1
00:00:07,007 --> 00:00:10,177
ՍՊԱՍՆԱԿԱՆ ՄԻՋ – ԶԻՆՎԱԾ

2
00:00:11,887 --> 00:00:13,472
-Լուկաս?
-Ի՞նչ էր դա:

3
00:00:14,139 --> 00:00:16,014
Իսկ եթե խոսենք նրա հետ?

4
00:00:16,015 --> 00:00:19,019
Նա երեխային դուրս է թողել:
Դուք կարող եք ուսանողներին դուրս թողնել:

5
00:00:20,062 --> 00:00:22,021
Ի՞նչ ես ուզում անել։ Գնալ այնտեղ և հարցնել.

6
00:00:22,022 --> 00:00:23,606
Մենք պետք է փորձենք:

7
00:00:23,607 --> 00:00:25,691
Հանգիստ թողեք։ Ինչու՞ սադրել.

8
00:00:25,692 --> 00:00:27,735
Երեխաներն այստեղ չպետք է լինեն:

9
00:00:27,736 --> 00:00:30,446
-Իսկ մենք պետք է?
-Նա դա նկատի չուներ:

10
00:00:30,447 --> 00:00:31,949
Նրանք կարծում են, որ իրենք մեզնից լավն են:

11
00:00:33,325 --> 00:00:35,035
Ես ուղղակի ասացի, որ երեխաներ են։

12
00:00:35,619 --> 00:00:37,913
-Իսկ մենք պետք է գնանք այնտեղ և հարցնենք.
-Հեյ

13
00:00:38,622 --> 00:00:40,332
Մենք անցել ենք հարցնելու կետը.

14
00:00:58,183 --> 00:00:59,726
Նա ինչ-որ բան ունի:

15
00:01:00,310 --> 00:01:01,562
Պայուսակի մեջ։ Չի ստացվում

16
00:01:02,521 --> 00:01:04,105
Դուք չեք կարող տեսնել այն:

17
00:01:04,690 --> 00:01:06,065
<i>Ողջույն, Սեմ:</i>

18
00:01:06,066 --> 00:01:08,569
<i>Գնացքն է
կես ժամ Բերգման փողոցից:</i>

19
00:01:14,783 --> 00:01:16,242
Հեյ

20
00:01:16,243 --> 00:01:18,077
-Շարունակիր, ուղղակի շարունակիր:
<i>- Սեմ?</i>

21
00:01:18,078 --> 00:01:19,453
անիծված: Խայտառակություն:

22
00:01:19,454 --> 00:01:22,206
Սրանցից մեկը տեսա գնացքի տակ։

23
00:01:22,207 --> 00:01:24,542
- Պոմպերի մոտ:
<i>- Սեմ, ամեն ինչ կարգի՞ն է:</i>

24
00:01:24,543 --> 00:01:29,798
- Եթե պայթուցիչն է, պետք է ստանանք:
- Ո՛չ, ինչո՞ւ ամեն ինչ վատացնել:

25
00:01:35,220 --> 00:01:37,889
Ես ատրճանակ, դանակ չեմ տեսել։ Ոչինչ։

26
00:01:37,890 --> 00:01:39,307
Նա պետք է ատրճանակ ունենա։

27
00:01:39,308 --> 00:01:42,060
- Առանց մեկի էլ չէի կարող:
-Տեսա՞ր։

28
00:01:42,936 --> 00:01:44,145
Տեսա՞վ։

29
00:01:44,146 --> 00:01:47,023
Ոչ, քանի որ նա զինված չէ։
Եվ նա մենակ է:

30
00:01:47,024 --> 00:01:48,608
Մենք արդեն շատ ենք։

31
00:01:48,609 --> 00:01:53,363
Եթե ​​բոլորս միասին լինեինք, եթե ունենայինք
զենք, մենք հնարավորություն կունենայինք:

32
00:01:53,989 --> 00:01:56,616
Նա ասաց, որ ռումբեր ունի, լա՞վ:

33
00:01:56,617 --> 00:01:57,951
Իսկ եթե պայթի?

34
00:01:58,702 --> 00:02:02,914
- Պետք է բռնել նրան, նախքան պայթեցնելը:
-Այսպես, խնդրում եմ:

35
00:02:02,915 --> 00:02:03,916
Ամեն ինչ լավ կլինի։

36
00:02:04,499 --> 00:02:06,375
Կարո՞ղ եք այստեղ լույսերն անջատել։

37
00:02:06,376 --> 00:02:08,085
<i>- Սեմ, դու այնտեղ ե՞ս
-Այո:

38
00:02:08,086 --> 00:02:10,672
- Ամբողջ գնացքը՞:
-Այո:

39
00:02:11,924 --> 00:02:13,467
<i>Սե՞մ Պատասխանել:</i>

40
00:02:14,801 --> 00:02:16,845
Երբ պատրաստ լինեմ, կխոսեմ։

41
00:02:17,429 --> 00:02:18,971
Մենք պարզապես ուզում ենք հաստատել

42
00:02:18,972 --> 00:02:21,098
որ ամեն ինչ կարգին է առաքման համար:

43
00:02:21,099 --> 00:02:23,602
Դուք պատճառ ունեիք
մտածել, որ դա չի լինի?

44
00:02:25,145 --> 00:02:26,771
-Ոչ:
-Ոչ? Լավ, հիանալի:

45
00:02:26,772 --> 00:02:29,816
Մենք գործարք ունենք. Մի անհանգստացեք
մինչև հասնենք Բերգման փողոց, լա՞վ:

46
00:02:31,568 --> 00:02:33,945
- Ես առաջ եմ գնում:
-Ես էլ։

47
00:02:33,946 --> 00:02:35,321
Ես կփորձեմ խոսել նրա հետ:

48
00:02:35,322 --> 00:02:38,407
-Քոլին, մտածիր ուսանողների մասին:
-Մտածում եմ. Մնացեք նրանց հետ:

49
00:02:38,408 --> 00:02:40,244
Ավելի լավ չէ՞ մի քիչ սպասել։

50
00:02:43,539 --> 00:02:44,915
Մենք շատ երկար սպասեցինք։

51
00:02:45,666 --> 00:02:48,084
Տ. Մեկ րոպե.

52
00:02:48,085 --> 00:02:49,086
Ի՞նչ:

53
00:02:50,170 --> 00:02:51,463
Մի րոպեից,

54
00:02:52,589 --> 00:02:53,841
սեղմեք անջատիչը:

55
00:02:55,259 --> 00:02:57,219
Օտտո, մեկ րոպե:

56
00:03:00,764 --> 00:03:03,516
Մտածեք դրա մասին։
Նա երեխային դուրս է թողել գնացքից։

57
00:03:03,517 --> 00:03:04,809
Եթե մնանք այստեղ,

58
00:03:04,810 --> 00:03:06,937
նա պետք է հեռանա
մենք էլ դուրս ենք գալիս։

59
00:03:15,654 --> 00:03:16,655
Ներեցեք ինձ։

60
00:03:17,197 --> 00:03:20,325
Ինչու՞ պետք է երեխաները մնան:
Կարող եք բաց թողնել նրանց:

61
00:03:21,326 --> 00:03:22,327
Խնդրում եմ.

