1
00:00:06,381 --> 00:00:13,055
ESTA PELÍCULA ESTÁ DEDICADA A
GIAN MARIA VOLONTE'

2
00:00:25,859 --> 00:00:29,821
EL ASUNTO CALVI -
LOS BANQUEROS DE DIOS

3
00:00:42,709 --> 00:00:46,838
ESTA PELÍCULA SE BASA
SOBRE HECHOS HISTÓRICOS CONOCIDOS

4
00:00:51,593 --> 00:00:54,346
- Ana, ¿qué pasa?
- El señor Kane ya viene.

5
00:00:55,097 --> 00:00:58,183
Todavía tienen que pagar
los torpederos.

6
00:00:58,433 --> 00:01:02,062
- ¿Cuántos tienen los peruanos?
- 5 o 6, creo.

7
00:01:03,105 --> 00:01:04,565
Por cierto...

8
00:01:04,815 --> 00:01:07,568
es ese ministerio de defensa
¿La historia es cierta?

9
00:01:07,943 --> 00:01:10,571
El general ahora sabe que vender.
armas, debe inscribirse en nuestra logia.

10
00:01:10,821 --> 00:01:14,658
- ¿Aún estás vivo?
- ¡Sindona, no es hora de siesta!

11
00:01:14,950 --> 00:01:16,076
¿Qué es ahora?

12
00:01:18,078 --> 00:01:20,831
Hace mucho frío, ¿por qué no bajar el volumen?

13
00:01:21,582 --> 00:01:25,085
La seguridad dice que
El señor Kane viene.

14
00:01:25,460 --> 00:01:29,214
Dile a los guardias que no dejen
¡Alguien detrás de Kane, por favor!

15
00:01:29,590 --> 00:01:33,343
Si él sabe sobre el trato con
Los sandinistas lo negamos.

16
00:01:33,719 --> 00:01:35,846
¡Despertar! Kane viene.

17
00:01:37,347 --> 00:01:39,349
¡Michelle! ¿Estás enfermo?

18
00:01:39,516 --> 00:01:42,352
El ascenso de los comunistas
crea nuevos problemas.

19
00:01:42,603 --> 00:01:47,107
Representan cambios que
han ocurrido en la sociedad italiana

20
00:01:47,357 --> 00:01:51,987
y podrían decidir adoptar
una máscara de respetabilidad.

21
00:01:52,362 --> 00:01:56,158
Teniendo en cuenta su electoral
éxito, tal vez ya lo hayan hecho.

22
00:01:56,408 --> 00:01:58,994
Italia sería el primer país
deslizarse hacia el este.

23
00:01:59,161 --> 00:02:01,288
El "Corriere della Sera" es crucial.

24
00:02:01,622 --> 00:02:05,250
- <i>¿Ese periódico? ¿Qué hay de mí?</i>
- ¿Están <i>peleando</i> con <i>papá?</i>

25
00:02:07,169 --> 00:02:08,629
Es asunto de ellos.

26
00:02:08,920 --> 00:02:11,923
Prioridad: conseguir el "Corriere"
lejos de las influencias comunistas.

27
00:02:12,257 --> 00:02:15,761
- ¡<i>Ya es</i> suficiente, Sindona!
- Sonríe, papá sabe lo que hace.

28
00:02:16,887 --> 00:02:20,766
¿Qué familia? Ninguna familia lo haría
¡abandonar a uno de sus miembros!

29
00:02:22,267 --> 00:02:23,894
necesitaría cierta cantidad...

30
00:02:25,187 --> 00:02:29,191
Dime, ¿crees que podría
salvarte esta vez o...

31
00:02:29,316 --> 00:02:32,194
- ...¿sería otro fracaso?
- ¡Mira quién habla!

32
00:02:32,694 --> 00:02:36,073
Usted declaró a la prensa.
¡que apenas me conocías!

33
00:02:36,448 --> 00:02:40,952
¿Qué debería haber hecho? hablar
¿Sobre el desastre que hiciste?

34
00:02:41,745 --> 00:02:43,914
El Vaticano perdió mucho dinero.

35
00:02:44,039 --> 00:02:48,752
¡No perdiste nada, ni un centavo!
Incluso la empresa quedó seca.

36
00:02:49,544 --> 00:02:53,465
- ¡Me diste cuentas falsas!
- Detengamos esto.

37
00:02:54,925 --> 00:03:00,931
¿Hay alguien que quiera dar?
¿Unos cuantos millones de dólares a Sindona?

38
00:03:01,431 --> 00:03:03,225
Detengámoslo de verdad, Sindona.

39
00:03:04,476 --> 00:03:06,353
Está bien.

40
00:03:07,562 --> 00:03:09,064
Lo entiendo.

41
00:03:11,066 --> 00:03:16,196
En referencia a esa reestructuración
plan, ¿cómo va el P2 Lodge?

42
00:03:16,321 --> 00:03:19,533
Muy bien. Tendrás
el texto completo pronto.

43
00:03:25,580 --> 00:03:27,749
<i>Sindona, banquero de la mafia
y la CIA,</i>

44
00:03:27,874 --> 00:03:31,211
<i>está encarcelado en EE.UU.
por quiebra.</i>

45
00:03:31,753 --> 00:03:34,756
<i>Arzobispo Marcinkus, aunque
involucrado en la caída de Sindona,</i>

46
00:03:34,840 --> 00:03:37,968
<i>permanece como presidente de la junta directiva
del Banco del Vaticano, el I.O.R.</i>

47
00:03:38,218 --> 00:03:42,139
<i>La quiebra de Sindona también conduce a
El adjunto de Marcinkus en el IOR, Luigi Mennini</i>

48
00:03:42,264 --> 00:03:44,725
<i>ser detenido brevemente.</i>

49
00:03:45,100 --> 00:03:49,771
<i>Calvi, presidente de la Iglesia Católica
Banco Ambrosiano, toma el lugar de Sindona.</i>

50
00:03:50,272 --> 00:03:52,274
<i>Un conocido periodista español
escribe:</i>

51
00:03:52,524 --> 00:03:54,568
<i>"Marcinkus y el I.O.R.,
y Calvi, continúa</i>

52
00:03:54,735 --> 00:03:58,488
<i>para construir una Iglesia católica mundial
red contra el comunismo."</i>

53
00:04:27,142 --> 00:04:30,145
La Santa Sede ha enviado
el sobre que estabas esperando.

54
00:04:30,520 --> 00:04:31,313
<i>Ah, sí.</i>

55
00:04:34,775 --> 00:04:37,277
El télex es la máxima prioridad, por favor.

56
00:04:37,903 --> 00:04:40,071
Cancelar Rizzoli.

57
00:04:40,322 --> 00:04:43,658
- Reorganizar mi reunión con Tassan Din.
- No se preocupe, señor.

58
00:04:43,909 --> 00:04:45,535
- Que tengas un buen viaje.
- Adiós, Mennini.

59
00:04:45,660 --> 00:04:49,080
Señor, bloqueé ese préstamo.
al Partido Comunista.

60
00:04:49,331 --> 00:04:52,125
- Ya veremos...
- Lo siento, no entiendo.

61
00:05:28,453 --> 00:05:33,124
Parece el precio para detenerlos.
de la publicación fue de 250.000.000.

62
00:05:33,375 --> 00:05:38,880
¡Un desperdicio! El Papa en su baño
El disfraz no sorprende a nadie.

63
00:05:39,339 --> 00:05:42,092
- Agradéceles de todos modos.
- Su Santidad...

64
00:05:42,342 --> 00:05:47,472
para evitar que le disparen con algo
Más peligroso que el objetivo de una cámara...

65
00:05:47,639 --> 00:05:52,853
Su Santidad, Marcinkus y Calvi
están aquí. Están esperando allí.

66
00:05:53,603 --> 00:05:56,731
¡Habla del diablo!
Es precisamente marcinkus

67
00:05:56,857 --> 00:05:59,860
¿Quién debería encargarse de mi seguridad?

68
00:06:00,110 --> 00:06:03,488
Puedes irte. lo discutiremos
otra vez.

69
00:06:10,161 --> 00:06:12,372
Toma, te he traído la cinta.

70
00:06:13,123 --> 00:06:17,419
- Querido Calvi, ¿cómo estás?
- Muy bien, gracias.

71
00:06:17,544 --> 00:06:20,005
- ¿Y tu familia?
- Están todos bien, gracias.

72
00:06:20,380 --> 00:06:26,428
Solidarnosc no debe pensarse
de un simple sindicato.

73
00:06:27,429 --> 00:06:28,388
Listo.

74
00:06:28,722 --> 00:06:32,017
POR RESPETO A SU SANTIDAD,
EL ROSTRO DEL PAPA NO SE MUESTRA EN ESTA PELÍCULA

75
00:06:32,142 --> 00:06:33,935
Para millones de polacos
es un medio de contraatacar.

76
00:06:35,186 --> 00:06:39,149
mis hermanos estan despertando
del largo sueño

77
00:06:39,441 --> 00:06:44,654
en el que se habían hundido después
las difíciles decisiones adoptadas en Yalta.

78
00:06:45,030 --> 00:06:48,408
La pelea ha comenzado
para recuperar Polonia

79
00:06:48,658 --> 00:06:52,454
de este sonambulismo.
Me gustaría ayudarlos...

80
00:06:52,704 --> 00:06:59,836
Hay que ayudarlos a vencer a los
ofensivas capitalistas o marxistas.

81
00:07:00,295 --> 00:07:03,423
Marxista, Su Santidad...
si me disculpan.

82
00:07:03,798 --> 00:07:07,344
Calvi está aquí sólo por una razón:
para contribuir a esta lucha.

83
00:07:07,469 --> 00:07:12,724
Las dictaduras de derecha decaen,
Las dictaduras de izquierda persisten.

84
00:07:12,974 --> 00:07:15,560
Por eso hay que combatirlos.

85
00:07:15,810 --> 00:07:20,482
Las dictaduras de Franco y Salazar
¡Me tomó un buen tiempo rechazarlo!

86
00:07:20,732 --> 00:07:24,736
Y si no se deshacen de Pinochet,
¡Me gustaría ver cuándo se negará!

87
00:07:25,820 --> 00:07:29,574
El jefe tiene sentido del tiempo.
eso es un poco diferente.

88
00:07:30,200 --> 00:07:33,745
No debemos olvidar que creció
en un país socialista

89
00:07:33,995 --> 00:07:37,457
y sabes que el tiempo pasa
muy lentamente en esos lugares.

90
00:07:37,707 --> 00:07:41,586
Encontraré un canal en Nueva York y
enviar dinero a los polacos desde allí.

91
00:07:41,836 --> 00:07:44,506
¿Crees que pueden luchar contra el
¿Rusos con ese cambio suelto?

92
00:07:44,756 --> 00:07:49,219
Para ser sincero, no encuentro estos
Tipos de solidaridad demasiado agradables.

93
00:07:50,470 --> 00:07:53,765
Nunca olvides el papel que tienen.
en este juego.

94
00:07:54,849 --> 00:07:59,145
Muy bien, lo conseguirán.
el dinero necesario también.

95
00:08:10,365 --> 00:08:14,327
Señoría, Licio Gelli no
en casa o en la oficina.

96
00:08:14,536 --> 00:08:16,037
TRIBUNAL DE MILÁN

97
00:08:16,287 --> 00:08:18,373
¿Alguien sabe que estás en Arezzo?

98
00:08:18,623 --> 00:08:21,543
No, dormimos en un lugar secreto.

99
00:08:24,504 --> 00:08:25,296
Adelante.

100
00:08:31,511 --> 00:08:34,764
- ¡Alto! Nadie puede entrar.
- Será mejor que la dejes entrar.

101
00:08:35,015 --> 00:08:37,517
- ¿El capitán lo sabe?
- No, pero ella es la secretaria de Gelli.

102
00:08:40,020 --> 00:08:41,396
¿Qué estás haciendo?

103
00:08:42,022 --> 00:08:45,650
Pero... ¡estos son documentos diplomáticos!

104
00:08:46,067 --> 00:08:48,278
¡Son documentos secretos!

105
00:08:48,528 --> 00:08:52,532
Gelli es el asesor económico
¡Para la Embajada Argentina!

106
00:08:52,657 --> 00:08:55,035
- ¡Por favor, señora!
- ¡No puedes tocarlos!

107
00:09:00,915 --> 00:09:04,711
- Soy Ortolani...
- ¡Un momento!

108
00:09:05,045 --> 00:09:05,920
<i>Sí, sí...</i>

109
00:09:06,171 --> 00:09:10,300
¡Insisto! debo hablar con el general
¡Inmediatamente, es urgente!

110
00:09:11,551 --> 00:09:14,846
- ...¡bloquearemos a los comunistas!
- ...¡Es de vital importancia!

111
00:09:15,430 --> 00:09:18,349
- Encuéntralo, ¿entiendes?
- Dos...

112
00:09:18,850 --> 00:09:21,895
tres... y cuatro: ¿sí?

113
00:09:22,103 --> 00:09:24,689
¡Por fin! Gelli está aquí, lo pondré.

114
00:09:25,607 --> 00:09:28,318
- General, escúcheme con atención...
- ¡Sí!

115
00:09:31,362 --> 00:09:34,074
Los documentos incautados muestran la P2

116
00:09:34,324 --> 00:09:37,619
es una organización masónica vinculada
a los servicios secretos

117
00:09:37,869 --> 00:09:40,580
que parece estar dirigido
de Licio Gelli.

118
00:09:40,830 --> 00:09:44,125
De listas confiscadas, ministros,
oficiales militares de alto rango...

119
00:09:44,375 --> 00:09:48,588
funcionarios de los servicios secretos,
diputados, periodistas, industriales...

120
00:09:48,838 --> 00:09:51,925
y los magistrados se muestran
miembros de dicha logia.

121
00:09:52,342 --> 00:09:56,596
962 nombres que revelan la existencia
de una estructura de poder

122
00:09:56,846 --> 00:09:58,848
paralelo al Estado,

123
00:09:59,140 --> 00:10:01,684
capaz parece incluso de asesinar.

124
00:10:01,976 --> 00:10:06,231
El análisis de los documentos muestra la
El presidente del Banco Ambrosiano, Roberto Calvi,

125
00:10:06,481 --> 00:10:10,610
ser el brazo financiero
de la Logia P2.

126
00:10:11,152 --> 00:10:14,656
Señoría, es urgente.
Es el jefe de la Policía Financiera.

127
00:10:14,948 --> 00:10:16,991
¡Ya ha llamado dos veces!

128
00:10:19,244 --> 00:10:20,495
Sí'?

129
00:10:20,745 --> 00:10:24,541
<i>¡Ten cuidado! No puedes violar
¡El secreto de los documentos diplomáticos!</i>

130
00:10:24,874 --> 00:10:28,461
<i>Los documentos incautados deben ser
¡Devuelto al propietario!</i>

131
00:10:28,628 --> 00:10:31,506
¡¿Qué estás diciendo?!
¿Cómo te atreves?

132
00:10:32,132 --> 00:10:34,008
¡Los documentos se quedan aquí!

133
00:10:34,259 --> 00:10:36,302
- ¿Quién fue?
- ¿Crees que no lo sé?

134
00:10:36,553 --> 00:10:38,638
- El gran hombre.
- En Milán.

135
00:10:38,763 --> 00:10:42,267
- ¡Veremos algunos fuegos artificiales!
- Sí... pero mira aquí.

136
00:10:42,517 --> 00:10:45,478
- "Gobierno en tormenta P2".
- ¡Todo humo, nada de fuego!

137
00:10:45,770 --> 00:10:48,064
"Calvi y asociados corren el riesgo
seis años de cárcel."

138
00:10:48,148 --> 00:10:52,277
Italia no es Estados Unidos. Opinión pública
aquí no cuenta.

139
00:10:56,281 --> 00:11:00,493
Es importante que nuestros enemigos no
Descubra los nombres en las listas.

140
00:11:00,702 --> 00:11:03,913
- ¿Crees que no se publicarán?
- ¡Por supuesto que no!

141
00:11:04,205 --> 00:11:07,959
Ese es Tassan Din. te lo digo,
La situación está bajo control.

142
00:11:08,293 --> 00:11:12,172
La Fiscalía de Roma
que me devuelvan el maletín.

143
00:11:12,297 --> 00:11:13,965
- ¡Mantén la calma!
- ¡¿Cómo?!

144
00:11:14,299 --> 00:11:17,218
- ¿Y todos esos fondos de Palermo?
- ¡Entra!

145
00:11:18,052 --> 00:11:19,596
- Pero si...
- ¡Cálmate!

146
00:11:19,929 --> 00:11:23,516
Si no corremos riesgos, ¿por qué?
¿Estás escondido en este búnker?

147
00:11:23,808 --> 00:11:26,811
Fueron ellos, los "amigos",
quien me aconsejó:

148
00:11:26,978 --> 00:11:31,232
"Mantén un perfil bajo durante un mes... el
tiempo que lleva que las cosas se calmen."

149
00:11:31,482 --> 00:11:36,196
Presidente, a pesar de todo este lío,
al menos tienes el "Corriere".

150
00:11:37,447 --> 00:11:38,698
Escucha...

151
00:11:40,325 --> 00:11:42,577
Seamos francos.

152
00:11:42,827 --> 00:11:47,957
Tal como están las cosas, nunca lo habría hecho.
pagó 180 mil millones por ese papel.

153
00:11:48,208 --> 00:11:52,086
¡Pero no querrás perderlo!
Entras en pánico demasiado rápido.

154
00:11:52,503 --> 00:11:56,007
¿No crees que todo este caos?
¿Es porque lo quieren de vuelta?

155
00:11:56,257 --> 00:12:01,221
¡Lo que sea! Pero decidiremos
cuando y a que precio!

156
00:12:02,347 --> 00:12:06,809
Papá, perdón por llegar tarde. hubo
un auto y yo sospechaba...

157
00:12:07,101 --> 00:12:09,479
- Tuve que perderlo.
- Buena chica.

158
00:12:09,979 --> 00:12:12,106
- El avión está listo.
- Estaré allí.

159
00:12:13,274 --> 00:12:16,778
<i>El escándalo de la Logia Masónica P2
sacude al Parlamento y al Gobierno.</i>

160
00:12:16,903 --> 00:12:20,865
<i>De Martino declara que si el
El gobierno no hace pública la lista P2,</i>

161
00:12:20,990 --> 00:12:23,368
<i>la "Comisión Sindona",
que él preside, lo hará.</i>

162
00:12:23,534 --> 00:12:27,622
Julio, gracias a Dios! La lectura de Forlani
Un télex de Gelli. ¡Increíble!

163
00:12:27,747 --> 00:12:33,253
"Estoy seguro de que los nombres de la P2
los miembros no serán publicados

164
00:12:33,503 --> 00:12:38,424
porque las listas contienen nombres de
italianos y extranjeros importantes..."

165
00:12:38,549 --> 00:12:42,637
¡Julio! Gelli nos pide que no
publicar la lista. ¡Escucha!

166
00:12:43,513 --> 00:12:48,309
"La OTAN y la Inteligencia occidental
Los servicios se verían negativamente

167
00:12:48,559 --> 00:12:51,521
sobre cualquier medida drástica adoptada
contra miembros del P2."

168
00:12:51,604 --> 00:12:53,773
- ¡Es una afrenta!
- No, absolutamente no...

169
00:12:54,023 --> 00:12:56,150
- ¡Es una advertencia!
- ¡Cálmense, señores!

170
00:12:56,567 --> 00:13:01,572
¡Es inaudito!
Señor presidente, ¡Gelli lo está amenazando!

171
00:13:01,906 --> 00:13:05,159
Parece un mensaje para
los iniciados y los investigados.

172
00:13:05,326 --> 00:13:09,914
Bueno... creo que debemos preguntarnos

173
00:13:10,164 --> 00:13:13,167
si es posible,
con un solo golpe,

174
00:13:13,584 --> 00:13:17,672
sacrificar lo importante
personal militar y politico

175
00:13:17,922 --> 00:13:22,593
- ...vinculado a Licio Gelli y la P2.
- Bueno, no todos...

176
00:13:23,928 --> 00:13:28,057
Ya veremos... por ejemplo,
el jefe del Servicio de Inteligencia,

177
00:13:28,558 --> 00:13:30,852
el comandante de la Policía Financiera,

178
00:13:30,935 --> 00:13:33,813
el Prefecto, el Ministro de Justicia...

179
00:13:34,314 --> 00:13:38,318
Quizás podamos servirles su
cabeza en bandeja en el Parlamento.

180
00:13:38,443 --> 00:13:41,696
¡Sería un riesgo demasiado grande!
Estos son nuestros hombres.

181
00:13:42,322 --> 00:13:44,574
debería dimitir como
jefe del Gobierno.

182
00:13:44,824 --> 00:13:47,702
Hoy en el Parlamento,
No daré nombres.

