> 01:43:42,883
Ne bazăm pe tine!
1408
01:44:21,839 --> 01:44:22,631
Clara,
1409
01:44:22,757 --> 01:44:25,426
e pe cale să se întâmple ceva...
1410
01:44:26,177 --> 01:44:28,554
Totul va fi ca înainte.
1411
01:44:30,306 --> 01:44:32,266
Este ceva extraordinar,
1412
01:44:32,516 --> 01:44:34,685
minunat. Când afli
1413
01:44:35,019 --> 01:44:38,022
te vei simți în sfârșit ca și cum...
1414
01:44:38,773 --> 01:44:40,024
Nu vă mai pot spune.
1415
01:44:40,149 --> 01:44:44,069
- Îmi pare rău, trebuie să plec.
- Mă întorc totuși.
1416
01:44:48,199 --> 01:44:50,284
- Vittor?
- Sunt eu.
1417
01:44:54,121 --> 01:44:56,791
- A sunat Carboni?
- Da, ar trebui să fie aici peste ceva timp.
1418
01:45:10,805 --> 01:45:14,683
Buna ziua? Buna ziua?
1419
01:45:19,313 --> 01:45:22,858
E a treia oară când sună,
dar apoi nimeni nu vorbeste.
1420
01:45:23,108 --> 01:45:25,569
Vezi tu, nu ești tu
ei vor să vorbească.
1421
01:45:25,861 --> 01:45:29,615
Oricum, știu că e Calvi și
Știu cu cine vrea să vorbească.
1422
01:45:32,368 --> 01:45:33,577
Rosone,
1423
01:45:34,662 --> 01:45:37,748
tu și cu mine vom face lucruri grozave.
1424
01:45:37,915 --> 01:45:41,877
Vina va cădea pe absenți.
1425
01:45:43,587 --> 01:45:45,005
Absentul...
1426
01:45:45,631 --> 01:45:49,218
- Cel absent?
- Da, Calvi!
1427
01:45:49,885 --> 01:45:53,472
Și cum dracu știi
nu se va întoarce?
1428
01:45:55,599 --> 01:45:57,852
Am spus doar că a lipsit.
1429
01:46:03,107 --> 01:46:04,650
LONDRA 16-06-82
1430
01:46:08,529 --> 01:46:09,947
Vorbirea s-a terminat!
1431
01:46:10,114 --> 01:46:13,534
Nu poți ieși din asta,
dragul meu monseniore.
1432
01:46:13,784 --> 01:46:17,872
Acestea declară că IOR este real
proprietar al companiilor panameze.
1433
01:46:17,955 --> 01:46:20,749
Ei declară cunoștință deplină
1434
01:46:20,875 --> 01:46:26,130
a datoriilor către filialele noastre
în Lima, Managua și Nassau.
1435
01:46:26,630 --> 01:46:29,758
1100 milioane de dolari,
plus alte 200
1436
01:46:29,884 --> 01:46:32,636
pe care banca dumneavoastră o datorează
direct la al nostru.
1437
01:46:33,137 --> 01:46:36,390
Fie acoperiți datoria
sau dai faliment!
1438
01:46:39,143 --> 01:46:41,520
- Ai scrisoarea lui Calvi?
- Da.
1439
01:46:41,770 --> 01:46:45,774
Cam asa stau lucrurile:
acestea sunt scrisorile mele de garanție.
1440
01:46:46,233 --> 01:46:49,153
Aceasta este o scrisoare de despăgubire.
1441
01:46:49,320 --> 01:46:53,657
Acest din urmă aici este gol
toate cele anterioare ale mele.
1442
01:46:53,908 --> 01:46:55,534
Nu valorează nimic.
1443
01:46:59,955 --> 01:47:03,667
Pune-le încadrate și
pune-le pe perete.
1444
01:47:03,959 --> 01:47:05,169
Ce?
1445
01:47:07,546 --> 01:47:09,214
Le pui pe perete?
1446
01:47:14,345 --> 01:47:17,222
Dar astea... acestea sunt...
1447
01:47:17,932 --> 01:47:20,726
Acestea sunt de la Papă,
de la Vatican.
1448
01:47:21,101 --> 01:47:23,228
Acestea nu sunt de la domnul Joe Blow!
1449
01:47:24,104 --> 01:47:28,943
În această scrisoare, Calvi declară:
si poti verifica singur...