62
00:03:23,370 --> 00:03:25,664
Դու հիմա դուրս ես գալու, լա՞վ:

63
00:03:27,541 --> 00:03:29,209
Ինչի՞ համար է այս ամենը, մարդ:

64
00:03:32,045 --> 00:03:33,338
Դուք պետք չէ իմանալ.

65
00:03:34,173 --> 00:03:35,298
Հիմա նստիր։

66
00:03:35,299 --> 00:03:38,594
Ինչո՞ւ չես ասում ինձ
Ի՞նչ է կատարվում, և հետո ես նստում եմ:

67
00:03:46,185 --> 00:03:49,396
Ինչպես ասացի, շուտով կավարտվի:

68
00:03:51,523 --> 00:03:52,608
Հեյ, կանգնիր։

69
00:03:53,150 --> 00:03:54,151
Օգնիր ինձ։

70
00:03:54,735 --> 00:03:55,903
անիծյալ

71
00:04:03,577 --> 00:04:05,287
Նա ավարտեց.

72
00:04:06,371 --> 00:04:07,956
Նա ավարտեց.

73
00:04:16,005 --> 00:04:20,469
<i>Ես բարձրացնում եմ գլուխս միայն երկինքը տեսնելու համար</i>

74
00:04:21,553 --> 00:04:24,263
<i>Եվ երբ մենք գնանք,
Դա իրական է լինելու</i>

75
00:04:24,264 --> 00:04:26,558
<i>Մենք շատ ենք աշխատելու</i>

76
00:04:27,226 --> 00:04:31,855
<i>Եվ մի օր դու կլինես
Հենց ով ես դու</i>

77
00:04:32,356 --> 00:04:35,107
<i>Գլուխդ բարձր պահիր</i>

78
00:04:35,108 --> 00:04:37,903
<i>Համբուրում է բռունցքը և դիպչում երկնքին</i>

79
00:04:38,487 --> 00:04:43,075
<i>Շատ ուշ
դադարեցնել աշխարհը մեռնելուց</i>

80
00:04:44,284 --> 00:04:46,036
<i>Որովհետև մի օր</i>

81
00:04:48,455 --> 00:04:50,415
<i>Մենք բոլորս գնում ենք
եղեք այս միասին</i>ը

82
00:05:06,265 --> 00:05:09,017
Հարմարվողականություն | ԳՐԱՆՑՈՒՄ | ՍԻՆԽՐՈՆԻԱ:
ՓՈՍՏ | loschulosteam@gmail.com

83
00:05:21,905 --> 00:05:24,699
Շնորհակալություն սա կազմակերպելու համար, Զահրա:
Հեշտ չէր կարող լինել:

84
00:05:24,700 --> 00:05:29,079
Նրանք նրան հանեցին Բելմարշի ճաշի հերթից,
նա անհավանական տրամադրություն կունենա։

85
00:05:53,729 --> 00:05:54,897
Նա գալիս է։

86
00:06:07,159 --> 00:06:10,746
Ես կմնամ ապակու մյուս կողմում։
Եթե ​​նա տեսնի ինձ, նա կկատաղի:

87
00:06:11,371 --> 00:06:12,372
լավ է։

88
00:06:45,572 --> 00:06:47,783
ՆՐԱ ՎԵԾՈՒԹՅԱՆ ԲԱՆՏ

89
00:06:48,408 --> 00:06:49,451
Շրջադարձ.

90
00:07:18,355 --> 00:07:19,606
Ո՞վ ես դու:

91
00:07:29,241 --> 00:07:30,242
Փնտրեք նրան:

92
00:07:32,828 --> 00:07:36,205
Ոչինչ չես գտնի, չէ՞։
Ես զինված չեմ. Ես զենք չունեմ։

93
00:07:36,206 --> 00:07:37,583
Ես գիտեի.

94
00:07:41,420 --> 00:07:42,421
Ի՞նչ ունի նա այնտեղ։

95
00:07:43,422 --> 00:07:46,215
Պարզապես շարժական ռադիո և ստեղներ:

96
00:07:46,216 --> 00:07:47,467
Ոչ

97
00:07:51,847 --> 00:07:52,930
Դեպի գնացք.

98
00:07:52,931 --> 00:07:55,057
- Մի լսիր նրանց, Օտտո:
- Սպասիր:

99
00:07:55,058 --> 00:07:56,475
Օտտո, մի լսիր նրանց:

100
00:07:56,476 --> 00:07:58,228
-Մեր.
-Լռիր:

101
00:08:02,900 --> 00:08:03,983
Դեպի գնացք.

102
00:08:03,984 --> 00:08:05,067
Օտտո

103
00:08:05,068 --> 00:08:06,152
Ոչ: Մենք ունենք

104
00:08:06,153 --> 00:08:08,821
-Պետք է հետեւենք։
-Ոչինչ: Նա անզեն է։

105
00:08:08,822 --> 00:08:10,281
Առեւանգումն ավարտվել է.

106
00:08:10,282 --> 00:08:12,659
Եկեք իջնենք, ավելի լավ
Դու կանգնիր այս գնացքը:

107
00:08:13,452 --> 00:08:14,494
Խնդրում եմ։

108
00:08:41,313 --> 00:08:43,397
-Արի դուրս գանք:
-Ավելի լավ է չլինի:

109
00:08:43,398 --> 00:08:45,399
Լռի՛ր։ Դադարեցրեք զրույցը:

110
00:08:45,400 --> 00:08:46,484
Ես կփնտրեմ մյուսներին:

111
00:08:46,485 --> 00:08:50,072
Ոչ: Եթե ինչ-որ մեկը իջնի գնացքից,
բոլորդ մեռնեք։

112
00:08:51,323 --> 00:08:54,535
Պայթուցիկները պայթում են
եթե ինչ-որ մեկը իջնի.

113
00:08:55,494 --> 00:08:56,703
Նա ճիշտ է ասում:

114
00:08:59,540 --> 00:09:01,457
-Որտե՞ղ են ռումբերը:
-Գնացքի տակ:

115
00:09:01,458 --> 00:09:02,918
Եթե ​​չեք հավատում, նայեք այստեղ:

116
00:09:03,752 --> 00:09:05,796
լավ է։ Օտտո, ցույց տուր նրանց:

117
00:09:10,175 --> 00:09:11,218
Հեյ

118
00:09:50,174 --> 00:09:54,844
<i>Հարյուր կիլոգրամ նատրիումի քլորատ և շաքար,
պատրաստված պլաստիկ պայթուցիկով:</i>

119
00:09:54,845 --> 00:09:57,471
Դատաբժշկական փորձաքննությունը վերլուծել է ամեն ինչ
պոմպեր արտադրողի գրասենյակից,

120
00:09:57,472 --> 00:09:59,390
իմ գտած մնացորդներից բացի:

121
00:09:59,391 --> 00:10:01,143
Դուք արդեն պետք է զեկույցն այնտեղ ունենաք:

122
00:10:04,062 --> 00:10:05,272
Աստված իմ։

123
00:10:17,868 --> 00:10:21,662
Եվ դուք կարող եք անջատել այն հեռակա կարգով
այս ռումբերի գործարկիչները.

124
00:10:21,663 --> 00:10:24,957
Ոչ: Համակարգը մեկուսացված է:

125
00:10:24,958 --> 00:10:28,002
<i>Եթե ինձ նստեցնեն գնացքի տակ,
Ես պետք է հնարավորություն ունենամ: Հակառակ դեպքում�</i>

126
00:10:28,003 --> 00:10:32,966
Այո, բայց ինչպես գիտի Սեմի նման մեկը
նման ռումբ արտադրող.