183
00:13:54,459 --> 00:13:57,211
Clara, lo siento.

184
00:13:57,879 --> 00:14:01,466
Lo siento, no puedo dormir...
No puedo dormir. ¡Qué vergüenza!

185
00:14:02,342 --> 00:14:07,180
¡Qué vergüenza! todos piensan
Soy el brazo financiero del P2.

186
00:14:07,972 --> 00:14:10,475
Preferirías que dijeran
¿eres el cerebro?

187
00:14:10,641 --> 00:14:13,853
No... es que ahora todos
querrá más dinero.

188
00:14:19,859 --> 00:14:21,152
¿Quién es este ahora?

189
00:14:21,611 --> 00:14:24,364
<i>Señor, es alguien
quien no me da su nombre.</i>

190
00:14:24,655 --> 00:14:25,907
Déjame verlo.

191
00:14:26,908 --> 00:14:30,495
<i>Sr. Presidente, es mejor no serlo.
demasiado confiado. Espero no haberte despertado.</i>

192
00:14:30,995 --> 00:14:32,914
Te estaba esperando, sube.

193
00:14:34,374 --> 00:14:35,917
¿Quién es él?

194
00:14:36,167 --> 00:14:38,753
Ha sido enviado por la secretaria.
de la DC. Es un pez gordo.

195
00:14:38,878 --> 00:14:41,923
Trabaja para los Servicios Secretos, el
Los americanos también. Habla <i>7</i> idiomas

196
00:14:42,173 --> 00:14:44,384
y hace negocios en todo el mundo.
¡Él también es albañil!

197
00:14:44,634 --> 00:14:47,637
- Parece tan joven...
- Ten fe, él es el indicado.

198
00:14:47,929 --> 00:14:51,891
Se llama Francesco Pazienza.
¡Vístete, rápido!

199
00:14:53,017 --> 00:14:57,980
<i>¿Conseguirán los políticos ocultarse?
¿Los nombres de los miembros del P2?</i>

200
00:14:58,398 --> 00:15:01,275
<i>No podemos hacer nada con las listas,
serán publicados.</i>

201
00:15:01,526 --> 00:15:02,527
<i>¿Y los demás documentos?</i>

202
00:15:02,902 --> 00:15:06,656
Todo lo que le confiscaron a Gelli
se hará público.

203
00:15:07,657 --> 00:15:10,284
Desafortunadamente, de vez en cuando,
vivimos en una democracia.

204
00:15:13,788 --> 00:15:14,914
Cariño...

205
00:15:15,206 --> 00:15:18,042
- Se acabó, se acabó todo...
- Perdón.

206
00:15:18,459 --> 00:15:23,214
Señora, permítame presentarme:
Soy un mercenario al viejo estilo.

207
00:15:24,215 --> 00:15:26,426
Entonces ¿va a caer el Gobierno?

208
00:15:27,218 --> 00:15:31,055
Caerá, señora. también porque
Los comunistas están haciendo lo mejor que pueden.

209
00:15:33,558 --> 00:15:35,977
Pero no dramaticemos demasiado.

210
00:15:36,102 --> 00:15:40,314
Este país siempre está al borde del abismo:
Parece que el mundo se va a acabar, entonces...

211
00:15:41,441 --> 00:15:44,694
no será la primera vez
hacen una montaña de un grano de arena.

212
00:15:44,944 --> 00:15:48,489
- Será más privado en mi estudio.
- Disculpe.

213
00:15:51,451 --> 00:15:53,202
Aquí está el pasaporte.

214
00:15:54,996 --> 00:15:58,833
- ¡No se parece en nada a mí!
- ¡Tiene el mismo pelo que el tuyo!

215
00:15:59,709 --> 00:16:01,961
¡No quiero huir!

216
00:16:02,211 --> 00:16:04,714
- ¿Has tenido noticias de Kane?
- Ha desaparecido.

217
00:16:04,797 --> 00:16:09,093
Estamos en terreno peligroso.
Podrían arrestarte en cualquier momento.

218
00:16:09,719 --> 00:16:14,307
- ¿Qué dice Gelli?
- ¡Ha desaparecido! No podría ser más claro...

219
00:16:14,599 --> 00:16:16,976
Y quiero seguirlo.

220
00:16:17,477 --> 00:16:20,146
no soy culpable,
¡No puedo abandonarlo todo!

221
00:16:20,229 --> 00:16:23,274
Sí, pero ahora ayúdame.
¡No te quedes ahí parado!

222
00:16:23,524 --> 00:16:26,986
Esto no se trata de ser culpable
o inocente. ¿Consíguelo?

223
00:16:27,153 --> 00:16:30,281
Es un mal momento. si te quedas
Aquí estás jodido.

224
00:16:32,617 --> 00:16:35,495
Si huyo, me tomarán
el banco de encima.

225
00:16:35,745 --> 00:16:38,873
Sin el banco no existo,
No soy nada.

226
00:16:40,041 --> 00:16:43,503
Estoy herido, ¿hay algún desinfectante?

227
00:16:43,586 --> 00:16:45,922
¡No es nada, usa un poco de saliva!

228
00:16:47,006 --> 00:16:51,302
Escúchame, tómalo...
¡Hasta tiene bigote!

229
00:16:59,393 --> 00:17:03,022
<i>Nadie podría haberlo predicho
una acción tan malvada y sacrílega.</i>

230
00:17:03,648 --> 00:17:09,028
<i>Mientras el Papa estaba bendiciendo
los fieles en la plaza de San Pedro,</i>

231
00:17:09,111 --> 00:17:13,407
<i>un hombre joven y de rostro delgado
le disparó dos tiros.</i>

232
00:17:13,658 --> 00:17:18,162
<i>Herido en dos lugares, el Papa
cayó en brazos de sus compañeros.</i>

233
00:17:18,412 --> 00:17:20,331
<i>- Los disparos también dieron...
- ¡Ana'!</i>

234
00:17:20,581 --> 00:17:25,586
<i>...dos turistas americanos. El atacante,
un turco llamado Ali Agca, intentó escapar,</i>

235
00:17:25,836 --> 00:17:27,838
<i>pero fue arrestado
inmediatamente por la policía.</i>

236
00:17:28,089 --> 00:17:30,591
<i>Mientras la multitud se tambaleaba en shock,</i>

237
00:17:30,716 --> 00:17:33,636
- <i>...el Papa fue llevado al hospital</i>
- ¡Papá está aquí!

238
00:17:33,719 --> 00:17:36,597
<i>...pero su condición
no es crítico.</i>

239
00:17:37,098 --> 00:17:40,726
- ¡Le dispararon al Papa!
- Lo sé, el mundo se está volviendo loco.

240
00:17:41,060 --> 00:17:45,731
¿Crees que es un asunto interno?
¿Como papá Luciani? ¿Cómo te fue?

241
00:17:46,065 --> 00:17:47,900
El "Gato" me dio esto.

242
00:17:49,068 --> 00:17:51,153
Me dijo que desapareciera.

243
00:17:52,113 --> 00:17:55,199
Si vas al aeropuerto con esto,
¡Te arrestarán de inmediato!

244
00:17:56,075 --> 00:17:59,954
¿Por qué no hablas con
¿Tus amigos del Opus Dei?

245
00:18:00,413 --> 00:18:03,374
¡Están tan unidos como ladrones con el Papa!

246
00:18:03,624 --> 00:18:05,626
Lo pienso todo el tiempo.

247
00:18:07,420 --> 00:18:09,171
¿Qué pasa con Casaroli?

248
00:18:09,672 --> 00:18:13,884
- ¿El "Jorobado"? ¿Eh?
- Pero el que manda es el Papa.

249
00:18:14,385 --> 00:18:18,514
¡Sí, lo sé!
Pero no es tan simple.

250
00:18:20,099 --> 00:18:21,475
Aquí estamos.

251
00:18:42,496 --> 00:18:43,956
<i>¡Clara!</i>

252
00:18:45,166 --> 00:18:47,668
¡La Policía Financiera está aquí!

253
00:18:48,628 --> 00:18:52,632
Entonces es verdad, quieren recuperar
el "Corriere della Sera".

254
00:18:54,175 --> 00:18:58,804
- No debo perderte de vista.
- ¡Capitán, déjela vestirse!

255
00:18:58,929 --> 00:19:00,890
- No puedes arrestarlo, es inocente.
- ¡Mantenga la calma!

256
00:19:00,973 --> 00:19:03,934
- ¡Arrésteme a mí también!
- ¡Mantenga la calma! Tengo órdenes estrictas.

257
00:19:04,143 --> 00:19:06,646
- Debo llevarte a prisión.
- ¿Qué?

258
00:19:09,482 --> 00:19:11,150
¡Roberto... Roberto!

259
00:19:12,276 --> 00:19:13,402
¡No lo toques!

260
00:19:14,153 --> 00:19:17,698
- No saldré vivo.
- ¡Detener!

261
00:19:18,658 --> 00:19:21,410
¡Detener!

262
00:19:21,702 --> 00:19:23,788
No voy a ir a prisión.

263
00:19:24,455 --> 00:19:28,584
No me moveré de aquí.
¡Tendrás que usar la fuerza!

264
00:19:28,793 --> 00:19:31,087
Si lo arrestas, tendrás
¡Para arrestarme a mí también!

265
00:19:31,504 --> 00:19:32,922
¡Yo también!

266
00:19:42,014 --> 00:19:44,558
¡Está bien! ¿Dónde está el teléfono?

267
00:19:45,935 --> 00:19:47,061
Allá.

268
00:20:03,452 --> 00:20:07,206
- Por aquí. Tienes suerte.
- ¿Afortunado?

269
00:20:08,457 --> 00:20:12,211
Te han metido en una celda
con dos terroristas y un ladrón.

270
00:20:12,878 --> 00:20:16,006
Si terminaste en una celda de la Camorra...

271
00:20:22,596 --> 00:20:26,809
<i>Aquí están
los titulares de las noticias de hoy.</i>

272
00:20:26,976 --> 00:20:31,230
<i>Una semana después del tiroteo,
La condición del Papa está mejorando...</i>

273
00:20:31,480 --> 00:20:35,526
No es como el Gran Hotel, señor.
¡pero te acostumbrarás!

274
00:20:39,238 --> 00:20:41,490
<i>Concejal democristiano
Ciro Cirillo ha sido secuestrado</i>

275
00:20:41,532 --> 00:20:44,493
<i>en Nápoles por una banda armada
quien también mató a sus dos guardaespaldas.</i>

276
00:20:44,785 --> 00:20:48,748
<i>Las Brigadas Rojas se atribuyen la responsabilidad,
pero también se investiga a la Camorra.</i>

277
00:20:49,623 --> 00:20:52,793
<i>El coche del concejal fue atacado
por cuatro hombres armados</i>

278
00:20:52,877 --> 00:20:55,629
<i>que actuó con rapidez y precisión.</i>

279
00:20:55,755 --> 00:20:59,759
<i>Milán: Roberto Calvi, Presidente de la
Banco Ambrosiano, ha sido detenido</i>

280
00:20:59,842 --> 00:21:04,889
<i>junto con otras ocho personas acusadas
de transferencia ilícita de capital.</i>

281
00:21:05,264 --> 00:21:08,100
<i>Calvi, detenido
por la Policía Financiera</i>

282
00:21:08,184 --> 00:21:11,812
<i>por orden de
Abogado Suplente D'Ambrosio,</i>

283
00:21:11,896 --> 00:21:13,355
<i>está detenido en Lodi.</i>

284
00:21:14,398 --> 00:21:18,569
Eres un verdadero símbolo
de decadencia capitalista!

285
00:21:22,531 --> 00:21:26,118
<i>...eran miembros de la Junta
de Directores de Centrale Finanziaria,</i>

286
00:21:26,285 --> 00:21:28,704
<i>y son acusados
de infringir el artículo 1</i>

287
00:21:28,829 --> 00:21:31,916
<i>de las leyes monetarias
por exportaciones ilegales de dinero extranjero.</i>

288
00:21:32,416 --> 00:21:35,294
<i>Como financiero secular, ¿qué
¿Qué opinas de la detención de Calvi?</i>

289
00:21:35,419 --> 00:21:39,715
<i>No es apropiado comentar,
los magistrados están ocupados.</i>

290
00:21:39,840 --> 00:21:42,927
<i>Es su trabajo descubrir los hechos.</i>

291
00:21:45,638 --> 00:21:50,309
- El capellán está aquí.
- Te veré a las cinco. ¿Está bien?

292
00:21:51,185 --> 00:21:52,144
Sí.

293
00:21:56,982 --> 00:21:59,568
Conocí a Licio Gelli,

294
00:21:59,652 --> 00:22:02,196
pero nunca he visto estos documentos.

295
00:22:03,989 --> 00:22:08,244
¿Y éste? es una fotocopia
del informe de inspección de Ambrosiano

296
00:22:08,494 --> 00:22:13,457
ordenado por el Banco de Italia.
¿Cómo lo consiguió Gelli?

297
00:22:16,085 --> 00:22:18,462
No lo sé, no tengo idea.

298
00:22:19,255 --> 00:22:23,717
Calvi, por favor, hemos estado aquí.
seis horas...

299
00:22:24,093 --> 00:22:26,679
¿Quieres contarnos algo?

300
00:22:27,596 --> 00:22:30,850
Lo siento, pero las leyes bancarias
de los países donde

301
00:22:31,100 --> 00:22:33,727
las filiales del ambrosiano
se basan, lo prohíbe.

302
00:22:35,187 --> 00:22:39,358
Del Banco Ambrosiano de Milán,
el dinero va a Luxemburgo,

303
00:22:39,608 --> 00:22:42,695
vía Nasáu.
Regresa a Zurich,

304
00:22:42,945 --> 00:22:48,158
pasa por Panamá, y llega a
el Banco Andino en Perú. Desde allí...

305
00:22:48,409 --> 00:22:50,870
estos cientos de millones de dólares

306
00:22:51,120 --> 00:22:54,123
desaparecer, como tragado
por corporaciones fantasma.

307
00:22:54,456 --> 00:22:56,792
Calvi, basta de estos secretos.

308
00:22:57,126 --> 00:22:58,752
Debes contarnos sobre
estas empresas.

309
00:23:04,550 --> 00:23:07,386
Y este recibo de transferencia de
¿La UBS en Ginebra?

310
00:23:07,636 --> 00:23:10,639
Pagaste 800.000 dólares
para recuperar su pasaporte.

311
00:23:11,640 --> 00:23:16,270
- No sé nada.
- ¡Pero Gelli te lo devolvió!

312
00:23:17,229 --> 00:23:19,940
Estos documentos son
un invento loco,

313
00:23:20,190 --> 00:23:23,027
- ...¿no es así?
- ¡Absolutamente surrealista!

314
00:23:23,277 --> 00:23:27,031
Estoy asombrado y preocupado.
No sé nada.

315
00:23:28,282 --> 00:23:29,033
¡Mazzotta!

316
00:23:29,158 --> 00:23:30,034
AEROPUERTO DE ROMA-URBE

317
00:23:30,159 --> 00:23:32,411
Después de los saludos, debes
dile al "El Jorobado",

318
00:23:32,661 --> 00:23:35,748
"No te preocupes, tenemos
No hay documentos en Italia."

319
00:23:38,542 --> 00:23:40,169
¡Date prisa!

320
00:23:51,347 --> 00:23:55,351
Señora...
siento mucho verte

321
00:23:55,601 --> 00:23:59,980
- ...en circunstancias tan dramáticas.
- No se preocupe, señoría.

322
00:24:00,189 --> 00:24:03,692
¡No tenemos documentos en Italia!

323
00:24:04,526 --> 00:24:08,572
Por favor...
En nuestra opinión, señora,

324
00:24:08,739 --> 00:24:12,743
eres una persona en quien
podemos depositar nuestra confianza,

325
00:24:12,785 --> 00:24:17,331
en el sentido de que solo tu
puede hablar directamente

326
00:24:17,456 --> 00:24:20,334
con tu marido.
Tengo una idea.

327
00:24:25,130 --> 00:24:27,758
Estoy muy feliz de conocerla, señora.

328
00:24:30,302 --> 00:24:34,848
¿Y tus estudios?
¡Sé que estás a punto de graduarte!

329
00:24:35,307 --> 00:24:37,977
Realmente debes amar a tu padre.

330
00:24:38,060 --> 00:24:43,023
para aplicarte tan brillantemente
¡de una manera que nunca pudo!

331
00:24:43,273 --> 00:24:45,109
Gracias, señora Craxi.

332
00:24:45,734 --> 00:24:48,153
Dígame, señora.

333
00:24:48,404 --> 00:24:51,865
Señoría, me sugirieron que le dijera

334
00:24:52,866 --> 00:24:55,619
¡Esos 30 mil millones de liras no son una broma!

335
00:24:55,744 --> 00:25:00,249
Los socialistas queremos ayudar a vuestro
marido porque es un amigo.

336
00:25:00,499 --> 00:25:03,293
Sí, pero... como sabes,

337
00:25:03,544 --> 00:25:08,257
la orden de arresto no es obligatoria
por el crimen del que lo han acusado.

338
00:25:09,174 --> 00:25:10,342
Sí, es verdad.

339
00:25:10,884 --> 00:25:15,305
Señoría, finanzas seculares
¡Lo está persiguiendo!

340
00:25:15,597 --> 00:25:19,518
Pero tenemos pruebas serias
contra su líder.

341
00:25:19,768 --> 00:25:22,646
¿Por qué tú y tu
¿El ministerio nos ayuda?

342
00:25:23,272 --> 00:25:26,442
Sí, pero... ¡llevará tiempo!

343
00:25:32,322 --> 00:25:35,534
PRISIÓN DE LODI (MILÁN)

344
00:25:36,952 --> 00:25:38,162
- Buenos días.
- Buen día.

345
00:25:38,328 --> 00:25:40,456
- La esperaré aquí, señora.
- Sí.

346
00:25:40,581 --> 00:25:43,167
- Se valiente.
- Gracias, Álex.

347
00:25:47,337 --> 00:25:50,049
- Tu padre me llamó esta mañana.
- Sí, lo sé todo.

348
00:25:51,633 --> 00:25:53,635
Señora, por favor.

349
00:25:56,388 --> 00:26:00,309
- ¡Date prisa, esto no es una práctica común!
- Gracias.

350
00:26:03,228 --> 00:26:06,440
Vinimos con Mennini.
Está afuera con el capellán.

351
00:26:06,607 --> 00:26:08,817
¡Qué linda secretaria tienes!

352
00:26:08,859 --> 00:26:12,696
- Ella no atiende el teléfono.
- Sí, pero hablemos de Roma.

353
00:26:12,863 --> 00:26:17,826
El "Jorobado", dice el Banco de
Italia quiere a alguien en el Ambrosiano.

354
00:26:18,452 --> 00:26:20,454
Pero él sugiere...

355
00:26:20,704 --> 00:26:22,706
¡Incluso me lo presentó!

356
00:26:22,956 --> 00:26:25,125
Pero si lo meten allí,
¡Estoy arruinado!

357
00:26:25,334 --> 00:26:29,838
¡Pazienza es tan capaz! el incluso
Fui a ver a Carlo a Nueva York.

358
00:26:30,172 --> 00:26:32,174
¡Carlo es un buen chico!

359
00:26:32,382 --> 00:26:36,720
Él quería volver a ser
cerca de ti, pero dije que no.

360
00:26:36,887 --> 00:26:40,224
Es más útil en Nueva York.
Pazienza está de acuerdo.

361
00:26:40,390 --> 00:26:43,685
Pazienza es muy buena!
Pero a veces exagera:

362
00:26:43,852 --> 00:26:46,230
él dice que esto es la guerra
entre bandas armadas!

363
00:26:47,189 --> 00:26:50,109
Tenemos otras reuniones
con los políticos.

364
00:26:51,110 --> 00:26:53,112
Ya no confío en los políticos.

365
00:26:53,612 --> 00:26:55,989
Tampoco debes acudir a ellos.

366
00:26:56,532 --> 00:26:58,867
Dame papel y un bolígrafo.

367
00:26:59,993 --> 00:27:02,287
Los políticos son peligrosos.

368
00:27:06,375 --> 00:27:08,710
"Este ensayo se llama lOR"

369
00:27:12,464 --> 00:27:14,550
Dile a Alex que se lo lleve a Marcinkus.

370
00:27:17,302 --> 00:27:19,680
"Este ensayo se llama lOR".

371
00:27:20,389 --> 00:27:23,684
Ni siquiera deberías decir este nombre
en confesión!

372
00:27:24,643 --> 00:27:25,936
¿Pero en serio?

373
00:27:26,311 --> 00:27:28,147
¡Dame esa nota, señora!

374
00:27:29,189 --> 00:27:32,192
¡Esta prueba se llama IOR!
Ahí lo dije.

375
00:27:32,317 --> 00:27:33,819
¿Y ahora qué?