1450
01:47:29,443 --> 01:47:33,364
că orice s-ar întâmpla, IOR
nu va suferi pierderi sau daune în viitor.
1451
01:47:33,614 --> 01:47:36,575
Practic, nu avem
să-ți dau un cent,
1452
01:47:37,076 --> 01:47:39,370
Cred că la asta ai ajuns
1453
01:47:39,703 --> 01:47:42,998
în timp ce semnai acte
a subscrie datoria...
1454
01:47:44,458 --> 01:47:47,252
îl îngăduiai pe Calvi
1455
01:47:47,711 --> 01:47:50,881
a scrie o scrisoare care nu
garantează o chestie!
1456
01:47:52,299 --> 01:47:53,968
Ei bine, atunci
1457
01:47:54,385 --> 01:47:57,346
nu mai esti nimic
decât o grămadă de gangsteri!
1458
01:48:00,307 --> 01:48:01,809
Să plecăm de aici!
1459
01:48:13,862 --> 01:48:15,280
...ti-am repetat exact cuvintele:
1460
01:48:15,614 --> 01:48:17,908
— Domnule preşedinte, l-au arestat pe Pellicani.
1461
01:48:18,033 --> 01:48:19,243
El a devenit palid.
1462
01:48:19,493 --> 01:48:23,831
Când am adăugat: „Îl fac la grătar
pentru a afla unde te ascunzi",
1463
01:48:23,998 --> 01:48:27,292
s-a supărat.
Aproape că mi-a părut milă de el.
1464
01:48:28,043 --> 01:48:31,046
Da, în regulă.
Vorbim mai târziu, pa.
1465
01:48:41,056 --> 01:48:42,141
Anna,
1466
01:48:42,558 --> 01:48:43,851
asculta cu atentie:
1467
01:48:44,518 --> 01:48:47,438
tocmai când lucrurile arătau bine,
totul a mers prost.
1468
01:48:48,022 --> 01:48:51,275
Pleacă din Zurich chiar acum
și du-te la mama și Carlo.
1469
01:48:51,400 --> 01:48:53,402
Nu e timp de pierdut.
1470
01:48:53,861 --> 01:48:55,404
Pot să mă gândesc la asta, tată?
1471
01:48:55,821 --> 01:48:58,657
Nu am chef dintr-o dată
plecând la Washington.
1472
01:48:58,907 --> 01:49:01,035
Nu vezi că ești în pericol?!
1473
01:49:01,660 --> 01:49:03,328
L-au arestat pe Pellicani.
1474
01:49:03,454 --> 01:49:06,331
Îl bat și îl fac pe grătar:
el va vorbi.
1475
01:49:06,665 --> 01:49:10,044
El le va spune unde sunt.
1476
01:49:12,337 --> 01:49:15,674
Trebuie să închid.
Du-te să cumperi un bilet.
1477
01:49:16,091 --> 01:49:17,968
Da, o să sun înapoi în 2 ore.
1478
01:49:24,475 --> 01:49:25,434
Cine e?
1479
01:49:33,567 --> 01:49:35,944
Nici măcar nu există loc
pe lista de asteptare.
1480
01:49:36,820 --> 01:49:39,323
Este un miracol că am găsit un loc
la zborul de mâine.
1481
01:49:39,448 --> 01:49:42,076
Doar un loc? Dar Vittorio
trebuie să merg cu tine.
1482
01:49:42,326 --> 01:49:44,161
E și el în pericol.
1483
01:49:44,369 --> 01:49:47,206
Vittorio nu poate pleca.
Nu are pașaport.
1484
01:49:47,873 --> 01:49:49,917
Lasă-mă să vorbesc cu el.
1485
01:49:51,585 --> 01:49:52,920
Ascultă, Vittorio.
1486
01:49:53,378 --> 01:49:55,172
Azi sau mâine,
se va întâmpla ceva.
1487
01:49:56,256 --> 01:49:58,467
Da, mare agitație.
1488
01:49:58,717 --> 01:50:01,345
Nu poți sta.
Nu intreb, iti spun.
1489
01:50:01,428 --> 01:50:03,972
- Mă voi întoarce în Italia.
- Nu.
1490
01:50:04,098 --> 01:50:06,225
Oriunde în afară de Italia.
