1
00:00:55,033 --> 00:00:56,830
Aku ingin melihatnya lagi. Ada yang keberatan?
2
00:00:56,913 --> 00:00:58,631
Tidak, silakan saja. Jadilah tamu saya.
3
00:01:01,313 --> 00:01:04,191
- Aku belum pernah melihat uang sebanyak itu.
- Belas kasihan.
4
00:01:04,633 --> 00:01:06,828
Lihat itu. Itu luar biasa.
5
00:01:06,913 --> 00:01:09,950
- Menurutmu berapa jumlahnya?
- Aku tidak tahu. Ribuan.
6
00:01:10,033 --> 00:01:11,102
Baiklah.
7
00:01:12,393 --> 00:01:14,384
Saya tetap mengatakan kita harus membawanya ke polisi.
8
00:01:20,673 --> 00:01:24,302
Tunggu sebentar, baiklah. Dengarkan saja aku, oke?
Salah satu dari kami memegangnya.
9
00:01:24,393 --> 00:01:26,304
Kami check in, katakanlah, saya tidak tahu, 30 hari...
10
00:01:26,393 --> 00:01:29,749
jika tidak ada yang melaporkannya hilang,
lalu kami membaginya di antara kami.
11
00:01:31,633 --> 00:01:34,943
Ya. Baiklah. Oke.
12
00:01:35,433 --> 00:01:38,630
Jadi, siapa yang memegangnya?
13
00:01:40,753 --> 00:01:42,584
- Aku tidak keberatan.
- Tidak.
14
00:01:42,953 --> 00:01:45,421
Tidak, karena aku tidak mengenalmu,
dan aku tidak mengenalnya.
15
00:01:45,513 --> 00:01:47,504
Bagaimana aku bisa tahu
kamu tidak akan menghilang?
16
00:01:47,593 --> 00:01:49,549
Ya, dia ada benarnya.
17
00:01:52,713 --> 00:01:55,989
Bagaimana jika orang kita di sini,
dia menjaganya?
18
00:01:56,073 --> 00:01:58,871
Tapi untuk membuktikan dia bukan pencuri,
Aku tidak mengatakan bahwa kamu adalah...
19
00:01:58,953 --> 00:02:00,671
dia pergi ke bank. Ini brilian.
20
00:02:00,753 --> 00:02:01,902
Keluarkan... Apa yang kamu punya?
21
00:02:01,993 --> 00:02:03,711
Saya mendapat �6.000 di lembaga pembangunan.
22
00:02:03,793 --> 00:02:07,502
Anda punya �6.000, oke. Mengeluarkan �6.000.
Memberi kami �3.000 masing-masing.
23
00:02:09,393 --> 00:02:11,145
- Tapi aku menyimpan kasus ini?
- Jelas sekali.
24
00:02:11,233 --> 00:02:12,552
Saya tidak punya masalah dengan itu.
25
00:02:12,633 --> 00:02:16,512
Jika Anda tidak mendengar apa pun dalam sebulan,
kami akan kembali. Bagi uangnya.
26
00:02:20,953 --> 00:02:23,228
- Oke.
- Ya? Oke. Mari kita lakukan.
27
00:02:25,313 --> 00:02:27,543
Sobat, kita akan menjadi sangat kaya.
Saya tidak percaya.
28
00:02:27,633 --> 00:02:30,147
Saya keluar pagi ini,
Aku punya 20 pound di sakuku.
29
00:02:30,233 --> 00:02:33,987
Sekarang, saya sedang melihat
bagian ketiga dalam £25.000.
30
00:02:34,073 --> 00:02:37,065
Sepertinya itu baru saja keluar dari langit
dan kami baru saja menemukannya di sana.
31
00:02:37,153 --> 00:02:39,189
Dibawa dari surga, atau apalah.
32
00:02:41,393 --> 00:02:43,065
Bagaimana kabarmu, Danny?
33
00:02:44,513 --> 00:02:46,663
- Apa?
- Skornya.
34
00:02:47,273 --> 00:02:50,504
Menurut Anda bagaimana kelanjutannya
dalam skala 1 sampai 10?
35
00:02:56,873 --> 00:02:59,182
Sembilan mungkin?
36
00:03:02,313 --> 00:03:03,746
Sembilan-ish.
37
00:03:05,273 --> 00:03:07,833
- TIDAK?
- Ajukan pertanyaanmu.
38
00:03:09,273 --> 00:03:11,946
Bagaimana kamu tahu
berapa banyak yang ada dalam kasus ini?
39
00:03:17,713 --> 00:03:19,351
Kami belum menghitungnya?
40
00:03:23,093 --> 00:03:23,962
Kotoran.
41
00:03:37,253 --> 00:03:40,011
- Apa yang telah terjadi?
- Dia melakukannya. Ayo.
42
00:06:09,633 --> 00:06:11,942
Aturan pertama dalam menyontek kartu:
43
00:06:12,433 --> 00:06:14,469
Selalu lindungi pergerakannya.
44
00:06:15,513 --> 00:06:19,188
Penyesatan.
Gerakan besar menutupi gerakan kecil.
45
00:06:20,073 --> 00:06:21,222
Hal sederhana.
46
00:06:21,953 --> 00:06:26,424
Dan, jika bisa, selalu duduk di dekat pintu.
47
00:06:37,513 --> 00:06:38,946
- Lihat, Mick.
- Lupakan.
48
00:06:39,033 --> 00:06:42,150
Tidak, aku tidak ingin melupakannya. Baiklah?
Oke, aku mengacau.
49
00:06:42,233 --> 00:06:44,622
Ya, apa yang kamu pelajari? Dalam sebuah kalimat.
50
00:06:45,033 --> 00:06:46,432
Lakukan berdasarkan buku.
51
00:06:46,713 --> 00:06:47,748
Lewat sini.
52
00:06:47,833 --> 00:06:51,189
Kau mengacau lagi, Danny,
Aku akan menatonya di pantatmu.
53
00:06:57,713 --> 00:07:00,864
- Jadi siapa Frank Gorley ini?
- Beelzebub.
54
00:07:02,873 --> 00:07:05,467
Menurutku, kita beri dia rasa
dari obatnya sendiri.
55
00:07:05,673 --> 00:07:06,822
Saya kenal beberapa orang.
56
00:07:06,913 --> 00:07:09,666
Saya pribadi dapat menjaminnya
berapa banyak tempat yang bisa menyakitimu.
57
00:07:09,753 --> 00:07:12,631
- Bukan itu yang kami lakukan.
- Kalau begitu, apa yang akan kita lakukan?
58
00:07:12,993 --> 00:07:14,062
Abu?
59
00:07:21,793 --> 00:07:24,227
Dia menjalankan hotel dan kasino
di Ujung Barat.
60
00:07:29,993 --> 00:07:31,221
Kasinonya bengkok.
61
00:07:31,313 --> 00:07:34,271
Dia mengirim gadis-gadis dari Eropa Timur
untuk hotel.
62
00:07:35,073 --> 00:07:39,589
Pemain kehilangan uangnya di meja,
lalu meringkuk bersama Hilda dari Hongaria.
63
00:07:43,433 --> 00:07:45,947
Bukan tipe pria seperti itu
Anda mengambil kebebasan dengan.
64
00:07:48,913 --> 00:07:52,792
Bahkan, jika kita punya daftar tempat
untuk tidak pergi...
65
00:07:55,073 --> 00:07:57,029
dia akan berada di sana, di puncak.
66
00:08:03,033 --> 00:08:04,261
Carikan aku jalan masuk.
67
00:08:16,593 --> 00:08:17,742
Biasa saja.
68
00:09:06,993 --> 00:09:10,588
Saya kekurangan satu kartu yang bagus.
69
00:09:33,373 --> 00:09:35,489
Mungkin sebaiknya aku memberlakukan jam malam padamu.
70
00:09:37,013 --> 00:09:38,969
Saya ingin melihat Anda mencoba.
71
00:09:39,173 --> 00:09:42,722
- Umurmu belum 20 tahun lagi, Albert.