376
00:27:34,403 --> 00:27:35,737
¡IOR!

377
00:27:37,447 --> 00:27:39,992
EL VATICANO - PRESIDENCIA IOR

378
00:27:41,451 --> 00:27:46,582
¿Este ensayo se llamará IOR?
¡Debemos estar perdiendo la cabeza!

379
00:27:47,249 --> 00:27:49,751
¿Cómo llegó ese idiota?
esto en su cabeza?

380
00:27:50,002 --> 00:27:53,255
Cuando te pusieron esas esposas...
es un shock.

381
00:27:53,505 --> 00:27:56,758
Cuando me arrestaron, todo tipo
¡De cosas pasaron por mi mente!

382
00:27:57,009 --> 00:28:00,470
Pensé que el Papa Pablo VI podría
personalmente

383
00:28:00,762 --> 00:28:04,766
intervenir y explicar la relación
entre IOR y Sindona.

384
00:28:05,017 --> 00:28:09,188
Lo que me pone furioso es que
él piensa que debe decirle al juez

385
00:28:09,438 --> 00:28:12,107
esa parte de los 26 mil millones
¡Terminé aquí!

386
00:28:12,357 --> 00:28:14,943
¡Sí, no digo que sea correcto!

387
00:28:15,194 --> 00:28:21,825
Pero no es un crimen si Calvi pensara
esto simplificaría su situación.

388
00:28:21,950 --> 00:28:22,743
¡Adelante!

389
00:28:24,203 --> 00:28:25,954
- Por favor.
- Te estaba buscando.

390
00:28:28,999 --> 00:28:31,752
Dile a Calvi que es hora de ser razonable.

391
00:28:31,835 --> 00:28:35,505
Debe darse cuenta de que esto es sólo un engaño.

392
00:28:35,589 --> 00:28:37,758
no tenemos nada que ver con eso.

393
00:28:37,883 --> 00:28:41,220
- ¡Esto es una guerra política!
- ¡Exactamente!

394
00:28:41,261 --> 00:28:45,766
Era su turno de ser arrestado, y si
entra en pánico, les hace el juego.

395
00:28:45,849 --> 00:28:47,726
Tú manejas esto.

396
00:28:47,976 --> 00:28:50,771
No es fácil, Calvi está desesperado.

397
00:28:52,522 --> 00:28:56,652
Y ya que estamos en el tema,
dile que su hijo debe parar

398
00:28:56,902 --> 00:29:00,280
¡Enviando faxes desde Nueva York!

399
00:29:00,739 --> 00:29:03,992
A Su Santidad,
al Cardenal Silvestrini...

400
00:29:04,243 --> 00:29:08,789
¿Qué diablos le pasa?
¡Ya hemos tenido suficiente!

401
00:29:09,665 --> 00:29:12,167
NUEVA YORK - EDIFICIO DE LA ONU

402
00:29:13,126 --> 00:29:16,129
Monseñor está cansado de espiar
los obispos americanos.

403
00:29:16,255 --> 00:29:17,881
A él no podría importarle menos.

404
00:29:18,006 --> 00:29:20,759
Quiere sustituir a Marcinkus,
que es un dolor en el trasero.

405
00:29:21,009 --> 00:29:24,429
También es cierto que Marcinkus ha utilizado
el IOR por sus propios intereses, ¿entiendes?

406
00:29:24,680 --> 00:29:26,348
- Sí.
- Bien.

407
00:29:26,598 --> 00:29:29,268
Será mejor que le des a Monseñor
alguna información.

408
00:29:29,601 --> 00:29:31,937
Necesitamos crear
una alianza con él.

409
00:29:32,187 --> 00:29:37,317
Está aliado a la facción que se opone.
Marcinkus, ¿estás conmigo?

410
00:29:37,526 --> 00:29:39,861
- ¿Entonces está en el Opus Dei?
- ¡Así es!

411
00:29:43,657 --> 00:29:46,285
No hay problema, Monseñor está esperando.

412
00:29:46,535 --> 00:29:48,078
¡Bien! Por favor...

413
00:29:48,620 --> 00:29:50,414
No te preocupes, todo estará bien.

414
00:29:50,664 --> 00:29:53,292
Lo importante es que tu
El padre sale pronto de prisión.

415
00:29:54,835 --> 00:29:57,045
Tu padre no es nuestro amigo

416
00:29:58,338 --> 00:30:01,633
el socializa con
masones y socialistas.

417
00:30:02,551 --> 00:30:06,805
sabes que hay muchas dudas
sobre la United Trading Company.

418
00:30:07,306 --> 00:30:10,559
Sería muy interesante,
y útil,

419
00:30:10,892 --> 00:30:13,562
para saber cuando hicieron el contrato

420
00:30:13,645 --> 00:30:16,940
que entregó la dirección
al Banco de Gottardo.

421
00:30:17,190 --> 00:30:19,651
- ¡Pero no es ningún secreto!
- ¡Exactamente!

422
00:30:19,985 --> 00:30:23,822
Pero queremos saber la verdadera
fecha de este contrato,

423
00:30:24,072 --> 00:30:25,991
no el oficial.

424
00:30:32,873 --> 00:30:35,584
Están aquí, date prisa.

425
00:30:35,834 --> 00:30:39,171
- Hay que detener a su hijo.
- ¡Pero es sólo un niño!

426
00:30:39,421 --> 00:30:43,633
Y tu esposa y tu hija deberían
orar en lugar de agitar las cosas.

427
00:30:43,759 --> 00:30:45,761
En particular con Pazienza.

428
00:30:46,011 --> 00:30:48,472
Roberto, se están preparando...
Buenas noches.

429
00:30:49,598 --> 00:30:52,851
Hay una ofensiva judicial contra
el "Gato" y el "Zorro".

430
00:30:54,186 --> 00:30:56,772
- Entonces, ¿me devolverán el dinero?
- No sé.

431
00:30:57,105 --> 00:31:00,859
Pero serán denunciados por todos aquellos
que piensan que fueron engañados por ellos.

432
00:31:01,026 --> 00:31:03,862
Pero solía haber
una cola para entrar en la P2.

433
00:31:04,112 --> 00:31:07,616
Quieren que encabeces una P2 limpia.

434
00:31:07,699 --> 00:31:11,119
- ¿Limpiado?
- ¡Sí, Roberto, limpio!

435
00:31:11,244 --> 00:31:13,789
Me pones nervioso
cuando estás así!

436
00:31:14,664 --> 00:31:15,874
¿Estabas llorando?

437
00:31:16,124 --> 00:31:21,129
¡No! Tienen la radio encendida las 24 horas.
Un día en la celda, ¡no lo soporto!

438
00:31:21,630 --> 00:31:24,883
Papá, ¿vas a salir?
¿contra el "Gato" y el "Zorro"?

439
00:31:26,885 --> 00:31:30,138
- ¿Qué dijiste?
- Tienen que sacarme de aquí.

440
00:31:30,389 --> 00:31:35,060
- Llegó el director... hora de irse.
- Oh Dios, lo olvidé:

441
00:31:35,310 --> 00:31:38,480
Pazienza pregunta qué quieres hacer.
con el político napolitano.

442
00:31:38,814 --> 00:31:44,152
Es mucho dinero... Y
No me gusta este Cirillo.

443
00:31:44,236 --> 00:31:48,907
Pero el secretario de la DC lo está haciendo
¡Cualquier cosa para liberarlo! Piénsalo...

444
00:31:49,032 --> 00:31:50,200
¡Es suficiente!

445
00:31:54,913 --> 00:31:56,706
¿Puedo tomar más pastillas?

446
00:31:57,040 --> 00:32:01,211
- Llevas una semana tomándolos.
- No puedo dormir.

447
00:32:01,837 --> 00:32:03,213
Está bien.

448
00:32:05,590 --> 00:32:09,094
- Aquí.
- Gracias.

449
00:32:09,219 --> 00:32:11,054
Adelante, te alcanzaré.

450
00:32:11,430 --> 00:32:12,722
Doctor, me gustaría...

451
00:32:17,727 --> 00:32:19,187
¿Por qué estás asustado?

452
00:32:19,438 --> 00:32:22,441
Vamos... demos un paseo.

453
00:32:22,941 --> 00:32:26,945
Presidente, no debe preocuparse.

454
00:32:26,987 --> 00:32:33,326
De nuestro lado, no tienes nada
pero amigos... ¡no os preocupéis!

455
00:32:33,869 --> 00:32:35,328
Presidente,

456
00:32:35,454 --> 00:32:39,040
este pobre compatriota nuestro

457
00:32:39,207 --> 00:32:41,626
quien ha sido secuestrado
por las Brigadas Rojas.

458
00:32:41,751 --> 00:32:45,088
Todos quieren verlo en libertad,
¿verdad?

459
00:32:46,256 --> 00:32:49,050
- Sí...
- ¡Pues bien!

460
00:32:49,342 --> 00:32:53,054
¿Qué queremos hacer para ayudarlo?
abrazar a su familia otra vez?

461
00:32:53,221 --> 00:32:57,017
A esos tipos en Roma realmente les importa.
sobre este señor.

462
00:32:57,100 --> 00:32:58,852
¿Lo sacamos?

463
00:33:01,605 --> 00:33:04,774
¡Maldito infierno! ¿Qué sucede contigo?

464
00:33:05,358 --> 00:33:08,737
Por favor dile a Roberto que fue idea tuya.
para abrir la bolsa.

465
00:33:08,987 --> 00:33:12,491
- ¿Confías en mí o no?
- Espera, espera... ¡ahí!

466
00:33:14,868 --> 00:33:18,121
este es el documento
contra las finanzas seculares.

467
00:33:18,538 --> 00:33:20,665
Especulaban con oro,

468
00:33:20,916 --> 00:33:23,335
y movió todo
a través de corporaciones fantasma...

469
00:33:23,418 --> 00:33:26,046
- Bueno... empresas liberianas.
- Sí.

470
00:33:26,129 --> 00:33:28,507
Es más, su líder,

471
00:33:28,590 --> 00:33:31,676
Mediobanca, tiene fondos en descubierto

472
00:33:31,801 --> 00:33:35,639
por negocios ilegales. Es increíble
¡Están atacando a Roberto!

473
00:33:35,764 --> 00:33:40,352
- ¿No deberíamos atacar las finanzas seculares?
- ¡Pero no tienen escrúpulos!

474
00:33:40,602 --> 00:33:43,021
Y a nosotros... ¡con todo lo que nos ha costado!

475
00:33:43,647 --> 00:33:47,901
Aquí está... aquí está la carta.
del Banco de Italia!

476
00:33:52,113 --> 00:33:53,949
¡Es Tassan Din!

477
00:33:54,783 --> 00:33:55,700
¡Rápido!

478
00:33:58,411 --> 00:34:01,790
- Es mejor que no nos vea.
- No, quédate aquí.

479
00:34:03,291 --> 00:34:06,336
¡Bien excavado!

480
00:34:08,421 --> 00:34:11,299
No te preocupes, no te morderá.
¡Bajar!

481
00:34:14,719 --> 00:34:18,223
- Ah, no sabía que eras...
- Quédate, quédate.

482
00:34:18,306 --> 00:34:21,560
Se trata de un asunto muy delicado.

483
00:34:21,601 --> 00:34:26,606
No te preocupes, estos hombres tienen
la confianza de mi marido.

484
00:34:28,567 --> 00:34:31,820
No tenemos secretos.
Entra.

485
00:34:32,571 --> 00:34:35,240
¿Qué puedo hacer por ti?

486
00:34:35,448 --> 00:34:38,702
Esto no es sólo una sugerencia...

487
00:34:39,369 --> 00:34:42,664
Créeme, es muy difícil.
para que digamos esto.

488
00:34:43,248 --> 00:34:48,837
Si tu marido quiere salir
de prisión, debe arrepentirse.

489
00:34:51,631 --> 00:34:54,217
- ¿Arrepentirse?
- ¡Sí, arrepiéntete!

490
00:34:54,342 --> 00:34:57,971
Hablar, especialmente en contra
los socialistas.

491
00:34:58,597 --> 00:35:03,101
Los jueces lo esperan.
confesar algo.

492
00:35:03,602 --> 00:35:04,394
¡Ana!

493
00:35:05,520 --> 00:35:09,524
Si papá se arrepiente, saldrá de
cárcel. Tassan Din me dijo.

494
00:35:09,608 --> 00:35:14,362
Debe atacar a los socialistas, pero
el abogado te lo explicará todo.

495
00:35:14,613 --> 00:35:16,698
Cámbiate rápidamente.
No puedes usar eso.

496
00:35:16,948 --> 00:35:20,994
Ya hablé con la prisión,
Tenemos una reunión mañana.

497
00:35:21,119 --> 00:35:22,162
Quítate eso.

498
00:35:22,287 --> 00:35:25,373
Creo que es mejor si vas solo.

499
00:35:25,624 --> 00:35:30,629
- ¿Pero quién envió a Tassan Din?
- ¡Es mejor que no lo sepamos!

500
00:35:30,670 --> 00:35:31,755
¡Tu padre lo entenderá!

501
00:35:31,880 --> 00:35:36,676
Debes decirle que abrimos
la costura de su bolso,

502
00:35:36,926 --> 00:35:41,389
porque necesitábamos los documentos
contra las finanzas seculares. ¡Mira esto!

503
00:35:41,514 --> 00:35:44,517
Es del Banco de Italia, ¡léelo!

504
00:35:44,643 --> 00:35:50,315
Le darán 5 años por
retirada de las filiales extranjeras.

505
00:35:50,440 --> 00:35:53,777
¡¿Te das cuenta?! Todos están intrigando.
¡Es un complot!

506
00:35:54,986 --> 00:35:57,197
No puedo soportarlo aquí.

507
00:35:58,073 --> 00:36:01,534
¿Estás investigando?
¿El asunto ENI-Petromin?

508
00:36:01,785 --> 00:36:04,913
Podría decirte muchas cosas,
pero debes sacarme de aquí.

509
00:36:05,163 --> 00:36:07,916
Calvi, lo sentimos.

510
00:36:08,333 --> 00:36:11,461
pero no tenemos
los poderes para liberar

511
00:36:11,753 --> 00:36:15,423
una persona que está detenida bajo cargos
diferentes a aquellos por los que está siendo juzgado.

512
00:36:15,674 --> 00:36:19,928
Estás aquí por violar
las leyes sobre transferencias de capital.

513
00:36:20,053 --> 00:36:22,931
Si quieres colaborar,

514
00:36:23,682 --> 00:36:27,435
debes contarnos sobre
sus prácticas bancarias.

515
00:36:28,436 --> 00:36:32,440
Operaciones que son incomprensibles.

516
00:36:38,738 --> 00:36:39,948
¿Qué es?

517
00:36:44,452 --> 00:36:49,749
- No controlo al Ambrosiano.
- Entonces ¿por qué te comportas como si lo hicieras?

518
00:36:50,750 --> 00:36:53,712
- Hago lo que me dicen los demás.
- ¿OMS?

519
00:36:54,754 --> 00:36:56,256
No puedo decir más.

520
00:36:57,841 --> 00:36:59,968
¡No nos estás diciendo nada!

521
00:37:00,093 --> 00:37:01,219
¡Cualquier cosa!

522
00:37:02,554 --> 00:37:05,098
- ¿Quiénes son estas personas?
- Ellos son...

523
00:37:10,103 --> 00:37:12,105
Ellos son...

524
00:37:16,609 --> 00:37:18,153
Sólo un minuto...

525
00:37:19,487 --> 00:37:20,572
Ellos son...

526
00:37:23,908 --> 00:37:26,244
No quiero perder el hilo...

527
00:37:30,832 --> 00:37:32,375
Son Gelli y Ortolani.

528
00:37:32,876 --> 00:37:34,252
Y Sindona también.

529
00:37:37,547 --> 00:37:40,675
me hicieron entender
esa contribución financiera

530
00:37:40,800 --> 00:37:43,928
a los partidos politicos
me seria de mucha utilidad.

531
00:37:44,179 --> 00:37:46,848
Sé que podría haberme negado,

532
00:37:47,098 --> 00:37:50,643
pero lo dejaron claro contundentemente

533
00:37:51,561 --> 00:37:54,272
que mi grupo sufriría
daños graves.

534
00:37:54,397 --> 00:37:56,608
¿Qué partidos financiaste?

535
00:38:02,113 --> 00:38:04,783
Lo siento, llego tarde, por favor continúa.

536
00:38:05,867 --> 00:38:10,371
El hecho de que ciertos miembros
del partido socialista llamado

537
00:38:10,622 --> 00:38:13,541
para agradecerme lo que hice por ellos,

538
00:38:13,792 --> 00:38:16,169
confirmó el destino del dinero.

539
00:38:16,294 --> 00:38:17,879
¿Quién te llamó?

540
00:38:18,046 --> 00:38:20,381
El secretario del Partido Socialista...

541
00:38:20,590 --> 00:38:22,801
¡No digas nombres!

542
00:38:22,926 --> 00:38:24,594
¡Por favor no interrumpas!

543
00:38:24,844 --> 00:38:28,723
Es inadmisible que tu decidas
¡Lo que puede o no puede decir!

544
00:38:29,307 --> 00:38:33,436
<i>Calvi se sienta nervioso en un banco
delante de la jaula.</i>

545
00:38:33,812 --> 00:38:36,689
<i>El banquero y los demás jugadores
del mayor juicio</i>

546
00:38:36,815 --> 00:38:38,566
<i>alguna vez presentado contra
los jefes de las finanzas católicas</i>

547
00:38:38,691 --> 00:38:42,946
<i>se han librado de las esposas
y sentado en la jaula</i>

548
00:38:43,196 --> 00:38:47,075
<i>que ha acogido a terroristas,
jefes de la mafia y grandes criminales.</i>

549
00:38:47,742 --> 00:38:51,204
<i>Oficiales, por favor muévanse
y no bloquees la vista.</i>

550
00:38:52,330 --> 00:38:54,707
Estos acusados son
no es diferente de nadie más:

551
00:38:55,083 --> 00:38:57,836
los fotógrafos tienen derecho
para tomarles fotos.

552
00:39:04,092 --> 00:39:07,971
Escúchame. Se ha corrido la voz de que
te vas a arrepentir.

553
00:39:08,388 --> 00:39:10,723
Cuidado. ¡Retraer!

554
00:39:11,099 --> 00:39:15,979
Dicen que si sigues así,
¡Estarás en prisión de por vida!

555
00:39:18,398 --> 00:39:23,903
- ¿Consíguelo? ¿Tengo que repetirlo?
- Sí... No-no, está bien.

556
00:40:20,001 --> 00:40:24,047
Señora, su marido tiene
intento de suicidio.

557
00:40:35,725 --> 00:40:37,060
¡Roberto!

558
00:40:43,441 --> 00:40:48,071
Puede fingir muchos suicidios.
pero siempre volverá aquí.

559
00:40:51,824 --> 00:40:55,703
<i>El intento de suicidio
del banquero Calvi,</i>

560
00:40:55,954 --> 00:40:58,206
<i>repropone enérgicamente</i>

561
00:40:58,456 --> 00:41:02,335
<i>el inquietante problema de
una lucha de poder</i>

562
00:41:02,585 --> 00:41:07,465
<i>conducido sin escrúpulos,
con violencia intimidatoria.</i>

563
00:41:08,257 --> 00:41:10,885
<i>Sólo haría falta declararse en quiebra
de la Bolsa</i>

564
00:41:11,302 --> 00:41:16,891
<i>para medir lo peligroso
consecuencias de esta lucha por el poder!</i>

565
00:41:17,141 --> 00:41:19,143
<i>¿Pero quién está a cargo?</i>

566
00:41:19,394 --> 00:41:21,229
<i>Muchos son los responsables...</i>

567
00:41:21,479 --> 00:41:26,484
<i>Por ejemplo, los jueces, cuyos
¡Las iniciativas son tontas y apresuradas!</i>

568
00:41:26,567 --> 00:41:31,030
<i>¡Por supuesto, es culpa de los jueces!
¡Calvi es un buen tipo!</i>

569
00:41:31,531 --> 00:41:37,620
<i>Cuando las personas son arrestadas, es fácil
predecir problemas en la Bolsa de Valores...</i>

570
00:41:37,745 --> 00:41:38,830
¡Pobre Calvi!

571
00:41:39,080 --> 00:41:43,001
Incluso si sale, tendrá
para despedirse del banco.

572
00:41:43,126 --> 00:41:46,295
no creo nada parecido
eso sucederá.

573
00:41:46,879 --> 00:41:51,175
<i>El debate sobre Spadolini,
el primer Primer Ministro laico</i>

574
00:41:51,426 --> 00:41:55,179
<i>después de 40 años de la Democracia Cristiana
gobiernos, está en marcha.</i>

575
00:41:55,430 --> 00:41:59,350
<i>Este cambio se debe al escándalo P2.
que envolvió al gobierno anterior.</i>

576
00:41:59,434 --> 00:42:05,064
Ayer Andreotti tuvo una larga reunión
con Casaroli: ¡está muy preocupado!