127
00:10:35,427 --> 00:10:37,137
Լավ հարց է, միսս Թետչեր։

128
00:10:51,443 --> 00:10:52,569
Լիցենզիայով

129
00:10:54,947 --> 00:10:56,823
Դուք պատահաբար ոստիկան ե՞ք։

130
00:10:58,075 --> 00:11:00,118
ԲԿԱ.

131
00:11:00,953 --> 00:11:03,037
Սա քո՞ բարն է:

132
00:11:03,038 --> 00:11:07,668
Իմ գերմաներենը գնում է «գարեջուրից
վերջ» մինչև «չենք վստահում».

133
00:11:14,383 --> 00:11:16,802
Կհիշե՞ք, եթե նա
եկել էր այստեղ?

134
00:11:19,930 --> 00:11:21,807
Ես դեմքերով լավ չեմ.

135
00:11:37,906 --> 00:11:39,658
Այսպիսով, դուք հաճախորդ եք, չէ՞:

136
00:11:44,580 --> 00:11:46,582
Դուք տեսե՞լ եք նրան այստեղ:

137
00:11:51,336 --> 00:11:52,671
Երեկ, կարծում եմ.

138
00:11:53,380 --> 00:11:54,840
Ո՞ր ժամին

139
00:11:55,507 --> 00:11:56,675
Ժամը 19-ի սահմաններում։

140
00:11:58,177 --> 00:11:59,970
Նա նստած էր այնտեղ

141
00:12:01,680 --> 00:12:03,098
մեկ այլ բրիտանացու հետ:

142
00:12:04,349 --> 00:12:05,766
Բրիտանացի՞

143
00:12:05,767 --> 00:12:07,102
 �.

144
00:12:07,519 --> 00:12:10,189
Նա ոստիկանի տեսք ուներ։

145
00:12:11,732 --> 00:12:14,526
Մի տեսակ ամբարտավան:

146
00:12:19,406 --> 00:12:21,033
Ո՞ւր ես ինձ տանում։

147
00:12:23,327 --> 00:12:24,369
Ինչ-որ մեկը կխոսի:

148
00:12:26,788 --> 00:12:29,166
Դա ձեր ապուշների համար էր,
պաշտպանիր ինձ,

149
00:12:30,417 --> 00:12:32,878
բայց մենք վազում ենք
օրը ցերեկով.

150
00:12:35,631 --> 00:12:37,757
Այս խայտառակության երեք ամիսը:

151
00:12:37,758 --> 00:12:39,926
Հուսով եմ, որ սա խենթ է
կապեք ձեզ ռելսերին:

152
00:12:39,927 --> 00:12:43,180
Լուրջ, Լանգ, որտեղ
Գնալու ենք?

153
00:12:44,223 --> 00:12:45,806
Վերահսկում,

154
00:12:45,807 --> 00:12:48,185
մենք 27 րոպե հեռավորության վրա ենք
Bergmannstrasse-ից։

155
00:12:59,363 --> 00:13:00,571
Անջատում է:

156
00:13:00,572 --> 00:13:01,989
-Հիմա:
-Հնար չկա:

157
00:13:01,990 --> 00:13:04,867
Դուք պետք է ունենաք պայթուցիչ,
ձգան, ես չգիտեմ:

158
00:13:04,868 --> 00:13:07,078
Ոչ, ես նույնիսկ չգիտեմ, թե քանի ռումբ կա:

159
00:13:07,079 --> 00:13:08,705
Ի՞նչ նկատի ունես, չգիտես։

160
00:13:15,212 --> 00:13:16,421
Ի՞նչ է կատարվում։

161
00:13:25,347 --> 00:13:26,431
ո՞ւր ես գնում։

162
00:13:32,312 --> 00:13:33,980
Ես հոգնել եմ քո անհեթեթություններից։

163
00:13:33,981 --> 00:13:35,982
Դու ինձ չես լսում, չէ՞:

164
00:13:35,983 --> 00:13:39,360
Ես այստեղ պատասխանատու չեմ:

165
00:13:39,361 --> 00:13:41,029
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

166
00:13:45,826 --> 00:13:47,869
Նրանք ինձ ստիպում են դա անել:

167
00:13:47,870 --> 00:13:49,413
- ԱՀԿ?
-Չգիտեմ:

168
00:13:50,581 --> 00:13:52,624
Նայիր. Կարեւոր չէ, թե ով է դա։

169
00:13:53,250 --> 00:13:57,211
Այն, ինչ ես գիտեմ, այն է, որ եթե բաներ
մի ստացվի այնպես, ինչպես ուզում են,

170
00:13:57,212 --> 00:13:58,796
Նրանք պատրաստվում են պայթեցնել այս գնացքը:

171
00:13:58,797 --> 00:14:01,842
Գուցե մեկ, երկու կամ երեք
կարողանում է դուրս գալ, բայց մնացածը

172
00:14:05,262 --> 00:14:06,805
Բայց եթե լսես ինձ,

173
00:14:08,557 --> 00:14:10,017
Ես քեզ կհանեմ սրանից:

174
00:14:19,776 --> 00:14:21,445
Դեռ ոչինչ գնացքից:

175
00:14:22,070 --> 00:14:24,323
Ոչ, քանի որ նրանք դադարեցին:

176
00:14:25,449 --> 00:14:26,617
Ես դա չեմ սիրում։

177
00:14:28,660 --> 00:14:30,745
Դուք պետք է խոսեք Նելսոնի հետ:

178
00:14:30,746 --> 00:14:33,539
Նա լսեց նրան։ Կապ չկա
դեպի Բերգման փողոց։

179
00:14:33,540 --> 00:14:35,416
Ինչպե՞ս գիտես, որ նա այնտեղ կլինի:

180
00:14:35,417 --> 00:14:36,543
Մենք գործարք ունենք.

181
00:14:37,920 --> 00:14:38,921
Ալ?

182
00:14:40,339 --> 00:14:42,924
Եթե դուք չեք կարող երաշխավորել
որ նա կլինի առաքման ժամանակ,

183
00:14:42,925 --> 00:14:44,676
ապա դուք պետք է կանգնեցնեք գնացքը:

184
00:14:47,012 --> 00:14:49,014
Ես չպետք է խոսեի քեզ հետ:

185
00:14:51,850 --> 00:14:53,101
Ինչու ես դա անեի:

186
00:15:03,654 --> 00:15:06,656
<i>Լսիր ինձ:
Դա այն է, ինչ մենք պետք է անենք:</i>

187
00:15:06,657 --> 00:15:09,325
Նրանք պետք է հավատան
որ դեռ ես եմ առևանգողը։

188
00:15:09,326 --> 00:15:11,160
-Դու ես։
-Ես չեմ:

189
00:15:11,161 --> 00:15:12,703
Նրանք ինձ ստիպեցին առևանգել այս գնացքը

190
00:15:12,704 --> 00:15:16,374
և ինձ ասացին, որ ինչ-որ մեկը գնում է
Նա պատրաստվում էր անընդհատ նայել ինձ։

191
00:15:16,375 --> 00:15:18,376
ԱՀԿ? Ո՞վ է քեզ հետևում:

192
00:15:18,377 --> 00:15:21,003
-Դա էր Ֆրեդիին սպանողը:
- Նա սպանեց Ֆրեդիին:

193
00:15:21,004 --> 00:15:23,131
- Իսկ եթե ուրիշը լինի՞:
-Իսկ նա՞:

194
00:15:23,966 --> 00:15:25,092
Այո, դու։

195
00:15:25,759 --> 00:15:27,177
Ակնհայտ է, որ նա ներգրավված է:

196
00:15:29,096 --> 00:15:31,849
-Ես ոչ մեկին չեմ վիրավորել:
-Ուրեմն ու՞մ եք վիրավորել:

197
00:15:32,683 --> 00:15:35,268
Դուք պետք է ինչ-որ բան իմանաք.
Այդ ամենն այնտեղ տեղի ունեցավ, այնպես չէ՞:

198
00:15:35,269 --> 00:15:37,436
-Քեզ հետ եմ խոսում!
- Ուղղակի վարորդն է:

199
00:15:37,437 --> 00:15:39,189
Ոչ ոք չէր ուզում
որ մեկը կմահանա։

200
00:15:43,986 --> 00:15:44,987
Ութ ռումբ.

201
00:15:46,405 --> 00:15:47,906
Յուրաքանչյուր վագոնում՝ երկու:

202
00:15:50,659 --> 00:15:51,660
Աստված իմ։

203
00:15:52,452 --> 00:15:55,956
Չե՞ս ուզում որևէ մեկին վիրավորել:
Սա ցույց տալու հետաքրքիր ձև:

204
00:15:57,332 --> 00:16:00,459
<i>Սեմ, ահա այն
ոստիկանության տնօրեն՝ Վինթեր</i>

205
00:16:00,460 --> 00:16:03,630
Գիտեմ, որ չես ուզում խոսել,
բայց տեսանք, որ դու կանգ առար։

206
00:16:04,339 --> 00:16:05,924
<i>Ամեն ինչ կարգի՞ն է:</i>

207
00:16:07,092 --> 00:16:10,344
<i>Սեմ, ես պետք է հաստատես
որ բոլորը լավ են</i>

208
00:16:10,345 --> 00:16:12,890
<i>առաքումը շարունակելու համար
Bergmannstrasse-ում:</i>

209
00:16:13,473 --> 00:16:16,351
Սպասեք։ Ինչ առաքում:
Ինչի մասին է նա խոսում:

210
00:16:17,769 --> 00:16:18,854
Պատասխանիր ինձ։

211
00:16:20,939 --> 00:16:24,358
Տ. Մարդ կա, լա՞վ:

212
00:16:24,359 --> 00:16:28,112
Նա հայտնի հանցագործ է։
Նա խրված է այստեղ՝ Բեռլինում:

213
00:16:28,113 --> 00:16:31,867
Եվ դրա հետևում գտնվող մարդիկ,
ով ստիպեց ինձ դա անել,

214
00:16:32,784 --> 00:16:37,831
Նրանք ուզում էին, որ ես առևանգեմ գնացքը
և բոլորիդ փոխանակեք նրա հետ։

215
00:16:39,416 --> 00:16:41,460
Այսպիսով, մենք սակարկու՞մ ենք:

216
00:16:43,295 --> 00:16:44,296
Դա.

217
00:16:44,880 --> 00:16:48,382
Ոստիկանությունը փոփոխություն չի անում
առանց կյանքը վտանգի ենթարկելու:

218
00:16:48,383 --> 00:16:50,593
Դա մեզ համար է անելու
ավելի լավ ես զգում?

219
00:16:50,594 --> 00:16:52,386
<i>Սեմ, խոսիր ինձ հետ:</i>

220
00:16:52,387 --> 00:16:53,721
Այո՛։

221
00:16:53,722 --> 00:16:56,433
Լա՞վ: Նա չի տա նրան

222
00:16:57,893 --> 00:16:59,770
մինչև գնացքից իջնես:

223
00:17:02,314 --> 00:17:05,817
Այսպիսով, դուք ուզում եք
որ մենք շարունակում ենք պատանդ մնալ?

224
00:17:09,655 --> 00:17:12,115
Դա լավագույն հնարավորությունն է
ողջ մնալու համար։

225
00:17:30,133 --> 00:17:31,218
Նայիր.

226
00:17:34,847 --> 00:17:36,681
<i>Սա Engine Wagon 2-6-0-0 է:</i>

227
00:17:36,682 --> 00:17:40,560
<i>Մեզ մոտ 20 րոպե հեռավորության վրա է
Bergmannstrasse-ից:</i>

228
00:17:40,561 --> 00:17:42,896
Օտտո լա՞վ ես։

229
00:17:43,438 --> 00:17:44,439
Որտե՞ղ է Սեմը:

230
00:17:54,449 --> 00:17:57,660
<i>Ես այստեղ եմ:
Ամեն ինչ նախատեսված է:</i>

231
00:17:57,661 --> 00:17:59,913
Երբ մենք կհասնենք
Բերգման փողոց,

232
00:18:00,664 --> 00:18:02,249
եթե Ջոն
Բեյլի-Բրաունն այնտեղ է,

233
00:18:03,000 --> 00:18:05,502
բոլոր ուղեւորները
նրանք պատրաստվում են իջնել գնացքից.

234
00:18:08,088 --> 00:18:12,551
Սեմ, դա լավ է լսել: Ինչ
Լավ է, որ մենք նորից կապի մեջ ենք:

235
00:18:24,938 --> 00:18:29,276
Նայեք, եթե դադարեք խառնվել ինձ հետ և օգնեք ինձ,
Ես կարող եմ մի քանի թել քաշել:

236
00:18:30,652 --> 00:18:32,528
Ես ձերբակալված եմ, քննիչ։

237
00:18:32,529 --> 00:18:37,075
Ես գիտեմ այնքան, որքան դու, և այն դառնում է
Իհարկե, դա անիծյալ բան չէ:

238
00:18:37,784 --> 00:18:40,454
Կազմակերպությունը
հանցագործը ներգրավված է դրանում.

239
00:18:41,580 --> 00:18:43,248
Ես ուզում եմ իմանալ, թե ինչ գիտեք:

240
00:18:48,170 --> 00:18:50,631
Ես ոչինչ չգիտեմ
շարունակվում է Բեռլինում։

241
00:18:51,298 --> 00:18:53,217
Այսպիսով, դուք ընդունում եք, որ ինչ-որ բան ունեք:

242
00:18:55,302 --> 00:18:58,514
Արի, Ստյուարտ,
Ես գիտեմ, որ դու ապուշ չես:

243
00:18:59,890 --> 00:19:01,141
Ձեր ձերբակալությունը ժամանակավոր է, չէ՞:

244
00:19:03,352 --> 00:19:05,520
Կարո՞ղ եմ խոսել դատախազության հետ:

245
00:19:05,521 --> 00:19:08,607
տեսնելու համար, թե արդյոք ես թողնում եմ քեզ
մի քիչ ավելի հարմարավետ:

246
00:19:10,067 --> 00:19:12,277
Եվս մի քանի արտոնություններ,
ավելի մեծ բջիջ:

247
00:19:13,028 --> 00:19:16,489
Եվ, ով գիտի,
գուցե նույնիսկ մի քանի տարի նվազի:

248
00:19:16,490 --> 00:19:19,408
Դուք կարող եք ինձ տալ լուսինը շամփուրի վրա
դա չի օգնի:

249
00:19:19,409 --> 00:19:20,494
Նա ինքն է ասում ձեզ.