- Ya, benar.
72
00:09:43,253 --> 00:09:46,643
Di sini, di tempat yang penting.
73
00:09:47,093 --> 00:09:50,802
- Anda memberikan contoh yang sangat buruk.
- Bagus.
74
00:09:53,693 --> 00:09:56,605
Saya mendengar Anda memberi Danny muda
waktu yang sulit.
75
00:09:57,653 --> 00:09:58,722
Dia mengacau.
76
00:10:00,333 --> 00:10:01,607
Kita semua mengacau.
77
00:10:02,253 --> 00:10:05,563
- Yang terpenting adalah apa yang kamu lakukan selanjutnya.
- Mungkin.
78
00:10:05,653 --> 00:10:09,851
Dia punya akal sehat. Anda tidak bisa mengajarkan itu.
79
00:10:10,333 --> 00:10:14,212
Dan aku tidak akan ada selamanya,
jadi kamu akan membutuhkannya.
80
00:10:16,453 --> 00:10:20,412
Biarkan aku mengkhawatirkan Danny.
Kamu istirahat saja.
81
00:10:22,573 --> 00:10:24,165
Kami akan menelepon kembali nanti.
82
00:10:27,293 --> 00:10:29,363
Apakah ada yang kamu inginkan, Albie?
83
00:10:30,013 --> 00:10:33,688
Tiga perawat dan setumpuk kartu.
84
00:10:42,573 --> 00:10:45,133
Kita akan menemui Ash di hotel.
Lihat apa yang dia punya.
85
00:10:45,213 --> 00:10:46,248
Tunggu.
86
00:10:50,933 --> 00:10:51,922
Telepon saya.
87
00:10:59,813 --> 00:11:01,166
- Petrus?
- Ya?
88
00:11:01,253 --> 00:11:03,084
Maureen Phillips, layanan media.
89
00:11:03,173 --> 00:11:06,609
- Media?
- Maaf. Halo.
90
00:11:08,413 --> 00:11:09,846
Saya sudah melakukannya.
91
00:11:09,933 --> 00:11:13,448
Tolong beritahu Menteri bahwa semuanya sudah ada di tangan.
Dia tidak perlu khawatir.
92
00:11:13,533 --> 00:11:14,932
Aku bersama Peter sekarang.
93
00:11:16,293 --> 00:11:17,328
Ya.
94
00:11:17,413 --> 00:11:20,291
Saya akan menelepon Anda segera setelah saya dalam perjalanan kembali.
Oke.
95
00:11:20,933 --> 00:11:23,686
Maaf tentang itu.
Anda tahu seperti apa politisi itu.
96
00:11:23,773 --> 00:11:24,922
Ya.
97
00:11:25,013 --> 00:11:26,651
Masalahnya, kita sudah diberi tahu...
98
00:11:26,733 --> 00:11:30,328
yang dilakukan pers
penyelidikan terhadap layanan NHS Trust.
99
00:11:30,413 --> 00:11:33,405
- Dan rumah sakit ini sudah dialokasikan.
- Jadi begitu.
100
00:11:33,493 --> 00:11:37,247
Mereka memilih pasien dan mengikuti
kemajuannya melalui sistem...
101
00:11:37,333 --> 00:11:39,164
menanyai dia saat dan kapan dia pergi.
102
00:11:39,253 --> 00:11:41,005
Nah, masalahnya adalah...
103
00:11:41,093 --> 00:11:43,402
Pasien yang mereka pilih
adalah seorang lelaki tua...
104
00:11:43,493 --> 00:11:47,168
disebut Albert Kereta Dorong?
105
00:11:48,093 --> 00:11:50,163
Ya Tuhan, aku baru bisa melihat berita utamanya sekarang.
106
00:11:50,253 --> 00:11:52,483
Baiklah, dengar, aku akan membahasnya...
107
00:11:52,573 --> 00:11:55,212
Temukan dia, Peter, perlakukan dia seperti seorang pangeran.
108
00:11:57,133 --> 00:11:58,964
Kami semua ada di tangan Anda sekarang.
109
00:12:11,733 --> 00:12:13,007
Terima kasih.
110
00:12:30,373 --> 00:12:32,204
Jika kita membutuhkan Albert...
111
00:12:33,533 --> 00:12:35,410
Jika ada yang masuk, saya tidak dapat menemukannya.
112
00:12:35,493 --> 00:12:38,053
Begini, kami tahu dia bermain kartu.
113
00:12:38,253 --> 00:12:40,323
Kami juga tahu dia bisa mengenali cheat.
114
00:12:40,653 --> 00:12:41,688
Wanita?
115
00:12:41,773 --> 00:12:45,129
Dia punya dua lusin pelacur, 24/7,
tapi tidak mendekati mereka.
116
00:12:45,213 --> 00:12:48,205
Saya berbicara dengan salah satu bandar
di kasino. Pria itu penyendiri.
117
00:12:48,293 --> 00:12:50,124
Dia mengunci dirinya di kamarnya setiap malam.
118
00:12:50,213 --> 00:12:51,487
- Tidak ada teman?
- Tidak, tidak ada apa-apa.
119
00:12:51,573 --> 00:12:53,086
- Saham, saham?
- Tidak mempercayai mereka.
120
00:12:53,173 --> 00:12:55,164
Mencoba sekali, kalah telak.
Bersumpah tidak akan pernah lagi.
121
00:12:55,253 --> 00:12:57,403
Pria itu adalah balok es.
Dia menghitung kemungkinannya.
122
00:12:57,493 --> 00:12:59,324
Dia tidak pernah mengambil risiko.
123
00:12:59,933 --> 00:13:04,165
Satu-satunya hal yang dia sukai,
sejauh yang saya bisa lihat, adalah kekerasan ekstrem.
124
00:13:26,573 --> 00:13:28,529
Ada satu hal.
125
00:13:29,573 --> 00:13:31,882
Dia membawa laptop kemanapun dia pergi.
126
00:13:33,493 --> 00:13:37,532
Jika dia mempunyai kelemahan,
di situlah kita akan menemukannya.
127
00:13:39,333 --> 00:13:42,848
Bagus, itu akan memberi Danny kesempatan
untuk menunjukkan kepada kita seberapa banyak yang telah dia pelajari.
128
00:14:14,413 --> 00:14:15,607
Bagaimana kabar kita?
129
00:14:17,293 --> 00:14:19,363
Tergantung berapa banyak uang yang kita keluarkan
pada pengaturan.
130
00:14:19,453 --> 00:14:22,172
Apa pun yang diperlukan.
Dia meletakkan tangannya pada Albert.
131
00:14:23,213 --> 00:14:26,808
Tapi saya pikir buku itu mengatakan,
"Jangan biarkan hatimu menguasai kepalamu."
132
00:14:32,973 --> 00:14:34,088
Halo?
133
00:14:37,693 --> 00:14:38,967
Istrimu.
134
00:14:56,493 --> 00:14:58,131
Menurutku itu tidak berhasil.
135
00:14:58,853 --> 00:14:59,922
Apa?
136
00:15:00,013 --> 00:15:02,243
Mengunduh dari hard disk
secara telepati.
137
00:15:02,333 --> 00:15:05,564
- Aku sedang berpikir.
- Tapi mereka sedang menyajikan makanan penutup.
138
00:15:12,893 --> 00:15:15,487
Bagilah dan taklukkan.
139
00:15:24,013 --> 00:15:27,403
Permisi, Anda menjatuhkan garpu di sana.
140
00:15:47,413 --> 00:15:48,528
Bersenang senang?
141
00:15:49,413 --> 00:15:51,131
Itu obat pencahar alami.
142
00:15:51,493 --> 00:15:54,451
- Apa? Obat tetes mata?
- Ya, lihat saja.
143
00:16:39,893 --> 00:16:43,249
- Kupikir kamu tidak tahan dengan tempat ini.
- Aku tidak bisa.
144
00:16:46,573 --> 00:16:48,529
Maka itu pasti penting.
145
00:16:49,133 --> 00:16:51,408
Apa Stacie memberitahumu aku datang menemuimu?