577
00:42:05,440 --> 00:42:09,402
- ¿Y el pobre Calvi?
- Ha demostrado ser duro.

578
00:42:10,903 --> 00:42:16,409
Se tragó 40 pastillas y
cortó una de sus muñecas.

579
00:42:17,285 --> 00:42:19,579
Eso habría matado a la mayoría de la gente.

580
00:42:20,455 --> 00:42:22,623
Él sabe resistir...

581
00:42:23,458 --> 00:42:27,545
- ...igual que tú.
- Este fue un acto extremo.

582
00:42:27,795 --> 00:42:30,840
¿Qué pasa si recibe
un mensaje tranquilizador...

583
00:42:31,174 --> 00:42:33,593
Su Santidad, Casaroli está aquí.

584
00:42:35,094 --> 00:42:38,931
es hora de que me vaya
por un poco de humo.

585
00:42:43,811 --> 00:42:45,104
Su Santidad...

586
00:42:45,897 --> 00:42:48,066
Los jueces ya recibieron la carta.

587
00:42:48,316 --> 00:42:51,819
Marcinkus espera que usted aprecie
este gesto tranquilizador.

588
00:42:52,403 --> 00:42:54,322
Es un gesto inútil.

589
00:42:54,614 --> 00:42:58,659
No basta con decir el Ambrosiano
No tuvo nada que ver con ese dinero.

590
00:42:58,826 --> 00:43:02,330
¡Necesitan decir dónde terminó!

591
00:43:02,830 --> 00:43:05,166
Se lo diré a Marcinkus.

592
00:43:05,416 --> 00:43:06,626
Pero...

593
00:43:09,378 --> 00:43:10,671
Buenos días.

594
00:43:18,346 --> 00:43:22,725
Pazienza dice que hay que revelar los nombres
de los verdaderos jefes ambrosianos.

595
00:43:22,975 --> 00:43:26,646
Los que están detrás de todo...
Mucha gente piensa que eres tú.

596
00:43:28,856 --> 00:43:31,109
Deben seguir pensando eso.

597
00:43:31,359 --> 00:43:32,985
Será peor si no lo hacen...

598
00:43:33,236 --> 00:43:36,864
nadie vendrá en mi ayuda.

599
00:43:38,366 --> 00:43:40,159
¡Quédate quieto!

600
00:43:40,785 --> 00:43:42,620
Me estás mareando.

601
00:43:42,870 --> 00:43:44,956
Estaba buscando errores.

602
00:43:49,627 --> 00:43:51,462
Que error...

603
00:43:52,630 --> 00:43:54,715
Esta historia sobre los socialistas.

604
00:43:55,633 --> 00:43:59,428
Pero no es nada comparado con
lo que pude haber revelado...

605
00:44:01,139 --> 00:44:02,932
y lo saben muy bien.

606
00:44:03,432 --> 00:44:05,017
Y a pesar de todo...

607
00:44:05,268 --> 00:44:07,395
- ¿Sí?
- Disculpe, los jueces están aquí.

608
00:44:08,437 --> 00:44:10,148
- Buen día.
- Buen día.

609
00:44:10,398 --> 00:44:12,275
Sólo existe este asiento.

610
00:44:16,028 --> 00:44:17,905
Señor Presidente, disculpe.

611
00:44:18,156 --> 00:44:19,949
Aún no estás bien.

612
00:44:20,950 --> 00:44:27,165
Y estoy aquí para preguntarte algo
eso necesitará coraje para responder.

613
00:44:27,582 --> 00:44:29,584
¿Es cierto que te amenazaron?

614
00:44:35,423 --> 00:44:38,342
No, no me amenazaron.

615
00:44:38,593 --> 00:44:40,595
Entonces, ¿por qué hacer esto?

616
00:44:40,845 --> 00:44:44,056
Los periódicos dicen que eres
un tipo duro.

617
00:44:44,724 --> 00:44:47,852
Lo hiciste porque la Bolsa de Valores
estaba chocando?

618
00:44:49,020 --> 00:44:51,731
No podría descuidarme sobre eso.

619
00:44:54,025 --> 00:44:56,736
Digamos que fue un gesto...

620
00:44:59,488 --> 00:45:01,240
de lúcida desesperación.

621
00:45:03,951 --> 00:45:06,120
¿Dónde estaba la hija de Gelli?
regresando de?

622
00:45:06,871 --> 00:45:07,997
Un viaje muy largo...

623
00:45:08,080 --> 00:45:09,790
ROMA - SERVICIO SECRETO

624
00:45:09,957 --> 00:45:11,542
Brasil, París, Niza y luego Roma.

625
00:45:11,959 --> 00:45:15,213
¿Quién la interrogó después de que fuese
arrestado en el aeropuerto?

626
00:45:15,296 --> 00:45:17,256
<i>Doménico Ska.</i>

627
00:45:17,548 --> 00:45:20,092
¿Dónde estaban los documentos de Gelli?

628
00:45:20,468 --> 00:45:21,510
Allá.

629
00:45:21,844 --> 00:45:25,139
En el falso fondo de su caso.

630
00:45:25,306 --> 00:45:27,225
¿Los documentos son auténticos?

631
00:45:28,392 --> 00:45:29,977
Tal vez.

632
00:45:31,771 --> 00:45:34,273
Éste por ejemplo...

633
00:45:34,398 --> 00:45:37,235
es uno de los más desconcertantes.

634
00:45:37,610 --> 00:45:40,821
El sello del Pentágono es
Definitivamente auténtico.

635
00:45:41,155 --> 00:45:43,074
Comprobamos la firma...

636
00:45:43,324 --> 00:45:46,327
y realmente es de Westmoreland.

637
00:45:49,497 --> 00:45:53,000
Gelli podría ser responsable de
el arresto de su hija.

638
00:45:53,084 --> 00:45:56,504
Él dice: "Señores, tuve
mis órdenes que obedecí."

639
00:45:56,587 --> 00:45:59,090
el no quiere quedarse
escondido de por vida.

640
00:45:59,507 --> 00:46:02,927
Por supuesto, si quiere enmarcar
alguien en la cima...

641
00:46:03,177 --> 00:46:06,889
es esencial que los documentos
son absolutamente autenticos.

642
00:46:07,390 --> 00:46:13,521
Es de su interés mantener
su autenticidad es ambigua.

643
00:46:15,106 --> 00:46:16,148
Es para mi.

644
00:46:18,818 --> 00:46:19,777
Hola.

645
00:46:23,072 --> 00:46:24,907
<i>Roberto está deprimido.</i>

646
00:46:25,032 --> 00:46:26,033
Muy deprimido.

647
00:46:26,409 --> 00:46:30,037
No tiene esperanza...
Nunca ha confiado en los políticos.

648
00:46:30,663 --> 00:46:33,833
¿Qué pasó en el Parlamento?
Fue un buen movimiento.

649
00:46:34,542 --> 00:46:39,964
Están usando a Roberto para atacar.
los jueces. Sáquelo de prisión.

650
00:46:40,131 --> 00:46:41,382
<i>¡Inmediatamente!</i>

651
00:46:41,674 --> 00:46:43,718
Tenemos que tomar una decisión,

652
00:46:43,968 --> 00:46:46,637
utilizar todos los medios a nuestro alcance,
¡armarnos!

653
00:46:47,054 --> 00:46:49,932
- <i>Juega duro.
- Está bien.</i>

654
00:46:51,183 --> 00:46:53,436
Al diablo con los escrúpulos.

655
00:46:55,062 --> 00:46:57,565
Adelante, inmediatamente.

656
00:46:59,984 --> 00:47:01,235
¿Quién es?

657
00:47:01,652 --> 00:47:03,404
Es él, está aquí.

658
00:47:04,572 --> 00:47:05,614
Vicente!

659
00:47:06,741 --> 00:47:10,953
Están aquí justo a tiempo.
Hemos terminado ahora mismo.

660
00:47:11,579 --> 00:47:13,956
¿Está todo listo?

661
00:47:14,206 --> 00:47:17,335
Hemos hecho 20.000.
Bastante bien.

662
00:47:19,420 --> 00:47:22,590
"Fraudes monetarios de Mediobanca".
Bonito color. Trabajo bueno.

663
00:47:23,215 --> 00:47:27,094
"Con el silencio del Banco de Italia,
Mediobanca cometió fraude monetario."

664
00:47:27,345 --> 00:47:28,971
- ¿Es demasiado?
- ¿Demasiado?

665
00:47:29,221 --> 00:47:32,850
Debe salir de la cárcel y
Vuelve al Ambrosiano...

666
00:47:32,975 --> 00:47:35,603
- ¿Las direcciones?
- Aquí está la lista.

667
00:47:37,855 --> 00:47:40,483
Una copia por cada sobre,
Luego esperamos las señales.

668
00:47:40,733 --> 00:47:44,153
- ¿Y si no funcionan?
- No te preocupes.

669
00:47:44,236 --> 00:47:45,780
¿Qué pasa con Calvi?

670
00:47:46,405 --> 00:47:47,656
¿Está todo ahí?

671
00:47:47,782 --> 00:47:49,867
Calvi es un verdadero caballero.

672
00:47:50,117 --> 00:47:52,912
Para que podamos enviar a Cirillo de regreso a casa.

673
00:47:54,163 --> 00:47:55,873
¡Oh Dios, es tan feo!

674
00:47:55,998 --> 00:47:57,375
¡Mazzotta, es peor que tú!

675
00:47:57,792 --> 00:48:01,629
La fiscalía no sólo
sostiene que el delito fue cometido,

676
00:48:02,213 --> 00:48:06,133
pero también que Calvi
es sin escrúpulos.

677
00:48:06,217 --> 00:48:11,389
Su relación con Gelli podría ser
considerado gravemente inicuo

678
00:48:11,889 --> 00:48:17,937
dada la influencia corruptora
de Gelli y la P2 creada por él.

679
00:48:18,521 --> 00:48:19,647
Disculpe.

680
00:48:21,148 --> 00:48:25,903
Entonces este tribunal condena
Roberto Calvi

681
00:48:26,153 --> 00:48:29,156
a cuatro años de prisión

682
00:48:29,407 --> 00:48:31,700
y una multa de 16 mil millones.

683
00:48:33,702 --> 00:48:35,287
Esto es inaceptable.

684
00:48:41,544 --> 00:48:44,171
La sentencia era predecible,
Más o menos un año.

685
00:48:44,422 --> 00:48:47,508
No luzcas así. En Italia, estás
liberado inmediatamente después de ser condenado.

686
00:48:47,800 --> 00:48:50,928
- Incluso le conseguiremos un pasaporte.
- Sí...

687
00:48:51,220 --> 00:48:52,763
¡Mi querido abogado!

688
00:48:53,013 --> 00:48:56,559
Ha terminado. él tendrá que irse
el Banco Ambrosiano.

689
00:48:57,476 --> 00:49:00,438
Ya te estan esperando
en la sala de conferencias.

690
00:49:00,855 --> 00:49:05,317
Quédate a mi disposición, te liberaremos.
la decisión final de la Junta hoy.

691
00:49:05,443 --> 00:49:07,695
- Disculpe, señor presidente.
- Más tarde, Mennini.

692
00:49:25,129 --> 00:49:27,256
En este punto, debe dimitir.

693
00:49:27,506 --> 00:49:30,468
Él sabe demasiados secretos,
¿Cómo podemos seguir sin él?

694
00:49:31,719 --> 00:49:33,345
Siéntense, señores.

695
00:49:41,729 --> 00:49:42,980
Señores...

696
00:49:43,981 --> 00:49:47,568
Algunos de ustedes estarán
sorprendido por mi regreso.

697
00:49:47,735 --> 00:49:53,032
quisiera disipar
esta sorpresa de inmediato.

698
00:49:53,574 --> 00:49:59,371
Según la ley, el Banco de
Italia tendría que nombrar un comisario.

699
00:49:59,497 --> 00:50:00,873
Pero sólo...

700
00:50:01,874 --> 00:50:04,585
por las siguientes tres circunstancias.
Uno:

701
00:50:05,419 --> 00:50:08,172
si hay graves irregularidades
han sido detectados.

702
00:50:08,589 --> 00:50:09,673
Dos:

703
00:50:10,007 --> 00:50:13,344
si hay importantes
pérdidas de capital.

704
00:50:14,261 --> 00:50:19,266
Tercero: si el Consejo de Administración,
ese eres tú, lo solicita.

705
00:50:19,642 --> 00:50:21,685
El primer y segundo caso.
no aplicar.

706
00:50:21,936 --> 00:50:24,271
El tercero, es decir, tu petición,

707
00:50:24,313 --> 00:50:27,149
parecería bastante absurdo

708
00:50:27,399 --> 00:50:31,820
dado que los asuntos del banco

709
00:50:32,112 --> 00:50:35,074
han dado buenos resultados
durante los últimos meses.

710
00:50:40,329 --> 00:50:44,375
Los hechos... están en el análisis final,

711
00:50:47,336 --> 00:50:49,171
el resto son chismes.

712
00:51:02,393 --> 00:51:04,311
¿Estás llorando?

713
00:51:07,189 --> 00:51:09,358
Dime, ¿qué más está pasando?

714
00:51:11,068 --> 00:51:14,572
Si quieres llorar como un bebé,
simplemente no dejes que nadie te vea.

715
00:51:15,823 --> 00:51:18,450
Incluso tengo que fingir
con mi familia...

716
00:51:19,493 --> 00:51:21,078
¿Qué más está pasando?

717
00:51:21,328 --> 00:51:22,955
Nada...

718
00:51:27,835 --> 00:51:29,378
No lo entenderás.

719
00:51:29,628 --> 00:51:33,757
Bien hecho... Sigue creyendo.
el resto de nosotros somos estúpidos.

720
00:51:34,008 --> 00:51:38,012
Desde su arresto, los bancos extranjeros
No te dará préstamos.

721
00:51:38,262 --> 00:51:41,599
De hecho, quieren recuperar los préstamos.
ya te hicieron ¿verdad?

722
00:51:42,099 --> 00:51:44,977
- ¿Quién te dijo esto?
- Pazienza.

723
00:51:45,227 --> 00:51:47,229
Ah, sí. Él...

724
00:51:47,646 --> 00:51:51,108
- ¿Ni siquiera confías en él ahora?
- Sí, claro...

725
00:51:51,358 --> 00:51:53,527
De todos modos, sigue quitándome dinero.

726
00:51:53,861 --> 00:51:55,738
Peor que el "Gato" y el "Zorro".

727
00:51:57,281 --> 00:51:59,116
¿Y si se pone del lado?
con las finanzas seculares?

728
00:51:59,366 --> 00:52:02,369
- Te estás volviendo paranoico.
- ¿Paranoico?

729
00:52:02,995 --> 00:52:05,289
¿Crees que debería confiar en él?

730
00:52:07,499 --> 00:52:08,709
Y Rosone también...

731
00:52:09,126 --> 00:52:12,504
Lo nombré vicepresidente,
pero ¿de qué lado está?

732
00:52:14,548 --> 00:52:17,801
Tuve que poner el "Jorobado"
hombre en la junta.

733
00:52:18,218 --> 00:52:20,554
¿Hice lo correcto?

734
00:52:21,805 --> 00:52:23,182
¿Y Marcinkus?

735
00:52:23,432 --> 00:52:25,643
el solo esta interesado
al convertirse en Cardenal.

736
00:52:26,143 --> 00:52:30,147
Vamos, bebe esto antes.
vuelves a tener esa tos horrible.

737
00:52:32,024 --> 00:52:33,776
¿Sabes cuál es el problema?

738
00:52:34,026 --> 00:52:35,903
Estás agotado.

739
00:52:35,986 --> 00:52:38,656
Estás cansado.

740
00:52:38,906 --> 00:52:41,533
El otro día, hasta Pazienza decía:

741
00:52:41,950 --> 00:52:45,579
"¿Cuánto tiempo hace que tú y Roberto
¿Se fue de vacaciones?"

742
00:52:47,289 --> 00:52:48,791
A la orilla del mar...

743
00:52:50,250 --> 00:52:51,960
Es un placer verte.

744
00:52:52,169 --> 00:52:54,797
PORTO ROTONDO
PAZIENZA ALQUILA CHALET PARA CALVI

745
00:52:55,756 --> 00:52:57,341
Viene Carboni.

746
00:52:58,592 --> 00:53:01,428
- Profesor...
- Francesco, gracias por la invitación.

747
00:53:01,553 --> 00:53:03,430
- Disculpe un momento.
- Por supuesto.

748
00:53:03,555 --> 00:53:05,265
Debe dejar de fingir
él está al teléfono.

749
00:53:05,349 --> 00:53:07,601
- Tráelo afuera,
los demás están llegando. - Sí...

750
00:53:07,685 --> 00:53:09,019
Disculpe...

751
00:53:09,186 --> 00:53:11,480
Las "acciones de cobertura" latinoamericanas

752
00:53:11,605 --> 00:53:16,360
están casi todos financiados
por sus filiales.

753
00:53:16,485 --> 00:53:18,570
¿Cuál es el porcentaje?

754
00:53:18,696 --> 00:53:23,534
Uno grande. Pero no lo sabemos
qué están haciendo con el dinero.

755
00:53:23,701 --> 00:53:25,452
En Londres hemos visto

756
00:53:25,577 --> 00:53:29,456
están tratando de comprar
el Banco Ambrosiano por su cuenta.

757
00:53:33,210 --> 00:53:35,629
- ¿Sabes que viene Pippo Calo?
- No solo.

758
00:53:35,838 --> 00:53:38,465
- Mi embajador favorito.
- ¿Cómo estás?

759
00:53:42,386 --> 00:53:45,764
Deja el teléfono.

760
00:53:45,889 --> 00:53:48,726
- Te llamaré pronto.
- ¿Quién soy yo?

761
00:53:48,976 --> 00:53:51,729
Basta de bromas, Francesco.

762
00:53:52,855 --> 00:53:55,149
Si lo sabes, ¿por qué estás tan asustado?

763
00:53:55,482 --> 00:53:57,526
Adivina quién viene.
Acabo de abrirle la puerta.

764
00:53:58,402 --> 00:53:59,737
¿Quién sería?

765
00:53:59,862 --> 00:54:01,613
El de la peluca y
el queso es carboni.

766
00:54:01,739 --> 00:54:05,033
Parece un terrateniente sardo.
con su queso y escolta...

767
00:54:05,117 --> 00:54:09,079
No hay una persona en Italia
No puede convencerlo para que se involucre.

768
00:54:09,663 --> 00:54:13,000
Solo piensa, es un amigo íntimo.
del futuro líder masónico.

769
00:54:15,919 --> 00:54:17,254
Mira lo pequeño que es.

770
00:54:18,005 --> 00:54:20,591
Es un socio de la mayoría.
prestigioso periódico sardo,

771
00:54:20,841 --> 00:54:22,509
él está a punto de construir
un gigantesco complejo residencial...

772
00:54:22,551 --> 00:54:24,011
eso hará que Aga Khan
verde de envidia.

773
00:54:24,136 --> 00:54:25,387
Y eso no es todo.

774
00:54:25,554 --> 00:54:28,849
Tiene estrechas relaciones con
los tomadores de decisiones en el Vaticano.

775
00:54:29,141 --> 00:54:31,018
- ¿Dijiste "tomadores de decisiones"?
- Lo más alto.

776
00:54:31,393 --> 00:54:32,686
- ¿Lo entendiste?
- Ayer.

777
00:54:33,145 --> 00:54:35,564
- ¡Carmen!
- Mi amor.

778
00:54:38,025 --> 00:54:40,277
Flavio, ¿cómo estás?

779
00:54:42,529 --> 00:54:46,033
- ¡Pero está armado!
- Con todos estos secuestros...

780
00:54:47,618 --> 00:54:50,204
¿Y qué?

781
00:54:50,537 --> 00:54:52,122
¿Quiénes son los demás?

782
00:54:52,372 --> 00:54:54,875
El que tiene la corbata es
el Presidente de Cerdeña.

783
00:54:54,958 --> 00:54:57,669
El otro es el Subsecretario del Tesoro,
un amigo del Ministro.

784
00:54:57,795 --> 00:55:01,673
- ¿No es muy cercano el profesor?
al Ministro? - No, es un asesor.

785
00:55:01,799 --> 00:55:03,675
Él también está muy cerca.

786
00:55:04,218 --> 00:55:05,385
¡Salud!

787
00:55:05,552 --> 00:55:08,680
- ¿Y ella?
- Un amigo.

788
00:55:08,847 --> 00:55:12,559
- ¿Y qué son las "acciones encubiertas"?
- Bueno...