1491
01:50:06,683 --> 01:50:10,979
Dacă te prind, vei ajunge ca
Pellicani. Încă îl fac pe grătar.
1492
01:50:11,105 --> 01:50:12,981
Am înțeles.
1493
01:50:13,273 --> 01:50:14,108
Bun.
1494
01:50:14,149 --> 01:50:17,152
Soția lui Kunz va lua legătura.
1495
01:50:17,528 --> 01:50:19,530
Ea îți va da bani.
1496
01:50:19,655 --> 01:50:23,242
Ia-l și pleacă.
Nu mai putem avea încredere în anumite persoane.
1497
01:50:23,534 --> 01:50:27,621
Te sun mâine la 8,
înainte ca Anna să plece.
1498
01:50:27,704 --> 01:50:32,167
Va fi greu să suni după,
bine? Te rog, fii atent.
1499
01:50:33,210 --> 01:50:36,421
BANCA AMBROSIANO
17 iunie. În jurul orei 16.00
1500
01:50:58,193 --> 01:51:01,530
Cel mai rău lucru este că Rosone
stie totul.
1501
01:51:01,822 --> 01:51:05,701
Mereu a mințit la fiecare
Şedinţa Consiliului.
1502
01:51:06,034 --> 01:51:08,912
- Ah Rosone, trebuie să explici!
- Aşezaţi-vă.
1503
01:51:09,830 --> 01:51:14,168
Domnilor, aceasta este propunerea mea
Aș dori să supun la vot.
1504
01:51:14,585 --> 01:51:18,172
Roberto Calvi nu poate
să-și îndeplinească îndatoririle,
1505
01:51:18,463 --> 01:51:21,675
inclusiv cel al
reprezentare legală.
1506
01:51:22,301 --> 01:51:26,930
Prin urmare, în interesul
banca și Calvi însuși,
1507
01:51:28,182 --> 01:51:30,475
care ar fi putut foarte bine să fi fost obligat
sa actioneze impotriva vointei lui,
1508
01:51:31,310 --> 01:51:33,312
Consiliul decide revocarea
toate puterile lui
1509
01:51:33,437 --> 01:51:36,732
și își suspendă președinția.
1510
01:51:37,774 --> 01:51:41,195
Cei care sunt în favoarea acestei moțiuni,
ridică mâinile.
1511
01:51:43,322 --> 01:51:45,824
Bine, moțiunea a trecut.
1512
01:51:47,201 --> 01:51:52,956
Aș dori să subliniez că al meu
Abținerea nu este în favoarea lui Calvi,
1513
01:51:53,332 --> 01:51:56,585
dar este împotriva acelor forțe politice
1514
01:51:56,835 --> 01:52:01,089
care doresc să predea
Ambrosiano către un comisar...
1515
01:52:01,340 --> 01:52:03,467
ales de Banca Italiei.
1516
01:52:03,592 --> 01:52:08,347
Nu vrei pentru că
vrei să-i iei locul lui Calvi.
1517
01:52:08,972 --> 01:52:14,603
Povestește-ne despre forța politică care
te-a pus aici când Calvi era la închisoare!
1518
01:52:37,417 --> 01:52:40,128
Nu, iadul se declanșează aici!
1519
01:52:41,004 --> 01:52:43,632
Săraca domnișoară Corrocher
nu puteam suporta...
1520
01:52:43,757 --> 01:52:45,634
ea s-a aruncat
de la etajul 4...
1521
01:52:45,884 --> 01:52:48,303
ce spui?
domnișoara Corrocher?
1522
01:52:59,523 --> 01:53:01,149
Acum nu mai poate vorbi.
1523
01:53:01,400 --> 01:53:03,610
A văzut-o cineva făcând-o?
1524
01:53:04,027 --> 01:53:07,698
Nu, nimeni nu a văzut-o.
1525
01:53:12,619 --> 01:53:14,913
LONDRA
17 iunie - în jurul orei 22.00
1526
01:53:55,078 --> 01:53:56,371
Vă rog, domnule președinte.
1527
01:54:11,261 --> 01:54:12,971
Cât timp va dura?
1528
01:54:13,430 --> 01:54:16,433
Vom ajunge într-o jumătate de oră,
dacă nu este trafic.
1529
01:54:46,296 --> 01:54:47,756
De ce nu e aici?
1530
01:54:48,465 --> 01:54:49,925
Ai fost atât de grăbit înainte.