146
00:16:52,853 --> 00:16:55,321
- Kenapa tidak?
- Kamu tidak menelepon.
147
00:16:55,413 --> 00:16:56,641
Saya sedang sibuk.
148
00:16:58,493 --> 00:17:01,007
- Kamu terlihat baik-baik saja.
- Saya.
149
00:17:03,693 --> 00:17:06,890
- Terima kasih atas suratnya.
- Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan.
150
00:17:15,213 --> 00:17:19,411
Saya ingin bercerai. Tidak ada yang lain.
151
00:17:20,773 --> 00:17:24,209
Formulirnya hanya perlu tanda tangan.
Aku bahkan memberi stempel untukmu.
152
00:17:25,533 --> 00:17:27,489
Simon dan aku ingin menikah.
153
00:17:31,093 --> 00:17:32,242
Dengan baik?
154
00:17:33,893 --> 00:17:38,683
Saya telah beralih dari belahan jiwa ke rintangan
begitu cepat, kupikir aku akan mimisan.
155
00:17:39,773 --> 00:17:42,003
Kamu selalu menyukai ini lebih dari aku.
156
00:17:43,733 --> 00:17:45,963
Segala sesuatu yang pernah Anda impikan, bukan?
157
00:17:49,213 --> 00:17:50,931
Tanda tangani saja surat-suratnya, Mick.
158
00:18:58,973 --> 00:19:00,406
Dua menit.
159
00:19:01,933 --> 00:19:03,366
Apa yang sedang kamu lakukan?
160
00:19:12,413 --> 00:19:13,302
Ayo.
161
00:19:25,613 --> 00:19:26,807
Hampir sampai.
162
00:19:32,173 --> 00:19:33,367
Ayo!
163
00:19:37,993 --> 00:19:39,342
Mengerti, Dan.
164
00:20:25,273 --> 00:20:26,467
Nah, sekarang.
165
00:20:28,993 --> 00:20:30,870
- Itu selalu ada di sana.
- Seperti biasa.
166
00:20:32,033 --> 00:20:33,386
Aku hanya tidak melihatnya.
167
00:20:38,953 --> 00:20:41,911
Orang ini tergila-gila pada film.
168
00:20:44,393 --> 00:20:47,146
Pria itu romantis,
jadi sangat hitam dan putih.
169
00:20:47,713 --> 00:20:50,352
Maka Stacie harus lebih berkelas dari Diaz.
170
00:20:50,433 --> 00:20:53,425
Seseorang yang klasik, seperti Hepburn.
171
00:20:54,553 --> 00:20:55,542
Mengerti.
172
00:20:57,953 --> 00:20:59,147
Miki.
173
00:21:00,033 --> 00:21:03,150
Dengar, kita bicara tentang aku naik jabatan.
174
00:21:03,233 --> 00:21:07,272
- Mengerjakan bagian dalam untuk mendapatkan skor besar berikutnya.
- Itu sebelum kamu mengacau.
175
00:21:09,873 --> 00:21:11,226
Ya, tepatnya.
176
00:21:12,073 --> 00:21:15,907
Kita perlu membawa para pemain ke tempat Eddie.
Kami sedang membentuk tim untuk Albert.
177
00:21:15,993 --> 00:21:18,109
Anda tidak harus melampiaskannya pada Danny.
178
00:21:21,913 --> 00:21:24,552
Pete akan menjadi hebat. Bagaimana dengan Sam?
Apakah dia bebas?
179
00:21:25,353 --> 00:21:27,071
Telepon dia untukku, ya?
180
00:21:27,153 --> 00:21:29,508
Nama-nama lain yang bisa Anda sebutkan
tentang siapa?
181
00:21:29,593 --> 00:21:32,824
Danny, pingsanlah dirimu.
182
00:21:44,553 --> 00:21:47,511
Terima kasih, andi.
Albert akan sangat menghargainya.
183
00:21:50,593 --> 00:21:52,185
- Sam.
- Nona Monroe.
184
00:21:52,273 --> 00:21:55,788
- Kamu mungkin perlu bercukur, Sam.
- Untuk Albert? Tentu.
185
00:22:39,653 --> 00:22:41,006
- Hai, Trinkle.
- Halo, Pete.
186
00:22:41,093 --> 00:22:43,846
- Bagaimana kabarmu?
- Aku di sini untuk Albert, oke?
187
00:23:02,653 --> 00:23:04,928
Gambar Maritim? Halo, disana.
188
00:23:05,013 --> 00:23:08,403
Saya ada pertemuan dengan keuangan Anda
direktur di sana akhir minggu ini.
189
00:23:08,493 --> 00:23:10,927
Saya bertanya-tanya,
bisakah Anda mengirimi saya petunjuk arah lewat faks?
190
00:24:23,133 --> 00:24:25,522
Ya, indah. Terima kasih banyak. Sampai jumpa.
191
00:24:27,093 --> 00:24:28,082
Oke.
192
00:24:30,093 --> 00:24:33,449
Benar. Kami sudah memesankanmu kamar
di hotel Gorley...
193
00:24:33,533 --> 00:24:37,208
dan ada faks yang menunggumu
dari setiap studio besar Hollywood.
194
00:24:37,293 --> 00:24:39,124
Kami tahu dia mengawasi semua tamunya...
195
00:24:39,213 --> 00:24:43,331
dan tidak akan melewatkan kesempatan ini
untuk bertemu dengan maestro film terkenal seperti Anda.
196
00:24:44,973 --> 00:24:47,567
- Kamu siap?
- Ya.
197
00:24:52,853 --> 00:24:54,252
Berdasarkan buku, Danny.
198
00:24:56,973 --> 00:24:58,725
Saya tidak tahu cara lain.
199
00:25:08,253 --> 00:25:11,689
Tatap matanya, dan berpikirlah seperti dia berpikir.
200
00:25:22,693 --> 00:25:23,842
Untuk Albert.
201
00:26:02,733 --> 00:26:03,722
Oke.
202
00:26:13,573 --> 00:26:16,804
Selamat pagi.
Bisakah saya menarik minat Anda dengan diskon khusus?
203
00:26:25,213 --> 00:26:26,407
Selamat pagi.
204
00:26:26,933 --> 00:26:29,811
Halo. Bisakah saya menarik minat Anda
dalam diskon khusus?
205
00:27:07,053 --> 00:27:08,691
Saya ingin bercerai.
206
00:27:20,373 --> 00:27:22,728
- Kita sudah siap.
- Benar.
207
00:27:24,613 --> 00:27:27,411
Ini adalah sisi baru dari dirimu
Saya belum pernah melihat sebelumnya.
208
00:27:27,613 --> 00:27:29,968
- Apa?
- Menderita dalam diam.
209
00:27:30,053 --> 00:27:32,169
Apa yang membuatmu mengira aku menderita?
210
00:27:32,333 --> 00:27:34,483
Tuan Happy meninggalkan kota beberapa hari yang lalu.
211
00:27:36,773 --> 00:27:40,368
- Terima kasih atas apa yang kamu lakukan untuk Danny.
- Kenapa tiba-tiba tertarik?
212
00:27:40,453 --> 00:27:43,172
- Albie menyuruhku untuk menjaganya.
- Albi.
213
00:27:43,253 --> 00:27:45,448
Apakah ada sesuatu?
Albert belum mengurusnya?
214
00:27:45,533 --> 00:27:46,522
Tidak.
215
00:27:48,053 --> 00:27:51,409
Dengar, jika hal yang kuat diam
berhenti bekerja untukmu...
216
00:27:51,493 --> 00:27:54,007
- dan kamu butuh seseorang untuk diajak bicara...
- Ya.
217
00:28:03,613 --> 00:28:04,807
Itu Rachel.
218
00:28:06,533 --> 00:28:10,242
- Dia ingin bercerai.
- Dan?
219
00:28:12,413 --> 00:28:15,086
- Dan itu saja.
- Jadi kamu setuju?
220
00:28:15,213 --> 00:28:17,090
Aku bilang padanya aku akan memikirkannya.