250
00:19:23,330 --> 00:19:25,624
<i>Տպավորիչ:</i>

251
00:19:26,917 --> 00:19:28,460
Դա այն է, ինչ դուք անում եք, չէ՞:

252
00:19:28,961 --> 00:19:32,381
Միշտ պաշտպանելով իր սեփական պոչը:

253
00:19:34,091 --> 00:19:35,551
Եվ տեսեք, թե որտեղ է այն ավարտվել:

254
00:19:46,270 --> 00:19:49,897
<i>նրանք շատ քիչ բան են բացահայտել
պաշտոնական հաղորդագրության մեջ,</i>

255
00:19:49,898 --> 00:19:54,110
<i>բայց մենք արդեն գիտենք
որ առևանգողը բրիտանացի է։</i>

256
00:19:54,111 --> 00:19:57,405
<i>A</i> Bundespolizei, <i>որը կոորդինացնում է
արձագանքը արտակարգ է,</i>

257
00:19:57,406 --> 00:19:59,282
<i>հրաժարվել է
անձին նույնականացնելու համար</i>

258
00:19:59,283 --> 00:20:00,992
-Բարի գալուստ:
<i>- �Կամ մեկնաբանեք որևէ բան»</i>

259
00:20:00,993 --> 00:20:03,536
Հետախույզի դյութիչ կյանքը.

260
00:20:03,537 --> 00:20:07,582
Ես և Լանգը աշխատում ենք այս գրասենյակում
վերջին վեց ամիսներին։

261
00:20:07,583 --> 00:20:09,750
Միգուցե աշխարհի երկու մարդիկ

262
00:20:09,751 --> 00:20:12,921
ավելի շատ է տարված Ջոնով
Բեյլի-Բրաունը, քան Սեմ Նելսոնը:

263
00:20:16,258 --> 00:20:17,259
Թույլ տուր ինձ?

264
00:20:19,136 --> 00:20:21,680
Արդյո՞ք ես հենց նոր առաքիչ կդառնամ:

265
00:20:22,514 --> 00:20:26,476
Ես սկզբից ասացի, որ Սեմը
Դուք չեք կարող լինել սրա հետևում:

266
00:20:27,352 --> 00:20:30,105
Ես գրազ եմ գալիս ապացույցի վրա
Այն այնտեղ է, մեջտեղում:

267
00:20:42,034 --> 00:20:43,410
Զգուշացրել է

268
00:20:44,286 --> 00:20:45,662
Ձմեռը գալիս էր?

269
00:20:47,039 --> 00:20:49,374
Ես դերասանությամբ դուրս չեմ գալիս
ուրիշների թիկունքում.

270
00:20:54,379 --> 00:20:55,588
ԱՎԻԱ ՄԻՋԱԴԵՊ

271
00:20:55,589 --> 00:20:56,923
Այստեղ շատ բան կա:

272
00:20:56,924 --> 00:20:58,007
ԳԱՂՏՆԻ

273
00:20:58,008 --> 00:20:59,551
Ինչպես ասացի,
նա համառ էր.

274
00:21:01,386 --> 00:21:03,054
Եվ նաև խոցելի:

275
00:21:03,055 --> 00:21:07,768
Վրեժի քաղցած հայրը տարված
որդու ենթադրյալ մարդասպանի կողմից։

276
00:21:08,435 --> 00:21:10,937
Սեմ Նելսոնը կատարյալ թիրախ է,

277
00:21:10,938 --> 00:21:13,440
գրավել է Բեռլինը անել
ինչ-որ մեկի կեղտոտ աշխատանքը.

278
00:21:13,941 --> 00:21:16,902
Իսկ տեսախցիկների պատկերը
անվտանգությունը վերջին կետն էր:

279
00:21:17,402 --> 00:21:19,779
Երբ մենք հայտնաբերեցինք
որ Բեյլի-Բրաունն այստեղ էր,

280
00:21:19,780 --> 00:21:23,742
Մենք գերմանացիներին խնդրեցինք ոչնչացնել
ապացույցներ, ներառյալ տեսախցիկի ապացույցները:

281
00:21:24,493 --> 00:21:28,955
Այդպես էլ պահեցինք
ամբողջ նախագիծը գաղտնի.

282
00:21:28,956 --> 00:21:30,706
Ես ինքս վերահսկում էի ամեն ինչ։

283
00:21:30,707 --> 00:21:33,877
Բայց իհարկե ինչ-որ մեկը որոշեց
հիշողություն պահել.

284
00:21:34,461 --> 00:21:35,754
ԱՀԿ?

285
00:21:37,339 --> 00:21:39,132
Ես արդեն այրել եմ իմ կոնտակտները։

286
00:21:40,926 --> 00:21:43,095
Ճանաչիր մեկին
Բեռլինում օգնելու՞:

287
00:21:48,308 --> 00:21:49,351
Մարդ կա.

288
00:21:50,853 --> 00:21:51,854
Հիանալի:

289
00:21:52,479 --> 00:21:57,150
Նշեք նրան և եկեք պարզենք
ով սա ուղարկեց Նելսոնին։

290
00:21:57,860 --> 00:22:00,445
ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅԱՆ Տեսախցիկի Շրջանակ
ՀԱՄԲՈՒՐԳ նավահանգիստ - ներգաղթ

291
00:22:06,952 --> 00:22:09,079
Յոթ րոպե հեռավորության վրա:

292
00:22:13,750 --> 00:22:15,586
<i>Ո՞վ է այս տղան:</i>

293
00:22:16,253 --> 00:22:18,046
Այս տղային նրանք պատրաստվում են փոխել?

294
00:22:18,630 --> 00:22:22,050
Պետք է մեծ հարված լինի
արժե մոտ 100 մեզանից:

295
00:22:23,760 --> 00:22:25,554
Դուք բացատրություն եք պարտական:

296
00:22:27,347 --> 00:22:28,348
Ո՞վ է նա։

297
00:22:37,858 --> 00:22:38,859
Դուք պետք է իմանաք.

298
00:22:44,406 --> 00:22:45,741
Ես պետք է ձեզ ասեի.

299
00:23:14,311 --> 00:23:17,064
Ինչու եք ուզում բաց թողնել
այն մարդը, ով սպանեց ձեր որդուն.

300
00:23:29,243 --> 00:23:30,786
Որովհետև մորը բռնեցին։

301
00:23:33,288 --> 00:23:34,748
Եվ նրան էլ կսպանեն

302
00:23:35,999 --> 00:23:38,001
եթե ես չանեմ այն, ինչ ասում են.

303
00:23:47,928 --> 00:23:48,971
Այժմ դուք գիտեք.