789
00:55:12,643 --> 00:55:16,396
Son cosas del Servicio Secreto...
Pregúntale a tu marido.

790
00:55:17,397 --> 00:55:18,565
¿Es una espía?

791
00:55:18,816 --> 00:55:23,111
No, ella es una abogada de Panamá.
Vamos a encontrarnos con Carboni.

792
00:55:23,237 --> 00:55:24,822
Hola.

793
00:55:26,740 --> 00:55:28,826
Bienvenido, Flavio.

794
00:55:28,909 --> 00:55:30,118
Te dejaré.

795
00:55:30,244 --> 00:55:34,373
Señor presidente... es un placer
conocer a ciertas personas,

796
00:55:34,873 --> 00:55:37,876
un honor conocer a otros...
contigo, es lo último.

797
00:55:38,126 --> 00:55:39,670
Gracias.

798
00:55:39,920 --> 00:55:41,505
Es un honor para mí también.

799
00:55:48,679 --> 00:55:50,180
¿Cuándo llegará aquí?

800
00:55:50,472 --> 00:55:52,766
Hace mucho calor.

801
00:55:55,269 --> 00:55:56,979
¡Dios mío, mira quién es!

802
00:55:58,605 --> 00:56:02,484
- Volvamos atrás.
- Es inútil, nos ha visto.

803
00:56:08,240 --> 00:56:11,118
¿Cómo estás, Calvi?
Te ves muy bien.

804
00:56:11,368 --> 00:56:13,912
Bueno, gracias. ¿Has conocido a mi esposa?

805
00:56:14,037 --> 00:56:18,208
En realidad no,
pero ella me conoce muy bien.

806
00:56:18,375 --> 00:56:20,711
ella incluso tiene
algunos billetes punzantes impresos.

807
00:56:22,546 --> 00:56:23,630
Disculpe.

808
00:56:23,797 --> 00:56:25,674
- ¡Francisco!
-¡Clara!

809
00:56:26,133 --> 00:56:29,469
- Presidente, mire a quién le he traído.
- ¿Cómo estás?

810
00:56:29,720 --> 00:56:33,557
Es una mujer delicada. ella sufrió
mucho durante mi encarcelamiento.

811
00:56:33,640 --> 00:56:36,643
- Entiendo.
- De lo contrario, no lo habría hecho.

812
00:56:37,978 --> 00:56:40,314
¿Cómo te va en el Ambrosiano?

813
00:56:40,814 --> 00:56:44,943
Para mi esposa, las finanzas seculares
Es una especie de mito.

814
00:56:45,319 --> 00:56:47,529
¿Un mito o un hombre del saco?

815
00:56:47,988 --> 00:56:50,407
Ve, te están esperando.

816
00:56:50,532 --> 00:56:52,200
Mazzotta, date prisa.

817
00:56:53,535 --> 00:56:55,996
Podríamos vernos esta tarde.

818
00:56:56,079 --> 00:56:57,748
No, recibí instrucciones en código.

819
00:56:57,998 --> 00:57:01,418
Me ordenaron seguir dando
dinero a los panameños.

820
00:57:01,460 --> 00:57:03,462
¡Cálmate!

821
00:57:04,671 --> 00:57:06,089
Estamos aquí para hablar de esto.

822
00:57:06,423 --> 00:57:09,551
Calvi, sabes que siempre hemos
confió en ti...

823
00:57:09,718 --> 00:57:11,428
¡pero esto hay que aclararlo!

824
00:57:11,678 --> 00:57:13,472
¡Por eso he venido aquí!

825
00:57:19,186 --> 00:57:21,355
Es un buen espía, su capellán.

826
00:57:21,688 --> 00:57:24,816
Pero le dijiste que refiriera
todo para mi.

827
00:57:25,692 --> 00:57:26,777
Pablo...

828
00:57:27,194 --> 00:57:29,196
¿Y qué pasa con
estas cartas de garantía?

829
00:57:30,572 --> 00:57:32,115
Si los escribo,

830
00:57:32,240 --> 00:57:35,327
todos pensarán que somos
detrás de los panameños.

831
00:57:35,494 --> 00:57:38,121
Aquellos que deben pensar eso lo harán.
No te preocupes.

832
00:57:39,748 --> 00:57:41,458
¿A cuánto asciende el déficit?

833
00:57:43,710 --> 00:57:45,379
Mil millones, más o menos...

834
00:57:46,588 --> 00:57:50,968
- ¿Qué carajo estás diciendo?
- Mil millones, más o menos.

835
00:57:52,469 --> 00:57:56,264
Debería garantizar una deuda
de mil millones de dólares?

836
00:57:58,016 --> 00:58:02,062
No... no.

837
00:58:03,522 --> 00:58:06,233
Pero son los mil millones
Le di a Solidarnosc...

838
00:58:11,154 --> 00:58:12,364
Siéntate.

839
00:58:14,992 --> 00:58:17,619
Cálmate.

840
00:58:20,080 --> 00:58:25,252
¿Por qué no intentas vender?
¿Ese maldito periódico?

841
00:58:25,293 --> 00:58:29,131
"Corriere della Sera" vale
al menos 200 mil millones de liras.

842
00:58:30,424 --> 00:58:33,885
Debes hacer algo.
De inmediato.

843
00:58:34,011 --> 00:58:37,848
Pero si no me dan
Me devuelven el pasaporte, no puedo moverme.

844
00:58:40,308 --> 00:58:44,271
¿Sabes qué haremos?

845
00:58:44,771 --> 00:58:46,648
Intentaremos orar

846
00:58:47,315 --> 00:58:48,942
Mi Señor,

847
00:58:50,527 --> 00:58:52,821
nos ponemos en tus manos

848
00:58:53,280 --> 00:58:56,366
y nuestra confianza en Ti.

849
00:58:57,367 --> 00:58:59,453
Sólo Tú puedes ayudarnos.

850
00:59:00,954 --> 00:59:05,083
Roberto me pide que le escriba una carta.

851
00:59:05,584 --> 00:59:07,294
Lo haré.

852
00:59:15,719 --> 00:59:17,345
Lo siento, llego tarde.

853
00:59:18,472 --> 00:59:20,348
Puedes regresar a Lima.

854
00:59:21,058 --> 00:59:23,060
Aquí están las cartas de garantía.

855
00:59:23,310 --> 00:59:27,064
Uno está dirigido al Banco Andino, el
otros a la Comercial de Nicaragua.

856
00:59:28,857 --> 00:59:32,652
Los contenidos son idénticos.
Ambos están firmados por Marcinkus.

857
00:59:33,403 --> 00:59:39,201
Como ves, el IOR admite la propiedad
de las empresas panameñas.

858
00:59:39,326 --> 00:59:41,369
Así, el accionista mayoritario
es el IOR.

859
00:59:41,495 --> 00:59:46,875
Confirma que son muy conscientes de
las deudas de Andino y Comercial.

860
00:59:47,084 --> 00:59:50,712
¿También dice por qué carajo?
los panameños necesitan chupar

861
00:59:50,962 --> 00:59:53,131
nuestros miles de millones de
nuestras filiales en el extranjero?

862
00:59:53,465 --> 00:59:54,883
Rosone, por favor.

863
00:59:55,467 --> 01:00:00,639
El total corresponde al monto de la deuda,
Así que al menos hemos congelado la deuda.

864
01:00:00,847 --> 01:00:02,766
Sí, pero la deuda sigue

865
01:00:03,266 --> 01:00:05,769
y hay que pagarlo tarde o temprano.

866
01:00:06,645 --> 01:00:09,773
Entonces venderemos el paquete de garantía.
Yo tengo la autoridad.

867
01:00:09,981 --> 01:00:11,691
Por supuesto, la parte...

868
01:00:12,359 --> 01:00:15,695
pero incluso si lo inflamos,
No cubrirá la mitad de la deuda.

869
01:00:15,862 --> 01:00:17,697
¿A quién se le ocurrirá el resto?

870
01:00:18,240 --> 01:00:21,535
En el espacio de unos pocos meses,
las deudas se reducirán...

871
01:00:21,785 --> 01:00:25,789
y luego conseguiremos el Vaticano
para dar el siguiente paso,

872
01:00:26,957 --> 01:00:28,959
ya que ya tomaron el primero.

873
01:00:29,126 --> 01:00:31,628
- ¿Cuál es el segundo paso?
- ¿Qué fue eso?

874
01:00:44,266 --> 01:00:45,642
¿Qué es?

875
01:00:47,435 --> 01:00:50,689
nunca he conocido a los perros
muy nervioso, ¿qué hora es?

876
01:00:50,939 --> 01:00:52,232
- Son las siete.
- ¿Siete?

877
01:00:52,315 --> 01:00:54,651
- ¿Quién puede ser?
- ¡Alguien está aquí!

878
01:00:54,901 --> 01:00:57,154
Mantenga la calma. Cuida a los perros.

879
01:00:58,155 --> 01:00:59,656
Comprobaremos el vídeo.

880
01:01:06,163 --> 01:01:07,789
No hay nadie aquí.

881
01:01:08,999 --> 01:01:10,792
Pero había alguien.

882
01:01:12,002 --> 01:01:16,256
¿Estás seguro de que quieres romper?
¿Rompió sus vínculos con Pazienza?

883
01:01:17,674 --> 01:01:19,509
Papá, mamá tiene razón.

884
01:01:19,676 --> 01:01:22,762
Debes decidir si Pazienza
útil como amigo, o no.

885
01:01:22,929 --> 01:01:28,810
Siempre dijiste que no puedes hacer negocios
sin la ayuda del Servicio Secreto.

886
01:01:30,228 --> 01:01:32,105
¿Qué servicio secreto?

887
01:01:34,941 --> 01:01:37,027
- ¿Quién es este ahora?
- Es él.

888
01:01:38,486 --> 01:01:40,030
¿OMS?

889
01:01:40,280 --> 01:01:42,490
Vestirse. Encierras a los perros.

890
01:01:45,076 --> 01:01:48,955
Señor, hay alguien para usted
pero no da un nombre.

891
01:01:49,247 --> 01:01:50,749
Tráelo arriba.

892
01:01:51,458 --> 01:01:52,709
Estaré ahí mismo.

893
01:02:00,842 --> 01:02:02,510
¿Llego demasiado pronto, presidente?

894
01:02:02,802 --> 01:02:06,640
Incluso aquellos de nosotros que vivimos en el
El capital llega a tiempo cuando vale la pena.

895
01:02:06,765 --> 01:02:09,100
¿Dijiste a las siete? Aquí estoy.

896
01:02:09,476 --> 01:02:11,478
Disculpe por no estar vestido.

897
01:02:11,895 --> 01:02:14,314
me imagino que viniste
en tu avión privado.

898
01:02:14,564 --> 01:02:18,902
No podría decírtelo por teléfono.
pero puedes adivinar quién me envió.

899
01:02:18,985 --> 01:02:20,612
Oh, las Rocas de Capri...

900
01:02:20,737 --> 01:02:23,323
Habló muy bien de usted.

901
01:02:23,490 --> 01:02:28,870
Si lo ayudamos, como seguramente lo haremos,
ser el Gran Maestro de los Masones.

902
01:02:28,995 --> 01:02:31,498
tu lo sabes mejor
que yo lo que eso significa.

903
01:02:31,915 --> 01:02:35,252
Sí, para las elecciones...
cuanto se necesita?

904
01:02:37,170 --> 01:02:38,588
Cinco mil millones.

905
01:02:40,048 --> 01:02:41,299
Está bien.

906
01:02:41,508 --> 01:02:44,803
Pero lo que me interesa ahora
son las relaciones con el Vaticano.

907
01:02:44,886 --> 01:02:49,266
No estamos en un punto de quiebre, pero
Las finanzas seculares están aprovechando

908
01:02:49,391 --> 01:02:52,102
- y moviendo fuerzas ocultas.
- ¿Hay una trama?

909
01:02:52,936 --> 01:02:55,689
¿Crees que mi arresto fue casual?

910
01:02:56,022 --> 01:02:58,358
quieren golpear
Finanzas católicas a través de mí.

911
01:02:58,525 --> 01:03:00,110
¿Puedes probarlo?

912
01:03:00,694 --> 01:03:03,446
¿Qué tipo de trama sería?
si pudiera probarlo?

913
01:03:03,947 --> 01:03:04,781
¡Señora!

914
01:03:07,450 --> 01:03:09,911
es un verdadero placer
para verte de nuevo.

915
01:03:12,664 --> 01:03:15,625
¿Por qué no nos reunimos en tu oficina?

916
01:03:15,709 --> 01:03:19,170
Porque cuanto menos te ven
En el Vaticano, mejor.

917
01:03:19,546 --> 01:03:23,174
Lee esto. es de
el Banco de Gottardo.

918
01:03:28,638 --> 01:03:31,349
Hermosa, ¿eh?
Son mis sobrinas.

919
01:03:32,183 --> 01:03:34,144
¿No conociste a mis hermosas sobrinas?

920
01:03:35,854 --> 01:03:39,983
Pero hablamos de la deuda.
y las cartas de garantía.

921
01:03:42,235 --> 01:03:45,864
No olvidaría 300 millones de dólares,
¡no hables tonterías!

922
01:03:50,118 --> 01:03:52,329
La deuda crece continuamente.

923
01:03:53,830 --> 01:03:56,583
No podemos seguir así. ¡Suficiente!

924
01:03:57,500 --> 01:03:59,002
Basta, basta.

925
01:03:59,502 --> 01:04:01,713
Mira, puedo decir...

926
01:04:02,339 --> 01:04:03,923
"suficiente" también.

927
01:04:04,382 --> 01:04:07,677
Bueno, empieza con estos 300 millones.
y no lo olvides

928
01:04:07,844 --> 01:04:10,972
que las garantías en mis cartas
expirará a finales de junio.

929
01:04:11,473 --> 01:04:13,350
Mira lo que puedes hacer.

930
01:04:14,726 --> 01:04:16,102
Lo haré.

931
01:04:16,895 --> 01:04:18,188
Lo haré.

932
01:04:23,401 --> 01:04:26,780
GINEBRA: LOGIA MASÓNICA

933
01:04:30,617 --> 01:04:34,913
Ahora leeré la agenda.
para la reunión de hoy

934
01:04:35,413 --> 01:04:38,291
según lo aprobado por el comité
el 26 de septiembre.

935
01:04:38,917 --> 01:04:40,293
Sindicatos:

936
01:04:41,169 --> 01:04:44,672
deben ser traídos de vuelta
a sus deberes naturales...

937
01:04:44,923 --> 01:04:47,175
incluso a costa de una división.

938
01:04:47,550 --> 01:04:52,389
Sólo así será posible
restringir el derecho de huelga.

939
01:04:53,390 --> 01:04:54,974
Magistrados:

940
01:04:55,558 --> 01:04:59,729
Los cambios más urgentes implican
la responsabilidad de los jueces.

941
01:05:00,480 --> 01:05:03,733
Y ahora... estos jueces tienen
superó todos los límites.

942
01:05:04,067 --> 01:05:06,236
Estoy de acuerdo con el Sr. Kane.

943
01:05:06,903 --> 01:05:09,823
Para controlarlos mejor,
Necesitamos separar sus carreras.

944
01:05:10,657 --> 01:05:14,160
Y aumentar el número de políticos.
sobre el Consejo Supremo de la Magistratura.

945
01:05:17,414 --> 01:05:18,415
Disculpe.

946
01:05:22,168 --> 01:05:24,504
Papá, es la línea secreta.
¿Digo que estás aquí?

947
01:05:24,754 --> 01:05:26,840
No, quédate con Vittorio. Yo iré.

948
01:05:28,758 --> 01:05:33,430
Roberto, tu idea para conseguir el Opus Dei
¡Cubrir la deuda es genial!

949
01:05:33,471 --> 01:05:34,556
<i>¡Realmente brillante!</i>

950
01:05:34,681 --> 01:05:37,183
<i>He puesto a nuestros amigos en español.
El Opus Dei en acción.</i>

951
01:05:37,434 --> 01:05:41,271
Son demasiado reaccionarios
demasiado antisoviético.

952
01:05:41,521 --> 01:05:43,106
Si se hacen cargo del IOR...

953
01:05:43,231 --> 01:05:46,192
La política exterior del Vaticano
cambiar radicalmente, ¿entiendes?

954
01:05:46,276 --> 01:05:50,530
¿Le tienes miedo a Casaroli?
¿Asustado del "Jorobado"?

955
01:05:50,822 --> 01:05:53,783
- Ya han hecho un movimiento.
<i>- A ti</i> no te debe importar <i>un carajo.</i>

956
01:05:54,117 --> 01:05:56,578
El Papa se vuelve loco por el Opus Dei,
no para los soviéticos.

957
01:05:56,828 --> 01:05:59,831
¿Por qué todas estas dudas?
Va bien.

958
01:05:59,956 --> 01:06:02,709
Cubrirán la deuda independientemente
de Marcinkus, Casaroli,

959
01:06:02,750 --> 01:06:04,461
<i>el "Jorobado",
y el resto de ellos.</i>

960
01:06:05,462 --> 01:06:07,505
Y las finanzas seculares también.

961
01:06:09,299 --> 01:06:12,469
Su Eminencia,
un gesto bastaría.

962
01:06:12,594 --> 01:06:15,096
No, el punto crucial es otro.

963
01:06:15,221 --> 01:06:20,059
Calvi asegura que esto no se parece en nada
el caso Sindona... ¿entiendes?

964
01:06:20,226 --> 01:06:25,273
Calvi dice que si hablaba, no
No quedaría ni una piedra de San Pedro.

965
01:06:25,523 --> 01:06:30,862
Si es cierto que el Opus Dei es sensible
sobre la integridad de la Iglesia...

966
01:06:31,029 --> 01:06:34,491
Dile a Calvi que lo haremos
todo lo posible.

967
01:06:38,912 --> 01:06:42,415
- Ve, hablaremos pronto.
- Está bien, vámonos.

968
01:06:51,549 --> 01:06:53,384
Estimado Palazzini,

969
01:06:54,594 --> 01:07:02,018
todos sabemos que Su Santidad ha
Siempre tuvo en alta estima al Opus Dei.

970
01:07:03,144 --> 01:07:04,646
Pero...

971
01:07:04,896 --> 01:07:08,066
hay un momento adecuado para todo.

972
01:07:21,913 --> 01:07:22,872
¡Calví!

973
01:07:23,039 --> 01:07:24,874
El cardenal Palazzini fue muy amable.

974
01:07:25,166 --> 01:07:28,086
Él habló de la primera vez.
te conociste. Sentarse.

975
01:07:28,419 --> 01:07:31,798
Él dijo,
"Recuerdo muy bien a Calvi.

976
01:07:32,048 --> 01:07:35,176
Pablo VI siempre fue favorable
dispuesta hacia él."

977
01:07:35,426 --> 01:07:38,054
<i>Su Eminencia no se avergüenza de decir
lo que él piensa, yo tampoco...</i>

978
01:07:38,179 --> 01:07:40,932
<i>entonces le dije directamente:</i>

979
01:07:41,182 --> 01:07:44,394
"Eminencia, para llenar el vacío
mantenlo en la familia."

980
01:07:45,353 --> 01:07:46,312
¿El agujero?

981
01:07:46,437 --> 01:07:49,065
No, no dije "el agujero".

982
01:07:49,315 --> 01:07:52,443
Dije "operación de reestructuración".

983
01:07:52,735 --> 01:07:58,491
Y sería mejor si las finanzas seculares no lo hicieran.
interferir entre el Ambrosiano y el IOR.

984
01:07:58,825 --> 01:08:00,326
Se lo planteé así:

985
01:08:00,577 --> 01:08:04,747
"Eminencia, el Opus Dei debe abarcar
el coste total de la reestructuración,

986
01:08:05,373 --> 01:08:08,251
y a cambio tendremos
la participación de control.

987
01:08:08,376 --> 01:08:11,087
Pero Calvi debe permanecer allí,

988
01:08:11,337 --> 01:08:15,133
de lo contrario sería perjudicial
efectos en su trabajo,

989
01:08:15,216 --> 01:08:19,596
en todo lo que está a cargo
de y sobre su seguridad."

990
01:08:20,513 --> 01:08:21,848
¿Seguridad?

991
01:08:22,348 --> 01:08:23,850
Exactamente...

992
01:08:24,142 --> 01:08:28,354
Presidente, debe darse cuenta de esto.
Es la guerra y estamos en medio de ella.

993
01:08:28,771 --> 01:08:32,233
<i>Minuto por minuto.</i>

994
01:08:32,358 --> 01:08:35,153
Sería difícil si no tuviéramos respaldo
por una organización

995
01:08:35,403 --> 01:08:38,656
eso es diez veces más poderoso
que los democristianos.

996
01:08:39,032 --> 01:08:44,954
Cuando queramos podemos ir
a cualquiera que esté en la cima.

997
01:08:45,121 --> 01:08:47,373
A cualquiera.