221
00:28:21,133 --> 00:28:24,170
- Apa? Tidak ada kuliah?
- Kamu punya semua bakat ini.
222
00:28:24,533 --> 00:28:28,446
Anda bisa membuat orang menuruti keinginan Anda.
Buat mereka melakukan apa yang Anda ingin mereka lakukan.
223
00:28:28,853 --> 00:28:31,083
Jika Anda memutuskan untuk itu...
224
00:28:31,173 --> 00:28:34,051
Anda bisa meyakinkannya dalam seminggu
untuk membawamu kembali.
225
00:28:34,533 --> 00:28:37,605
- Jadi kenapa tidak?
- Menurutmu aku harus menipu Rachel kembali?
226
00:28:37,893 --> 00:28:40,168
Itu yang kita lakukan bukan, Mickey?
227
00:28:40,373 --> 00:28:42,762
Ciptakan dunia seperti yang kita inginkan?
228
00:28:43,373 --> 00:28:46,251
Anda meyakinkan dia bahwa Anda bisa
pria yang diinginkannya.
229
00:28:46,733 --> 00:28:51,011
Masalahnya adalah,
kamu harus meyakinkan dirimu sendiri terlebih dahulu.
230
00:29:01,133 --> 00:29:04,250
Jadi, ayo kita tangkap bajingan ini.
231
00:29:08,213 --> 00:29:10,522
Tolong, Rumah dan Taman.
232
00:29:14,893 --> 00:29:16,087
Berita Film.
233
00:29:40,933 --> 00:29:43,572
Tuan Haris,
Saya dari administrasi rumah sakit.
234
00:29:43,653 --> 00:29:46,451
Kita perlu membicarakan keinginan Anda
untuk menyelesaikan akun Anda.
235
00:29:46,533 --> 00:29:49,206
Saya harap kalian semua mau berbicara satu sama lain.
Kamu berantakan.
236
00:29:49,293 --> 00:29:52,763
- Saya minta maaf?
- Aku sudah menyelesaikan akunku. Uang tunai.
237
00:29:53,613 --> 00:29:55,410
Diskon khusus.
238
00:30:41,573 --> 00:30:44,292
- Kami sudah menerima beberapa faks untuk Anda, Tuan Elliott.
- Ya?
239
00:30:44,373 --> 00:30:46,568
Studio film ini.
Mereka tidak pernah meninggalkanku sendirian.
240
00:30:46,653 --> 00:30:47,972
Mau bantu aku, sayang?
241
00:30:48,053 --> 00:30:50,408
Kirimkan aku air mineral
dan beberapa buah segar.
242
00:30:50,493 --> 00:30:51,721
Tentu saja, Pak.
243
00:30:54,133 --> 00:30:55,771
Mobilnya di luar.
244
00:30:55,853 --> 00:30:58,526
Aku akan memastikannya,
dan saya harap Anda menikmati masa tinggal Anda.
245
00:30:58,613 --> 00:31:01,730
Ya, aku yakin aku akan melakukannya. Terima kasih.
246
00:31:15,813 --> 00:31:17,212
Berdasarkan buku, Danny.
247
00:31:22,173 --> 00:31:23,891
Jason Elliott.
248
00:31:27,533 --> 00:31:31,526
- Jadi kamu berkecimpung dalam bisnis film?
- Jadi mereka memberitahuku.
249
00:31:31,973 --> 00:31:33,929
Kamu suka filmnya, Frank?
250
00:31:34,773 --> 00:31:36,172
Sejak saya masih kecil.
251
00:31:36,373 --> 00:31:38,603
Mereka tidak membuatnya seperti dulu.
252
00:31:56,693 --> 00:31:59,571
Jadi, apa sebenarnya yang Anda lakukan?
253
00:31:59,773 --> 00:32:03,129
Saya menemukan uangnya
itulah yang membuat keajaiban terjadi.
254
00:32:06,573 --> 00:32:09,485
Anda pernah berpikir untuk menaruh uang
ke dalam film, Frank?
255
00:32:09,773 --> 00:32:12,970
- Aku suka uangku di tempatnya.
- Dan dimana itu?
256
00:32:13,853 --> 00:32:15,286
Dimana saya bisa melihatnya.
257
00:32:18,533 --> 00:32:20,285
- Permisi?
- Tentu.
258
00:32:20,773 --> 00:32:22,047
Hei, Frank.
259
00:32:23,373 --> 00:32:26,331
Saya menang dan makan
beberapa investor kemudian.
260
00:32:26,693 --> 00:32:29,605
Mungkin menyenangkan untuk menghabiskan malam di sini,
jika tidak apa-apa?
261
00:32:29,693 --> 00:32:33,322
- Tidak masalah.
- Terima kasih, Frank, aku menghargainya.
262
00:32:53,053 --> 00:32:55,487
Danny pikir kita butuh £20.000
untuk yang meyakinkan.
263
00:32:55,693 --> 00:32:57,251
Berapa kekurangan kita?
264
00:32:57,613 --> 00:33:00,650
Jika kita bisa mendapatkan £5.000 dari Gorley di muka,
kita bisa mendapatkan �16.000.
265
00:33:00,733 --> 00:33:04,487
Sudah kubilang, Gorley punya masalah
tertulis di sekujur tubuhnya.
266
00:33:04,933 --> 00:33:07,527
Aku hanya tidak ingin masuk ke sana
dan bersikap setengah-kokang.
267
00:33:07,613 --> 00:33:08,602
Jadi pertanyaannya adalah:
268
00:33:08,693 --> 00:33:12,686
Di mana kita akan menemukan pengisap
dengan �4.000 pada malam seperti ini?
269
00:33:14,573 --> 00:33:16,006
Apa? Tidak.
270
00:33:16,453 --> 00:33:20,287
Ayolah, Eddie. Ini lebih baik daripada bank.
Pengembalian 50% dalam tiga hari.
271
00:33:20,733 --> 00:33:21,768
Tidak.
272
00:33:21,853 --> 00:33:22,968
- Ini untuk Albert.
- Tidak.
273
00:33:23,053 --> 00:33:25,169
- Maukah kamu berhenti mengatakan "tidak"?
- Tidak.
274
00:33:26,013 --> 00:33:29,164
Albert memberitahuku itu jika aku pernah berpikir
Aku sedang berbicara dengan seorang penipu...
275
00:33:29,253 --> 00:33:30,481
terus saja katakan tidak.
276
00:33:30,573 --> 00:33:33,963
Kami tidak mencoba menipumu, Eddie,
kami meminta bantuanmu.
277
00:33:37,862 --> 00:33:40,217
- Tiga hari?
- Atasan.
278
00:33:40,862 --> 00:33:42,693
- Untuk Albert?
- Sangat.
279
00:33:44,142 --> 00:33:46,656
Jika saya tidak dibayar kembali, Anda semua dilarang.
280
00:33:56,742 --> 00:33:58,016
Senang bertemu denganmu.
281
00:33:58,102 --> 00:33:59,376
- Bagaimana kabarmu?
- Oke.
282
00:33:59,462 --> 00:34:02,056
- Apa yang kita lakukan di sini?
- Ayo, santai saja.
283
00:34:02,222 --> 00:34:03,814
Frank, ini Jeff Machin.
284
00:34:03,902 --> 00:34:06,735
Jeff, ini Frank Gorley.
Dia pemilik tempat ini.
285
00:34:10,102 --> 00:34:11,979
Bajingan yang sombong.
286
00:34:12,102 --> 00:34:14,980
- Apa masalahnya?
- Katakan padaku.
287
00:34:15,302 --> 00:34:17,896
Saya menghasilkan orang itu $3 juta tahun lalu...
288
00:34:17,982 --> 00:34:20,337
dia memperlakukan saya seperti pembantu sewaan.
289
00:34:21,822 --> 00:34:22,891
Permisi, Frank.
290
00:34:22,982 --> 00:34:26,736
– Bajingan ini selingkuh.
- Joe, tenang saja, oke?
291
00:34:26,822 --> 00:34:28,050
Ayo buatkanmu kopi.