304
00:23:51,473 --> 00:23:52,557
Պատրա՞ստ եք:

305
00:23:52,558 --> 00:23:54,934
Այո, բայց դա ընդամենը մեկ մարդ է:

306
00:23:54,935 --> 00:23:56,185
Այստեղ մենք շատ ենք։

307
00:23:56,186 --> 00:23:57,563
Թող գնա։

308
00:24:04,361 --> 00:24:08,699
Տ. Մենք վերադարձել ենք այս խնդիրը լուծելու համար
ավելի ուշ: Առայժմ ոչ ոք չի տեսնի։

309
00:24:10,909 --> 00:24:12,077
Ի՞նչ կարող էինք անել։

310
00:24:13,036 --> 00:24:15,789
Պահիր նրան այստեղ
և առանց որևէ բան իմանալու հրամանն էր։

311
00:24:23,755 --> 00:24:25,799
ԲՋՋԱՅԻՆ ՀԵՌԱԽՈՍ

312
00:24:59,249 --> 00:25:03,962
Վաղը նա ոստիկաններին կպատմի իր տեսածը
անձրեւ, ոչխարներ եւ երկու գեղեցիկ ֆերմերներ.

313
00:25:12,221 --> 00:25:13,679
Դու արդեն հեռանում ես?

314
00:25:13,680 --> 00:25:15,807
Ոչ, ես պարզապես եկել եմ զբոսնելու:

315
00:25:17,142 --> 00:25:19,310
Կարծես նա վախեցրեց իր ստվերը:

316
00:25:19,311 --> 00:25:22,022
 �. Այդպես է թվում։

317
00:25:23,315 --> 00:25:25,691
Դե, վայելեք օրը:

318
00:25:25,692 --> 00:25:26,693
Իհարկե։

319
00:25:35,452 --> 00:25:36,620
Արդյո՞ք նա երկար ժամանակ է եղել այնտեղ:

320
00:25:37,746 --> 00:25:38,914
չգիտեմ

321
00:25:41,250 --> 00:25:43,085
Ես կարծում էի, որ նա տանն է:

322
00:25:47,840 --> 00:25:48,966
Ալասդեյր.

323
00:25:54,638 --> 00:25:55,848
անիծված:

324
00:26:00,435 --> 00:26:03,312
Նրանք ուզում են, որ ես այստեղ ավարտեմ:
Ի՞նչ եք կարծում։

325
00:26:03,313 --> 00:26:05,481
Դու ես, ով գիտի: Ես զբաղված չեմ:

326
00:26:05,482 --> 00:26:06,566
Դա ճիշտ է:

327
00:26:06,567 --> 00:26:09,278
Վերադարձ դեպի Բելմարշ
մինչև կյանքի վերջ

328
00:26:09,987 --> 00:26:11,404
իսկ եթե լռես,

329
00:26:11,405 --> 00:26:13,948
մեզանից ոչ մեկը
կկարողանա փոխել դա։

330
00:26:13,949 --> 00:26:16,743
Այո, կյանքն այդպիսին է։

331
00:26:21,290 --> 00:26:23,166
Լյուիսի կյանքը չէ, չէ՞:

332
00:26:24,668 --> 00:26:25,794
Ձեր փոքր եղբայրը:

333
00:26:26,920 --> 00:26:28,172
Նույնիսկ ձեր հորը:

334
00:26:28,922 --> 00:26:32,843
The Cheapside Firm
Նա պարզապես ծամեց ու թքեց այն։

335
00:26:33,886 --> 00:26:35,137
Դա այն է, ինչ նրանք անում են:

336
00:26:39,016 --> 00:26:40,893
Դա Էլեյնի կյանքն էլ չէր։

337
00:26:43,645 --> 00:26:47,732
Ես այնտեղ էի։ Ես վերջին մարդն էի
ում հետ նա խոսեց նախքան մահանալը:

338
00:26:47,733 --> 00:26:48,942
Մայրը չի սպանվել.

339
00:26:49,776 --> 00:26:50,903
Նա նախընտրեց մեռնել:

340
00:26:51,820 --> 00:26:55,240
Ինքներդ ասեք այս սուտը.
Որ պատվաբեր բան էր?

341
00:26:57,159 --> 00:26:58,744
Մայրդ փախչում էր։

342
00:26:59,286 --> 00:27:01,997
Ես մենակ էի, վախեցած։

343
00:27:08,462 --> 00:27:10,046
Խոսիր ինձ հետ, Ստյուարտ։

344
00:27:10,047 --> 00:27:11,048
Դա ինձ օգնում է։

345
00:27:12,758 --> 00:27:14,301
Մինչև ես նրա նման կլինեմ:

346
00:27:26,271 --> 00:27:30,359
Սեմ Նելսոն, KA29 չվերթի հերոս,

347
00:27:31,318 --> 00:27:33,403
առևանգել է ստորգետնյա գնացքը.

348
00:27:35,614 --> 00:27:36,615
Հիանալի:

349
00:27:38,116 --> 00:27:39,451
Ես իմ խցում հեռուստացույց ունեմ։

350
00:27:40,953 --> 00:27:43,997
Մասը
դա չի երևում, թե ինչու:

351
00:27:47,042 --> 00:27:48,377
Ջոն Բեյլի-Բրաուն.

352
00:27:49,545 --> 00:27:50,921
Ահա թե ում է նա խնդրում:

353
00:27:51,630 --> 00:27:54,550
Իսկ գերմանացիները կանեն
հանձնել տղային և վերջ:

354
00:27:55,676 --> 00:27:56,844
Ըստ ամենայնի, նրանք կանեն:

355
00:27:57,636 --> 00:28:02,056
Կարծում ես իմ հին
կազմակերպությունը կազմակերպել է առևանգում

356
00:28:02,057 --> 00:28:04,226
խլել
Բեյլի-Բրաունը բանտում.

357
00:28:05,561 --> 00:28:07,938
Ասենք
որ նա պատմություն ունի.

358
00:28:09,439 --> 00:28:12,109
Եվ դուք կարծում եք, որ ես
Կարո՞ղ եմ ինչ-որ բան պարզաբանել:

359
00:28:13,318 --> 00:28:14,778
Սրանցից ոչ մեկը պաշտոնական չէ:

360
00:28:15,404 --> 00:28:16,738
Դա ձեզ չի հարվածի:

361
00:28:18,198 --> 00:28:19,575
Խոսիր ինձ հետ, Ստյուարտ։

362
00:28:24,246 --> 00:28:25,997
Դուք կարող եք օգնել շատ մարդկանց:

363
00:28:25,998 --> 00:28:27,165
Դրա համար մենք այստեղ ենք:

364
00:28:28,000 --> 00:28:31,210
Դա ինձ օգնելու համար չէ:
Նույնիսկ Սեմ Նելսոնին օգնելու համար:

365
00:28:31,211 --> 00:28:33,462
Սա կյանքեր փրկելու մասին է:

366
00:28:33,463 --> 00:28:35,716
Կարծում եք Թագավորության առևանգումը
լավ էր ինձ համար?

367
00:28:38,427 --> 00:28:41,471
ինձ դրեցին
այդ ինքնաթիռում մեռնել.

368
00:28:42,514 --> 00:28:43,974
Դա էր պլանը։

369
00:28:45,434 --> 00:28:48,937
Դա սխալ ստացվեց, և ես վճարեցի
կատարվածի գինը.

370
00:28:49,730 --> 00:28:53,483
Հիմա կամ ես մեռնում եմ բանտում, կամ այնտեղ
Ես նման էի իմ ընտանիքի մնացած անդամներին:

371
00:28:55,736 --> 00:28:56,987
Կյանքն այդպիսին է։

372
00:28:58,530 --> 00:28:59,990
Եվ ես արդեն ընդունել եմ։

373
00:29:01,158 --> 00:29:02,534
Ես մեկուսացված եմ.