998
01:08:48,374 --> 01:08:49,375
Sí...

999
01:08:50,043 --> 01:08:51,878
¿Cuándo vamos al Gran Maestre?

1000
01:08:52,003 --> 01:08:54,255
Esta noche. Me estaba olvidando:

1001
01:08:54,422 --> 01:08:55,923
El Hermanito te lo agradece.

1002
01:08:56,132 --> 01:08:59,677
Llegaron los dolares y hago la transferencia
a la persona adecuada.

1003
01:08:59,927 --> 01:09:00,887
¿Quién es?

1004
01:09:02,388 --> 01:09:04,432
Disculpe. Está en camino hacia arriba.

1005
01:09:28,206 --> 01:09:30,750
Señor Presidente,
discúlpeme por interrumpir.

1006
01:09:30,833 --> 01:09:32,168
Las letras del Tesoro están aquí.

1007
01:09:32,251 --> 01:09:33,336
Por fin.

1008
01:09:34,045 --> 01:09:37,674
Bueno, entonces el abogado.
se hará cargo de los jueces.

1009
01:09:37,799 --> 01:09:41,177
¡Ánimo, señor presidente! Este llamamiento
Será como un paseo por el parque.

1010
01:09:41,427 --> 01:09:42,303
Eso espero.

1011
01:09:42,970 --> 01:09:44,472
DETÉN A ESE BANQUERO

1012
01:09:44,806 --> 01:09:47,016
Con todo el dinero que gasté.

1013
01:09:47,266 --> 01:09:48,685
Carboni...

1014
01:09:52,230 --> 01:09:53,564
Flavio.

1015
01:09:55,441 --> 01:09:56,234
¡Flavio!

1016
01:09:56,484 --> 01:10:00,571
¿Estamos seguros de que Calvi los lavará?
¡800 millones de liras es una cantidad grande!

1017
01:10:01,614 --> 01:10:02,699
Que pregunta...

1018
01:10:02,949 --> 01:10:05,868
Pero Calvi dice que el precio es un poco
excesivo, ¿qué opinas?

1019
01:10:06,119 --> 01:10:10,373
¿Qué puedo decir? Obviamente
nunca ha tenido que ganar dinero.

1020
01:10:16,337 --> 01:10:17,630
Ah, padre...

1021
01:10:17,880 --> 01:10:21,342
- ¿Nuevos desarrollos?
- Créeme, no fue fácil...

1022
01:10:22,051 --> 01:10:25,763
pero el Papa finalmente ha aceptado
para verte.

1023
01:10:29,767 --> 01:10:31,394
Entonces,

1024
01:10:31,728 --> 01:10:33,563
¿cómo te fue?

1025
01:10:38,735 --> 01:10:41,863
¡¿Qué pasó?!
¡Déjame ir!

1026
01:10:41,988 --> 01:10:44,782
Algo maravilloso...
El Papa quiere verme.

1027
01:10:45,032 --> 01:10:48,578
Una vez pagada la deuda, él dará
Me las finanzas del Vaticano para reestructurar.

1028
01:10:49,245 --> 01:10:53,249
¡Excelente! Iré a decirle a Vittorio,
Estará muy contento.

1029
01:10:53,499 --> 01:10:57,003
Espera, Anna, nadie debe saberlo.
Ni siquiera tu novio.

1030
01:10:57,253 --> 01:10:58,629
Es un secreto.

1031
01:11:01,048 --> 01:11:02,800
¿Estamos realmente seguros de esto?

1032
01:11:03,259 --> 01:11:06,679
Siento que al firmar
esto, estoy cavando mi propia tumba.

1033
01:11:08,639 --> 01:11:11,768
Aquí por ejemplo...

1034
01:11:12,018 --> 01:11:16,189
Admito que actué sin
el consentimiento previo de los directivos del IOR.

1035
01:11:16,522 --> 01:11:19,442
Aquí admito haber tenido
abusó de su confianza.

1036
01:11:20,276 --> 01:11:23,905
Y aquí declaro que estoy dispuesto
irse sin ninguna compensación

1037
01:11:24,113 --> 01:11:30,077
para evitar una "catástrofe de
proporciones inimaginables."

1038
01:11:30,286 --> 01:11:34,290
Si los cardenales no creen
estas preparado

1039
01:11:34,916 --> 01:11:38,461
sacrificarte por
la Iglesia, ¡estamos acabados!

1040
01:11:39,045 --> 01:11:40,922
Es verdad...

1041
01:11:41,297 --> 01:11:43,800
debes admitir haber cometido errores.

1042
01:11:45,051 --> 01:11:48,554
Es la única manera, ellos creerán.
estás actuando de buena fe.

1043
01:11:50,807 --> 01:11:53,059
Vayamos al grano.

1044
01:11:53,559 --> 01:12:00,358
El cardenal Palazzini precisa la carta
ser utilizado contra Marcinkus por sus enemigos.

1045
01:12:00,983 --> 01:12:04,445
No hay evidencia mejor que la tuya
contra Marcinkus.

1046
01:12:04,946 --> 01:12:08,157
Deberías haberlo vigilado
pero no lo hiciste.

1047
01:12:27,134 --> 01:12:31,597
- ¿Y el encuentro con el Papa?
- Tienes razón en estar impaciente.

1048
01:12:32,348 --> 01:12:34,642
Pero no debemos olvidar

1049
01:12:34,851 --> 01:12:36,227
lo que está en juego aquí.

1050
01:12:36,435 --> 01:12:43,484
Bueno, hay un poder muy delicado.
cambio en la balanza...

1051
01:12:44,151 --> 01:12:49,657
es muy peligroso e incluso
los más valientes están temblando.

1052
01:12:50,867 --> 01:12:53,870
Sí, lo entiendo, pero...

1053
01:12:56,372 --> 01:12:57,915
Presidente,

1054
01:12:58,165 --> 01:12:59,625
Vamos a ver al Gran Maestro.

1055
01:12:59,709 --> 01:13:03,129
Nos recibirá en palacio,
con todos los honores.

1056
01:13:22,899 --> 01:13:24,901
Firmó su rendición.

1057
01:13:44,420 --> 01:13:47,548
También se ha preparado el almuerzo para usted.

1058
01:13:48,925 --> 01:13:51,552
Su Santidad,
después de la lista de nuestras propuestas,

1059
01:13:51,677 --> 01:13:53,804
También hay una carta de Calvi.

1060
01:13:54,096 --> 01:13:58,559
Insertamos los nombres de
nuestros hermanos del Opus Dei

1061
01:13:58,809 --> 01:14:01,437
quienes estan listos
para asumir la deuda.

1062
01:14:01,520 --> 01:14:06,943
Con la condición de que Calvi y Marcinkus
quedan relevados de sus responsabilidades.

1063
01:14:07,068 --> 01:14:09,487
Veremos qué se puede hacer...

1064
01:14:09,570 --> 01:14:12,782
Un sistema financiero también puede
ser ajustado...

1065
01:14:12,949 --> 01:14:17,203
o transformado
bajo las condiciones adecuadas.

1066
01:14:17,286 --> 01:14:20,873
Pero hay que afrontar la política...

1067
01:14:20,957 --> 01:14:25,086
con todas las tendencias
condicionado por el curso de la historia.

1068
01:14:32,259 --> 01:14:34,971
¿Está eso claro? Sin cadáveres.

1069
01:14:35,221 --> 01:14:37,598
En Milán los cadáveres apestan.

1070
01:14:37,765 --> 01:14:40,059
No te preocupes,
De lo contrario no estaría aquí.

1071
01:14:43,145 --> 01:14:44,730
Será pan comido.

1072
01:14:44,814 --> 01:14:46,983
Yo iré, es ella.

1073
01:14:50,361 --> 01:14:51,237
Hola preciosa!

1074
01:14:52,863 --> 01:14:55,741
- <i>Espera en el auto. 2 minutos</i>
- Está bien.

1075
01:14:56,867 --> 01:15:00,621
Y dicen que las mujeres no son puntuales.

1076
01:15:00,871 --> 01:15:02,540
¿Cuánto nos debe "Baffino"?

1077
01:15:03,624 --> 01:15:06,293
Si tomamos nuestra parte,
son 100 mil millones.

1078
01:15:06,502 --> 01:15:08,546
Entonces Calvi moverá el culo.

1079
01:15:09,046 --> 01:15:10,798
Seguir. Muévelo.

1080
01:15:12,133 --> 01:15:13,759
Esperar. Toma esto.

1081
01:15:14,260 --> 01:15:17,013
Un pequeño regalo para tu niña.
Para que ella no nos olvide.

1082
01:15:17,138 --> 01:15:18,180
Hasta luego.

1083
01:15:53,215 --> 01:15:54,800
¡Ir!

1084
01:16:15,613 --> 01:16:17,073
¡Roberto!

1085
01:16:32,838 --> 01:16:35,591
"Rosone, Vicepresidente de la
Ambrosiano, herido en un tiroteo"

1086
01:16:38,427 --> 01:16:42,723
Anna, tu padre ha desaparecido.

1087
01:16:43,349 --> 01:16:45,101
Lo llamé. Él no respondió.

1088
01:16:56,904 --> 01:16:58,405
¡Roberto!

1089
01:17:03,869 --> 01:17:05,663
Creo que lo sé, ¡vamos!

1090
01:17:16,423 --> 01:17:17,758
¿Qué estás haciendo?

1091
01:17:18,008 --> 01:17:21,178
Cuando hay dinero en juego,
la gente está dispuesta a hacer cualquier cosa.

1092
01:17:21,637 --> 01:17:24,890
- ¡Déjame en paz!
-Roberto...

1093
01:17:26,892 --> 01:17:28,144
¡Roberto!

1094
01:17:32,940 --> 01:17:34,900
Si vienen, les dispararé.

1095
01:17:35,901 --> 01:17:40,573
Es práctico y conveniente, tienes
Siempre cierras tu bolso con una combinación.

1096
01:17:43,409 --> 01:17:45,202
Entra ahí.

1097
01:17:51,917 --> 01:17:53,544
Entonces es verdad.

1098
01:17:54,753 --> 01:17:56,797
Hoy Rosone, mañana tú.

1099
01:17:57,590 --> 01:18:01,677
¿Por qué nombrarlo vicepresidente?
¿Por qué le dispararon?

1100
01:18:02,261 --> 01:18:06,432
Porque blanquea mal el dinero de la mafia,
¿O porque se niega?

1101
01:18:06,807 --> 01:18:09,101
¿Cómo estás mezclado?
con la mafia?

1102
01:18:09,351 --> 01:18:11,937
¡Vamos, dímelo!

1103
01:18:12,479 --> 01:18:15,441
¿A quién le tienes miedo?
¿Marcinkus? ¿Casaroli?

1104
01:18:15,691 --> 01:18:19,111
¿El "Jorobado"? El "gato"
y el "Fox", la mafia?

1105
01:18:19,236 --> 01:18:22,740
¿Los socialistas? ¿Finanzas seculares?
¿Los servicios secretos? ¿Los masones?

1106
01:18:22,823 --> 01:18:25,367
¿No tienes demasiados enemigos?

1107
01:18:25,618 --> 01:18:28,704
Dijiste: "Puedes comprar todo con
dinero, es sólo una cuestión de precio."

1108
01:18:28,996 --> 01:18:33,334
Has derrochado tu dinero,
¿Y qué tienes a cambio?

1109
01:18:33,751 --> 01:18:38,214
No... No te preocupes.

1110
01:18:39,465 --> 01:18:40,883
No tengas miedo.

1111
01:18:44,136 --> 01:18:47,223
Lo que he puesto en marcha...

1112
01:18:48,557 --> 01:18:51,268
Es un cambio de poder muy delicado.

1113
01:18:53,354 --> 01:18:57,816
El Opus Dei se librará de Marcinkus
y hacerse cargo de las finanzas del Vaticano.

1114
01:18:58,067 --> 01:19:00,736
- ¿Y tú?
- Me quedaré en mi lugar.

1115
01:19:01,111 --> 01:19:03,364
Verás, es un proceso complejo, peligroso...

1116
01:19:03,614 --> 01:19:06,742
Operación que asustaría a cualquiera.

1117
01:19:06,992 --> 01:19:10,287
Pero tengo miedo porque tú tienes miedo.

1118
01:19:12,790 --> 01:19:14,250
Sí, tengo miedo.

1119
01:19:15,751 --> 01:19:18,170
Vámonos de aquí.

1120
01:19:18,504 --> 01:19:22,258
Por favor... vámonos.

1121
01:19:30,182 --> 01:19:31,267
No.

1122
01:19:32,309 --> 01:19:35,020
no quiero perder
Diez años de poder.

1123
01:19:38,190 --> 01:19:42,027
- Y luego están mis amigos.
- Ah, sí: Pazienza, Carboni...

1124
01:19:42,194 --> 01:19:44,280
simplemente estan ahi
para robarte dinero.

1125
01:19:44,613 --> 01:19:48,659
Pazienza conoce a los hombres
¿Quién disparó a Rosone?

1126
01:19:48,784 --> 01:19:53,038
Sí, los conoce. el secreto
El servicio también los conoce.

1127
01:19:53,956 --> 01:19:56,667
Todos conocen a todos...
Están jugando todo tipo de juegos.

1128
01:19:56,917 --> 01:20:01,922
me siento rodeado...
como si me estuviera agarrando a un clavo ardiendo.

1129
01:20:03,716 --> 01:20:04,800
Mamá...

1130
01:20:06,051 --> 01:20:07,177
¿Qué es?

1131
01:20:09,680 --> 01:20:12,308
Hay algo que papá
miedo de decírtelo.

1132
01:20:13,809 --> 01:20:15,102
¿Qué?

1133
01:20:16,061 --> 01:20:18,605
Para llegar a él,
amenazan con hacerte daño.

1134
01:20:38,959 --> 01:20:40,502
No quiero ir.

1135
01:20:40,669 --> 01:20:46,592
No puedo estar lejos de la familia.
No puedo arreglármelas sin ti.

1136
01:20:46,633 --> 01:20:49,511
Tenemos amigos en Washington,
eso lo sabes.

1137
01:20:50,763 --> 01:20:53,974
Tú y Carlo estaréis bien...
¡Debes irte!

1138
01:20:55,142 --> 01:20:59,104
Ya somos viejos. podemos amar
unos a otros a larga distancia...

1139
01:20:59,188 --> 01:21:00,356
Continúe.

1140
01:21:19,124 --> 01:21:21,126
¿Quieres un poco de té?

1141
01:21:23,003 --> 01:21:24,254
¿Sí?

1142
01:21:27,049 --> 01:21:27,966
Su Santidad...

1143
01:21:35,933 --> 01:21:37,434
Hay una carta.

1144
01:21:37,768 --> 01:21:40,312
Tus enemigos incluso saben escribir.

1145
01:21:40,562 --> 01:21:42,439
Léelo, si no te importa.

1146
01:21:42,689 --> 01:21:47,194
Donde hablan de los "panameños",
las corporaciones fantasma.

1147
01:21:48,904 --> 01:21:54,243
"Su Santidad, las corporaciones fantasma
son receptáculos de un sucio comercio económico.

1148
01:21:54,576 --> 01:21:58,705
Lavan dinero y
tráfico de armas y diamantes.

1149
01:21:58,956 --> 01:22:01,291
Financian subversivos
grupos de derecha.

1150
01:22:01,417 --> 01:22:05,462
Reciben la financiación
transacciones del servicio secreto.

1151
01:22:05,712 --> 01:22:07,756
Apoyan las dictaduras."

1152
01:22:08,424 --> 01:22:10,175
Pero Karol, es una carta anónima.

1153
01:22:10,426 --> 01:22:13,345
Ir al final de la página,
la última frase.

1154
01:22:14,430 --> 01:22:19,685
"¿Por qué el IOR, en las cartas
Marcinkus emitió a Calvi,

1155
01:22:20,269 --> 01:22:24,231
declararse abiertamente patrono
de las corporaciones fantasma...

1156
01:22:24,481 --> 01:22:29,278
en el que las acciones mayoritarias de la
Ambrosiano han sido colocados?"

1157
01:22:29,528 --> 01:22:33,532
Esperemos una copia de esta carta.
no llega a los cardenales...

1158
01:22:33,782 --> 01:22:36,452
Me gustaría ver la cara de Casaroli.

1159
01:22:36,702 --> 01:22:38,954
Déjame decirte algo
sobre los cardenales...

1160
01:22:39,204 --> 01:22:43,459
Como si no supieran que sin dinero
No puedes hacer nada, ni siquiera caridad.

1161
01:22:43,709 --> 01:22:44,960
Sí, claro.

1162
01:22:45,294 --> 01:22:50,299
No podemos dictar las leyes.
que aumentan el dinero...

1163
01:22:51,758 --> 01:22:57,723
pero eso no significa
tenemos que hacerlas cumplir todas.

1164
01:22:57,973 --> 01:23:02,644
- Sí.
- Háblame de las garantías a Calvi.

1165
01:23:03,020 --> 01:23:04,980
No tienen valor legal.

1166
01:23:05,063 --> 01:23:08,734
Considérelos un acto de
amistad hacia Calvi.

1167
01:23:08,984 --> 01:23:10,611
¿Quieres tomar té conmigo?

1168
01:23:10,986 --> 01:23:11,820
Sí.

1169
01:23:12,779 --> 01:23:14,490
¿Y Calvi?

1170
01:23:14,823 --> 01:23:16,241
Ese hombre es un misterio.

1171
01:23:16,492 --> 01:23:20,746
Pablo, los cardenales del Opus Dei,
están detrás de tu cabeza.

1172
01:23:23,165 --> 01:23:26,835
Creo que sería muy
movimiento peligroso.

1173
01:23:27,753 --> 01:23:31,006
El Opus Dei es demasiado reaccionario.

1174
01:23:31,131 --> 01:23:35,010
No me refiero a tus buenas relaciones.
con Reagan se vería perjudicado...

1175
01:23:35,260 --> 01:23:37,930
pero dañaría tu imagen.

1176
01:23:38,180 --> 01:23:42,059
Sí, pero algunas ataduras deberían ser
roto... ¿Leche o limón?

1177
01:23:42,309 --> 01:23:43,060
Limón.

1178
01:23:46,897 --> 01:23:48,023
BANCO DE ITALIA

1179
01:23:59,618 --> 01:24:00,827
Entra.

1180
01:24:05,791 --> 01:24:07,334
Entra, Calvi.

1181
01:24:07,918 --> 01:24:09,169
Por favor.

1182
01:24:15,634 --> 01:24:18,887
Esto ni siquiera sería enviado a
Un vendedor de salchichas, señores.

1183
01:24:19,680 --> 01:24:22,432
Déjalo, Calvi. El tiempo se acaba.

1184
01:24:23,392 --> 01:24:28,647
Los préstamos que ha hecho su grupo
a terceros no identificados...

1185
01:24:28,855 --> 01:24:32,442
superar los 1400 millones de dólares.

1186
01:24:32,568 --> 01:24:34,152
Una suma anormalmente grande.

1187
01:24:35,153 --> 01:24:37,489
Un riesgo muy alto.

1188
01:24:38,824 --> 01:24:44,371
Calvi... HO más secretos.

1189
01:24:44,621 --> 01:24:49,835
Exigimos que convoque una reunión de
su Junta Directiva de inmediato.

1190
01:24:52,379 --> 01:24:53,213
¡Menini!

1191
01:24:56,341 --> 01:24:57,759
Dile a Marcinkus

1192
01:24:58,010 --> 01:25:02,222
que el Banco de Italia ha rastreado
todo el dinero que falta. Pieza por pieza.

1193
01:25:02,472 --> 01:25:05,100
Insisten en que aguante
una reunión del Consejo lo antes posible.

1194
01:25:05,350 --> 01:25:07,477
- Es el final, ¿entiendes?
- Calvi...

1195
01:25:07,603 --> 01:25:10,397
¿No te das cuenta?
¿Que yo también estoy preocupada?

1196
01:25:10,606 --> 01:25:14,610
Si pienso que lo que pasó
con Sindona podría volver a pasar...

1197
01:25:14,693 --> 01:25:16,862
si no quieres que vuelva a suceder,
entonces haz algo...

1198
01:25:16,987 --> 01:25:20,365
Ya has estado en la cárcel y
no quieres volver

1199
01:25:20,616 --> 01:25:24,369
¿No ves que ya no está?
en nuestras manos ahora?

1200
01:25:24,620 --> 01:25:26,997
Todo depende del Papa.

1201
01:25:46,224 --> 01:25:47,643
¡Marcinkus!

1202
01:25:51,521 --> 01:25:52,939
Marcinkus...

1203
01:25:54,900 --> 01:25:57,027
¡Salgamos de aquí, muévanse!

1204
01:25:57,152 --> 01:26:00,447
No es bueno que nadie abandone
yo cuando me enfrento a la ruina...