292
00:34:28,142 --> 00:34:32,579
Saya tidak ingin kopi, saya ingin minuman lagi.
Dasar bajingan curang!
293
00:34:34,102 --> 00:34:36,058
Maafkan aku, Frank. Tidak apa-apa.
294
00:34:36,142 --> 00:34:38,576
- Temanmu butuh pelajaran sopan santun.
- Aku tahu.
295
00:34:38,662 --> 00:34:41,222
Anda punya seseorang yang mungkin bisa
mengantarnya pulang?
296
00:34:43,142 --> 00:34:44,211
Apa?
297
00:34:46,542 --> 00:34:50,774
Joe mungkin tidak ingin kehilangan uangnya,
tapi dia punya koneksi yang sangat kuat.
298
00:34:51,262 --> 00:34:54,060
Dia adalah teman pribadi Sly Stallone.
299
00:34:54,142 --> 00:34:57,214
Dan aku berjanji akan menepatinya
mengawasinya.
300
00:34:57,422 --> 00:34:59,982
Dia kenal Stallone yang licik?
301
00:35:00,702 --> 00:35:04,934
Yah, itu tidak terlalu licik,
itu lebih pada ibunya.
302
00:35:05,582 --> 00:35:08,779
- Aku bisa membeli tempat ini.
- Dia tinggal di Grovesnor.
303
00:35:09,102 --> 00:35:12,219
Tutup, ubah menjadi lubang kumuh.
304
00:35:15,942 --> 00:35:19,821
Maafkan aku, Frank. Aku harus bicara dengan Jeff.
305
00:35:19,902 --> 00:35:21,779
Kamu ada di tempat yang sepi?
306
00:35:24,462 --> 00:35:26,453
- Ya.
- Terima kasih.
307
00:35:29,142 --> 00:35:31,133
Dia mabuk.
Saya tidak ingin bekerja dengannya.
308
00:35:31,222 --> 00:35:32,257
Ayolah, Joe baik-baik saja.
309
00:35:32,342 --> 00:35:34,572
Jika dia ada saat ini, maka keluarkan aku.
310
00:35:34,662 --> 00:35:37,495
- Aku sudah berjanji padamu.
- Lalu kencangkan dia dan kencangkan kamu.
311
00:35:37,902 --> 00:35:41,451
Orang yang berbisnis dengan Anda
punya masalah sikap yang sangat buruk.
312
00:35:41,542 --> 00:35:42,611
Anda tahu itu?
313
00:35:42,702 --> 00:35:43,691
Bantu aku, sobat?
314
00:35:43,782 --> 00:35:45,977
Jauhkan hidungmu
tentang apa yang bukan urusanmu.
315
00:35:46,062 --> 00:35:47,893
Oke, itu sudah cukup.
316
00:35:48,062 --> 00:35:50,371
Kamu ingin menjaga mulutmu, Nak.
317
00:35:50,462 --> 00:35:53,852
maafkan aku, Frank,
Jeff baru saja bercerita tentang Joe.
318
00:35:55,262 --> 00:35:58,095
Oke, lihat. Baiklah. Dia keluar.
319
00:35:58,382 --> 00:36:00,373
Aku akan meminta orang lain untuk menutupi tujuannya.
320
00:36:00,462 --> 00:36:02,373
Sekarang, ini kantor Frank...
321
00:36:03,102 --> 00:36:05,218
sedikit rasa hormat tidak akan salah.
322
00:36:05,622 --> 00:36:08,375
- Kamu sudah menemukan pembeli?
- Semuanya sudah siap.
323
00:36:08,462 --> 00:36:11,181
Kami membeli seharga £15.000, kami mendapatkan kembali £60.000.
324
00:36:11,582 --> 00:36:12,981
Itu tambahan film.
325
00:36:13,302 --> 00:36:16,533
Di semua agensi casting,
mereka mencoba dan membuat produk eksklusif...
326
00:36:16,622 --> 00:36:18,340
dengan film apa pun dengan anggaran yang layak.
327
00:36:18,422 --> 00:36:20,572
Ada kentang kecil di dalamnya
skema besarnya...
328
00:36:20,662 --> 00:36:22,573
tapi, hei, setiap hal kecil berarti, bukan?
329
00:36:22,662 --> 00:36:24,095
Kecuali kita baru saja kehilangan Joe.
330
00:36:24,182 --> 00:36:25,934
- Aku bilang, aku akan mengurusnya.
- Bagaimana?
331
00:36:26,022 --> 00:36:28,616
Ini adalah kesepakatan tunai. Kami bertemu
produser saat sarapan...
332
00:36:28,702 --> 00:36:30,454
sebelum bank dibuka.
333
00:36:40,382 --> 00:36:41,735
Anda tahu apa?
334
00:36:41,902 --> 00:36:45,292
Persetan dengan kesepakatan itu, aku senang Joe tidak ikut campur.
335
00:36:45,462 --> 00:36:48,898
Pria itu hanya tertarik
di garis bawah. Dia tidak punya jiwa.
336
00:36:49,462 --> 00:36:52,659
Kau tahu film favoritnya,
jujur? Rambo.
337
00:36:52,742 --> 00:36:55,017
Bagaimana kamu akan berbisnis
dengan pria seperti itu?
338
00:36:55,102 --> 00:36:58,856
- Bogart, Cagney, sekarang mereka membuat film.
- Kamu suka Cagney?
339
00:36:58,942 --> 00:37:00,853
Tidak ada yang menyukainya, sebelum atau sesudahnya.
340
00:37:00,942 --> 00:37:02,341
- Film terbaik?
- Panas Putih.
341
00:37:02,422 --> 00:37:04,014
- "Berhasil, Bu."
- "Puncak dunia."
342
00:37:04,102 --> 00:37:07,174
Film bagus, tapi bukan yang terbaik.
Tahukah kamu dia adalah seorang penari?
343
00:37:07,262 --> 00:37:09,378
- Datang melalui vaudeville?
- Itu benar.
344
00:37:09,462 --> 00:37:11,896
Penyanyi dan penari terbaik dalam bisnis ini.
345
00:37:12,142 --> 00:37:16,055
Ketika kalian berdua sudah selesai,
bisakah kita kembali ke pekerjaan yang ada?
346
00:37:16,622 --> 00:37:17,611
Ya.
347
00:37:20,222 --> 00:37:21,974
Jadi apa sebenarnya kesepakatan ini?
348
00:37:22,062 --> 00:37:24,974
Kesepakatannya ada pada produser,
untuk kontrak tambahan.
349
00:37:25,062 --> 00:37:27,576
Kami bertemu dengannya, membayarnya,
lalu pergi ke lokasi syuting...
350
00:37:27,662 --> 00:37:29,892
dan menagih dari pria dari agensi.
351
00:37:29,982 --> 00:37:31,813
- Satu set film?
- Ya.
352
00:37:31,942 --> 00:37:35,617
Masalahnya, seperti kata Jeff, kita kehilangan Joe
jadi kita ringan �5.000.
353
00:37:36,102 --> 00:37:38,252
Biar saya luruskan.
354
00:37:38,982 --> 00:37:41,257
Anda ambil produser ini �15.000...
355
00:37:41,342 --> 00:37:45,051
lalu Anda pergi ke lokasi syuting
dan mengumpulkan �60.000?
356
00:37:45,382 --> 00:37:47,498
Itu tentang kekuatannya.
357
00:37:48,062 --> 00:37:51,099
Jadi bagaimana jika saya memberikan �5.000, Anda ringan?
358
00:37:51,182 --> 00:37:55,573
Selama aku mengambil bagiannya,
orang ini bagian Joe, sebagai imbalannya.
359
00:37:56,022 --> 00:37:57,978
- Mustahil.
- Aku tidak sedang berbicara denganmu.
360
00:37:58,062 --> 00:37:59,461
Anda akan membiarkan orang ini berotot?
361
00:37:59,542 --> 00:38:03,091
Yang dia lakukan hanyalah mengambil alih
bagian Joe. Apa bedanya?