374
00:29:03,327 --> 00:29:04,536
Ես ոչինչ եմ։

375
00:29:05,370 --> 00:29:07,247
Ես ոչինչ չգիտեմ։ Ես ոչինչ եմ:

376
00:29:20,052 --> 00:29:23,472
Ձեզ իսկապե՞ս սա պետք է:
Ոչ մի կերպ նա ոչինչ չի տեսել:

377
00:29:25,891 --> 00:29:27,184
Նա այնտեղ մեկուսացված է։

378
00:29:27,809 --> 00:29:29,978
Բջջային հեռախոսի ազդանշան չկա:

379
00:29:30,771 --> 00:29:33,106
Եթե նույնիսկ իմանայիր,
Ի՞նչ էր նա պատրաստվում անել:

380
00:29:34,024 --> 00:29:37,486
Բայց մենք պետք է վստահ լինենք.

381
00:29:39,905 --> 00:29:40,906
Եկեք գնանք։

382
00:29:43,992 --> 00:29:46,327
-Ի՞նչ ես պատրաստվում անել։
-Դանակը տուր ինձ։

383
00:29:46,328 --> 00:29:47,329
Արագ.

384
00:29:51,625 --> 00:29:53,335
-Դանակը։
-Ահա:

385
00:30:01,134 --> 00:30:02,594
-Ձեռքդ տուր ինձ:
-Ի՞նչ:

386
00:30:12,813 --> 00:30:16,483
Կներես, աղջիկ,
բայց հորեղբայրս այստեղ է

387
00:30:17,401 --> 00:30:19,861
վերջացավ ինքն իրեն կտրելով
պատի վրա բարձրանալը.

388
00:30:19,862 --> 00:30:21,612
Նա դեռ կարծում է, որ 17 տարեկան է:

389
00:30:21,613 --> 00:30:22,614
Օ, Աստված:

390
00:30:23,323 --> 00:30:25,492
Մաքրելու բան չունես,
ունե՞ք

391
00:30:28,203 --> 00:30:30,788
Ես, իհարկե, անում եմ: Մուտքագրեք:

392
00:30:30,789 --> 00:30:32,082
- Շնորհակալություն:
-Բարի գալուստ:

393
00:30:51,435 --> 00:30:53,478
Ես համոզված չէի.

394
00:30:56,440 --> 00:30:57,983
Չե՞ք հավատում նրան:

395
00:31:00,402 --> 00:31:02,904
-Իսկապես կորցրել է որդուն։
-Այդպես չէ:

396
00:31:02,905 --> 00:31:08,994
Այն փաստը, որ մենք ունենք
պարզապես սպասել, որ ամեն ինչ տեղի ունենա:

397
00:31:10,245 --> 00:31:11,914
Դա գոյատևելու լավագույն հնարավորությունն է:

398
00:31:16,752 --> 00:31:19,671
Նա ասաց
ով չէր ղեկավարում.

399
00:31:20,214 --> 00:31:23,634
Ասաց, որ նայում են նրան:

400
00:31:24,676 --> 00:31:25,677
Նա ասաց.

401
00:31:26,303 --> 00:31:28,013
Պետք է լինի այս գնացքում:

402
00:31:31,391 --> 00:31:33,060
Անձը, ով սպանել է Ֆրեդիին.

403
00:31:36,772 --> 00:31:37,981
Հենց ճիշտ.

404
00:31:38,774 --> 00:31:44,154
Իսկական մարդասպանը մեր մեջ է.
Եվ սա պետք է անտեսե՞նք։

405
00:31:51,328 --> 00:31:54,164
Տեսեք, թե ինչ եղավ նախորդ անգամ
ժամանակ ես լսեցի քո տեսությունները:

406
00:31:56,124 --> 00:31:57,125
Դուք մենակ եք այս հարցում:

407
00:32:10,722 --> 00:32:13,559
-Կներես սիրելիս: Ես քեզ արթնացրի՞ր։
-Ես չէի քնում:

408
00:32:14,393 --> 00:32:17,104
Հեյ իմ սեր: Ողջույն։

409
00:32:26,405 --> 00:32:28,907
Մի անհանգստացեք:
Հայրիկը շուտով գալիս է:

410
00:32:31,660 --> 00:32:32,870
Լիա՞ն։

411
00:32:42,754 --> 00:32:44,381
Որքա՞ն ժամանակ է մնացել կայարան:

412
00:32:45,549 --> 00:32:46,633
Հինգ րոպե.

413
00:32:48,093 --> 00:32:50,804
Լսե՞լ ես։ Ընդամենը ևս մի քանի րոպե:

414
00:32:57,728 --> 00:32:59,188
Կարող եք վերցնել ձեր բջջային հեռախոսը:

415
00:33:03,734 --> 00:33:06,320
Ես? Իմ բջջային հեռախոսը?
Ոչ, ես իմ բջջային հեռախոսը չունեմ:

416
00:33:07,446 --> 00:33:08,614
Իսկ դու՞

417
00:33:09,615 --> 00:33:10,908
Մենք այն դեն ենք նետում:

418
00:33:11,575 --> 00:33:12,659
Մենք խաղում ենք?

419
00:33:15,495 --> 00:33:16,830
Կարո՞ղ եմ քոնը վերցնել:

420
00:33:17,998 --> 00:33:19,416
Ես նույնպես առանց իմի եմ։

421
00:33:20,667 --> 00:33:21,793
Ամեն ինչ լավ է:

422
00:33:23,045 --> 00:33:25,672
Ես հասկանում եմ, թե ինչու ես դու
Ես դա գաղտնի կպահեի։

423
00:33:26,965 --> 00:33:30,886
Ես պայուսակումս բջջային հեռախոս չունեմ,
տիկին. Ի սեր Աստծո:

424
00:33:31,762 --> 00:33:33,429
- Հեյ!
- Հեյ, կանգ առ

425
00:33:33,430 --> 00:33:34,764
Հանգիստ.

426
00:33:34,765 --> 00:33:36,808
- Տղերք, հանգստացեք: Հանգիստ.
- Հեյ! անիծված:

427
00:33:39,895 --> 00:33:42,606
- Ես սա տեսել եմ նախկինում:
-Մի՛ դիպչիր դրան:

428
00:33:43,524 --> 00:33:45,525
Սա վերահսկում է ռումբերը:

429
00:33:45,526 --> 00:33:47,944
Դա նա է! Դա նա էր:

430
00:33:47,945 --> 00:33:49,488
Նա ճիշտ է ասում:

431
00:33:50,572 --> 00:33:53,491
Ահա թե ինչ է անում այս բիզնեսը,
չէ՞

432
00:33:53,492 --> 00:33:55,868
Ասաց, որ չգիտի
ովքեր վերահսկում էին ռումբերը:

433
00:33:55,869 --> 00:33:58,621
-Ինչի՞ մասին եք ամենաշատը ստել:
- Սխալ: Դեպի գնացք.

434
00:33:58,622 --> 00:33:59,956
Ոչ, Օտտո:

435
00:33:59,957 --> 00:34:01,583
- Դեպի գնացք:
-Ոչ!