1205
01:26:00,697 --> 01:26:03,158
Por eso me diste
las cartas de garantía.

1206
01:26:05,952 --> 01:26:06,953
Por aquí.

1207
01:26:08,497 --> 01:26:10,791
- Por favor.
- ¿No vamos a tu oficina?

1208
01:26:10,999 --> 01:26:13,919
<i>No, es mejor ir a algún lado
más privado</i>

1209
01:26:14,920 --> 01:26:17,798
donde podemos hablar
sin ser molestado.

1210
01:26:20,926 --> 01:26:22,052
Espera un momento.

1211
01:26:22,552 --> 01:26:24,554
No pongas esa cara.

1212
01:26:24,930 --> 01:26:27,974
Aquí soy el único
¿Quién debería tener miedo...?

1213
01:26:28,225 --> 01:26:29,976
de tus chantajes.

1214
01:26:32,062 --> 01:26:37,275
Cada sobre contiene correspondencia.
entre el Banco de Italia y nuestro banco.

1215
01:26:37,526 --> 01:26:40,612
Como puedes ver, el tema de
las letras son siempre las mismas:

1216
01:26:40,862 --> 01:26:43,615
el Banco de Italia pide información,
siempre más detallado,

1217
01:26:43,865 --> 01:26:47,202
sobre nuestras participaciones
y la deuda exterior del grupo.

1218
01:26:52,999 --> 01:26:53,959
Hola.

1219
01:26:54,334 --> 01:26:58,338
¡Ah, eres tú!
No, está bien y tiene confianza en sí mismo.

1220
01:26:59,548 --> 01:27:01,967
Puede parecer absurdo, pero es cierto.

1221
01:27:04,344 --> 01:27:06,138
¿Cómo estás?

1222
01:27:08,098 --> 01:27:11,643
Todas las letras deben estar estrechamente
examinado...

1223
01:27:11,977 --> 01:27:14,980
Entonces, propongo que suspendamos esta reunión.

1224
01:27:16,064 --> 01:27:19,276
Estoy de acuerdo en que deberíamos suspender la sesión.
la reunión,

1225
01:27:19,484 --> 01:27:24,406
pero propongo que los miembros de la Junta tomen
los documentos a casa para su estudio.

1226
01:27:25,365 --> 01:27:27,617
Los trabajos no deben salir del grupo.

1227
01:27:27,784 --> 01:27:30,495
Por el contrario, propongo
que incluso los auditores

1228
01:27:30,662 --> 01:27:33,915
puede examinarlos
donde quieran.

1229
01:27:36,168 --> 01:27:41,256
Estoy seguro de que una filtración de noticias
Será el fin del Ambrosiano.

1230
01:27:41,298 --> 01:27:45,302
Pero no podemos quedarnos callados
en esta habitación durante días.

1231
01:27:45,552 --> 01:27:51,266
- ¿Qué opinas, Rosone?
- Estoy a favor de la confidencialidad.

1232
01:27:51,892 --> 01:27:53,769
No deben salir de aquí.

1233
01:27:54,019 --> 01:27:58,190
Bien. Puse la del Vicepresidente
propuesta a votación.

1234
01:27:59,065 --> 01:28:01,777
Los partidarios de dejar los documentos
afuera, levanten las manos.

1235
01:28:12,704 --> 01:28:15,332
Por mi parte, me abstendré.

1236
01:28:17,793 --> 01:28:19,628
Yo también me abstendré.

1237
01:28:20,295 --> 01:28:23,632
Pero es un error dejar
Los documentos salen del banco.

1238
01:28:27,052 --> 01:28:28,637
¡Te darás cuenta!

1239
01:28:41,107 --> 01:28:44,986
<i>No, estoy cansado de cómo van las cosas.
Deben darse prisa.</i>

1240
01:28:45,237 --> 01:28:46,571
<i>Debes decirles...</i>

1241
01:28:46,822 --> 01:28:51,076
<i>que si no deciden aceptar
mis propuestas, te lo contaré todo.</i>

1242
01:28:51,493 --> 01:28:53,495
<i>¡Eso es lo que estoy haciendo!</i>

1243
01:28:54,454 --> 01:28:57,666
<i>Si yo fuera tú, me iría
lo antes posible.</i>

1244
01:28:57,916 --> 01:29:00,585
<i>No puedo, todavía necesito unos días.</i>

1245
01:29:00,836 --> 01:29:01,878
Haz lo que piensas,

1246
01:29:02,003 --> 01:29:03,672
pero simplemente no quisiera
los jueces comunistas

1247
01:29:03,839 --> 01:29:05,382
para emitir una orden de arresto.

1248
01:29:05,590 --> 01:29:08,009
O que alguien te esta esperando
fuera de tu casa.

1249
01:29:08,927 --> 01:29:11,137
<i>Persiguen el poder como perros
ir tras un hueso.</i>

1250
01:29:11,388 --> 01:29:14,099
<i>Pero destruiré este hueso.</i>

1251
01:29:14,391 --> 01:29:16,768
¡Basta de hablar, quieren hechos!

1252
01:29:17,269 --> 01:29:18,687
¿Los hechos?

1253
01:29:18,937 --> 01:29:21,022
Aquí están los hechos.

1254
01:29:22,023 --> 01:29:25,026
Y hay otros documentos.
en la caja fuerte de Zurich.

1255
01:29:25,277 --> 01:29:27,279
Es una bomba, ya lo verás.

1256
01:29:27,529 --> 01:29:30,490
Ellos verán lo que
Soy capaz si me presionan.

1257
01:29:30,782 --> 01:29:33,535
Si quieren una guerra,
tendrán una guerra.

1258
01:29:33,869 --> 01:29:36,705
Pero tan pronto como te vayas,
se darán cuenta de que eres real.

1259
01:29:36,955 --> 01:29:41,418
Entonces, cuanto antes te vayas, más rápido
La situación comenzará. ¡Escúchame!

1260
01:29:44,796 --> 01:29:46,256
<i>En un momento como este,</i>

1261
01:29:46,381 --> 01:29:50,760
<i>Debes admitir que fue un sacrificio para mí.
para financiar la compra de esos misiles.</i>

1262
01:29:52,262 --> 01:29:53,638
Sí, está bien.

1263
01:29:54,389 --> 01:29:58,184
¿Por qué no me dijiste que lo harías?
¿Adelantó su partida?

1264
01:29:58,310 --> 01:30:02,689
No tengo elección. tengo que trabajar rapido
si quiero completar mi proyecto.

1265
01:30:02,939 --> 01:30:06,443
Entonces, ¿todavía continúa?
¿Asumirá el Opus Dei la deuda?

1266
01:30:06,943 --> 01:30:10,697
Hay gente que lo hará
cualquier cosa para detenerme.

1267
01:30:13,742 --> 01:30:16,036
Por eso tengo que esconderme.

1268
01:30:17,287 --> 01:30:20,332
Y si el plan falla...

1269
01:30:22,542 --> 01:30:24,502
Te lo contaré todo.

1270
01:30:24,920 --> 01:30:26,713
Espera, ya vuelvo.

1271
01:30:53,531 --> 01:30:55,200
Ana, escúchame:

1272
01:30:56,368 --> 01:30:58,078
tienes que irte también.

1273
01:30:58,703 --> 01:31:00,455
Estás en peligro aquí.

1274
01:31:01,206 --> 01:31:02,499
Papá...

1275
01:31:03,291 --> 01:31:05,835
¿Por qué la mafia está en tu contra?

1276
01:31:06,503 --> 01:31:08,463
La mafia es un poder.

1277
01:31:10,131 --> 01:31:14,970
y es contra aquellos que
tiene un secreto que revelar.

1278
01:31:19,265 --> 01:31:22,227
Anna, haz las maletas.

1279
01:31:22,560 --> 01:31:26,606
Ve a la casa de Vittorio y luego
a Lugano esta tarde.

1280
01:31:28,400 --> 01:31:29,484
¡Ir!

1281
01:31:33,655 --> 01:31:36,157
- Tengo miedo de que me hayan seguido.
- Vamos. Rápido.

1282
01:31:53,091 --> 01:31:56,386
Calvi se confía
a los hombres de Carboni

1283
01:32:09,024 --> 01:32:14,112
Calvi se escapa a Venecia con Pellicani
y confía su expatriación a Vittor

1284
01:33:06,873 --> 01:33:08,583
Aquí está.

1285
01:33:08,708 --> 01:33:10,585
Carboni espera
una llamada telefónica de inmediato.

1286
01:33:21,596 --> 01:33:23,139
Aquí está el pasaporte.

1287
01:33:23,348 --> 01:33:26,142
Flavio dice que es mejor si lo dejas
Yo tomo la bolsa por ti.

1288
01:33:26,226 --> 01:33:29,145
- ¿Es esto arriesgado?
- No, pero nunca se sabe...

1289
01:33:29,229 --> 01:33:33,608
En las fronteras de Yugoslavia o Austria
podrían abrirlo e identificarte.

1290
01:33:33,775 --> 01:33:38,446
Por supuesto, el pasaporte nicaragüense.
Flavio piensa en todo.

1291
01:33:38,655 --> 01:33:44,244
Está bien, pero por favor: hay
Documentos muy importantes en su interior.

1292
01:33:44,744 --> 01:33:48,039
No te preocupes, voy y vengo de
Klagenfurt. Estoy en casa aquí.

1293
01:33:48,164 --> 01:33:51,000
Ni siquiera piden ver
mis papeles. Adiós.

1294
01:33:51,126 --> 01:33:52,127
¡Ir! ¡Ir!

1295
01:34:07,183 --> 01:34:09,435
"Gian Roberto Calvini".

1296
01:34:10,478 --> 01:34:13,648
No se han devanado los sesos...

1297
01:34:17,735 --> 01:34:20,029
Carboni y sus hombres regresan a Roma

1298
01:34:35,044 --> 01:34:36,296
Gracias.

1299
01:34:46,222 --> 01:34:47,932
Señora Kleinszig.

1300
01:34:54,272 --> 01:34:55,732
¡Señora Kleinszig!

1301
01:35:00,361 --> 01:35:02,322
- Soy Roberto Calvi.
- Bienvenido.

1302
01:35:06,201 --> 01:35:10,830
<i>"Su Santidad, hay muchas personas
quien quiere saber</i>

1303
01:35:11,080 --> 01:35:15,543
<i>si proporcioné armas y otros medios
a ciertos regímenes sudamericanos,</i>

1304
01:35:15,877 --> 01:35:18,463
<i>si financié Solidarnosc</i>

1305
01:35:18,713 --> 01:35:23,218
<i>y suministró armas y dinero a
Países y organizaciones del bloque del Este.</i>

1306
01:35:23,468 --> 01:35:26,554
<i>Pero no seré chantajeado
y no chantajearé a nadie.</i>

1307
01:35:27,889 --> 01:35:30,391
LUGANO - CASA DE HUÉSPEDES MARCOTE

1308
01:35:30,516 --> 01:35:32,227
Hola...

1309
01:35:32,602 --> 01:35:34,479
¿Te desperté? Lo siento.

1310
01:35:34,979 --> 01:35:37,106
Viajé toda la noche, estoy muerto de cansancio.

1311
01:35:37,232 --> 01:35:38,900
¡Papá! ¿Dónde estás? ¿Cómo estás?

1312
01:35:38,983 --> 01:35:40,235
<i>No me llames papá.</i>

1313
01:35:40,318 --> 01:35:42,904
Estoy en Austria, en casa de un amigo.
Mañana me voy a Zurich

1314
01:35:43,029 --> 01:35:46,741
para conseguir dinero y documentos.
Escucha, Ana...

1315
01:35:46,991 --> 01:35:49,577
Llama a mamá y a Carlo.

1316
01:35:50,620 --> 01:35:52,121
No les digas dónde estoy.

1317
01:35:52,247 --> 01:35:55,750
Tu mamá no puede mentir y si
Interrógala y ella te lo contará todo.

1318
01:35:55,875 --> 01:35:58,044
Ayer Pazienza la llamó
de Londres.

1319
01:35:58,127 --> 01:36:01,256
Quería saber cómo te habías ido
ya que tiene su pasaporte.

1320
01:36:01,339 --> 01:36:04,842
Le dijo que alboroto habrá
cuando descubren que estás desaparecido.

1321
01:36:05,009 --> 01:36:07,512
Tranquilízala,
dile que no me he ido

1322
01:36:07,637 --> 01:36:10,598
pero me he escondido
para avanzar en mi plan.

1323
01:36:10,765 --> 01:36:12,267
Te llamaré mañana.

1324
01:36:12,517 --> 01:36:17,397
<i>Intenta recibir noticias de Italia,
y por favor, ten cuidado.</i>

1325
01:36:18,523 --> 01:36:22,026
<i>Los abogados de Roberto Calvi
he informado a los jueces</i>

1326
01:36:22,193 --> 01:36:24,570
<i>que el Banco Ambrosiano
El presidente ha desaparecido.</i>

1327
01:36:24,696 --> 01:36:27,532
<i>No han tenido noticias de él
desde la noche del 10 de junio.</i>

1328
01:36:27,657 --> 01:36:29,200
<i>Calvi está programada para aparecer
en la corte el 21 de junio...

1329
01:36:29,325 --> 01:36:32,203
¡Señorita Corrocher, por favor!

1330
01:36:32,328 --> 01:36:35,039
<i>Sobre los cargos
de transferencia ilícita de capital.</i>

1331
01:36:40,420 --> 01:36:41,546
¡Bienvenido!

1332
01:36:49,387 --> 01:36:51,389
Salí sin problemas.

1333
01:36:53,433 --> 01:36:54,309
Aquí lo tienes.

1334
01:36:54,684 --> 01:36:56,811
- Gracias.
- Presidente...

1335
01:36:56,853 --> 01:37:00,231
- Te vuelves más joven.
- Manuela, eres muy amable.

1336
01:37:00,898 --> 01:37:06,988
<i>La crisis de las Malvinas ha resultado en
guerra entre el Reino Unido y Argentina...</i>

1337
01:37:07,405 --> 01:37:09,824
- ¿Dónde está mi pequeña?
- ¡Papá!

1338
01:37:10,074 --> 01:37:11,576
Hola amor.

1339
01:37:13,161 --> 01:37:14,829
Mira lo que tengo.

1340
01:37:16,164 --> 01:37:18,916
- ¿Cómo te fue?
- Suavemente.

1341
01:37:19,751 --> 01:37:21,169
- Ya vuelvo.
-Flavio.

1342
01:37:22,837 --> 01:37:24,630
Todo está fotocopiado.

1343
01:37:25,506 --> 01:37:27,258
Hablaremos de ello más tarde.

1344
01:37:32,680 --> 01:37:36,225
¡Qué guerra tan absurda! ellos no
explica por qué está sucediendo.

1345
01:37:36,851 --> 01:37:39,187
¿Qué opina usted, señor Calvi?

1346
01:37:40,104 --> 01:37:43,024
no pueden decir
Están peleando por el petróleo.

1347
01:37:44,150 --> 01:37:48,363
Flavio, esto es un regalito.
para ti.

1348
01:37:48,863 --> 01:37:51,616
No, es demasiado precioso.

1349
01:37:52,241 --> 01:37:54,869
- No, no puedo...
- Por favor, significa mucho para mí.

1350
01:37:59,165 --> 01:38:02,418
Es el regalo más bonito que he tenido jamás.

1351
01:38:11,886 --> 01:38:15,932
Calvi pide documentos incriminatorios
de un traficante de armas austríaco

1352
01:38:21,020 --> 01:38:22,647
"...es probable que a Carboni se le ordenara
no llevar a Calvi a Suiza..."

1353
01:38:22,688 --> 01:38:24,023
(de la ordenanza del juez Almerighi)

1354
01:38:24,148 --> 01:38:27,402
- ¿Nos vamos o no?
- No.

1355
01:38:31,739 --> 01:38:33,533
Sabía que estabas loco.

1356
01:38:37,787 --> 01:38:38,663
Bien.

1357
01:38:44,919 --> 01:38:46,796
No irás a Zurich.

1358
01:38:47,046 --> 01:38:48,840
Lo siento pero no es mi culpa.

1359
01:38:57,849 --> 01:39:01,185
Carboni va solo a Zurich

1360
01:39:13,197 --> 01:39:15,825
Llega Kunz, un traficante de armas.

1361
01:39:24,041 --> 01:39:25,960
Calvi dio millones de dólares

1362
01:39:26,210 --> 01:39:28,045
a Carboni para pagar a la mafia

1363
01:39:28,212 --> 01:39:29,797
(fág. 2998 de la sentencia de quiebra
del Tribunal de Milán.)

1364
01:39:33,843 --> 01:39:37,638
Y después de Stalingrado, con el hambre
y el frio y el hielo, era un infierno...

1365
01:39:38,055 --> 01:39:43,394
Los hice bajar de los caballos.
y los obligó a caminar.

1366
01:39:43,519 --> 01:39:46,105
Así no morían de frío.

1367
01:39:46,647 --> 01:39:50,485
Vittor, no me creerás, pero
Tengo a todos mis chicos de vuelta en casa

1368
01:39:50,526 --> 01:39:52,069
sano y salvo.

1369
01:39:53,654 --> 01:39:55,865
¡Ahí están! Ahí está Kunz.

1370
01:40:00,995 --> 01:40:02,079
Finalmente.

1371
01:40:02,622 --> 01:40:04,165
¿Cómo te va, Kunz?

1372
01:40:05,166 --> 01:40:06,250
Estoy bien.

1373
01:40:06,501 --> 01:40:08,377
Flavio, ¿cuándo salimos para Zurich?

1374
01:40:08,544 --> 01:40:11,506
Hay un cambio de plan.

1375
01:40:11,589 --> 01:40:13,007
Te lo explicaré más tarde.

1376
01:40:18,346 --> 01:40:20,515
"Carboni organizó el viaje
y tomé la decisión

1377
01:40:20,556 --> 01:40:23,643
de ir a Londres..."
(de la ordenanza del juez Almerighi)

1378
01:40:29,065 --> 01:40:30,525
Él lo convencerá.

1379
01:40:40,451 --> 01:40:42,703
LONDRES - GATWICK

1380
01:41:31,419 --> 01:41:32,378
Gracias.

1381
01:42:10,041 --> 01:42:11,042
Aquí.

1382
01:42:17,423 --> 01:42:19,300
¿Cuál prefiere, presidente?

1383
01:42:20,885 --> 01:42:22,720
¿Dónde me has traído?

1384
01:42:24,013 --> 01:42:27,058
Tienes razón. No es lugar para
el presidente de los banqueros europeos.

1385
01:42:27,308 --> 01:42:30,686
De hecho, ambos son horribles.
Me sorprende Flavio.

1386
01:42:30,936 --> 01:42:32,563
De hecho, Kunz se encargó de ello.

1387
01:42:33,147 --> 01:42:35,691
¿Cómo puedo recibir invitados?
en esta choza?

1388
01:42:35,900 --> 01:42:38,736
Carboni sabe lo que hace,
debe haber una razón.

1389
01:42:38,903 --> 01:42:40,946
Ha priorizado la seguridad.

1390
01:42:41,155 --> 01:42:43,449
Ni siquiera hemos conocido al conserje.

1391
01:42:47,703 --> 01:42:49,246
Voy de compras.

1392
01:42:49,330 --> 01:42:51,040
No abras la puerta por ningún motivo.

1393
01:42:51,290 --> 01:42:53,167
Tengo que abrirlo para ti.

1394
01:42:53,668 --> 01:42:57,922
Te daré una señal: dos consecutivas.
Golpes y un tercero tras una pausa.

1395
01:42:58,089 --> 01:43:00,257
- ¿Claro?
- Sí...

1396
01:43:03,844 --> 01:43:05,471
LONDRES - HOTEL HILTON

1397
01:43:05,596 --> 01:43:07,807
- Hasta pronto, cariño.
- Nos vemos.

1398
01:43:08,808 --> 01:43:10,101
¡Victor!

1399
01:43:10,184 --> 01:43:12,520
Hasta donde Calvi sabe,
Todavía estamos en Estocolmo.

1400
01:43:12,603 --> 01:43:16,273
¿De qué estás hablando?
Estamos en Ámsterdam.

1401
01:43:16,440 --> 01:43:18,984
- Y no le dices en qué hotel.
- Bueno.

1402
01:43:19,068 --> 01:43:21,445
¡Vamos, detén ese taxi!

1403
01:43:21,821 --> 01:43:23,197
¡Taxi!

1404
01:43:25,199 --> 01:43:28,494
¡Victor!

1405
01:43:29,829 --> 01:43:35,501
Dile a Roberto que estoy haciendo todo lo posible.
para encontrarle un mejor lugar donde quedarse.

1406
01:43:35,960 --> 01:43:38,546
Yo me encargaré. Adiós.

1407
01:43:41,507 --> 01:43:42,883
¡Contamos contigo!