362
00:38:03,182 --> 00:38:04,501
Aku bahkan tidak kenal orang ini.
363
00:38:12,382 --> 00:38:15,135
Demi Tuhan, otaknya lumpuh
akan memberi kami cek sekarang.
364
00:38:15,222 --> 00:38:19,181
- Jeff, ayolah. Santai aja.
- Baiklah.
365
00:38:19,542 --> 00:38:22,420
Memang harus tunai, Frank. Saya minta maaf.
366
00:38:31,542 --> 00:38:32,816
Anda akan bersikap sopan?
367
00:38:32,902 --> 00:38:36,577
Frank membantu kami bersama Joe.
Memotongnya adalah hal yang paling bisa kita lakukan.
368
00:38:47,502 --> 00:38:48,491
Terima kasih, Frank.
369
00:38:48,582 --> 00:38:52,575
Seperti yang saya katakan, saya suka uang saya
dimana aku bisa melihatnya.
370
00:38:53,462 --> 00:38:54,975
aku ikut denganmu.
371
00:38:56,422 --> 00:38:57,491
Baiklah.
372
00:40:04,902 --> 00:40:06,255
saya akan menelepon.
373
00:40:13,142 --> 00:40:14,541
Tiga tujuh.
374
00:40:18,262 --> 00:40:19,251
Menyiram.
375
00:40:25,742 --> 00:40:26,731
Lagi.
376
00:40:47,702 --> 00:40:49,897
- Pete.
- Kamu tidak terburu-buru.
377
00:40:49,982 --> 00:40:51,495
Senang bertemu denganmu juga.
378
00:40:51,582 --> 00:40:55,131
Uangnya ada di dalam uang yang penutupnya terbuka,
jadi berikan yang itu pada Danny dulu.
379
00:40:55,222 --> 00:40:56,974
- Berapa lama?
- Sebentar lagi.
380
00:40:57,062 --> 00:40:58,734
Jangan terlihat.
381
00:41:17,822 --> 00:41:20,973
Aku sudah bilang padamu, Lucy,
entah jalurnya yang berjalan atau aku yang melakukannya.
382
00:41:21,462 --> 00:41:23,737
Ya, Yesus Kristus! Pergi dan beri tahu mereka.
383
00:41:24,382 --> 00:41:26,532
- Jenny sayang.
- Jason.
384
00:41:26,782 --> 00:41:27,897
Bagaimana kabarnya?
385
00:41:27,982 --> 00:41:30,416
Direkturnya bodoh.
Tidak bisakah kamu memecatnya demi aku?
386
00:41:30,502 --> 00:41:33,380
Sayang, aku bisa, tapi dia akan menuntutku.
387
00:41:38,242 --> 00:41:41,393
Ini adalah teman baik saya.
Ini Frank Gorley.
388
00:41:41,562 --> 00:41:43,473
- Senang bertemu denganmu, Frank.
- Apa kabarmu?
389
00:41:43,562 --> 00:41:46,281
Oke, ayolah, sekarang. Kembali bekerja.
Waktu adalah uang.
390
00:41:46,482 --> 00:41:48,359
Dia seorang supir budak.
391
00:41:50,482 --> 00:41:52,677
- Itu Jenny Cole?
- Kamu kenal dia?
392
00:41:52,762 --> 00:41:55,959
- Aku sedang membaca tentang dia pagi ini.
- Dia akan menjadi besar.
393
00:41:56,042 --> 00:41:58,272
Mereka meneleponnya
Audrey Hepburn yang baru.
394
00:41:58,362 --> 00:42:00,432
- Jason.
- Bagaimana kabarmu?
395
00:42:00,762 --> 00:42:02,400
Oke. Kami masih melanjutkan?
396
00:42:02,482 --> 00:42:03,631
Ini adalah kesepakatan yang sudah selesai.
397
00:42:08,722 --> 00:42:12,397
Bagus, aku punya 200 calon bintang muda
menunggu anggukan, di sini.
398
00:42:12,762 --> 00:42:15,799
- Kalian ingin membantuku memilih?
- Tidak, kita tinggalkan saja, oke?
399
00:42:15,882 --> 00:42:18,680
Anda akan berbicara sepanjang hari
atau kamu akan memberiku uangku?
400
00:42:20,442 --> 00:42:23,195
Bagi tiga cara, seperti yang dia katakan.
401
00:42:23,282 --> 00:42:25,000
Itu indah.
402
00:42:27,922 --> 00:42:32,598
�20.000. Bukan hasil yang buruk selama setengah jam,
benarkah?
403
00:42:34,682 --> 00:42:38,118
- Sepertinya kerugian Joe adalah keuntunganku.
- Sepertinya begitu.
404
00:42:40,802 --> 00:42:45,353
Selagi kita di sini, ada kesempatan untuk berjalan kaki
di sekitar lokasi syuting, menonton sedikit syuting?
405
00:42:55,682 --> 00:42:58,913
Frank, aku harus kembali.
Selesaikan masalah dengan Joe.
406
00:42:59,562 --> 00:43:01,473
Saya pikir Joe sudah tidak ada lagi.
407
00:43:01,562 --> 00:43:03,632
Dia mendukung hal ini tetapi bukan yang besar.
408
00:43:03,922 --> 00:43:06,482
- Yang besar?
- Tutup mulutmu, Jason.
409
00:43:07,042 --> 00:43:09,476
- Apa aku mengatakan sesuatu?
- Masuk saja ke dalam mobil.
410
00:43:13,522 --> 00:43:16,673
Ada yang menanyakanku,
beritahu mereka aku pergi lima menit yang lalu.
411
00:43:51,102 --> 00:43:52,774
Jadi, di mana �4.000ku?
412
00:43:53,062 --> 00:43:54,575
Kami baru saja memberikannya.
413
00:43:58,982 --> 00:44:00,051
Hai, Eddie.
414
00:44:00,302 --> 00:44:02,896
- Apakah kamu baru saja memberikan uangku?
- Tidak apa-apa.
415
00:44:03,342 --> 00:44:06,334
- Itu adalah umpan.
- Umpan?
416
00:44:07,862 --> 00:44:10,137
Jadi, apakah kita mendapat lampu hijau?
417
00:44:11,342 --> 00:44:13,219
Kami menceritakan kisahnya malam ini.
418
00:44:24,222 --> 00:44:26,611
- Ini dia. Jujur. Apa kabarmu?
- Oke.
419
00:44:26,702 --> 00:44:28,454
- Kamu ingat Jenny?
- Tentu saja.
420
00:44:28,542 --> 00:44:31,215
Dia terlambat menyelesaikan hari ini.
Dia ingin sedikit R dan R.
421
00:44:31,302 --> 00:44:33,372
Permisi. Apakah Anda Jennifer Cole?
422
00:44:35,342 --> 00:44:36,775
Apakah kamu punya pena?
423
00:44:41,302 --> 00:44:42,576
Terima kasih.
424
00:44:42,782 --> 00:44:46,377
Bisakah kamu meminta seseorang untuk mengawasi Jen
saat dia bermain meja?
425
00:44:46,582 --> 00:44:47,651
Tidak masalah.
426
00:44:49,862 --> 00:44:51,898
Lihat Nona Cole tidak merasa terganggu.
427
00:44:52,182 --> 00:44:54,457
- Bersenang-senanglah.
- Terima kasih, Frank.
428
00:44:56,702 --> 00:44:59,216
- Bisakah kita minum?
- Ya.
429
00:44:59,662 --> 00:45:01,459
Bagaimana dengan Joe?
430
00:45:02,182 --> 00:45:04,935
- Orang itu adalah orang yang suka buah-buahan.
- Sudah kubilang enam bulan lalu.
431
00:45:05,022 --> 00:45:07,138
Sayang sekali, aku agak menyukainya,
kamu tahu?
432
00:45:07,222 --> 00:45:09,531
- Tapi ini bisnis.
- Ya.
433
00:45:09,862 --> 00:45:12,979
Lalu bagaimana dengan yang besar?