1531
01:54:51,134 --> 01:54:55,764
- Calma.
- Vine. Totul e bine.
1532
01:55:00,894 --> 01:55:01,812
Buna ziua.
1533
01:55:02,896 --> 01:55:05,941
Da, înțeleg. Bine.
1534
01:55:06,149 --> 01:55:08,652
Există o problemă,
trebuie să ne mișcăm.
1535
01:55:10,654 --> 01:55:11,571
Buna ziua?
1536
01:55:11,905 --> 01:55:13,657
Sunt eu, ce se întâmplă?
1537
01:55:18,912 --> 01:55:22,582
Am înțeles, bine.
Te-ai schimbat din nou.
1538
01:55:23,583 --> 01:55:25,043
În regulă.
1539
01:55:30,048 --> 01:55:32,259
Să ne grăbim. Trebuie să fim rapizi.
1540
01:55:34,052 --> 01:55:34,970
Să mergem.
1541
01:55:36,972 --> 01:55:39,724
Dar... mașina?
1542
01:55:39,850 --> 01:55:41,977
Nu avem nevoie, acolo este barca.
1543
01:55:42,519 --> 01:55:44,438
Ce?
1544
01:55:44,938 --> 01:55:47,441
Unde ma duci?
De ce barca?
1545
01:55:47,482 --> 01:55:49,484
- E mai rapid.
- Și mai sigur.
1546
01:55:49,943 --> 01:55:52,112
ce faci? Ajutor!
1547
01:55:52,195 --> 01:55:54,823
Lasă-mă! Te voi plăti!
1548
01:55:55,824 --> 01:55:56,950
Ajutor!
1549
01:55:58,326 --> 01:55:59,244
Haide!
1550
01:56:01,496 --> 01:56:03,999
Să eliminăm urmele de drog.
1551
01:56:04,458 --> 01:56:05,709
Grabă!
1552
01:57:28,041 --> 01:57:30,669
RÂUL TAMASA
Podul Blackfriars
1553
01:58:50,957 --> 01:58:52,459
Carboni pleacă din Edinburgh,
1554
01:58:52,709 --> 01:58:54,461
sediul masonilor liberi din Marea Britanie
1555
01:58:59,924 --> 01:59:01,384
Carlo!
1556
01:59:02,052 --> 01:59:06,931
E mort...
1557
01:59:08,683 --> 01:59:12,687
Anna! Carlo!
1558
01:59:13,688 --> 01:59:16,399
mama!
1559
01:59:16,524 --> 01:59:20,236
L-au găsit pe Tamisa! Spânzurat!
1560
01:59:22,155 --> 01:59:23,657
Ce vom face acum?
1561
01:59:23,740 --> 01:59:26,785
- Știu că l-au ucis!
- Nu se poate!
1562
01:59:28,078 --> 01:59:30,705
Mă voi întoarce în Italia și voi spune
tot ce știu.
1563
01:59:30,789 --> 01:59:32,707
Ce l-au oprit să spună!
1564
01:59:32,832 --> 01:59:34,959
Nu o face! Ne omoară!
1565
01:59:35,043 --> 01:59:38,672
Mamă, vrem să trăim!
Nu vrem să murim!
1566
01:59:38,797 --> 01:59:41,549
Trebuie să scăpăm
sau ne vor ucide!
1567
01:59:42,342 --> 01:59:45,053
O, Doamne, ce!“ facem?!
1568
01:59:46,054 --> 01:59:48,932
Mesajele telex...
ele trebuie distruse!
1569
01:59:49,015 --> 01:59:50,934
Da, telexul.
1570
01:59:51,184 --> 01:59:53,228
- Unde sunt?
- În sertarul de acolo!
1571
01:59:53,478 --> 01:59:56,314
- Acolo!
- Dă-mi-le!
1572
02:00:21,548 --> 02:00:23,007
Dragă Doamne,
1573
02:00:24,217 --> 02:00:29,723
știm că Robert Calvi trebuie să răspundă
spre dreptatea Ta dumnezeiască.
1574
02:00:31,391 --> 02:00:34,018
Nu a vrut să facă rău nimănui.
1575
02:00:34,310 --> 02:00:37,772
A ajuns sus
și voia să rămână acolo.