1408
01:44:21,839 --> 01:44:22,631
<i>Clara,</i>

1409
01:44:22,757 --> 01:44:25,426
<i>algo está por suceder...</i>

1410
01:44:26,177 --> 01:44:28,554
Todo volverá a ser como antes.

1411
01:44:30,306 --> 01:44:32,266
Es algo extraordinario,

1412
01:44:32,516 --> 01:44:34,685
<i>maravilloso. Cuando te enteres</i>

1413
01:44:35,019 --> 01:44:38,022
<i>finalmente sentirás como si...</i>

1414
01:44:38,773 --> 01:44:40,024
No puedo decirte más.

1415
01:44:40,149 --> 01:44:44,069
<i>- Lo siento, tengo que irme.
- Aunque llévame de regreso.</i>

1416
01:44:48,199 --> 01:44:50,284
- ¿Victor?
- Soy yo.

1417
01:44:54,121 --> 01:44:56,791
- ¿Carboni llamó?
- Sí, debería estar aquí en un rato.

1418
01:45:10,805 --> 01:45:14,683
¿Hola? ¿Hola?

1419
01:45:19,313 --> 01:45:22,858
Es la tercera vez que llaman
pero luego nadie habla.

1420
01:45:23,108 --> 01:45:25,569
Verás, no eres tú
quieren hablar.

1421
01:45:25,861 --> 01:45:29,615
De todos modos, sé que es Calvi y
Sé con quién quiere hablar.

1422
01:45:32,368 --> 01:45:33,577
Rosone,

1423
01:45:34,662 --> 01:45:37,748
tú y yo haremos grandes cosas.

1424
01:45:37,915 --> 01:45:41,877
La culpa recaerá en los ausentes.

1425
01:45:43,587 --> 01:45:45,005
Los ausentes...

1426
01:45:45,631 --> 01:45:49,218
- ¿Los ausentes?
- ¡Sí, Calvi!

1427
01:45:49,885 --> 01:45:53,472
¿Y cómo diablos lo sabes?
¿no volverá?

1428
01:45:55,599 --> 01:45:57,852
Sólo dije que estaba ausente.

1429
01:46:03,107 --> 01:46:04,650
LONDRES 16-06-82

1430
01:46:08,529 --> 01:46:09,947
¡Se acabó la conversación!

1431
01:46:10,114 --> 01:46:13,534
No puedes salir de este
mi querido monseñor.

1432
01:46:13,784 --> 01:46:17,872
Estos declaran que el IOR es el verdadero
propietario de las empresas panameñas.

1433
01:46:17,955 --> 01:46:20,749
Declaran pleno conocimiento

1434
01:46:20,875 --> 01:46:26,130
de las deudas con nuestras filiales
en Lima, Managua y Nassau.

1435
01:46:26,630 --> 01:46:29,758
1100 millones de dólares,
mas otros 200

1436
01:46:29,884 --> 01:46:32,636
que tu banco debe
directamente al nuestro.

1437
01:46:33,137 --> 01:46:36,390
O cubres la deuda
¡o te arruinarás!

1438
01:46:39,143 --> 01:46:41,520
- ¿Tienes la carta de Calvi?
- Sí.

1439
01:46:41,770 --> 01:46:45,774
Así son las cosas:
Estas son mis cartas de garantía.

1440
01:46:46,233 --> 01:46:49,153
Esta es una carta de indemnización.

1441
01:46:49,320 --> 01:46:53,657
Esto último aquí anula
todos mis anteriores.

1442
01:46:53,908 --> 01:46:55,534
No valen nada.

1443
01:46:59,955 --> 01:47:03,667
Haga que los enmarquen y
ponlos en la pared.

1444
01:47:03,959 --> 01:47:05,169
¿Qué?

1445
01:47:07,546 --> 01:47:09,214
¿Ponerlos en la pared?

1446
01:47:14,345 --> 01:47:17,222
Pero estos... estos son...

1447
01:47:17,932 --> 01:47:20,726
Estos son del Papa,
del Vaticano.

1448
01:47:21,101 --> 01:47:23,228
¡Estos no son del Sr. Joe Blow!

1449
01:47:24,104 --> 01:47:28,943
En esta carta Calvi declara,
y lo puedes comprobar tú mismo...

1450
01:47:29,443 --> 01:47:33,364
que pase lo que pase, el IOR
no sufrirá pérdidas o daños en el futuro.

1451
01:47:33,614 --> 01:47:36,575
Prácticamente no tenemos
para darte un centavo,

1452
01:47:37,076 --> 01:47:39,370
Supongo que es a lo que has venido

1453
01:47:39,703 --> 01:47:42,998
mientras firmabas papeles
para suscribir la deuda...

1454
01:47:44,458 --> 01:47:47,252
estabas complaciendo a Calvi

1455
01:47:47,711 --> 01:47:50,881
escribir una carta que no
¡Garantiza una maldita cosa!

1456
01:47:52,299 --> 01:47:53,968
Bueno entonces,

1457
01:47:54,385 --> 01:47:57,346
no eres nada más
que un grupo de mafiosos!

1458
01:48:00,307 --> 01:48:01,809
¡Salgamos de aquí!

1459
01:48:13,862 --> 01:48:15,280
...Repetí tus palabras exactas:

1460
01:48:15,614 --> 01:48:17,908
"Presidente, han detenido a Pellicani."

1461
01:48:18,033 --> 01:48:19,243
Se puso pálido.

1462
01:48:19,493 --> 01:48:23,831
Cuando agregué: "Lo están interrogando
para descubrir dónde te escondes",

1463
01:48:23,998 --> 01:48:27,292
se molestó.
Casi sentí pena por él.

1464
01:48:28,043 --> 01:48:31,046
Sí, está bien.
Hablamos más tarde, adiós.

1465
01:48:41,056 --> 01:48:42,141
Ana,

1466
01:48:42,558 --> 01:48:43,851
escucha atentamente:

1467
01:48:44,518 --> 01:48:47,438
justo cuando las cosas pintaban bien,
todo salió mal.

1468
01:48:48,022 --> 01:48:51,275
Sal de Zurich ahora mismo
y ve con mamá y Carlo.

1469
01:48:51,400 --> 01:48:53,402
No hay tiempo que perder.

1470
01:48:53,861 --> 01:48:55,404
<i>¿Puedo pensarlo, papá?</i>

1471
01:48:55,821 --> 01:48:58,657
No siento que de repente
partiendo hacia Washington.

1472
01:48:58,907 --> 01:49:01,035
¡¿No ves que estás en peligro?!

1473
01:49:01,660 --> 01:49:03,328
Han arrestado a Pellicani.

1474
01:49:03,454 --> 01:49:06,331
Lo están golpeando y interrogando:
él hablará.

1475
01:49:06,665 --> 01:49:10,044
Él les dirá dónde estoy.

1476
01:49:12,337 --> 01:49:15,674
Tengo que colgar.
Ve a comprar un boleto.

1477
01:49:16,091 --> 01:49:17,968
Sí, volveré a llamar en 2 horas.

1478
01:49:24,475 --> 01:49:25,434
¿Quién es?

1479
01:49:33,567 --> 01:49:35,944
Ni siquiera hay un lugar
en la lista de espera.

1480
01:49:36,820 --> 01:49:39,323
Es un milagro que encontré un lugar.
en el vuelo de mañana.

1481
01:49:39,448 --> 01:49:42,076
<i>¿Solo un lugar? pero vittorio
Debo ir contigo.</i>

1482
01:49:42,326 --> 01:49:44,161
Él también está en peligro.

1483
01:49:44,369 --> 01:49:47,206
Vittorio no puede irse.
No tiene pasaporte.

1484
01:49:47,873 --> 01:49:49,917
Déjame hablar con él.

1485
01:49:51,585 --> 01:49:52,920
<i>Escucha, Vittorio.</i>

1486
01:49:53,378 --> 01:49:55,172
<i>Hoy o mañana,
algo sucederá.</i>

1487
01:49:56,256 --> 01:49:58,467
Sí, un gran revuelo.

1488
01:49:58,717 --> 01:50:01,345
No puedes quedarte.
No pregunto, te lo digo.

1489
01:50:01,428 --> 01:50:03,972
- Volveré a Italia.
- No.

1490
01:50:04,098 --> 01:50:06,225
En cualquier lugar menos en Italia.

1491
01:50:06,683 --> 01:50:10,979
Si te atrapan, terminarás como
Pellicani. Todavía lo están interrogando.

1492
01:50:11,105 --> 01:50:12,981
<i>Entiendo.</i>

1493
01:50:13,273 --> 01:50:14,108
Bien.

1494
01:50:14,149 --> 01:50:17,152
La esposa de Kunz se pondrá en contacto.

1495
01:50:17,528 --> 01:50:19,530
Ella te dará dinero.

1496
01:50:19,655 --> 01:50:23,242
Tómalo y vete.
Ya no podemos confiar en ciertas personas.

1497
01:50:23,534 --> 01:50:27,621
Te llamaré mañana a las 8,
antes de que Anna se vaya.

1498
01:50:27,704 --> 01:50:32,167
Será difícil llamar después
¿vale? Por favor, ten cuidado.

1499
01:50:33,210 --> 01:50:36,421
BANCO AMBROSIANO
17 de junio. Alrededor de las 16.00 horas

1500
01:50:58,193 --> 01:51:01,530
Lo peor es que Rosone
lo sabe todo.

1501
01:51:01,822 --> 01:51:05,701
Siempre ha mentido en cada
Reunión de la junta directiva.

1502
01:51:06,034 --> 01:51:08,912
- ¡Ah Rosone, debes explicarlo!
- Siéntate.

1503
01:51:09,830 --> 01:51:14,168
Señores esta es mi propuesta.
Me gustaría someterlo a votación.

1504
01:51:14,585 --> 01:51:18,172
Roberto Calvi no puede
cumplir con sus deberes,

1505
01:51:18,463 --> 01:51:21,675
incluyendo el de
representación legal.

1506
01:51:22,301 --> 01:51:26,930
Por lo tanto, en interés de
el banco y el propio Calvi,

1507
01:51:28,182 --> 01:51:30,475
quien bien pudo haber estado obligado
actuar en contra de su voluntad,

1508
01:51:31,310 --> 01:51:33,312
la Junta decide revocar
todos sus poderes

1509
01:51:33,437 --> 01:51:36,732
y suspender su Presidencia.

1510
01:51:37,774 --> 01:51:41,195
Los que están a favor de esta moción,
levanta las manos.

1511
01:51:43,322 --> 01:51:45,824
Bien, la moción fue aprobada.

1512
01:51:47,201 --> 01:51:52,956
Me gustaría señalar que mi
la abstención no favorece a Calvi,

1513
01:51:53,332 --> 01:51:56,585
pero está en contra de esas fuerzas políticas

1514
01:51:56,835 --> 01:52:01,089
que quieren entregar el
Ambrosiano a un comisario...

1515
01:52:01,340 --> 01:52:03,467
elegido por el Banco de Italia.

1516
01:52:03,592 --> 01:52:08,347
No lo quieres porque
Quieres ocupar el lugar de Calvi.

1517
01:52:08,972 --> 01:52:14,603
Cuéntanos sobre la fuerza política que
¡Te puse aquí cuando Calvi estaba en la cárcel!

1518
01:52:37,417 --> 01:52:40,128
¡No, aquí se está desatando el infierno!

1519
01:52:41,004 --> 01:52:43,632
Pobre señorita Corrocher
no pude soportarlo...

1520
01:52:43,757 --> 01:52:45,634
ella se arrojó
desde el 4to piso...

1521
01:52:45,884 --> 01:52:48,303
¿Qué estás diciendo?
¿Señorita Corrocher?

1522
01:52:59,523 --> 01:53:01,149
Ahora ya no puede hablar.

1523
01:53:01,400 --> 01:53:03,610
¿Alguien la vio hacerlo?

1524
01:53:04,027 --> 01:53:07,698
No, nadie la vio.

1525
01:53:12,619 --> 01:53:14,913
LONDRES
17 de junio - alrededor de las 22.00 horas

1526
01:53:55,078 --> 01:53:56,371
Por favor, señor presidente.

1527
01:54:11,261 --> 01:54:12,971
¿Cuánto tiempo tardará?

1528
01:54:13,430 --> 01:54:16,433
Estaremos allí en media hora.
si no hay tráfico.

1529
01:54:46,296 --> 01:54:47,756
¿Por qué no está aquí?

1530
01:54:48,465 --> 01:54:49,925
Tenías tanta prisa antes.

1531
01:54:51,134 --> 01:54:55,764
- Cálmate.
- Ya viene. Todo está bien.

1532
01:55:00,894 --> 01:55:01,812
Hola.

1533
01:55:02,896 --> 01:55:05,941
Sí, lo entiendo. Bueno.

1534
01:55:06,149 --> 01:55:08,652
Hay un problema
tenemos que movernos.

1535
01:55:10,654 --> 01:55:11,571
¿Hola?

1536
01:55:11,905 --> 01:55:13,657
Soy yo, ¿qué está pasando?

1537
01:55:18,912 --> 01:55:22,582
Lo entiendo, está bien.
Has vuelto a cambiar.

1538
01:55:23,583 --> 01:55:25,043
Está bien.

1539
01:55:30,048 --> 01:55:32,259
Apurémonos. Debemos ser rápidos.

1540
01:55:34,052 --> 01:55:34,970
Vamos.

1541
01:55:36,972 --> 01:55:39,724
Pero... ¿el coche?

1542
01:55:39,850 --> 01:55:41,977
No lo necesitamos, ahí está el barco.

1543
01:55:42,519 --> 01:55:44,438
¿Qué?

1544
01:55:44,938 --> 01:55:47,441
¿A dónde me llevas?
¿Por qué el barco?

1545
01:55:47,482 --> 01:55:49,484
- Es más rápido.
- Y más seguro.

1546
01:55:49,943 --> 01:55:52,112
¿Qué estás haciendo? ¡Ayuda!

1547
01:55:52,195 --> 01:55:54,823
¡Déjame ir! ¡Te pagaré!

1548
01:55:55,824 --> 01:55:56,950
¡Ayuda!

1549
01:55:58,326 --> 01:55:59,244
¡Vamos!

1550
01:56:01,496 --> 01:56:03,999
Eliminemos los rastros de la droga.

1551
01:56:04,458 --> 01:56:05,709
¡Apurarse!

1552
01:57:28,041 --> 01:57:30,669
RÍO TÁMESIS
Puente de Blackfriars

1553
01:58:50,957 --> 01:58:52,459
Carboni abandona Edimburgo,

1554
01:58:52,709 --> 01:58:54,461
Sede de los masones en el Reino Unido

1555
01:58:59,924 --> 01:59:01,384
¡Carlo!

1556
01:59:02,052 --> 01:59:06,931
Está muerto...

1557
01:59:08,683 --> 01:59:12,687
¡Ana! ¡Carlo!

1558
01:59:13,688 --> 01:59:16,399
¡Mamá!

1559
01:59:16,524 --> 01:59:20,236
¡Lo encontraron en el Támesis! ¡Ahorcado!

1560
01:59:22,155 --> 01:59:23,657
¿Qué haremos ahora?

1561
01:59:23,740 --> 01:59:26,785
- ¡Sé que lo mataron!
- ¡No es posible!

1562
01:59:28,078 --> 01:59:30,705
Volveré a Italia y le diré
todo lo que sé.

1563
01:59:30,789 --> 01:59:32,707
¡Qué le impidieron decir!

1564
01:59:32,832 --> 01:59:34,959
¡No lo hagas! ¡Nos matan!

1565
01:59:35,043 --> 01:59:38,672
¡Mamá, queremos vivir!
¡No queremos morir!

1566
01:59:38,797 --> 01:59:41,549
tenemos que alejarnos
¡O nos matarán!

1567
01:59:42,342 --> 01:59:45,053
<i>¡Oh Dios, qué!“ ¡¿Qué hacemos?!</i>

1568
01:59:46,054 --> 01:59:48,932
Los mensajes de télex...
¡Deben ser destruidos!

1569
01:59:49,015 --> 01:59:50,934
Sí, el télex.

1570
01:59:51,184 --> 01:59:53,228
- ¿Dónde están?
- ¡En el cajón de ahí!

1571
01:59:53,478 --> 01:59:56,314
- ¡Ahí!
- ¡Dámelos!

1572
02:00:21,548 --> 02:00:23,007
Querido Señor,

1573
02:00:24,217 --> 02:00:29,723
sabemos que Robert Calvi debe responder
a Tu divina justicia.

1574
02:00:31,391 --> 02:00:34,018
No quiso hacer daño a nadie.

1575
02:00:34,310 --> 02:00:37,772
Llegó a la cima
y quería quedarse allí.

1576
02:00:41,025 --> 02:00:42,819
Querido Señor,

1577
02:00:44,654 --> 02:00:48,616
confiamos a Tu
misericordia infinita...

1578
02:00:48,908 --> 02:00:52,412
el alma atormentada de Roberto Calvi.

1579
02:00:53,163 --> 02:00:57,250
Un hombre en quien depositamos nuestra confianza.

1580
02:00:57,751 --> 02:01:00,920
Un hombre que tenía una vida ocupada...

1581
02:01:02,589 --> 02:01:08,762
que no hubiésemos imaginado...
terminar de esta manera.

1582
02:01:15,435 --> 02:01:19,773
Francesco Pazienza abandonó Londres
justo antes de la muerte de Calvi

1583
02:01:21,191 --> 02:01:23,276
Los informes de la inteligencia italiana
al Ministerio del Interior

1584
02:01:23,401 --> 02:01:25,779
que Licio Gelli esconde...
(15 de julio de 1982)

1585
02:01:25,904 --> 02:01:28,656
en Gland (Suiza)
en la villa de Peter Notz

1586
02:01:28,782 --> 02:01:32,911
junto con
Ortolani, Pazienza y Carboni

1587
02:01:34,788 --> 02:01:38,541
20/02/83: orden de los jueces milaneses
el arresto de Marcinkus y Mennini

1588
02:01:38,666 --> 02:01:42,545
por participación en fraude
quiebra del Banco Ambrosiano,

1589
02:01:42,587 --> 02:01:45,048
"el más grande del siglo
escándalo financiero"

1590
02:01:46,633 --> 02:01:50,804
El Tribunal de Apelación revoca la
órdenes de arresto contra Marcinkus y Mennini

1591
02:01:52,305 --> 02:01:55,308
Los tribunales británicos fallaron inicialmente
que la muerte de Calvi fue un suicidio,

1592
02:01:55,391 --> 02:01:57,352
pero luego declaró que no era posible
determinar si fue suicidio o asesinato

1593
02:01:59,103 --> 02:02:03,316
Por el contrario, el Tribunal Civil de Milán falló
fue asesinado por desconocidos

1594
02:02:04,567 --> 02:02:07,195
Los métodos utilizados
por los perpetradores

1595
02:02:07,320 --> 02:02:09,364
acusado de siniestras amenazas,

1596
02:02:09,489 --> 02:02:10,865
parecía indicar el Vaticano
no estuvo involucrado en la muerte de Calvi

1597
02:02:12,659 --> 02:02:15,078
1) Amenazas contra cualquier persona
quien se atreve a desafiar,

1598
02:02:15,328 --> 02:02:18,623
las reglas y el poder
de los masones, como lo hizo Calvi

1599
02:02:18,706 --> 02:02:20,708
(la soga, los ladrillos
y el nombre del puente en sí)

1600
02:02:22,377 --> 02:02:25,672
2) Amenazas contra quienes,
durante la Guerra de las Malvinas,

1601
02:02:25,755 --> 02:02:30,844
dio apoyo político (el Vaticano)
y armas (Calvi) a Argentina,

1602
02:02:30,885 --> 02:02:33,721
cuya bandera es la
Mismo color que el puente de Blackfriars.

1603
02:02:35,431 --> 02:02:39,102
3) Amenazas contra el Opus Dei,

1604
02:02:39,227 --> 02:02:41,604
cuyo Banco Urquijo es
cerca del puente de Blackfriars

1605
02:02:43,273 --> 02:02:46,901
Además, los documentos recuperados
del bolso de calvi

1606
02:02:46,985 --> 02:02:50,738
fueron utilizados durante muchos años
chantajear al Vaticano

1607
02:02:52,115 --> 02:02:54,909
1997: Después de años de inercia judicial,
El caso se reabre en Roma.

1608
02:02:55,034 --> 02:03:00,415
por el juez Mario Almerighi
cuya vida se ve posteriormente amenazada

1609
02:03:01,916 --> 02:03:05,628
Tras la sentencia de Almerighi,

1610
02:03:05,712 --> 02:03:10,216
Pippo Calo y Flavio Carboni son
arrestado por el asesinato de Calvi

1611
02:03:11,759 --> 02:03:17,640
2002: quién bloquea
¿El juicio por el asesinato de Calvi?