434
00:45:15,462 --> 00:45:19,091
- Kamu menyebutkannya sebelumnya.
- Jeff?
435
00:45:31,542 --> 00:45:34,261
Oke, Frank, duduk.
436
00:45:34,342 --> 00:45:35,331
Katakan padanya.
437
00:45:55,662 --> 00:46:00,213
Kami akan membuat film.
Jenis anggaran rendah. Katakan sekitar �5.000.000.
438
00:46:01,862 --> 00:46:04,057
Jenny berpikir ini adalah terobosan besarnya
di Amerika...
439
00:46:04,142 --> 00:46:07,771
tapi di mana kita sebenarnya berada
akan menghasilkan uang bagi kita di Asia.
440
00:46:08,422 --> 00:46:09,411
Asia?
441
00:46:09,862 --> 00:46:13,298
- Bolehkah aku berterus terang, Frank?
- Silakan.
442
00:46:13,462 --> 00:46:16,374
Sementara semua orang sedang melihat
pasar dalam negeri...
443
00:46:16,902 --> 00:46:20,372
kami menjual hak video ke Asia terlebih dahulu.
444
00:46:21,822 --> 00:46:23,699
Kami sebenarnya dapat menyebutkan harga kami.
445
00:46:23,782 --> 00:46:27,172
Saya pikir kita akan mendapat �10 juta
tanpa mengeluarkan keringat.
446
00:46:28,422 --> 00:46:33,212
- Dan dia setuju untuk melakukannya?
- Dia menandatangani kontrak kemarin.
447
00:46:33,742 --> 00:46:35,221
Jadi, apakah Joe masuk atau keluar?
448
00:46:35,462 --> 00:46:38,420
Dia masih ingin masuk, tapi tahukah Anda
seperti orang-orang mafia ini.
449
00:46:38,502 --> 00:46:39,981
Itu adalah tanggung jawab.
450
00:46:44,182 --> 00:46:45,774
Intinya adalah, Frank:
451
00:46:45,862 --> 00:46:49,298
Jika Anda ingin sepotong kue,
Saya bisa mewujudkannya.
452
00:46:57,042 --> 00:46:59,033
Berapa banyak yang kita bicarakan?
453
00:47:00,162 --> 00:47:03,199
Ini akan sama seperti aku dan Jeff
untuk.
454
00:47:03,442 --> 00:47:05,319
Itu berarti 200 yang besar.
455
00:47:06,202 --> 00:47:07,681
�200.000?
456
00:47:08,442 --> 00:47:10,160
Dengan jaminan...
457
00:47:10,242 --> 00:47:13,917
yang akan kamu dapatkan
gandakan uang Anda kembali dalam tiga bulan.
458
00:47:18,242 --> 00:47:20,437
Tidak, menurutku aku akan lulus.
459
00:47:21,402 --> 00:47:22,391
Apa?
460
00:47:33,462 --> 00:47:36,693
Saya naik 15.000.
Saya pikir saya akan berhenti selagi saya berada di depan.
461
00:47:36,782 --> 00:47:40,058
- Bagaimana jika kita...
- Kita bisa menemukan orang lain.
462
00:47:40,342 --> 00:47:42,378
Itu tidak masalah, oke?
463
00:47:44,102 --> 00:47:46,252
- Bagaimana dengan minuman itu?
- Tentu.
464
00:48:00,182 --> 00:48:02,093
Kamu harus mengambilnya, Dan.
465
00:48:02,382 --> 00:48:04,134
Anda sedang berbicara dengan orang ini tentang uang.
466
00:48:04,222 --> 00:48:06,861
Dia dikelilingi oleh uang,
dia tidak terganggu olehnya.
467
00:48:06,942 --> 00:48:09,536
Anda menawarinya sesuatu
dia sudah punya.
468
00:48:09,622 --> 00:48:12,420
Anda harus memikirkan apa yang membawa kita
sejauh ini.
469
00:48:12,942 --> 00:48:17,458
Apa yang bisa Anda berikan padanya yang tidak bisa dia dapatkan
di tempat lain?
470
00:48:18,302 --> 00:48:22,181
Jangan bicara pada kepalanya, bicaralah pada hatinya.
Emosi bukan alasan.
471
00:48:25,942 --> 00:48:27,057
Memikirkan.
472
00:48:31,262 --> 00:48:34,572
- Kamu suka filmnya, Frank?
- Sejak aku masih kecil.
473
00:48:34,662 --> 00:48:36,812
- Kamu suka Cagney?
- Tentu saja.
474
00:48:36,902 --> 00:48:39,291
Penyanyi dan penari terbaik dalam bisnis ini.
475
00:48:39,382 --> 00:48:40,735
Kamu menyukai Cagney?
476
00:49:58,542 --> 00:50:02,091
- Bagaimana menurutmu, Frank?
- Ikutlah aku.
477
00:50:20,102 --> 00:50:23,174
- Draf bankir.
- Terima kasih, Frank.
478
00:50:23,262 --> 00:50:24,980
Nah, itu indah.
479
00:50:25,302 --> 00:50:29,773
Ada kuitansi sebesar £200.000
dan salinan kontrak.
480
00:50:30,142 --> 00:50:32,451
Kita semua akan menghasilkan banyak uang.
481
00:50:33,422 --> 00:50:34,571
Sebaiknya kita.
482
00:50:37,142 --> 00:50:40,293
- Puncak dunia.
- Puncak dunia, Frank.
483
00:50:42,102 --> 00:50:44,013
Kamu tidak akan bergabung dengan kami, sayang?
484
00:50:44,342 --> 00:50:46,572
Aku mencoba mengalihkan pikiranku
naskah sialan ini.
485
00:50:46,662 --> 00:50:48,698
Apakah kamu ingin aku melakukannya
menjalankan beberapa baris denganmu?
486
00:50:48,782 --> 00:50:49,817
Maukah kamu?
487
00:50:49,902 --> 00:50:51,858
Aku beritahu kamu apa.
Mengapa Frank tidak membantumu?
488
00:50:51,942 --> 00:50:54,502
Ajak dia terlibat. Jujur?
489
00:50:55,822 --> 00:50:56,891
Aku?
490
00:50:56,982 --> 00:50:59,701
Ayo. Anda hanya harus membaca seluruhnya
naskah dengan Jen.
491
00:50:59,782 --> 00:51:02,660
Kamu akan menjadi hebat. Ayo.
492
00:51:04,222 --> 00:51:05,211
Teruskan.
493
00:51:10,182 --> 00:51:13,618
- Aku belum pernah melakukan hal seperti ini sebelumnya.
- Jangan khawatir kamu akan baik-baik saja.
494
00:51:15,262 --> 00:51:16,934
Terima kasih, Frank.
495
00:51:38,142 --> 00:51:39,211
Terima kasih.
496
00:51:41,542 --> 00:51:43,180
Cek sudah dibersihkan.
497
00:51:44,542 --> 00:51:46,294
Sekarang sedang ditransfer.
498
00:51:46,382 --> 00:51:48,816
Saatnya memastikan dia tidak mengejar kita.
499
00:51:49,142 --> 00:51:51,098
Lalu kita ledakkan dia malam ini.
500
00:51:51,782 --> 00:51:53,101
Anda siap?
501
00:51:56,222 --> 00:51:57,211
Ya.
502
00:52:07,382 --> 00:52:09,612
Apakah menurutmu dia akan baik-baik saja?
503
00:52:09,862 --> 00:52:12,171
Jika dia melakukan apa yang diperintahkan, dia akan baik-baik saja.
504
00:52:12,982 --> 00:52:16,611
Anda harus berhadapan langsung dengan Mickey kapan
dia menembak atau sinyalnya mungkin tidak berfungsi.
505
00:52:16,702 --> 00:52:19,660
Jika tidak berhasil, saat Anda turun
jatuh di dadamu.
506
00:52:19,742 --> 00:52:22,017
Kekuatannya harusnya membelah tas, oke?
507
00:52:22,102 --> 00:52:24,616
Danny, jangan sandiwara, oke?