436
00:34:14,596 --> 00:34:15,931
Նա նորից կանգ առավ։

437
00:34:26,440 --> 00:34:29,569
Դուք ասում եք, որ զինված եք:
Ինչպե՞ս կանգնենք:

438
00:34:29,570 --> 00:34:32,280
-Վերադարձրու ինձ:
- Շանս չկա:

439
00:34:32,281 --> 00:34:34,198
<i>- Սեմ.</i>
-Այնքան լավ էր անցնում:

440
00:34:34,199 --> 00:34:35,199
<i>Սեմ.</i>

441
00:34:36,368 --> 00:34:37,369
Սեմ.

442
00:34:39,371 --> 00:34:40,914
Մենք պետք է կանգնեցնենք գնացքը։

443
00:34:46,628 --> 00:34:47,795
Փորձեք ևս մեկ անգամ:

444
00:34:53,010 --> 00:34:54,178
Սեմ?

445
00:35:06,857 --> 00:35:07,900
Դադարեցրեք.

446
00:35:10,736 --> 00:35:11,737
Հասկացել է.

447
00:35:13,113 --> 00:35:14,698
Հեռացրե՛ք մեզ փողոցից։

448
00:35:15,532 --> 00:35:18,952
-Ի՞նչ էր դա:
- Կարծես գնացքի խնդիր կա:

449
00:35:30,297 --> 00:35:31,464
Դրա համար ժամանակ չկա:

450
00:35:31,465 --> 00:35:33,508
Մենք գրեթե այնտեղ էինք
Բերգման փողոցում։

451
00:35:33,509 --> 00:35:36,511
Ես ստանում էի այն, ինչ ուզում էի:
Ավարտեք այն:

452
00:35:36,512 --> 00:35:40,056
-Միայն եթե ինձ վերադարձնեն։
-Մենք քեզ չենք տալու պայթուցիչը:

453
00:35:40,057 --> 00:35:43,476
Դա վայրկյանաչափ է, լա՞վ:
Ես պետք է վերագործարկեմ ամեն 15 րոպեն մեկ:

454
00:35:43,477 --> 00:35:45,645
Կոդ յուրաքանչյուր վագոնի համար:

455
00:35:45,646 --> 00:35:47,855
Եթե դա չես անում,
ռումբերը պայթում են!

456
00:35:47,856 --> 00:35:49,398
Ինչ է կոդը: Ես անում եմ:

457
00:35:49,399 --> 00:35:51,567
Ոչ
Տո՛ւր ինձ, թե չէ բոլորը կմահանան։

458
00:35:51,568 --> 00:35:52,903
Այն ներառում է նաև ձեզ:

459
00:35:55,531 --> 00:35:56,532
Չարժե։

460
00:35:58,116 --> 00:35:59,117
Այն պարզապես ասում է կոդը:

461
00:36:04,373 --> 00:36:06,875
Ութ, երեք, չորս, ինը:

462
00:36:09,002 --> 00:36:10,712
Չորս, վեց, մեկ, երկու:

463
00:36:12,506 --> 00:36:14,842
Մեկ, հինգ, երեք, չորս:

464
00:36:15,884 --> 00:36:18,846
Ութ, յոթ, հինգ, երեք:

465
00:36:20,764 --> 00:36:22,474
ԶԻՆՎԱԾ

466
00:36:26,937 --> 00:36:29,439
Ի՞նչ արեցիր։
Ի՞նչ է սա նշանակում։

467
00:36:30,691 --> 00:36:32,150
Դա նշանակում է, որ արդեն ուշ է:

468
00:36:33,527 --> 00:36:35,403
-Դա դա՞ է:
-Ինչպե՞ս կանգնենք:

469
00:36:35,404 --> 00:36:36,946
Պայթուցիկները միայն պայթու՞մ են:

470
00:36:36,947 --> 00:36:38,197
Դա վերջին կառքն է։

471
00:36:38,198 --> 00:36:39,408
Թույլ տվեք գնալ։ Գնա։

472
00:36:41,285 --> 00:36:42,369
Գնա, Մեյ:

473
00:36:43,704 --> 00:36:45,830
- Որքա՞ն ժամանակ:
-Չգիտեմ:

474
00:36:45,831 --> 00:36:47,499
Ի՞նչ: Որտեղ են բանալիները:

475
00:36:48,083 --> 00:36:50,001
-Օտտո!
-Դռան մոտ են:

476
00:36:50,002 --> 00:36:51,919
Ես պետք է հանեմ այդ ամենը
ֆոնային աշխարհ.

477
00:36:51,920 --> 00:36:54,548
-Ռադիոյով ասա թող գնան:
-Այո:

478
00:36:55,090 --> 00:36:56,091
Հեռացե՛ք ճանապարհից։

479
00:36:56,967 --> 00:37:00,137
-Բոլորին! Առջևի մեքենայի համար!
-Ի՞նչ էր դա:

480
00:37:02,472 --> 00:37:04,849
Ես պետք է լուռ մնայի։

481
00:37:04,850 --> 00:37:05,934
Սեր!

482
00:37:07,644 --> 00:37:09,687
Տատիկի՜ Բոլորդ, գնացե՛ք։

483
00:37:09,688 --> 00:37:11,315
Արի՛ Տատիկի՜ Ավելի արագ:

484
00:37:12,065 --> 00:37:13,983
1-ին մեքենայի համար. Որ դա? Տատիկի՜

485
00:37:13,984 --> 00:37:16,987
Հիմա! Բոլորին! Տատիկի՜
Ինչի՞ եք սպասում։ Արի՛

486
00:37:18,572 --> 00:37:20,198
Իջի՛ր վագոնից։ Տատիկի՜

487
00:37:20,199 --> 00:37:22,158
Արի՛ Դուրս եկեք կառքից։ Եկեք գնանք։

488
00:37:22,159 --> 00:37:25,037
Տատիկի՜ Շուտ գնանք։

489
00:37:25,996 --> 00:37:28,248
Այն պատրաստվում է պայթել:
Առաջ գնա, արագ!

490
00:37:28,832 --> 00:37:30,751
տատիկ. Շուտ գնանք։ Արի՛

491
00:37:32,336 --> 00:37:33,879
Պետրա՜

492
00:37:35,881 --> 00:37:37,966
-Ինչո՞ւ: Ի՞նչ էր դա։
-Գնա, հիմա!

493
00:37:41,428 --> 00:37:42,471
Շուտ գնանք։

494
00:37:45,641 --> 00:37:46,683
Ազատեք կառքը

495
00:37:58,654 --> 00:38:00,948
<i>Մենք արդեն խաղացել ենք այս խաղը</i>

496
00:38:03,909 --> 00:38:06,286
<i>Նախկինում այդքան անգամ</i>

497
00:38:09,623 --> 00:38:11,667
<i>Իմ կյանքում և իմ կյանքից դուրս</i>

498
00:38:15,003 --> 00:38:17,422
<i>Պտտվող դռան պես</i>

499
00:38:20,592 --> 00:38:22,511
<i>Ես դեռ տղամարդ եմ</i>

500
00:38:26,098 --> 00:38:28,225
<i>Այլևս չեմ կարող դիմանալ</i>

501
00:38:36,692 --> 00:38:38,735
<i>Տեր, ողորմիր</i>

502
00:38:43,949 --> 00:38:45,951
Ենթագրեր՝ Վալմիր Մարտինս