1576
02:00:41,025 --> 02:00:42,819
Dragă Doamne,
1577
02:00:44,654 --> 02:00:48,616
incredintam Tau
mila infinita...
1578
02:00:48,908 --> 02:00:52,412
sufletul chinuit al lui Roberto Calvi.
1579
02:00:53,163 --> 02:00:57,250
Un om în care ne-am pus încrederea.
1580
02:00:57,751 --> 02:01:00,920
Un om care a avut o viață plină...
1581
02:01:02,589 --> 02:01:08,762
pe care nu ni ne-am fi imaginat...
să se încheie în felul acesta.
1582
02:01:15,435 --> 02:01:19,773
Francesco Pazienza a părăsit Londra
chiar înainte de moartea lui Calvi
1583
02:01:21,191 --> 02:01:23,276
Raportează serviciile italiene de informații
către Ministerul de Interne
1584
02:01:23,401 --> 02:01:25,779
că Licio Gelli se ascunde...
(15 iulie '82)
1585
02:01:25,904 --> 02:01:28,656
în Gland (Elveția)
în vila lui Peter Notz
1586
02:01:28,782 --> 02:01:32,911
împreună cu
Ortolani, Pazienza și Carboni
1587
02:01:34,788 --> 02:01:38,541
20/02/83: ordin judecătorii milanezi
arestarea lui Marcinkus și Mennini
1588
02:01:38,666 --> 02:01:42,545
pentru implicarea în fraudă
falimentul Banco Ambrosiano,
1589
02:01:42,587 --> 02:01:45,048
„cel mai mare din secol
scandal financiar"
1590
02:01:46,633 --> 02:01:50,804
Curtea de Apel revocă
mandate de arestare pentru Marcinkus și Mennini
1591
02:01:52,305 --> 02:01:55,308
Instanțele britanice au decis inițial
că moartea lui Calvi a fost sinucidere,
1592
02:01:55,391 --> 02:01:57,352
dar mai târziu a declarat că nu a fost posibil
a stabili dacă a fost sinucidere sau crimă
1593
02:01:59,103 --> 02:02:03,316
În schimb, Tribunalul civil milanez a decis
a fost ucis de părți necunoscute
1594
02:02:04,567 --> 02:02:07,195
Metodele folosite
de către făptuitori
1595
02:02:07,320 --> 02:02:09,364
acuzat de amenințări sinistre,
1596
02:02:09,489 --> 02:02:10,865
părea să indice Vaticanul
nu a fost implicat în moartea lui Calvi
1597
02:02:12,659 --> 02:02:15,078
1) Amenințări împotriva oricui
cine îndrăznește să provoace,
1598
02:02:15,328 --> 02:02:18,623
regulile și puterea
a francmasonilor, așa cum a făcut Calvi
1599
02:02:18,706 --> 02:02:20,708
(lațul, cărămizile
și numele podului în sine)
1600
02:02:22,377 --> 02:02:25,672
2) Amenințări împotriva celor care,
în timpul războiului din Falkland,
1601
02:02:25,755 --> 02:02:30,844
a acordat sprijin politic (Vaticanul)
și arme (Calvi) către Argentina,
1602
02:02:30,885 --> 02:02:33,721
al cărui steag este
aceeași culoare ca Blackfriars Bridge
1603
02:02:35,431 --> 02:02:39,102
3) Amenințări împotriva Opus Dei,
1604
02:02:39,227 --> 02:02:41,604
al cărui Banco Urquijo este
aproape de Podul Blackfriars
1605
02:02:43,273 --> 02:02:46,901
Mai mult, documentele au fost recuperate
din geanta lui Calvi
1606
02:02:46,985 --> 02:02:50,738
au fost folosite de mulți ani
să șantajeze Vaticanul
1607
02:02:52,115 --> 02:02:54,909
1997: După ani de inerție judiciară,
cazul este redeschis la Roma
1608
02:02:55,034 --> 02:03:00,415
de judecătorul Mario Almerighi
a căror viaţă este ulterior ameninţată
1609
02:03:01,916 --> 02:03:05,628
În urma sentinței lui Almerighi,
1610
02:03:05,712 --> 02:03:10,216
Pippo Calo și Flavio Carboni sunt
arestat pentru uciderea lui Calvi
1611
02:03:11,759 --> 02:03:17,640
2002: cine blochează
procesul pentru uciderea lui Calvi?