508
00:52:24,702 --> 00:52:27,455
Satu tembakan dan Anda jatuh
seperti sekarung kentang.
509
00:52:28,822 --> 00:52:31,336
- Berdasarkan buku.
- Berdasarkan buku.
510
00:52:32,662 --> 00:52:34,015
Kita sudah selesai.
511
00:52:41,422 --> 00:52:44,619
Oke, kami mulai syuting bulan depan.
512
00:52:44,942 --> 00:52:47,217
Jason berbicara dengan direktur sepanjang minggu.
513
00:52:47,342 --> 00:52:50,300
Saya berharap dia mendapatkan seseorang yang lebih baik
daripada yang terakhir.
514
00:52:50,902 --> 00:52:52,858
Dimana Jason?
Dia seharusnya sudah berada di sini sekarang.
515
00:52:52,942 --> 00:52:56,491
Tenang, Frank, dia baru saja melewati huruf "T"...
516
00:52:56,582 --> 00:52:57,856
Hei, Jason.
517
00:53:04,582 --> 00:53:06,459
- Jason?
- Kita kacau.
518
00:53:07,942 --> 00:53:10,979
- Apa?
- Joe sudah pergi.
519
00:53:13,142 --> 00:53:17,499
- Dia keluar dari hotel terlebih dahulu.
- Jadi apa masalahnya?
520
00:53:17,782 --> 00:53:19,454
Lagipula dia tidak ada dalam foto itu.
521
00:53:19,542 --> 00:53:23,660
Dia ikut menandatangani di bank.
Saya tidak punya waktu untuk mengubahnya.
522
00:53:24,262 --> 00:53:26,332
Dia membersihkan kami sebelum dia pergi.
523
00:53:26,702 --> 00:53:29,580
Membersihkan kami bagaimana caranya? Dari apa?
524
00:53:29,662 --> 00:53:33,655
Semuanya baik-baik saja. Semuanya hilang!
Setiap sen!
525
00:53:34,302 --> 00:53:38,056
- Ya Tuhan, aku punya 200.000 di sana!
- Ya, kita semua melakukannya!
526
00:53:38,702 --> 00:53:40,977
Maksudmu, dia mengambil semua uangnya?
527
00:53:41,062 --> 00:53:42,575
Dia juga mengambil uangku.
528
00:53:42,662 --> 00:53:44,812
Aku memberikan uang itu padamu, dasar brengsek.
529
00:53:44,902 --> 00:53:47,132
Baiklah, sudah kubilang padamu, semuanya hilang!
530
00:53:47,222 --> 00:53:49,133
- Ambil kembali!
- Aku tidak bisa!
531
00:53:51,262 --> 00:53:54,254
Dia pikir kita akan menyambutnya terlebih dahulu
saat kita menghentikannya.
532
00:53:54,342 --> 00:53:56,981
Beritahu aku di mana dia berada
dan aku akan mendapatkannya kembali.
533
00:53:57,662 --> 00:54:00,540
Anda tidak bisa, tidak ada dari kita yang bisa.
534
00:54:01,342 --> 00:54:02,536
Dia terhubung.
535
00:54:05,222 --> 00:54:08,453
- Aku ingin uangku kembali.
- Jangan bodoh, Jeff.
536
00:54:09,342 --> 00:54:11,537
Ayolah. sudah kubilang padamu.
537
00:54:11,622 --> 00:54:15,934
Sudah kubilang, kawan, dia sudah mengambil semuanya!
Tidak ada yang tersisa!
538
00:54:19,582 --> 00:54:22,016
- Frank.
- Dasar tikus kotor!
539
00:54:32,782 --> 00:54:35,250
- Keluarkan aku dari sini, Frank.
- Keluarkan dia!
540
00:54:35,342 --> 00:54:37,298
Frank, kumohon. Pers.
541
00:54:37,382 --> 00:54:41,057
- Dia kehilangan uangku!
- Tolong, Frank. Bantu aku!
542
00:54:41,142 --> 00:54:43,940
Keluarkan dia. Tidak apa-apa.
Saya akan mengurusnya. Pergi.
543
00:54:50,742 --> 00:54:53,540
Ayo. Jangan mati padaku.
544
00:54:54,742 --> 00:54:58,257
Ayolah, Danny. Kamu akan baik-baik saja.
545
00:55:05,102 --> 00:55:06,376
Bagaimana kabarnya?
546
00:55:06,502 --> 00:55:09,221
Mereka sedang mengoperasinya sekarang.
Bagaimana dengan Gorley?
547
00:55:09,382 --> 00:55:14,092
Dia berbaring rendah. Dia pikir dia membunuh Danny,
jadi dia akan tetap seperti itu.
548
00:55:14,222 --> 00:55:15,211
Bagus.
549
00:55:16,142 --> 00:55:18,702
- POLISI?
- Sudah kubilang pada mereka kita menemukannya seperti itu.
550
00:55:18,862 --> 00:55:22,013
Dia ada di sana untuk pertandingan besar
dan dirampok karena simpanannya.
551
00:55:23,062 --> 00:55:24,177
Apakah mereka membelinya?
552
00:55:24,262 --> 00:55:27,174
Tidak ada saksi lain,
jadi mereka tidak punya pilihan.
553
00:55:32,022 --> 00:55:34,536
- Saya minta maaf.
- Untuk apa?
554
00:55:35,142 --> 00:55:37,417
Anda benar. Dia belum siap.
555
00:55:37,582 --> 00:55:39,732
Ya, benar. Dia melakukannya dengan baik.
556
00:55:53,702 --> 00:55:55,135
Dia akan baik-baik saja.
557
00:56:37,582 --> 00:56:39,698
�3,900. �4.000.
558
00:56:42,142 --> 00:56:43,894
- Apa?
- Minat?
559
00:57:01,622 --> 00:57:03,658
- Kupikir kamu sudah melupakanku.
- Tidak.
560
00:57:04,422 --> 00:57:07,414
- Bagaimana perasaanmu?
- Seperti aku tertembak.
561
00:57:08,822 --> 00:57:11,814
Dokter bilang kamu seharusnya begitu
naik dan turun dalam waktu singkat.
562
00:57:13,222 --> 00:57:15,736
Kami mendapat hadiah Albie,
kamu ingin datang?
563
00:57:16,382 --> 00:57:18,850
Ya, saya tidak akan melewatkannya demi dunia.
564
00:57:21,942 --> 00:57:23,694
Kereta Anda menunggu, Pak.
565
00:57:23,822 --> 00:57:27,895
- Kau tahu betapa aku benci kejutan.
- Kamu akan menyukai yang ini.
566
00:57:32,422 --> 00:57:33,741
Lihat saja kalian berdua.
567
00:57:33,822 --> 00:57:36,336
Aku harus mulai mengeluarkannya
asuransi kesehatan.
568
00:57:36,462 --> 00:57:39,135
Pertama, ini dia.
569
00:57:40,022 --> 00:57:41,853
Ya, itu uang yang banyak.
570
00:57:42,682 --> 00:57:45,301
Dan sekarang, untuk ceri di atasnya.
571
00:57:51,502 --> 00:57:52,696
Dengar, Albert...
572
00:57:53,622 --> 00:57:57,092
tidak mungkin aku bisa cukup meminta maaf.
573
00:57:58,462 --> 00:58:01,181
Sebenarnya, aku idiot.
574
00:58:02,062 --> 00:58:04,257
Aku tidak cocok untuk mengikat tali sepatumu.
575
00:58:05,742 --> 00:58:07,972
Akulah yang mengganggu sepatumu...
576
00:58:09,942 --> 00:58:12,172
dan aku tidak pantas menerima pengampunanmu.
577
00:58:13,122 --> 00:58:14,601
Tapi aku mohon padamu.
578
00:58:20,562 --> 00:58:21,677
Maafkan saya.
579
00:58:28,322 --> 00:58:31,678
Terima kasih, Frank. Manis sekali kamu
untuk menjalankan jalur itu dengan saya.
580
00:58:37,642 --> 00:58:40,634
Nah, itu bisnis pertunjukan.